Samsung SC6780 Bruksanvisning
Contents
1. assembling the cleaner OPTION Job da1NV1 19 JHL 9 9NNANWASSYV LO gt Features may vary according to model e Please do not press the button of dust bin handle when carrying machine e For storage park the floor nozzle assembling the cleaner _5 operating the cleaner POWER CORD e When removing the plug from the electrical outlet grasp the CAUTION plug not the cord 6_ operating the cleaner POWER CONTROL SILDE CONTROL TYPE ONLY Optional e SLIDE TO THE STOP POSITION Vacuum cleaner switches off stand by mode e SLIDE FORWARD TO MAX Suction capacity increases smoothly up to maximum BODY CONTROL TYPE ON OFF TYPE To reduce suction for cleaning draperies small rugs and other light fabrics pull the tap air until the hole is open BODY CONTROL TYPE Only MIN For delicate surface e g net curtains MAX For hard floors and heavily soiled carpets li ITN i SMIN MAX daNVI 19 AHI 9NIlvHYJ3dO 60 ON OFF TYPE Only operating the cleaner _7 maintain tools and ilter USING ACCESSORY Accessory e Push the accessory on to the end of the hose handle e Pull out and turn the dusting brush for cleaning delicate areas e To use the upholstery tool push the accessory on to the end of the hose handle in the opposite direction Pipe e Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control2. 2_ safety information safety information IMPORTANT SAFEGUARDS l Read all instructions carefully Before switching on make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner WARNING Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet Do not use to suck up water Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children Do not allow the vacuum cleaner to be used as a toy Do not allow the vacuum cleaner to run unattended at any time Use the vacuum cleaner only for its intended use as described in these instructions Do not use the vacuum cleaner without a dust bin Empty the dust bin before it is full in order to maintain the best efficiency 5 Slide to the Stop or Min position before inserting a plug into the electrical outlet 6 Do not use the vacuum cleaner to pick up matches live ashes or cigarette butts Keep 16 Ti 2 13 14 the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources Heat can deform and discolour the plastic parts of the unit Avoid picking up hard sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the cleaner parts Do not stand on the hose assembly Do not put weight on the hose Do not block the suction or the exhaust port Switch the vacuum cleaner off on the body of the machine before unplugging from the electrical outlet Disconnect the plug
3. ki inin makinenin g venli kullan m n garanti etmek i in g zetim ve denetimi alt nda olmad s rece uygun de ildir K k ocuklar makineyle oynamamalar i in g zlem alt nda olmal d r 10 nitenin fi i temizlik ve bak m i lemleri yap lmadan nce elektrik prizinden 11 12 13 14 ekilmelidir Uzatma kablosu kullan lmas tavsiye edilmez E er elektrik s p rgeniz d zg n al m yorsa kapatma d mesinden niteyi kapatarak yetkili bir servise ba vurun Elektrik kablosu hasarl ysa herhangi bir kazaya meydan vermemek i in retici firma veya yetkili servisi veya benzeri yetkili bir ki i taraf ndan de i tirilmelidir Elektrikli s p rgeyi hortumundan tutarak ta may n Bunun i in elektrik s p rgesini st ndeki ta ma kolundan tutun g venlik bilgisi _3 indekiler ELEKTRIK SUPURGESININ KULLANIMA HAZIRLANMASI ELEKTRIK SUPURGESININ KULLANILMASI ALET VE FILTRENIN BAKIMI SORUN GIDERME 4 indekiler 05 06 07 08 09 11 12 14 14 Elektrik s p rgesinin kullanima hazirlanmasi Elektrik kablosu G kumandasi Aksesuar kullanimi Yer aletlet n n bakimi Opsiyonel Toz kutusunun bo altilmasi Toz filtresinin temizlenmesi Motor koruma filtrelerinin temizlenmesi iki filtresinin temizlenmesi elektrik s p rgesinin kullanima haz rlanmas Se enekler ISVINNYTHIZVH VININY TIN NINISSOUNGAS MULATI LO gt ze
4. from the electrical outlet before changing the dust bag or dust container To avoid damage please remove the plug by grasping the plug itself not by pulling on the cord This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance The use of an extension cord is not recommended If your vacuum cleaner is not operating correctly switch off the power supply and consult an authorized service agent If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Don t carry the vacuum cleaner by holding the hose Use the handle on the vacuum cleaner set safety information _3 contents ASSEMBLING THE CLEANER OPERATING THE CLEANER MAINTAIN TOOLS AND FILTER 4 contents TROUBLESHOOTING 05 06 07 08 09 11 iz 14 14 Assembling the Cleaner Power cord Power control Using accessory Maintain floor tools Emptying the dust bin Cleaning the dust pack Cleaning the motor protection filter Cleaning the outlet filter
5. SC6780 gt Bu cihaz al t rmadan nce l tfen talimatlar dikkatlice okuyun gt Sadece i kullan m i indir M mk n olanlar d leyin Samsung r n n sat n ald n z i in te ekk rler dala g venlik bilgisi G VENL K B LG S L tfen cihaz n z al t rmadan nce bu k lavuzu ba tan sona kadar okuyunuz ve ileride bakabilmeniz i in saklay n z Bu kullan m k lavuzu i erisinde e itli modellere ait kullan m bilgileri bulundu undan sizin elektrik s p rgenizin zellikleri bu k lavuzda tan mlananlar ile ufak farkl l klar g sterebilir UYARI UYARI KULLANILAN D KKAT UYARI SEMBOLLER a l m veya ciddi yaralanma tehlikesini i aret eder Ki isel bir yaralanma veya cihaz n zarar g rebilece i bir durum D KKAT oldu unu ifade eder KULLANILAN D ER SEMBOLLER N YAPMAMANIZ gereken bir eyi ifade eder Takip etmenzi gereken bir eyi ifade eder Fi i prizden ekmeniz gerekti ini i aret eder 2_ g venlik bilgisi g venlik bilgisi NEMLI EMNIYET KURALLARI 1 T m talimatlar dikkatle okuyunuz Makineyi a madan nce ebeke elektri i geriliminin elektrik s p rgesinin alt ndaki bilgi plakas nda belirtilen gerilim de eriyle ayn oldu undan emin olun UYARI Elektrik s p rgesini hal veya zemin slak oldu unda kullanmay n Su vakumlamak i in kullanmay n Bir ocuk taraf
6. button located in the center of the telescopic pipe back and forth e Jo check for blockages separate the telescopic pipe and adjust to shorten This allows for easier removal of waste clogging the tube 8 maintain tools and filter MAINTAIN FLOOR TOOLS Option Carpet Cleaning Floor Cleaning e Adjust the inlet lever according to the floor surface e Remove waste matter completely if the inlet is blocked d11114 ANV STOOL NIVLNIVIN 0 For improved pickup of pet hair and fibre on carpets Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling off of the rotation due to matters tangled around the drum In this case clean the drum with care 1 Push the Open button of the transparent screen cover to separate the cover 2 Remove the brushbar from the transparent screen 3 Remove waste matter such as dust and hair tangled around the brushbar using scissors 4 Remove dust inside the brush housing using a dry duster or crevice tool 5 Insert brushbar into rotating belt and assemble 6 Click the transparent screen cover back into place to reassemble maintain tools and filter 9 maintain tools and ilter G For picking up pet hair and fibre on upholstery and bed linen Clogs on turbine keeps brush from turning and in this case take care of it 1 Remove waste matter completely when inlet is blocked 2 Turn the lock button to UNLOCK and remove 3 To r
7. e vurarak temizleyin ve makinede yerine geri tak n IKI FILTRESININ TEM ZLENMES 1 G vdenin arka k sm ndaki sabit menfezli k sma basarak kart n 2 Hepa filtreyi t rnaklar ndan tutarak kart n HEPA filtresini temizleyin 3 HEPA filtreyi g vdedeki yerine klik sesini duyana kadar iterek yerle tirin 14 alet ve filtrenin bak m MIKRO KARBON FILTRE Se enekler T kal hava k filtrelerini kartarak yenisiyle de i tirin Yeni filtreler yerel Samsung Distrib t r nden al nabilir sorun giderme INIYVE NIN3HY MI SA LATV 0 SORUN G DERME SORUN NEDEN Z M Moter al m yor Elektrik yok Termal sigorta kapam olabilir Kablo fi ve prizi kontrol edin Makinenin so umas i in bekleyin Emi g c giderek azal yor Ba l k emi hortumu veya borusu t kal Kontrol ederek t kayan maddeleri kart n Kablo tam geri sarm yor Kablo b k lm veya kapt r larak sar lm olabilir Kabloyu 2 3 metre geri ekerek geri sarma d mesine tekrar bas n Elektrik s p rgesi tozlar alm yor Hortumda atlak veya delik olabilir Hortumu kontrol ederek gerekiyorsa yenisiyle de i tirin Emi g c d k veya azal yer Filtre toz dolmu olabilir Filtreyi kontrol edin ve gerekiyorsa bu k lavuzda g sterildi i gibi t
8. eassemble align the cover to the front of the main body and close After closing the cover ensure that the lock button is turned to the LOCK position mii Use for bedclothes only Be cautious not to damage brush during unclogging 10 maintain tools and filter EMPTYING THE DUST BIN Once dust reaches the dust full mark or once the dust full light Take the dust bin out by is on empty the dust bin pressing the button d11114 ANV STOOL NIYINIYIN 0 Before use push the dust into the main body of the vacuum cleaner and push cover Throw away dust in the bin Close the dust bin cover until you hear the click sound Empiy into a plastic bag recommended for asthma allergy sufferers You may rinse the dust bin i with cold water maintain tools and filter 11 maintain tools and ilter CLEANING THE DUST PACK WHEN TO CLEAN THE DUST PACK e f suction is noticeably reduced during cleaning please check the dust pack as indicated below Turn the vacuum power to MAX HANDLE CONTROL POWER CONTROL e If the filter check indicator turns red with the inlet floating 10 cm above flat floor clean it e When the indicator light comes on please empty the Dust Pack as shown in the following illustrations 12 maintain tools and filter CLEANING THE DUST PACK Remove the dust bin and Remove the fixed frame Remove the sponge and dust pack as shown of the dust pack cover fil
9. emizleyin Bu elektli s p rge a a dakilerle uyumludur EMC Direktifi 2004 108 EEC Al ak Gerilim Direktifi 2006 95 EC Kullan m mr 10 y ld r TEKNIK ZELL KLER MODEL Boyutlari Net Maximum Nominal Emi Toz Siklon Boru NO E B Y a irlik g g g c hacmi Filtre Tipi sce7s0 ZE 66kg 2000W 1800W 380W O 204 Hayir teleskobik alet ve filtrenin bak m o 15 SC6780 Before operating this unit please read the instructions carefully English For indoor use only imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product To receive a more complete service please register your product at www samsung com register ea safety information SAFETY INFORMATION Before operating the appliance please read this manual thoroughly and retain WARNING it for your reference Because these following operating instructions cover various models the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those WARNING described in this manual CAUTION WARNING SYMBOLS USED Indicates that a danger of death or serious injury exists WARNING Indicates that a risk of personal injury or material damage exists CAUTION OTHER SYMBOLS USED N Represents something you must NOT do Represents something you must follow Indicates that you must disconnect the power plug from the socket
10. enin emi g c temizlik s ras nda nemli l de azal yorsa toz filtresini a a da g sterildi i ekilde temizleyin Emi g c n MAX ayar na getirin TUTAMAK KUMANDASI Filtre kontrol g stergesi emi deli i d z zeminden 10 m yukar dayken k rm z y g steriyorsa temizleyin e G sterge yand nda Toz filtresini a a da g sterildi i ekilde temizleyin 12 alet ve filtrenin bak m TOZ FILTRESININ TEM ZLENMES Toz kutusu ve toz filtresi kutusunu g sterildi i gibi Toz filtresi kapa n n sabit S ngeri ve filtreyi toz kart n er evesini kart n torbas ndan kar n INIYVE NIN3HY MI SA LATV 0 S ngerin ve filtrenin g lgede S nger ve toz filtresini suyla 12 saatten daha uzun s re S ngeri ve filtreyi toz y kay n bekleyerek kurumas na izin verin torbas na yerle tirin Tekrar monte etmeden nce filtre kutusu ve kapa n n iyi Toz filtresi kutusunu nite g vdesindeki yerine yerle tirin hizalanmas na dikkat edin Elektrik s p rgesindeki yerine koymadan nce filtrenin tam olarak kurudu undan emin olun En az 12 saat kurumaya b rak n alet ve filtrenin bak m 13 alet ve filtrenin bak m MOTOR KORUMA FILTRELERININ TEM ZLENMES e Toz kutusu ve toz filtresinin her ikisini de kart n Motor koruma filtresini niteden kart n Tozlar silkeleyerek ve hafif
11. llikler modele g re de i ebilir e Elelktirik s p rgenizi ta rken toz haznesi d mesine sap ndaki d meye basmay n z e Makineyi saklamak i in kald raca n zda temizlik ba l n yerine tak n elektrik s p rgesinin kullanima hazirlanmasi 5 elektrik s p rgesinin kullan lmas ELEKTRIK KABLOSU Fi i elekirik prizinden ekerken kablosundan de il fi ten D KKAT tutarak ekin 6 elektrik s p rgesinin kullanilmasi G KUMANDASI SADECE KAYDIRMA KONTROL T P OPS YONEL e DURDU U NOKTAYA KADAR KAYDIRIN Elektrij s p rgesi durur bekleme modu e MAKS MUMA DO RU KAYDIRIN Emmis g c maksimumuma eri inceye kadar d zg n olarak artar K TLE KONTROL T P BA LAT KAPAT T P Perdeler k k kilim ve di er hassas mefrusati temizlemek zere emi g c n azaltmak i in delik a lana kadar s rg l hava kapa n ekin ISVNTINVTINM NINISADENdAS MIHLMIT1 60 G VDE KONTROL T P SADECE ON OFF TIPI SADECE MIN rne in perde gibi hassas y zeyler i in MAX Sert zeminler ve ok kirli hal lar i in li CITN 2 see gt gt elektrik s p rgesinin kullanilmasi 7 alet ve filtrenin bak m AKSESUAR KULLANIMI AKSESUAR Aksesuar hortum tutama n n sonuna kadar iterek oturtun Hassas alanlar temizlemek i in toz f r as n d ar ekerek d nd r n D e
12. me ba l n kullanmak i in aksesuar hortum tutama n n ucuna takarak ters istikamette itin BORU Teleskopik borunun uzunlu unu teleskopik borunun orta k sm nda bulunan uzunluk kontrol ayar ndan ileri ve geri kayd rarak ayarlayabilirsiniz T kan kl klar kontrol etmek i in teleskopik boruyu ay rarak k sa duruma getirin Bu boruyu t kayan kirlerin daha kolay kar lmas na imkan sa lar 8 alet ve filtrenin bak m YER ALETLET N N BAKIMI OPSIYONEL Hal Temizli i Zemin Temizli i Ayar mandal na basarak zemin y zeyine g re ayarlay n e Giri t kal ysa t kayan kirleri t m yle kart n INIYVE NIN3HY MI SA LATV 0 Hal lardaki evcil hayvan t yleri ve liflerin daha iyi temizlenebilmesi i indir Sa veya evcil hayvanlar n t ylerinin s k s k vakumlanmas sonucunda d ner tambur etraf na dola an maddeler d n performans n d r r Bu durumda d ner tamburu itinayla temizleyin 1 effaf kapa n a ma d mesine basarak kapa kart n 2 F r ay effaf kapaktan kart n 3 ubuk F r an n etraf na sar l toz ve sa gibi maddeleri bir makas yard m yla kart n 4 F r a yuvas ndaki kirleri tozalma veya k e temizlik ba l yla temizleyin 5 ubuk f r ay d ner kay lar na tak n 6 effaf kapa yerine takarak kapat n alet ve filtrenin bak m 9 alet ve fil
13. ndan veya yak nlar nda kullan ld nda bir yeti kinin yak n takibi alt nda olmas gereklidir Elektrik s p rgesiyle oyuncak gibi oynanmas na m saade etmeyin Elektrik s p rgesini kendi ba na al r durumda b rakmay n Elektrik s p rgesini sadece bu talimatlarda a klanan kullan m amac na uygun olarak kullan n Elektrik s p rgesini toz kutusu olmadan kullanmay n En iyi verimi almak i in toz kutusunu tamamen dolmadan bo alt n 5 Prize takmadan nce kontrol g stergesini Stop veya min konumuna kayd r n 6 Elektrik s p rgesini sigara izmariti s cak k l veya kibritleri almak i in kullanmay n niteyi soba ve di er s kaynaklar ndan uzak tutun Is ya maruz kalmas makinenizin plastik par alar n deforme edebilir ve renginin bozulmas na neden olabilir Elektrikli s p rgenizin temizlik par alar n n zarar g rmemesi i in sert ve sivri nesneleri vakumlamay n Hortum grubunun zerine basmay n Hortumun zerine a rl k koymay n Emme veya hava k deliklerinin t kanmamas na zen g sterin Elektrik prizinden ekmeden nce makinenizi zerindeki a ma kapatma d mesinden kapat n Toz torbas veya toz kutusunu de i tirmeden nce nitenin fi ini elektrik prizinden ekin zarar g rmemesi i in fi i ekerken kablodan de il fi ten tutarak ekin Bu makinenin k k ya takiler veya g s z ki iler taraf ndan kullan m sorumlu bir
14. remove Cord does not rewind fully Pull the cord out 2 3m and push down the cord rewind button Vacuum cleaner does not pick up dirt Check hose and replace if required Low or decreasing suction Please check filter and if required clean as illustrated in the instructions if filters are out of condition change them to new ones Body overheating Please check filters If required clean as illustrated in the instruction Static electicity discharge Please decrease power suction This Vacuum cleaner is approved the following EMC Directive 2004 108 EEC Low Voltage Directive 2006 95 EC maintain tools and filter o 15 7 SAMSUNG A RI MERKEZ 444 77 11 Samsung Electronics Co Ltd 12th FI Samsung Main Bldg 250 2 Ka Taepyung Ro Seoul Korea TEL 82 31 200 0909 C LV D T V Product Service GmbH Ridlerstr 65 80339 Munchen Germany TEL 49 89 5008 40 EMC SEQAL Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK TEL 44 0 1252 863800 thalat Firma p ANADOLU ELEKTRON K ANADOLU ELEKTRON K ALETLER PAZARLAMA VE T CARET A Esentepe Mah Anadolu Cad No 5 PK38 34870 Kartal istanbul TURKIYE Code No DJ68 00474D REV 0 0
15. ter from the dust pack d11114 ANV STOOL NIVLNIVIN 0 Wash the sponge and the Let the sponge and filter dry Put the sponge and filter into filter of the dust pack with in the shade for more than the dust pack water 12 hours Before reassembly align the dust pack cover and dust Put the assembled dust pack into the main body pack correctly Make sure the filter is completely dry before putting it back into the vacuum cleaner Allow 12 hours for it to dry maintain tools and filter 13 maintain tools anq ilter CLEANING THE MOTOR PROTECTION FILTER e Take out both the dust bin and the dust pack e Remove the motor protection filter from the vacuum cleaner Shake and tap the dust from it and put back in machine CLEANING THE OUTLET FILTER 1 Press the fixed frame part at the back of the main body to remove 2 Pull out the HEPA Filter using the tab Clean the HEPA filter 3 Put the HEPA filter into the main body until you hear a click sound 14 maintain tools and filter MICRO CARBON FILTER OPTION Remove and replace the blocked outlet filter Replacement filters are available at your local Samsung distributor IF YOU HAVE A PROBLEM d11114 ANV STOOL NIVLNIVIN 0 PROBLEM REMEDY Motor does not start Check cable plug and socket Leave to cool Suction force is gradually decreasing Check for blockage and
16. trenin bak m Evcil hayvan t yleri ve liflerin d flemelik ve yatak rt lerinden temizlenmesi i indir D ner t rbinlerdeki t kan kl k f r an n d nmesine engel olur b yle bir durumda temizleyin 1 Giri t kand nda t kay n kirleri tamamen kart n 2 Kilit d mesini UNLOCK durumuna getirin ve kirleri kart n 3 Tekrardan monte etmek i in kapa g vdenin n k sm na hizalayarak kapat n Kapa kapatt ktan sonra kilit d mesini LOCK durumuna getirdi inizden emin olun Sadece yatak rt lerinin temizli inde kullan n z T kan kl a arken f r aya zarar UYARI vermemeye dikkat ediniz 10 alet ve filtrenin bak m alet ve filtrenin bak m TOZ KUTUSUNUN BO ALTILMASI Biriken tozlar dolu i aretine ula t nda veya toz torbas dolu yand nda toz D mesine basarak toz kutusunu bo alt n kutusunu d ar c kart n ININ VE NIN3HY MI SA LATV 0 s p rgenin g vdesindeki yerine klik sesini duyana kadar iterek Kutudaki tozlar at n Toz kutusu kapa n yerine tak n oturtun Tozlar Plastik torbalara bo alt n Ast m alerji hastal olanlar i in tavsiye edilir Toz kutusunu so uk suyla y kayabilirsiniz alet ve filtrenin bak m _11 alet ve filtrenin bak m TOZ FILTRESININ TEM ZLENMES TOZ FILTRESINI NE ZAMAN TEMIZLEMELI e E er makin
Download Pdf Manuals
Related Search