Samsung SH24TA5 Manual de Usuario
Contents
1. MM Filtro del aire Gu as del flujo Entrada del aire instalado debajo de aire externas de la rejilla Inicador del Montor de Poder Invertido Solo en los modelos invertidos A de control remoto Indicador del E J temporizador 0 Indicador ESTANDAR Indicador de AHORRO Indicador de SILENCIADOR Inicador Indicador de SOFOCAR OY ENCENDER APAGAR 5 y amp Bot n de selecci n de 5 maneras Nota 4 Para detalles de 5 maneras fijese a la p gina 9 Indicador del motor de poder invertido Solo en los modelos invertidos Siga las condiciones de cada operaci n el indicador del Motor de Poder puede permitir en aumentar o disminuir El primer estado de cada operaci n el maximo permisible ol es de cada operaci n El estado apropiado de la temperatura del habitaci n Unidad Exterior SHI2ZAS M ATJAB X SH12ZA3 A4 A7 A8 XA UQ12A3 A4 A7 A8 MBIC D E EA SHO9ZAS MY AT AB X UGO9A3 MYATjAB MBICIDIE SHOTZA3 MYATyABX UQO7A MYAT AB MBICIDIE Unidad Exterior SHI2VAT A2 A9 AOX SHI2ZAT A2 X SH12ZA1 A2 XA UQ12A1 A2 A9 A0 MBIC D E EA UQVI2A1 A2 MD E SHO9VA1 A2 X SHO9ZA1 A2 X UQO9A1 A2 MB C D E UQVO9A1 A2 MD E Unidad Exterior SH24TA1 A2 A5 A6 A8 X UQ24A1 A2 REB C D UQT24A1 A2 A5 A6 A8 RE B C D SH18TA1 A2 A5XA6XA9XA0 X SH18ZA1 A2 A5 A6 A9 A0 X UQ18A1 A2A5 A6 A9 A0 RE B C D UQT18A1 A22. 4 0 4 Presione el bot n 9 Ajustar Cancelar Nota Puede ver o cambiar el tiempo en modo ajustado y la temperatura presionando el bot n de MODE o el bot n de TEMPERATURE despu s de ajustar el nuevo tiempo apagar LLE E Para Cancelar el Tiempo Apagar 1 Para cancelar el Tiempo Apagar presione el bot n OFF TIMER uno o m s veses hasta que aparesca el tiempo ajustado 2 Presione el bot n Ajustar Cancelar Mota Si desea prender el aire acondicionador antes del tiempo memorizado presione el bot n ON OFF ec E C Ajuste de la funci n Tiempo Dormido La funci n Tiempo Dormido temporizador de desconexi n autom tica se utiliza cuando se est refrigerando o calentando la habitaci n y desconectar el acondicionador despu s de transcurrir seis horas i Nota Si desea desconectar la unidad a una hora determinada consulte la p gina 19 9 1 Asegure que seleccione cualquier modo FRIO o CALEFACCION 2 Presione el bot n del control remoto una o m s veses hasta que aparesca C Resultado La unidad interior emite un pitido El acondicionador se controla como indica en las siguientes instrucciones Refrigeraci n La temperatura aumenta I 1 C cada hora ECL Cuando ha aumentado 2 C Ajuste al cabo de dos horas la i temperatura se mantiene izador Thr 2hr enr Tiempo de Tiempo de durante cuatro horas comienz
3. Control remoto Botones y visor Bot n de selecci n de modo Autom tica Refrigeraci n C Mode Deshumidificaci n Ventilaci n Calefacci n Indicador de transmisi n del control remoto Modo de operacion amp Autom tica E Refrigeraci n Deshumidificaci n d Ventilaci n XX Calefacci n 8 Botones de ajuste de la Ajuste de temperatura Y A temperatura Mode Turo eSI Bot n de selecci n del modo Modo Dormido E Turbo Dormido Velocidad del Ventilador Bot n de ajuste de la a E velocidad del ventilado Direcci n del flujo de aire Y E Bot n de balance Ajuste para encender el tiempo A Bot n para encender i J el tiempo Ajuste para apagar el tiempo YT Bot n para apagar Indicador de descarga de el tempo las baterias 3 3 Encender Apagar amp Bot n de selecci n de 5 maneras ajuste de alarma bot n de cancelar Hacer Funcionar Acaba de adquirir un aire acondicionado dom stico sistema split y se lo ha instalado el t cnico especialista ESPANOL En el presente manual de instrucciones encontrar informaci n de gran utilidad para el uso del aire acondicionado Dedique el tiempo necesario para la lectura de este manual ya que le ayudar a sacar el m ximo partido de las funciones del aparato Este manual est organizado de la siguiente manera En las p ginas 4 y 6 aparecen las siguientes ilustraciones Unidades exterior e interior del a
4. uu Indoor Unit AQXAAYA AQT24A Uniun SH24TA1 A2 ROI NAZAS ASTAOJAOREIB C AQTI8A SH18TA1 A2 A5 A6 A9 A0 OWNER S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCOES MANUEL D UTILISATION GEBRAUCHSANW EISUNG Indoor Unit AQ24B 1 B2 RE B C D AQT24B 1 B2 B5 B 6 B 8 RE B C D SH24TB1 B2 B5 B6 B8 AQ18B1 B2 B5 B 6 B9 B0 RE B SU AQT18B 1 B2 B5 B6 B9 BO RE B C SH18TB 1 B2 B5 B 6 B 9 B 0 SHI8ZA NA2IASJAOJA9 AO SH1828 18 258 6XB 9 B0 AOZA IASA ASA ENATKABASNAOMBICD 2JASJAGMD AQV12B 1 B 2 B 5MB 6M D SHI SH127A 5 12 1 2 43 44 45 7 8 To MM DO OA TAS BICI AQVODALAZJASJAOMD SHOSVA LA2YAS A SHOSZA A2IA3JAZJAS AGJAT AS 5 9 1 2 43 4 5 6 7 48 SHO9AAS AQO7A 1AZJASJAZASJAGATJAS MB C D SHOTZAT A2IA3MJ AS A6 SHOTZA1 A2IA3JA4JASJA6ATJABJA SH07AAS 6 NATNAS S E mama 541228 118218 31184 B51B6 B71B8 A MN AQVO9B 1 B 2 B 5MB 6 M D SHO9VB 1 82 B5 B6 SH09ZB 1 8 2 3 B 4B 5B 6 B 7B8 SH09ZB 1 B 2 B 3 B 4B 5B 6 B 7B 8 A SHO9AB5 AQ07B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 B 6 B 7 B 8 M B C D SH07ZB 1B 2 B3 B 4 B5 B 6 B 7 B8 SH072B 18 2 B3B4 B5 B6 B 7 B 8 A SHO7AB5 Split type Room Air Conditioner Cool and Heat Aire acondicionado dom stico sistema Split Refrigeraci n y Calefacci n Condizionatore d aria per ambienti ad unita Separate Raffreddament
5. Exceso Solo en los modelos de invertir 4 En el modo Autom tico el aire acondicionador seleciona uno entre el de FRIO CALEFACCION SECO dependiendo de la temperatura interior y exterior Si el air acondicionador no fue operado serca de una hora el aire acondicionador tomara nuevamente la temperatura actual y volvera a empezar en el modo optimo Refrescar su Habitaci n Debe seleccionar el modo FRIO si desea ajustar Temperatura de enfriamiento Velocidad de ventiladora cuando enfrie 3 Z 1 Si es necesario presione el bot n On Off m Resultado El indicador de 5 maneras aparece en al unidad interior On Timer El aire acondicionado se enciende en el modo en que se utiliz la unidad por ltima vez Off Timer La unidad interior emite un pitido PORTANTE El aire acondicionado incorpora un mecanismo de protecci n que evita que se da e el aparato al encenderlo 5 way inmediatamente despu s de Enchufarlo Apagarlo El aparato se encender con normalidad al cabo de tres minutos 2 Si es que no aparece Es en la parte superior del control remoto presione el bot n de MODE en el control remoto una o m s veses hasta que aparesca Resultado Cada ves que presione el bot n de MODE la unidad interior ES bipea El aire acondicionador corre en modo FRIO Mota Se puede cambiar de modo en cualquier momento urpo 3 Para ajustar la temperatura presione el bot n TEMPERATURE uno
6. aire condicionado funcionar en el modo seleccionado cuando est encendido Para Cancelar el Tiempo Encender 1 Para cancelar el Tiempo Encender presione el bot n ON TIMER uno o m s veses hasta que aparesca el tiempo encendido ajustado 2 Presione el bot n Ajustar Cancelar Nota 5 desea prender el aire acondicionador antes del tiempo memorizado presione el bot n E ON OFF Ajustar el Tiempo para Apagar Para apagar el marcador de tiempo no le permite a Ud apagar el aire acondicionador autom ticamente despu s de dar un periodo de tiempo Ud puede ajustar el periodo de tiempo desde 30 minutos a 24 horas ESPANOL 1 Para ajustar el tiempo de operaci n presione el bot n de OFF TIMER uno o m s veses hasta que muestre el tiempo requerido El tiempo posible es desde 0 5 hora hasta 24 horas E x l NE m EJ t LL r3 S 2 Presione el bot n Ajustar Cancelar para completar el ajuste E G Resultado Aparece el tiempo rejistrado 4 Blanquar el indicador del tiempo parando El aire acondicionador se apagara autom ticamente cuando el contador aparesca en el control remoto y cuando ajuste el nuevo tiempo desaparecera el tiempo apagado anterior Si desea encender el air acondicionador despu s de 2 horas y hacer operar por 2 horas 1 Presione el bot n ON TIMER hasta que aparesca 2 0 Hr 2 Presione el bot n 9 Ajustar Cancelar 3 Presione el bot n OFF TIMER hasta que aparesca
7. funcionamiento correcto ni calienta Autom tica Refrigeraci n Calefacci n posible que la temperatura ambiental sea demasiado baja o demasiado alta El polvo puede estar obstruyendo la protecci n del filtro del aire Consulte las instrucciones de limpieza en la p gina 22 Aseg rese de que no existan obst culos delante de la unidad externa Con la calefacci n nunca se 4 Compruebe si ha especificado la temperatura adecuada alcanza la temperatura ambiente 4 Aumente la velocidad del ventilador deseada y el acondicionador se Siel flujo de aire se dirige hacia abajo utilice el control remoto para con frecuencia para girarlo hacia arriba La velocidad del ventilador no baja 4 Chequee que el modo de operci n esta ajustado al Refrigeraci n cuando presione el bot n Calefacci n o Ventilaci n en el mode AUTO la velocidad de ventilador FAN VENTILACI N se cambia autom ticamente y en el modo de DRY SECO se ajusta en AUTO La direcci n del flujo de aire no se 4 Compruebe que el aire acondicionado se encuentra encendido cambia cuando presione el bot n Si es necesario presionar On Off del control remoto SWING BALANCEO El temporizador no se activa 4 Compruebe que ha programado correctamente el temporizador correctamente consulte la p gina 18 y 19 Cuando se utiliza el acondicionador Ventile bien la habitaci n se producen olores ESPANOL Instalaci n de filtros Opci n gt
8. hasta que se marque la temperatura requerida Posibles temperaturas son entre 18 C y 30 C inclusive Resultado Cada ves que presione el bot n de TEMPERATURE La temperatura se ajusta de 1 C e La unidad interior emite un pitido e El aire acondicionado comienza a eliminar el exceso CA Sy de humedad la cantidad de aire se ajusta de forma g autom tica Turbo E 4 Para controlar la direcci n del flujo del aire fijese a la p gina 16 y 17 Ventilando su habitaci n Si nota que el ambiente de la habitaci n est demasiado cargado puede ventilarla utilizando la funci n Fan 1 Sies necesario presione el bot n On Off Resultado indicador de 5 maneras aparece en al unidad interior El aire acondicionado se enciende en el modo en que se utiliz la unidad por ltima vez La unidad interior emite un pitido Si es que no aparece e en la parte superior del control remoto presione el bot n de MODE en el control remoto una o m s veses hasta que aparesca Resultado Cada ves que presione el bot n de MODE la unidad interior bipea aire acondicionador corre en modo VENTILADOR La temperatura es fijada autom ticamente Mota Se puede cambiar de modo en cualquier momento Seleccionar la velocidad del ventilador presionando el bot n de VENTILADOR uno o m s veses hasta se marque la velocidad deseada Bajo DAR Medio ul Alo Resultado 4 Cada ves que oprima el b
9. o m s veses hasta que se marque la temperatura requerida Posibles temperaturas son entre 18 C y 30 C inclusive Resultado 4 Cada ves que presione el bot n de TEMPERATURE La temperatura se ajusta de 1 C La unidad interior emite un pitido E El aire acondicionado comienza a refrigerar siempre que la temperatura ambiental sea superior a la seleccionada C n sin embargo el ventilador funcionar siempre za NL Turbo O g 4 Seleccionar la velocidad del ventilador presionando el bot n de VENTILADOR uno o m s veses hasta se marque la velocidad deseada wF Autom tico girar f fur Ful E Bajo Medio fud Alto furbo C3 Resultado 4 Cada ves que oprima el bot n de FAN VENTILACION la unidad interior bipea ul lt 5 Para controlar la direcci n del flujo del aire fijese a la p gina 16 y 17 m n limer Off Timar Calentar su Habitaci n On Timer Off Timer Turbo CS p 9 lt lt KZ Turbo CS Turbo C ul On Timer Deber seleccionar el modo HEAT calefacci n si desea ajustar La temperatura de la calefacci n La velocidad del ventilador para calefacci n 1 Sies necesario presione el bot n On Off Resultado El indicador de 5 maneras aparece en al unidad interior El aire acondicionado se enciende en el modo en que se utiliz la unidad por ltima vez La unidad interior emite un pitido UPORTANTE El aire acondicionado incorpora un
10. usss pete RU EIU EG ER EO 7 m Colocaci n de las pilas del control remoto 8 FUNCIONAMIENTO DEL AIRE ACONDICIONADO m Funci n de 5 maneras 9 m Selecci n del modo de funcionamiento autom tico 10 m Refrigeraci n a yl nD N Ea iwa Y 11 a Calefacci n ooo ai tia 12 m Cambio r pido de la temperatura ambiental 13 m Eliminaci n del exceso de humedad 14 m Ventilando su habitaci n 15 m Ajuste de la direcci n del flujo de aire verticalmente 16 m Ajuste de la direcci n del flujo de aire horizontalmente 17 PROGRAMACION DEL AIRE ACONDICIONADO m Ajustar el Tiempo para Encender 18 m Ajustar el Tiempo para Apagar 19 m Cancelaci n de la funci n Tiempo Dormido 20 RECOMENDACIONES DE USO m Consejos de utilizaci n 21 m Rangos de temperatura y humedad 22 m Limpieza del aire acondicionado 22 m Soluci n de problemas comunes 23 m Instalaci n de filtros Opci n 24 ESPECIFICACIONES TECNICAS Revisi n de la Unidad Unidad Interior E dise o y la configuraci n est n sujetos al cambio seg n el medelo
11. 24TB1 B2 B5 B6 B8 AQ18A5 A6 RE B C D AQ18B5 B6 RE B C D 5 18kg 0 96kg AQT18A5 A6 RE B C D AQT18B5 B6 RE B C D SH18TA5 A6 SH18TB5 B6 SH18ZA5 A6 SH18ZB5 B6 ESPANOL THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR QUESTO CONDIZIONATORE D ARIA E PRODOTTO DA ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO FABRICADO POR CE CLIM ATISEUR EST FABRIQUE PAR DIESE KLIM AANLAGE IST FABRIZIERT VON H ELECTRONICS Printed in Korea
12. 2ZB3 B4 B7 B8 SH12ZB3 B4 B7 B8 A SH12ZB3 B4 B7 B8 B AQ09B3 B4 B7 B8 MB C D E SH09ZB3 B4 B7 B8 SH09ZB3 B4 B7 B8 A AQ07B3 B4 B7 BB MB C D E SH07ZB3 B4 B7 B8 SH07ZB3 B4 B7 B8 A 2 8bkg 0 43kg AQ12A1 A2 A9 A0 MB C D E EA AQ12B1 B2 B9 B0 MB C D E EA AQV12A1 A2 MD E AQV12B1 B2 MD E SH12VA1 A2 SH12VB1 B2 SH12ZA1 A2 A9 AO SH12ZB1 B2 B9 B0 SH12ZA1 A2 A SH12ZB1 B2 A SH12ZA1 A2 B SH127B1 B2 B 2 51kg 0 48kg AQ09A1 A2 MB C D E AQ09B1 B2 MB C D E AQVOOA1 A2 MD E AQVO9B1 B2 MD E SHO9VA1 A2 SHO9VB1 B2 SHO9ZA1 A2 SH09ZB1 B2 SHO9ZA1 A2 A SH09ZB1 B2 A AQO9A5 A6 MB C D E AQ09B5 B6 MB C D E SHO9ZAS A6 SH09ZB5 B6 SH09ZA5 A6 A SHO9ZB5 B6 A 2 42kg 0 50kg AQ07A1 A2 A5 A6 MB C D E AQ07B1 B2 B5 B6 MB C D E SHO7ZA1 A2 A5 A6 SH07ZB1 B2 B5 B6 SH07ZA1 A2 A5 A6 A SH07ZB1 B2 B5 B6 A AQ12A5 A6 MB C D E EA AQ12B5 B6 MB C D E EA AQV12A5 A6 MD E AQV12B5 B6 MD E SH12VA5 A6 SH12VB5 B6 SH12ZA5 A6 SH12ZB5 B6 SH12ZA5 A6 A SH12ZB5 B6 A 3 24kg 0 58kg SH12ZA5 A6 B SH12ZB5 B6 B SH12AA5 SH12AB5 AQVO9AS A6 MD E AQV09B5 B6 MD E SHO9VAS A6 SHO9VB5 B6 AQ18A1 A2 A9 AO RE B C D AQ18B1 B2 B9 B0 RE B C D AQT18A1 A2 A9 AO RE B C D AQT18B1 B2 B9 BO RE B C D SH18TA1 A2 A9 A0 SH18TB1 B2 B9 BO Peug SH18ZA1 A2 A9 AO SH18ZB1 B2 B9 BO AQ24A1 A2 RE B C D AQ24B1 B2 RE B C D AQT24A1 A2 A5 AG ABJRE B C D AQT24B1 B2 B5 B6 B8 RE B C D SH24TA1 A2 A5 A6 A8 SH
13. A5 A6 A9 A0 RE B C D Unidad Exterior SHO9ZAS A6 X UQO9AS A6 MBICID E SHOTZAT A2 A5 AG X SHO7AA5X UQO7A1 A2JA5AG MB CIDE Unidad Exterior SH12VA5 A6 X SH12ZA5 A6 X SH12ZA5 A6 XA SH12AA5X UQ12A5 A6 MB C D E EA UQV12A5 A6 MD E SHO9VAS A6 X SHO9AA5X UQVO9AS A6 MD E SH12ZB3 B4 B7 B8 X SH12ZB3 B4 B7 B8 XA UQ12B3 B4 B7 B8 MB CIDIE EA SH09ZB3 B4 B7 B8 X UQ09B3 B4 B7 B8 MB C D E SH07ZB3 B4 B7 B8 X UQ07B3 B4 B7 B8 MB C D E SH12VB1 B2 B9 B0 X SH12ZB1 B2 X SH12ZB1 B2 XA UQ12B1 B2 B9 B0 MB C D E EA UQV12B1 B2 MD E SHO9VB1 B2 X SHO9ZB 1 B2 X UQ09B1 B2 MB C D E UQVO9B1 B2 MD E SH24TB1 B2 B5 B6 B8 X UQ24B1 B2 RE B C D UQT24B1 B2 B5 B6 B8 RE B C D SH18TB1 B2 B5 B6 B9 B0 X SH18ZB1 B2 B5 B6 B9 B0 X UQ18B1 B2 B5 B6 B9 B0 RE B C D UQT18B1 B2 B5 B6 B9 B0 RE B C D SH09ZB5 B6 X UQ09B5 B6 MB C D E SH07ZB1 B2 B5 B6 X SH07AB5X UQ07B1 B2 B5 B6 MB C D E SH12VB5 B6 X SH12ZB5 B6 X SH12ZB5 B6 XA SH12AB5X UQ12B5 B6 MB C D E EA UQV12B5 B6 MD E SHO9VB5 B6 X SHO9AB5X UQVO9B5 B6 MD E Salida del aire Salida del aire Salida del aire Salida del aire Salida del aire Entrada del aire trasero Entrada del aire trasero 1 1 Valvula de conecci n Interior Valvula de conecci n Interior Valvula de conecci n Valvula de conecci n Valvula de conecci n Interior ESPANOL
14. Filtro desodorante Filtro Bio Pure El aire acondicionador puede ser apto con el desodorante y filtro de Bio Pure para remover la minima part cula de suciedad o olores El filtro tiene una duraci n aproximada de tres meses dependiendo el tiempo que haya sido usado el aparato 1 Quite el envoltorio de vinilo del filtro Mota extraiga el filtro desodorante de su bolsa hasta que desee utilizarlo ya que perder a sus propiedades 2 Introduzca el filtro en su soporte y presione las tres leng etas de inserci n hasta que escuche un chasquido 3 Abra la rejilla frontal tirando de las leng etas situadas en los laterales inferior derecho e izquierdo de la unidad interior 4 Saque el filtro anterior y sustit yalo por el nuevo Especificaciones T cnicas Modelo de Unidad Interna Suministro de energ a 220 240V 50Hz SH AQ B 220V 60Hz 3oxc 208 230V 60 xoxoxxxD 200 220V 50Hz La ltima letra del Modelo de la unidad Interior significa suministro de poder E en el AQO7A1ME por instante Especificaciones T cnicas Peso del paquete Modelo Papel Plastico Madera AQ12A3 A4 A7 A8 MBICID E EA SH12ZA3 A4 A7 SH12ZA3 A4 A7 SH12ZA3 A4 A7 AQ09A3 A4Y A7 SHO9ZA3 A4 A7 SHO9ZA3 A4 A7 AQO7A3 A4 A7 SHO7ZA3 A4 A7 SHO7ZA3 A4 A7 A8 A8 A A8 B A8 MB C D E A8 A8 A A8 MB C D E A8 A8 A AQ12B3 B4 B7 B8 MB C D E EA SH1
15. a exterior es baja y la humedad es alta en la unidad exterior puede formarse escarcha al seleccionar el modo de calefacci n Si esto ocurre 4 La operaci n de calefacci n se detiene El modo Descongelaci n se activa autom ticamente durante unos siete minutos No se debe realizar ning n ajuste Al cabo de siete minutos el acondicionador seguir funcionando con normalidad Temperaturas exterior Si tanto la temperatura interior como el o interior altas exterior son altas y selecciona el modo HEAT calefacci n es posible que el ventilador y el compresor de la unidad exterior se detengan de vez en cuando Esto es normal basta con esperar a que el aire acondicionado se ponga en marcha de nuevo autom ticamente Interrupci n de la corriente Si se produce un corte en el fluido el ctrico el ctrica mientras el acondicionador est en marcha ste se apagar Cuando se restableca la corriente deber presiona E On Off para 7 encenderlo denuevo XXA2OCK XXB2XX elaire acondicionador X A4 3XB439 comienza de nuevo X A6 autom ticamente AKABAK B8 Mota Asegure de que clase de modelo compro antes de que algunos aire acondicionadores no recomienza autom ticamente ESPANOL Rangos de temperatura y humedad La si
16. condicionador Control remoto botones y visor Dichas ilustraciones le resultar n de utilidad para localizar los botones y entender los s mbolos que aparecen en el manual 0 En el resto del manual encontrar una serie de procedimientos detallados referentes a cada una de las funciones disponibles En las ilustraciones de los procedimientos detallados se utilizan diferentes s mbolos HOLD DOWN Colocaci n de las pilas del control remoto Deber insertar o cambiar las pilas del control remoto Al adquirir el aire acondicionador Si el control remoto no funciona correctamente Nota Use dos baterias de tipo AAA LRO3 1 5V No use baterias antiguas o dos baterias de diferente clase Las baterias provablemente se descargara por absoluto despu s de 12 meses aunque no lo hayan usado actualmente 1 Presione la tapa de la pila situada en la parte posterior del control remoto desliz ndola en la direcci n de la flecha y qu tela 2 lintroduzca las dos pilas comprobando los polos el polo de la pila con el polo del control remoto el polo de la pila con el polo del control remoto 3 Cierre la tapa desliz ndola en direcci n contraria a la flecha hasta que quede en su lugar con un chasquido Funci n de 5 maneras Puede selecionar la funci n de 5 maneras con el modo de operaci n del aire acondicionador para una circunst ncia m s comfortable Puede usar la funci n de 5 maneras con la unida
17. d ptima del ventilador se selecciona autom ticamente Puede ajustar la temperatura est ndar pero no la velocidad del ventilador 1 Sies necesario presione el bot n 4 On Off Resultado El indicador de 5 maneras aparece en al unidad interior On Timer El aire acondicionado se enciende en el modo en que se utiliz la unidad por ltima vez Off Timer La unidad interior emite un pitido S 4 aire acondicionado incorpora un mecanismo de 3 5 protecci n que evita que se da e el aparato al encenderlo 5 Way inmediatamente despu s de 4 Enchufarlo Apagarlo El aparato se encender con normalidad al cabo de tres minutos 2 Si es que no aparece Lap en la parte superior del control remoto presione el bot n de MODE en el control remoto una o m s veses hasta que aparesca Resultado Cada ves que presione el bot n de MODE la unidad interior bipea aire acondicionador corre en modo AUTOMATICO Turbo C Mota Se puede cambiar de modo en cualquier momento 3 Para ajustar la temperatura estandar El aire acondicionador autom ticamente se ajusta en la temperatura estandar por la temperatura actual del habitaci n oprima el bot n de TEMPERATURE una o m s veses SET TEMP SET TEMP SET TEMP SET TEMP C 2 C 1 C Temperatura est ndar 1 C 2 C Ny lt Cuando sienta calor gt lt Cuando sienta fr o gt Turbo O Nota Funci n de Cambio Autom tico de
18. d interior como tambien con el control remoto Apesar de que haya perdido su control remoto puede usar esta funci n ESPANOL Usando la unidad interior 1 Oprima el bot n de b ENCENDER APAGAR una o m s veses hasta que aparesca el modo seleccionado 6 1l Timer O Para obtener a n Luego selecione s as Oberaci norma Modo ESTANDAR icd JODA Reduciendo la inconfortable Balancear la temperatura Modo NATURAL A T5w Aire acondicionador fuerte Modo SOFOCANTE Ahorrar la energ a Modo AHORRO Ambiente de salida Modo SILENCIO 2 Para parar la operaci n precione el bot n de b ENCENDER APAGAR hasta que todos los indicadores se hayan apagado Mota Aunque el aire acondicionador haya sido ENCENDIDO APAGADO por via de bot n la operaci n puede ser controlado usando el cntrol remoto normalmente Selecionar con el Control Remoto Para selecionar con el control remoto las 5 maneras de funci n presione el bot n de 5 Way una o m s veses necesarias hasta que aparesca el modo selecionado On Timer 4 Cadad ves que presione el bot n de 5 Way 88 5 8269568 En la unidad interior de cada indicador de 5 maneras aparecen en orden Off Timer cel A Q og Selecci n del modo de funcionamiento autom tico Si lo desea puede encender el aire acondicionado en modo autom tico con el control remoto En el modo autom tico la temperatura est ndar y la velocida
19. guiente tabla indica los rangos de temperatura y humedad en los que se puede utilizar el aire acondicionado Si se utiliza el aire acondicionado a Entonces Temperaturas altas La funci n de protecci n autom tica se activar y el aire acondicionado se apagar Temperaturas bajas Una perdida de agua o alguna otra malfunci n puede suceder a causa de que el cambiador de calor se congela Niveles de humedad altos Si el aparato se utiliza durante largos periodos de tiempo es posible que el agua se condense sobre la superficie de la unidad interior y caigan gotas de agua del mismo Calefacci n 0 C a 24 aprox Refrigeraci n 21 C a 43 aprox Modo Temperatura externa Temperatura interna Humedad interna 27 C o inferior s 18 C a 32 C aprox 80 o inferior 18 a 32 aprox Deshumidificaci n 18 C a 43 C aprox M Sila operaci n de calefacci n es usada bajo 0 C temperatura externa esta no funcionar a su m xima capacidad Si la operaci n de refrigeraci n es usada arriba de 33 C temperatura interna esta no funcionar a su m xima capacidad Limpieza del aire acondicionado Cuerpo de la ranura Para obtener el m ximo rendimiento de su aire acondicionado deber limpiarlo con frecuencia para eliminar el polvo que se acumula en el filtro del aire PORTANTE Antes de limpiar el aparato aseg rese de que el interr
20. mecanismo de protecci n que evita que se da e el aparato al encenderlo inmediatamente despu s de Enchufarlo Apagarlo El aparato se encender con normalidad al cabo de tres minutos 2 Si es que no aparece x en la parte superior del control remoto presione el bot n de MODE en el control remoto una o m s veses hasta que aparesca Resultado Cada ves que presione el bot n de MODE la unidad interior bipea El aire acondicionador corre en modo de HEAT Mota Se puede cambiar de modo en cualquier momento 3 Para ajustar la temperatura presione el bot n TEMPERATURE uno o m s veses hasta que se marque la temperatura requerida Posibles temperaturas son entre 16 C y 30 C inclusive Resultado 4 Cada ves que presione el bot n de TEMPERATURE La temperatura se ajusta de 1 C La unidad interior emite un pitido El aire acondicionado comienza a calentarse siempre que la temperatura ambiental sea inferior a la temperatora deseada temperatura seleccionada 30 sin embargo el ventilador funcionar siempre 4 Seleccionar la velocidad del ventilador presionando el bot n de VENTILADOR uno o m s veses hasta se marque la velocidad deseada w 1 Autom tico girar gt S fur Ful M Bajo hu Medio uM Alo Resultado 4 Cada ves que oprima el bot n de FAN VENTILACION la unidad interior bipea Durante los tres o cinco primeros minutos el ventilador funciona muy lentamente hasta que el aire se ha
21. o e Riscaldamento Aparelho de ar condicionado tipo Split Refrigerac o e Aquecimento Climatiseur de type S par Refroidissement et Chauffage Geteilte raumklimaanlage K hlen und W rmen AIAIPOYMENO DBS8 01130A 14 ENGLISH ESPANOL ITALIANO 199 o Qc l9 os 69 lt o z lt ec L T O D Er W a lt x z T lt lt W Instrucciones de seguridad A la hora de utilizar el aire acondicionado se deben tomar las siguientes instrucciones de seguridad Aseg rese de que la unidad interior se encuentre siempre correctamente ventilada NO coloque ropa o ning n otro material sobre ella 2 NUNCA derrame l quidos de ninguna clase en la unidad interior En caso de que esto ocurra apague el interruptor del aire acondicionado y p ngase en contacto con el t cnico especialista 3 introduzca nada entre las gu as de flujo de aire ya que se puede da ar el ventilador interior y usted puede resultar lastimado Sobre todo mantenga a los ni os alejados de la unidad interior 4 NO coloque obst culos de ninguna clase delante de la unidad interior 5 Sino se va a utilizar el control remoto durante un largo per odo de tiempo extraiga las pilas 6 Se recomienda a los usuarios de este producto de no tratar de reparar el producto por su propia cuenta En vez de e
22. o paro Calefacci n La temperatura desciende Tiempo de Tiempo de 1 C cada hora comienzo paro Cuando haya descendido Pug ihr 2hr 6hr 2 C al cabo de dos horas tempor D la temperatura se mantiene izador px MM durante cuatro horas Cancelaci n de la funci n Tiempo Dormido Si no desea llevar a cabo la funci n Tiempo Dormido establecida puede cancelarla en cualquier momento Presione el bot n Resultado La unidad interior emite un pitido El C no se visualiza por largo tiempo El aire acondicionado sigue funcionando con normalidad Consejos de utilizaci n stas son algunas de las recomendaciones que debe tener en cuenta al utilizar el aire acondicionado Tema Consejo Rendimiento de la calefacci n La bomba de calor incorporada en el aire acondicionado absorbe el calor del exterior y lo introduce en la habitaci n Si la temperatura del aire exterior desciende tambi n disminuir la capacidad de calefacci n del acondicionador Si nota que la habitaci n no est lo suficientemente caliente utilice un aparato calefactor adicional Circulaci n de aire caliente El aire acondicionado hace circular aire caliente para calentar la habitaci n por lo tanto algunas veces al poner en marcha el aparato ser necesario calentar toda la habitaci n Si es necesario encienda el acondicionador durante un rato antes de utilizar dicha habitaci n Escarcha Si la temperatur
23. ot n de FAN VENTILACION la unidad interior bipea Para controlar la direcci n del flujo del aire fijese a la p gina 16 y 17 ESPANOL On Timer Off Timer Turbo CS ul ER On Timer Ajuste de la direcci n del flujo de aire verticalmente Seg n la ubicaci n de la unidad interior en la pared de la habitaci n puede ajustar la posici n de las gu as de flujo de aire externas situadas en la parte inferior del aparato y de este modo incrementar la eficacia del aire acondicionado 1 Presione el bot n de BALANCEO una o m s veses requeridas Resultado Las gu as externas se ajustan verticalmente RECOMENDACION Cuando Ajuste las gu as en cara 3 Refrigerar Hacia arriba Calentar Hacia abajo On Timer g Off Timer 2 Si desea que las aletas se muevan hacia arriba y abajo autom ticamente cuando el aire acondicionador este operandose presione el bot n de SWING BALANCEO Resultado Las gu as se mueven hacia arriba y hacia abajo sobre su eje 3 Para parar el movimiento de la aleta arriba y abajo presione el bot n de SWING BALANCEO una ves mas Mota Cuando encienda el aire Las gu as estan acondicionador Apagar Se cerrar n completamente Encendido de nuevo Colocar en la posici n inicial Ajuste de la direcci n del flujo de aire horizontalmente Existen dos grupos de aletas de flujo de aire internas Al igual que se ajustan las gu as de flujo de aire externas ve
24. para que se seque el interior del acondicionador Soluci n de problemas comunes Antes de llamar al servicio posventa realice las comprobaciones que se presentan a continuaci n De este modo puede ahorrarse tiempo y dinero en una llamada innecesaria Problema Explicaci n Soluci n El acondicionador no funciona 4 Compruebe que el cable de alimentaci n est enchufado 4 Compruebe que el indicador de 5 maneras de la unidad interior se encuentra encendido Si es necesario presione 5 On Off del control remoto 4 Compruebe si el indicador TIMER de la unidad interior est encendido De ser as Espere hasta que llegue la hora de conexi n y el acondicionador se encender autom ticamente Cancele la funci n del temporizador v ase la p gina 18 y 19 para obtener m s informaci n El aire acondicionado no funciona Compruebe que no hay ning n obst culo entre el mando y la unidad con el control remoto interior 4 Compruebe las pilas del control remoto 4 Compruebe que est lo suficientemente cerca de la unidad interior siete metros yardas o menos Al presionar el bot n On Off 4 Compruebe que ha colocado el control remoto hacia el sensor de del control remoto el aire infrarrojos de la parte inferior de la unidad interior acondicionado no emite ning n 4 Cambie las pilas del control remoto cuando sea necesario pitido El aire acondicionado no refrigera 4 Compruebe si ha seleccionado el modo de
25. rar la funci n turbo antes de la terminaci n del periodo de 30 minutos presione el bot n una o m s veses hasta que aparesca el Resultado El aire acondicionado se cambia autom ticamente al ajuste de temperatura y ventiladora del modo previo 4 Para controlar la direcci n del flujo del aire fijese a la p gina 16 y 17 Eliminaci n del exceso de humedad Si el ambiente de la habitaci n es muy h medo puede eliminar el exceso de humedad sin disminuir demasiado la temperatura ambiental 1 Sies necesario presione el bot n On Off On Timer Resultado 4 El indicador de 5 maneras aparece en al unidad interior aire acondicionado se enciende en el modo en que se utiliz la unidad por ltima vez La unidad interior emite un pitido Off Timer PORTANTE El aire acondicionado incorpora un mecanismo de protecci n que evita que se da e el aparato al encenderlo inmediatamente despu s de Enchufarlo Apagarlo El aparato se encender con normalidad al cabo de tres minutos 2 Si es que no aparece e en la parte superior del control remoto presione el bot n de MODE en el control remoto una o m s veses hasta que aparesca Resultado Cada ves que presione el bot n de MODE la unidad interior Y bipea aire acondicionador corre en modo de SECO O Mota Se puede cambiar de modo en cualquier momento 3 Para ajustar la temperatura presione el bot n TEMPERATURE uno o m s veses
26. rticalmente tambi n es posible ajustar horizontalmente las aletas internas ESPANOL 1 Ajuste cada grupo de aletas internas en la posici n deseada empujando o tirando de ellas de forma lateral Ajustar el Tiempo para Encender LUG E LE e U LLIE e OnTi nina Off Timer Off Timer Para encender el marcador de tiempo no le permite a Ud encender el aire acondicionador autom ticamente despu s de dar un periodo de tiempo Ud puede ajustar el periodo de tiempo desde 30 minutos a 24 horas 1 Para ajustar el tiempo de operaci n presione el bot n de ON TIMER uno o m s veses hasta que muestre el tiempo requerido El tiempo posible es desde 0 5 hora hasta 24 horas 2 Presione el bot n Ajustar Cancelar para completar el ajuste Resultado Aparecera el tiempo rejistrado 4 Blanquar el indicador del tiempo parando El modo seleccionado y la temperatura se desapareceran de la pantalla despu s de 10 segundos El aire acondicionador se encendera autom ticamente cuando el contador aparesca en el control remoto y cuando ajuste el nuevo tiempo desaparecera el tiempo anterior 3 Para seleccionar un modo operativo de antemano apriete el bot n hasta que el modo deseado est mostrado en la parte superior del mando a distancia Resultado El
27. so se les recomienda contactarse con los centros de servicio designados o a la tienda donde se compr el producto 7 Sise da a el cable de corriente debe ser reemplazado por un cable especial o con un repuesto que el fabricador o el agente de servicio le pueda proveer 8 Este aparato se debe instalar segun las reglas electricos del pais 9 Antes de tirar el aparato es necesario sacar todas las c lulas de la bateria y librarlo totalmente y dejar en un lugar seguro 10 Las aplicaciones no es para uso de ni os o personas anormales sin la supervici n los ni os deben ser supervisados de que no vayan a jugar con las aplicaciores 11 El Max corriente es medido de acuerdo a IEC standard para la seguridad y Corriente es medido de acuerdo a ISO standard para la eficiencia CUIDADO El fabricante no se hace responsible por nigun accidente causado si el aire acondicionador no esta fijado firmemente o instalado seguramente durante la instalaci n o usando el producto Si tiene casos de dificultad en la instalaci n tiene que pedir ayuda por del especialista en instalaciones Los accidentes pueden pasar cuando esta instalado incorrectamente H zi Indice g o 6 P PREPARACION DEL AIRE ACONDICIONADO m Instrucciones de seguridad 2 m Revisi n de la Unidad 4 m Control remoto Botones y visor 6 m Introducel ni x u u
28. uptor de la unidad se encuentre apagado 30X9X18 24 1 Abra la rejilla frontal mediante las leng etas de los laterales de la unidad interior 2 Sisacala rejilla frontal le facilitar limpiar su aire acondicionado Despues de abrir la rejilla frontal lcelo al m ximo y jalelo para sacarlos y viceversa 3 Levante el borde inferior de los filtros del aire y tire para extraerlos 4 Elimine el polvo de los filtros del aire con una aspiradora o cepillo 5 Cuando haya terminado inserte la parte superior de los filtros en la ranura correspondiente y empuje sobre el borde inferior hasta que quede en su lugar con un chasquido 6 Limpie el panel frontal con un pa o h medo y detergente suave NO utilice benceno disolventes u otros productos qu micos 330X07 09 A 2o 1 Abra la rejilla frontal mediante las leng etas de los laterales de la unidad interior 2 Desmonte la rejilla frontal jalandolo hacia adelante 3 Mantenga la orilla del filtro de aire debajo de la rejilla frontal y jale para separarlos 4 Elimine el polvo de los filtros del aire con una aspiradora o cepillo 5 Limpie el panel frontal con un pa o h medo y detergente suave NO utilice benceno disolventes u otros productos qu micos 6 Monte el filtro de aire y la rejilla frontal Note Sino piensa utilizar el aire acondicionado durante un largo per odo de tiempo ponga en funcionamiento el ventilador durante tres o cuatro horas
29. ya calentado lo suficiente Una vez que haya alcanzado la temperatura adecuada el ventilador se ajusta de forma autom tica a la velocidad establecida 5 Para controlar la direcci n del flujo del aire fijese a la p gina 16 y 17 Cambio r pido de la temperatura ambiental La funci n de refrigeraci n calefacci n mediante el turbo se utiliza para enfriar o calentar la habitaci n lo antes posible Ejemplo Acaba de llegar a casa y nota que hace mucho calor en la habitaci n Desea que se enfr e lo m s r pidamente posible La funci n Turbo funciona durante 30 minutos con el ajuste m ximo Cine antes de regresar autom ticamente al modo y temperaturas ESPANOL seleccionados anteriormente 1 Sies necesario presione el bot n 7 On Off Resultado indicador de 5 maneras aparece en al unidad interior El aire acondicionado se enciende en el modo en que se utiliz la unidad por ltima vez La unidad interior emite un pitido 2 Presione el bot n m8 Resultado Los ajustes de temperatura y ventiladora son ajustados autom ticamente El aire acondicionado refrigera o calienta la habitaci n lo m s r pidamente posible Despues de 30 minutos el aire acondicionado se cambia automaticamente al ajuste de temperatura y ventiladora del modo previo Pero si oprime el bot n del modo de en DRY SECO o FAN VENTILACION esto cambia en el modo de AUTO autom ticamente 3 Si desea pa
Download Pdf Manuals
Related Search