Home

Samsung HT-BD2E Manual de Usuario

Contents

1. No exponga el equipo a la radiaci n solar directa o a otras fuentes de calor Esto podr a causar un sobrecalentamiento y provocar fallos en el equipo Las pilas de este producto contienen agentes qu micos nocivos para el medio ambiente No elimine las pilas en la corriente de residuos dom sticos Se recomienda que el cambio de pilas lo realice un t cnico Pl Inaice CARACTER STICAS PRINCIPALES DEL NUEVO SISTEMA DE CINE EN CASA BLU RAY INFORMACI N DE SEGURIDAD INTRODUCCI N DESCRIPCI N MANDO A DISTANCIA CONEXI N FUNCIONES B SICAS DEL SISTEMA DE CINE EN CASA BLU RAY CONFIGURACI N DEL SISTEMA N 12 13 14 16 18 20 22 24 25 26 27 28 29 29 30 31 32 33 36 39 41 Caracter sticas Del Reproductor Caracter sticas De Los Discos Blu ray Componentes Informaci n de seguridad Precauciones Antes de ler el Manual del usuario Tipo de disco y caracter sticas Panel frontal Panel posterior Gu a del mando a distancia Ajuste Del Mando A Distancia Conexi n de los altavoces Conexi n De La Salida De V deo AI TV Conexi n Del Audio Desde Componentes Externos Conexi n A FTP sitio Internet De Samsung Para Actualizaciones De Software Conexi n de la antena FM Antes De Reproducir Utilizaci n Del Mando A Distancia Para Controlar El Sistema De Cine En Casa Blu ray O El Tv Samsung Reproducci
2. Original Playlist Ed TRACK 005 dd TRACK 006 Jd TRACK 007 Jd TRACK 008 TRACK 009 TRACK 010 Jd TRACK 011 3 TRACK 012 TRACK 013 E Lista de m sica 8 Lis rep Reprod E Eliminar D Reprod J ee a INFO SUBTITLE r DOPL C bog Welody AUDIO NEOSMODE ea O C ZOOM DIMMER REPEAT 55 4 4 VOISfIN 3d NOIDIONV O Visualizaci n de una imagen VISUALIZACI N DE UNA IMAGEN 1 Inserte un disco JPEG en la ranura del disco e Aparece la pantalla del men 2 Pulse los botones A Y seleccionar Foto y pulse el bot n ENTER e Aparece la pantalla Lista de fotos 3 Pulse los botones A Y para seleccionar una imagen e Para ver la siguiente p gina pulse el bot n SKIP G e Para ver la p gina anterior pulse el bot n SKIP 9 f Foto 176 rG 08 Feb 2003 127 KB 1 Config al BEACH JPG fa KEJPG fa KE2 JPG 1 003 191 KB f MBHONG JPG Apr 2 30 KB NEW BEEJPT 76 KB fal 14JPG 18Feb2004 17 KB D Presentaci n Es posible que no se reproduzcan los archivos de fotos con un tama o superior a 6 Mb o con m s de 7 millones de p xeles PRESENTACI N VELOCIDAD Para configurarlo siga los pasos 1 y 2 anteriores 3 Pulse el bot n AZUL D e Se inicia la presentaci n a 4 Cuando se inicia la presentaci n pulse el bot n AZUL D P Yee para ajustar la velocidad de reproducci n 7 y X e Cada vez que pulse e
3. e Est usando un disco deformado o un disco que tiene alg n ara azo en la superficie e impie el disco e No se escucha ning n sonido durante la reproducci n r pida la reproducci n lenta y los modos de reproducci n por movimiento de cuadros e Est n los altavoces adecuadamente conectados Est la configuraci n del altavoz correctamente ajustada e Est muy da ado el disco e En algunos discos BD DVD el sonido se genera s lo desde los altavoces frontales e Compruebe que los altavoces est n conectados correctamente e Ajuste el volumen e Al escuchar un CD o la radio el sonido s lo se genera en los altavoces centrales e Tiene el disco la marca Dolby Digital 5 1 CH El sonido Surround Dolby Digital 5 1 CH s lo se genera si el disco se graba con sonido de 5 1 canales e Est el idioma de audio correctamente definido en DOLBY DIGITAL 5 1 CH en la pantalla informativa Est siendo usado el mando a distancia dentro de la distancia y el ngulo correctos de operaci n Est n gastadas las pilas e Ha seleccionado las funciones de modo TV BD del mando a distancia TV o BD correctamente e Est encendido el televisor e Est n correctamente conectados los cables de v deo e Est sucio o da ado el disco e Es posible que no se pueda reproducir un disco de fabricaci n deficiente e Las funciones de idioma del audio y de los subt tulos no sirven en los DVD que no incluyen estas caracter sticas Y
4. CONEXI N A FTP SITIO INTERNET DE SAMSUNG PARA ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE Con un cable de LAN directo Cable UTP conecte el terminal LAN de la parte trasera del Sistema de cine en casa Blu ray al terminal LAN del m dem e Conecte a sitio Web de Samsung para futuras actualizaciones de software VIDE T COMPONENT Iu E HDMI OUT LAN 55 Consulte las p ginas 43 46 para ver el procedimiento de actualizaci n del software 24 CONEXI N DE LA ANTENA FM 1 Conecte la antena FM suministrada al terminal FM de 75 0 COAXIAL 2 Mueva ligeramente el cable de la antena hasta que encuentre una ubicaci n donde la recepci n sea buena luego f jela a una pared u otra superficie r gida Antena FM suministrada S3NOIX3NOO O RADIO ANT E Esta unidad no recibe transmisiones AM Ventilador de refrigeraci n El ventilador de refrigeraci n proporciona aire fr o a la unidad para evitar que se recaliente Por favor lea las precauciones siguientes para su seguridad e MAseg rese de que la unidad est bien ventilada Si tiene una ventilaci n deficiente la temperatura en el interior de la unidad podr a elevarse y da ar el equipo e No bloquee el ventilador de refrigeraci n ni las rejillas u orificios de ventilaci n Si el ventilador de refrigeraci n o los orificios de ventilaci n est n cubiertos por un peri dico o una tela la temperatura puede aumentar dentro de la unidad y el calor
5. VIN3 1SIS 130 NOIOVINDIANOS O configuraci n aei sistema 38 Resoluci n de acuerdo con el modo de salida e Heproducci n de BD f HDMI Component VIDEO S Video Configuraci n 1080p Fotogr pelicula 24t3 1080p260F 10801 5761 4801 desactivada 1080p 1080i Fotogr pel cula O PAFs activada 1080pQ24F 1080i 5 6i 480i 10801 Fotogr pel cula 24Fs 1080i 1080i 576 480 desactivada 720p 720p 7200 576i 480i 576p 480p 576p 480p 576p 480p 576i 480i 9761 4801 976p 480p 9761 4801 9761 4801 e Reproducci n de DVD E HDMI Component VIDEO S Video Configuraci n 576p 480p 576i 480i 5761 4801 5761 4801 Este reproductor tiene la funci n de detecci n autom tica de HDMI Cuando conecte por primera vez el reproductor a un televisor a trav s de HDMI la salida del reproductor se definir autom ticamente en HDMI Sila funci n de detecci n autom tica de HDMI no funciona no es posible seleccionar la resoluci n 1080p ni Fotogr pel cula 24Fs El disco BD debe tener la funci n de 24 fotogramas para utilizar el modo Fotogr pel cula 24Fs Si tiene los cables HDMI y Componente conectados al televisor la resoluci n de Componente puede variar con respecto al gr fico anterior En la reproducci n de DVD si las tomas HDMI y Componente est n conectadas y selecciona el modo Componente el men Display Setup Configuraci n pantalla mostrar la resoluci n de salida como 1080p La resoluci n
6. 625 SE RECOMIENDA CAMBIAR LA CONEXI N A LA SALIDA DE DEFINICI N EST NDAR SI NECESITA INFORMACI N SOBRE LA COMPATIBILIDAD DE SU EQUIPO DE TV CON EL REPRODUCTOR DE DVD MODELO 525p Y 625p CONTACTE CON EL CEN TRO DEL SERVICIO AL CLIENTE DE SAMSUNG 68 Aviso de conformidad y compatibilidad NO TODOS los discos son compatibles Sujeto a las restricciones que se describen a continuaci n y a las indicadas a lo largo de todo el manual incluida la secci n Tipo de disco y caracter sticas de este Manual los tipos de discos que pueden reproducirse son discos BD ROM comerciales pregrabados BD ROM DVD V deo y CD de audio discos DVD RW DVD R y discos CD RW CD R Otros discos diferentes a los anteriores no podr n reproducirse en este reproductor Y es posible que algunos de los discos anteriormente mencionados no puedan reproducirse debido a una o m s de las razones indicadas a continuaci n Los discos HD DVD no pueden reproducirse en este producto Samsung no puede garantizar que este reproductor reproduzca todos los discos que lleven los logotipos de BD ROM DVD V deo DVD RW DVD R y CD RW CD R y es posible que este reproductor no responda a todas las rdenes de funcionamiento ni pueda utilizar las funciones de todos los discos Estos y otros problemas de compatibilidad de disco y funcionamiento del reproductor con discos con nuevos formatos y con formatos existentes son posibles por las siguientes razones El f
7. AH68 02133D HI BD2E imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung Para recibir un servicio m s completo registre su producto en www samsung com global register PERMSUNL Caracter sticas principales del nuevo olstema de cine en casa Blu ray CARACTER STICAS DEL REPRODUCTOR Reproducci n de muchos tipos de discos adem s de un sintonizador de FM El HT BD2E permite reproducir diversos discos incluido BD ROM DVD VIDEO DVDRW R modo V CD MP3 CD y CD R RW con un sintonizador de FM sofisticado todo en un solo reproductor Soporte completo de descodificaci n de audio HD DD DD DOLBY TRUE HD DTS DTS HD HRA DTS HD MA Consulte www DOLBY COM y DTS COM para m s detalles Funci n de ahorro de energ a El HT BD2E se apaga autom ticamente despu s de permanecer 30 minutos en el modo de parada HDMI HDMI transmite simult neamente se ales de audio y de v deo DVD y proporciona una imagen m s clara La resoluci n 1080p Full HD proporciona im genes incluso m s claras Funci n Anynet HDMI CEC Anynet es una funci n que se utiliza para controlar la unidad principal de este sistema utilizando el mando a distancia de un televisor Samsung conectando el Sistema de cine en casa Blu ray a un TV SAMSUNG con un cable HDMI S lo disponible con televisores SAMSUNG compatibles con Anynet CARACTER STICAS DE LOS DISCOS BLU RAY Los discos Blu ray pueden almacenar 25 GB una cap
8. Autom tico DNS principal 000 000 000 000 DNS secundario 000 000 000 000 Guard CANCELAR E SELEC ONO e Si se activa DHCP no es posible seleccionar la Direcci n IP M scara subred o Puerta de acceso Sila DNS se define en Autom tico no puede seleccionar DNS primario secundario 45 actualizaci n del sistema 6 Pulse los botones A Y hasta seleccionar la opci n que desea y pulse el bot n ENTER e Si DHCP se define en No y DNS se define en Manual ue HDMI ue Configuraci n de red f Fot Direcci n IP 000 000 M scarasubred 255 255 000 000 Configuraci n disponible 000 000 io 000 000 Guard CANCELAR E SELEC VOLVER m Fo tr Configuraci n de red t Cor DHCP Configuraci n no disponible uu uu Configuraci n disponible io 000 000 000 000 Guard CANCELAR SELEC VOLVER e Si DHCP se define en S y DNS se define en Autom tico Configur HDMI F1 tr A AD Configuraci n de red Y Seti DHCP Direcci n IP M scarasubred Gateway m Fo m Configuraci n no disponible DNS principal 000 000 000 000 DNS secundario 000 000 000 000 Guard CANCELAR E SELEC VOLVER K Cuando seleccione una opci n utilice los botones num ricos y A Y 4 7 Una vez realizado utilice los botones A Y para seleccionar Guard y a continuaci n pulse el bot n ENTER 8 Sino quiere guardar el trabajo utili
9. Permite configurar las funciones de audio del sistema Foto Config Idioma 1 Con la unidad en modo de parada pulse el bot n MENU 2 Pulse los botones A V seleccionar Config y pulse el m bot n ENTER O M HDMI Tono de prueba 3 Pulse los botones A Y seleccionar Opciones Audio y A pulse el bot n ENTER o e Aparecer el men de configuraci n de Audio Actualiz del sistema Edici n sonido Config Idioma E 1 t Config Opciones Audio Compresi n Din mi S 4 Pulse los botones A V para seleccionar Compresi n T Din mica o AV Sync Sincr AV y a continuaci n pulse el bot n ENTER o MEL 5 Pulse los botones A Y seleccionar la opci n que desee Corr OM b y pulse el bot n ENTER Control Paterno Distancia a altav Actualiz del sistema Edici n sonido Pulse el bot n RETURN o para volver al men anterior Pulse el bot n MENU para salir del menu Compresi n Din mica S lo se activa cuando se detecta una se al de Dolby Digital e S cuando se reproducen bandas sonoras de pel culas A Foto Config Idioma d con un volumen bajo o desde altavoces m s peque os el ENTE T E E sistema puede aplicar la compresi n necesaria para que el XE contenido de bajo nivel sea m s perceptible y para evitar A cambios bruscos del sonido MES e No puede disfrutar de la pel cula con un rango din mico est ndar Sincr AV Es posible que el v de
10. Zoom Desplazamiento A La Lista De Fotos Modo Sfe Efecto De Sonido De Campo NEO 6 Mode Modo Dolby Pro Logic II Efecto Dolby Pro Logic II Audici n De La Radio Emisoras Programadas Acerca de la transmisi n RDS Funci n Dormir Ajuste Del Brillo De La Pantalla Funci n Mute Sin Sonido Soluci n de problemas Precauciones en el manejo y almacenamiento de los discos Especificaciones t cnicas Introducci n ANTES DE LEER EL MANUAL DEL USUARIO Aseg rese de comprobar los siguientes t rminos antes de leer el manual del usuario Iconos que se utilizar n en el manual Icono T rmino Definici n BD ROM Implica una funci n disponible en el BD ROM s Esto implica una funci n disponible en discos DVD V DEO o DVD R DVD RW grabados y finalizados en modo V deo O EZ DVD VIDEO Y zZ S o m E TT m O DVD RW Implica una funci n disponible en DVD RW Modo V y solo finalizado z E E DVD R Implica una funci n disponible en DVD R Modo V y solo finalizado Esto implica una funci n disponible en audio un CD de datos CD R o CD RW O EZ Audio CD O O S REG Esto implica una funci n disponible en discos CD R RW o DVD R RW c v m 9 O S Esto implica una funci n disponible en discos CD R RW o DVD R RW n a Se trata de un caso en el que una funci n no est operativa o se puede Caution gt cancelar la config
11. a capacidad de reproducci n puede depender de las condiciones de la grabaci n e DVD H e CD RW R e DVD RW modo V e CD RW y DVD R debido al tipo de disco o a las condiciones de grabaci n CD RW y DVD R debido al tipo de disco o a las condiciones de grabaci n El disco Blu ray es nuevo formato en evoluci n Por consiguiente existe la posibilidad de encontrar problemas de compatibilidad con discos de formato nuevo y existente No todos los discos son compatibles no todos los discos se reproducir n Para obtener informaci n adicional consulte tambi n las secciones Tipo de disco y caracter sticas y Aviso de conformidad y compatibilidad de este Manual Si encuentra problemas de compatibilidad p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de SAMSUNG La unidad no puede reproducir contenido grabado en CD R RW ni DVD RW R como divx avi mpg mov wma 26 UTILIZACI N DEL MANDO A DISTANCIA PARA CONTROLAR EL SISTEMA DE CINE EN CASA BLU RAY O EL TV SAMSUNG El mando a distancia del Sistema de cine en casa Blu ray se puede utilizar para controlar los televisores Samsung 1 Conecte el cable de alimentaci n de la unidad principal a la toma de CA 2 Pulse el bot n BD RECEIVER para cambiar al modo BD RECEIVER y poder controlar el Sistema de cine en casa 3 Pulse el bot n FUNCTION de la unidad principal o el bot n BD del mando a distancia para activar el reproductor BD DVD 4 Para se
12. botones de color 53 auaici n de musica BOTONES DEL MANDO A DISTANCIA UTILIZADOS PARA REPRODUCCION DE CD DE AUDIO CD DA DISCO MP3 1 Bot n SKIP durante la reproducci n reproduce la pista siguiente Moves to the next page in the Music List or the Playlist Va a la p gina siguiente en la lista de m sica o en la lista de reproducci n 2 Bot n REPRODUCIR PAUSA reproduce la pista actualmente seleccionada Si se pulsa durante la reproducci n se interrumpe temporalmente la pista actual 3 Pulse los botones SEARCH O0 reproducci n r pida s lo CD de audio CD DA Botones A V selecciona una pista canci n o una carpeta en la Lista de m sica o Lista de reproducci n 5 Bot n SKIP 9 vuelve al principio de la pista actual si se pulsa durante la reproducci n Si se pulsa de nuevo el Sistema de cine en casa Blu ray vuelve a la pista anterior y la reproduce Si pulsa este bot n antes de que pasen tres segundos tras la reproducci n se reproducir la pista anterior Si pulsa este bot n una vez transcurridos tres segundos la 4 pista actual se reproducir desde el principio Se desplaza por p gina en la Lista de m sica o en la Lista de reproducci n 6 Bot n STOP 0 detiene una pista canci n Bot n ENTER reproduce la pista seleccionada canci n Botones gt va ala carpeta aplicable o reproduce la pista aplicable seg n la posici n actua
13. El contenido se encripta en el dispositivo de origen para evitar la creaci n de copias no autorizadas Qu es Anynet Anynet es una funci n pr ctica que ofrece un funcionamiento enlazado de esta unidad a trav s de los televisores Samsung que tengan la funci n Anynet el televisor Samsung tiene un logotipo A ynee admite la funci n Anynet Si enciende el reproductor e inserta un disco el reproductor iniciar la reproducci n del disco y el televisor se encender autom ticamente y cambiar al modo HDMI Si enciende el reproductor y presiona el bot n Repr con un disco ya insertado el televisor se encender inmediatamente y cambiar al modo HDM M TODO 2 V deo componente Excelente calidad Si el televisor est equipado con entradas de v deo componente conecte un cable de v deo Componente no suministrado desde las tomas de salida de v deo componente Pr Pb y Y de la parte posterior del Sistema de cine en casa Blu ray a las tomas de entrada de v deo componente del TV E Puede seleccionar entre una serie de ajustes de resoluci n como 10801 720p 576p 480p y 5761 480i dependiendo del tipo de disco Consulte la p gina 38 Es posible que la resoluci n real difiera del ajuste del men de configuraci n si se han conectado los cables tanto de Componente como HDMI Es posible que la resoluci n tambi n sea diferente dependiendo del disco Consulte la p gina 38 Tras realizar
14. eec nemov AUDIO NEOSMODE SFEMODE Ge C C C ZOOM DIMMER REPEAT REPEAT as DESPLAZAMIENTO A LA LISTA DE FOTOS Para configurarlo siga los pasos 1 y 3 de Visualizaci n de una imagen en la p gina 59 4 Pulse el bot n ENTER 5 Para ir a la lista de fotos pulse el bot n RETURN o STOP a ll BEACH JPG A Fett B o Zoom D velocidad P LCS Te E J3 M sica f 176 JPG e fF Foto fal BEACH JPG 17 Feb 2004 27 KB Config al KEJPG fal KE2 JPG a MBHONG JPG f NEW BEE JPT ta 721 JPG 18Feb2004 17KB Presentaci n 57 4 N39VINI YNN 30 NOIOVZIIVRSIA O moco de sonido MODO SFE EFECTO DE SONIDO DE CAMPO Puede definir el mejor SFE id neo para el tipo de m sica que est escuchando Pulse el bot n SFE MODE ZA e Aparece SFE MODE en el panel de visualizaci n Y e e Cada vez que pulse el bot n la selecci n cambiar como se muestra a continuaci n HALL gt HALL2 JAZZ CHURCH ROCK gt SFE OFF e HALL proporciona un sonido claro como si se escuchara en un auditorio e JAZ7 ajuste recomendado para Jazz e ROCK ajuste recomendado para Rock e CHURCH da la sensaci n de encontrarse en una gran iglesia e SFE OFF se selecciona para una audici n normal El modo SFE no est disponible con el sonido de audio HD NEO 6 MODE Permite reproducir sonido PCM de 2 canales sobre altavoces 5 1 Pulse el bot
15. el sonido cambia entre STEREO y MONO e En reas de recepci n pobre seleccione el modo MONO para obtener una emisi n de modo claro y libre de interferencias EMISORAS PROGRAMADAS Ejemplo predefinir FM 89 10 en la memoria 1 Pulse la tecla TUNER y seleccione la banda FM 2 Use las teclas TUNING CH 06 para sintonizar lt 89 10 gt 3 Pulse la tecla TUNER MEMORY e PRGM titilar en la pantalla 4 Pulse SKIP para seleccionar el n mero de programa e Puede seleccionar entre 1 y 15 Vuelva a pulsar el bot n TUNER MEMORY al e Pulse el bot n TUNER MEMORY antes de que PRGM desaparezca de la pantalla e PRGM desaparecer de la pantalla y se almacenar la emisora en la memoria 6 Para programar otra emisora repita los pasos 2 a 5 e Para sintonizar una emisora programada pulse SKIP 9 gt en el mando a distancia para seleccionar un canal 60 ACERCA DE LA TRANSMISI N RDS Uso del sistema RDS Sistema de Datos de Radio para recibir las emisoras FM El sistema RDS permite a las emisoras FM enviar una se al adicional junto con sus se ales de programas normales Por ejemplo las emisoras pueden enviar sus propios nombres as como tambi n la informaci n acerca del tipo de programa que transmiten deportes m sica etc RDS DISPLAY TA O e Cuando se sintoniza una emisora FM que provee el servicio RDS PTY PTYSEARCH PTY p el indicador del RD
16. n NEO 6 MODE e Aparece NEO 6 MODE en el panel de visualizaci n e Cada vez que pulse el bot n la selecci n cambiar como se muestra a continuaci n CINEMA MUSIC gt NEO 6 OFF Con este modo se decodifican las se ales de 2 canales en un descodificador matricial digital de alta precisi n e CINEMA el modo CINEMA se optimiza para reproducci n de v deo e MUSIC el modo MUSIC se optimiza para reproducci n de m sica e NEO 6 OFF se selecciona para una audici n normal NEO 6 MODE El modo NEO 6 no est disponible con sonido de audio HD alta definici n La se al de PCM est disponible cuando es de 32 KHZ 44 1 KHZ 48 KHZ 88 2 KHZ o 96 KHZ Este modo s lo est disponible con fuentes de audio de 2 canales PCM o DTS 58 MODO DOLBY PRO LOGIC II Puede seleccionar el modo de sonido Dolby Pro Logic Il Pulse la tecla DA PL IIx MODE e Cada vez que pulse la tecla la selecci n cambiar como se indica a continuaci n MUSIC gt MOVIE gt PRO LOGIC gt MATRIX VIRTUAL gt GAME gt DPL Ilx OFF r XIPLII 3 e MUSIC al escuchar m sica puede apreciar efectos de sonido como si estuviera escuchando una actuaci n en directo e MOVIE puede tener una sensaci n de presencia cuando est viendo una pel cula e PRO LOGIC experimentar un efecto multicanal realista como si estuviera utilizando 6 altavoces aunque s lo utilice los altavoces frontales
17. siga los pasos 1 y 2 de la p gina 53 1 Pulse el bot n VERDE B 2 Pulse los botones A V para seleccionar una pista y a continuaci n pulse el bot n ENTER para a adirla a la Lista de reproducci n e Repita este procedimiento para a adir pistas adicionales 3 Si hay una pista que no desea en la lista de reproducci n pulse el bot n gt A Y para seleccionar la pista y a continuaci n pulse el bot n ENTER e Se eliminar la pista seleccionada 4 Pulse el bot n AMARILLO C para reproducir las pistas seleccionadas Una vez que termine la pista se reproducir autom ticamente la pista siguiente 5 Para volver a la Lista de m sica pulse el bot n STOP o RETURN D Video Ja M sica A Foto y Config A Akos bd amam a i Jp TRACK 007 00 03 32 d TRACK 009 d TRACK 010 0 04 11 TRACK O11 00 04 07 TRACK 012 00 04 46 TRACK 013 00 04 21 jd TRACK 014 00 03 43 B Lis rep p Video e Foto Config Original Lis rep El TRACK 002 Jj TRACK 003 Jj TRACK 004 Hj TRACK 005 fj TRACK 006 Jj TRACK 007 Jj TRACK 008 E Lista de m sica EW Lis rep Reprod E A adir CD Reprod D video J M sica A Foto Config Original Lis rep Ed TRACK 005 Jd TRACK 007 Jj TRACK 008 Hj TRACK 009 E TRACKO10 Bj TRACKOI B TRACKO12 TRACK 013 B Lista de m sica C Lis rep Reprod E A adir CD Reprod D Video lp M sica Foto y Config
18. 03 4 01 18 40 48 Onwa 03 5 Bell amp Howell M Wards 57 58 81 Panasonic 06 07 08 09 54 66 67 73 74 Brocsonic 59 60 Penney 18 Candle 18 Philco 03 15 17 18 48 54 59 62 69 90 Cetronic 03 52 Philips 15 17 18 40 48 54 62 72 E Citizen 03 18 25 59 Pioneer 63 66 80 91 10 Cinema 97 54 Portland 15 18 59 Classic 03 55 Proton 40 19 Concerto 18 56 Quasar 06 66 67 Contec 46 of Radio Shack 17 48 56 60 61 75 14 Coronado 15 58 RCA Proscan 18 59 67 76 77 78 92 93 94 Craig 03 05 61 82 83 84 59 Realistic 03 19 16 Croslex 62 60 Sampo 40 Crown 03 61 Samsung 00 15 16 17 40 43 46 47 48 49 18 Curtis Mates 59 61 63 59 60 98 CXC 03 62 Sanyo 19 61 65 20 Daewoo 02 03 04 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Scott 03 40 60 61 25 20 27 28 29 30 32 34 35 36 48 59 90 Sears 15 18 19 21 Daytron 40 65 Sharp 15 57 64 22 Dynasty 03 66 Signature 2000 M Wards 57 58 23 Emerson 03 15 40 46 59 61 64 82 83 84 85 67 Sony 50 51 52 53 55 24 Fisher 19 65 68 Soundesign 03 40 25 Funai 03 69 Spectricon 01 26 Futuretech 03 70 SSS 18 DT General Electric GE 06 40 56 59 66 67 68 11 Sylvania 18 40 48 54 59 60 62 28 Hall Mark 40 12 Symphonic 61 95 96 29 Hitachi 15 18 50 59 69 3 Tatung 06 30 Inkel 45 74 Techwood 18 31 JC Penny 56 59 67 86 1 9 Teknika 03 15 18 25 32 JVC 70 76 TMK 18 40 33 KTV 59 61 87 88 77 Toshiba 19 57 63
19. 21 01 53 26 mando a distancia da A Pis La Miki 0041247 004227 A99 ua T MEET LA ELIMINAR KD MOVER E Reprod E SALIDA 2 Pulse los botones gt para seleccionar una escena marcada 3 Pulse el bot n ENTER o REPRODUCIR PAUSA C para iniciar la reproducci n a partir de la escena seleccionada Eliminaci n de un marcador Marcador 1 Durante la reproducci n pulse el bot n MARKER del 00 13 11 01 53 26 mando a distancia dE la l a TA T 1 IB T1 00 12 27 00 12 58 001255 001257 003259 LA ELIMINAR ED MOVER E Reprod E SALIDA 2 Pulse los botones gt para seleccionar una escena marcada LA ELIMINAR ED MOVER E Reprod E SALIDA 3 Pulse el bot n ROJO A o CANCEL para eliminar el 00 13 38 01 53 26 i gt 38 T marcador seleccionado gt o e gt T 1 T 1 T 1 TA 00 12 17 00 12 27 00 12 53 00 12 55 LA ELIMINAR Lo MOVER E Reprod E SALIDA 52 auaici n ce m sica REPRODUCCI N DE UN CD DE AUDIO CD DA 1 REPRODUCCI N DE UN MP3 1 Introduzca un CD CD DA de audio en la ranura del disco e En un CD de audio la primera pista se reproduce autom ticamente Para ir a la Lista de m sica pulse el bot n STOP o RETURN e Aparece la pantalla Lista de m sica Pulse los botones A Y para seleccionar la pista que desee reproducir y a continuaci n pulse el bot n ENTER Inserte un disco de MP3 en la ranura del disco e Aparece la panta
20. 3 Buz n e 4 3 Pan Scan oe selecciona para los televisores de tama o convencional cuando quiera ver la parte central de la pantalla 16 9 Se cortar n los extremos derecho e izquierdo de la imagen de la pel cula e 16 9 Panor mico Podr ver la imagen 16 9 completa en el TV panor mico E Dependiendo del tipo de disco es posible que no est n disponibles algunas relaciones de altura anchura Algunos v deos pueden verse en formato 4 3 Pillarbox barras negras a los lados de la 36 imagen incluso aunque se seleccione 16 9 panor mico Fotogr pel cula 24 Fs Las pel culas normalmente se filman a 24 fotogramas por Config Idioma segundo Algunos discos Blu ray tienen la capacidad de A Foo Opciones Audio E reproducir a esta velocidad de fotogramas CIBUM Si se define la funci n Fotogr pel cula 24 Fs en S es posible ET ajustar la salida HDMI del reproductor Blu ray en 24 ME Actualiz del sistema Panel mi fotogramas por segundo para obtener una mejor calidad de imagen Puede disfrutar de la funci n Fotogr pel cula 24Fs nicamente en un televisor que admita esta velocidad de fotogramas Este men s lo puede seleccionarse en modos de resoluci n de salida HDMI 1080i 01080p Dependiendo del disco es posible incluir dos tipos de fuente material de pel cula 24 fotogramas y material de v deo 30 fotogramas Cuando la fuente cambia entre Pel cula y V deo es
21. 4308 Nivel de presi n de sonido de salida 86 dB W M 86 dB W M Altavoz Entrada nominal 134 W 133 W Entrada m xima 268 W 266 W Frontal Surround 100 x 270 x 97 mm Dimensiones Al x An x Pr Central 300 x 90 x 94 mm Subwoofer 200 x 400 x 420 mm Frontal Surround 1 4 kg 1 2 kg Central 1 4 kg Peso Subwoofer 8 4 kg Especificaci n nominal Samsung Electronics Co Ltd se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso Los pesos y dimensiones son aproximados 67 PROTECCI N DE COPIA Debido a que AACS Advanced Access Content System es un sistema aprobado como sistema de protecci n de contenido para formato BD similar al uso de CSS Content Scramble System para formato DVD se imponen algunas restricciones sobre la reproducci n salida de se al anal gica etc de contenido protegido mediante AACS El funcionamiento de esta unidad y las restricciones pueden variar dependiendo de la fecha de compra ya que dichas restricciones pueden haberse adoptado y o modificado mediante AACS tras la producci n de este aparato Adem s la marca BD ROM y BD se utilizan adicionalmente como un sistema de protecci n de copia para formato BD que impone ciertas restricciones incluidas restricciones de reproducci n para la marca BD ROM y o el contenido protegido de BD Para obtener informaci n adicional sobre AACS la marca BD ROM BD o este producto p ngase en contacto con el servicio de atenci n
22. Bot n VOLUME 25 Bot n TUNING CH Bot n MENU 26 Bot n MUTE Bot n POPUP MENU TITLE MENU 297 Bot n RETURN 11 Botones de color 28 Bot n del cursor ENTER 12 Bot n INFO 29 Bot n DISC MENU 13 Bot n TUNER MEMORY MARKER 80 Bot n EXIT 14 Bot n ZOOM 31 DUBot n PL Il MODE 15 Bot n AUDIO 32 XIBot n PL II EFFECT 16 Bot n DIMMER 33 Bot n SFE MODE 17 Bot n SUB TITLE 34 Bot n REPEAT A B Bot n BD 35 Bot n NEO 6 MODE Bot n TUNER NE Bot n AUX 36 Bot n REPEAT Bot n D IN Inserci n de las pilas en el mando a distancia 1 Retire la cubierta de 2 la pila en la direcci n de la flecha Inserte dos pilas AAA de 1 5 V poniendo atenci n a las correctas polaridades y y SA 3 Vuelva a colocar la cubierta de las pilas Para evitar fugas o grietas en las pilas siga las siguientes precauciones Coloque las pilas en el mando a distancia haciendo coincidir las polaridades con y con 2 Utilice pilas del tipo correcto Las pilas pueden ser aparentemente iguales pero sus tensiones pueden ser diferentes Siempre cambie ambas pilas a la vez No deje las pilas expuestas al calor o al fuego 15 VIONV ISIG V OQNVIN O Mando a distancia AJUSTE DEL MANDO A DISTANCIA Con este mando a distancia puede controlar algunas funciones de TV Cuando controle su TV con el mando a distancia 1 Pulse el bot n TV para seleccionar el
23. East amp AR 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 CZECH REPUBLIC www samsung com cz
24. configuraciones volver n a las condiciones predeterminadas de f brica e Pulse la tecla Power La funci n RESET borra todas las configuraciones guardadas No la use a menos que sea necesario e Est correctamente instalada la antena e Si la se al de entrada de la antena es d bil instale una antena externa FM en un lugar de buena calidad de recepci n e Si se pulsa el bot n EJECT mientras escucha el audio del TV utilizando las funciones D IN o AUX las funciones BD DVD se activan y esto silencia el audio del TV e En este momento no puede realizarse la funci n o acci n porque 1 El software del BD DVD la restringe 2 El software del BD DVD no admite la funci n ej ngulos 3 La funci n no est disponible en ese momento 4 Ha solicitado un t tulo un n mero de cap tulo o un punto de b squeda que est fuera de rango e Pulse el bot n STOP en el panel frontal durante m s de 5 segundos y compruebe que no haya un disco dentro Todos los ajustes volver n a los ajustes originales de f brica e Compruebe la conexi n entre el TV y el terminal de HDMI del Sistema de cine en casa Blu ray e Compruebe si el TV admite la resoluci n de entrada de HDMI 576p 480p 720p 1 0801 1080p e Si aparecen interferencias en pantalla significa que el TV no admite HDCP protecci n de contenido digital de ancho de banda alto 65 SVIN3130Y4d 3d NOIOfYTIOS e ap nalce PRECAUCIONES EN EL MANEJO Y ALMACEN
25. dependiendo del disco estas opciones pueden funcionar de manera diferente e Est usando un disco que no contiene men s e Puede reproducir BD DVD 16 9 en el modo 16 9 Wide 16 9 Panor mico modo 4 3 Letter Box 4 3 Biuz n o 4 3 Pan Scan 4 3 Pan Scan pero los BD DVD 4 3 se pueden ver s lo en el formato 4 3 Consulte la portada del disco BD y seleccione la funci n apropiada Problema e La unidad principal no funciona Ejemplo Se apaga y se escucha un sonido extra o e El Sistema de cine en casa no funciona correctamente Se olvid la contrase a para el nivel de clasificaci n No puede recibir la transmisi n de radio Mientras escucha audio del TV a trav s del Sistema de cine en casa Blu ray no se oir nada En la pantalla aparece el icono Si la salida HDMI se define en una resoluci n que no sea compatible con el TV por ejemplo 1080p es posible que pueda ver ninguna imagen en el TV No hay salida de HDMI Pantalla de salida de HDMI anormal Comprobaci n Remedio e Apague el aparato y mantenga pulsada la tecla STOP 9 en la unidad principal durante m s de 5 segundos La funci n RESET borra todas las configuraciones guardadas No la use a menos que sea necesario e Mientras aparece el mensaje No Disco en la pantalla de la unidad principal mantenga pulsada la tecla STOP 9 de la unidad principal durante m s de 5 segundos INITIAL aparece en la pantalla y todas las
26. derecho e izquierdo e MATHIX Se oir sonido Surround multicanal e VIRTUAL Se selecciona para disfrutar de un sonido surround multicanal que proporciona la sensaci n de estar en un estadio o en un auditorio e GAME aumenta la emoci n del sonido del juego e DPL Ilx OFF seleccione esta opci n para escuchar solamente con los altavoces izquierdo y derecho y el subwoofer Al seleccionar el modo Pro Logic Il conecte el dispositivo externo a las tomas AUDIO INPUT L y R del reproductor Si conecta s lo a una de las entradas L o R no podr escuchar el sonido Surround S lo est disponible para se al PCM 2CH o Dolby Digital OGINOS 30 OCON O Este modo s lo est disponible con se ales de 2 canales PCM o Dolby Digital EFECTO DOLBY PRO LOGIC II Esto funciona solamente en modo Dolby Pro Logic MUSIC 1 Pulse el bot n X PL II MODE para seleccionar el modo MUSIC MUSICA 2 Pulse el bot n LX PL Il EFFECT e Cada vez que pulse el bot n el modo cambiar como se muestra a continuaci n r XIPLII 3 Pulse los botones gt para seleccionar el ajuste del efecto que desee e PANORAMA Este modo ampl a la imagen est reo frontal para incluir los altavoces Surround para obtener un efecto envolvente con las im genes en las paredes laterales Puede seleccionar O T e C El sonido s lo se genera en el altavoz central Los altavoces frontales izquierdo y derecho producen un s
27. la conexi n de v deo defina la fuente de entrada de V deo del TV para que coincida con la salida de V deo correspondiente HDMI Componente o Compuesta del Sistema de cine en casa Consulte el manual de instrucciones del TV para obtener informaci n adicional sobre la forma de seleccionar la fuente de entrada de v deo M TODO 3 V deo compuesto Buena calidad Conecte el cable de v deo que se suministra desde la toma VIDEO OUT de la parte trasera del Sistema de cine en casa Blu ray a la toma VIDEO IN del TV E La fuente VIDEO siempre genera una salida con una resoluci n 576 480i independientemente de la resoluci n definida en el men de configuraci n Consulte la p gina 38 Tras realizar la conexi n de v deo defina la fuente de entrada de V deo del TV para que coincida la salida de V deo correspondiente HDMI Componente o Compuesta del Sistema de cine en casa Consulte el manual de instrucciones del TV para obtener informaci n adicional sobre la forma de seleccionar la fuente de entrada de v deo 21 S3NOIX3NOO O conexiones CONEXI N DEL AUDIO DESDE COMPONENTES EXTERNOS AUX Conexi n de un componente anal gico externo Componentes de se ales anal gicas como aparatos de v deo 1 Conecte AUX IN Audio de la unidad principal a la salida de audio del componente anal gico externo e Aseg rese de que coincidan los colores de los conectores 2 Pulse el bot n AUX del mando
28. ngulo 01 01 y cama El MOVER ZU E ET P PEA UOS Esta funci n permite marcar secciones de un DVD para poder encontrarlas r pidamente con posterioridad Utilizaci n del bot n MARKER O Ee PS A AD 1 Durante la reproducci n pulse el bot n MARKER del mando a distancia e Aparece la pantalla Marcador 2 Pulse el bot n ENTER cuando aparezca la escena que desee e Se almacenar la escena seleccionada 3 Pulse los botones gt para desplazarse a la siguiente posici n 4 Pulse de nuevo el bot n ENTER cuando aparezca la escena que desee e a escena se almacenar en la posici n seleccionada y se mostrar la informaci n de tiempo del marcador e Repita el paso anterior para marcar otras posiciones e Puede marcar hasta 8 escenas E Cuando se pulse el bot n EJECT desaparecer n los marcadores Marcador A ELIMINAR CD MOVER Marcador Ld T Ez EER ki E Reprod S phar iy T1 1 00 12 17 00 12 27 eun m Fs Add A ELIMINAR KD MOVER Reprod 00 12 21 01 53 26 SALIDA 00 12 33 01 53 26 SALIDA TUNER MEMORY ZOOM 8 INFO SUBTITLE AUDIO DIMMER 51 4 4 V iniori3d YNN 30 NOIOVZIIVnSIA O Visualizaci n ae una pelicula Reproducci n de un marcador 1 Durante la reproducci n pulse el bot n MARKER del T us d T LES 00 12
29. posible que la pantalla parpadee durante unos segundos Resoluci n Define la resoluci n de salida de la se al de v deo Componente y HDMI El n mero en 576i 480i 576p 480p 720p 1080p y 1080i m indica el n mero de l neas de v deo La i y la p indican respectivamente el rastreo interlazado y progresivo rm 1080p genera una salida de 1080 l neas de v deo A 576p 480p Actualiz del sistema y 576i 480i progresivo 1080i genera una salida de 1080 l neas de v deo interlazado 720p genera una salida de 720 l neas de v deo progresivo 576p 480p genera una salida de 576 480 l neas de v deo progresivo 576i 480i genera una salida de 576 480 l neas de v deo interlazado Componente no genera una salida 1080p Config Idioma Si el televisor conectado no admite el fotograma de pel cula o o Opciones Audio la resoluci n seleccionada aparecer el siguiente mensaje ET Si selecciona S y no se admite la resoluci n la pantalla del TE 1 z y o hay disco en la unida televisor aparecer vac a Realizar selecc 2 Sila pantalla aparece vac a mantenga pulsado el bot n STOP del frontal del reproductor durante m s de 5 segundos sin disco insertado Todos los ajustes recuperan sus valores de f brica Siga los pasos de la p gina anterior para acceder a cada modo y seleccione la configuraci n de pantalla que admita su televisor 37 si zi m JJ
30. presione el bot n MENU Contur HOMI f Foto Control Paterno 2 Pulse los botones A Y hasta seleccionar Config y a continuaci n pulse el bot n ENTER o 3 Pulse los botones A Y hasta seleccionar Actualiz del sistema y pulse el bot n ENTER o 4 Pulse los botones A Y hasta seleccionar Iniciar actual y pulse el bot n ENTER o Configur HDMI f Foto Control Paterno 5 Ver una ventana que le permite comprobar el estado del cable E o de la conexi n de red Comprobando Espere ynfigur HDMI Foto ControlPaterno B Si es posible la actualizaci n aparecer informaci n sobre M shoe me Dmm A 7 me Actualiz del sistema las versiones actual y nueva del firmware en un cuadro de PARTE m en S aj e 1 Versi n actual XXXXX Nueva versi n XXXXX Inicio Cancelar BI Sino es posible la actualizaci n aparecer la siguiente descripci n en el cuadro de mensaje ELEM e Si el cable no est conectado lnc 0 Sist no puede conect a internet para act Compruebe la c EE configuraci n de red e Si existe un fallo en la conexi n de red Sist no puede conect a internet para act Compruebe la configuraci n de red e Si no existe ninguna versi n posterior ya se ha instalado la versi n m s reciente ltima versi n de firmware prin ya instalada No necesita actual e Sino hay ning n disco en el reproductor No inserte el disco durante la actualizaci n de red Esto indic
31. puede generar un incendio 25 funciones b sicas del Sistema de aine en casa Blu ray En esta secci n se presentan las funciones b sicas de reproducci n y la reproducci n por tipo de disco ANTES DE REPRODUCIR e Encienda el televisor y defina la entrada de video correcta la entrada a la que est conectado el Sistema de cine en casa Blu Ray HDMI Componente o V deo Despu s de encender el reproductor cuando pulse el bot n a eE Enon POWER por primera vez aparecer la siguiente pantalla h 0 Si desea seleccionar un idioma pulse los botones num ricos Dr cken Se 4 f r Deutsch Esta imagen s lo aparece la primera vez que encienda el Morris reproductor Si no se define el idioma de la pantalla de inicio es posible que los ajustes cambien siempre al encender o apagar Por tanto aseg rese de seleccionar el idioma que desee utilizar Una vez que seleccione un idioma de men s puede cambiarlo pulsando el bot n STOP 2 en el panel frontal de la unidad durante m s de 5 segundos sin que haya ning n disco en la unidad A continuaci n aparece de nuevo la ventana MENU LANGUAGE SELECTION en la cual puede restablecer el idioma que prefiera e Discos que no se pueden reproducir en este reproductor e BD R e BD RE e HD DVD e DVD RW e DVD R e DVD ROM e DVD RAM e CDV e CD ROM e CVD e CD I e MD Minidisco de 8 cm e Super Audio CD excepto capa CD e Para CDG s lo reproduce audio no gr ficos
32. temperatura de servicio 5 C a 35 C Rango de humedad de servicio 10 96 a 7 5 96 BD Disco Blu ray RVelocidad de lectura 4 917 m seg DVD Disco Vers til Digital Del ingl s Velocidad de lectura 3 49 4 06 m seg Digital Versatile Disc Tiempo de reproducci n aprox Cara simple Disco de capa simple 135 min amp Velocidad de lectura 4 8 5 6 m seg jos CD 12cm COMPACT DISC Tiempo m ximo de reproducci n 74 min c Velocidad de lectura 4 8 5 6 m seg Z WD enn CODICI Be Tiempo m ximo de reproducci n 20 min 1 canal 1 0 Vp p 75 Q de carga i Piden em ples Disco Blu ray 5761 4801 DVD 5761 480 Y 1 0 Vp p 75 Q de carga Salida de v deo Pr 0 70 Vp p 75 O de carga V deo componente Pb 0 70 Vp p 75 0 de carga Disco Blu ray 10801 720p 576p 480p 9761 4801 DVD 576p 480p 5761 4801 1080p 1080i 720p 976p 480p Video Audio HDMI Audio multicanal PCM audio de serie de bits audio PCM Salida del altavoz delantero 194 Wx2 50 Salida del altavoz central 133 W 30 Salida del altavoz Surround 133 W x 2 30 A Salida del altavoz Subwoofer 133 W 30 Amplificador Rango de frecuencia 20 Hz 20 kHz ndice S N 70 dB Separaci n de canales 60 dB Sensibilidad de entrada AUX 400 mV CERIS EIU Sistema de altavoces de 5 1 canales Frontal Surround Central Subwoofer Impedancia 30 30 Entrada anal gica 20 Hz 20 kHz 3dB melio dis eatem Entrada digital PCM de 96 kHz 20 Hz 44 kHz
33. tulo DIO DES 1 Durante la reproducci n pulse el bot n TITLE MENU del oo mando a distancia oo Y 2 Pulse los botones A Y 4 para realizar la configuraci n det CON USCMER EX deseada y pulse el bot n ENTER O O e Las opciones de configuraci n del men de t tulo z Sel T puede variar entre discos m wila 159 en K Dependiendo del disco es posible que no funcione el Men del t tulo Title Menu El men de t tulos aparecer solamente si hay por lo menos dos t tulos en el disco Uso del men emergente 1 Durante la reproducci n pulse el bot n POPUP MENU del mando a distancia 2 Pulse los botones A Y 4 o el bot n ENTER para seleccionar el men deseado e as opciones de configuraci n del men emergente puede variar entre discos MAIN MENU AUDIO SET UP SUBTITLES SCENE SELECTIONS 7 A K Dependiendo del disco es posible que no funcione el men emergente Y Popup MENU TITLEMENU DISC MENU EXIT OOOO INFO SUBTITLE r XIPLII A QUIN C 0 oo ee REPETICI N DE LA REPRODUCCI N Repita el cap tulo o t tulo actual Repetici n de reproducci n O E PS V AD 1 Durante la reproducci n pulse el bot n REPEAT del mando a distancia Repeat y du e Aparece la pantalla de repetici n 2 Pulse los botones A V para seleccionar Cap tulo o T tulo e BD DVD repite la reproducci n por cap tulo o t tulo 3 Para regre
34. 0 segundos Si est utilizando la funci n Anynet consulte la p gina 42 y est n conectados Componente y HDMI se selecciona autom ticamente el modo HDMI Cuando conecte el reproductor al televisor utilizando el cable HDMI por primera vez o a un nuevo televisor la resoluci n de salida HDMI se definir autom ticamente en la m s alta proporcionada por el televisor Si conecta un TV Samsung al Sistema de cine en casa Blu ray utilizando un cable HDMI el reproductor puede utilizarse f cilmente con el mando a distancia del TV S lo disponible con televisores Samsung que admitan la funci n Anynet Consulte la p gina 42 Si se conecta o se retira el cable HDMI durante la reproducci n de un archivo CDDA MP3 o JPEG el reproductor detendr la reproducci n Tras realizar la conexi n de v deo defina la fuente de entrada de V deo del TV para que coincida la salida de V deo correspondiente HDMI Componente o Compuesta del Sistema de cine en casa Consulte el manual de instrucciones del TV para obtener informaci n adicional sobre la forma de seleccionar la fuente de entrada de v deo 20 Funci n de detecci n autom tica de HDMI La salida de v deo del reproductor cambiar autom ticamente al modo HDMI al conectar un cable HDMI con la unidad encendida Para posibles resoluciones HDMI consulte la p gina 38 e HDMI Interfaz multimedia de alta definici n HDMI es una interfaz que permite la transmisi n d
35. 71 34 KEC 03 15 40 78 Vidtech 18 35 KMC 15 79 Videch 59 60 69 LG Goldstar 01 15 16 17 37 38 39 40 41 42 43 44 80 Wards 15 17 18 40 48 54 60 64 37 Luxman 18 81 Yamaha 18 38 LXI Sears 19 54 56 59 60 62 63 65 71 82 York 40 39 Magnavox 15 17 18 48 54 59 60 62 72 89 83 Yupiteru 03 40 Marantz 40 54 84 Zenith 58 79 41 Matsui 54 85 Zonda 01 42 MGA 18 40 86 Dongyang 03 54 43 Mitsubishi MGA 18 40 59 60 75 VIONV1SIO V OQNVIN O conexi n Esta secci n aborda diversos m todos de conexi n del Sistema de cine en casa Blu ray a otros componentes exteros Antes de trasladar o instalar el producto aseg rese de apagar y desconectar el cable de alimentaci n CONEXI N DE LOS ALTAVOCES 18 s e s N Yt A una distancia de 2 5 a 3 veces el tama o de la pantalla de TV Mo pS Posici n del Sistema de cine en casa Blu ray Col quelo en un soporte o en una estanter a o bien debajo del soporte del televisor Selecci n de la posici n de audici n La posici n de audici n debe ser una distancia al TV de aproximadamente 2 5 a 3 veces el tama o de la pantalla del TV Ejemplo Para un TV de 32 pulg 2 2 4 m 6 8 pies Para un TV de 55 pulg 3 5 4 m 11 13 pies Altavoces frontales b Q Coloque estos altavoces frente a la posici n de audici n hacia el interior aproximadamente 45 hacia usted Coloque los altavoces de forma que sus potenciado
36. AMIENTO DE LOS DISCOS Los peque os ara azos en el disco pueden reducir la calidad de la imagen y del sonido y quiz salte el disco Tenga especial cuidado de no rayarlos cuando los manipule 66 Manipulaci n de discos No toque el lado de reproducci n del disco Sujete el disco por los bordes para que las huellas digitales no se impriman en la superficie No pegue papel o cinta adhesiva en el disco Almacenamiento de discos Mant ngalos dentro de una funda de protecci n limpia Gu rdelos verticalmente Gu rdelos en un lugar fresco y No los guarde bajo la luz directa del sol ventilado No permita que los discos entren en contacto con la suciedad No cargue discos con fisuras o ara azos Manipulaci n y almacenamiento de discos Cuando advierta huellas dactilares o suciedad en el disco limpielo con un pa o suave y con un detergente liviano diluido en agua e Cuando limpie frote suavemente desde el interior hacia el exterior del disco Se puede formar condensaci n si entra aire tibio que se pone en contacto con partes fr as dentro del reproductor Cuando se produce condensaci n dentro del reproductor ste puede no funcionar correctamente Si este fuera el caso quite el disco y deje el reproductor encendido durante una o dos horas ESPECIFICACIONES T CNICAS Consumo energ tico 110W Peso 6 1 kg Generales Dimensiones 440 An x 396 AI x 87 L mm Rango de
37. Control Patemo ed nt rod u Ci rl A Confirme la contrase a z 5 Pulse el bot n ENTER o para seleccionar Bloqueo 2 p ri ma ri o N MERO 9 VOLVER Opciones Pantalla 6 Pulse los botones A Y para seleccionar S o No y E um a continuaci n pulse el bot n ENTER t Config Control Paterno Bloqueo primario No Creaci n de conti jm Pulse el bot n RETURN o para volver al men anterior Pulse el bot n MENU para salir del men Si olvida la contrase a 1 Retire el disco 2 Mantenga pulsado el bot n STOP del panel frontal durante 5 segundos o m s e Todos los ajustes volver n a los ajustes de f brica 41 configuraci n del sistema Configuraci n del nivel de calificaci n 1 Pulse los botones A Y para seleccionar Nivel Cal y pulse 0B mm el bot n ENTER O AN Foto Configur HDMI hah Ye Config Control Paterno Nivel Cal Nivel8 Adulto Nivel7 Nivel6 Nivel5 Nivel4 Nivel3 Nivel2 TETTE NE Nivel ni os hh actual del Sistema Creac 2 Pulse los botones A V para seleccionar el nivel de Opciones Pantala ifi fe oto Configur HDMI ueo prim calificaci n que desee y pulse el bot n ENTER OI f i e Config Control Paterno Nivel Cal Nivel ni os Actualiz del sistema e Por ejemplo si selecciona hasta el Nivel 6 no se reproducir n los discos que contengan Nivel 7 y 8 Un n mero mayor indica que
38. NDIANOS O Actualiz del sistema Frontal Presente Altavoz graves Presente Centro Presente Envolvente Presente Inicio VOLVER l Pulse el bot n RETURN para volver al men anterior Al reproducir un BD DVD o CD s lo funcionar en modo de parada Utilice esta funci n para comprobar que todos los altavoces est n correctamente conectados y de que no existe ning n problema Cuando AUDIO HDMI est activado el audio se genera a trav s de los altavoces del TV no est disponible la funci n TONO DE PRUEBA 33 configuraci n del sistema Ajuste de la distancia de los altavoces Si los altavoces no pueden colocarse a igual distancia desde la posici n de audici n puede ajustar el tiempo de demora de d f Foto Config Idioma las se ales de audio de los altavoces frontal subwoofer Fr central y Surround Opciones Pantalla 1 Con la unidad en modo de parada pulse el bot n MENU Comfgu HDMI Tono de prueba Control Paterno Distancia a altavo 2 Pulse los botones A Y seleccionar Config y pulse el Bits edt Ms i bot n ENTER o 3 Pulse los botones A V seleccionar Opciones Audio y pulse el bot n ENTER o e Aparecer el men de configuraci n de Audio Config Idioma Opciones Audio Distancia a altavoz E suns Opciones Pantalla Configur HDMI Control Paterno 4 Pulse los botones A V hasta seleccionar Distancia a Actuaz de
39. PTY SEARCH al escuchar una emisora FM Pulse PTY o PTY hasta que en la pantalla aparezca el c digo PTY deseado 2 PTY PTYSEARCH PTY e Se muestran los c digos PTY a la derecha 4 ES Vuelva a pulsar PTY SEARCH mientras que el c digo PTY seleccionado en el paso anterior est todav a en la ventana de visualizaci n e La unidad central busca 15 emisoras prefijadas se para cuando encuentra la que ha seleccionado y sintoniza dicha emisora Tipo de Programa Not cias opiniones y reportajes Temas diversos incluyendo sucesos de actualidad documentales debates y an lisis Informaci n referente a pesos y medidas cifras previsiones temas de inter s para el consumidor informaci n m dica etc Deportes Educaci n Drama serial radiof nico etc Cultura Nacional o local incluidos temas religiosos Ciencias sociales idiomas teatro etc Ciencia natural y tecnolog a Otros Discursos programas de ocio concursos juegos entrevistas comedia y obras sat ricas etc M sica Pop M sica Rock M sica contempor nea considerada f cil de escuchar Pantalla LIGHT M CLASSICS OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL A RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES FOLK M DOCUMENT Tipo de Programa M sica cl sica ligera m sica cl sica e instrumental m sica de coro M sica cl sica m sica de orquesta sinf nica m sica de c mara y ope
40. Pulse los botones A V para seleccionar Subt tulos o 3 Pulse los botones del mando a distancia para o9 Ca C3 Ce C2 seleccionar el idioma de los subt tulos e C EFFECT Wel ay AUDIO NEOSMODE SFEMODE MARKER E e5 05 05 65 Seg n el tipo de DB DVD es posible que tenga que cambiar el s subt tulo deseado en el men del disco Presione el bot n DISC MENU V Esta funci n depende de los subt tulos codificados en el disco y no estar operativa en todos los BD DVD Un disco BD puede contener hasta 255 idiomas para subt tulos y un DVD hasta 32 50 MODIFICACI N DEL NGULO DE LA C MARA Cuando los BD DVD contienen m ltiples ngulos de una escena concreta puede utilizar la funci n ANGLE O BD ROM WO Utilizaci n de la funci n ANGLE 1 Durante la reproducci n pulse el bot n INFO del mando a distancia 2 Pulse los botones A W para seleccionar ngulo 3 Pulse los botones o bien puede utilizar los botones num ricos del mando a distancia para seleccionar el ngulo que desee E Siel disco s lo dispone de un ngulo esta funci n no estar operativa Hoy en d a existen muy pocos discos con esta funci n Dependiendo del disco es posible que estas funciones no est n operativas USO DE LA FUNCI N MARCADOR T tulo 001 006 Cap tulo 003 016 Tiempo Reprod 00 11 14 24 Audio ENG Multi CH Subt tulos ENG
41. S se ilumina en la ventana de visualizaci n 4 5 6 3 Descripci n de la funci n RDS p e PTY Program Type muestra el tipo de programa que est siendo transmitido e PS NAME Program Service Name indica el nombre de la emisora con 8 caracteres e HT Radio Text descodifica el texto emitido por una emisora si lo hay compuesto por un m ximo de 64 caracteres e CT Clock Time descodifica los datos horarios de la frecuencia FM Algunas emisoras pueden no transmitir informaci n PTY RT o CT por lo tanto no se puede visualizar en todos los casos e TA Traffic Announcement indica que se est transmiendo el parte de tr fico K RDS puede no funcionar bien si la emisora sintonizada no est transmitiendo la se al RDS correctamente o si la se al es d bil Para mostrar las se ales RDS Las se ales RDS que env a la emisora se pueden ver en la ventana de visualizaci n Pulse el bot n del modo RDS DISPLAY al escuchar una doo We emisora FM RDS DISPLAY p Cada vez que pulse el bot n se muestra la siguiente infor maci n PS NAME RT gt CT gt Frequency e PS Program Service durante la b squeda aparece PS seguido por los nombres de la emisora Si no hay ninguna se al aparece NO PS e HT Radio Text durante la b squeda aparece RT gt seguido por los mensajes en texto que env a la emisora Si no hay ninguna se al aparece NO RT e Frequency frecuencia de l
42. VD se graban en cap tulos para poder encontrar r pidamente un pasaje espec fico Tiempo Reprod permite la reproducci n de la pel cula desde el momento deseado Debe introducir el momento de inicio como referencia La funci n de b squeda de una secuencia concreta no funciona en algunos discos Audio hace referencia al idioma de banda sonora de la pel cula Un disco BD puede contener hasta 32 idiomas de audio y un DVD hasta 8 Subt tulos se refiere a los idiomas de los subt tulos disponibles en el disco Podr elegir el idioma de los subt tulos o si lo prefiere quitarlos de la pantalla Un disco BD puede contener hasta 255 idiomas para subt tulos y un DVD hasta 32 ngulo Cuando los BD DVD contienen m ltiples ngulos de una escena concreta puede utilizar la funci n ANGLE 47 Visualizaci n de una pelicula USO DEL MEN DEL DISCO Y EMERGENTE T TULO 48 r O ds Durani la reproducci n pulse el bot n DISC MENU del PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS mando a distancia 7 ad 2 Pulse los botones A V gt para realizar la configuraci n deseada y pulse el bot n gt o ENTER e as opciones de configuraci n del men de disco puede variar entre discos ore CAS E Dependiendo del disco es posible que no funcione gt gt E xl el Menu del disco emi TITLEMENU DISC MENU EXIT A B C D INFO SUBTITLE r DUPLII 4 O O ut O Uso del men de t
43. a o 50 GB doble capa en discos de una cara entre 5 y 10 veces la capacidad de un DVD Los discos Blu ray tambi n admiten v deo HD de la m xima calidad en el sector hasta 1920 x 1080 a 40 Mbit seg Gran capacidad significa que la calidad de v deo no se ve afectada Adem s un disco Blu ray tiene el mismo tama o y aspecto familiar que un DVD Las siguientes caracter sticas del disco Blu ray dependen del disco y pueden variar El aspecto y el desplazamiento por las funciones variar n entre discos No todos los discos tienen las funciones que se describen a continuaci n Aspectos destacables de v deo El formato BD ROM para la distribuci n de pel culas admite tres c decs de v deo altamente avanzados incluidos AVC VC 1 y MPEG 2 Tambi n est n disponibles las resoluciones de v deo de alta definici n e 1920 x 1080 HD e 1280 x 720 HD Reproducci n de alta definici n Para ver contenido de alta definici n en discos BD se requiere HDTV Televisi n de alta definici n Es posible que algunos discos necesiten utilizar el conector HDMI OUT del reproductor para ver el contenido de alta definici n La posibilidad de ver contenido de alta definici n en discos BD puede verse limitada dependiendo de la resoluci n del la resoluci n del TV Planos de gr ficos Est n disponibles dos capas de v deo de resoluci n de alta definici n completa individuales gO 1 1920x1080 sobre la capa de v deo de alta resolu
44. a distancia para seleccionar la entrada AUX e Tambi n puede usar el bot n FUNCTION de la unidad principal El modo cambia de la siguiente forma BD DVD gt D IN 1 gt D IN 2 gt AUX gt FM yr COMPONENT VIDEO our n HDMI OUT LAN Cable de audio no suministrado Si el componente anal gico externo s lo tiene una salida de audio conecte el izquierdo o el derecho K Puede conectar la toma de salida de v deo del aparato de v deo al TV y conectar las tomas de salida de audio del aparato de v deo a este producto 22 PTICA Conexi n de un componente digital externo Los componentes de se ales digitales como un decodificador receptor sat lite 1 Conecte la entrada digital OPTICAL 1 u OPTICAL 2 de la unidad principal a la salida digital del componente digital externo 2 Pulse el bot n D IN del mando a distancia para seleccionar la entrada D IN 1 o D IN 2 e Tambi n puede usar el bot n FUNCTION de la unidad principal El modo cambia de la siguiente forma BD DVD gt D IN 1 gt D IN 2 gt AUX gt FM COMPONENT VIDEO our PON 6 6 O ONE aa OPTICAL2 Cable ptico no suministrado E Para ver v deo desde el decodificador receptor de sat lite debe conectar su salida de v deo a un TV Este sistema admite las frecuencias de muestreo digital de 32 kHz o superior desde componentes digitales externos 23 S3NOIX3NOO O conexiones
45. a emisora servicio no RDS Caracteres mostrados en la ventana de visualizaci n Cuando la ventana de visualizaci n muestra PS o RT se usan los siguientes caracteres e a ventana de visualizaci n no puede diferenciar las may sculas de las min sculas siempre utiliza las letras may sculas e a ventana de visualizaci n no puede mostrar letras con acentos ortogr ficos A por ejemplo puede corresponder a una lt A gt con acento como lt A gt lt A gt lt A gt lt A gt lt A gt e lt A gt 61 radio Indicaci n PTY Tipo de programa y funci n PTY SEARCH Una de las ventajas del servicio RDS es que puede localizar un tipo particular de programa de los canales prefijados especificando los c digos PTY Para buscar un programa usando los c digos PTY Antes de comenzar tenga en cuenta lo siguiente e a B squeda PTY es aplicable solamente a las emisoras prefijadas e Para detener la b squeda en cualquier momento durante el proceso presione PTY SEARCH e Hay un l mite de tiempo para realizar los pasos que se describen a continuaci n Si el ajuste se cancela antes de que termine de realizarlo vuelva a comenzar por el paso 1 e Cuando pulse los botones del mando a distancia principal cerci rese de que haya seleccionado la emisora FM usando Pantalla NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M M O R M 62 dicho mando a distancia Pulse
46. a que debe retirar todos los discos de la unidad para realizar la actualizaci n Configur HDMI 43 VIA3 ISIS 130 NOIOVZIIVD LOV e actualizaci n del sistema 6 Para realizar la actualizaci n del sistema pulse los botones figu HDMI para seleccionar Inicio y a continuaci n pulse el bot n f Foto Control Patemo ENTER A e Confia Actualiz del sistema p NN j fal Actualiz del sistema Se encontr nuevos datos actualiz Versi n actual XXXXX Nueva versi n XXXXX Inicio Cancelar Configur HDMI 7 Se inicia la actualizaci n del sistema e Ie 0 1 Confia Actualiz del sistema p NN Actualiz del sistema Descargando datos de actualizaci n No apague la unidad Cancelar Configur HDMI Control Paterno ia Actualiz del sistema Iniciar actual Actualiz del sistema FER Comprobando datos de actualizaci n Espere 8 Una vez finalizada la verificaci n aparecer una ventana que le permitir actualizar el firmware Para realizar la actualizaci n c del firmware pulse los botones para seleccionar S y a Dc inti icara continuaci n pulse el bot n ENTER Desea actualizar el microprograma S No e Aparecer un mensaje durante 3 segundos sobre el proceso de actualizaci n Una vez finalizada la actualizaci n se apagar la unidad e Si no desea actualizar el firmware seleccione No y a continuaci n presione el bot n ENTER 9 Una vez final
47. a reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales PRECAUCIONES Aseg rese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pegatina de identificaci n de la parte posteri or del reproductor Instale el reproductor horizontalmente sobre una base adecuada mueble con espacio suficiente a su alrededor para ventilaci n 7 5 10 cm Aseg rese de que los orificios de ventilaci n no queden tapados No apile nada sobre el reproductor No coloque el reproductor sobre amplificadores o cualquier otro equipo que pueda generar calor Antes de trasladar el reproductor aseg rese de que el orificio de inserci n de disco est vac o Este reproductor se ha dise ado para utilizarse de forma continua Si apaga el Sistema de cine Blu ray en modo de espera no se desconectar el suministro el ctrico Para desconectar completamente el reproductor de la toma de corriente retire el enchufe principal de la toma de corriente especialmente cuand
48. aci n sistema Configuraci n de red Iniciar actual CONFIGURACI N DE LAS OPCIONES DE IDIOMA Si define de antemano el audio subt tulos men de disco y men en pantalla aparecer n autom ticamente cada vez que vea una pel cula 1 Con la unidad en modo de parada pulse el bot n MENU a 2 Pulse los botones A V seleccionar Config y pulse el bot n NAM E ENTER o P Opp 3 Pulse los botones A V hasta seleccionar Config Idioma y WM pulse el bot n ENTER O gt Configur HDMI Men e Aparecer el men de configuraci n de Idioma Goto Etro Opciones Pantalla Menu del disco Actualiz del sistema l 4 Pulse los botones A V seleccionar la opci n del idioma VIA3LLSIS 130 NOIOVINDIANOS O que desee y pulse el bot n ENTER o mim d Config Idioma Audio e Audio para el idioma de audio del disco Opciones Aude no e Subt tulos para los subt tulos del disco Mo d s e e Men del disco para el men del disco incluido en el orte DE propio disco opio e Men para el men en pantalla del Sistema de cine en casa Blu ray 5 Pulse los botones A Y para seleccionar el idioma que desee y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n RETURN o para volver al men anterior Pulse el bot n MENU para salir del men El idioma seleccionado s lo aparecer a si el disco lo incluyese 31 configuraci n del sistema CONFIGURACI N DE LAS OPCIONES DE AUDIO
49. al cliente de SAMSUNG Muchos discos DVD est n codificados con la protecci n de copia Por esta raz n s lo debe conectar el Sistema de cine en casa Blu ray directamente al TV no al aparato de v deo La conexi n al v deo puede causar la distorsi n de la imagen proveniente de discos BD DVD con protecci n de copia Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de derechos de reproducci n protegidos bajo reclamaci n de patentes de EE UU y otros derechos de propiedad intelectual propiedad de Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos La utilizaci n de esta tecnolog a de protecci n de derechos de reproducci n deber estar autorizada por Macrovision Corporation y est limitada al hogar y a otros usos de visualizaci n limitados a menos que Macrovision Corporation lo autorice expl citamente La ingenier a inversa o desensamblaje est n prohibidos Bajo las leyes de Copyright de EE UU y las leyes de Copyright de otros pa ses la grabaci n el uso la distribuci n o la revisi n de programas de televisi n cintas de v deo BD DVD CD y otros materiales no autorizados pueden estar sujeto a responsabilidad Civil o criminal SALIDAS DE BARRIDO PROGRESIVO 525p 625p LOS CONSUMIDORES DEBEN SABER QUE NO TODOS LOS TELEVISORES DE ALTA DEFINICI N SON TOTALMENTE COMPATIBLES CON ESTE PRODUCTO Y QUE PUEDEN PRODUCIRSE DISTORSIONES EN LA IMAGEN SI SURGEN PROBLEMAS CON LA IMAGEN DIGITALIZADA PROGRESIVA DE 525
50. ce los botones A Y gt para seleccionar Cancelar y a continuaci n pulse el bot n ENTER a direcci n IP utilizada en este manual tiene nicamente fines ilustrativos Debe referirse a sus ajustes de red para obtener la direcci n IP real 46 Visualizaci n de una pel cula USO DE LA FUNCI N DE PANTALLA O e DS A AD 1 Durante la reproducci n pulse el bot n INFO del mando a distancia E ine L4 T tulo 001 006 2 Pulse los botones A V para seleccionar la opci n que desee preme mm Audio ENG Multi CH Subt tulos No 3 Pulse los botones para crear la configuraci n deseada y D a continuaci n pulse el bot n ENTER TN Ej SELEC e Puede pulsar los botones num ricos del mando a distancia para acceder directamente a un t tulo a un cap tulo o para iniciar la reproducci n desde un momento deseado 4 4 4 Vuelva a pulsar el bot n INFO para que la pantalla desaparezca CES INFO SUBTITLE VINIIMId YNN 30 NOIOVZIMIVASIA O TUNER MEN E Si est reproduciendo contenido desde el men Info es posible que en algunos casos la reproducci n no funcione correctamente dependiendo del t tulo T tulo para acceder al t tulo deseado cuando hay m s de un disco Por ejemplo si hay m s de una pel cula en un BD DVD se identificar cada una de las pel culas con un t tulo Cap tulo la mayor a de discos BD D
51. ci n Una capa se ha dise ado para gr ficos relacionados con v deo como subt tulos y la otra capa se ha asignado a elementos interactivos como botones o men s En ambas capas est n disponibles diversos efectos de persiana difuminado y desplazamiento Planos de gr ficos V deo HD Gr ficos de men s Soporte de gr ficos y animaci n a toda resoluci n de 256 colores sobrepasando en gran medida por tanto las posibilidades de DVD V deo A diferencia de DVD es posible acceder a los men s durante la reproducci n de PLA LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIN v deo aa Sonidos de los men s Cuando resalte o seleccione una opci n de men en un disco Blu ray es posible escuchar sonidos como clic de botones o voz que explique la opci n de men resaltada Men s multip gina emergentes Con DVD V deo la reproducci n se interrumpe cada vez que se accede a la nueva pantalla de men s Debido a la capacidad de los discos Blu ray de cargar datos previos desde el disco sin interrumpir la reproducci n un men puede constar de varias p ginas Puede explorar a trav s de las p ginas de men s o seleccionar diferentes rutas de men s mientras que el audio y v deo seguir n reproduci ndose en segundo plano Interactividad Algunos discos Blu ray pueden contener men s animados y juegos Trivia Presentaciones explorables por el usuario Con discos Blu ray puede explorar a trav s de diversas im genes fijas mie
52. cir a c mara lenta e Si pulsa el bot n SLOW I 1 8 I 1 4 I 1 2 e Para volver a la reproducci n a velocidad normal pulse el bot n REPRODUCIR PAUSA button Este icono O indica que se ha pulsado un bot n no v lido Durante el modo de c mara lenta no se oye ning n sonido areproducci n a c mara lenta s lo est operativa hacia adelante Reproducci n por fotogramas Pulse los botones STEP del mando a distancia durante la reproducci n por fotogramas e Cada vez que pulse el bot n aparecer un nuevo fotograma e Cuando se pulse el bot n STEP se activar el fotograma siguiente e Pulse el bot n REPRODUCIR PAUSA para reanudar la 77 reproducci n normal os No se oye nada durante el modo de fotograma La reproducci n por fotogramas s lo est operativa hacia adelante 29 contiguraci n del sistema Para mayor conveniencia es posible configurar las funciones de este Sistema de cine en casa para sacarle mayor rendimiento en el entorno de su hogar DESPLAZAMIENTO POR EL MENU EN PANTALLA 30 Config Config Idioma Opciones Audio Opciones Pantalla Configur HDMI Control Paterno Actualiz del sistema Audio Subt tulos Menu del disco Menu Compresi n Din mica Sincronizaci n AV Tono de prueba Distancia a altavoz Edici n sonido Formato TV Fotogr Pel cula 24 Fs Resoluci n Mensaje Pantalla Formateo Audio HDMI Inform
53. cos Blu ray compatibilidad No todos los discos son compatibles ni todos los discos podr n reproducirse Para obtener informaci n adicional consulte la secci n Aviso de cumplimiento y compatibilidad de este manual Si encuentra Sistema de cine en casa Blu ray de Samsung HT BD2E s lo admite la especificaci n BD ROM Perfil 1 versi n 1 0 Para reproducir discos de la versi n m s reciente es posible que tenga que actualizar el firmware del reproductor 1 E UU Canad China 4 j incluido M xico El disco Blu ray es un nuevo formato en evoluci n Por consiguiente es posible que existan problemas de problemas de compatibilidad p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente de SAMSUNG Este www samsung com global register Es posible que la reproducci n no funcione en algunos tipos de discos o cuando se est n realizando operaciones espec ficas como el cambio de ngulo o el ajuste de relaci n de altura anchura En la caja se incluye informaci n detallada sobre los discos Cons ltela en caso necesario No deje que el disco se ensucie o se raye huellas suciedad polvo ara azos o restos de humo de cigarrillos en la superficie de grabaci n podr an imposibilitar el uso del disco para la grabaci n Cuando se reproduce el t tulo de BD Java la carga puede tardar m s tiempo que un t tulo normal o es posible que algunas funciones se ejecuten m s lentamente Tipo de disco BD ROM Disco Blu ray con s lo
54. ctaizdeistema continuaci n pulse el bot n ENTER o 3 Pulse los botones A V hasta seleccionar Actualiz del sistema y pulse el bot n ENTER o 4 Pulse los botones A V hasta seleccionar Informaci n m o 17 L AA Foto ontrol Paterno sistema y a continuaci n pulse el bot n ENTER o a a e MMC Actualiz del sistema 9 Informaci n sistema e Puede ver informaci n detallada sobre el firmware actual Informaci n sistema r f S W X00000C XXX 5 Pulse el bot n ENTER para seleccionar OK V Regon B02 BDOVD e Aparecer el men de actualizaci n del sistema VIN3 LSIS 13d NOIOVZIIVQO LOV e CONFIGURACI N DE RED En algunos casos poco frecuentes es posible que la actualizaci n del firmware no sea satisfactoria Si esto sucede es posible que tenga que configurar la direcci n IP la m scara de subred la puerta de acceso y el DNS siguiendo los pasos que se indican a continuaci n Para configurarlo siga los pasos 1 y 3 anteriores Configur HDMI 4 Pulse los botones A V hasta seleccionar Configuraci n de wm red y pulse el bot n ENTER o Fr e Aparecer un men que le permitir realizar los ajustes de B hos red 5 Pulse los botones A Y para seleccionar DHCP y a Cof on continuaci n pulse el bot n ENTER ex tr P C Configuraci n de red 9 S 117 Cor DHCP S Direcci n IP 000 000 000 M scara subred 255 255 255 000 Gateway 000 000 000 000 DNS
55. e con algunos discos o televisores Pr v Configur HDMI 1 Con la unidad en modo de parada pulse el bot n MENU MEL Actualiz del sistema Mensaje Pantalla 2 Pulse los botones A Y seleccionar Config y pulse el gt bot n ENTER o 3 Pulse los botones A V hasta seleccionar Opciones Pantalla y a continuaci n pulse el bot n ENTER o 5 e Aparecer el men de configuraci n de la pantalla 4 Pulse los botones A Y hasta seleccionar la opci n de 0m V pantalla que desee y pulse el bot n ENTER o P EEA m t Config Opciones Pantalla Formato TV 4 3 Buz n 4 3 Pan Scan kag HDMI 0 5 Pulse los botones A V para seleccionar la opci n del Control Patemo Resoluci n AR submen que desee desde una opci n de visualizaci n y ku asi Bb a continuaci n pulse el bot n ENTER E Pulse el bot n RETURN o para volver al men anterior Pulse el bot n MENU para salir del men Formato TV Dependiendo del tipo de televisi n se puede ajustar la configuraci n de la pantalla Relaci n altura anchura e 4 3 Buz n Seleccione esta opci n cuando quiera ver la dimensi n de pantalla completa 16 9 uH u que ofrece el BD DVD aunque tenga un Config doma 1 televisor con una dimensi n de pantalla aT de 4 3 Aparecer n unas barras negras Roe en la parte superior e inferior de la ion Control Paterno Resoluci n pantalla Actualiz del sistema Md y Opciones Pantalla Formato TV 4
56. el programa est destinado nicamente a adultos El nivel 1 es el m s restrictivo y el nivel 8 el menos Cambio de la contrase a 1 Pulse los botones A Y para seleccionar Creaci n de contrase a y pulse el bot n ENTER o Opciones Pantalla Bloqueo pri f Foto Configur HDMI x Cal OE Actualiz del sistema 2 Introduzca una contrase a de 4 d gitos utilizando los Los A z Opciones Pantalla Bloqueo pri botones num ricos del mando a distancia Aparecer el m 7 Es mensaje Confirme la contrase a M h cora Control Patemo a J i e Control Paterno Introduzca nueva contrase a GE N MERO VOLVER 3 Introduzca de nuevo la contrase a utilizando los botones num ricos del mando a distancia Opciones Pantalla Bloqueo pri BL Foto Configur HDMI ipe Cal Bt e Confia Control Paterno Creaci n de contrase a o Me Control Paterno Confirme la contrase a N MERO VOLVER 42 actualizaci n ael sistema Samsung puede ofrecer actualizaciones en el futuro para el firmware del reproductor Blu ray Para actualizar este firmware debe 1 Visitar samsung com y consulte la p gina SUPPORT para descargar el firmware y grabar un CD de actualizaci n O 2 Conecte este terminal LAN del reproductor al terminal LAN del m dem consulte la p gina 24 y siga los pasos que se indican a continuaci n ACTUALIZACI N DE FIRMWARE 1 Con la unidad en el modo No Disco
57. es realmente 576p 480p Sila resoluci n se define en T ej 576i 480i 10801 la salida aparece en 30 fotogramas por segundo y Si se define en p ej 576p 480p 720p 1080p aparecer en 60 fotogramas por segundo i modo interlazado 30 fotogramas p modo progresivo 60 fotogramas Mensaje Pantalla e S muestra mensajes relacionados con el modo de funcionamiento 5 pciones A I 1 Med O Config Opciones Pantalla Mensaje Pantalla S e No no muestra mensajes relacionados con el modo de X i E ERRE tu ncionam iento Control Paterno Actualiz del sistema AJUSTES DE LAS OPCIONES DE CONFIGURACI N DE HDMI 1 Con la unidad en modo de parada pulse el bot n MENU 2 Pulse los botones A V hasta seleccionar Config y pulse el bot n ENTER O P ff Foto den 3 Pulse los botones A V hasta seleccionar Configur HDMI y SM E coro pulse el bot n ENTER o gt Control Patemo Actualiz del sistema e Aparecer el men de configuraci n de HDMI 4 Pulse los botones A V hasta seleccionar la opci n de HDMI que desee Formato o Audio HDMI y pulse el bot n ENTER o gt 5 Pulse los botones A V para seleccionar la opci n del submen que desee desde una opci n de HDMI y a continuaci n pulse el bot n ENTER Pulse el bot n RETURN o para volver al men anterior Pulse el bot n MENU para salir del men Anynet HDMI CEC Anynet es una funci n que le permite controlar otros disp
58. i discos DVD adquiridos fuera de la regi n Cuando se reproducen estos discos aparecer No Disco o Por favor compruebe el c digo regional del disco Please check the regional code of the disc Sino se ha grabado correctamente un disco DVD R RW en formato de v deo DVD no se podr reproducir La unidad no puede reproducir contenido grabado en CD R RW ni DVD RW R como divx avi mpg mov wma C digo de regi n Tanto el Sistema de cine en casa Blu ray como los discos est n codificados por regi n Estos c digos de regi n deben coincidir para reproducir el disco Si los c digos no coinciden el disco no se reproducir El n mero de regi n de este Sistema de cine en casa Blu ray viene indicado en el panel trasero del Sistema de cine en casa Blu ray C digo de regi n de BD rea A Norteam rica Centroam rica Sudam rica Corea Jap n Taiw n Hong Kong y Sureste de Asia B Europa Groenlandia territorios franceses Oriente Pr ximo frica Australia y Nueva Zelanda Sin regiones C India China Rusia Asia Central y Sur C digo de regi n EE C digo de regi n m de DVD V deo de DVD V deo EEUU Canad 0 6 Jap n Europa Sud frica Africa Oriente TTE EN Pr ximo Groenlandia F Corea Taiw n Hong Kong Regiones del ME L neas a reas Cruceros incluido sudeste de Asia M xico Australia Nueva Zelanda Latinoam rica 9 Europa del Este Rusia India Africa Compatibilidad de dis
59. i no se pulsa ning n bot n durante m s de 10 minutos aparece el protector de pantalla JPEG el programa del protector de pantalla o la funci n de desconexi n autom tica se desactivar n al reproducir un archivo de foto 28 FUNCIONES DE BUSQUEDA Y SALTO DE CAP TULO O PISTA Durante la reproducci n puede buscar r pidamente a trav s de un cap tulo o pista o utilizar la funci n de salto para pasar a la siguiente selecci n B squeda en un capitulo o pista Pulse el bot n SEARCH 3 durante la reproducci n g e Para buscar a una mayor velocidad en el BD DVD pulse este bot n e Si pulsa el bot n SEARCH p X2 gt gt X4 gt gt X8 gt gt X16 gt gt X32 gt gt X128 e Si pulsa el bot n SEARCH 4 X2 Aa X4 X8 4 X16 X32 es X128 K No se oye nada durante el modo de b squeda No es posible buscar en discos MP3 SVOISV8 SINOIONN O Salto de pistas Pulse el bot n SKIP G J durante la reproducci n aa Cuando se reproduce un BD DVD y se pulsa el bot n SKIP se salta al cap tulo siguiente Si pulsa el bot n SKIP se vuelve al principio del cap tulo Otra pulsaci n provocar que se vaya al principio del cap tulo anterior REPRODUCCI N A C MARA LENTA REPRODUCCI N POR FOTOGRAMAS Reproducci n a c mara lenta En el modo de pausa o de paso pulse el bot n SLOW del mando a distancia para reprodu
60. igital de datos de v deo y audio con un conector nico Utilizando HDMI el Sistema de cine en casa Blu ray transmite una se al de v deo y audio digital y muestra una imagen viva en un TV que tenga un terminal de entrada HDMI Descripci n de conexi n de HDMI Conector HDMI admite datos de v deo y audio digitales HDMI genera nicamente una se al digital pura en el TV Si el TV no admite HDCP protecci n de contenido digital de ancho de banda alto aparecen interferencias en pantalla Por qu Samsung utiliza HDMI Los TV anal gicos requieren una se al de audio v deo anal gica No obstante al reproducir un BD DVD los datos transmitidos a un TV son digitales Por tanto se necesita un conversor de digital en anal gico en el Sistema de cine en casa Blu ray o un conversor de anal gico en digital en el TV Durante esta conversi n la calidad de imagen se degrada debido al ruido y a la p rdida de se al La tecnolog a HDMI es superior porque no requiere ninguna conversi n de D A y es una se al digital pura del reproductor al TV Qu es HDCP HDCP protecci n de contenido digital de ancho de banda alto del ingl s High bandwidth Digital Content Protection es un sistema de protecci n de contenido de BD DVD que se genera a trav s de HDMI que impide la realizaci n de copias Proporciona un enlace digital seguro entre una fuente de v deo PC DVD etc y un dispositivo de visualizaci n TV proyector etc
61. izada la instalaci n aparecer el mensaje 7o Actualizaci n completada COIE e El reproductor se apagar autom ticamente transcurridos 3 Efm segundos e Encienda el reproductor y a continuaci n pulse el bot n STOP 5 segundos para inicializar el reproductor e Si inicializa el reproductor todos los ajustes volver n a sus valores de f brica E Para cancelar la actualizaci n mientras se encuentra en curso pulse el bot n ENTER Aparecer un mensaje de confirmaci n Si se selecciona S finalizar el proceso de actualizaci n y si se selecciona No se continuar con el paso de verificaci n Una vez finalizada la actualizaci n del sistema compruebe los detalles del firmware en el men Actualizaci n del sistema NO apague el reproductor durante la actualizaci n del sistema De lo contrario es posible que el reproductor no funcione correctamente Una vez actualizado el software los ajustes realizados volver n a sus valores predeterminados de f brica Recomendamos tomar nota de los ajustes para poder reinicializarlos tras la actualizaci n actualizaci n completada 44 INFORMACI N DEL SISTEMA Una vez finalizada la actualizaci n del firmware compruebe los detalles del firmware siguiendo los pasos que se incluyen a continuaci n Cogigur HDMI 1 Con la unidad en modo de parada pulse el bot n MENU A oo Cnt 2 Pulse los botones A Y hasta seleccionar Config y a E Conio A
62. l lt va a la carpeta superior 9 Botones COLOR ROJO A VERDE B AMARILLO C e Bot n ROJO A selecciona el modo de reproducci n Repetir durante la reproducci n e Bot n VERDE B va a la Lista de reproducci n desde la Lista de m sica va a la Lista de m sica desde la Lista de reproducci n e Bot n AMARILLO G reproduce la Lista de reproducci n STOP PLAY e ejej REPETICI N DE CD DE AUDIO CD DA Y MP3 54 Durante la reproducci n pulse de forma repetida el bot n REPEAT o ROJO A para seleccionar el modo de repetici n que desee Al reproducir un CD de audio CD DA Normal CO gt amp 9 Al reproducir un disco MP3 Normal gt CJ gt MH C e Normal Audio CD CD DA MP3 las pistas de un disco se reproducen en el orden en el que se grabaron en el disco e Ci Repetir pista Audio CD CD DA MP3 e amp Repetir carpeta MP3 e 5 Aleatorio Audio CD CD DA MP3 Al reproducir un CD de audio CD DA la opci n aleatoria reproduce las pistas de un disco en orden aleatorio Al reproducir un disco MP3 la opci n aleatoria reproduce un archivo de la carpeta en orden aleatorio E Repetir todo Audio CD CD DA Se repiten todas las pistas Para volver a reproducci n normal Pulse el bot n REPEAT o ROJO A para volver repetidamente a la reproducci n normal Lista de reproducci n Puede crear una lista de reproducci n de hasta 99 pistas Para configurar
63. l bot n aumentar la velocidad de reproducci n consiguientemente EN B ES gt HA gt gt gt 07 07 E BJ velocidad m Parar Para detener la presentaci n A GI EN C9 Pulse el bot n STOP o RETURN den Cy A w E 04 ZOOM um REPEAT E JLos JPEG de un tama o inferior a 1920 x 1080 aparecer n con una resoluci n normal No cabr n totalmente en pantalla GIRAR ROTATE Para configurarlo siga los pasos 1 y 3 anteriores A gt MA gt gt gt 04 07 4 Pulse el bot n ENTER 5 Utilice los botones ROJO A y VERDE B para girar la imagen en la direcci n que desee LA fedi B 590 Zoom B velocidad ED Presentaci n K Es posible que no puedan girar los archivos de fotos P Er con un tama o superior a 6 Mb o con m s de 7 M Got e O zz l millones de p xeles TS ZOOM DIMMER REPEAT 56 Para configurarlo siga los pasos 1 y 3 de Visualizaci n de una A Lor 3 Hu KE JPG imagen en la p gina 56 4 Pulse el bot n ENTER 5 Pulse el bot n AMARILLO C A Keds B BT Zoom BJ Velocidad I Presentaci n 6 Utilice los botones ROJO A y VERDE B para acercar y alejar el zoom en la imagen Para desplazarse en el rea Pulse los botones A V gt para ir al rea que desea ampliar amp Ta LA og B ENGEY Zoom no E MOVER Para detener el zoom Sae 0000 INFO SUBTITLE r DOPLII 4 Pulse el bot n AMARILLO C NSN OO
64. l sistema altavoz y pulse el bot n ENTER o gt 5 Pulse los botones A V para seleccionar el altavoz que desea y a continuaci n pulse los botones para definir la distancia de los altavoces a Sincronizaci Puede definir la distancia de los altavoces entre 0 3 m 1 pie y 9 lo Distancia a altavoz edd o 6 Una vez realizado utilice los botones A Y gt para seleccionar Altovoz graves tunm LIT Guard y a continuaci n pulse el bot n ENTER SANE dore goi Si no quiere guardar el trabajo utilice los botones A Y 4 M gnwem para seleccionar Cancelar y a continuaci n pulse el bot n ED MOVER MAUSTE SELEC EVOLVER ENTER Pulse el bot n RETURN para volver al men anterior 34 CONFIGURACI N DE LAS OPCIONES DE LOS ALTAVOCES Ajuste de Sound Edit Edici n de sonido Puede ajustar el balance y el nivel de cada altavoz 1 Con la unidad en modo de parada pulse el bot n MENU 2 Pulse los botones A V seleccionar Config y pulse el bot n ENTER o 3 Pulse los botones A V seleccionar Opciones Audio y pulse el bot n ENTER o e Aparecer el men de configuraci n de Audio 4 Pulse los botones A V para seleccionar Edici n sonido y a continuaci n pulse el bot n ENTER o 5 5 Pulse los botones A Y para seleccionar el altavoz que desea y a continuaci n pulse el bot n lt gt para ajustar los par metros 6 Una vez realizado utilice los botones A Y g
65. l sonido vuelva pulsar el bot n 63 soluci n de problemas Cons ltese la tabla siguiente cuando esta unidad no funcione correctamente Si el problema no est mencionado aqu o si las instrucciones siguientes no le ayudan apague la unidad desconecte el cable de alimentaci n y llame al distribuidor autorizado m s cercano o Centro de Servicios Samsung Electronics Problema No puedo expulsar el disco No se inicia la reproducci n La reproducci n no comienza inmediatamente cuando pulsa la tecla Reproducir Pausa No se produce ning n sonido El sonido s lo se puede o r en algunos altavoces pero no en los 6 No se genera el sonido Surround Dolby Digital 5 1 CH El mando a distancia no funciona e El disco gira pero no aparece ninguna imagen e La calidad de la imagen es deficiente y la imagen muestra interferencias No funciona el idioma del audio ni de los subt tulos Se pulsa la tecla Men pero la pantalla del Men no aparece La proporci n de la pantalla no se puede cambiar 64 Comprobaci n Remedio e Est el cable de conexi n enchufado firmemente a la toma de corriente e Apague el equipo y vu lvalo a encender e Compruebe el n mero de regi n del BD DVD Algunos discos BD DVD adquiridos en el exterior no se pueden reproducir e os CD ROM y DVD ROM no se pueden reproducir en este Sistema de cine en casa Blu ray e Compruebe que el nivel de clasificaci n sea correcto
66. leccionar el modo TV pulse el bot n TV SVOISV8 SINOIONNI O 5 Pulse la tecla POWER para encender el televisor Samsung con el mando a distancia 6 Pulse la tecla TV VIDEO para seleccionar el modo VIDEO en el televisor 27 funciones b sicas del Sistema de cine en casa Blu ray REPRODUCCI N DE DISCOS 1 Inserte un disco en la ranura del disco e nserte un disco de forma que la etiqueta est colocada hacia arriba e areproducci n se inicia autom ticamente 2 Para expulsar el disco pulse el bot n EJECT e Cuando detiene la reproducci n del disco el reproductor recuerda la posici n en la que se detuvo al volver a pulsar el bot n REPRODUCIR PAUSA 6 se reanudar la reproducci n desde la ltima posici n e Pulse dos veces el bot n STOP durante la reproducci n para desactivar la funci n de reanudaci n Resume e Para interrumpir temporalmente la reproducci n pulse el bot n REPRODUCIR PAUSA durante la reproducci n NY Para reanudar pulse otra vez el bot n REPRODUCIR PAUSA 6 Y Si se deja el reproductor en modo de parada Stop durante m s de 10 minutos sin interacci n por parte del usuario se activa un protector de pantalla en el TV Si el reproductor se deja en el modo de protector de pantalla durante m s de 30 minutos la unidad se apagar autom ticamente excepto durante la reproducci n de MP3 CDDA o JPEG funci n de apagado autom tico m MP3 CDDA S
67. lla del men 2 Pulse los botones A Y para seleccionar M sica y pulse el 3 Pulse los botones A Y para seleccionar el archivo MP3 que desee reproducir y a continuaci n pulse el bot n ENTER bot n ENTER e Aparece la pantalla Lista de m sica ELEMENTOS DE PANTALLA DEL CD DE CD de audio CD DA 6 amp odo de reproducci n AUDIO CD DA MP3 O MP3 TRACK 001 A Modo de reproducci n SP Video 2 TRACK 005 e J M sica Jia TRACK 006 00 03 20 f Foto Jj TRACK 007 3 TRACK 008 3 TRACK 009 3 TRACK 010 4d TRACK 011 4d TRACK 012 y Config E TRACK 013 B Lis rep Y video LES e J M sica f Foto E S0n902 mp3 J Song03 mp3 dd Song04 mp3 Jd Song05 mp3 Jd Song06 mp3 dd Song07 mp3 dd Song08 mp3 B Lis rep y Config 01112 00 01 29 00 04 06 4 4 VOISfIIN 30 NOISIONV e 00 04 21 21 Jun 2007 00 03 43 21 Jun 2007 00 04 05 21 Jun 2007 00 03 27 21 Jun 2007 00 03 51 1 Muestra el tipo de soporte 3 Barra de estado de reproducci n e Pista actual canci n qj Muestra el ndice de reproducci n actual el e CD de Audio CD DA muestra el n mero de pista que se est reproduciendo e MP3 muestra el nombre de la pista actual que se est reproduciendo n mero total de pistas 5 Tiempo de repr actual total Aparecen los botones de COLOR disponibles 6 Consulte la p gina siguiente para ver el uso de los
68. memoria de lectura Un disco BD ROM contiene datos pregrabados Aunque un BD ROM puede contener cualquier forma de datos la mayor a de discos BD ROM contendr n v deo en formato de alta definici n para su reproducci n en Sistemas de cine en casa Blu ray Esta unidad puede reproducir discos BD ROM comerciales pregrabados con discos BD ROM DVD Video e Un disco vers til digital DVD puede contener hasta 135 minutos de im genes audio en 8 idiomas y subt tulos en 32 idiomas Si est equipado con compresi n de im genes MPEG 2 y Dolby Digital Surround podr disfrutar de im genes vivas con una calidad de cine e Al cambiar de la primera a la segunda capa de un disco DVD V deo de doble capa es posible que se produzca una distorsi n moment nea en la imagen y en el sonido Esto no representa ninguna aver a en la unidad e Una vez que haya finalizado el DVD RW R en modo V deo pasa a DVD V deo Los DVD comerciales pregrabados presellados con v deo tambi n se conocen como DVD Videos Esta unidad puede reproducir discos DVD comerciales pregrabados discos DVD V deo con v deo lt Audio CD e Disco de audio en el que puede grabarse audio PCM a 44 1 kHz e Esta unidad puede reproducir discos CD R y CD RW de audio con formato CD DA e Es posible que esta unidad no pueda reproducir algunos discos CD R o CD RW debido a la condici n de la grabaci n CD R RW e Utilice un disco CD R RW de 700 MB 80 minutos Si es posible no u
69. mente a DIGITAL IN ENTR DIGITAL e THEATER Menu puede acceder al men del sistema de cine en casa e THEATER Operation aparecer la informaci n de reproducci n de disco del sistema de cine en casa e Receiver On puede escuchar sonido a trav s del aparato del Sistema de cine en casa e Receiver Off puede escuchar sonido a trav s del televisor Para escuchar el sonido del televisor a trav s del Sistema de cine en casa conecte el cable ptico desde el TV al puerto OPTICAL 1 del sistema Si Anynet HDMI CEC est activado y apaga la unidad principal su TV tambi n se apagar m Anynet HDMI CEC s lo funcionar en el modo DVD 39 VIA3LLSIS 130 NOIOVINDIANOS e configuraci n del sistema 40 Formateo Puede optimizar la salida HDMI para la conexi n a un televisor o monitor Opciones Audio f Foto Opciones Pantalla e TV se selecciona si est conectado a un televisor a trav s G h corro contaron remate de HDMI B e Monitor se selecciona si est conectado a un monitor a c trav s de HDMI Monitor Control Paterno Audi Si el reproductor est conectado a un TV la opci n de Monitor no estar disponible Audio HDMI Las se ales de audio transmitidas por el cable HDMI pueden activarse odesactivarse Opciones Audio f Foto Opciones Pantalla eo e S se transmiten se ales de v deo y audio por el cable WM conio Configu HOMI A
70. mente la reproducci n PAUSA BOT N DE l VP Va al t tulo cap tulo pista siguiente DORE ASCENDENTE intoniza la banda de frecuencia de e forma ascendente 6 BOTONES de control de Ajuste del volumen volumen 7 BOT N EXPULSAR Permite expulsar el disco 8 RANURADELDISCO Inserte un disco INDICADOR STANDBY 9 ESPERA Cuando se enchufa la unidad se ilumina este indicador 10 BOT N DE ENCENDIDO Permite encender y apagar el Sistema de cine en casa Blu ray 12 PANEL POSTERIOR SPEAKERS OUT m eje e le mE e 0 TOMAS AUX IN TOMA VIDEO OUTPUT TOMAS COMPONENT VIDEO OUTPUT TOMAS DE ENTRADA PTICA DIGITAL EXTERNA OPTICAL 1 OPTICAL2 TOMA HDMI OUT TERMINAL LAN TOMA COAXIAL DE 750 PARA FM VENTILADOR DE REFRIGERACI N CONECTORES DE SALIDA DE ALTAVOCES DE 5 CANALES AU DB la 5 i6 7 COMPONENT VIDEO our PON DIGITAL AUDIO IN HDM OUT Y RADIO ANT 4 NOIOdlHoSad O Con ctelas a la salida anal gica de 2 canales de un dispositivo externo como un aparato de v deo Conecte la entrada de v deo del televisor VIDEO IN a la toma VIDEO OUT de esta unidad Conecte a estas tomas un televisor con entradas de v deo componente oe utilizan para conectar el equipo externo con capacidad de salida digital Utilice el cable HDMI conecte este terminal de salida HDMI al terminal de entrada HDMI del TV para obtener im genes con la mejor calidad Conecte este
71. modo TV 2 Pulse la tecla POWER para encender el televisor 3 Mientras pulsa la tecla POWER introduzca el c digo correspondiente a la marca de su TV e Si hay m s de un c digo en la tabla para su TV introduzca uno por uno para determinar cu l es el c digo que sirve Ejemplo para TV Samsung Mientras mantiene pulsada la tecla POWER use las teclas num ricas para introducir 00 15 16 17 y 40 4 Sise apaga el TV la configuraci n terminar e Puede usar las teclas TV POWER VOLUME CHANNEL y las teclas num ricas 0 9 B E mando a distancia puede no funcionar en algunas marcas de TV As mismo algunas funciones pueden no ser compatibles dependiendo de la marca de su TV Si no configura el mando a distancia con el c digo de la marca de su TV el mando a distancia funcionar en una TV Samsung de manera predeterminada Alcance de operaci n del mando a distancia El mando a distancia se puede utilizar a una distancia de unos 7 metros 23 pies en l nea recta Tambi n se puede utilizar en un ngulo horizontal de hasta 30 en relaci n con el sensor del mando a distancia 16 Lista de c digos por marca de TV N Marca C digo N Marca C digo 1 Admiral M Wards 56 57 00 44 MTC 18 2 01 15 NEC 18 19 20 40 59 60 3 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 Nikei 03 12 13 14 Onking
72. n De Discos Funciones De B squeda Y Salto De Cap tulo O Pista Reproducci n A C mara Lenta Reproducci n Por Fotogramas Desplazamiento por el men en pantala Configuraci n De Las Opciones De Idioma Configuraci n De Las Opciones De Audio Configuraci n De Las Opciones De Los Altavoces Configuraci n De Las Opciones De Visualizaci n salida De V deo Ajustes De Las Opciones De Configuraci n De HDMI Configuraci n De La Calificaci n ACTUALIZACI N DEL SISTEMA VISUALIZACI N DE UNA PEL CULA AUDICI N DE M SICA VISUALIZACI N DE UNA IMAGEN MODO DE SONIDO RADIO FUNCIONES TILES SOLUCI N DE PROBLEMAS AP NDICE 43 43 43 47 48 49 50 50 51 51 53 53 53 54 54 56 56 56 57 57 58 58 59 59 60 60 61 63 63 63 64 66 67 Actualizaci n De Firmware Informaci n Del Sistema Configuraci n De Red Uso De La Funci n De Pantalla Uso Del Men Del Disco Y Emergente t tulo Repetici n De La Reproducci n Selecci n Del Idioma De Audio Selecci n Del Idioma De Los Subt tulos Modificaci n Del ngulo De La C mara Uso De La Funci n Marcador Reproducci n De Un CD de Audio CD DA Reproducci n De Un Mp3 Elementos De Pantalla Del Cd De Audio CD DA MP3 Botones del mando a distancia utilizados para reproduci n de CD de audio CD DA Disco MP3 Repetici n de CD de Audio CD DA Y Mp3 Visualizaci n De Una Imagen Presentaci n velocidad Girar Rotate
73. n la extensi n mp3 o MP3 e El rango de velocidad de bits reproducible es de 56 Kbps a 320 Kbps e a velocidad de muestreo reproducible es de 32 KHz a 48 KHz e La unidad puede manejar un m ximo de 1500 archivos y subcarpetas contenidas en una carpeta Para los archivos MP3 grabados con un VBR velocidades de bits variables el sonido podr a cortarse al entrar y al salir Utilizaci n de discos JPEG e Se puede reproducir CD R RW DVD RW R con formato UDF ISO9660 o JOLIET e S lo podr n reproducirse archivos JPEG con la extensi n jpg JPG jpeg o JPEG e Se admite JPEG progresivo DVD RW R V e Este es el formato que se utiliza para grabar datos en un disco DVD RW o DVD R El disco puede reproducirse en un Sistema de cine en casa Blu ray una vez finalizado e Si un disco se ha grabado en Modo V deo con el grabador de otro fabricante pero no ha sido finalizado no podr reproducirse ni grabarse adicionalmente en este Sistema de cine en casa Blu ray 11 Descripci n PANEL FRONTAL 10 9 8 1 BOT N FUNCTION El modo cambia de la siguiente forma BD DVD D IN 1 gt D IN 2 gt AUX FM E A Vuelve al t tulo cap tulo pista anterior 2 SINTONIZACI N Y SALTO NNUS MM DESCENDENTE intoniza la banda de frecuencia de e forma descendente 3 BOT N PARAR Detiene la reproducci n BOT N REPRODUCIR A 4 Reproduce un disco o detiene temporal
74. ntras el audio sigue reproduci ndose Subt tulos Dependiendo de lo contenido en el disco Blu ray es posible que puedan seleccionarse diferentes estilos tama os y colores de fuente para subt tulos incluir animaciones en los subt tulos desplazarse o hacerlos aparecer y desaparecer de forma atenuada COMPONENTES Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuaci n i 08 o Dg 9000006 p0 00004 90000 eo 6o Cable de V deo Antena FM WOLOF 5900s S 667 Daljinski upravljalnik Manual del usuario Cable de HDMI Baterije velikost AMA informaci n ae seaurdao ADVERTENCIAS PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCI N NO ABRA ESTA UNIDAD NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR EL USUARIO EN CASO DE AVER A SOLICITE LA AYUDA DE PERSONAL ESPECIALIZADO Este s mbolo indica que existen cas instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento en la documentaci n que se suministra con esta unidad Este s mbolo indica que existe un voltaje peligroso dentro de esta unidad que puede producir una descarga el ctrica PRECAUCI N PRODUCTO L SER DE CLASE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT Este reproductor de discos compactos est clasificado como KLASSE 1 LASER PRODUKT producto l ser de clase 1 LUOKAN 1 LASER LAITE o KLASS 1 LASER APPARAT El uso de los ajustes de control o rendimiento de los proce A dimientos que no sean los es
75. o HOMI deconexi n HDMI y s lo se oye audio por los C i altavoces del TV Actualiz del sistema e No se transmite v deo s lo por el cable de conexi n HDMI yse oye audio s lo por los altavoces del sistema de cine en casa El valor predeterminado de este producto es HDMI AUDIO OFF HDMI AUDIO permite el la mezcla autom tica en 2 canales de los altavoces del TV CONFIGURACI N DE LA CALIFICACI N La funci n de control paterno est disponible junto con los BD DVD que han sido asignados al nivel Esta funci n le ayuda a controlar los tipos de BD DVD que su familia ve Hay hasta 8 niveles de calificaci n en un disco O BD ROM PMDVD VIDEO 1 Con la unidad en modo de parada pulse el bot n MENU Opciones Pantalla 2 Pulse los botones A V seleccionar Config y pulse el en Foto Configur HDMI bot n ENTER O a e Confia kea Paterno o vd Control Paterno 3 Pulse los botones A V seleccionar Control paterno y Introduzca nueva contrase a E pulse el bot n ENTER o Z e Cuando utilice el Sistema de cine en casa Blu ray por C N MERO OR Q primera vez aparecer el mensaje Introduzca nueva J contrase a O Z E J 4 Introduzca una contrase a de 4 d gitos utilizando los m Za oto onfigur botones num ricos del mando a distancia O al o z f amp gt y e Confia Control Paterno gt Aparecer el mensaje Confirme la contrase a Vuelva a El
76. o llegue m s tarde que al audio cuando el reproductor est conectado a un TV digital Si A Foto Config Idioma Compresi n esto ocurre ajuste el tiempo de demora de audio para que WE conto Opciones Audio Sincronizaci n AV omseg coincida con el v deo L TA e Puede definir el tiempo de demora del audio entre O ms Cae ES y 300 ms Def nalo en el estado ptimo Atualiz del sistema Hong 32 CONFIGURACI N DE LAS OPCIONES DE LOS ALTAVOCES Configuraci n del tono de prueba Utilice la funci n Test Tone Prueba de tono para comprobar las conexiones de los altavoces 1 Con la unidad en modo de parada pulse el bot n MENU 2 Pulse los botones A V seleccionar Config y pulse el no IN fA oto onfig Idioma bot n ENTER o t Config Opciones Audio 3 Pulse los botones A Y seleccionar Opciones Audio y FL E pulse el bot n ENTER O gt m HDMI Tono de prueba e Aparecer el men de configuraci n de Audio O Actualiz del sistema Edici n sonido 4 Pulse los botones A Y seleccionar Tono de prueba y pulse el bot n ENTER or Compresi n f Foto Config Idioma Sincronizaci 5 Pulse el bot n ROJO A JF e Se enviar un tono de prueba aL gt C gt R gt SR gt E AL SL gt LFE en orden para poder asegurarse de que los k altavoces est n correctamente configurados idc dl y 6 Para finalizar el tono de prueba pulse de nuevo el bot n ROJO A VIN3 1SIS 130 NOIOVI
77. o se deje sin utilizar durante un per odo de tiempo prolongado En caso de tormenta desconecte el enchufe de la toma de corriente de la red Los picos de tensi n provocados por los rayos podr an da ar el equipo Proteja el equipo de la humedad y del calor excesivo chimenea as como de cualquier otro equipo que produzca potentes campos mag n ticos o el ctricos altavoces etc Desconecte el cable de alimentaci n de la red si el reproductor funciona mal Este equipo no ha sido fabricado para uso industrial sino para uso dom stico Este producto se destina exclusivamente para uso personal Copiar Discos o descargar m sica para su venta posterior u otras acti vidades comerciales constituye o puede constituir una violaci n contra las leyes de derechos de reproducci n Descargo de responsabilidades de garantia Hasta el limite permitido por la ley correspondiente se excluye cualquier declaracion o garantia de no violacion de derechos de reproduccion u otros derechos de propiedad Intelectual que resulten del uso de este producto bajo condiciones diferentes a las especificadas anteriormente Condensaci n si traslada el reproductor o los discos de un lugar fr o a otro c lido por ejemplo mientras los transporta en invierno espere unas dos horas para que adquieran la temperatura del nuevo lugar As evitar da os graves
78. onido fantasma WIDTH puede seleccionar entre O y 7 e DIMENS Ajusta incrementalmente el campo de sonido DSP desde la parte frontal a la parte posterior puede seleccionar entre O y 6 59 radio AUDICI N DE LA RADIO Mando a distancia 1 Pulse la tecla TUNER y seleccione la banda FM 2 Sintonice la emisora deseada e Sintonizaci n autom tica 1 cuando las teclas SKIP 65 se pulsan se selecciona una estaci n emisora predeterminada e Sintonizaci n autom tica 2 mantenga pulsadas las teclas TUNING CH A V para buscar autom ticamente una emisora predeterminada e Sintonizaci n manual pulse brevemente la tecla TUNING CH A V para aumentar o disminuir la frecuencia gradualmente Unidad principal 1 Pulse la tecla FUNCTION para seleccionar la banda deseada FM 2 Seleccione una estaci n emisora e Sintonizaci n autom tica 1 pulse la tecla STOP para seleccionar PRESET y luego pulse la tecla SKIP para seleccionar la emisora predeterminada e Sintonizaci n autom tica 2 pulse la tecla STOP para seleccionar MANUAL y luego mantenga pulsada la tecla SKIP para buscar la banda autom ticamente e Sintonizaci n manual pulse la tecla STOP para seleccionar MANUAL y luego pulse brevemente tecla SKIP para sintonizar a una frecuencia menor o mayor Mono Est reo Pulse la tecla MO ST para escuchar en Mono Est reo e Cada vez que se pulsa la tecla
79. ormato BD es un formato nuevo en continua evoluci n y es posible que este reproductor no pueda comprender todas las funciones de los discos BD ya que algunas funciones pueden ser opcionales es posible que se hayan a adido nuevas funciones al formato BD tras la producci n de este reproductor y algunas funciones disponibles est n sujetas a una disponibilidad ulterior No todas las versiones del nuevo formato y del formato existente del disco est n admitidas en este reproductor Formatos de disco nuevos y existentes pueden ser revisados modificados actualizados mejorados y complementados Algunos discos son producidos de manera que permiten utilizar de forma espec fica o limitada algunas operaciones y funciones durante la reproducci n Algunas funciones pueden ser opcionales y es posible que se hayan a adido funciones adicionales tras la producci n de este reproductor o ciertas funciones disponibles pueden estar sujetas a disponibilidad ulterior Algunos discos que llevan los logotipos de BD ROM DVD V deo DVD RW DVD R y CD RW CD R puede ser discos a n no estandarizados Es posible que algunos discos no puedan reproducirse dependiendo de su estado f sico o las condiciones de grabaci n Pueden producirse problemas y errores durante la creaci n de software para BD DVD y CD o la fabricaci n de discos Este reproductor funciona de forma diferente que el reproductor de DVD est ndar u
80. os Blu ray Dolby Digital Plus Sonido de alta resoluci n DTS HD DO DOLBY n PAL S ditsup TRU HD Master Audio Sistema de emisi n PAL en GB Francia Alemania etc amp DIGITAL me STEREO POWERED Dolby TrueHD DTS HD Master Audio Digital Audio MP3 Est reo Java E Fabricado con licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de D doble son marcas comerciales de Dolby Laboratories Manufactured under license under U S Patent s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 amp other U S and worldwide patents issued amp pending DTS is a registered trademark and the DTS logos Symbol DTS HD DTS HD High Resolution Audio and DTS HD High Res Audio are trademarks of DTS Inc O 1996 2007 DTS Inc All Rights Reserved Manufactured under license under U S Patent s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 4 other U S and worldwide patents issued 4 pending DTS is a registered trademark and the DTS logos Symbol DTS HD and DTS HD Master Audio are trademarks of DTS Inc O 1996 2007 DTS Inc All Rights Reserved Introducci n 10 Discos que no pueden reproducirse e BD R BD RE e DVD RW modo VR e Discos HD DVD e Disco DVD ROM PD MV Disco MV etc e DVD RAM e CVD CD ROM CDV CD G CD l LD e Disco DVD R de 3 9 GB de dise o e MD Minidisco de 8 cm personalizado Authoring Es posible que no puedan reproducirse algunos discos comerciales n
81. ositivos Samsung con el mando a distancia del TV Samsung Anynet se puede utilizar conectando este Sistema de cine en casa a un TV SAMSUNG utilizando un cable HDMI S lo disponible con televisores SAMSUNG compatibles con Anynet Con Anynet Puede controlar esta unidad encender su televisor o ver una pel cula pulsando el bot n de reproducci n del mando a distancia de su televisor 1 Conecte la unidad principal del Sistema de cine en casa a un o TV Ca ble 11 q f televisor Samsung con un cable HDMI Consulte la p gina 20 EN a r y P 9 m THEATER to connector 2 Configure la funci n Anynet en su TV ff setup y Consulte el manual de instrucciones del TV para obtener informaci n adicional p e Puede controlar el Sistema de cine en casa utilizando el mando a pl f distancia del televisor Botones disponibles del TV 9 ei l 1 ONE ENEE A Y y 4 botones bot n Si selecciona TV o po EE Configure Anynet HDMI CEO en Activado en su TV THEATER Operation 23 e Receiver On puede escuchar sonido a trav s del aparato del ii m o Sistema de cine en casa e Receptor Off puede escuchar el audio mediante el TV em pururmd MOVE SENTER EXT Si selecciona THEATER Seleccione THEATER to connector y configure la opci n de cada elemento inferior e View TV si se activa Anynet HDMI CEC y selecciona View TV Ver TV el Sistema de cine en casa cambiar autom tica
82. otro equipo de AV o Por las razones rese adas a lo largo del manual y por otras razones descubiertas y divulgadas por el servicio de atenci n al cliente de SAMSUNG Si encuentra problemas de compatibilidad en el disco o problemas de funcionamiento del reproductor p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de SAMSUNG Tambi n puede ponerse en contacto con el servicio de atenci n al cliente de SAMSUNG para obtener posibles actualizaciones sobre este reproductor Para obtener informaci n adicional sobre las restricciones de reproducci n y la compatibilidad de los discos consulte las secciones Precauciones Antes de leer este Manual del usuario Tipos de discos y caracter sticas Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos por favor contacte con nuestro Servicio de Atenci n al Cliente Regi n Pa s Centro de atenci n al cliente amp NICARAGUA 001800 5077267 S o HONDURAS 8007919207 Ss T PES 844 000 844 Distributor pro Ceskou republiku Samsung Zrt eska organiza n slo ka Vysko ilova 4 14000 Praha 4 DENMARK 70701970 www samsung com dk FINLAND 030 6227 515 3260 SAMSUNG 0 15 Min 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min Europe 0900 SAMSUNG 726 7864 0 10 Min NORWAY KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 O CIS TADJIKISTAN 98 10 800 500 55 500 0 0000 O Asia Pacific Middle
83. oz delantero L Altavoz delantero R Altavoz Surround R x ED Altavoz Surround L Altavoz Subwoofer No deje que los ni os jueguen con los altavoces ya que podr an hacerse da o si se cae uno Al conectar los cables del altavoz a los altavoces aseg rese de que la polaridad sea correcta Mantenga el altavoz subwoofer fuera del alcance de los ni os para evitar que los ni os puedan introducir las manos o substancias ajenas en el conducto orificio del subwoofer No cuelgue el subwoofer en la pared a trav s del conducto orificio Si coloca un altavoz cerca de su televisor el color de la pantalla puede distorsionarse por el campo magn tico que genera el altavoz En ese caso coloque el altavoz lejos del televisor 19 conexiones CONEXI N DE LA SALIDA DE V DEO AL TV Elija uno de los tres m todos para conectar a un TV 4 COMPONENT VIDEO our d Xf IB C x wai AUDIO IN HDMI OUT LAN suministrado suministrado M TODO 1 HDMI La mejor calidad Conecte el cable HDMI desde la toma HDMI OUT de la parte trasera del Sistema de cine en casa Blu ray a la toma HDMI IN del TV K Dependiendo del TV es posible que no funcionen algunas resoluciones de salida de HDMI Si un cable HDMI se conecta desde el reproductor a un TV la salida del Sistema de cine en casa Blu ray se define autom ticamente en HDMI transcurridos unos 1
84. pecificados aqu pueden producir PRODUCTO LASER DE CLASE 1 una exposici n a la radiaci n peligrosa PRECAUCI N RADIACI N LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRA EL APARATO Y LOS DISPOSITIVOS DE ENCLAVAMIENTO SEAN DEFECTUOSOS EVITAR LA EXPOSICI N AL HAZ ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o de descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad PRECAUCI N PARA EVITAR DESCARGAS EL CTRICAS INTRODUZCA TOTALMENTE EL ENCHUFE e Este aparato deber conectarse siempre a una toma de alimentaci n principal con una conexi n a tierra de protecci n e Para desconectar el aparato de la fuente de alimentaci n el enchufe deber ser desconectado de la toma principal lo que significa que deber disponer de f cil acceso al enchufe principal PRECAUCI N e No debe exponer el aparato a gotas ni salpicaduras de agua ni a objetos con l quido como jarrones evitando colocarlos sobre el aparato e El enchufe principal se utiliza como un dispositivo de desconexi n y debe tenerlo a mano en cualquier momento La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompa a indica que al finalizar su vida til no deber eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe este producto de otros tipos de residuos y rec clelo correctamente para promover l
85. ra Otro tipo de m sica Jazz R amp B country Informaci n Meteorol gica Econom a Programas infantiles Sociedad Religi n Programas con participaci n del p blico Viajes Ocio Jazz M sica country M sica nacional M sica de siempre M sica folk Documentales Funciones tiles FUNCI N DORMIR Puede fijar la hora en la que se apagar el Sistema de cine en casa Blu ray Pulse la tecla SLEEP ms e Cada vez que pulse el bot el tiempo preconfigurado cambiar de este modo 10 20 30 60 90 120 gt 150 OFF Para confirmar el ajuste de la funci n de apagado autom tico pulse la tecla SLEEP e Aparecer el tiempo restante antes de que se apague el Sistema de cine en casa de Blu ray e Si se vuelve a pulsar la tecla cambia la hora de la funci n Dormir desde la ltima vez que se determin 4 ST TLN SINOIONNI O Para cancelar la funci n pulse la tecla SLEEP hasta que aparezca OFF en la pantalla AJUSTE DEL BRILLO DE LA PANTALLA Puede ajustar el brillo de la pantalla de la unidad principal Pulse la tecla DIMMER e Cada vez que pulse el bot n se ajustar el brillo de la pantalla frontal FUNCI N MUTE SIN SONIDO Esta funci n es til para cuando se tenga que ir a atender a la puerta o a contestar una llamada telef nica Pulse la tecla MUTE e MUTE titilar en la pantalla e Para restaurar e
86. ra eliminar el icono de AUDIO pulse el bot n CANCEL o RETURN Utilizaci n del bot n INFO 1 Durante la reproducci n pulse el bot n INFO del mando a distancia x 2 Pulse los botones A V para seleccionar Audio 3 TS C22 1E f ATEN MODE trreci 3 Pulse los botones gt del mando a distancia para MSAN CE AUDO wosuo SFENODE seleccionar el audio que desee o 3 zl DIMMER REPEAT REPEAT n Esta funci n depende de los idiomas de audio codificados en el disco y puede que no est disponible Un disco BD puede contener hasta 32 idiomas de audio y un DVD hasta 8 Dependiendo del tipo de disco puede utilizar el bot n Audio para cambiar la banda sonora y el idioma del audio Algunos discos Blu ray pueden permitir seleccionar LPCM multicanal pistas de sonido en ingl s de audio Dolby digital y formatos de audio HD como Dolby digital Dolby TrueHD o DTS HD SELECCI N DEL IDIOMA DE LOS SUBT TULOS Puede seleccionar los subt tulos de forma r pida y sencilla con el bot n SUBTITLE Utilizaci n del bot n SUBTITLE 1 Pulse el bot n SUBTITLE e os subt tulos cambian cuando se pulsa el bot n varias veces Los idiomas de los subt tulos se representan mediante abreviaturas 2 Para eliminar el icono de Subt tulos pulse el bot n CANCEL o RETURN Subt tulos Utilizaci n del bot n INFO 1 Durante la reproducci n pulse el bot n INFO del mando a distancia 2
87. res de agudos se encuentren a la misma altura de sus o dos Alinee la cara frontal de los altavoces frontales con la cara frontal del altavoz central o col quelos ligeramente frente a los altavoces centrales Altavoz central C Es mejor instalarlo a la misma altura que los altavoces frontales Tambi n puede instalarlo directamente encima o debajo del televisor Altavoces Surround e SR Coloque estos altavoces al lado de la posici n de audici n Si no hay espacio suficiente coloque estos altavoces de forma que se encuentre uno frente al otro Col quelos a una distancia de entre 60 y 90 cm entre 2 y 3 pies por encima de sus o dos ligeramente hacia abajo A diferencia de los altavoces frontal y central los altavoces traseros se utilizan principalmente para efectos de sonido y no emitir n sonido todo el tiempo Subwoofer La posici n del subwoofer no es importante Col quelo donde quiera Conexi n de los altavoces 1 Presione la leng eta de terminales de la parte posterior del altavoz 2 Inserte el cable negro en el terminal posterior y el cable rojo en el terminal rojo y suelte la leng eta 3 Conecte los terminales de conexi n a la parte posterior del Sistema de cine en casa Blu ray de forma que coincidan los colores de los terminales de los altavoces con las tomas de los mismos o O O Z m X O Z Altavoz central f ENE OUT FRONTY CENIER FRO TO 1 Altav
88. sar a la reproducci n normal pulse REPEAT de nuevo y pulse los botones A V para seleccionar No C8 INFO SUBTITLE AUDIO NEOMODE SFEM MARKER ZOOM DIMMER 4 V iniori3d YNN 30 NOIOVZIIVnSIA O Seg n el disco que utilice puede que la funci n Repetici n Repeat no funcione Utilizaci n de la funci n Repetir A B A B Repeat O A DS IA AD 1 Pulse el bot n Repeat A B del mando a distancia 2 Pulse el bot n REPEAT A B en el punto en el que desee que se inicie la repetici n de la reproducci n A 3 Pulse el bot n REPEAT A B en el punto en el que desee Que se pare la repetici n de la reproducci n B 4 Para volver a la reproducci n normal pulse el bot n CANCEL 4 C8 INFO SUBTITLE c C r DOPLI 4 MODE EFFECT al AUDIO MARKER ZOOM DIMMER NEO 6 MODE SFE MODE REPEAT REPEAT E El punto B puede definirse hasta transcurridos 5 segundos de la reproducci n desde el punto A 49 Visualizaci n de una pelicula SELECCI N DEL IDIOMA DE AUDIO Puede seleccionar el idioma y el formato del audio que desee de forma r pida y sencilla con el bot n AUDIO Utilizaci n del bot n AUDIO 1 Pulse el bot n AUDIO durante la reproducci n e El Audio cambia a medida que se pulsa el bot n sucesivamente e os idiomas de audio se representan mediante abreviaturas Audio v ENG Dolby Digital Multi CH ij 2 Pa
89. t para seleccionar Guard y a continuaci n pulse el bot n ENTER Si no quiere guardar el trabajo utilice los botones A Y 4 para seleccionar Cancelar y a continuaci n pulse el bot n ENTER A AA Foto Config Idioma E Config Opciones Audio Compresi n Din mica S Hg lopdones Pantalla Sinc Configur HDMI Tono de prueba Control Paterno Distancia a altav Actualiz del sistema Edici n sonido A Foto Config Idioma Dista op Opciones Pantalla Configur HDMI VIN3 1SIS 130 NOIOVINDIANOS O Control Paterno Actualiz del sistema Nivel centro Uurtitisiiii OdB Nivel ambiente LELELLEEHEHHHRE T Nivel altavoz graves truarritiiiiii 0dB Guard Cancelar L Ue ED AJUSTE GOA 8 VOLVER Pulse el bot n RETURN para volver al men anterior Ajuste del balance de los altavoces frontal Surround e Puede seleccionar entre O 6 y OFF NO e El volumen baja cuanto m s se acerque a 6 Ajuste del nivel de los altavoces Central Surround Surround e El nivel de volumen se puede ajustar en pasos de 6dB a 6dB e El sonido sube cuanto m s se acerca a 6dB y baja cuanto m s se acerca a 6dB 35 configuraci n aei sistema CONFIGURACI N DE LAS OPCIONES DE VISUALIZACI N SALIDA DE V DEO Esta funci n permite configurar los ajustes de la pantalla de TV Esta 3 funci n depende del disco o del tipo de televisor Es posible que no i ff Foto Opciones Audio funcion
90. terminal LAN al terminal LAN del m dem para actualizaciones de software Conecte la antena de FM El ventilador siempre se pone en funcionamiento al encender el aparato Debe asegurarse de que tiene un espacio libre m nimo de 10 cm alrededor del ventilador al instalar el producto Conecte los altavoces frontal central Surround y Subwoofer 13 Vanao a distancia GU A DEL MANDO A DISTANCIA 14 5 6 A N f 0 Q 1 Q D cxoooooco 1 SLEEP 0 CANCEL v z SLOW STEP BD RECEIVER BD TUNER TV AUX D IN POWER EJECT TVNIDEO E A ROS DISPLAY PSSS 1 2 E cmm o PTY PBIYSEAMCH PTY4 a 9 6 nn n n nono SOS OOOO 7 8 9 POPUP MENU TITLE MENU INFO SUB TITLE MODE EFFECT Si UD 0 NEO 6 MODE SFE MODE MARKER ZOOM DIMMER REPEAT REPEAT A B i H E f l y N Sooooooooooooo em e e e e e e Mm em em e ja Sono em em em m em e em a mo BN 2 Bk e NS a amp B sis B Bot n SLOW MO ST Botones de sinton de presinton a Ste e 75 9 ey gt le to E Bot n BD RECEIVER 19 Bot n EJECT Bot n TV 20 Bot n TV VIDEO Bot n POWER 21 Botones de selecci n de RDS Botones num ricos 0 9 22 Bot n CANCEL Bot n SLEEP 23 Bot n STEP Bot n REPRODUCIR PAUSA Bot n STOP gt Botones de B SQUEDA salto de CD
91. tilice ning n disco de 800 MB 90 minutos o mayor ya que es posible que no se reproduzca el disco e Si el disco CD R RW no se grab como una sesi n cerrada es posible que sufra demoras al reproducir desde el inicio del disco o es posible que no se reproduzcan todos los archivos grabados e Es posible que no puedan reproducirse con esta unidad algunos discos CD R RW dependiendo del dispositivo que se utilizara para grabarlos En el caso de contenido grabado en soporte de CD R RW desde un CD para uso personal la capacidad de reproducci n puede variar dependiendo del contenido y de los discos lt Reproducci n de discos DVD R e Una vez que haya finalizado la grabaci n de DVD R en modo V deo pasa a DVD V deo e Esta unidad puede reproducir discos DVD R grabados y finalizados con un grabador de v deo DVD de Samsung Es posible que no se puedan reproducir algunos discos DVD R dependiendo del disco y de las condiciones de la grabaci n lt Reproducci n de discos DVD RW e areproducci n se puede realizar con discos DVD RW s lo en los modos V deo y finalizados e Una vez que haya finalizado la grabaci n de DVD RW en Modo V deo pasa a DVD V deo La capacidad de reproducci n puede depender de las condiciones de la grabaci n Formato de disco NOIOOnGOHANI O lt Utilizaci n de discos MP3 e Se puede reproducir CD R RW DVD RW R con formato UDF ISO9660 o JOLIET e S lo se pueden reproducir archivos MP3 co
92. uraci n Esto implica sugerencias o instrucciones en la p gina que ayudan a utilizar ale cada funci n 2 3 O IO em Y CO Informaci n sobre el uso de este manual del usuario 1 Debe conocer las instrucciones de seguridad antes de utilizar este producto Consulte las p ginas 4 y 5 2 Sise produce un problema compruebe Soluci n de problemas Consulte las p ginas 64 y 65 Copyright 2007 Samsung Electronics Co Ltd Todos los derechos reservados Ninguna parte o la totalidad de este manual del usuario pueden reproducirse o copiarse sin la autorizaci n previa por escrito de Samsung Electronics Co Ltd TIPO DE DISCO Y CARACTER STICAS Tipos de discos que pueden reproducirse Logotipo de Tiempo m x de Tipos de disco Contenido grabado Forma del disco reproducci n BD ROM 22 AUDIO V DEO Una cara 2568 5068 ibi ood rd depende del t tulo DC cara 12 cm 480 DVD VIDEO AUDIO V DEO mes IM cara 8 cm 80 DON cara 8 cm 160 Una cara 12 em cara 12 cm 74 AUDIO CD Us E AUDIO DVD RW 480 Modo V y s lo DVD AUDIO V DEO 12 cm 4768 NERO finalizado Ej Reproducci n ampliada DVD R 480 Modo V y s lo 22 AJDIO V DEO 12 cm 4 7GB ME finalizado Ej Reproducci n ampliada CD R RW JPEG A DVD RW R MP3 Logotipos de discos que pueden reproducirse NOIS9NAOILNI O E DO DOLBY amp dtsup Blu ray Disc DIGITAL PLUS High Resolution Audio Disc

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

G65/6BMF11  Manual de instalación, uso y mantenimiento  Venom-X partie en Français - No  JVC FS-SD7 User's Manual    Pegasus Wing V2 R0.03 User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file