Home

Samsung SGH-A400BA Manual de Usuario

1. 92 Segiuidad a RRA 93 Corrprobaci n PIN Men 61 93 Cambiar PIN Men 6 2 91 Bloqueo tel fono Menu G3 94 Cambiar contrase a Men 64 S Bloqueo SIM Men 65 S Modo FON Menu 6 6 96 Cambiar PIN2 Men G7 96 Desv o de llanadas Menu 7 1 97 Restricci n de llamadas Men 7 2 99 Llamada en espera Men 7 3 101 Selecci n de red Menu 7 4 102 Identificaci n de linea Mend 7 5 103 Grupo de usuarios cerrado CUG Menu 7 6 104 Navegador WAP 106 NACER isis Bete pusu A eee ores 107 JUEGOS Men 9D nue sits A Aaa 107 Salud Men 9 2 108 Soluci n de problenves 114 Uso de las bater as 117 Precauciones al usar las bater as 117 Informaci n de seguiidad 119 Seguridad en carretera 119 Entorno operativo 119 Cuidado y mantenimientO 121 Llarradas de errergencia 122 Glosario de t srrr inosS 123 ndice alfab tico 127
2. L Puse la teda ce fund n Nuevo 2 Escriba la pinera tarea Nota Puede escribir hasta 48 caracteres Para obtener n s detalles sobre c rro escribir Caracteres v ase la p gina 43 3 Pulse la teda de fund n Ok 4 Seleccione una prioridad alta o baja mediante las A tedas o yla teda de fund n Selecc Organizador personal 5 Introduzca la fecha l mite y pulse la teda de fund n OK Nota si no desea especificar dicha fecha basta con pulsar la tecla de funci n Ignor A continuaci n la tarea se guarda sin una fecha l mite adjudicada EdiciGn de la lista de tareas pendientes Si ya hay tareas definidas al seleccionar la opci n de men Pendientes 5 2 aparecer el contenido actual junto con la marta de estado asodadas y la pior ded Se dispone ce las opdones siguientes Veer los detalles Resalte la tarea de una tarea e Puse la teda de fundGn Ver concreta Cambiar el Resalte la tarea estado de una e Puselateda para rrarcar tarea concreta la tarea corro conp etada en l ov la fecha y hora actuales u Resalte la tarea e Pulse la teda de fund n Opcion Seleccione la opci n Marcar Introduza el texto la prioridad y la fecha l mite si procede para la tarea Crear una tarea e Pulse la teda de fund n nueva Opcion Seleccione la opci n Nuevo Escriba el texto prioridad y fecha ce la tarea Organizador personal Editar una Resalte la tarea tarea e Pulse
3. Su inberloaubor no puede comunicar aon usted e Est sutel fono encendido 0 pusado durante m s de un segundo e Est accediendo a la red m vil correcta Puede haber establecido una opci n de restricci n de llamadas entrantes Su inberloaubor no le pueckt o r hadar Ha apagado el miar fono Est sujetando el tel fono lo sufiderterrerte cerca de su boca H nicr fono est situado en la parte inferior central del tel fono Soluci n de problemas A tel fono empieza a piter y en la pentdlla parpadea AMviso Batera bajea La bater a no tiene carga sufiderte Sustituya la bater a y recarguela La calidad ce audio ce la lanach es my n la Compruebe el indicador de intensidad de se al en la pantalla Yull el n mero de barras posterior indica la intensidad de se al de fuerte Y a d bil Y Intente muver el tel fono ligerarrerte o acercarse a una ventana si est en un edificio No se nara ning n n nero aencb rea pera una entrach ce la agench de tel fonos Conpruebe que los n nreros se han guardado coredarente med ante la opd n de b squeda de la agenda de tel fonos Vuelva a almacenarlos si es necesario Si las drectrices anteriores no le permiten resolver el problema tore nota de e Los n rreros de nodelo y de serie de su tel fono Las conddones de su garant a Una desaipd n dara del problema Despu s p ngase en contacto con el senidio postv
4. 14 81 Timbre contraste gt 83 tipo 75 servido 15 81 tono AD 72 volurren 3 3 74 s Tipo de alerta 3 4 75 Tono Salud 9 2 108 Salvapantallas D gt 78 SDN 42 Seguridad 6 93 bater as 117 infonrad n 119 conexi n 39 77 error 3 7 76 melod a 75 rrersaje A6 76 minuto 33 77 tedado 35 75 SS timbre 3D 72 A Tonos de tedas de fundones opdones 32 de red 7 4 102 ALEIS OA Valen 26 Servicios OT de red 7 97 oo 75 luz gt 15 81 silendo 50 n meros de marcadi6n SDN 42 v Silendar Mbrad n 75 micr fono 49 Volumen tonos de teda 50 ajuste 28 SMS selecci n del timbre configuraci n 24 gt 63 52 33 74 difusi n 2 5 69 cono de mensaje de w texto 52 65 WAP uso e 52 Soluci n de problerres 114 a a oP 2199 e asind epewe B I A 0A p Bed Sepipuad sepewe seplod sej se uo asade dsag p lp1 und p ap 10149fU1 vauz v adgos opvnys 04X94 Ja 10d vpvatpul uoloun V 0Z1 024 ugidunf ap sujsa sop sp ap vun UpUD e 3 UdW J A VODUN e1eIp uuui YRWIIJUOD esed 999 98 oe ee 0u0j9 9 2 gy sepewey Jan tl Udo x a O w amp 2 99 epeue ejod sepa ej JUIWADIA asind eun Jezijeul sej UO asade dsaq 239 95 oA 2 99 el 9s nd epewe UOIDUNJ ap 23 E s nd 0J9UNU j equs eun sezijeay gasap anb nuaw e Jeba D as 2 39 opebede esey Sua a
5. 51 copia a la agenda de tel fonos 40 correcci n 26 edici n agenda de tel fonos 40 llameca perdida 31 G2 identificaci n personal e V anse PIN introducdiGn 47 mercad n fija 96 pegado 39 propio 44 80 rellameda 27 autorra tica 82 servidor de voz 26 2 71 O Obesidad 109 QOpdones selecci n 32 Quaniz personal 5 34 P Pantalla 13 ajuste del idorra 45 34 81 contaste 83 externa 15 iconos 14 Par metros sonido 3 72 tel fono 4 78 Pegado de n meros de la agenda de tel fonos 39 Pendientes 2 86 AN 23 cambiar G2 94 comprobaci n G T 93 PIN2 24 cambiar 6 7 96 Predefinir lista de mersajes 23 gt 67 A ndice alfab tico P continuaci n T Propord n peso alturae 109 Tapa activa 448 29 82 Puerto Tareas infrarojos 78 definicd n 86 PUK 23 Tarjeta SIM PUK2 24 bloqueo G5 95 instalaci n 17 R precauciones 17 Rel lamada Tedas acceso directo 92 descripci n gt 11 12 desplazamiento 55 fund n 32 al ltimo n mero s 27 autorr tica 4 7 82 Responde aualq teda 49 29 83 a una llamada 29 82 Tel fono a Una segunda llamada 52 Bloqueo 43 lt 94 ala teda 49 83 contase a s 22 95 Restablecer valores AX 83 par metros 4 78 Restiad n Texto contrase a 25 100 cambio de nodos 44 llarradas 7 2 99 introducdGn 43 Retroilurvinadi n 46
6. Parte da contenido de este nanual pod a no inddr oacdanerte n a tad fono que posee a usuario dependiendo da software instalado o da proveedor de servidos ELECTRONICS Printed in Korea World Wide Web Code No GH68 02259A hitto wanacsarrsungrobile cam Espa ol 11 2001 Rev 1 0 TEL FONO GSM DE BANDA DUAL SGH A400 SA Indice general Part e ama sa eS Luz de serviCiO a a a Su prinera llarrada Instalaci n de la tarjeta SIM Carga dela batena vcs esate iets tow eee eee y aou Encendido apagado del tel fono C digos de ACCESO Nota etek eRe eens eer ae eas Ajuste del volurren Respuesta a una llarada Control de Ilarmadas perdidas Selecci n de funciones y Opciones Ejerrplo Ajuste del idiorra de la pantalla Agenda de tel fonos Guardar un n mero de tel fono con nombre Marcaci n r pida mediante ubicaci n de la rrerrpria B squeda y marcaci n de un n mero en la agenda de tel fonoS 1d A A ina Opciones de la agenda de tel fonos Introducci n de texto Carrbio de modo de entrada de texto Uso del nodo T9 Uso del modo de caracteres en may sculas nin sculas Uso del nodo r r
7. Tarjeta de referencia r pida 131 Precauciones Ce segquriciad inmporteantes Lea estes directrices sendllas Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal Para obtener infomad n de seguridad m s detallada v ase Irforrraci n de seguridad en la pagina 119 La seguricdhd en la carretera es lo primero No utilice un tel fono de mano mientras conduce aparque el veh culo primero Recuerde que en algunos pa ses es ilegal usar un tel fono de mano mientras se conduce Desconecte cuando est repostando No utilice el tel fono en una gasolinera estad n de seivido ni cerca de gasdleos o productos qu nicos Desconecte en aviones Los tel fonos m mles pueden provocar interferendas Su USO en aviones no s lo es ilegal sino tambi n peligroso Respete las nonrativas especiales anpa cualquier nonrativa espedal en vigor en cualquier rea y desconecte siempre su tel fono quando est prohibido su uso o Cuando pueda provocar interferendas O peligros en un hospital por genplo Interferencia Todos los tel fonos n uiles pueden red bir interferendas ce radio que pueden afectar a su rendimiento Servicio cualificado Los equi pos celulares deben ser reparados s lo por personal de servido cualificado Utilice s lo accesorios y bater as autorizados m Desembalaje Uso sensato Su paquete contiene los siguientes elementos selo s lo en la posici n normal unto al o do Evite el contacto
8. auraci n 14 63 77 errergenda 8 114 en espera 7 3 52 101 finalizaci n 27 grupos 40 intemadonales 26 nedante la agenda de tel fonos 36 multiconferenda 53 conversad6n privada 53 desconexi n de un partidpante 54 realizaci n 53 perdidas LD 30 62 edid n del n rero 31 62 elinminad n 31 visualizaci n 30 62 realizaci n 26 realizadas 13 63 recibidas 12 62 registros T 62 LL continuaci n Llamadas continuaci n rellamada autom tica 82 respuesta 29 83 a una segunda llamada 52 restricci n 7 2 99 Llamadas de conferencia e V ase Llarradas multiconferenda M Mantenimiento 121 Marcad n r pida 37 May sculas intoduad n 46 Mensajes texto 2 65 bienvenida 4 3 SO buz n de voz 2 71 configuraci n 24 68 difusi n 25 69 escribir 2 2 67 icono 52 65 leer 2D 65 predefinidos 2 3 67 Men s napa 57 n meros gt 56 uso 55 Min scul as introducci n 46 Modo FON G6 96 n mero de marcaci n fijo 5 TO 43 44 Navegador WAP 8 106 Nombres alrracenamierto en la agenda de tel fonos 36 b squedky marcad n 38 51 introducddn 43 Notas copia 86 edd n 84 elininad n 83 86 escritura 8 4 ndice alfab tico N continuaci n z N reros alrracenamierto en la agenda de tel fonos 36 borrado de la agenda de tel fonos 40 b squedky marcad n 38
9. de un tono ce llarmaeda en espera Para responder a una llamada mientras hay una llamada en curso proceda de la siguiente manera 1 Puse para responder a la llamada entrante La pinera llanmeda se pone autorr ti camente en espera 2 Para pasar de una llameda a otra pulse la teda de fund n Cambiar Si quiere finalizar una llamada en espera pulse la teda de fund n Opcion y seleccione la opci n Fin en espera 3 Para finalizar la llamada actual pulse la teda A O Una llamada multi conferenda es un servido ce la red que penmite que hasta seis personas tomen parte simult neanrente en una llanmeda m ltiple o miti conferenda Para obtener m s infomrad n p ngase en contacto con su proveedor de servdos Reedlizad n ce ua llanacda miticarferendia L Llame al piner partid pante de la foma habitual 2 Llame al segundo partidparte ce la foma habitual La pinera llaraca se pone autonr ti camente en espera 3 Para unir al piner partid pante a la multiconferenda pulse la teda de fundGn Opcion y sdecdore la opci n Agrup 4 Para a adir una nueva persona a la multiconferenda llane a la persona ce la foma habitual despu s pulse la teda de fund n Opcion y sdecdore la opd n Agrup Puede a adir llamadas entrantes respondiendo a la llamada y pulsando Opcion seguido de Agrup Rep talo seg n sea necesario L Pulse la teda de fund n Opcion y elija la opci n Seleccione una Aparece la lista de todos los
10. delante de cada canal selecd onadio A adir canal se utiliza para indicar el ID y el t tulo de un canal nuevo Borrar se utiliza para quitar un canal ce la lista Editar se utiliza para cambiar el ID y el titulo de un canal existente Ic orra le permite sdecdonar el idioma preferido para la visualizaci n de los mensajes de difusi n celular Para obtener m s irforrraci n p ngase en contacto con su proveedor de servdos Mensajes de texto Buz n ce voz Men 2 6 Este men le proporciona una forma r pida de acceder a su buz n de voz si su red cubre este seivido Para acceder r pidamente al men Buz n de voz mantenga pulsada la teda en modbo inactivo Nota El Buz n de voz es una funci n de red Para obtener m s infomaci n p ngase en contacto con su proveedor de servicios Conectar a buz n de voz antes de usar esta opci n debe introdudr el n mero del servidor de voz que le propordonar el proveedor del servido v ase la opci n de men 26 2 Entonces puede seleccionar esta opci n y sinplerrente pulsar la teda de fund n Ok para escuchar sus mensajes N nero de servidor de voz le pemite cambiar el n mero del servidor del buz n de voz Para Pulse la s Escribir el n mero del Tedas nur ricas servidor correspondientes Corregir un d gito Teda C Mover el cursor a la Teda ox Imquierde derecha sin borrar el digito Param sonido Se puede usar la fund n de
11. n A adir e introduzca el indice A Servicios de red Para Pulse la Borrar un ndice UG Teda de funci n Opcion y selecdone la opci n Borrer Activar un indice CL K Teda de fund n Opcion y seleccione la opci n Activar Acceso edemo le permite o le prohibe las llamadas a n meros distintos de los asignados para el Grupo de usuarios cerrado Esta opd n depende ce la naturaleza de su suscripci n a un AJG Compru belo con su proveedor de servidos Grupo predet puede comunicar un AJG predetermi nado a su proveedor de servidos Si ya lo ha hecho puede adivar la opd n Grupo predet en su tel fono Cuando realice una llamada tendr la posibilidad de usar su CUG predeterminado en lugar de seleccionar uno ce la lista Desactivar desactiva la fund n AJG Este men aparece ni canente quando est activado el grupo predeteminado o cuando esta seleccionado un indice AJG Navegador WAP El tel fono viene equi pado con un navegador WAP que le permite accecer a la Web sin necesidad de ning n cable adicional Para obtener nfonrad n m s detallada sobre el uso del men del navegador WAP consulte el Manual del usuario del navegador WAP que se entrega con el tel fono Vida La funci n Vida le pemite llevar a cabo las fundones siguientes Seleccionar diversos juegos Comprobar sus condiciones f sicas y controlar su salud Juegos Menu 9 1 Podr disfrutar de siete juegos difere
12. necesario con la antena cuando el tel fono est conectado Llanacdkas de emergencia Aseg rese de que el tel fono est conectado y en servido Introduza el n nero de errergenda 112 u cto n nero de errergenda oficial y pulse la teda f Indique su situaci n No finalice la llamada hasta que se le d permiso para hacerlo Analice la llamada ceranob la tapa abatilble o Bater a lt pulsando la teda A O IMPORTANTE Utilice s lo accesorios aprobados por SAMSUNG El uso de cualquier otro accesorio de alimentad n invelidara cualquier autorizaci n o garant a aplicable al tel fono y puede ser peligroso MVe nLeles dd ua EriO Menos likres port til Cuando desconecte el cable de alimentad n de cualquier accesorio su ete y tire del conector no del cable Aderr s puede obtener los siguientes accesorios en su concesionario local de SAMSUNG Adcaptador de viaje Soporte de sobrerresa e Kit menos libres sendllo e Manos libres port til e Bate as est ndar y larga Soporte para coche daurad n Adcaptador de encendedor A A Su telefono Dise o del tel fono Tecla Las ilustadones siguientes muestran los elementos Q tedas de prindpales de su tel fono funci n SY v Au ialar Teda de fund n corfinrad n de men Toma del auricular manos libres Puerto de Ce 2 irfrarrojos Micr fono Tedas de fundones Antena Sy Luz de sevido Su tel f
13. 100 tel fono 22 cambio 64 95 Contraste 4 0 83 Copia notes 86 n meros de la agenda de tel fonos 40 Correcci n de n meros 26 Coste ce las llamedes 64 aG 104 Guidados 121 D Desv o de llamadas 7 1 97 Difusi n 2 5 69 tono de mersaje 76 Duraci n ce las llarrad s 14 63 77 A ndice alfab tico E Edid n llamadas perdidas 31 62 mersajes 66 notes 85 n meros de la agenda de tel fonos 40 pendientes 86 tareas 87 Encendido apagado micr fono 49 tel fono 21 89 Emo mersajes 65 tonos de teda 50 Escribir mensajes 2 2 gt 67 Escritura de notas 85 Espera llamada 52 101 Estado de la rrerroria 42 F Fecha definid n 532 39 fometo 534 39 Fundones selecci n 32 G Grupo de usuarios cerrado 7 6 104 llamada 40 Usuario 104 H Hora definir AD 88 fomato 534 89 mrda 533 39 Horario 84 Iconos descripci n gt 14 Identificad n interlocutor 29 103 l nea 7 5 103 A I continuaci n Idioma 445 35 81 Indicador de bater a baja 20 Instalaci n ce la tarjeta SIM 17 Identificad n de linea 7 5 103 IDA 79 Itineranda 102 J J uegos AD 107 L Leer mersajes 21D gt 65 Letras Cambio entre may sadl as nin salas gt 44 introducdi6n 43 Liz retroilurrinadi6n 15 81 sevido 15 81 LL Llamadas coste 15 64 des o 7 1 97
14. 5 4 1 Una vez 3 Param ce sonicb p gina 72 5 42 Diaria 5 4 3 Semanal 5 4 4 Quitar alama 5 4 5 Adivad n autorr tica 5 5 Caladadora 5 6 Acceso directo 5 6 1 Teda abajo 5 6 2 Teda derecha 5 6 3 Teda izquierda 5 6 4 Csin soltar 3 1 Tono del timbre 3 2 Comp melod as 3 3 Woluren timbre 3 4 Tipo ce alerta 3 5 Tono del tedado 3 6 Tono de mensaje 3 7 Tono de error 3 8 Tono de minuto 3 9 Tono de conexi n 6 Seguridad jma 93 6 1 Comprobad n PIN 6 2 Cambiar PIN 6 3 Bloqueo tel fono 6 4 Cambiar contrase a 6 5 Bloqueo SIM 6 6 Modo FDN 6 7 Cambiar PIN2 4 Pam tel fono p gina 73 4 1 Salvapantallas 4 2 Adivar infrarojos 4 3 Mensaje de bienvenida 44 N rero propio 4 5 Idora 4 6 Retroiluminaddn Solo se muestra si lo suporta a tarjeta de SIM A A Uso de los ments Uso de los ments 7 Servidos ch red p gina 97 8 Nevegadioor VAP v rse la p gina 106 7 1 Desv o ce llamadas 8 1 Conedar 7 1 1 Desviar siempre 8 2 Favoritos 7 12 Coupado 83 Http 7 1 3 Sin respuesta 3 4 Servidores 7 1 4 No localizable 8 5 Borrar rrerreoria 7 1 5 Cancelar todo 7 2 Restiad n de llamadas 7 2 1 Todas las llmos salientes 7 2 2 Intemadoneal 9 Vich see page 107 7 2 3 Intemadonal excepto local 9 1 J usgos 7 2 4 Todas las llmos entrantes 9 2 Salud 7 2 5 Entrantes si en extranjero 9 2 1 Biomitrro 7 2 6 Cancelar todo 9 2 11 Hoy 7 2 7 Cambiar contras de restricci n 9 212 Dia espec
15. Nota Para obtener m s informacion sobre como escribir los caracteres del mensaje v ase la pagina 43 Enviar mens le pemite recuperar el mersaje selecdonado Una vez completado el mensaje puede ermano guardarlo y ermano o simplemente guar daro Hininar le pemite dininar el mensaje selecdonado Se pide confimrad n ce la eliminad n pulsando la teda de fund n S Configuradi n Men 2 4 Este men le pemite establecer irforrraci n predeterminada para la opci n SMS Un grupo de configuraci n es un conjunto de valores necesario para ermar mensajes El n rero de grupos disponible depende de la capadidad de su tarjeta SIM Configuraci n x donde x es el n rero de grupo de configurad n cada grupo tiene su propio sulomen Certro de servido le permite guardar o cambiar el n mero de su centro de SMS deseado cuando env e mensajes Debe obtener este n rero de su proveedor de seividio Tipo le pemite establecer el tipo de mersaje predeter minaco texto fax correo eledr nico y buscapersonas La red puede convertir los mensajes al fonrato selec donado Validez le permite establecer el per odo de tienpo durante el cual se guardan sus mersajes de texto en el centro de mersajes mientras se intenta enteganos A Mensajes de texto Nombre config le permite asignar un nombre al grupo de configurad n que se est definiendo adtualmente Conf com n existen dos opciones disponibles Ruta respuest p
16. a proteger el tel fono contra un uso no autorizado Cuando se le pida cualquiera de los c digos exdlicados n s adelante tedee el c digo adecuado visualizado cono asteriscos y pulse la teda de fund n Ok Si comete un error pulse la teda C una o rr s veces hasta que se borre el d gito incorrecto y despu s conti n e intodudendo el c digo correcto Los c digos de acceso excepto los c digos PUK y PUK2 se pueden cambiar usando las opdones del men Seguridad Para obtener m s detalles v ase la p gina 93 Importante Evite el uso de c digos de acceso que se parezcan a n rreros de emergencia corro el 112 a fin de no marcar ning n n mero de emergencia accidentalmente Contase a del tel fono La opci n Bloqueo tel fono utiliza la contrase a del tel fono para proteger su tel fono de un uso no autori zado La contase a del tel fono se suministra con el aparato y viene definida de f brica corro 00000000 Para V anse la p gina Acti var desactivar la opci n 94 opd n de Bloqueo tel fono rend G3 Cambiar la contase a 95 opci n de del tel fono rend 64 A Introducci n El n rero ce identificad n personal PIN Personal Identification Numben de 4 a 8 d gitos protege la tarjeta SIM de un uso no autorizado General mente se entrega junto con la tarjeta SIM Si se introduce un PIN incorrecto tres veces seguides el c digo se desactiva y no se puede usar hasta que lo vuel
17. a un cargador durante n s de una semana ya que la sobrecarga puede acortar su daurad n Las terperaturas extremes afedar n a la capa ddad ce carga de su bater a puede necesitar refrigerad n o Calentamiento primero No cje la bater a en lugares muy c lidos o fr os corro en un cache en verano o en irmemo ya que redudr la capaddad y la durad n ce la bater a Intente siempre mantener la bater a a temperatura ambiente Un tel fono con una bater a caliente o fr a puede no fundonar temporal mente induso quando la bater a est totalmente cargada Las bater as de Li lon se ven espedalnente afectacas por temperatures por debajo de O C No cortodrauite la bater a Se puede produdr un cortocircuito acd dental cuando un objeto met lico una noneda un dip o una pluma provoca una conexi n directa entre los bomes y ce la bater a las bandas met licas de la bater a por gemo quando lleva una bater a de repuesto en un bolsillo O bolsa El cortodirauito de los bomes puede da ar la bater a o el objeto que provoca el cortodrauito Desh gese ce las pilas usadas seg n la nonrativa local Reade siempre No tire las bater as al fuego Informaci n de seguridad Sequriciadi en carretera e La seguridad en la carretera es siempre lo primero e Noutilice un tel fono de mano mientras conduce un veh culo Aparque siempre el veh culo antes de tener una conversad n Aseg rese de que el tel fono est g
18. debe confiar nunca exclusivamente en ning n tel fono n vil para comunicaciones esenciales por ejerrplo urgencias m dicas Recuerde que para realizar o recibir cualquier llamada el tel fono debe estar encendido y en el rea de servido con una intensidad de se al m l adecuada Las llamadas de errergenda pueden no ser posibles en todas las redes de telefon a m vil o cuando est n en uso dertos servidos de red yo opdones de tel fono Conpru belo con su proveedor de servido m ml local A Glosario de terminos Para ayudante a entender los prindpales t minos t anicos y abrev aturas utilizados en este manual y aprovechar plenamente las opdones de su tel fono n l a continuad n le propordonarmos algunas definidones Barch deal Posibilidad de operar con redes DCS 1800 MHZ y GSM 900 MHz El tel fono utiliza de foma autorr tica la red con la se al m s potente e induso altema redes durante una llamada con la misma red del operador Buz n ce voz Seivido de contestador informetizado que responde auton aticarrerte a sus llamadas cuando no est disponible reproduce un saludo opdonal mente con su propia vaz y graba un mensaje CGontaese a del tel fono C digo de seguridad usado para desbloquear el ta fono cuando ha seleccionado la opd n de bloqueando autonr ti carente cada vez que lo endende DOS Est ndar de red n l digital basado en la arquitectura de red GSM Gradas a la banca ce fre
19. dependiendo A del estado del mensaje nuevo antiguo NO enviado o enviado Mensajes de texto Esoihir nensajes Men 2 2 Este men le pemite escribir mensajes de texto de hasta 160 caracteres alfanum ricos Nota Para obtener n s infomaci n sobre c rro escribir los caracteres del mensaje v ase la p gina 43 Despu s de completar el mensaje puede seleccionar las siguentes opciones S lo emiar intoduza el destino y seleadione un grupo de configurad n en el que haya configurado la infomaci n predeteminada sobre la opci n SMS nedante el men Configuraci n v ase la pagina siguiente GuarcH Emaar le pemite guardar una copia del rensaje y despu s emar el mensaje al destino deseado Tambien se le pide que seleccione un grupo de configurad n Puede leer el mensaje en el kuz n de salida mediante la opci n Leer mensajes S lo guardar le pemite guardar el mensaje de foma que se pueda emiar m s tarde Puede leer el Nnersaje en el hn de salida medante la opd n Leer mensajes Preckfirir lista de nersaes Men 2 3 Este men le pemite predefinir hasta cinco mensajes que utilice m s frequerterrente Este men muestra la lista de nenrsajes predefinidos Despl cese por la lista mediante las tedas y Cuando aparezca el n mero de nenrsaje deseado pulse la teda de fund n Opcion A Mensajes de texto Editar le permite escribir un nuevo rrensaje o editar el rrensaje predefinido sdecdionado
20. la teda de fund n Opcion existente Selecione la opd n Editar Cambie el toto prioridad y fecha Ce la tarea Ordenar las e Pulse la teda de fund n Opcion tareas por Seleccione la opd n Ordenar prioridad o Seleccione el criterio de ode estado nad n alta baja realizado deshacer Copiar una Resalte la tarea tarea e Puse la teda de fund n Opcion Seleccione la opci n Copiar Carrie el texto prioridad y fecha ce la tarea seg n sea necesario Borrar una e Resalte la tarea tarea e Puse la teda de funci n Opcion Seleccione la opd n Borrar Borrar todas e Puse la teda de funci n Opcion las tareas Seleccione la opd n Borrar todos Corfinre el borado pulsando Ok Feda y hora Men 5 3 Esta opci n pemite cambiar la fecha y hora actuales visualizadas Tambi n puede comprobar la hora actual seg n la Hora med a de Greenwich GMT y de 21 Gudades prind pales del mundo Organizador personal Se dispone ce las opdones siguientes Definir hora le pemite intodudr la hora actual Puede seleccionar el fomato de hora mediante la opci n de nen Fometo 53 4 Nota Antes de definir la hora debe especificar su zona horaria mediante la opci n de men Hora mundial 533 Definir fecha le pemite intodudr el d a el nes y el a o Puede cambiar el fomato de fecha mediante la opd n de men Fometo 534 Hora mundial le pamite comprober la hora actual seg n la Ho
21. llamadas proceda de la siguiente manera L Seleccione el tipo de deso ce llamada deseado pulsando la teda o hasta que se resalte la opci n adecuada y a continuad n pulse Selecc 2 Seleccione el tipo ce llanmades que se van a desviar pulsando la teda o hasta que se resalte la opd n adecuada y a continuad n pulse Selecc Aparecer el estado actual Si la opci n ya se ha definido aparecer el n rero al que se desv an las llamadas 3 Para Entonces Activar la opci n e Puse la teda de funci n Desvio de llamadas Activar e Vaya al paso 4 Cambiar el n mero e Puse la teda de funci n al que se van a Canbiar desviar las llamedes Vayaal paso 4 Desadivar la opci n Pulse la teda de fund n Desvio de llamadas Quitar 4 Intoduzca el n rero al que se van a desviar las llamades y pulse Ok Para introdudr el c digo intemadonal pulse O hasta que aparezca el signo El tel fono env a sus ajustes a la red y aparece la confinrad n ce la red Puede desactivar todos los ajustes de des o seleccionando la opci n Cancelar todo A Servicios de red Restriqgian ce llanaces Men 7 2 H servido de red de restricci n de llamadas pemite restingir sus llamadas La restricci n de llamadas puede configurarse de las siguientes fomes Todas las linti salientes no se pueden hacer llamadas Intemacional no se pueden hacer llamadas intemadonales Intemacional excepto local cuando est e
22. n meros en un Nnersaje de texto por genlo un n nero de tel fono Pulse las tedas correspondientes de los d gitos deseados y canbie manualmente al nodo de entrach de texto de su eleci n A Opciones durante una llamada Su tel fono le proporciona una serie de fundones de control que puede usar durante una llamada Llianacda en espera Se puede poner la llamada actual en espera en Cual quier momento Puede realizar otra Ilarrada mientras tiene una llamada en curso si la red cubre este servido De estos dos llamadas una est activa y la otra est en espera pudiendo carrbiar de una a otra Para poner una llamada en espera basta con pulsar la teda de fund n Espera Puede readivar la llamada en Cualquier momento pulsando la teda de funci n Recuper Para realizar una llamada mientras tiene otra en curso proceda de la siguiente manera L Tede el nner de tel fono que desea marcar o b squelo en la agenda de tel fonos 2 Puselateda para realizar la segunda llamada La pinera llanmeda se pore autorr ti camente en espera O corre altemativa proceda ce la siguiente manera L Ponga la llamada actual en espera pulsando la teda de fund n Espera 2 Haga la segunda llamada ce la foma nomnal A Opciones durante una llamada Para pasar de una llamada a otra basta con pulsar la teda de fund n Cambiar La llamada actual se coloca en espera y la llamada en espera se reactiva para que pueda seguir
23. nomes gramaticales a fin de asegurar que se est utilizando la puntuad n correcta Ejemplo se utiliza dos veces para mostrar los signos de puntuad n e Para cambiar el tipo ce letra mey scl a nin scul a en el modo T9 utilice la teda Tambien puede mover el cursor usando las tedas y8 Para borrar letras pulse C Pulse y mantenga pulsada la teda C para borrar la pantalla Uso cei nocb de cracteres en Palay E Introducci n de texto Corsulte la tabla que se ofrece a conti nuad n para obtener n s irforrraci n acerca de los caracteres que pueden introdudrse con el tedado Utilice las tadas to para escribir su texto L Pulse la teda marcada con la letra deseada Una vez para la pinera leta Dos veces para la segunda letra Y as sucesivarrerte 2 Seleccione las derr s letras de la misna fona Nota El cursor se desplaza a la derecha cuando se pulsa una tecla distinta Cuando se escribe la misma letra dos veces o una letra distinta en la misma tecla espere unos segundos para que el cursor se desplace a la derecha autorr ticarrente y a continuaci n seleccione la letra siguiente Tecla 1 2 3 A 5 6 7 8 9 O e Para insertar un espacio pulse la teda Tambien puede mover el cursor usando las tedas yn Para borrar letras pulse C Pulse y nantenga pulsada la teda C para borrar la pantalla Uso cH nacb nunt riao El modo nurr rico le permite introdudr
24. tel fono L Abra la tapa abatible 2 Mantenga pulsada la teda A O durante n s de un segundo para encender el tel fono 3 Si el tel fono pice una cortresera tede la contrase a y pulse la teda de fund n Ok La contrase a del tel fono viene definida de f brica corro 00000000 Para obtener n s detalles v ase la p gina 22 4 Si el tel fono pide el PIN tedee el PIN y pulse la teda de funci n Ok Para obtener m s detalles v ase la pagina 23 El tel fono busca la red y cuando la encuentra aparece la pantalla inactiva que se muestra abajo A partir de este nomento puede realizar y red bir llamadas Yall mmm lt PROV SERVICIO gt 12 57 Sab 14 Mar Menu Nombre Nota e Si su tarjeta SIM admite la funci n AoC notificaci n de coste o la opci n Recibir 252 est definida en Activar en la opci n de men Diffusion v ase p gina 69 la fecha actual se sustituye por la infomaci n AoC en el mensaje recibido Para visualizar la fecha pulse una o dos veces la tecla C e El idioma de la pantalla viene definido de f brica corro ingl s Para carrbiar el idioma utilice la opci n de men Idioma 45 para obtener m s detalles v ase la pagina 8L 5 Cuando desee apagar el tel fono mantenga pulsada la teda A O durante m s de dos segundos A Introducci n CG digos de aceso Existen diversos c digos de acceso util izacios por el tel fono y la tarjeta SIM Estos c digos le ayudan
25. un n nrero en la agenda de tel fonos en el curso de una llamace L Pulse la teda de fund n Opcion 2 Puselateda para resaltar la opci n Agenda tl 3 Puse la teda de fund n Ok Las entradas de la agenda de tel fonos aparecen enurreradcsss 4 Escriba a nombre que desea encontrar Si escribe el prindpio del nombre aparecen ent merades las entradas de la agenda de tel fonos empezando con la pinera entrada que coind da con su petici n La entrada tarrbi n se resalta 5 Para ver la entrada resaltada pulse la teda de fund n Ver Para obtener una descripci n m s detallada de la fund n Agenda de tel fonos v ase la p gina 36 Opciones durante una llamada Uso cei servido JIE Opciones durante una llamada Uanach multiconferendia Si recibe un rrensaje SMS Serudo de rrersajes cortos durante una llamada el icono de rrersaje lt parpadea en la pantalla La opci n Servicio SMS le permite utilizar esta fund n Leer mensajes le pemite leer los mensajes red bidos Escribir mensajes le penmite escribir un mersaje Para obtener m s detalles sobre el servido de mensajes cortos SMS v ase la pagina 65 Respuesta a una segunol llanrach Puede responder a una llanaeda entrante mientras tiene una llamada en arso si la red cubre este seivido y si ha definido la opci n de men Llamada en espera 7 3 coro Activar v ase la p gina 101 Se le notificar si hoy una llamada entante por medio
26. y pulse la teda de fund n Ok Para comprobar el estado que ocupa su ciclo actual siga los pasos siguientes L En ceso ce que sea necesario pulse la teda o para resaltar la opd n a continuad n pulse la teda de fund n Selecc 2 Puselateda O para resaltar la opd n correspondiente a la nfonrad n que se desea visualizar Probab embarazo Periodo errbarazo e Dia de od aci n e Dia prox rega fecha del periodo siguiente 3 Despu s de comprobar esta irforrraci n pulse la teda de funci n Ok Para controlas el ciclo de una ania siga los pasos siguientes L Puselateda O para resaltar la opd n Calendario de aniga a coninuad n pulse la teda de fund n Selecc 2 Introduzca la fecha de inido del tino periodo nenstual y pulse la teda de fund n Ok Nota Introduzca la fecha seg n el formato d a mes y a o 3 Introduza la duad n media de su ddo menstual y pulse la teda de funci n Ok 4 Puselateda O para resaltar la opci n correspondiente a la nfonrad n que se desea visualizar Probab embarazo Periodo embarazo D a de ouladci n e Dia pr x rega fecha del periodo siguiente 5 Pulse la teda de fund n Selecc 6 Despu s de comprobar esta irforrraci n pulse la teda de funci n Ok Solucion de problemas Antes de ponerse en contacto con el servido post venta realice las siguientes comprobadiones simples Pueden ahorrane el tienpo y el coste
27. IM Restriai n ce llanaces Posibilidad de restringir las llamades salientes y entrantes Retend n ce llanas Posi bilidad de poner una Ilanada en espera mentras contesta o realiza otra llamada puede despu s pasar de una llamada a Otra si lo desea SDN N nreros de narcad n ce servicios Nurreros de tel fono suninistrados por el proveedor de red que permiten el acceso a servidos espedales tales como buz n de voz consultas de directorios soporte al diente y servidos de errergenda Servicios ce identificaci n ce l nea Serv dos que permiten a los abonados ver o bloquear los n meros ce tel fono de las personas que llanan SIMI Middilo ce icentificaci n del alonadio Tarjeta que contiene un chip con toda la infomrad n necesaria para que fund one el tel fono irforrraci n de red y de rrerroria aderr s de los datos personales del abonado La tarjeta SIM encaja en una peque a ranura en la parte posterior del tel fono y est prote gda por la bater a Glosario de t rminos SMS Servicio ce nezes cortos Serido de red que erMa y redibe mersajes de y a otros abonados sin tener que hablar con el interlocutor El mensaje creado o redbido hasta 160 caracteres de longitud se puede mostrar recibir editar o emar Tapa acdiva Posibilidad de responder a una llamada con s lo abrir el tel fono Tedas ce fund n Dos tedas marcadas O en el tel fono aya finalidad e Varia seg n la fund n qu
28. L Cuando se encuentre en este modo escriba una palabra utilizando las tedas a W Pulse cach teda una sola vez para una letra Ejemplo Para introdudr PEDRO en el modo T9 pulse ay ED GD y no La palabra introdudda aparece en la pantalla Esta cambiar con cada teda que se pulse 2 Escriba el final de la palabra antes de editar o eliminar cualquier pulsad n de teda 3 Si la palabra es correcta intodura la palabra siguiente Si la palabra no es correda pulse QY O umo Caracteres en may sadl a Aparezca IN vaias veces para ver opdones ce palabas alternatives V ase la p gina 46 para las tedas pulsadss Caracteres en min salia Aparezca El Bendo EST y ESTA comparte la seo era S gt Vease la p gina 46 Ge CY Ly El tel fono mesta prirrero S lo n meros Aparezca ill la opci n utilizada con m s frecuenda V ase la p gina 47 19 Modo T9 Aparexa YD 4 Complete caca palabra con un espado pulsando V ase abajo Uso del nocb To e Para esaibir palabras que no se encuentran en el modo TY cambie el modo de entrada de texto al modo de entrada de caracteres en meavy scul as min sadlas El moco de entrada de texto predidive T9 le permte intodudr cualquier car cter mediante una Unica pulsad n Este modbo de entrada de texto est basado en un dadonaro integrado A A Introducci n de texto e Para introdudr puntos guiones o ap strofos pulse C2 H modo T9 aplica asinisro
29. MS el tel fono emite un tono de SMS Se dispone de diez tonos SMS Tono ce error Men 3 7 Esta opci n perrrite seleccionar el modo en que le informa el tel fono de que ha corretido un error Se dispone ce las opdones siguientes DESACTIVADO el tel fono no suena ACTIVADO el tel fono suena para indicar una entrada no valida Par metros de sonido Toro ce ninio Men 3 8 Esta opci n le pemite espedficar si el tel fono debe sonar cada minuto durante una llamada saliente para mantenene nfonmado de la duraci n de su llamada Se dispone ce las opdones siguientes DESACTIVADO el tel fono no suena ACTIVADO el tel fono suena cada minuto Toro ce aonexi n Men 3 9 Esta opci n perrrite espedficar si el tel fono debe sonar quando se conecta a la red Se dispone de las opdones siguientes DESACTIVADO el tel fono no suena ACTIVADO el tel fono suena cuando su llamada es aceptada Param telefono Se pueden personalizar mudas oodones distintas de su tel fono para adecuarse a sus preferendas A todas estas opciones se accede a trav s del men Par m tel fono Salhvapentdllas Menu 4 1 La fund n Salva pantallas le permite redudr al m nino el deterioro ce la pantalla debido a la vsualizaci n constante de las m genes en movimiento Config Sahvapentdlos La fund n Modo de Pantala puede adivarse y Cesactivearse Se encuentran disponibles las fundones siguientes DESACTIVAD
30. O el protector de pantalla no est activo ACTIVADC la imagen del protector de pantalla sel ecd onada mediante la opci n de men Seleccionar imagen 41 2 se visualiza en el modo inactivo despu s de una hora preestalledda Pulse Cual quier teda para visualizar de nuevo la pantalla inactiva Seleciorer inagen La opci n Seleccionar Imagen le perrrite selecdonar la imagen que va a visualizarse quando la opci n Config Salvapantallas est definida en ACTIVADO Dispondrd de seis imagenes Imagen 1 60 A Par metros del tel fono Adiver infrarrojos Men 4 2 Esta opci n le pemite ermar o recibir datos mediante el puerto ce infrarojos Para utilizar una conexi n de infrarrojos debe Instelar a contolador del rr cem para la recepd n o ermMo de datos fax Instalar en su PC el software de martad n ce red Suministrado por su proveedor de servidos o un programa de fax para llamades de fax Configurar y adivar un puerto de infrarrojos compatible con IrDA en el PC e Activar la fund n Infranojos del tel fono aparece el s mbolo H en la linea inferior de la partalla e Marque el n rero del servido de red que le ha proporcionado el proveedor de servidos Si no hay comunicad n entre el tel fono y el dispositivo compatible con IrDA durante los 30 segundos poste riores a la adivad n ce esta opci n se desactivara autor ati camente Para obtener m s nfonrad n p ngase en contacto con su provee
31. a A Registros de llamadas Warnes reeliz Men 1 3 Esta opci n le pemite ver los diez ltimos n meros marcados Tambi n puede Borrar el n mero Editar el n rero y guardano en la agenda de tel fonos e Volver a marcar el n rero Duradion llanackes Men 1 4 Esta opci n le perrrite ver los tenporizadores de llamadas realizadas y red bidas Dispone de los siguientes tem porizadores ltima llamada durad n de la ltima llamada Total enviadas duraci n total de todas las llamadas realizadas desde la ltima puesta a cero del temporizador Total recibidas duraci n total de todas las llamadas redbidas desde la ltima puesta a cero del tem porizador Poner temporiz a cero opci n utilizada para poner a cero los terponizadores de llamadas primero debe escribir la contase a del tel fono v ase la p gina 22 y despu s pulsar la teda de fund n Ok Nota El tiempo real facturado por las llamadas por su proveedor del servicio puede vaniar depen diendo de las caracter sticas de la red del redondeo con fines de facturaci n etc Registros de llamadas Goste ce Hanach Men 1 5 Esta fund n ce red le permite conocer el coste de las llamadas Se dispone ce las opdones siguientes ltima llamada coste de la ltima llamada realizada Coste total coste total de todas las llamadas realizadas desce la ltima puesta a cero del contador de coste Si el coste total supera el c
32. actual antes de poder espedficar uno nuevo Una vez ntrodud do un nuevo PIN2 se le pide que lo confinre introdud ndolo de nuevo Nota No todas las tarjetas SIM tienen un PIN2 Si su tarjeta SIM no lo tiene esta opci n de men no aparece Servicios de red Estas fund ones de men son servidos de red P ngase en contado con su proveedor de servdos para comprobar su disponibilidad y abonarse a el los si as lo desea Desv o ce llanacks Men 7 1 Este servido ce red permite desviar las llamadas entrantes al n mero que especifique Bendo Puede desviar sus llamadas de trabajo a un El desvio de llamadas puede configurarse de las siguientes maneras Desviar siempre se desvian todas las llamadas Ocupado las llamedas se desvian si ya est realizando otra llamada Sin respuesta las llamadas se desvian si no se contesta al tel fono No localizable las llamadas se des an si no est en una zona con cobertura para su proveedor de servidos Cancelar todo se cancelan todas las opdones de desv o de llamadas Se pueden espedficar opciones de desvio individuales para cada uno ce los tipos ce llamada siguientes e S lo llamadas de voz e S lo llamadas de fax e S lo llamadas de datos Bendo Es posible Desviar sistenr ti camente sus llamadas de fax al fax de su ofidna e Desviar las llamadas de voz a un colega si ya est usando el tel fono Servicios de red Para ajustar sus opdones de desvio de
33. ajes disponibles Buz n entrada se utiliza para guardar los mensajes recibidos Buz n salida se utiliza para guardar los mensajes ermados o que se van a ermar Seleccione el buz n deseado Se muestra la lista de mensajes del kuz n Mensajes de texto Para ver un rrensaje res ltelo en la lista utilizando las tadas y y despu s pulse la teda de funci n Ver La pantalla muestra N rrero de tel fono del remitente si se ha ermado con el mensaje o nombre del reriterte si est disponible en su agenda s lo buz n de entrada Fecha y hora de recepci n del mensaje s lo buz n de entrada Texto del rrensaje Para desplazarse por el mersaje pulse las teda y Puece elegir las siguientes opdones pulsando la teda de funci n Opcion Binminar le pemite elininar mersajes antiguos Texto resp s lo buz n de entrada le pemite responder env ando un mensaje de texto Tambi n puede canbiar el n mero del centro SMS si procede Dev Llamada s lo buz n de entrada le permite devolver la llamada al remitente Copiar n mero le pemite extraer un n nrero del texto del mersaje de forma que puech llamar al n rero o guardan o en la agenda de tel fonos Enviar le pemite emar un rrensaje que ha recibido o guardado Es posible Ermar el nersaje Guardar y emar el mersaje Guardar pero no ermar el mersaje Editar mens le pemite editar un rrensaje Nota Las opciones disponibles var an
34. ara obtener n s detalles sobre c mo escribir caracteres v ase la p gina 43 Se le preguntar si desea definir la alama 4 Si desea que la alama suere en el d a elegido pulse la teda de funci n S En caso contrario pulse la teda de fund n No 5 Si ha pulsado S establezca la hora de la alama y pulse Ok Aparece una malta de selecci n delante de la fecha en el calencarnio para indicar que existe una nota EdiciGn de una nota Si selecciona un d a para el que ya hay una nota puede pulsar la teda de funci n Editar para editar qicha nota Nota Para obtener n s detalles sobre c rro escribir caracteres v ase la p gina 43 A Organizador personal Una vez haya teminado de editar la nota pulse la teda de funci n Ok Al pulsar la teda de funci n Opcion se encuentran disponibles las opdones siguientes Alame le pemite definir la alama para que suene en el d a elegido Borrar le permite borrar la nota Copiar en le pemite copiar la nota en otra fecha y o hora Mower a le permite cambiar la fecha yo la hora de la nota Pendientes Men 5 2 Esta opci n le permite e Preparer una lista de tareas que hay que realizar e Asignar una prioridad y una fecha a cada tarea QCrcermr las tareas por prioridad y marta de estado U para tareas pendientes para tareas realizadas CreaciGn ce la lista de tareas pendientes Para crear la lista de tareas pendientes proceda de la siguiente manera
35. conversando con el otro interlocutor Cuando haya teminacdbo finalice cada llamada normal mente pulsando la teda A O Desconexi n del miao fono silencio Se puede desconectar tenmporal mente el micr fono del tel fono de foma que el interlocutor no pueda ofre Kenpo Si desea dear algo a otra persona ce la habitaci n pero no quiere que el nterdocutor lo escuche Para desconectar el rricr fono temporal mente proceda ce la siguiente manera L Puse la teda de funci n Opcion 2 En ceso necesario pulse la teda para resaltar la opci n Silencio 3 Pulse la teda ce fund n Ok Su interlocutor ya no puede arde Opciones durante una llamada Para conectar de nuevo el niar fono proceda ce la siguiente manera L Puse la teda de funci n Opcion 2 En ceso necesario pulse la teda para resaltar la opd n Cancelar sil 3 Pulse la teda ce fund n Ok Su interlocutor puede o ne de nuevo Silendia env o ce tonos ce teada Estas opdones le permiten activar y desactivar los tonos de teda Si est selecdonada la opci n Silenc teclas su tel fono no transmite los tonos de teda Le permite pulsar ted as sin escuchar molestos tonos de teda durante una llamada Nota Para comunicarse con contestadores autorr ticos o sistemas de telefon a informatizados debe estar seleccionada la opci n Enviar teclas Opciones durante una llamada Bso pech cde un n nero en la agench de tel fonos Puede buscar
36. cos No utilice ni guarde el tel fono en lugares sucios O polvorientos ya que sus componentes pueden verse da ados No guarde el tel fono en lugares calientes Las altas tenperaturas pueden redudr la duraci n de los dispositivos electr nicos da ar las bater as y defonvrar o fundir detenrinados pl sticos No guarde el tel fono en lugares muy fr os Cuando el tel fono se calienta a su temperatura normal se puede forrar humedad dentro del tel fono lo que puede da ar los circuitos eledr nicos No intente abrir la carcasa del tel fono La manipulad n por personas no espedalizacas puede da ando No deje caer ni golpee el tel fono Una manipulad n busca puede da ar los circuitos eledr nicos A Informaci n de seguridad e Nouttilice productos qu nicos fuertes disolventes de limpieza o detergentes potentes para limpiar el tel fono L mpielo con un pa o suave ligeramente hureded do en una solud n jabonosa suave e Si el tel fono o cualquiera de sus accesorios no fundona bien ll velo al centro de servido cualifi cado m s cercano El personal de este centro le ayuchr y si es necesario dispondr la reparad n del tel fono Llanaces ce eneruenda Importante Este tel fono corro cualquier tel fono movil usa se ales de radio redes n viles y de tierra y tambi n las funciones programadas por el usuario que no pueden garantizar la conexi n en todas las condiciones Por tanto no
37. cuenda superior 1800 MHZ para DCS en lugar de 900 MHE para GSM es posible disponer de n s canales de radio lo que penmite dar soporte a n s abonados y n s tr fico A Glosario de t rminos Deso ce llanaces Posibilidad de desviar llamadas a otra linea n il o fija GSM Sistema Gobel pera comiicadones n viles Est ndar mtemacional para comunicaci n rr 4l que garantiza la compat bilidad entre los distintos operadores de red El GSM ofrece cobertura en la mayor parte de los pa ses europeos y muchos otros lugares del mundo Hineranda Uso de su tel fono cuando est fuera de su zona de cobertura por genlo cuando viaja Leanach en espera Posibilidad de informer a los usuarios de que tienen una llanaca entrante quando est n realizando otra llamada Uanach multiconferenda Posibilidad de establecer una llamada n ti ple que induya hasta dno interloautores adidonales PIN N nrero ce icientificaci n personel C d go de seguridad que protege el tel fono del uso no autorizado El proveedor de servdos suministra el PIN junto con la tarjeta SIM Puede ser un n nero de quatro a ocho d gitos y es posible cambiano si resulta necesario A Glosario de t rminos PUK dave ce desioa eo de PIN C digo de seguridad usado para desh oquear el tel fono cuando se ha introduddo un PIN incorrecto tres veces consecutivos El n nrero de ocho d gitos lo suministta el proveedor de servidos con su tarjeta S
38. d ing Key 2 de ocho d gitos suministada con algunas tarjetas SIM es necesaria para cambiar un PIN2 desactivado Si pierde el c digo p ngase en contacto con su proveedor de servidos Para reactivar su PIN2 proceda de la siguiente manera L Tedee la PUK y pulse la teda de funci n Ok 2 Introduzca un nuevo PIN2 de su elecci n y pulse la teda de funci n Ok 3 Cuando aparezca el mensaje Gonfinme PIN2 tedee el mismo c digo de nuevo y pulse la teda de fund n Ok Si se introduce un PUK2 incorrecto diez veces seguidas no podr acceder a las fundones que necesitan el PIN2 P ngase en contacto con su provedor para obtener una nueva tarjeta A Introducci n Cort fa de restiad La contrase a de restricci n ce cuatro d gitos es necesaria quando se usa la fund n de Restiad n de llamadas Obtendr la contrase a de su proveedor de servidios al abonarse a esta fund n Para obtener m s detalles v ase la pagina 99 Funciones generales Reelizadci n ce ua llanackh Cuando aparece la pantalla nadtiva tede el prefijo territorial y el n mero de tel fono y pulse la teda e Nota Si ha definido la opci n de men Rellamada autom 47 como ACTIVADO v ase la p gina 82 y la persona a la que llama no contesta o est comunicando el n mero se vuelve a marcar auton ticamente hasta diez veces Llanaces inbeanadoreles L Pulse y mantenga pulsada la teda OQ Aparecer el car der 2 Tedee el c di
39. de una llamada innecesaria al servido Qerb endence su tel fono pueden aparecsn los Insert SIM Card Inserte tarjeta SIM Compruebe que la tarjeta SIM est instalada correctarrerte Tel fono bloc Entra contrasena Se ha adivadb la fundon de bloqueo autor attico Debe introdudr la contase a de tel fono antes de poder usar el tel fono Escriba PIN Est usando su tel fono por primera vez Debe esaibir el N rero ce identificaci n personal PIN suministrado con la tarjeta SIM Estaba activeca la opd n que requiere que se escriba el PIN cada vez que se enderce el tel fono Debe escribir su PIN y despu s desactivar esta opci n si as lo desea Escriba PUK H c digo PIN se ha escrito de foma er nea tres veces seguidas y ahora el tel fono est bloqueado Escriba el PUK Suministradd por su operador de red A Soluci n de problemas Aeae Sin servido Falo ce rec o No reelizadio Se ha perdido la conexi n de red Puede estar en una zona de recepci n d bil en un tunel o rodeado de edificios Mu vese e int ntelo de nuevo Est intentando acceder a una opci n para la que de servidos P ngase en contacto con su proveedor de servidos para obtener n s detalles Ha esatto un n nero pero no se ha nareacb e Ha pulsado la teda f Est accediendo a la red rr 4l correcta Puede haber estableddo una opci n de restricci n de llamadas salientes
40. de fund n Men para entrar en la estructura de submen Idioma pulsando las tedas y men s Par m t l fono Yui TH 3 Mensaje de b Mie lt PROV SERVICIO gt mc PA o de S b 05 Mar Selecc 4 59 i Men Nombre 2 Desg c se por los men s hasta que llegue al men 5 Para ver los idoneas disponibles pulse la teda de Param tel fono pulsando las tedas y fund n Selecc o la teda Y H ajuste actual aparece resaltado te Par m de sonido Idioma F Param Italiano Espanol ae Selecc 45 gt on Selecc 4 5 59 3 Para seleccionar el men Param tel fono pulse la teda de funci n Selecc o la teda Y 6 Desplacese por la lista de idoneas hasta que se resalte el adequado pulsando las tedas y Par m t l fono 7 Pulse la teda de funci n Selecc o la teda para Cuando el nombre del men sea IIEPUPPYPDYPUPPEERE aroo quela pantalla a confirmar su selecci n 2 Activar infrar texto correnzara a desplazarse I 3 Mensaje de b horizontalmente tras resaltar la 8 PuliselatedaCo dos veces para salir de la OPN e e estructura de men s Selecc 4 19 A Agenda de telefonos Puede guardar n meros de tel fono y sus comespon dientes nombres en la merrona ce la tarjeta SIM Aderr s puede almacenar hasta 99 n meros y nombres en la nerroria del tel fono Las nenoras ce la tarjeta SIM y del tel fono aunque separadas f sicamente se usan cono si fueran una Unica entidad
41. de que escriba la contase a del tel fono cuando endende el tel fono A La opd n Cambiar contrase a le pemite cambiar su contrase a de tel fono actual a una nueva Debe escribir la contase a actual antes de poder espedficar una nueva La contrase a viene definida de f brica corro 00000000 Una vez ntrodud da la nueva contrase a se le pide que la confinre ntodud ndola de nuevo Bloqueo SiM Men 6 5 Cuando est adivada la opci n Bloqueo SIM su tel fono s lo fundona con la tarjeta SIM actual Debe introdudr el c digo de bloqueo SIM Una vez introdudido el c digo de bloqueo se le pide que lo confinre introdud ndolo de nuevo Para desbloquear la tarjeta SIM debe introdudir el c digo de bloqueo SIM Seguridad Mocb FON Men 6 6 El modo FON N nrero de rrarcadan fijo si lo admite su tarjeta SIM le permite restingir sus llamadas salientes a un grupo limitado de n nreros de tel fono Se dispone ce las opdones siguientes Desactivar puede llamar a cualquier nurrero Activar s lo se puede llamar a los n meros de tel fono guardados en la agenda de tel fonos Debe escribir su PIN2 Nota No todas las tarjetas SIM tienen un PIN2 Si su tarjeta SIM no lo tiene esta opci n de men no aparece Para cambiar su PIN2 v ase la opd n de men 6 7 m s abajo Cantiar PIN2 Men 6 7 La opci n Cambiar PIN2 le pemite cambiar su PIN2 actual por uno nuevo Debe esaibir el PIN2
42. djos para comunicarse con un dispositivo compaitille con IDA y ervar redbir datos para n s detalles v ase la pagina 79 Aparece cuando est lejos de su zona de cobertura y se ha registradd con una red diferente cuando viaja a otros pa ses por gendo Su tel fono Rebroiluninadi n La pantalla se ilurrina mediante retoiluninad n sta se endende al pulsar cualquier teda Se apaga si no se pulsa ninguna teda durante un per odo de tienpo concreto seg n la opci n Retroiluninaci n definida en el men Par m tel fono Para espedficar la durad n de la retoilluninad n ajuste la opd n de men Retroiluninacion 4 6 1 v ase la p gina 81 para obtener m s detalles Luz de servido La luz de servido est en el ngulo superior derecha del tel fono Panpadea cuando los servidos estan disponibles en el tel fono Para activar o desactivar el uso cde la luz de servido ajuste la opd n de men Luz de servicio 46 2 v ase la p gina 81 para obtener m s detalles E Luz de servido Introduccion Su pinera leanadh H dagana siguiente exdlica los pasos pindpales necesanos para realizar su pinera llamada e indica las paginas en las que se pueden encontrar instrucdones Cetalladas Inserte la tarjeta SIM tel fono apagado y bater a quitada Cag la bater a ono del tele Analice la llamada cuando haya teminado Introducci n Instalaci n ce la tajea SIM Cuando se abona a una
43. dor de servidos Para m s nfonrad n acerca de la descarga e instalad n del programma para el puerto de nfranojos visite la p gina Httyo vww sarrsungnrobile comen intemet A Parametros del tel fono Mensaje ce henverich Men 4 3 Esta opci n le permite definir un mensaje de bienve nida que aparece breverrerte quando se endend el tel fono Aparece el mersaje actual Para Pulse la s Borrar el mersaje Teda C y mant ngala ex stente pulsada hasta que se borre el mersaje Escribir un nuevo Tedas alfanur ricas rersaje adecuadas Camtbiar el modo de Teda defunci n entrada de texto Para obtener n s detalles sobre c mo escribir Caracteres v ase la p gina 43 N nero propio Men 4 4 Esta opci n le permite e Asignar un nombre a cada uno de los n meros de tel fono registrados en la tarjeta SIM Editar los nombres y los n meros Esta fund n es una ayuda de rrerrceria que puede utilizar para comprobar los n meros de tel fono propios en caso necesario Gualquier cambio realizado aqu no afecta de ning n modo a los n reros de abonados reales en la tarjeta SIM A Parametros del tel fono idaona Men 4 5 Puede seleacionar un idioma de visualizaci n en pantalla Guando la opd n de idioma se define corro Aukton tico el idioma se seleciona auton tica mente seg n el idoma ce la tarjeta SIM utilizada Rebroiluninad n Men 4 6 Puede seleadonar si el tel fono
44. e est usando en ese rrorrerto e Se indica en la linea inferior de la pantalla justo encina ce la teda correspondiente Indice alfab tico A Acceso directo 56 92 Accesorios 9 G45 SO Adivar infrarojos 442 79 Adaptador de viaje 19 Agenda de tel fonos 36 almacenamiento de nombres y n meros 36 borrado de n meros 40 b squeda gt 38 51 copia de n meros 40 edid n de n meros gt 40 marcad n 38 51 opciones 39 pegado de n meros 39 realizaci n de llamadas 38 51 Ajuste alama 54 SO definir fecha 53 2 89 hora mundial 53D 39 idioma de pantalla 34 81 Alama 54 90 Au alar ajuste del volumen 28 B Bater as Carga 19 indicador de bater a baja 20 precauciones s 117 Biorritrro 108 Bloqueo SIM 65 95 tel fono 643 94 llamadas perdidas 31 notas 84 36 n meros de la agenda de tel fonos 40 tareas 88 B squeda de nombres n meros gt 33 51 Buz n de vaz 71 Cc Calculadora amp 5 91 Calendario AD 34 Calendario rosa 111 Calorias 110 Carrbio de llamadas 100 contrase as G4 95 modos de texto 44 PIN 62 4 PIN2 6 7 gt 96 Caracteres Cambio entre may sadl as min sculas 46 irtrocu ci n 43 Carga de bater as 19 C digos de acceso 22 Comp melod as 32 gt 72 Conexi n al buz n de voz 2 6 71 tono 39 77 Configuadci n 24 68 Contrase a restricci n 25 cambio
45. e radio se le recomienda que para su fund onamiento satisfactorio y su segun dad personal el equipo s lo debe usarse en la posici n de fundonamierto nomal Apague sienpre el tel fono en una gasolinera estaci n de servido Se le recuerda la necesidad de anqir las resticciones sobre el uso de equipos de radio en dep sitos de combustible reas de almacenaje y distibud n de gas leos plantas qu micas o cuando hay en proceso operaciones de voladura No almecere ni lleve l quidos inflamables gases O rretenales exolosivos en el mismo corparti mento que el tel fono sus piezas o accesorios Desconecte su tel fono m ml en los aviones El uso ce tel fonos n mles en un avi n es ilegal y puede ser peligroso para el fundonamiento del avi n o irterrunpir la red n il El incumpdlinmiento Ce estas nstuadones puede provocar la suspensi n o negad n de los servidos del tel fono m ml al infractor una acci n legal o ambas cosas Informaci n de seguridad Giclob y nantenimiento Su tel fono es un producto de dise o y de trabajo de especialistas y debe tratarse con cui dado Las sugerendas siguientes le ayudar n a cumplir las obligaciones de garant a y disfrutar de este producto durarte muchos a os Mantenga el tel fono y todas sus piezas y acceso rios lejos del alcance de los ni os Mantenga el tel fono seco La lluvia la humedad y los l quidos que contienen minerales oxidar n los circuitos eledr ni
46. e y el n mero ce la agenda de tel fonos pulsando la teda de funci n S Copiar Esta opd n le perrrite copiar un n mero ce la agenda de tel fonos en otro lugar Use esta opd n para Quardar un n nrero similar a otro que ya est en la memoria una vez copiado edite el n mero y gu rdelo en la agenda de tel fonos Grupos cP lanach Puede configurar el tel fono para que suene de un nodo concreto y muestre un cono gr fico preselecdio nado cuando le llame una persona concreta Para el lo debe Definir los grupos ce llamada Asignar n reros de la agenda de tel fonos al grupo adecuado Definid n ce un grupo c llanackh Puede definir hasta Gnco grupos de llarrach L En nodo inadivo pulse la teda de fund n Nombre 2 Puse la teda de fund n Opcion A Agenda de tel fonos 3 Seleccione la opci n Grupos de llamada 4 Seleccione el grupo que va a definir 5 Defina las opciones adecuadas Se dispone ce las opdones siguientes Timbre llam le pemite seleccionar el tono de llamada que se va a utilizar quando red ba una llamada de voz de una persona del grupo Tono SMS le permite seleccionar el tono de llamada que se va a utilizar cuando red ba un mensaje de texto de una persona del grupo Gr fico le pemite seleccionar el icono gr fico que se va a visualizar cuando red la una llamada de una persona del grupo Nombre grupo le pemite asignar un nombre al grupo para obtener m s detalles
47. ede servir de gran ayuda para vigilar su Salud mediante el conrra y el recuento de la cantidad de calorias que se consumen al realizar dferentes ejercicios o actividades dianas E crritryo con la fund n Ejorritrro podr comprobar el ritrro fisico errocional o intelectual de su cuerpo en el rrorrerto actual o en una fecha determinada Para controlar el biorritrro en piner lugar deber introdudr la fecha de nadmiento a trav s dela opci n de men Configurar men A2 L3 A Se encuentran disponibles las opciones siguientes Hoy muestra su biomtro P F sico E Errociorxl Intelectual D a especial nuestra el bionitro del d a que haya escogido Introduzca la fecha deseada y pulse la teda de fund n Ok Deber introdudr la fecha seg n el formato dia mes y a o Configurar le permite intodudr la fecha de nad miento seg n el fomato d a mes y a o Ayuda nuestra los tres ciclos del biorritrro Obesicld Gon la fund n Obesidad podr comprobar su peso en relad n con la altura Se encuentran disponibles las opciones siguientes Calcular le pemite calcular la proporci n de su peso en relaci n con la altura Para Icular la proporci n siga los pasos siguientes 1 Seleccione el sexo correspondiente Var n o Mujer medante las tedas y ya continuaci n pulse la teda de fund n Selecc 2 Introduzca su peso en kilos con las tedas nur ricas y pulse la teda de funci n Ok A 3 Introd
48. el fono en la agenda de tel fonos podr marcados f d mente siempre que lo desee Para marcar el n mero deseado proceda de la siguiente manera Para utilizar la Entonces marcaci n r pida del n mero de una ubicaci n De2a9 Mantenga pulsada la teda correspondiente 10 o superiores e Pulse las tedas que corresponda y segui darente pulse la teda La pantalla mostrar el nombre el n rero de tel fono y su ubicad n en la rrerroria Para marcar el nner pulse la teda de funci n Marcar Notz La ubicaci n de merroria 1 est reservada para el numero del servidor del buz n de voz del usuario Agenda de tel fonos B squeda y narcaci n de un nnne en la agenoh de tel fonos L Cuando aparece la pantalla inactiva pulse la teda de funci n Nombre Se le pedir que introduzca un nombre 2 Escriba el pindpio del nombre que quiera encontrar y pulse la teda de fund n Buscar Nota Tambi n puede moverse por la agenda de tel fonos desde el principio pulsando la tecla de funci n Buscar directamente Aparece una lista de entradas de la agenda empezando con la pinera entrada que coi nd da con su petici n Esta entrada tambien se resalta 3 Para Pulse la Ver la entada Teda de fund n Ver resaltada Selecdonar una Teda O ulna o rr s entrada distinta veces hasta que se resalte la entrada deseada Buscar un nombre Teda marcada con la letra que enpiece con deseada una letra difer
49. en Calorias 7 Para visualizar el total selecione Total pulsando lateda O Nota Si desea restablecer los valores iniciales del total y comenzar con un c lculo nuevo pulse la tecla de funci n Reinic CGilenoem o rosa A trav s ce la fund n calendario rosa podr introdudr irforrraci n sobre su ciclo menstrual y podr establecer la siguiente irforrraci rx Fecha cela pr xima ovulaci n Probabilidad de embarazo en la fecha actual Periodo en el que existen posibilidades de errbarazo Fecha ce la merstuad n siguiente Aviso Las indicaciones de esta funci n sirven nicamente de informaci n y no deben emplearse corro m todo anticonceptivo A Consulte estas cuestiones a su m dico Se encuentran disponibles las opciones siguientes Mi calendario le pemite comprobar el estado que ocupa en el ciclo actual Calendario amiga le permite comprobar el ciclo de una amiga Configuraci n le pemite establecer el ciclo menstual Para comprobar su Calendario f sico deber deteminar en primer lugar el ddo merstual Para llevar a cabo est proceso siga los pasos siguientes L Puselateda o para seleccionar la opd n Configuraci n a continuaci n pulse la teda de fund n Selecc 2 Introduzca la fecha de inicio del tino periodo menstrual y pulse la teda de fund n Ok Nota Introduzca la fecha seg n el formato d a mes y a o 3 Introduzca la duad n media de su ddo menstrual
50. enta de su concesionario SAMSUNG Uso de las bater as Su tel fono se alimenta con una bater a de Li lon recargable Tambi n est n disponibles las bater as siguientes pregunte en su concesionario SAMSUNG para obtener n s detalles Bateria est ndar Bater a longa durad n Precaizionss dal usar las boberlias e No ulice nunca ning n cargador o bater a que est n da ados de alguna manera Utilice la bater a s lo para su finalidad prevista Siutiliza el tel fono cerca de la estaci n base de la red ste utiliza menos energ a los tierpos en espera y Ce llamada se ven muy afectados por la intensidad de la se al en la red rr 4l y por los par rretros estableddos por el operador de red Los ten pos de carga de la bater a dependen ce la carga de bater a restante y del tipo de bater a y Cargador utilizados La bater a puede cargarse y descargarse ciertos de veces pero gradual mente se r desgastando Cuando el tierpo de fundona miento tenpo ce llamada y tienpo en espera sea perceptiblerrente inferior a lo nomal es hora de comprar una nueva bater a e Si nose utiliza una bater a total mente cargada se descargar sola con el tiempo A Uso de las baterias Utilice s lo bater as autorizadas por Sansung y rec rguel as s lo con cargadores autorizados por Samsung Cuando el cargador no est en uso descon dtelo de la fuente de alimentaci n No dgje la bater a conectada
51. ermite al destinatario de su mensaje ermane un nersaje de respuesta a trav s del centro de rrensajes si la red ofrece este servido Inf entrega le pemite adivar o desactiver la fund n de infonres Cuando esta opci n se encuentra adi vaca la red le indica si se ha ermado su mersaje Difusi n Men 2 5 Este servido ce red le permite recibir mensajes de texto sobre distintos terres corro el tenpo o el tr fico Los mensajes aparecen i nmediatarmente despu s de redbirse siempre que H tel fono est en el modo inadivo e La opd n Recibir est ajustada cono Activar H canal de nersaje est activo en ese rrorrerto en la lista de canales Nota Pulse la tecla C para visualizar la fecha actual cuando se muestra el mensaje en modo inactivo Los ltimos dez mensajes tambien se guardan para su posterior reauperad n Se dispone ce las opdones siguientes Leer le pamite ver el piner nensaje Desplacese por el rrensaje mediante las tedas y Afinal del rensaje pulse la teda de fund n Siguien para pasar al mersaje siguiente A Mensajes de texto Recibir le pemite adivar o desactiver la recepci n de rrensajes de difusi n Lista de canales le pemite espedficar los canales de los que desea red bir mensajes de difusi n Eisten diversas opd ones disponibles Selecc se utiliza para adivar o desactivar canales de la lista marc ndolos o cancelando la marca respectivarrente aparece una marta de selecci n
52. erte 4 Una vez erxcortracha la entrada deseada pulse la teda f para marcar el n mero Agenda de tel fonos Qodonss ce la agench de tel fonos Cuando se guarda o se ve un nner en la agenda de tel fonos aparece Opcion endima ce la teda de fund n izquerca para permitine el acceso a las opdones de la agenda de tel fonos descritas en los p rrafos siguientes Acceso a las opdaanes Para acceder a las distintas opdones ce la agenda de tel fonos proceda de la siguiente manera L Pulse la teda de fund n Opcion La pinera opci n disponible aparece resaltadia 2 Para Pulse la Seleccionar la Teda de fund n Selecc o opd n resaltada lateda Y Resaltar una Teda o Uumaorr s opd n distinta veces hasta que se resalte la opci n deseada Reger Esta opd n le perrrite pegar el n rero de la agenda de tel fonos en el modbo de martad n nomal Use esta opd n para marcar un nner similar a otro de la agenda de tel fonos por genlo una extensi n distinta de la misma ofidna Use la teda C para cambiar el n mero seg n sea necesario v ase la pagina 26 para m s detalles Gando est listo para marcar pulse la teda A Agenda de tel fonos Ecitar Esta opci n le perrrite editar un n nero y un nonbre guardados en la agenda de tel fonos Borrar Esta opci n le pemite borrar un n nrero y un nombre guardados en la agenda de tel fonos Se le pide que confinme si desea borrar el nombr
53. go del pa s el prefijo territorial y el n rero de tel fono y pulse la teda e Correci n dal n nero El dtino d gito Pulse la teda C visuali zado Gualquier otro d gito Puselateda o hasta del n nero que el cursor est situado justo a la derecha del d gito que se quiere borrar Pulse la teda C Asimisrro puede insertar un d gito que falte con s lo pulsar la teda adecuada Toda la pantalla Mantenga pulsada la teda C A durarte n s de un segundo Funciones generales Arelizad n ce ua llanada Cuando haya finalizado su llamada pulse la teda L 0 breverrerte Wanadss ces la agenda de tel fonos Se pueden almacenar los nombres y n meros de tel fono a los que se llama habitualmente en la rrerroria de la tarjeta SIM y del tel fono llamada agenda de tel fonos Despu s basta con seleccionar el nombre deseado para recuperar el n mero asodado Para obtener n s detalles sobre la agenda de tel fonos v ase la pagina 36 Rellanach dal tino n nero narco El tel fono guarda los diez itirros n vreros marcados Para recuperar Cualquiera de estos n reros proceda de la siguiente manera 1 Si ha escrito algunos caracteres en la pantalla b rela nanteniendo pulsada la teda C durante n s de un segundo 2 Puse la teda f para visualizar la lista de los ltimos n nreros marcados 3 Use las tedas y para desplazarse por los n reros hasta que aparezca el n rero deseado 4 Para Ent
54. haz v sse la p gina 83 Notas e Para rechazar una llamada entrante mantenga pulsadas las teclas de volumen del lado izquierdo del tel fono sin abrir la tapa abatible e Si la opci n de men Tapa activa 48 est definida corro Activar no necesitar pulsar ninguna tecla e Puede responder a la llamada con s lo abrir la tapa v ase la p gina 82 2 Finalice la llamada cerrando el tel fono o pulsando la teda A O Nota Se puede responder a una llarrada mentras se usa la agenda de tel fonos o las opciones de menu Funciones generales Conrad ce llanaces percicss Si no puede contestar a una llamada por cualquier motivo puede saber qui n llamaba siempre que di sponga de este servido De esta manera puede devolver la llamada si es necesario El n rero de llamedas perdidas aparece en la pantalla inactiva nnedatanrente despu s de perder la llamace Para ver la llamada perdida inmediatamente proceda ce la siguiente manera L Si el tel fono est cerrado abra la tapa abatible 2 Pulse la teda de funci n Ver Aparece el n rero correspondiente a la llamada perdida m s redente si est dsponible 3 Para Pulse la s Desplazarse por las Tedas y llamadas perdidas Llarrar al n mero mostrado Teda s Editar o borrar un n mero Teda de fundd n de llamada perdida Selecc v anse la secci n siguiente Funciones generales EcidG n dal n nero ce ua lanach percida Nota Si el
55. ial 7 3 Llamada en espera 9 213 Configurar 7 3 1 Voz 9 2 14 Ayuda 7 3 2 Fax 9 2 2 Chbesidad 7 3 3 Datos 9 2 2 1 Calcular 7 3 4 Cancelar todo 9 2 2 2 Ayuda 7 4 Selecci n de red 9 2 3 Calorias dido Autorr tica 9 2 3 1 Trabajo diario 7 4 2 Manual 9 2 3 2 Reddo 7 5 Identificaci n ce l nea 9 2 3 3 Total 7 5 1 Predeterm 9 2 4 Calendario rosa 7 5 2 Quitar n mero 9 2 4 1 Mi calendario 7 5 3 Ermar n mero 9 2 4 2 Calendario amiga 7 6 Grupo de usuarios cerrado 9 2 4 3 Configuraci n 7 6 1 Lista de indice 7 6 2 Acceso temo 7 6 3 Grupo predet 7 6 4 Desadivar S lo se rustrar si se ha activado la opci n Grupo de usuarios cerrado A A Registro llamadas A trav s ce este men puede ver las llamadas Pedidas e Redbidas Realizadas Se fadlitan el n mero y el nombre si se dispone de junto con la fecha y hora a la que se realiz la llamada Nota El tel fono tiene la capacidad para almacenar hasta diez n meros en estas listas Llaneb perolcks Men 1 1 Esta opci n le pennite ver las diez Uitimas llamadas no respondidas Tambi n puede e Editar el nner si est disponible y marcando o guardano en la agenda de tel fonos Borrar el n rero ce la lista Llaneb redkichs Men 1 2 Esta opci n le pennite ver las diez Uitimas llamadas red bidas Tambi n puede e Editar el nner si est disponible y marcando o guardan o en la agenda de tel fonos Borrar el n rero ce la list
56. icci n de llamadas que quiere desactivar 2 Seleccione el tipo ce llarrach a la que se aplica esta opci n 3 Pulse la teda de funci n Desactivar 4 Esaiba su contrase a de restricci n de llamadas sunin strach por su proveedor de servidos H tel fono env a sus ajustes a la red y aparece la confinradon de la red Tambi n puede desactivar todos los ajustes de restricci n de llamadas seleccionando la opdi n Cancelar todo Cambiar contras de restricci n puede establecer y cambiar la contase a de restricci n de llamadas suministrada por su proveedor de servdos mediante esta opci n Debe escribir la contrase a actual antes de poder espedficar una nueva Una vez ntrodud da una nueva contrase a se le pide que la corfinre ntodud ndola de nuevo A Servicios de red Uanach en espera Men 7 3 Este servido ce red le permite estar informado de quando al guien est intentando contactar con usted durante otra llamada Se pueden espedficar opd ones de llamada en espera indivduales para cada uno ce los tipos de llamada siguientes e S lo llamadas de voz e S lo llamadas de fax e S lo llamadas de datos Para establecer sus opd ones ce llamada en espera proceda de la sigui nte manera L Seleccione el tipo de llamadas a las que debe aplicarse la opci n de llamada en espera pulsando o hasta que se resalte la opci n adecuada A continuad n pulse la teda de furci n Selecc La pantalla indica
57. ierda y derecha y la teda C cono tedas de acceso directo Cuando se mantienen pu sachs en nodo inactivo permiten acceder a opdones de men espedficas de foma directa Mediante la opci n de men Acceso directo 56 se pueden asignar las siguientes opciones de men a las tedas de acceso directo Ninguno e Modo silenc par rretro ce vilbradon 3 4 3 en la opti n de men Tipo de alerta e Calendario opci n de men AD e Calculadora opci n de rend 55 e Mensajes texto opci n de men 2 Param de sonido opci n de men 3 Juegos opci n de men QD e Pendientes opci n de nen 5 2 Buz n de voz opi n de men 2 6 e Difusi n Codon de men 2 5 Activar infrarrojos opci n de men 4 2 Salud opci n de mer Q2 1 Seleccione la teda que se va a utilizar corro acceso directo ledaabajo Teda dredha Tedaizmuecda e C sin soltar pulsad n larga 2 Selecdone la opd n de men que se va a asignar a la teda Nota Para desactivar un acceso directo seleccione A la opci n Ninguno Seguridad La fund n Seguridad le pemite restingir el uso de su tel fono a Las persones de su elecci n e Los tipos ce llamadas de su elecci n Se usan varios c digos y contrase as para proteger las opdones de su tel fono stos se describen en las secciones siguientes v anse tambi n las p ginas 22 25 Connerobeadci n PIN Men 6 1 Cuando est ac
58. la alanra 2 Introduzca la hora y el d a de la serrana deseados si procede Para detener la alama cuando suena abra el tel fono y pulse la teda de fund n Salir Quitar alama desadiva la alarrra Activaci n autonttica si la opci n est adivada en Activar el tel fono se conecta autonr ti camente solo quando suena la adama y a continuadon el tel fono vuelve a desconedtarse Si la opci n de men est definida cono Desactivar y el tel fono est apagado a la hora espedficada la alama no sonar A Organizador personal Gia llactra Men 5 5 Esta opci n permite utilizar el tel fono corro calcada dora La calauladora ofrece las fundones aritm ticas b sicas suma resta multiplicaci n y divisi n Uso de la calculadora L Esaiba la pinera cfra utilizando las tedas nuv ricas 2 Pulse la teda de fund n derecha hasta que aparezca el s mbolo artir tico deseado sunma resta x multiplicaci n divisi n 3 Escriba la segunda dfra 4 Repita los pasos 1 a 3 tantas veces cono sea necesanio Notas e Para eliminar cualquier error y borrar la pantalla pulse la tecla C e Para incluir una corra decimal o un par ntesis pulse la tecla de funci n izquierda hasta que aparezca el s mbolo deseado 5 Para calcular el resultado pulse la teda Organizador personal Acceso Ciredcho Men 5 6 Existe la posibilidad de utilizar las tedas de desplazamiento abajo izqu
59. la nota tenga la duraci n deseada Borar una nota Teda C Subir o bajar una noa Teda o por un semitono semplo la nota mueve AF B G Cen la escala Cada vez que pulsa la teda Cambiar la durad n de Teda a aurad n una nota cambia cada vez que pulsa la teda Escuchar la melod a Teda ce fund n Escuch Modficar la melod a Teda de fund n Modific 3 Cuando haya terminado con la melod a pulse la teda ce fund n Guardar A Parametros de sonido 4 Esaiba un t tulo para la melod a Nota Para obtener n s detalles sobre c mo escribir caracteres v ase la p gina 43 Se le preguntar si se va a utilizar la melod a corro tono de llamada 5 Para utilizar la melod a corro tono ce llarrack pulse la teda de funci n S La melod a se guarda y se reproduce cada vez que suena el tel fono Asirrisrro puede seleccionar las melod as compuestas mediante la opci n de men Tono del timbre ASAD En caso contrario pulse la teda de fund n No La melod a nicamente se gardar Blininaci n de una melod a L Selecdone la melod a que desea elininar 2 Pulse la teda de funci n Borrar 3 Se le pedir que corfinre que desea eliminar la melod a pulsando la teda de funci n S Vdurentinbre Men 3 3 Esta opci n le perrrite ajustar el volumen del timbre a uno de dno niveles Utilice las tedas y olas tedas Y y del lado iaquierdo del tel fono Cuanto mayor sea el n rero de bar
60. llamada Agenda de tel fonos Guercer un n ntero ce tel foro con nombre En quanto empiece a introdudr un nne aparece Guardar endiva de la teda de funci n izquierda lo que permite guardar el n nero en la agenda L Tede el nner que quiere guardar Nota Si correte un error al introducir el n mero corr jalo mediante la tecla C Para obtener mas detalles v ase la p gina 26 2 Cuando est seguro de que es correcto pulse la teda de fund n Guardar 3 Escriba el nombre correspondiente la longitud maxima depende de su tarjeta SIM Para obtener m s irforrraci n sobre c mo escribir un nombre v ase la pagina 43 4 Cuando haya teminado pulse la teda de funci n Ok Ahora el tel fono muestra la pinera ubicad n libre ce la ltima rrerroria utilizada para guardar un nombre y un nner Si esa menoria estuMese llena se mostrar la primera ubicad n libre ce la otra rrerrona 5 Pulse la teda ce fundGn derecha para conmutar ente las rrerrorias del tel fono En tel f y de la tarjeta En tarj A Agenda de tel fonos 6 Si no desea guardar el nner ni el nombre en la ubicad n recomendada pulse la teda C para borrar el n rero de ubicaci n e introdudir su ubicad n preferida pulsando las tedas nuv ricas 7 Pulse Ok para guardar el nombre y el n rero 8 Puse Y O para volver a la pantalla inactiva Me rad n r pida mediante ulbicad n de la rrenoria Una vez que haya almacenado n reros de t
61. mont House 34 Molesey Road Walton on Thames KT12 4RQ UK og gt 2o gt gt Identification mark 168 Op Cs om Do lt 00 Aa 3 D D O D WwW D V The technical documentation kept at mT P O D 50 2 DS o D Samsung Electronics Euro QA Lab O Q oc Oo m m D gt y 5 5 5 o O Oo o 7 which will be made available upon request c n a Manufacturer e O Samsung Electronics Co Ltd O WSs 23 U 0 U gt mM U Suwon P O Box 105 o O BW TZ OU lt gt 0 2n lt RJ qe O S ya Kyungki Do Korea 440 600 lt lt c lt s in a O 5 5 S 5 i JUNGKWAN CHOI S Manager Ao o Zo av BS 30 an am yv O on 2001 07 25 Mm o OD Mm 0D On D O a oO oO T QD D o a O gt EN a Qa lt a place and date of issue name and signature of authorized person DO con A zoj ovo oa ww G D O or DOS O gt 20 O O Ae O Own O a a gt DO oO D D Representative in the EU Q 8 EN 2 ajA a 59 Na 5 O gt D DY S gt 92 aS 28 D of o 3 3 A 5 wn D O o o o o o Samsung Electronics Euro QA Lab lt gt s D s MD 5 D D 2 CD Blackbushe Business Park Saxony Way p gt h Yateley H hire GU46 6GG UK v O o b Dp o sy hl a In Seop Lee Manager D 2 D 2001 07 25 DZ 2 A A 3 D gt o Os D o o o place and date of issue name and signature of authorized person UN 5 Ox o Un O D
62. n mero correspondiente a la llamada perdida no est disponible no aparecer la opci n Editar N m L Puse la teda ce fund n Opcion 2 En caso necesario pulse la teda o pea resaltar la opci n Editar n m 3 Pulse la teda ce fund n Selecc 4 Cambie el n rero seg n sea necesario 5 Para Pulse la Llamar al n mero Teda f Guardar el n mero Teda de fund n Guardar e introduzca el nombre y ubicad n necesarios para obtener m s detalles v ase la p gina 36 Borracb ce una llanaca percicdh L Puse la teda ce fund n Opcion 2 En caso necesario pulse la teda o para resaltar la opci n Blininar 3 Pulse la teda de fund n Selecc Puede pulsar la teda O en cualquier momento para salir de la fundGn ce llamada perdida Nota Puede acceder a la funci n de llamada perdida en cualquier momento seleccionando la opci n de men Llanes perciidias 13 para obtener m s detalles v ase la p gina 62 Selecci n de funciones y opciones Su tel fono ofrece un conjunto de funciones que le penniten personalizar su tel fono Estas funciones est n dispuestas en men s y sulomen s y se accede a ellas a trav s de las dos tedas de fund n marcadas cono Cada mend y submen perrrite ver y alterar los ajustes de una fund n concreta Los corretidos de las tedas de fund n varan seg n el contexto la etiqueta situada en la l nea inferior de la pantalla justo encd na de cada teda indica su f
63. n el extranjero s lo se pueden hacer llamadas a n meros dentro de ese pa s y a su pa s de origen es decir el pa s en el que est su proveedor de red Todas las linti entrantes no pueden redbirse llamadas Entrantes si en edranjero no pueden red birse llamadas cuando est usando su tel fono fuera de su zona de cobertura Cancelar todo se desactivan todos los ajustes de restricci n ce llamadas las llamadas pueden realizarse y red birse normral mente Se pueden espedficar opciones de restricci n indivi duales para cada uno ce los tipos ce llamada siguientes e S lo llamadas de voz S lo llamadas de fax S lo llamadas de datos Para establecer sus opciones de restricci n de llamadas proceda de la siguiente manera L Seleccione el tipo de restricci n de llamada deseado pulsando la teda o hasta que se resalte la opd n adecuada y a continuaci n pulse Selecc A Servicios de red 2 Seleccione el tipo ce llamadas que se van a restingr pulsando la teda o hasta que se resalte la opd n adecuada y a continuaci n pulse Selecc 3 Pulse la teda de fund n Activar para confinmar sus ajustes 4 Esaiba su contrase a de restricci n de llamadas suministrada por su proveedor de servidos H tel fono env a sus ajustes a la red y aparece la confinred n de la red Para desadi var los ajustes de restricci n de llamada espec ficos proceda de la siguiente manera L Selecdone la opci n de restr
64. no nivel de la opd n visualizada a Selecdona la opci n visualizada Vuelve al nivel de men anterior Tarrbi n se pueden usar las tedas Y y situadas en el lateral izquierdo del tel fono para desplazarse a la opci n siguiente o a la anterior en el misno nivel de la opci n visualizada Bendo Acceso a la opdi n Ic orra L Pulse la teda de funci n Men 2 Desplacese por los men s usando las tedas y hasta que se visualice Par m tel fono a continuaci n pulse la teda de fund n Selecc o la teda Uso de los ments 3 Despl cese por las opdones pulsando las tedas y hestaquese visualice Idioma a continuaci n pulse la teda de fund n Selecc o la teda Se visualizar n los idoneas disponibles Uso dll sistema de indica A caca opd n de men se le ha asignado un n mero jer rquico Puede usar este n rero para acceder Cdirectarrerte a la opci n correspondiente Basta con pulsar la teda de funci n Men y tedear el n mero deseado Bendo Acceso a la opci n Idioma L Puse la teda de fund n Men 2 Esaiba Y 3 Escriba Se visual izar n directarrente los idiomas disponibles Los n rreros asignados a cada opd n se indican en el siguiente mapa de men s Uso de los men s Mapa cde ners La ilustraci n siguiente muestra la estructura de nen s disponible e indica e H nner asignado a cada opdi n e La p gina en la que puede encontrar una Nota Si utiliza una ta
65. ntes con su tel fono al emplear esta fund n Casino Roulette e Black ack e Sniper e Shake Mole Cthello Una vez seleccionados los juegos se encuentran disponibles las opdones siguientes J ugar le permite corergar el juego Nivel s lo par Sniper y Snake le permite escoger el nivel de dificultad Seleccione el nivel necesario mediante las tedas yX y acontinuad n pulse la teda ce fund n OK Esta opci n s lo est disponible en los juegos que cuentan con diferentes niveles Configuraci n le pemite configurar el tel fono para poder escoger un juego par metros de retroiluninad n y sonido Para ajustar cada pararretro resalte la opci n Retroilunin o Sonido pulsando las tedas O y acontinuad n alteme entre la teda ce fund n S No Instrucciones desaibe los botones que se emplean en los juegos En caso de que sea necesario pulse lateda o para obtener una desa pdi n m s detallada M x punt le pente ver la m xima puntuaci n registrada en el juego seleccionado Aderr s podr poner los contadores de la puntuaci n a cero pulsando la teda de funci n Reset Si supera la puntuad n actual del juego en el tel fono se visualizar la pantalla High Score Pulse la teda Co M O para finalizar el juego Salud Menu 9 2 Mediante el empleo del men Salud podr comprober sus condiciones f sicas por ejemplo biomitiro obsesidad y calendario r sa Aderr s este men pu
66. omp melod as Men 3 2 72 Volumen timbre Men 3 3 74 Tipo de alerta Men 34 75 Tono del teclado Men 35 75 Tono de mensaje Menu 36 76 A Par metros de sonido continuaci n Tono de error Men 3 7 76 Tono de minuto Menu 3 8 77 Tono de conexi n Menu 3 9 77 Param tel fono 78 Salvapantallas Men 4 1 78 Activar infrarrojos Menu 4 2 79 Mensaje de bienvenida Menu 43 80 N rrero propio Mend 4 4 80 MORA MEAG ES a A a dada 81 Retroilurrinaci n Menu 46 81 Rellarmeda autom Men 4 7 82 Tapa activa Men 48 82 Responde cualq Tecla Men 49 83 Contraste Menu 40 83 Restablecer valores Men 4 33 Organiz personal 3A Calendario Men 5 1 3A Pendientes Men 5 2 86 Fecha Y hora Men 5 3 88 Alarma Men 5 4 SO Calculadora Men 5 5 91 Acceso directo Menu 5 6
67. onces Marcar el Puse la teda f n nero resaltado Editar el e Puselateda de fund n Editar n rero Cambie el nner seg n sea resaltado necesario Para obtener n s detalles consulte la secci n Correcci n del n rrero en la p gina 26 A Funciones generales Ajuste cdd volunven Si desea ajustar el volumen del auricular durante una llamada emplee las tedas de sonido situadas en el lado izquierdo del tel fono Pulse Y para aumentar el vung para redudino En modo inactivo con la tapa abatible abierta puede ajustar el volumen de las tedas usando las tedas yO Funciones generales Respuesta a una llanackh Cuando alguien le llama el tel fono suena y el icono del tel fono situado en el centro ce la pantalla parpadea Yul sum nnn Norrbre o nner de amp la persona que llama si est d sponible Aceptar Rechaz Si se puede identificar a la persona que llama aparece su n mero de tel fono o su nombre si figura en su agenda de tel fonos Si no es posible su identificaci n s lo parpadea el cono del tel fono L Si es necesario abra el tel fono Puse la teda f O la teda de fund n Aceptar para responder a la llamada ertrarte Si la opci n de men Responde cualq Tecla 49 est ajustada a ACTIVADO puede pulsar cualquier teda sin necesidad de abrir la tapa abatible para contestar a la llameda excepto 0 y la teda de fund n Rec
68. ono Descripci n Realizan las fundones ind cades por el texto situado sobre ellas en la l nea inferior de la pantalla En la estructura de men s permiten el desplazamiento por las opdones de men y la memoria de la agenda de tel fonos Guandb se pusan en modo inactivo la teda inida el navegador WAP La teda permite al usuario acceder directamente a sus opdones de men favoritas para obtener n s irforrraci n sobre accesos directos v ase la p gina 92 En la estructura de men s vuelve al nivel de men anterior y selecdona el men actual respedivarrente Al intodudr un nombre desplazan el cursor a izquierda y derecha respectivanrerte Cuando se pulsan en modo inactivo permiten el acceso directo a las opdones de men favoritas para obtener m s nfonrad n sobre accesos directos v ase la p gina 92 Borra los caracteres ce la pantalla En la estructura de ments vuelve al nivel de men anterior Cuando se mantiene pulsada en nudo inadi wo durante m s de dos segundos pemite el acceso directo a um ce las opdones de men para obtener n s irforrraci n sobre accesos v ase la pagina 92 Su tel fono Tecla Descripci n continuacion Realiza o responde a una llamada En el modo inactivo recupera el ltimo n nero marcado En la estructura de men s selecciona una fundon de men o alrracena informacion que se ha introduci do cono un nombre en la rrerroria del tel fono o la ta
69. ono se suministra con un adaptador de Viaje Utilice s lo betterfas y cargadores autorizados Para obtener m s detalles pregunte en su consesionario SAMSUNG local El tel fono puede usarse mientras se carga la bater a Nota Debe cargar totalmente la bater a antes de Usar su tel fono por primera vez Una bater a descargada se recarga completamente en 200 minutos aproximadamente 1 Una vez colocada la bater a en el tel fono conecte el cable del adaptador de viaje a la parte inferior del tel fono Compruebe que la flecha en el conector de cable apunta hada la parte frontal del tel fono ger 2 Conecte el adaptador a un enchufe de pared CA est ndar Cuando la bater a se est cargando el icono la bater a del Angulo superior derecho ce la pantalla se rellena repetidas veces A Introducci n 3 Cuando se haya cargado desconecte el adaptador ce la toma de comente y del tel fono presionando las lenguetas grises situadas a anbos lados del conector y tirando del conector hada afuera Indicacir de bater a baa Cuando la bater a tiene poca carga y s lo quedan unos minutos de tiempo ce llamada escuchar un tono de aviso y se repetir un mensaje en la pantalla a intervalos regulares Yul C Aviso Bater a baja Men Nombre Cuando el niva de carga es derresiado bajo para que fundore el tel fono ste se desconecta autorr tica nente A Introducci n Entendicky apacacio cH
70. oste n x mo estableddo medante la opci n Establecer coste maxim ya no podr hacer ninguna llamada n s hasta que no ponga a cero el contador Coste m ximo coste m ximo establed do mediante la opd n Establecer coste m ximo v ase m s abajo Poner conil a cero opci n utilizada para reinidalizar el contador de coste primero debe escribir su PIN2 v ase la p gina 24 y a continuad n pulsar la teda de funci n Ok Establecer coste n ximo opci n utilizacla para introdudir el coste n x mo que se autoriza para sus llamadas Precio unidact opci n utilizada para establecer el coste de una unidad este predo por unidad se aplica quando se Calcula el coste ce sus llamadas S lo se muestra si lo soporta la tarjeta SIM A Mensajes texto La fund n de SMS Servicio de mensajes cortos es un servido de red y puede que su red no lo abra Los mersajes pueden enmMarse corro texto por fax sistemes de correo electr nico y buscapersonas siempre que su red cubra estos servidas Para emar nensajes de texto por tel fono debe obtener el n rero del centro SMS de su proveedor de servido Cuando aparece el icono BX indica que ha recibido Nuevos Mensajes de texto Si la rrerroria de rrersajes est llena aparece un mensaje de error y no puede red bir ning n mensaje nuevo Use la opci n BHlininar del men Leer mensajes 2 1 para elininar los rersajes antiguos Leer nrersaes Men 2 1 Hay dos buzones de mers
71. p eJs1 ej epesind ebuaque W op puadu3 ejjod A sepa sej uo asadejdsaq Nuaw ap nus W Ud IUN e JN NES CA uoun ap epa ej asing e 1 pa22Y 00t V H9S enp epueg 9p WSD 0U049 L Declaration of Conformity R amp TTE v OO WN lt gt lt pv For the following product DD gt 330 lt 0 DUAL BAND GSM TELEPHONE SGH A400 9 o o 3 y O Product name cy Ds es oS gt o 32 SGH A400 fa an Model Number o C Manufactured at D fom uo Samsung Electronics 94 1 Imsu Dong Gumi City Kynug Buk Korea 730 350 O gt gt uu o um 9OWM BD Hn un lt O S lt lt O O D OD o o OD ap Samsung Electronics Iberia S A Pol Ind Riera de Caldes Via Augusta n 10 2 D a Oo Daoa 3 a O Oo W o E 08184 Palau de Plegamans Barcelona Espana 3 vo 3 Dal 4 rT 353535 gt 53 2 N D D o o lt ESO O O O D factory name address D O oO Q om A p D 90 2 We hereby declare that all essential radio test suites have been carried out and that lt o Z o m pe o s o o s o the above named product is in conformity to all the essential requirements of Directive o x o o 1999 5 EC o DLS 5 o a 5 0 e a Do fev Oo Os The conformity assessment procedure referred to in Article 10 and detailed in fed Annex IV of Directive 1999 5 EC has been followed with the involvement of the following Notified Body ies BABT Clare
72. par metros de sonido para personalizar distintos par metros por ejerrplo Tono o melod a volumen y tipo de timbre e Sonidos produd dos cuando se pulsa una teda se comete un error o se recibe un mersaje Toro de timbre Men 3 1 Esta opci n le perrrite selecd onar el tono de timbre deseado Puede escoger entre 48 tonos diferentes Cada vez que selecdona un tono se reproduce durante unos segundos Ctras dos opdones corresponden a las melod as que puede corrponer el usuario mediante la opci n de men Gomp melod as 3 2 Compa neodas Men 3 2 Esta opci n le perrrite componer su propia melod a para su uso cono tono de timbre Se encuentran disponibles tres octaves Se puede escribir un maxi de 100 notas Puede ajustar la dlurad n de las notas y a adir pausas seg n desee Composici n de una melod a Puede componer dos melod as 1 Al acceder al men se visual izan los nombres de Cualquier melod a areada En caso contrario aparecer n Melod a 1 y Melod a 2 Seleccione la melod a que desea crear o editar A Par metros de sonido 2 Pulse la teda ce fund n Editar y s rvase ce las tedas que se detallan a continuaci n para componer su melod a Para Pulse la s Introdudr una nota Tedas de La 7 entre C y B cp y si respectivarrerte Subir o bajar Teda amp una octava Intodudr la misna Teda de fund n Siguien nota de nuevo Introdudr una pausa Teda pulse la teda hasta que
73. partid pantes en la llamada A Opciones durante una llamada 2 Resalte la persona deseada pulsando la teda O seguida de la teda de fund n Selecc o de la teda 3 Seleccione Privado Ahora puede hablar en privado con esa persona Los derr s partid pantes pueden seguir hablando entre ellos 4 Para volver a la llamada multiconferenda pulse la teda de fund n Opciones y seleccione Agrup Ahora podr o r de nuevo a todos los participantes en la llameda multiconferenda L Pulse la teda de fund n Opciones y elija la opd n Seleccione una Aparece la lista de todos los partid ppantes en la llamada 2 Resalte la persona deseada pulsando la teda O seguida de la teda de fund n Selecc o de la teda 3 Seleccione Quitar La llamada finaliza con ese partidpante pero puede seguir hablando con los otros partid pantes 4 Hnalice la llamada cerrando el tel fono o pulsando la teda RAYO Uso de los men s Su tel fono ofrece un conjunto de fundones que le permiten acatar el tel fono a sus necesidades Estas fundones est n dispuestas en men s y sulomen s Puede acceder a los men s y suborrents mediante las tedas de desplazamiento o bien nedare el sisterra de ndice Uso ce las taedas ce desplozarmmento Las tedas de desplazamiento se usan ce la siguiente manera Tecla Finalidad Lleva a la opd n siguiente en el nisrro nivel de la opd n visual izada A Lleva a la opci n anterior en el mis
74. ra med a de Greenwich GMT y de 21 dudades pind pales del mundo mediante las tedas yX La pantalla muestra H nombre ce la dudad e Lafecha y hora actuales e Ladferenda horaria ente la Gudad selecdonada y su dudad si ha prograrradd la hora local v anse n s abajo o la GMT cono opci n predeteminadia Para selecdionar la zona horaria en la que se encuentra proceda ce la siguiente manera L Seleccione la dudad correspondiente a su zona horaria pulsando lateda ox una o n s veces Aparecen la fecha y la hora locales 2 Pulse la teda de fund n Definir Forrest le pamite cambiar los forrratos de feda y hora Fomrato hora 24 horas 12 horas Formato fecha AAAAYMM DD a g mes d a DD MM AAAA d mes a o MIM DD AAAA neyda a o A Organizador personal Mamma Men 5 4 Esta opci n le permite Prograrrer la alama para que suene a una hora espedifica Prograrrar el tel fono para que se endenda auto n ti camente y suene la alama induso cuando el tel fono se encuentra apagado la opci n de men Activacion auton tica debe definirse como Activar En el men Alarma se encuertran disponibles las Una vez la alama suena s lo una vez y despu s se desadiva Diaria la alama suena todos los d as a la nisma hora Semanal la alama suena todas las semanas el nismo d a y a la nisma hora Para prograrrer la alama proceda de la siguiente manera L Hija la opci n de frecuenda de
75. ras mayor ser el vol umren A Parametros de sonido Tipo ce alerta Men 3 4 Esta opci n le pemite indicar c rro se le debe informer de cualquier llamada entrante Se dispone ce las opdones siguientes S lo luz s lo se endende la retoilurinad n el tel fono ni suena ni vibra Melod a el tel fono suena usando el tono de timbre seleccionado mediante la opci n de men Tono del timbre A D Vibraci n el tel fono vibra pero no suena Nota En modo inactivo puede configurar el tel fono para que s lo vibre modo silencio o bien para que vuelva a sonar con s lo pulsar uno de los accesos directos para obtener m s detalles v ase la p gina 92 VilbreatMelodia el tel fono primero vibra tres veces y despu s enpieza a sonar Tono de tedacb Men 3 5 Esta opd n le perrrite seleccionar el tono que genera el tedado cuando se pulsa una teda Se dispone ce las opdones siguientes DESACTIVADO las tedas no emiten ning n sonido Tono cada teda cuando se pulsa emite un sonido dferente Pitidlo cada teda cuando se pulsa envite el misno A Parametros de sonido Tono ce nereze Men 3 6 Esta opci n pemite seleccionar el modo en que le informa el tel fono de que se ha recibido un nuevo rersaje Se dispone ce las opdones siguientes S lo luz la luz de servido del ngulo superior derecho del tel fono parpadea Un tono el tel fono emite un pitido Tono 1 10 S
76. red de telefon a nm ml se le propordona una tarjeta SIM que contiene los detalles de su susaipd n PIN servidos opcionales disponibles etc Inportante La tarjeta SIM y sus contactos pueden da arse f cilmente con rayas o dobleces tenga cuidado al manejar insertar o sacar la tarjeta Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los ni os L En caso necesario desconecte el tel fono manteniendo pulsada la teda A O hasta que se visualice la animad n que indica que el aparato se ha apagado 2 Saque la bater a Para llevado a cabo O Dse slice hada arriba el pestillo situado por endima ce la bater a y mant ngalo en esa posici n Q Retire la bater a tal y como se muestra en la lustadci n Utilice las ranuras situadas en arrbos laterales del tel fono Cuando extraiga la bater a A Introducci n 3 D slice la tarjeta SIM hada el interior de su compartimento para que quede encajada en la posid n correcta Nota Cuando tenga que retirar la tarjeta SIM deslicela corro se muestra el dibujo y extr igala del compartimento 4 Inserte las pesta as de la base ce la bater a en las muescas ce la base del tel fono 5 Empuje la bater a hada abajo hasta que oiga un dic Aseg rese de que la bater a est correcta nente instalada antes de encender el tel fono Introducci n Carga Ce la batera Su tel fono se alimenta con una bater a de Li ion recargable El tel f
77. rerico Opciones durante una llamada 48 Llarrada en espera ss 2 0 anida S habis 48 Desconexi n del micr fono Silencio 49 Silencio env o de tonos de tecla 50 B squeda de un n rrero en la agenda de tel fonos 51 Uso del servicio SMS 52 Respuesta a una segunda llamada 52 Llamada multiconferencia 53 Uso dle los rreruiS 55 Uso de las teclas de desplazarrientoO 55 Uso del sistena de ndice 56 Mapa Cereus ier cud pawl ae a 57 Registro llamadas 62 Llamas perdidas Men L1 62 Llarrds recibidas Menu 1 2 62 Llarrds realiz Men L3 63 Duraci n llamadas Men L4 63 Coste de llamada Menu 1 5 64 Mensajes tendo 65 Leer mensajes Men 21 65 Escribir mensajes Men 2 2 67 Predefinir lista de mensajes Men 2 3 67 Configuraci n Men 2 4 68 Difusi n Men 2 5 69 Buz n de voz Men 2 6 71 Param sonido 0 es 72 Tono del timbre Men 3 1 72 C
78. rezca en el tel fono ce la persona a la que llarrea Nota Algunas redes no permiten al usuario cambiar este par metro Se dispone ce las opdones siguientes Predetermmi se utiliza el pararretro predeteminado fadlitado por la red Ocultar n mero su n nero no aparece en el tel fono de la otra persona Enviar n mero su n rero se ema cada vez que realiza una llamada Servicios de red Grupo ce uru Erics cnacb AJG Men 7 6 Este servido de red permite restrirgr las llamadas entrantes y salientes a un grupo ce usuarios selec donado Puede ser menbro de hasta dez grupos de Usuarios Para obtener n s detalles sobre c mo dear adivar y Usar un grupo de usuarios cerrado p ngase en contacto con su proveedor de servidos Bendo Una empresa entrega tarjetas SIM a sus empleados y desea restingir las llamadas salientes a los miembros del misrro equipo Si selecdiona el men Grupo de usuarios cerrado podr acceder a la fund n CL Ka Ahora puede acceder a las siguientes opciones despu s de pulsar la teda de fund n Selecc Lista de indice le permite hacer una lista a adir o borrar n reros de indice de grupo CL Ka Aparece la lista de ndices CL G actuales A ada un nuevo indice CUG como aconseja su proveedor de servidos o borre un grupo selecdionado Para Pulse la s Desplazarse por los Tedas O indices CL KG existentes A adir un nuevo Teda de fund n Opcion indice CL KG seleccione la opci
79. rjeta SIM Analiza una llamada Tambi n conecta y desconecta el tel fono cuando se mantiene pulsada En la estructura de men s vuelve al modo inactivo y anula su entrada Cuando se mantiene pulsada en modo inactive esta teda le pemite acceder al b n de voz Introducen n meros letras y algunos caracteres espedales en el lateral del tel fono Durante una llamada ajustan el volumen del auricular En nodo inactivo con la tapa abatidle abierta ajuste la teda de volumen En la estructura de men s pemiten el desplaza miento por las opdones de men y la nenwria de la agenda de tel fonos Su tel fono Partaila Dise o ce poartalila La pantalla comprende tres areas Yul P lt 8 W 6 nu Iconos Area de texto y Graficos Men Nomb r e Indicadones de tedas de fundd n Area Descripci n Primera l nea Presenta varios conos v ase la p gina 14 L neas Presentan mensajes instrucdones y cual quier irforrraci n que se introduzca el nner que se va a narar por ejemplo Ultima l nea Muestra las fundones actual mente asignadas a arrbes tedas de fund n Su tel fono ir Icono Yall Descripci n Muestra la intensidad de la se al redbida Guanto mayor es el n mero de barras mayor es la intensidad de la se al activo Muestra el nivel de carga de la bate a Guantas m s barras aparezcan mayor ser el nivel de carga Indica que ha activado la funci n ce nfran
80. rjeta SIM AT que ofrece servicios adicionales el men SIM AT O aparece en prirrer lugar al pulsar la tecla de funci n Men para acceder a la estructura de men s Para obtener n s detalles v ase la documentaci n de la tarjeta SIM L Registro llanaobs p gina 62 11 Llamos perdidas 12 Llamos redbidas 13 Uarrcs redliz 14 Durad n llamadas 14 1 ltima llamada 1 4 2 Total ermadas 14 3 Total redbidas 1 4 4 Poner terponz a cero 15 Coste de llamada 15 1 ltima llamada 15 2 Coste total 15 3 Coste m xinmo 1 5 4 Poner contd a cero 15 5 Establecer coste n no 15 6 Predqy unidad 2 Mensajes texto p gina 65 2 1 Leer mersajes E 2 11 Buz n entrada 2 12 Ex rn salida 2 2 Escribir mensajes 2 3 Precefinir lista de mersajes Solo se muestra si lo suporta a tarjeta de SIM Uso de los ments Uso de los ments 2 Mensajes texto aontinmad n 4 Par nretros telefono anrtinvad n 2 4 Configuad n 4 7 Rellamada autom 2 4 1 Corfigurac 1 4 8 Tapa activa 2 4 2 Corfigurac 2 4 9 Resporce calq Teda 2 4 3 Corf comin 4 0 Cortraste 2 5 Difusi n 4 X Restablecer valores 2 5 1 Leer 2 5 2 Redbir 5 Quai i cima 84 2 5 3 Lista de canales 2 5 3 1 Sdecc 5 1 Calendario 2 5 3 2 A adir canal 5 2 Pendentes 2 5 3 3 Borrar 5 3 Fecha y hora 2 5 3 4 Editar 5 3 1 Definir hora 2 5 4 Idorra 5 3 2 Definir fecha 2 6 Buz n de voz 5 3 3 Hora mundial i 2 6 1 Conectar a buz n de voz 5 3 4 Forrrato 2 6 2 N rrero de servidor de vaz 5 4 Alama
81. si la funci n ce llamada en espera est adivada o desadi vada 2 Puede activar o desactivar la fund n de llamada en espera seg n sus necesidades med ante las tedas Activar o Desactivar respectivarrerte Para regresar a la pantalla anterior pulse la teda de fund n Salir Tambi n puede desactivar todos los ajustes de llamada en espera seleccionando la opci n Cancelar todo A Servicios de red Seleci n ce red Menu 7 4 Servicios de red La fund n Selecci n de red pemite indicar si la red utilizada al salir al extranjero fuera de su zona de cobertura se selecdona auton tica o manual mente Nota Puede seleccionar una red distinta a su red local s lo si tiene un acuerdo v lido de inter cambio con su red local Para indicar si la red debe selecdonarse autonr tica o manual nente cuando salga al extranjero proceda ce la siguiente manera 1 Cuando aparezca Selecci n de red pulse la teda de fund n Selecc 2 Puselateda o hasta que se resalte la opci n adeduada y a continuad n pulse la teda de fund n Ok Si seleciona Aulkont tica se le conecta a la pinera red dspon lle cuando salga al extranjero Si seleciona Manual el tel fono busca las redes disponibles Vaya al paso 3 3 Puselateda o hasta que se resalte la red deseada y a continuad n pulse la teda de fund n Ok Se conectar a dicha red Icentificad n ce l nea Men 7 5 Puede inpedr que su n mero de tel fono apa
82. sobre el modo de imtrodudr caracteres v ase la p gina 43 Asignedi n ce nner a un grupo L Visualice el n mero deseado en la agenda de tel fonos 2 Pulse la teda de fund n Opcion 3 Seleccione la opci n Grupos de llamada 4 Seleccione el grupo deseado Para eliminar un n nrero de un grupo selecdone la opci n Ning n grupo A Agenda de tel fonos Estacb ce la nenun a Puede comprobar la cantidad de nombres y n meros guardados en la agenda de tel fonos rrerrorias de la tarjeta y del tel fono Proceda de la siguiente manera L En nodo inadivo pulse la teda de fund n Nombre 2 Pulse la teda de fund n Opcion 3 Seleccione la opci n Estado nendra 4 Pulse Siguien para conmutar entre las nenoras ce la tarjeta y del tel fono SDN Puede ver la lista de los n meros de marcad n de servidos SDN Service Dialling Numbers asignados por su proveedor de red Tales n meros induyen los n reros de errergenda de consultas de directorios y del buz n de voz L Enrvodo indig pulse la teda de fund n Nombre 2 Pulse la teda de fund n Opcion 3 Seleccione la opci n SDN 4 Despl cese por los n rreros utilizando las tedas y 5 Para marcar el n mero visualizado pulse la teda de fund n Marcar Nota Esta opci n s lo se encuentra disponible A cuando la tarjeta SIM es compatible con los n rreros de marcaci n de servicios SDN Introducci n de texto Necesitar introdudr tex
83. sta ltima depender del pararretro de configurad n utilizado en la opd n de men Responde cualo Tecla p gina 83 Activar para responder a una llamada s lo tiene que abrir el tel fono Par metros del tel fono Responce arig Teda Men 4 9 Esta opci n pemite contestar a una llamada entante pulsando cualquier teda a excepd n de la teda a o y ce la teda de fund n Rechaz ACTIVADC para contestar a una llamada puede pulsar cualquier teda excepto la teda a o y la teda de fund n Rechaz Para rechazar la llamada pulse la teda 0 ola teda de fund n Rechaz DESACTIVADO para contestar a una llamada s lo podr pulsar la teda ola teda de funci n Aceptar Para rechazar la llamada pulse la teda a o O la teda ce fund n Rechaz CGonbraste Men 4 0 Esta opci n le permite ajustar el contraste de la pantalla LCD pulsando las tedas y y las tedas y da lado izquierdo del tel fono Restaldleger valores Men 4 Puede restablecer el tel fono f dlmente a su config Para ello proceda de la foma siguiente 1 Seleccione la opd n de men Restablecer valores 2 Esaiba la contrase a del tel fono de ocho d gitos Nota La contrase a est predefinida como 00000000 Para canbiar esta contrase a v ase la p gina 95 Organiz personal La fund n Oganizador personal le permite Ver el calendario y organizar su horario Definir una lista de tareas pendientes e Ajustar la fecha
84. tivada la opd n Comprobad n PIN debe introdudr el PIN cada vez que endenda el tel fono Por lo tanto ninguna persona que no tenga su PIN podr utilizar su tel fono sin su autorizaci n Nota Antes de desactivar la opci n Comprobaci n PIN debe escribir su PIN Para cambiar su PIN consulte la opd n de men G2 Se dispone ce las opdones siguientes Desactivar el tel fono se coneda directarrerte a la red quando lo endende Activar debe escribir el PIN cada vez que endendha el tel fono Seguridad Cantiar PIN Men 6 2 Seguridad Ganitiiar conbtasera Men 6 4 Esta opci n le permite cambiar el PIN actual por otro nuevo sienpre que est adivada la opci n Compro badon PIN Debe escribir el PIN actual antes de poder espedficar uno Nuevo Una vez ntrodud do un nuevo PIN se le pide que lo confi me esaibi ndolo de nuevo Bloqueo tel fono Men 6 3 Cuando la opd n Bloqueo tel fono est activada el tel fono se bloquea y debe escribir la contrase a del tel fono de 8 d gitos cada vez que endenda el tel fono La contase a viene definida de f brica corro 00000000 Para cambiar la contase a v ase la opci n de men 64 en la p gina siguiente Una vez ntodudda la contrase a correcta puede Usar el tel fono hasta que lo apague Se dispone ce las opdones siguientes Desactivar no se le pide que escriba la contrase a del tel fono cuando endence el tel fono Activar se le pi
85. to con derta frecuenda mientas utiliza el tel fono Por ejemplo para al macenar un nombre en la agenda crear su mersaje personal de bienvenida o planificar eventos en el Calendario El tedado del tel fono le ofrece la posibilidad de introdudir caracteres alfanum ricos Dispone de los siguientes nodos de entrada ce texto e Modo T9 Este nodo pemite inrodudr palabras con s lo pulsar una teda por letra Cada teda del tedado dispone de n s de una letra Una Unica pulsad n de puede tener corro resultado la escritura ce las letras Ko L El modo T9 compara autorr ti Gamente las letras selecdonadas con un dcdonano intemo a fin de determinar la palabra correcta Esto le penmitira escribir pulsando un n mero mucho menor de tedas del que pulsaria en los modos tradidonales de caracteres en may scad as nin saul as e Modos de caracteres en mey sculas nin sculas Estos modos permiten ntrodudr letras pulsando la teda marcada dcha letra una dos o tres veces hasta que aparezca la letra deseada en la pantalla Introducci n de texto Gino ce nocb de ertrach ce texto Cuando se encuentre en un campo que permita la introducdiGn de caracteres deber observar el indicador de modo de entrada de texto situado en la esquina inferior derecha de la pantalla AAA i i hee ce entrada de texto Yul D Escriba nombre Ok Para seleccionar sam Pulse la tecla de funci n hasta que Introducci n de texto
86. uardado de foma segura y no se caer ni se romper en caso de colisi n o de una parada de errergenda e No est pemitido el uso de un dispositivo de alerta para que adtive las luces o la bocina de un veh cdlo en las v as p blicas S lo personal cualificado debe instalar o reparar el tel fono en un veh culo Una instalaci n o reparad n defectuosa puede ser peligrosa y puede invalidar cualquier garant a aplicable a la unidad e Lainyecdon electr nica de combustible los frenos anti deslizamierto el control elecr nico de vao dded o cualquier otro sistema eledr nico puede fundonar mel debido a la falta de protecci n ante las se ales de radio Compruebe con regularidad que todos los equi pos de telefon a n il de su ven a o est n montados y fund onando correctanrente Entorno operativo Recuerde andir cualquier nonretiva especial en vigor en cualquier rea y apague sienpre su tel fono quando est prohibido su uso o cuando pueda provocar interferendas o peligro por gemplo en hospitales Informaci n de seguridad A H fundonamiento de cualquier equipo de tans misi n de radio induidos los tel fonos m mles puede interferir con dispositivos m dicos inadequa Carrerte protegidos En caso de duda consulte a un m dico O al fabricarte del dispositivo m dico aros equipos electr nicos tambi n pueden estar sujetos a nterferendas Al igual que ocurre con otros equipos m viles de transmisi n c
87. und n en ese momento Selecci n de funciones y opciones Para ver las distintas fund ones opd ones disponibles y selecdonar la deseada proceda de la siguiente manera L Puse la teda ce fund n adecuada 2 Para Pulse la Selecdonar la Teda de fund n e And n visualizada Selecc oteda u Opd n resaltada Ver la fund n siguiente Teda oteda Kengo o resaltar la siguiente situada en el lateral opd n de una lista izquierdo del tel fono Volver a la funci n Teda oteda u opd n anterior de situach en a lateral Faull T mus eas A Escriba nombre ee a Subir un nivel Teda teda de en la estructura funci n otedac Salir de la estudura Teda A O sin cambiar los ajustes En algunas fund ones se le puede pedir una contra se a O PIN Introduzca el c digo solicitado y pulse la teda de funci n Ok ulises siestas Nota Al acceder a una lista de ee el Soe resalta la opci n actual Sin embargo si hay funci n izquierda para derecha para cambiar el s lo dos opciones tales corro S No o guardar el nombre modo de entrada de texto Activar Desactivar el tel fono resaltar la introduc do opci n que no est activa para que pueda seleccionarla directanente A A Selecci n de funciones y opciones Selecci n de funciones y opciones Benda Ajuste del idiona ce la pentdlla L Cuando aparece la pantalla inactiva pulse la teda 4 Ds spl cese por los subrrends hasta que llegue al
88. usa o no la rio iluvinad n Al apagar la retoiluminad n se puede obtener un ligero aumento del tiempo en espere de llamada Se dispone de las opdones siguientes DESACTIVADO la retoiluninad n no se utiliza Corto la retroiluminadon se endende al pulsar una teda o al redbir una llamada y se apaga 10 segundos despu s de pulsar la ltima teda Largo la reroiluninad n se endende al pulsar una teda o al redbir una llamada y se apaga 20 segundos despu s de pulsar la ltima teda Luz de servido Esta opci n le pemite seleccionar si se usa la luz deservido situada en la parte superior del tel fono Se dispone ce las opdones siguientes DESACTIVADO la luz de servido no se utiliza ACTIVADC la luz de servido parpadea cuando el tel fono est preparado para su USO A Par metros del tel fono Rellanach atom Men 4 7 Medante la fund n de rellarrada autorr tica el tel fono realiza hasta diez intentos de volver a marcar un n nrero de tel fono despu s de una llamadkh fallida Nota E intervalo entre dos intentos varia Se dispone de las opdones siguientes DESACTIVADO el n rero no se vuelve a marcar ACTIVADO el n rero se weve a marcar autorr ticarrerte Tapa adiva Men 4 8 Esta opci n le pennite responder a una llamada con s lo abrir el tel fono Se encuentran disponibles las siguientes opdones Desactivar para responder a una llamada deber abrir la tapa abatible y pulsar una teda E
89. uzca la altura con las tedas num ricas y pulse la teda de funci n Ok H tel fono calcula la propord n del peso en relaci n con la altura y muestra el resultado 4 Pulse la teda de fundon Ok El tel fono muestra su eveluadGn de acuerdo con esta proporci n delgado ligeramente delgado normal ligeramente grueso o grueso 5 Puise la teda 0 para volver al modo inactivo Ayuda le ogia el significado del resultado Pulse lateda on para desplazar la barra negra hasta la casilla que se corresponde con el resultado Gilan as Podr comprobar y calcular la cantidad de calorias que se consumen al realizar diferentes ejercicios y actividades daras Para calcular la cantidad de calorias que ha consumiob al realizar diversas actividades siga los pasos siguientes L Selecione el tipo de actividad Ejercicio o Trabajo diario con las tedas y ya continuaci n pulse la teda de fund n Selecc 2 Selecione un gerddo o una actividad diaria y pulse la teda de funci n Selecc Usualizar la cantidad de calorias que se consumen en diez minutos en relad n con la actividad sel ecdonada 3 Introduzca el tierpo erpleado en la actividad y pulse la teda de funci n Ok El tel fono muestra el valor de las calor as en relaci n con el tiempo introduddo 4 Pulse la teda ce fund n Ok 5 Repita los pasos del lal 4 y a ada n s ejercicios y actividades a su total 6 Al teminar pulse la teda C para volver al m
90. va a activar introdudiendo el PUK ver abajo Para V anse la pagina Adivar desadivar la fund n 93 opd n de Comprobaci n PIN rend GD Cambiar el PIN 9 opd n de rend 6 2 PUK La dave ce desbloqueo personal PUK Personal Unblod xing Key de ocho d gitos es necesara para cambiar un PIN desactivado H n mero PUK puede suministrarse con la tarjeta SIM En caso contrario o si lo ha perdido p ngase en contacto con su proveedor de servidos Para reactivar su PIN proceda de la siguiente manera L Tedee la PUK y pulse la teda de funci n Ok 2 Introduzca un nuevo PIN de su elecci n y pulse la teda de funci n Ok 3 Cuando aparezca el mensaje Conf nuevo PIN vuelva a teder el misro c digo y pulse la teda de fund n Ok Si se introduce un PUK incorrecto diez veces seguidas la tarjeta SIM se invalida P ngase en contacto con su proveedor para obtener una nueva tarjeta Introducci n PIN2 El PIN2 4 a 8 d gitos suministrado con al gunas tarjetas SIM es necesario para acceder a fundones espedifices corro el ajuste del coste nm xino de una llamada Estas fundones est n disponibles si las admite su tarjeta SIM Si se introduce un PIN2 incorrecto tres veces seguidas el c digo se desactiva y no puede acceder a las fundones hasta que lo reactive introdudiendo el PUK2 Para cambiar el PIN2 v ase la p gina 96 opd n de ren G7 PUK2 La dave ce desbloqueo personal 2 PUK2 Personal Unblo
91. y hora actuales Ajustar la alama de foma que el tel fono suene a una hora espec fica por gendo para recordanle una Cita Usar el tel fono corro cal auladora e Asignar fundones a las tedas de desplazamiento para SU USO cono accesos directos a sus men s favoritos GienceErio Men 5 1 Mediante la fund n Calendario puede Corsultar el calendario Escribir notes para controlar su horario y adivar una alama en caso necesario Consulta del calendario Al seleccionar la opd n de men Calendario S D se vsualiza el calendario Al pulsar la teda de funci n Opcion se encuentran disponibles las opciones siguientes Buscar todo muestra todas las notas introdudidas independienterrente del d a empezando por la n s antigua Para desplazarse por las notas pulse las tedas y Borrar todo le pemite borar todas las notas Se le pedir que confine su acci n Ir a fecha le pemite ir a una fecha concreta A Organizador personal Escritura de una nota Para escribir o editar una nota en una fecha concreta proceda de la siguiente manera L Seleccione la fecha deseada en el calendario rrediarte las tedas de desplazamiento Nota Para ir al mes anterior o al mes siguiente pulse las teclas o Y del lado izquierdo del tel fono 2 Pulse la teda de fund n Selecc Aparece una pantalla de nota vaa para que pueda escribir su nota 3 Esaiba la nota y a continuad n pulse la teda de fund n Ok Nota P

Samsung SGH-A400BA Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents