Home

Samsung VP-X110L Manual de Usuario

1. Re im Fotografov n V b r mo nost soubor Kop rov n soubor s fotografiemi Soubory s fotografiemi je mo n kop rovat do intern nebo extern pam ti 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt 2 Pohybem ovlada e A V vyberte re im Photo lt Fotografov n gt a stiskn te tla tko OK Zobraz se obrazovka Photo Capture lt Fotografov n gt 3 Stiskn te tla tko Menu a posu te ovlada 4 V Po vybr n mo nosti lt View gt lt Prohl et gt stiskn te tla tko OK 4 Pohybem ovlada e A V vyberte soubor s fotografi kter chcete kop rovat 5 Stisknut m tla tka Menu vyberte polo ku lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt a stiskn te tla tko OK Mo nost lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt lze vybrat pouze v sti lt View gt lt Zobrazit gt 6 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Copy To gt lt Kopirovat do gt a stiskn te tla tko Pokud byl jako lo i t zvolen typ External lt Extern gt soubor se zkop ruje do pam ti Internal lt Intern gt a naopak 7 Pohybem ovlada e A V vyberte n kterou z n sleduj c ch mo nost a stiskn te tla tko OK Selected lt Vybrany gt Kop rovat vybran sn mek All lt VSechny gt Kop rovat v
2. Contents Selecting File Options Obsah V b r Mo nost SOUboT cecceeeceeecessseesseesseeesneesseesseeeeeeeseeeeneeeneeeneees Deleting Music files Locking Music files Copying Music files Recording Recording Voice Playing Playing Voice files Selecting File Options Deleting Voice files Locking Voice files Copying Voice files Using File Browser s ssssssssesssssesssssessessevee 83 Deleting Files or Folders 0 0 cccesceseessesseesseesseessesseesseesessaeeseesseeseeeny 83 Locking Files Copying Files or Folders Viewing File Information Setting the CAM o csssscsssesesessecseesene Adjusting the LCD Monitor Adjusting the LCD Brightness Adjusting the LCD Colour Adjusting Date Time Setting Time Setting Date Setting Date Format Setting Time Forma Setting the System Setting the Auto Shut off Setting the Demo Function Odstran n hudebn ch soubor Zamknut hudebn ch soubor ia Kop rov n hudebn ch soubor ssesesee 2e eeeeeteeeteeeeeee 77 Re im Nahr v n hlasu ssseeccssessesccrssessseress 78 Nahr v n Nahr v n hlasu P ehr v n P ehr v n hlasov ch soubor V b r mo nost soubor z Odstran n hlasov ch soubor 80 Zamknut hlasov ch soubor Kop rov n hlasov ch soubor Pou v
3. eeeereeeeeereeeeeeeeeeeeeeeeeeeenecnne 19 Pou v n baterie Instalace vyjmut baterie dr ba baterie Nab jen baterie Contents Getting Started csseresesesessesssetsesessecsessenees 25 The Colour of the LED Using Hardware Reset Function Before You Start Operating the CAM Using the Function Button Using the Display Button Adjusting the LCD Monitor Structure of the Folders and Files Recording Time and Capacity Selecting the Memory Type Using the Memory Stick Optional Accessory Mode and Menu Selection Video Mode Recording 58s VASAK ae doo acai EARE aA 37 Recording Zooming In and Out Setting the Video In Playing Playing on the LCD Monitor Selecting File Options Deleting Video files Locking Video files Copying Video files Setting the PB Option Setting Various Functions Setting the Video file Size Setting the Video file Quality Setting the Focus Setting the EIS Electronic Image Stabilizer Setting the White Balance Setting the Program AE Programmed Auto Exposure Obsah Zaciname Barva kontrolky Pouzivani funkce Hardwarovy reset P ed pou it m za zen CAM Pou v n funk n ho tla tka Pou v n tla tka Display lt Displej gt Nastaven LCD monitoru Struktura slo ek a soubor Doba a kapacita nahr v n V b r typu pam ti z Pou v n
4. s t ikr t N vrat na vodn Off obrazovku Close Mode f Open Close ee Podr en tla tka na 2 mae sekundy Zobrazi se obrazovka Help lt Napov da gt Play Help v zavislosti na individualnim Play Help T m re imu CR Prev Rew Back K Play RE Next FF Off o 5 Mod 7 Menu SAST Getting Started Adjusting the LCD Monitor Your the CAM is equipped with a colour Liquid Crystal Display monitor which enables you to view directly what you are recording or playing back Depending on the conditions under which you are using the CAM indoors or outdoors for example you can adjust the LCD Brightness or Colour 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 2 Move the A switch to select System Settings and press the OK button 3 Move the A switch to select lt Display gt and press the OK button 4 Move the A switch to select lt LCD Brightness gt or lt LCD Colour gt and press the OK button 5 Move the 4 switch to select desired brightness or colour and press the OK button Refer to pages 88 89 for details If you select Back in the menu the previous menu appears If itis too bright adjust the LCD Brightness displeje Mode Selection A MP3 U Voice Recorder B File Browser IT System Settings Back u m iT System Settings iT Settings Display
5. slov n soubor Ize nastavit tak aby bylo p i ka d m form tov n karty Memory Stick vynulov no nebo aby se souvisle p i talo 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt 2 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku System Settings lt Nastaven syst mu gt a stiskn te tla tko OK 3 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt System gt lt Syst m gt a stiskn te tla tko OK 4 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt File No gt lt slov n soubor gt a stiskn te tla tko OK 5 Pohybem ovlada e A V vyberte po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK Series lt ada gt slov n je souvisl mezi kartami Memory Stick tak e prvn slo souboru na nov kart Memory Stick je o jedno v t ne posledn slo souboru na p edchoz kart Memory Stick Reset lt Vynulovat gt Kdy je karta Memory Stick naform tov na vynuluje se slov n soubor na v choz hodnotu 100 0001 6 Stisknut m tla tka Back dokon ete nastaven Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka Nastav te li slov n soubor na mo nost Series lt ada gt bude ka d mu souboru p i azeno jin slo aby bylo zamezeno duplikaci sel Vhodn pro spr
6. CO aw I 5l iT Settings System Auto Shut off 5 Minutes Demo Off a File No Reset r Beep Sound On v Nastaven syst mu Nastaven re imu po zapnut M ete nastavit v choz re im p i zapnut za zen CAM 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt 2 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku System Settings lt Nastaven syst mu gt a stiskn te tla tko OK 3 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt System gt lt Syst m gt a stiskn te tla tko OK 4 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Start up gt lt vodn gt a stiskn te tla tko OK 5 Pohybem ovlada e A V vyberte po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK Video Mode lt Re im Video gt Za zen CAM se zapne v rezimu Video Previous Mode lt P edchoz rezim gt Za zen CAM se zapne v p edchoz m re imu 6 Stisknut m tla tka Back dokon ete nastaven Pozn mka Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka Setting the CAM Setting the System Setting the File No Function You can set the file numbers so that they reset each time Memory stick is formatted or so that they count up continuously 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again
7. To insert the battery pack Move the battery pack into the groove until it clicks To eject the battery pack Pull the Battery Eject button to eject the battery pack Battery SB P90A 900mAh SB PT80A 1800mAh option Clean the terminals to remove foreign substances Vlo en baterie Zasu te baterii do l bku dokud nezaklapne Vyjmut baterie Pro uvoln n baterie vyt hn te tla tko Uvoln n baterie Baterie SB P90A 900 mAh SB P180A 1800 mAh voliteln p slu enstv before inserting the battery pack s If the CAM will not be in use for a while remove the battery pack from the CAM To insert the batteries for External Camera Module VP X105L X110L only P ed vlo en m baterie o ist te jej kontakty s Pokud se nebude CAM ur itou dobu pou vat vyjm te z n j baterie Vkl d n bateri do extern ho kamerov ho modulu pouze VP X105L X110L 1 Open the battery compartment door after setting the door open switch to lt BATT OPEN _f gt 2 Install two AAA size batteries Make sure to match the and ends of the batteries with the diagram inside the compartment O ul 1 Posu te tla tko pro otev en do polohy lt BATT OPEN _f gt a otev ete v ko p ihr dky bateri Vlo te dv baterie typu AAA Dbejte aby ozna en a na bateri ch souhlasilo s vyobrazen m uvnit p ihr dy 3 Cl
8. Not formatted Format the memory card Format the Memory Stick Card error Chyba kart Pam t je po kozena Naform tujte kartu Memory Stick nebo vlo te novou Not formatted Naform tuje pam ovou Naform tujte kartu Memory Stick s If these instructions do not solve your problem contact your nearest Samsung dealer or authorized service centre personnel Ochrana proti zapisu Write error Failed to write Check the memory space or format the memory Nenaform tov no kartu Read error Failed to read Delete the file Write error Z pis se nezda il Zkontrolujte m sto v pam ti nebo zform tujte Not supported The format is not The AVI or JPEG file that is not supported Check Chyba z pisu pam format supported the supported file on the page 30 Read error Chyba ten ten se nezda ilo Odstra te soubor Write protected Memory Stick is protected Unlock the Memory Stick Not supported format Form t nen podporov n Soubor AVI nebo JPEG nen podporov n to write Nepodporovan form t Zkontrolujte zda je soubor podporovan na stran 30 MPEG decodi The video file i ted Delete thi ted file pem Pegam S Kea ne cone ba TS COMPOR ES Write protected Karta Memory Stick je Odemkn te kartu Memory Stick chr n na proti z pisu MPEG decoding error Chyba p i dek dov n MPEG Pokud nelze probl m pomoc t chto pokyn vy e it
9. Funkce umo uje nastaven clony pro r zn podm nky 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt Pohybem ovlada e A V vyberte re im Photo lt Fotografov n gt a stiskn te tla tko OK Zobraz se obrazovka Photo Capture lt Fotografov n gt Stiskn te tla tko Menu a posu te ovlada A Po vybr n mo nosti lt Settings gt lt Nastaven gt F 7 P stiskn te tla tko OK 4 Oa se 4 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Program s W AE gt a stiskn te tla tko OK Auto lt Automatick gt Automatick vyv en mezi p edm tem a pozad m pro dosa en nejlep ch v sledk Rychlost z v rky se automaticky m n od 1 60 do 1 250 sekundy podle sc ny Sports lt Sporty gt R Pro rychle se pohybuj c osoby nebo p edm ty Vhodn pro sportovn ud losti nebo fotografov n okol z automobilu Spotlight lt Reflektor gt A Kompenzace p li sv tl ch p edm t osv tlen ch p mo nap klad sluncem nebo reflektorem Vhodn pro koncerty a koln p edstaven Sand Snow lt P sek Sn h gt 3 Pro pou it ve velmi sv tl ch podm nk ch nap klad na pl i nebo na sn hu HS Shutter lt Z v rka HS gt Umo uje zachycen rychle se pohybuj c ch obraz sn mek po sn mku 5
10. MP3 Voice Recorder 68 j Mode Using File Browser MP3 Mode Storing Music in the CAM Copying Music files to the CAM Playing Music files Selecting Play Options Setting Repeat Play Selecting File Options Deleting Music files Locking Music files Copying Music files Voice Recorder Mode Recording Recording Voice Playing Voice files Selecting File Options Deleting Voice files Locking Voice files Copying Voice TOS cis iscscsssscssesinsacensastcansiriacereasesinoneasensaats 82 Using File Browser Deleting Files or Folders ceseesteeseeeeeseeseeeeseeseeneess 83 Locking Files Copying Files or Folders Viewing File Information Pou v n prohl e e soubor 4D Re im MP3 Nahr v n hlasu 9 Re im MP3 Ukl d n hudby v za zen CAM Kop rov n hudebn ch soubor do za zen CAM 72 P ehr v n si nnna P ehr v n hudebn ch soubor V b r mo nost p ehr v n Nastaven opakovan ho p ehr v n V b r mo nost soubor 75 Odstran n hudebn ch soubor Zamknut hudebn ch soubor Kop rov n hudebn ch soubor Re im Nahr v n hlasu Nahr v n Nahr v n hlasu 78 P ehr v n 19 P ehr v n soubor s hlasem V b r mo nost soubor Odstran n soubor s hlasem Zamknut soubor s hlasem Kop rov n soubor
11. External Format the external memory If you select External the message is displayed to confirm 6 Press the OK button to format Select lt Cancel gt to cancel formatting If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears System Settings lt Nastaven syst mu gt a stiskn te tla tko OK 3 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku I af iT Settings Memory m m Storage Type Internal lt Memory gt lt Pam t gt a stiskn te tla tko OK COA 4 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku Memory Space 357MB 493MB lt Format gt lt Form tovat gt a stiskn te tla tko Back OK Pokud jste nevlo ili kartu Memory Stick nen mozn vybrat moznost External lt Externi gt 5 iT Settings Memory m 5 Pohybem ovlada e A V vyberte po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK Internal lt Intern gt Form tov n intern pam ti Vyberete li mo nost Internal lt Intern gt zobraz se potvrzuj c zpr va Back External lt Extern gt Form tov n extern pam ti Vyberete li mo nost External lt Extern gt zobraz se potvrzuj c zpr va Stisknut m tla tka OK prove te zform tov n OPET OVO Chcete li zru it form tov n vyberte mo nost format the external memory lt Cancel gt lt Storno gt all files will be erased gt Poznamka Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobra
12. The Mode Selection screen appears 2 Move the 4 switch to select System Settings and press the OK button 3 Move the A switch to select lt System gt and press the OK button 4 Move the A switch to select lt File No gt and press the OK button 5 Move the A V switch to select the desired setting and press the OK button Series Numbering is continuous between the Memory Sticks so that the first file number assigned on a new Memory Stick is 1 more than the last file number assigned on the previous Memory Stick Reset When the Memory Stick is formatted the file number resets to its default value 100 0001 6 Press the Back button to finish setting If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears When you set file number to Series each file is assigned a different number avoiding duplication of numbers It is convenient when you want to manage your files on a PC Nastaveni zarizeni CAM Nastaveni systemu Ch m g Selection a A mp3 U Voice Recorder E File Browser iT System Settings Back n a I Ey iT System Settings Memory T g iT Settings System CD ay Auto Shut off 5 Minutes Demo Off Start up Video Mode Beep Sound On v OD m T g iT Settings System Auto Shut off 5 Minutes Demo Off Start up Video Mode a Beep Sound On v Nastaven funkce slov n soubor
13. VP X105L X110L only o n m 1 hey jude mp3 3 black or white mp3 4 Letit be mp3 5 What a wonderful world mp3 v I d MP3 Play CY T ay Play Options fly mp3 4 Let it be mp3 5 What a wonderful world mp3 vw T E J MP3 Play C m m ok EN opy To p mp3 5 What a wonderful world mp3 v E MP3 Play Ow Choose the file s to copy to memory stick All M Cancel 1 Re im MP3 V b r mo nost soubor Kop rov n hudebn ch soubor Hudebn soubor je mo n zkop rovat do intern nebo extern pam ti Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt Pohybem ovlada e A V vyberte re im MP3 a stiskn te tla tko OK Kdy se zobraz seznam skladeb stiskn te tla tko Menu Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt a stiskn te tla tko OK Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Copy To gt lt Kopirovat do gt a stiskn te tla tko OK Pokud byl jako lo i t zvolen typ External lt Extern gt soubor se zkop ruje do pam ti Internal lt Intern gt a naopak Pohybem ovlada e A V vyberte n kterou z n sleduj c ch mo nost a stiskn te tla tko OK Selected lt Vybran gt Bude zkop rov n vybran hud
14. lt Nastaven gt stiskn te tla tko OK 4 4 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku j lt EIS gt a stiskn te tla tko OK On lt Zapnout gt Nastaven funkce EIS Off lt Vypnout gt Zru en funkce EIS 5 Pohybem ovlada e A V vyberte po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK 6 Stisknut m tla tka Menu dokon ete nastaven Zobraz se ikona vybran funkce Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka Stiskem a p idr en m tla tka Menu v re imu Photo Capture Ize p ej t na polo ku lt Settings gt lt Nastaven gt p mo Photo Mode Setting Various Functions Setting the White Balance The White Balance may vary depending on the lighting conditions The White Balance is used to preserve natural colours under different lighting conditions 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 2 Move the A switch to select Photo mode and press the OK button The Photo Capture screen appears 3 Press the Menu button and move the A V switch Press the OK button after selecting lt Settings gt 4 Move the A V switch to select lt White Balance gt and press the OK button Auto Adjust the colour depending on the condition automatically Hold Record with first selected colour without adjusting colour
15. Zvuk 7 5 dBm 47 KO Stereo Cradle Connector Special 22Pin Connector Konektory kol bky Speci ln 22kolikovy konektor DC Power In Connector Special 22Pin Connector AC Adapter Power Reguirement AC 100 240V 50 60Hz DC Output DC 4 8V 1 0A Dimensions 70mm x 30mm x 42mm Weight 80g Including DC cable Model Name XC L1P External Camera Module VP X105L X110L only the External CMOS Camera Vstupn konektor pro Speci ln 22kolikovy konektor stejnosm rny proud Nap jec adapt r Po adavky na nap jen St dav proud 100 240 V 50 60 Hz Stejnosm rn v stup 4 8 V 1 0A Rozm ry 70 mm x 30 mm x 42 mm Hmotnost Nazev modelu XC L1P extern kamerov modul pouze VP X105L X110L 80 g v etn kabelu pro stejnosm rn proud Extern kamera se sn mac m prvkem CMOS Power Source 1 5V x 2 Alkaline AAA Battery CMOS Pixel 1 4 inch CMOS 320K Maximum Velikost prvku CMOS 1 4 prvek CMOS 320 000 maximum Video Resolution 640x480 VGA Obrazov rozli en 640x480 VGA Exposure Auto Expozice rychlost z v rky Auto lt Automatick gt White Balance Auto Vyv en b l Auto lt Automatick gt Focus Type Fixed Typ ost en Pevn Focal Length f 4 0mm F2 6 Ohniskov vzd lenost f 4 0mm F2 6 Connector Konektan TAAN E AV Output Video 1 0Vp p Audio 7 5dBm
16. adapt r a baterie Nab jec lithiov baterie se automaticky nab j p i pou v n za zen CAM Nab jen integrovan nab jec baterie Pokud se za zen CAM v bec nepou v vybije se baterie za 5 dn V takov m p pad p ipojte nap jec adapt r k za zen CAM a zapn te hlavn vyp na Potom za zen nechte na 24 hodin Potom znovu nastavte datum a ostatn nastaven M Maintenance Cleaning and Maintaining the CAM Regarding the Battery m Battery pack performance decreases when the surrounding temperature is 10 C 50 F or below and the battery life becomes shorter In that case do one of the following so that the durability of the battery life can be extended for a longer period of time Put the battery pack in a pocket to warm it up and insert it in your Sports Camcorder immediately prior to use Use a large capacity battery pack Optional m Be sure to set the switch to OFF when not recording or playing back The battery power is also consumed in standby mode and play back pause Have your battery packs ready for two or three times the expected recording time and make trial recordings before make the actual recording Do not expose the battery pack to water The battery pack is not water resistant m Keep the battery out of reach of children If it is swallowed seek medical assistance immediately m Wipe the battery with a clean dry cloth to ensure proper conta
17. 00 00 c cscs 109 Connecting the extension cable while the set is in the Carrying Case 109 Mounting the External Camera Module on Rubber Mount Using the Short and Long Mount Bands Miscellaneous Informatio Connecting the CAM with other Devices Connecting the CAM to TV Connecting the CAM to VCR Copying Video files to a VCR Tape Recording unscramble contents from other digital devices Connecting the CAM to a PC using the USB cable Obsah Nastaven re imu po ZAPNUT esses testes tesneetensnensneese Nastaven funkce slov n soubor Nastaven p p n zvukov signalizace Zobrazen informac o verzi Nastaven pam ti V b r typu lo i t Form tov n pam ti Zobrazen m sta v pam ti Pou v n re imu USB Ukl d n soubor do extern pam Rychlost rozhran USB v z vislosti na syst mu Syst mov prost ed Pou v n webkamery P ipojen za zen CAM k tisk rn Pou it extern ho kamerov ho modulu pouze VP X105L X110L P ipojen extern ho kamerov ho modulu srssrrrwxeseeseeeseeeeeeeees P ipojen extern ho kamerov ho modulu k videokame e Z znam obrazu pomoc extern ho kamerov ho modulu No en extern ho kamerov ho modulu eee P ipojen prodlu ovac ho kabelu p i um st n videokamery v bra n Upevn n extern ho kamerov ho modulu na pru n dr k Pou it kr
18. A F switch Press the OK button after selecting lt View gt 4 Move the A V switch to find the photo you want to view Each time you move the A switch the frame moves horizontally Each time you press the button another page of 6 frames is displayed 5 Press OK button to view the photo you want The full screen is displayed Display time may vary depending on the picture size A E Selection CO ay 39 Video mp3 U Voice Recorder B File Browser v K 4 Gas View 100 0022 Cl am a Rezim Fotografovani Prohlizeni Prohl en soubor s fotografiemi na LCD monitoru D ky LCD monitoru je mo n prohl et fotografie t m v ude nap klad v aut doma nebo venku 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt 2 Pohybem ovlada e A V vyberte re im Photo lt Fotografovani gt a stiskn te tla tko OK Zobraz se obrazovka Photo Capture lt Fotografov n gt 3 Stiskn te tla tko Menu a posu te ovlada A V Po vybr n mo nosti lt View gt lt Prohlizet gt stiskn te tla tko OK 4 Pohybem ovlada e A V nalezn te fotografii kterou chcete zobrazit P i ka d m pohybu ovlada e A W se sn mek posune vodorovn Ka d m stisknut m tla t
19. CAM Zobraz se obrazovka Video Record lt Nahr v n videa gt V sti System Settings lt Nastaveni syst mu gt lze jako v choz re im vybrat re im Video nebo p edchoz re im Viz strana 96 2 Stiskn te tla tko Menu a posu te ovlada A V Po vybr n mo nosti lt Play gt lt P ehr t gt stiskn te tla tko OK 3 Pohybem ovlada e A V vyhledejte soubor E Video Play 100 0056 CN 4m kter chcete p ehr t P i ka d m pohybu ovlada e A V se sn mek posune vodorovn Ka d m stisknut m tla tka se posune str nka 6 sn mk 4 Stisknut m tla tka OK p ehrajte po adovan soubor Ka d m stisknut m tla tka OK se vybere mo nost p ehr t nebo pozastavit 5 Dal m stiskem tla tka OK pozastavte p ehr v n Video Mode Playing The button and switch you use when playing the video file OK Button Play or pause the video file 4 Switch In Video Play mode Press it to move to previous file Press and hold it to use RPS function RPS rate 2x 4x8x16x 32x64x128x V Switch In Video Play mode Press it to move to next file Press and hold it to use FPS function FPS rate 2x 4x 8x16x 32x 64x128x In Video Play mode Press and hold it to play slowly when paused Press it to move to the next frame when paused Adjusting the Sound 1 Press the OK button to play the video file 2 P
20. For example in a parked closed car in summer or exposed to direct sunlight 2 Do not let the CAM get wet Keep the CAM away from rain salt water or any other form of moisture The CAM will be damaged if immersed in water or subjected to high levels of moisture Pozn mky a bezpe nostn opat en Pozn mky k AUTORSK M PR V M Televizn programy videokazety s filmy DVD tituly filmy a jin materi ly mohou b t chr n ny autorsk mi pr vy Neopr vn n nahr v n materi l kter jsou chr n ny autorsk mi pr vy m e b t v rozporu s pr vy vlastn k autorsk ch pr v a je v rozporu se z konem o autorsk ch pr vech V echny ochrann zn mky a registrovan ochrann zn mky uveden v t to p ru ce a dal dokumentaci dodan s v robkem Samsung jsou ochrann zn mky nebo registrovan ochrann zn mky p slu n ch vlastn k Pozn mky ke kondenzaci vlhkosti 1 N hl zv en teploty m e zp sobit kondenzov n uvnit za zen CAM Nap klad Nap klad p chod nebo odchod z tepl m stnosti v chladn m dni m e zp sobit vytvo en kondenzace uvnit v robku Chcete li zabr nit vytvo en kondenzace um st te v robek d ve ne jej vystav te n hl zm n teploty do p enosn ho obalu nebo plastov ho s ku Pozn mky k za zen CAM 1 Nevystavujte za zen CAM vysok m teplot m nad 60 C Nap klad v zaparkovan m zav en
21. Menu v re imu Photo View lt Prohl en fotografi gt Ize p ej t na polo ku lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt p mo Na zam en m souboru se zobraz ikona lt Ma gt Photo Mode Selecting File Options Setting DPOF Digital Print Order Format Function 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 2 Move the A switch to select Photo mode and press the OK button The Photo Capture screen appears 3 Press the Menu button and move the 4 V switch Press the OK button after selecting lt View gt 4 Move the A switch to select the photo file you want to print 5 Press the Menu button to select lt File Options gt and press the OK button 6 Move the A V switch to select lt DPOF gt and press the OK button You can select lt DPOF gt only when you ve selected storage type External Refer to page 33 7 Move the A V switch to select copies you want to print and press the OK button to set Press and hold the Menu button in Photo View mode you can move to lt File Options gt directly Refer to page 123 for further details about printing DPOF files You can set copies for DPOF print up to 30 7 nu cature ge Photo View 100 0022 Ps I Photo View 100 0022
22. OK button New Hardware Wizard screen appears 4 Follow the instructions displayed on the screen to finish setup Miscellaneous Information Dal informace Instalace program Instalace pro pou v n webkamery Windows USB Mode cm 1 Zav ete v echna aktu ln otev en okna a vlo te dodan disk CD se softwarem do USB 2 0 MassStorage jednotky CD ROM USB 1 1 MassStorage 2 Um st te videokameru do kol bky a p ipojte PictBridge kabel USB k portu USB na kol bce Zobraz se obrazovka re imu USB 3 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt PC CAM gt lt Webkamera gt a stiskn te tla tko OK Zobraz se okno Pr vodce nov nalezen m hardwarem 4 Dokon ete instalaci podle zobrazen ch pokyn Miscellaneous Information Installing Programmes Installing Windows98SE Driver For Windows98SE only To use the CAM as a removable drive on Windows98SE you may need to install the Windows98SE Driver Dal informace Instalace program Instalace ovlada e pro syst m Windows98SE pouze pro syst m Windows98SE Aby bylo mo n pou vat za zen CAM jako vym nitelnou jednotku se syst mem Windows98SE m e b t nutn nainstalovat ovlada pro syst m Windows98SE 1 Close all windows currently opened and USB Mode n 1 Zav ete v echna aktu ln otev en okna a insert the provided software CD into the vlo te dodan disk CD se softwarem
23. Outdoor 6 Record with the balanced light Natural light Indoor g Record with the balanced light Glow lamp light in the studio or video light 5 Move the A V switch to select the desired setting and press the OK button 6 Press the Menu button to finish setting The icon of selected function is displayed If you select lt Auto gt no icon is displayed If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears Press and hold the Menu button in Photo Capture mode you can move to lt Settings gt directly Photo Ca ah Capture PA View Rezim Fotografovani Nastaven r zn ch funkc Nastaven vyv en b l Vyv en b l se m e v z vislosti na sv teln ch podm nk ch li it Funkce White Balance lt Vyv en b l gt se pou v pro zachov n p irozen ch barev v r zn ch sv teln ch podm nk ch 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt 2 Pohybem ovlada e A V vyberte re im Photo lt Fotografov n gt a stiskn te tla tko OK Zobraz se obrazovka Photo Capture lt Fotografov n gt 3 Stiskn te tla tko Menu a posu te ovlada 4 V Po vybr n mo nosti lt Settings gt lt Nastaven gt stiskn te tla tko OK 4 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt White Balanc
24. P i p ipojen extern ho kamerov ho modulu je tla tko Record Stop na hlavn jednotce nefunk n P i z znamu sign lu z extern ho kamerov ho modulu je tla tko Power na extern m kamerov ho modulu nefunk n P i pou v n linkov ho vstupu nepou vejte kol bku Using the External Camera Module Wearing the External Camera Module VP X105L X110L only Connecting the extension cable while the set is in the Carrying Case Pou it extern ho kamerov ho modulu No en extern ho kamerov ho modulu pouze VP X105L X110L P ipojen prodlu ovac ho kabelu p i um st n videokamery v bra n 1 Insert the set into the Carrying Case while its battery faces front side 2 Open the cable cover strap on the 1 bottom side of the Carrying Case and plug the extension cable s jack into the AV Input Output terminal of the set 3 Fix the extension cable by covering the 1 Videokameru vlo te do bra ny tak aby jej baterie sm ovala dop edu 2 Odklopte kryc p sek na spodn stran bra ny a prodlu ovac kabel zapojte do konektoru AV Input Output 3 Prodlu ovac kabel zajist te kryc m p skem netkan tkanina cable cover strap non woven fabric Mounting the External Camera Module on Rubber Mount Upevn n extern ho kamerov ho modulu na pru n dr k 1 Insert the velcro strap velcro face down into the small slot located on the side
25. Recording You can record moving person and objects and store it in memory Refer to the page 108 for recording video using the External Camera Module VP X105L X110L only 1 Press Record Stop button to start Press the Record Stop button again to stop Move Mode Selector up to turn off the CAM Move Mode Selector down to turn on the 8 Video R CAM O The Video Record screen appears You can select Video mode or Previous mode as the start up mode in System Settings Refer to page 96 recording REC indicator displays on LCD The elapsed time is displayed and it starts recording recording Itstops recording and the CAM is ready again Rezim Video Nahravani Nahravani M ete nahr t pohybuj c se osoby a p edm ty a ulo it je do pam ti Podrobnosti k z znamu obrazu prost ednictv m extern ho kamerov ho modulu naleznete na str 108 pouze VP X105L X110L If you press the Record button and press it in 1 second new video file is not made If the Auto Shut Off is set the CAM turns off automatically after 5 minutes Detach the Battery Pack when you finish recording to prevent unnecessary battery power consumption Remaining time You can check the recording time 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM Zobraz se obrazovka Video Record lt Nahr v n videa gt V sti System Settings lt Nasta
26. S hlasem eeeeeesse eererereee 82 Pou v n prohl e e soubor Odstran n soubor a Slo ek e eeeeee 83 Zamknut soubor Kop rov n soubor a slo ek Zobrazen informac o souboru MP3 Mode Storing Music in the CAM Copying Music files to the CAM You can transfer music files from your PC to the internal memory Memory Stick or Memory Stick Pro For copying music files the CAM must be connected to your PC with the USB cable You don t have to connect the CAM to your PC when you transfer music files to the Memory Stick directly Re im MP3 Ukl d n hudby v za zen CAM Kop rov n hudebn ch soubor do za zen CAM Hudebn soubory Ize p en et z po ta e do intern pam ti na kartu Memory Stick nebo Memory Stick Pro Pro kop rov n hudebn ch soubor mus b t za zen CAM p ipojeno k po ta i pomoc kabelu USB P i p en en hudebn ch soubor p mo na kartu Memory Stick nemus b t za zen CAM p ipojeno k po ta i 1 Connect the CAM to a PC with the USB cable Refer to page 103 Your computer recognizes this device and the symbol for removable drive will appear in My Computer 2 Double click the new removable drive to 1 P ipojte za zen CAM k po ta i pomoc kabelu USB Viz strana 103 open Po ta rozpozn za zen a ve slo ce Ten
27. Setting the EIS Electronic Image Stabilizer Setting the White Balance a Setting the Program AE Programmed Auto Exposure 68 Setting the BLC Backlight Compensation Photo Mode 4 lt Re im Fotografov n gt Fotografov n Fotografov n Zv t ov n a zmen ov n Prohl en 56 i non add na ast ia 58 Prohl en soubor s fotografiemi na LCD monitoru 58 V b r mo nost soubor Odstran n soubor s fotografiemi Zamknut soubor s fotografiemi Nastaven funkce DPOF Form t pro digit ln tisk Kop rov n soubor s fotografiemi Nastaven r zn ch funkc Nastaven velikosti soubor s fotografiemi Nastaven sv tla Nastaven ost en Nastaven funkce EIS Elektronick stabiliz tor obrazu 66 Nastaven vyv en b l eeeeeeeeereees 67 Nastaven funkce Program AE naprogramovan automatick expozice 68 Nastaven BLC kompenzace protisv tla 69 Photo Mode Capturing Capturing Images You can take photo as well as record video files 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 2 Move the A V switch to select Photo mode and press the OK button The CAM is ready for taking pictures G3 indicator is displayed on LCD 3 Press Record Stop button to take pictur
28. ibli n p ibli n p ibli n ppor approx approx VP X110 L 44 min 22 min 66 min 33 min 132 min 66 min 32MB X X 2min X 4min 2min 32MB x x p ibli n x p ibli n p ibli n M Pam ov 2 min 4min 2min lemory x x approx x approx approx a Stick 64MB 4min 8min 4min hiara 64MB x x porns x parre ponens mo av x x approx x approx approx ee ie H M 8min 16min 8min p ibli n p ibli n p ibli n 128MB X X E X F b 1 approx approx approx approx approx approx Simms anne emi 256MB 10min 5min 15min 7min 30min 15min 256MB p ibli n p ibli n p ibli n p ibli n p ibli n p ibli n M Pam ov 10 min Smin 15min 7 min 30 min 15 min lemory approx approx approx approx approx approx I Stick Pro 512MB 20min 10min 31min 15min 62min 31min alia 512MB p ibli n p ibli n p ibli n p ibli n p ibli n p ibli n lemo in in 31 min in 62 min 31 min approx approx approx approx approx approx Stick ate a ue N ue a de 1 nk 8 k at we 1GB 42min 21min 63min 31min 126min 63min JG p ibli n p ibli n p ibli n p ibli n p ibli n p ibli n 42 min 21 min 63 min 31 min 126 min 63 min Warning A Varov n The compressibility is changed automatically depending on
29. m automobilu v l t nebo na p m m slune n m sv tle 2 Chra te za zen CAM p ed namo en m Uchov vejte za zen CAM mimo dosah de t slan vody a dal ch zdroj vlhkosti Pokud bude za zen CAM pono eno do vody nebo vystaveno vysok vlhkosti dojde k jeho po kozen M Notices and Safety Precautions Notes Regarding the Battery Pack o pop p pop It is recommended to use original battery pack that is available at SAMSUNG service centre Make sure the battery pack is fully charged before starting to record To preserve battery power keep the CAM turned off when you are not operating it If your device is left in STBY mode without being operated for more than 5 minutes it will automatically turn itself off to protect against unnecessary battery discharge Make sure that the battery pack is attached firmly in place The new battery pack provided with the product is not charged Before using the battery pack you need to fully charge it Do not drop the battery pack Dropping the battery pack may damage it Fully discharging a Lithium Polymer battery damages the internal cells The battery pack may be prone to leakage when fully discharged To avoid damage to the battery pack make sure to remove the battery when no charge remains Clean the terminal to remove foreign substance before inserting the battery pack When the battery reaches the end of its life please con
30. pad budete pot ebovat samostatn p evodn k videoform tu konvertor form t NTSC PAL Zem regiony vyu vaj c normu PAL Austr lie Rakousko Belgie Bulharsko na SNS esk republika D nsko Egypt Finsko Francie N mecko ecko Velk Brit nie Holandsko Hongkong Ma arsko Indie Iran Irak Kuvajt Libye Malajsie Mauritius Norsko Rumunsko Saudsk Ar bie Singapur Slovensk republika pan lsko v dsko v carsko S rie Thajsko Tunis atd Zem regiony vyu vaj c normu NTSC Bahamy Kanada St edn Amerika Japonsko Mexiko Filip ny Korea Tchaj wan Spojen st ty americk atd Ma Troubleshooting Odstranovani problemt Self Diagnosis Display Display Informs that Action Autodiagnostick zobrazen daj Popis probl mu e en Not enough free space Not enough free space for saving files Check the space of internal memory or the Memory Stick Not enough free space Nedostatek voln ho m sta Nen dostatek voln ho m sta pro ukl d n soubor Zkontrolujte m sto v intern pam ti nebo na kart Memory Stick Corrupted file The file is corrupted Delete the corrupted file Paper error The paper is insufficient Check the paper in the printer If there is no paper insert the paper Printer error The paper is caught in the printer Check that paper is caught in the printer Pull
31. pam ov karty Memory Stick Voliteln p slu enstv 34 V b r re imu a Nab dky s seeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee n 35 Re im Video Nahr v n Nahr v n Zv t ov n a zmen ov n Nastaven videovstupu P ehr v n P ehr v n na LCD monitoru V b r mo nost soubor Odstran n video soubor Zamknut video soubor Kop rov n video soubor Nastaven mo nosti PB Nastaven r zn ch funkc Nastaven velikosti video souboru Nastaven kvality video souboru Nastaven ost en Nastaven EIS elektronick ho stabiliz toru obrazu Nastaven vyv en b l Nastaven funkce Program AE naprogramovan automatick OXPOZ CO ira a Aa a dv rng bd na st 51 A Contents Setting the BLC Backlight Compensation 0 0 0s cesses 52 Setting the Effect Setting the Digital Zoom Photo Mod Capturing cee ao ae pes ei ee iin od eens 56 Capturing Images Zooming In and Out Viewing Viewing Photo files on the LCD Monito Selecting File Options Deleting Photo files Locking Photo files Setting DPOF Digital Print Order Format Function Copying Photo files Setting Various Functions Setting the Photo file Size Setting the Light Setting the Focus Setting the EIS Electronic Image Stabilizer Setting the White Balance cee Setting the Program AE Programmed Auto Exposure Set
32. switch to select the followings and press the OK button Selected The selected music file is locked All All music files are locked Cancel Cancel locking music files If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears The lt gy gt icon is displayed on the locked file M zamknout 0m 20 MP3 Play 1 hey jude mp3 3 black or white mp3 4 Letit be mp3 5 What a wonderful world mp3 v o nm d MP3 Play Play Options fly mp3 sek E 4 Let it be mp3 5 What a wonderful world mp3 v I J MP3 Play nm Lock fly mp3 Copy To b mp3 5 What a wonderful world mp3 v T Oh m J MP3 Play Choose the file s you would to lock Cancel a Re im MP3 V b r mo nost soubor Zamknut hudebn ch soubor Chcete li zabr nit odstran n je mo n d le it hudebn soubory 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt 2 Pohybem ovlada e A V vyberte re im MP3 a stiskn te tla tko OK Kdy se zobraz seznam skladeb stiskn te tla tko Menu 3 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt a stiskn te tla tko OK 4 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Lock gt lt Zamek gt a stiskn te tla tko OK 5 Pohybem o
33. the memory type changes to External and if you select lt Cancel gt files are External memory inserted Do you want to change memory to external Vlo en karty Memory Stick Otev ete LCD monitor Otev ete kryt slotu pro karty Memory Stick Zasu te kartu Memory Stick do slotu a lehce zaklapne 4 Zav ete kryt slotu Upozorn n Tato zpr va se zobraz p i vlo en pam ov karty p i zapnut m nap jen mo nosti lt OK gt se typ pam ti zm n na External lt Extern gt a vybr n m mo nosti stored in internal memory If you insert a locked Memory Stick the g icon is displayed next to the memory type indicator Ejecting a Memory Stick 1 Open the LCD monitor 2 Open the Memory Stick slot lid 3 Slightly push the Memory Stick inwards to pop it out 4 Pull the Memory Stick out of the slot and close the lid Cancel lt Storno gt se budou soubory d le ukl dat do intern pam ti Pokud vlo te zam enou kartu Memory Stick zobraz se vedle indik toru typu pam ti ikona gy Vysunut karty Memory Stick 1 Otev ete LCD monitor 2 Otev ete kryt slotu pro karty Memory Stick 3 M rn zatla te kartu Memory Stick dovnit a karta se vysune ven 4 Vyt hn te kartu Memory Stick ze slotu a zav ete kryt Do not apply excessive force when you insert eject the Memory Stick Do not turn the power off while recording playing erasing f
34. tk ho a dlouh ho upev ovac ho p sku Dal informace P ipojen za zen CAM k jin m za zen m P ipojen za zen CAM k televizoru zi P ipojen za zen CAM k videorekord ru nebo DVD rekord ru 113 Kop rov n video soubor na kazetu VHG Nahr v n nek dovan ho obsahu z jin ch za zen P ipojen za zen CAM k po ta i pomoc kabelu USB Contents Installing Programmes cccsesesecseeeseseesesseenesneeeseeeeteeneeneeeeeeseees 117 Installing Image Mixer Installing for using PC Cam Installing Windows98SE Driver For Windows98SE only Printing Photos eee Printing with PictBridge Function Printing Photos with DPOF Files Maintenance o scccrcscccrvsccccsccceveccccocssccccsssoosssooes 124 Cleaning and Maintaining the CAM 00 eesti 124 After using the CAM Cleaning the Body Using the Built in Rechargeable Battery Regarding the Battery Using the CAM Abroad Troubleshooting oeseccoecssoecosseossecoocecsseesooecsoeecsoees 128 Self Diagnosis Display ese ees eeeseeeseesstesseeesntesstesstenae 128 Using the MENU 0 esreseeesesescsssescesvesveseseeeees 130 Specifications eeeeeeeeeererererereeeeeeceeeeeececececeeeeeeee 132 Inde Obsah Instalace program Instalace aplikace Image Mixer Instalace pro pou v n webkamery Instalace ovlada e pro syst m Windows98SE pouz
35. vybrat mo nost External lt Extern gt Type gt and press the OK button 4 Pohybem ovlada e 4 v Vyberte polo ku 5 Move the A V switch to select the desired lt Storage Type gt lt Typ lo i t gt a stiskn te setting and press the OK button Bak tla tko OK Internal The video photo mp3 file or voice file is stored in internal memory External The video photo mp3 file or voice file is stored in external memory Memory stick or Memory stick pro If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears Internal is selected by default If you insert the Memory Stick or Memory Stick Pro when the CAM on the pop up screen about the memory type selection appears automatically M Format Back I iT Settings Memory CO a Internal Memory Space 357MB 493MB 5 Pohybem ovlada e A V vyberte po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK Internal lt Intern gt Video soubory soubory se sn mky hlasov soubory a soubory MP3 budou ukl d ny do vnit n pam ti External lt Extern gt Video soubory soubory se sn mky hlasov soubory a soubory MP3 budou ukl d ny do extern pam ti na kartu Memory Stick nebo Memory Stick Pro Format Back T E iT Settings Memory Storage Typo EXT v Internal 1 m a Memory Space 357MB 493MB Poznamky j Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t g
36. 2 seconds Move to lt Settings gt Move to lt File Options gt Tla tko tla tka OK v re imu Nahr v n videa Fotografov n nebude provedena dn zm na Nahr v n videa Fotografov n Dal podrobnosti o funk n ch tla tk ch naleznete na stran 41 Pou v n tla tek Back a Menu P ehr v n videa Prohl en fotografi u Nahr v n P ehr v n r Tla tko Fotografov n Prohl en V b r zmen en a RPS qq V b r nahou Zv t en v FPS bb V b r dol Obrazovka Obrazovka N vrat do NS Multi Play Multi Play p edchoz nab dky P epnout z Nahr v n p ehr v n Fotografov n pozastaven Potvrdit v b r do P ehr v n Prohl en Pokud neexistuje dn soubor po stisknut P epnut do re imu P ehr v n videa Prohl en fotografi P epnut do re imu Nahr v n videa Fotografov n MENU Stiskn te a podr te p ibli n 2 sekundy P epnut do sti lt Settings gt lt Nastaveni gt P epnut do sti lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt n Getting Started Using the Display Button You can use various functions by pressing the Display button Zaciname Pou v n tla tka Display lt Displej gt Stisknut m tla tka Display lt Displej gt
37. 60 to 1 250 per second depending on the scene Sports R For recording fast moving people or objects It is suitable for sports events recording outside in the car Spotlight Compensates for a subject that appears too bright under strong direct light such as spotlight It is suitable for concert and school performance Sand Snow Use when the light is very strong such as on the beach or in the snow HS Shutter Allows fast moving images to be captured one frame at a time 4 Move the A switch to select desired setting and press the OK button 5 Press the Menu button to finish setting The icon of selected function is displayed If you select lt Auto gt any icon is not displayed If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears Press and hold the Menu button in Video Record mode you can move to lt Settings gt directly Re im Video Nastaven r zn ch funkc Nastaven funkce Program AE naprogramovan automatick expozice Tato funkce umo uje nastaven clony pro r zn podm nky 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM Zobraz se obrazovka Video Record lt Nahr v n videa gt V sti System Settings lt Nastaven syst mu gt Ize jako v choz re im vybrat re im Video nebo p edchoz re im Viz strana 96 2 Stiskn te tla tko Menu a posu te ovlada A V Po vybr n mo nosti
38. Back Pam ov karta Memory Stick je voliteln p slu enstv Video soubory a soubory s fotografiemi se podle v choz ho nastaven ukl daj do intern pam ti 1 Vlo te kartu Memory Stick Viz strana 34 2 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka V b r re imu 3 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku System Settings lt Nastaven syst mu gt a stiskn te tla tko OK 4 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Memory gt lt Pam t gt a stiskn te tla tko OK 5 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Storage Type gt lt Typ lo i t gt a stiskn te tla tko OK 6 Pohybem ovlada e A V vyberte po adovan typ a stiskn te tla tko OK M ete vybrat extern nebo intern pam Pozn mka Po vlo en karty Memory Stick nebo Memory Stick Pro se automaticky zobraz obrazovka pro v b r typu pam ti Getting Started Using the Memory Stick Optional Accessory Za n me Pou v n pam ov karty Memory Stick Voliteln p slu enstv Inserting a Memory Stick 1 Open the LCD monitor 2 Open the Memory Stick slot lid 3 Insert the Memory Stick into the slot until it softly clicks 4 Close the slot lid Caution This screen will appear if the Memory Stick is inserted with the power on If you select lt OK gt
39. Cancel Cancel deleting voice files If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears A W Voice Record CO m Lskbps 00 00 16 00 24 32 E I 4 Voice Play Ch a Record 12 22 00 AM 01 23 00 AM 05 39 00 AM cack 100 5 2005 01 07 11 54 00 AM Vv Voice Play 07 13 00 AM 5 2005 01 07 11 54 00 AM v MD m I el W Voice Play Choose the file s to delete Mm Cancel Re im Nahr v n hlasu V b r mo nost soubor Odstran n hlasov ch soubor Po adovan hlasov soubor Ize odstranit 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt 2 Pohybem ovlada e A V vyberte re im Voice Recorder lt Nahr v n hlasu gt a stiskn te tla tko OK 3 Kdy se zobraz obrazovka Voice Record lt Nahr v n hlasu gt stiskn te tla tko Menu 4 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Play gt lt P ehr t gt a stiskn te tla tko OK 5 Pohybem A V vyberte hlasov soubor kter hodl te odstranit 6 Stisknut m tla tka Menu vyberte polo ku lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt a stiskn te tla tko OK Polo ku lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt lze zvolit pouze v re imu Voice Play lt P ehr v n hlasu gt 7 Pohybem ovlada e A V vy
40. Colour Lithium Polymer Battery pack 13 Automatick vypnut 94 Automatick expozice Program AE 51 68 B Barvy displeje 89 BLC Kompenzace protisv tla si 52 69 C i t n a dr ba za zen CAM ee 124 Datum Doba 2 Digit ln Z0OM cece 54 DPOF ctesasceneancerisnd 61 123 BEZ Efekt ss A ooo sen 53 FIS onto 49 66 Extern ho kamerov ho modulu pouze VP X105L X110L 108 110 Funk n tla tko Fotografov n Hlavn Vyp na eee 14 Image Mixer Informace o verzi Te Jas displeje e eee 88 ZKZ Kabel USB Sassaniin 13 Lithiopolymerova baterie 13 Index Rejstrik M T M T Memory Space Tla tko Display Memory Stick Tla tko Menu Memory type Typ lo i t Menu button Typ pam ti MEato 48 65 U USB Cable z207 USB mode Obrazovkov menu 20 Odstra ov n probl m Uk zka OSD okna 17 Opakovan p ehr v n Y Ost en Version Information 99 aN Vyv en b l 50 67 PB Option JRE PictBridge W Pam ov karta Power switch White Balance 50 67 Memory Stick 34 Z Program AE uu cesses PictBridge Zv t ov n a Z oe oe ZMEN OV N 38 57 RE Zooming In and Out 38 57 O SS
41. Nastaven Zvukovou signalizaci Ize zapnout vypnout Pokud je zapnuta p i p p n zvukov signalizace a tka se ozve zvukov sign l p pnut 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku System Settings lt Nastaven syst mu gt a stiskn te tla tko OK Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt System gt lt Syst m gt a stiskn te tla tko OK Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Beep Sound gt lt P p n gt a stiskn te tla tko OK Pohybem ovlada e A V vyberte po adovan zvuk a stiskn te tla tko OK On lt Zapnout gt Zapnut zvukov ho efektu Off lt Vypnout gt Vypnut zvukov ho efektu 6 Stisknut m tla tka Back dokon ete nastaven Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka s Je li k za zen CAM p ipojen AV kabel funkce p p n nefunguje Setting the CAM Setting the System Viewing Version Information You can see the information of the version 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 2 Move the A V switch to select System Settings and press the OK button 3 Move the A switch to select lt System gt and press th
42. OK button 6 Press the Menu button to finish setting lt gt is displayed If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears Press and hold the Menu button in Photo Capture mode you can move to lt Settings gt directly A za zen CAM pou vat na jasn m pozad nap klad pozad se sn hem 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt 2 Pohybem ovlada e A V vyberte re im Photo lt Fotografovani gt a stiskn te tla tko OK Zobraz se obrazovka Photo Capture lt Fotografov n gt 3 Stiskn te tla tko Menu a posu te ovlada 4 V Po vybr n mo nosti lt Settings gt lt Nastaven gt stiskn te tla tko OK 4 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt BLC gt a stiskn te tla tko OK On lt Zapnout gt LG Nastavte funkci BLC Off lt Vypnout gt Zru en funkce BLC 5 Pohybem ovlada e A V vyberte po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK 6 Stisknut m tla tka Menu dokon ete nastaven Zobraz se ikona lt BLE gt Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka Stiskem a p idr en m tla tka Menu v re imu Photo Capture Ize p ej t na polo ku lt Settings gt lt Nastaven gt p mo MEMO POZNAMKY
43. Pohybem ovlada e A V vyberte po adovan re im a stiskn te tla tko OK 5 Stisknut m tla tka OK lze fotografovat nahr vat poslouchat hudbu nebo nahr vat hlas Stisknut m tla tka Menu zobraz te nab dku 6 Pohybem ovlada e re im sm rem nahoru za zen CAM po dokon en vypn te Nap klad Kdy chcete vybrat re im Photo lt Fotografov n gt 1 Video You can record and 1 Video M ete nahr vat a play video files Mode Selection Ch m 2 Photo You can take and 1 8 video view photo files a 3 MP3 You can download and hear the music 3 T J MP3 4 Voice Recorder You can 4 W Voice Recorder record and hear the voice 5 B File Browser 5 File Browser You can Mode Selection Ch m p ehr vat video soubory T ae 2 Photo lt Fotografovani gt ae M ete fotografovat a prohl et je avoiceiflecorder soubory s fotografiemi B File Browser 3 MP3 M ete stahovat a 6 ST System Settings poslouchat hudbu 7 4 Voice Recorder lt Nahr v n hlasu gt M ete nahr vat a delete lock copy the file and view the file information 6 System Settings You can set the LCD monitor brightness colour date time system and memory 7 Back The screen moves to previous menu in the selected mode poslouchat z znam hlasu 5 File Browser lt Prohl e soubor gt M ete odstranit zamknout a kop rovat soubory a prohl et informace o
44. The lt i gt icon is displayed on the locked file CO wm g Video Play 100 0056 Record Record f j T A Video Play 100 0056 CI aa a Choose the file s you would to lock All Cancel Re im Video V b r mo nost soubor Zamknut video soubor Abyste zabr nili n hodn mu odstran n je mo n d le it video soubory zamknout 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM Zobraz se obrazovka Video Record lt Nahr v n videa gt V sti System Settings lt Nastaven syst mu gt Ize jako v choz re im vybrat re im Video nebo p edchoz re im Viz strana 96 2 Stiskn te tla tko Menu a posu te ovlada A V Po vybr n mo nosti lt Play gt lt P ehr t gt stiskn te tla tko OK 3 Pohybem ovlada e A V vyberte video soubor kter chcete zamknout 4 Stisknut m tla tka Menu vyberte polo ku lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt a stiskn te tla tko OK Polo ku lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt lze zvolit pouze v re imu Video Play 5 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Lock gt lt Z mek gt a stiskn te tla tko OK 6 Pohybem ovlada e A V vyberte n kterou z n sleduj c ch mo nost a stiskn te tla tko OK Selected lt Vybran gt Zamkne se vybran video soubor All lt VSechny gt
45. The recording time and capacity may vary by generating the bad sector when you record video files in the Memory Stick and Memory Stick Pro Getting Started Zaciname Number of Photo Capture Po et fotografi R 7 Quality z i Kvalita Media Capacity M dium Kapacita 800X600 640X480 800X600 640X480 512MB approx 5019 approx 8258 512MB p ibli n 5019 p ibli n 8258 internal Memory 1eB approx 9803 approx 16129 interni pam t 1GB p ibli n 9803 p ibli n 16129 32MB approx 313 approx 516 oh 32MB p ibli n 313 p ibli n 516 Memory Stick 64MB approx 627 approx 1032 Menon Sick 64MB p ibli n 627 p ibli n 1032 128MB approx 1254 approx 2064 128MB p ibli n 1254 p ibli n 2064 k 256MB approx 2509 approx 4129 Pam ov karta 256MB p ibli n 2509 p ibli n 4129 Memory Sie 512MB approx 5019 approx 8258 Memory Stick 512MB p ibli n 5019 p ibli n 8258 1GB approx 9803 approx 16129 Pro 1GB p ibli n 9803 p ibli n 16129 Voice Record Time Media Capacity Time Internal Memory 512MB approx 8hr 1GB approx 18hr 32MB approx 33min Memory Stick 64MB approx 1hr 128MB approx 2hr 256MB approx 4hr Memory Stick 512MB approx 8hr Pro 1GB approx 17hr Notes The recording time and capacity is an approximation You can format the Memory Stick on the
46. USB 20 Nen zaru eno e v echny po ta e s v e uveden m syst mem budou fungovat spr vn Funk nost nelze zaru it p i pou v n rozbo ova e USB nebo karty USB Pou v te li syst m Windows 2000 XP p ihlaste se jako Administrator lt Spr vce gt spr vce po ta e nebo u ivatel s ekvivalentn mi pr vy Nen li v kon po ta e dostate n je mo n e video soubor nebude p ehr v n norm ln nebo se bude asto zastavovat Pokud je v kon po ta e pomal mohou pravy video souboru trvat del dobu gt p pp p Setting the CAM Using USB Mode Using PC Cam You can use this the CAM as a PC camera for video chatting video conference and other PC camera applications Nastaven za zen CAM Pou v n re imu USB Pou v n webkamery Za zen CAM lze pou vat jako webkameru pro funkce video chatting videokonference a dal funkce webkamery 1 Connect the CAM to the PC with the USB Hes moce a 1 P ipojte za zen CAM k po ta i pomoc cable kabelu USB USB 1 1 MassStorage 2 Move Mode Selector down to turn on the PC Cam 2 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol CAM PictBridge zapn te za zen CAM USB mode screen appears automatically Automaticky se zobraz obrazovka s re imem USB 3 Move the A V switch to select lt PC Cam gt E lt gt Mode and press the OK button USB 2 0 MassStorage 3 Pohybem
47. V switch to select Photo mode and press the OK button The Photo Capture screen appears 3 Press the Menu button and move the A V switch Press the OK button after selecting lt Settings gt 4 Move the A V switch to select lt Light gt and press the OK button 5 Move the A V switch to select the desired setting and press the OK button Auto Set the light automatically On amp Turn on the light Off Turn off the light 6 Press the Menu button to finish setting The icon of selected function is displayed If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears Press and hold the Menu button in Photo Capture mode you can move to lt Settings gt directly If the battery is low and the battery charge icon blinks the light will not operate and light icon is set to off state Size Photo seni 2 L oh Re im Fotografov n Nastaven r zn ch funkc Nastaven sv tla Sv tlo funguje pouze v re imu Photo lt Fotografov n gt a umo uje fotografov n v tmav m prost ed nap klad v noci ve st nu nebo na tmav ch m stecha v interi rech 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt Pohybem ovlada e A V vyberte re im Photo lt Fotografovani gt a stiskn te tla tko OK Zobraz se obra
48. Zamknou se v echny video soubory Cancel lt Storno gt Zru en zam en video soubor Stiskem a p idr en m tla tka Menu v re imu Video Play lze p ej t na polo ku lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt p mo Na zam en m souboru se zobraz ikona lt i a Video Mode Selecting File Options Copying Video files You can copy the video file to the internal or external memory 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears You can select Video mode or Previous mode as the start up mode in System Settings Refer to page 96 2 Press the Menu button and move the A V switch Press the OK button after selecting lt Play gt 3 Move the A V switch to select the video file you want to copy 4 Press the Menu button to select lt File Options gt and press the OK button You can select lt File Options gt only in Video Play mode 5 Move the A V switch to select lt Copy To gt and press the OK button If you selected video External as the Storage type the file is copied to internal and vice versa 6 Move the A V switch to select the followings and press the OK button Selected Copy the selected video file All Copy all video files Cancel Cancel copying video files Press and hold the Menu button in Video Play mode you can move to lt File Options gt directly Record f iPl
49. a stiskn te tla tko OK 4 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt LCD Colour gt lt Barvy displeje gt a stiskn te tla tko OK LCD Colour lt Barvy displeje gt Ize nastavit od 0 do 100 5 Pohybem ovlada e A V vyberte po adovan barvy 6 Stisknut m tla tka Back dokon ete nastaven Pozn mka Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka a Setting the CAM Adjusting Date Time Setting Time The built in clock creates the time stamp You can adjust the time you use 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears Move the A switch to select System Settings and press the OK button Move the A V switch to select lt Date Time gt and press the OK button Move the A switch to select lt Set Time gt and press the OK button Move the A switch to set time and press the OK button Move the A switch to change the setting and press the OK button to confirm selection and move to the next setting Press the Back button to finish setting CO a Mode Selection a MP3 4 Voice Recorder E File Browser iT System Settings Back Back Dm T 5f iT Settings Date Time Nastaven za zen CAM Nastaven data asu 1 Nastaven asu Integrovan hodin
50. a stiskn te tla tko OK Po et kopi Ize nastavit od 1 do 99 6 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Print gt lt Tisk gt a stiskn te tla tko OK o SS ae Previous Photo Poznamky Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka Chcete li vybrat dal nebo p edchoz fotografii vyberte mo nost lt Next gt lt Dal gt nebo lt Previous gt lt P edchoz gt pomoc ovlada e 4 W Dal podrobnosti o tisku fotografi naleznete v u ivatelsk p ru ce tisk rny Miscellaneous Information Printing Photos Printing Photos with DPOF Files DPOF Digital Printing Order Format defines the print information for the specific photos and number of each photo on the Memory Stick or Memory Stick Pro You can easily make prints on a DPOF compatible printer or order copies Printing DPOF files of the Memory Stick 1 Set the print information for the photo you want to print Refer to page 61 2 Insert the Memory Stick into the photo printer 3 Follow the steps of the printer to print out photos For further details about printing photos refer to the User s manual of the printer Dalsi informace Tisk fotografii Tisk fotografii se soubory DPOF Format DPOF Form t pro digit ln tisk definuje informace pro tisk pro ur it fotografie a po et kopi ka d fotografie na kart Memory Stick nebo Memory Stick Pro Sn
51. aby neutrp l p d nebo n raz P i dlouhodob m p m m kontaktu pru n ho dr ku s poko kou m e doj t k podr d n poko ky nebo alergii Vyvarujte se dlouhodob ho kontaktu Miscellaneous G Information A Connecting the CAM with other Devices Connecting the CAM to TV Connecting the CAM to VCR Copying Video files to a VCR Tape Recording unscramble contents from other digital DEVICES ha ieni eiaeia a aai ae ari Connecting the CAM to a PC using the USB cable Installing Programmes Installing Image Mixer Installing for using PC Cam Installing Windows98SE Driver For Windows98SE only Printing Photos Printing with PictBridge Function Printing Photos with DPOF Files amp Dal informace 6 IAE P ipojen za zen CAM k jin m za zen m P ipojen za zen CAM k televizoru P ipojen za zen CAM k videorekord ru nebo DVD rekord ru Kop rov n video soubor na kazetu VHS Nahr v n nek dovan ho obsahu z jin ch za zen P ipojen za zen CAM k po ta i pomoc kabelu USB 116 Instalace program Instalace aplikace Image Mixer Instalace pro pou v n webkamery Instalace ovlada e pro syst m Windows98SE pouze pro syst m Windows98SE TISK f togir fif sananen aaa Tisk pomoc funkce PictBridge Tisk fotografi se soubory DPOF Miscellaneous Information Connecting
52. amp W Emboss Size Digital Zoom 800x600 oft 640x480 On Light Back Auto On or Focus AF MF EIS On Off White Balance Auto Hold Outdoor Indoor Program AE Auto Sports Spotlight Sand Snow HS Shutter BLC Off On Back MP3 1 Play Options Repeat All Off One Back 2 File Options Delete Selected All Cancel Lock Selected All Cancel Copy To Selected All Cancel Back Video Record 2 Video In Extemal Camera Normal 3 Play 4 File Options Delete Selected All Cancel Lock Selected All Cancel Copy To Selected All Cancel PB Option Selected All Cancel Back Size 720 352 Quality Super Fine Fine Normal Focus AF MF Photo White Balance 1 Capture Soa Hold Outdoor 3 File Options Indoor Delete Program AE Selected Auto All Sports Cancel Spotlight Sand Snow Lock HS Shutter Selected Al BLC Cancel Off On Copy To Selected Effect AL Off Cancel Art Mosaic DPOF Sepia Back Negative Mirror 4 Settings B amp W Emboss Size Digital Zoom 800X600 Off 640X480 On Light Back Buto On or Focus AF MF EIS On off MP3 White Balance 1 Play Options Auto Repeat Hold Outdoor on Indoor Indoo Os Program AE Back Auto Sports 2 File Options Spotlight Sand Snow Delete HS Shutter Selected All BLC Cancel Off On Lock Back Selected All Cc Copy To Selected All Cancel Back m LISH Using
53. d MP3 U Voice Recorder m amp B File Browser iT System Settings Back CD am T iT System Settings Date Time System Memory T al iT Settings Display m m LCD Colour 50 Back T 5 iT Settings Display a CO m LCD Brightness 30 LCD Colour 50 M Back Nastaven jasu LCD monitoru Pro p izp soben okoln m sv teln m podm nk m lze nastavit jas LCD 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt 2 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku System Settings lt Nastaven syst mu gt a stiskn te tla tko OK 3 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Display gt lt Displej gt a stiskn te tla tko OK 4 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt LCD Brightness gt lt Jas displeje gt a stiskn te tla tko OK LCD Brightness lt Jas displeje gt Ize nastavit od 0 do 100 5 Pohybem ovlada e A V vyberte po adovan jas 6 Stisknut m tla tka Back dokon ete nastaven Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka Nastaven m v t ho jasu monitoru LCD se spot ebov v v ce energie z baterie Setting the CAM Adjusting the LCD Monitor Adjusting the LCD Colour You can adjust the colour of the LCD monitor depending on t
54. d MP3 Play amp Ch wm 1 hey jude mp3 3 black or white mp3 4 Let it be mp3 5 What a wonderful world mp3 v GJ m m J aie OLEE fly mp3 4 Let it be mp3 5 What a wonderful world mp3 WwW T 5 J MP3 Play n m Back g d MP3 Play C n m rN W Back 7 Rezim MP3 Vyb r moznosti prehravani Nastaven opakovan ho p ehr v n M ete p ehr t jednu nebo v echny skladby opakovan 1 P ipojte sluch tka k za zen CAM Hudbu lze poslouchat i bez sluch tek pomoc integrovan ho reproduktoru Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt Pohybem ovlada e A V vyberte re im MP3 a stiskn te tla tko OK Kdy se zobraz seznam skladeb stiskn te tla tko Menu Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Play Options gt lt Mo nosti p ehr v n gt a stiskn te tla tko OK Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Repeat gt lt Opakovat gt a stiskn te tla tko OK All lt VSechny gt Opakov n v ech soubor Off lt Vypnout gt Zru en opakovan ho p ehr v n One lt Jeden gt Opakov n jednoho souboru Pohybem ovlada e A V vyberte po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK Stisknut m tla tka Menu dokon ete nastaven Pozn mka V
55. do CD ROM drive USB 1 1 MassStorage jednotky CD ROM PC C 2 Place the CAM on the cradle and connect 2 Um st te videokameru do kol bky a p ipojte the USB cable to the USB port of the cradle USB Mode screen appears kabel USB k portu USB na kol bce Zobraz se obrazovka re imu USB 3 Move the A V switch to select lt USB 2 0 Mass Storage gt or lt USB 1 1 Mass Storage gt and press the OK button 4 Installation process automatically begins During the Windows 98 SE driver installation it may require to insert Windows 98 operation system CD ROM into the CD ROM drive to proceed 3 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt USB 2 0 Mass Storage gt nebo lt USB 1 1 Mass Storage gt a stiskn te tla tko OK 4 Automaticky bude zah jena instalace Pozn mka B hem instalace ovlada e v opera n m syst mu Windows 98 SE bude pravd podobn t eba vlo it do p slu n jednotky v po ta i disk CD ROM s opera n m syst mem Windows 98 Miscellaneous Information Connecting the CAM with other Devices Disconnecting USB Connection After completing the data transfer you must disconnect the cable in the following way 1 Select the removable disk icon and click the right mouse button to select Safely Remove Hardware 2 Select Stop and disconnect the USB cable when the pop up screen disappears If you disconnect the USB cable from the PC or the CAM during the dat
56. ehr v n z znamu Tla tko P ehr v n Pozastaven OK P ehr n nebo pozastaven hlasov ho souboru Ovlada Vzad J P evinut souboru s hlasem B hem p ehr v n stiskn te a p idr ujte d le ne 2 sekundy P echod na p edchoz soubor Ovlada Rychle vp ed w Posunut souboru s hlasem vp ed B hem p ehr v n stiskn te a p idr ujte d le ne 2 sekundy P echod na dal soubor Pozn mka Chcete li zobrazit seznamu stop stiskn te v pohotovostn m re imu tla tko Back M Voice Recorder Mode Selecting File Options Deleting Voice files You can delete voice files you want 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 2 Move the A V switch to select Voice Recorder mode and press the OK button 3 Press the Menu button when the Voice Record Screen appears 4 Move the A V switch to select lt Play gt and press the OK button 5 Move the A V switch to select the voice file you want to delete 6 Press the Menu button to select lt File Options gt and press the OK button You can select lt File Options gt only in Voice Play mode 7 Move the A V switch to select lt Delete gt and press the OK button 8 Move the A V switch to select the followings and press the OK button Selected The selected voice file is deleted All All voice files are deleted
57. for detailed information on connecting external devices You can stop and play video files using the same button as used for playing video files on the LCD monitor of the CAM Refer to page 40 Dal informace P ipojen KZAM za zen CAM k jin m za zen m Kop rov n video soubor na kazetu VHS Nahran soubory Ize kop rovat na b nou pr zdnou videokazetu P ed nahr v n m p ipojte za zen CAM k videorekord ru pomoc AV kabelu 1 Vlo te do videorekord ru pr zdnou videokazetu a nastavte Line Input lt Vstup line gt 2 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka V b r re imu 3 Pro vyhled n po adovan ho video souboru pohybem ovlada e A V vyberte mo nost lt Play gt lt P ehr t gt v re imu Video Viz strana 40 gt Pohybem ovlada e A V vyhledejte video soubor kter chcete kop rovat a stiskn te tla tko OK 5 Stisknut m tla tka Record Stop lt Nahr vat Zastavit gt na videorekord ru za nete nahr vat Podrobn informace o p ipojov n extern ch za zen naleznete v dokumentaci televizoru nebo videorekord ru Video soubory Ize p ehr t a zastavit stejn mi tla tky kter se pou vaj pro p ehr v n video soubor na LCD monitoru za zen CAM Viz strana 40 Miscellaneous Information Connecting the CAM to other Devices Recor
58. gt 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt 2 Pohybem ovlada e A V vyberte re im Photo lt Fotografov n gt a stiskn te tla tko OK Zobraz se obrazovka Photo Capture lt Fotografov n gt ge Photo View 100 0022 CI 4m PN view 3 Stiskn te tla tko Menu a posu te ovlada A F Po vybr n mo nosti lt View gt lt Prohl et gt stiskn te tla tko OK 4 Pohybem ovlada e A V vyberte soubor s fotografi kter chcete odstranit 5 Stisknut m tla tka Menu vyberte polo ku lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt a stiskn te tla tko OK I g G1 Photo View 100 0022 N a n Copy To Cu Z W Polo ku lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt lze zvolit pouze v re imu Photo View 6 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku Delete lt Odstranit gt a stiskn te tla tko OK 7 Pohybem ovlada e A V vyberte n kterou z n sleduj c ch mo nost a stiskn te tla tko OK Selected lt Vybran gt Odstran se vybran sn mek Choose the file s to delete All Cancel 1 Photo View 100 0022 CN aay All lt V echny gt Odstran se v echny sn mky Cancel lt Storno gt Zru en odstran n sn mk Pozn mka Stiskem a p idr en m tla tka Menu v r
59. ho disku CD Podrobnosti naleznete na stran 120 P enos soubor o velikosti 1 GB pomoc kabelu USB trv p ibli n 30 minut a Setting the CAM Using USB Mode USB Speed depending on the System Hi Speed USB is not guaranteed except for Microsoft Windows or Apple Mac OS X or supplied Driver Windows 98SE ME Full Speed USB Windows 2000 Over Service Pack 4 Hi Speed USB Windows XP Over Service Pack 1 Hi Speed USB Mac OS X Over 10 3 Hi Speed USB System Environment Windows Environment Macintosh Environment Minimum Recommended Minimum Recommended Pentium Ill Pentium 4 CPU 600MHz 2GHz G3 500MHz G4 Processor Windows Windows os 98SE ME 2000 XP Mac OS 10 2 Mac OS 10 3 Memory 128MB 512MB or above 128MB 512MB or above 200MB 200MB F For applications For applications ren spaces only Apart from 2GB or above only Apart from 2GB or above on the hard 3 5 disk this 1GB or more this 1GB or more free space free space Display 800x600 dots 1024x768 dots 800x600 dots 1024x768 dots Resolution 16 bit colour 24 bit colour 16 bit colour 24 bit colour USB 2 0 High USB 2 0 High USB USB 1 1 Speed USB 1 1 Speed Not all PCs configured with the above environment are guaranteed to operate properly PCs used via a USB hub or with a USB card are out of the scope of guarantee If your OS is Windows 2000 XP log in as the Administrator administrator of the PC or a user with the equivalent
60. kontaktujte nejbli ho prodejce spole nosti Samsung nebo autorizovan servisn st edisko person l Video soubor je po kozen Odstra te po kozen soubor Symptom Possible Causes Measure P znak Mo n p iny Opat en No power is supplied The battery is dead The battery is too cold The power is not connected properly Connect the AC adapter properly page 24 Replace the dead battery pack Warm up the battery or move to warmer place Chyb p vod nap jen Nap jen nen dn zapojeno Baterie je vybit Baterie je p li studen P ipojte dn nap jec adapt r viz strana 24 Vlo te nabitou jednotku bateri Zah ejte baterii nebo se p esu te na teplej m sto Date Time is wrong The Date Time is not set Set the Date Time pages 90 91 M daj DATE TIME lt Datum as gt je chybn Polo ka DATE TIME lt Datum as gt nen nastavena Nastavte polo ku DATE TIME lt Datum as gt viz strany 90 91 Troubleshooting Odstra ov n probl m Symptom Possible Causes Measure P znak Mo n p iny Opat en Focus does not adjust automatically place condensation Focus is set to manual mode Recording was done in a dark Lens is covered with Set focus to AUTO Use strobe or lit the place Clear the lens and check the focus Th
61. kterou z n sleduj c ch mo nost Stiskn te tla tko OK Selected lt Vybran gt Odstran se vybran video soubor All lt VSechny gt Odstrani se v echny video soubory Cancel lt Storno gt Zru en odstran n video soubor Pozn mka Stiskem a p idr en m tla tka Menu v re imu Video Play Ize p ej t na polo ku lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt p mo Video Mode Selecting File Options Locking Video files You can lock the important video file to prevent accidental deletion 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears You can select Video mode or Previous mode as the start up mode in System Settings Refer to page 96 2 Press the Menu button and move the A V switch Press the OK button after selecting lt Play gt 3 Move the 4 switch to select the video file you want to lock 4 Press the Menu button to select lt File Options gt and press the OK button You can select lt File Options gt only in Video Play mode 5 Move the A V switch to select lt Lock gt and press the OK button 6 Move the 4 switch to select the followings and press the OK button Selected The selected video file is locked All All video files are locked Cancel Cancel locking video files Press and hold the Menu button in Video Play mode you can move to lt File Options gt directly
62. lt Settings gt lt Nastaven gt stiskn te tla tko OK 3 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Program AE gt a stiskn te tla tko OK Auto lt Automatick gt Automatick vyv en mezi p edm tem a pozad m pro dosa en nejlep ch v sledk Rychlost z v rky se automaticky m n od 1 60 do 1 250 sekundy podle sc ny Sports lt Sporty gt Pro nahr v n rychle se pohybuj c ch osob nebo p edm t Vhodn pro sportovn ud losti nahr v n okol z automobilu Spotlight lt Reflektor gt 4 Kompenzace p li sv tl ch p edm t osv tlen ch p mo nap klad sluncem nebo reflektorem Vhodn pro koncerty a koln p edstaven Sand Snow lt Pisek Snih gt 2 Pro pou it ve velmi sv tl ch podm nk ch nap klad na pl i nebo na sn hu HS Shutter lt Z v rka HS gt Umo uje zachycen rychle se pohybuj c ch obraz sn mek po sn mku 4 Pohybem ovlada e A V vyberte po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK 5 Stisknut m tla tka Menu dokon ete nastaven Zobraz se ikona vybran funkce Vyberete li mo nost lt Auto gt lt Automatick gt nebude zobrazena dn ikona Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka Stiskem a p idr en m tla tka Menu v re imu Video Record lze p ej t na polo ku lt Settings gt lt Nastaven gt p
63. min 80 min SB P1804 1800 mAh 120 min 160 min voliteln p slu enstv Pokud pou v te za zen CAM venku p ipravte si n hradn baterii Pro zakoupen nov baterie kontaktujte servisn st edisko spole nosti Samsung Pou v n m funkce zoom se celkov doba nahr v n zkracuje Celkov doba nahr v n je doba nahr v n bez pou v n funkce zoom nebo p ehr v n video soubor a nahr v n video souboru bez p eru en a s vypnutou funkc EIS Varov n P i uvol ov n baterie ze za zen CAM baterii podr te aby nespadla na zem How to Use the Battery Pack Battery Level Display The Battery Level Display shows the amount of battery power remaining in the Battery Pack Pou v n baterie Zobrazen rovn vybit baterie Zobrazen rovn vybit baterie ud v mno stv energie baterie kter zb v Battery Level Indicator State Message aatar lig vybit Stav Zpr va cu Fully charged baad u 40 60 used qu Zcela nabit oa 60 80 used cu 40 60 pouzito oc 80 95 used ct 60 80 pouzito f Exhausted flickers c 80 95 pou ito oT The device will soon turn off m Vy erp na blik hs Change the Battery Pack as F Za zen se brzy vypne soon as possible Ey Co nejd ve baterii vym te O flickers a blik Slab E D The device will be forced to turn Ba
64. mo Ab Video Mode Setting Various Functions Setting the BLC Backlight Compensation The Backlight Compensation function helps to make the subject brighter when the subject is in front of a window or the subject is too dark to distinguish You can use this function when using your the CAM in the bright background and snowy background 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears You can select Video mode or Previous mode as the start up mode in System Settings Refer to page 96 2 Press the Menu button and move the 4 switch Press the OK button after selecting lt Settings gt 3 Move the A V switch to select lt BLC gt and press the OK button On ELE Set the BLC function Off Cancel the BLC function 4 Move the A V switch to select desired setting and press the OK button 5 Press the Menu button to finish setting lt gt is displayed If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears Press and hold the Menu button in Video Record A mode you can move to lt Settings gt directly Wivideo Recess my a I 1 Re im Video Nastaven r zn ch funkc Nastaven funkce BLC Kompenzace protisv tla Funkce kompenzace protisv tla pom h zesv tlit p edm t kdy se nach z p ed oknem nebo je p li tmav Tuto funkci m ete pou t kdy budete za zen CA
65. n prohl e e soubor zzzrrrerx 83 Odstran n Soubor a Slo Ek e eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenee 83 Zamknut soubor Kop rov n soubor a slo ek at Zobrazen informac O souboru ccessecseeceeseeseeseeseseeseestenteeeeentenees 86 Nastaven za zen CAM lt lt xexxexxxxx0xas1s01s 87 Nastaven LCD monitoru Nastaven jasu LCD monitoru Nastaven barev LCD monitoru Nastaven data asu Nastaven asu Nastaven data Nastaven form tu data Nastaven form tu asu Nastaven syst mu Nastaven automatick ho vypnut Nastaven funkce uk zka Contents Setting Start up Mode 00 eseeseesseessseessseesen tessa tessa tesstessessnnessneensans Setting the File No Function Setting the Beep Sound Viewing Version Information Setting Memory Selecting the Storage Type Formatting the Memory Viewing Memory Space Using USB Mode Storing Files to the External Memory USB Speed depending on the System System Environment Using PC Cam Connecting the CAM to a Printer Using the External Camera Module VP X105L X110L only 107 Connecting the External Camera Module 0 00 00 cee 108 Connecting the External Camera Module to CAM Recording Video Using the External Camera Module Wearing the External Camera Module 0
66. naleznete na stran 120 MP3 Mode Playing Playing Music files You can hear the music copied from your PC directly or with the Memory Stick Rezim MP3 Prehravani P ehr v n hudebn ch soubor Hudbu zkopirovanou z po ta e Ize poslouchat p mo nebo s kartou Memory Stick 1 Connect the earphones to the CAM You can also hear the music from the Built in speaker without the earphones 2 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again 39 Video Photo E Mode Selection MP3 U Voice Recorder a 1 P ipojte sluch tka k za zen CAM Hudbu lze poslouchat i bez sluch tek pomoc integrovan ho reproduktoru 2 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r The Mode Selection screen appears re imu gt 3 Move the A V switch to select MP3 mode and File Browser 3 Pohybem ovlada e A V vyberte re im MP3 a press the OK button D r stiskn te tla tko OK 4 Move the A V switch to find the music you want to hear and press the OK button The selected music is played 5 Press the OK button again to stop hearing music Each time you press the OK button play or pause is selected repeatedly E J MP3 Play The use of A switch h 1 hey jude mp3 5 3 black or white mp3 4 Let it be mp3 5 What a wonderful
67. o Nahr v n s vyv en m osv tlen m P irozen sv tlo Indoor lt Interi ry gt 8 Nahr v n s vyv en m osv tlen m rovka nebo sv tlo ve studiu 4 Pohybem ovlada e A V vyberte po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK 5 Stisknut m tla tka Menu dokon ete nastaven Zobraz se ikona vybran funkce Vyberete li mo nost lt Auto gt lt Automatick gt nebude zobrazena dn ikona Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka Pro p esn j nastaven vyv en b l vypn te digit ln zoom Stiskem a p idr en m tla tka Menu v re imu Video Record Ize p ej t na polo ku lt Settings gt lt Nastaven gt p mo Video Mode Setting Various Functions Setting the Program AE Programmed Auto Exposure It allows you to adjust the aperture setting to suit different conditions 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears You can select Video mode or Previous mode as the start up mode in System Settings Refer to page 96 2 Press the Menu button and move the A V switch Press the OK button after selecting lt Settings gt 3 Move the A V switch to select lt Program AE gt and press the OK button Auto Auto balance between the subject and background to get the best result The shutter speed automatically varies from 1
68. of line in source message appears Move the A switch to select lt External Camera gt when using the external camera or lt Normal gt when using just the camcorder Rezim Video Nahravani Nastaveni videovstupu Funkce Videovstup je k dispozici pouze v rezimu Video Nastaven videovstupu umo uje z znam sign lu z extern ch zdroj nebo extern ho kamerov ho modulu a jeho zobrazen na LCD monitoru Umo uje rovn sm rov n videoz znamu nebo fotografi do extern ch za zen pro z znam i p ehr v n 1 Pohybem ovlada e re im Mode Selector sm rem dol zapn te videokameru Zobraz se obrazovka Nahr v n videa 2 Stiskn te tla tko Menu a posu te tla tko A V Po vyb ru polozky lt Video In gt stiskn te tla tko OK 3 Zobraz se zpr va Choose the Typ of line in source lt Zvolte zdroj sign lu linkov ho vstupu gt Pokud pou v te extern kameru zvolte stiskem A V polo ku lt External Camera gt pokud pou v te jenom tuto videokameru zvolte lt Normal gt pot stiskn te tla tko OK then press the OK button If lt External Camera gt is selected External appears on the screen If lt Normal gt is selected Normal appears on the screen VP X105L X110L only When the External Camera Module is connected Record Stop button of the main set does not operate VP X105L X110L only V p
69. of the image to fill the frame may produce a less detailed and slightly grainy picture 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears You can select Video mode or Previous mode as the start up mode in System Settings Refer to page 96 2 Press the Menu button and move the A F switch Press the OK button after selecting lt Settings gt 3 Move the A V switch to select lt Digital Zoom gt and press the OK button On Set the Digital Zoom X100 Off Cancel the Digital Zoom 4 Move the A V switch to select desired setting and press the OK button 5 Press the Menu button to finish setting 4 zoom indicators increase after setting the Digital Zoom If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears Press and hold the Menu button in Video Record 54 mode you can move to lt Settings gt directly Nastaven digit ln ho zoomu V ce ne 10 n sobn ho zv t en se dosahuje digit ln m zoomem kombinac s optick m zoomem lze dos hnout a 100 n sobn ho zv t en Digit ln zoom digit ln zpracov v data a zv t uje st edovou st obrazu tak aby j vyplnil z b r N sledn m e b t sn mek m n podrobn a m rn zrnit 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM Zobraz se obrazovka Video Record lt Nahr v n videa gt V sti System Settings lt Nasta
70. of the rubber mount 2 Pull the lead end along the bottom through the opposite slot 3 Spread the rubber on top of the mount and insert 4 Run the Velcro Strap through its buckle 5 Run the lead back under the Rubber mount and fasten the velcro together 6 When you press the Power 1 Do mal t rbiny um st n na stran pru n ho dr ku vlo te p sek se such m zipem stranou s h ky sm rem dol 2 Hlavn konec prot hn te spodem skrz protilehl otvor 3 Rozt hn te otvor na horn stran dr ku a zasu te modul 4 P sek se such m zipem prot hn te p ezkou 5 Konec p sku ve te pod button to start recording press on side of the Rubber Mount dr kem nazp t a zajist te such m zipem 6 Chcete li p ed zah jen m z znamu stisknout tla tko Power stiskn te bo n stranu dr ku Using the External Camera Module Wearing the External Camera Module VP X105L X110L only Using the Short and Long Mount Bands While the camcorder is inside your bag or backpack you can attach the External Camera Module mounted on the Rubber Mount to anywhere with help of the Short and Long Mount Bands Pou it extern ho kamerov ho modulu No en extern ho kamerov ho modulu pouze VP X105L X110L Pou it kr tk ho a dlouh ho upev ovac ho p sku Pokud je videokamera v bra n nebo v batohu extern kamerov modul upevn n na pru n m dr ku
71. out the caught paper Chyba papiru Corrupted file Soubor je poskozeny Odstra te po kozen soubor Po kozen soubor Paper error Nedostatek pap ru Zkontrolujte pap r v tisk rn Pokud pap r do el vlo te dal Ink error Ink is low Check if the ink or toner is low Printer error Chyba tisk rny Pap r uv zl v tisk rn Zkontrolujte zda pap r neuvizl v tisk rn Vyt hn te uv znut pap r Wrong error The file is wrong Check that the file is JPEG Ink error Chyba inkoustu Doch z inkoust Zkontrolujte zda nedoch z inkoust nebo toner corrupted one USB transfer error The error is occurred while Disconnect the USB cable and connect it again Wrong error Chyba patn Soubor je patn Zkontrolujte zda je soubor ve form tu JPEG transferring data USB transfer error P i p enosu dat do lo k Odpojte kabel USB a znovu jej p ipojte Low battery Battery is low Charge the battery pack or connect the AC Chyba p enosu USB chyb Adapter Low battery Slab baterie Baterie je slab Nabijte baterii a nebo p ipojte nap jec adapt r Holding the key The hold key is locked Unlock the hold key and operate the CAM Holding the key 5 Tla tko Hold je aktivn Vypn te tla tko Hold a za zen CAM m ete Card error The memory card is Format the Memory Stick or replace it with new Tla tka jsou zam ena pou vat
72. ovlada e A V vyberte polo ku ten T 1 MassStorage lt PC Cam gt lt Webkamera gt a stiskn te tla tko id PictBridge This function requires the specified USB Streaming Driver and Software to be installed Refer to page 119 for further details The CAM can be used as a PC Camera for programmes such as Windows Messenger The use of the PC Cam varies depending on the Software Refer to the documentation of the respective software products PC Cam function is operated as Full Speed in the capacity of Windows ME or over Tato funkce vy aduje aby byl nainstalov n specifikovan ovlada pro p enos p es rozhran USB a software Podrobnosti naleznete na stran 119 Za zen CAM Ize pou t jako webkameru nap klad s programem Windows Messenger Pou it webkamery z vis na softwaru Informace naleznete v dokumentaci p slu n ch produkt Funkce webkamera funguje jako Full Speed lt Pln rychlost gt v syst mu Windows ME nebo nov j m Setting the CAM Using USB Mode Connecting the CAM to a Printer Nastaven za zen CAM Pou v n re imu USB P ipojen za zen CAM k tisk rn By connecting the CAM to printers with PictBridge support sold separately you can send images from the internal memory or external memory Memory Stick or Memory Stick Pro directly to the printer with a few simple operations Hes Mode PC Cam PictBridge 1 Co
73. privileges to install the OS If the capacity of PC is low the video file may not be played normally or the file is often stopped If the capacity of PC is low it may take long time to edit the video file Nastaven za zen CAM Pou v n re imu USB Rychlost rozhran USB v z vislosti na syst mu Vysokorychlostn rozhran USB nen zaru eno krom syst m Microsoft Windows nebo Apple Mac OS X nebo dodan ho ovlada e Windows 98SE ME Plnorychlostn USB Windows 2000 Aktualizace Service Pack 4 nebo nov j vysokorychlostn USB Windows XP Aktualizace Service Pack 1 nebo nov j vysokorychlostn USB Mac OSX Verze 10 3 nebo nov j vysokorychlostn USB Syst mov prost ed Syst m Windows Syst m Macintosh Minimum Doporu eno Minimum Doporu eno Pentium III Pentium 4 CPU 600MHz 2GHz G3 500MHz G4 os WIndows S855 jndows2000XP MacOS 102 Mac0S103 Pam 128 MB 512 MB nebo v ce 128 MB 512 MB nebo v ce 200 MB Pouze 200 MB Pouze Voln m sto pro aplikace D le pro aplikace D le na pevn m je vy adov no 2 GB nebo v ce je vy adov no 2 GB nebo v ce disku alespo 1 GB alespo 1 GB voln ho m sta voln ho m sta Rozli en 800x600 bod 1024x768 bod 800x600 bod 1024x768 bod obrazovky 16bitov barvy 24bitov barvy 16bitov barvy 24bitov barvy Vysokorychlostn Vysokorychlostn USB 1 1 USB USB 1 1 USB 2 0 S
74. re imu gt Settings and press the OK button iT System Settings 2 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku Back System Settings lt Nastaven syst mu gt a 3 Move the A V switch to select lt System gt I stiskn te tla tko OK and press the OK button sl a areen sl m 8 3 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt System gt lt Syst m gt a stiskn te tla tko OK 4 Move the A V switch to select lt Auto Shut 4 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku off gt and press the OK button n lt Auto Shut off gt lt Automatick vypnut gt a stiskn te tla tko OK 5 Move the A V switch to select the desired Bak 5 Pohybem ovlada e A V vyberte setting and press the OK button po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK Off Cancel the Auto Shut off function iT Settings System Ch m Off lt Vypnout gt Vypnut funkce Auto Shut off 5 Minutes the CAM turns off after 5 minutes a 5 Minutes lt Automatick vypnuti gt Demo br 5 Minutes lt 5 minut gt za zen CAM se vypne 6 Press the Back button to finish setting Sanip keo matt po 5 minut ch 6 Stisknut m tla tka Back dokon ete nastaven File No Reset mr i Ifthe CAM turns off after 5 minutes you can use gt the CAM again after turning it on If you select lt Back gt in the menu the previous E IT Settings System m m Pokud se za zen CAM vypne po 5 minut ch A m ete jej znovu
75. rs copies for DPOF print hd Press OK to set Press gt to cancel Re im Fotografov n V b r mo nost soubor Nastaven funkce DPOF Form t pro digit ln tisk 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt 2 Pohybem ovlada e A V vyberte re im Photo lt Fotografov n gt a stiskn te tla tko OK Zobraz se obrazovka Photo Capture lt Fotografov n gt 3 Stiskn te tla tko Menu a posu te tla tko A F Po vybr n mo nosti lt View gt lt Prohl et gt stiskn te tla tko OK 4 Pohybem ovlada e A V vyberte soubor s fotografi kter chcete vytisknout 5 Stisknut m tla tka Menu vyberte polo ku lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt a stiskn te tla tko OK 6 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt DPOF gt a stiskn te tla tko OK Mo nost lt DPOF gt Ize vybrat pouze kdy je jako typ lo i t vybr na mo nost External lt Extern gt Viz strana 33 7 Pohybem A V vyberte po et kopi kter hodl te vytisknout a stiskem OK jej nastavte Stiskem a p idr en m tla tka Menu v re imu Photo View lt Prohl en fotografi gt Ize p ej t na polo ku lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt p mo Dal podrobnosti o tisku soubor DPOF naleznete na stran 1
76. select lt Delete gt and press the OK button 5 Move the A V button to select the setting you want Press the OK button Selected The selected file is deleted All All files are deleted Cancel Cancel deleting files If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears 2 Selection WS Video Photo MP3 U Voice Recorder T mw File Browser n Ey I O DCM O misc n I E 100SSWAV m a Delete M Copy To vav NAV E owavuuus WAV v E 100SSWAV Choose the file s to delete CO m T Cancel Pou v n prohl e e soubor Odstran n soubort a slo ek M ete odstranit nahran soubory AVI MP3 JPEG WAV nebo slo ky 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM potom ovlada stiskn te Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt 2 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku File Browser lt Prohl e soubor gt a stiskn te tla tko OK 3 Pohybem ovlada e A V vyberte slo ku ve kter je soubor kter chcete odstranit Stiskn te tla tko OK Chcete li odstranit vybranou slo ku stiskn te tla tko Menu Tyto kroky opakujte dokud se nezobraz soubor kter chcete odstranit 4 Stiskn te tla tko Menu Stiskem A V vyberte polo ku lt Delete gt lt Odstranit gt a stiskn
77. souborech 6 System Settings lt Nastaven syst mu gt M ete nastavit jas barvy LCD monitoru datum a as syst m a pam t 7 Back lt Zp t gt Obrazovka p ejde do p edchoz nab dky ve vybran m re imu Getting Started Using the Function Button The Function button is used to make a selection move the cursor select the functions and exit from the menu The Use of Various Function button Zaciname Pou v n funk n ho tla tka Funk n tla tko se pou v k proveden v b ru pohybu kurzoru v b ru funkc a ukon en nab dky Recording Playing Picture taking Viewing Selecting Return to__ Zoom out A RPS 44 Select up or vidus men Select down Zoom in FPS bb Select down Multi Play Multi Play Return to screen screen previous menu Select menu Change from Conti Record Capture Play Pause n es to Play View seiecmg Notes If there is no file when you press the OK button in Video Record Photo Capture no change occurs Select up Select menu Pou v n r zn ch funk n ch tla tek Refer to page 41 for further details about the function button The Use of Back and Menu button Button Video Record Photo Capture Video Play Photo View D Move to Video Play Move to Video Record Photo View Photo Capture MENU Press for about
78. speci ln digit ln efekty viz strana 54 Images on the LCD monitor appear dark Ambient is too bright Ambient temperature is too low Adjust the brightness and angle of LCD Low temperatures might produce a dark LCD display This is not a malfunction Nelze odstranit soubory ulozen na kart Karta Memory Stick je chran na proti z pisu Zru te ochranu proti z pisu karty Memory Stick hot Rear of the LCD monitor is Prolonged use of LCD monitor Close the LCD monitor to turn if off or tum your device off to cool down Memory Stick Soubor je zam eny Zru te zam en souboru viz strana 84 Sn mky se na LCD Okoln osv tlen je p li jasn Nastavte jas a hel displeje monitoru zobrazuj Okoln teplota je p li n zk P i n zk okoln teplot m e doj t k tmav tmav mu zobrazen na displeji Nejde o poruchu Play rewind and fast forwarding do not work The Photo Mode is selected Select Video Mode and select Play Zadn st LCD monitoru je hork Dlouh pou v n monitoru LCD Zav en m vypn te LCD monitor nebo vypn te p stroj a nechte jej vychladnout Memory Stick cannot be played back Photo mode The Video Mode is selected Select Photo Mode and select View Nefunguje prehravani a rychl p ev jen vp ed a vzad Je vybr n re im Photo Mode lt Rezim Fotografov n gt Vyberte re im Vide
79. switch down to zoom in e The subject appears closer when you zoom in Frequent use of zooming may result in higher battery power consumption Zoom In Rezim Fotografovani Fotografovani Zv t ov n a zmen ov n Zoom je zp sob kter m Ize zm nit velikost sn man ho p edm tu 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt 2 Pohybem ovlada e A V vyberte re im Photo lt Fotografov n gt a stiskn te tla tko OK Fotografie po d te dal m stisknut m tla tka Record Stop lt Nahr vat Zastavit gt Pohybem ovlada e A V nahoru obraz zmen te e Zmen en m se bude p edm t oddalovat Pohybem ovlada e A V dol obraz zv t te e Zmen en m se bude p edm t p ibli ovat Pozn mka ast pou v n zoomu m e zp sobit rychlej vybit baterie fa Photo Mode Viewing Viewing Photo files on the LCD Monitor It is handy and practical to view pictures using the LCD monitor almost anywhere such as in a car indoors or outdoors 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 2 Move the A V switch to select Photo mode and press the OK button The Photo Capture screen appears 3 Press the Menu button and move the
80. switch Zoom in FPS switch 10 Record Stop button 11 Record Power Charging indicator 12 Power switch Mode Selector 13 Menu button 14 Memory Stick Slot VP X105L X110L only N zev ka d ho d lu Pohled zezadu a zleva 13 Menu button 1 Integrovan mikrofon 2 LCD monitor 3 Tla tko DISPLAY 4 MP3 ovlada funkce Hold extern kamery 5 Integrovan reproduktor 6 Tla tko Zp t Re im Multi Play 7 Ovlada A Zmen en RPS 8 Tla tko OK P ehr t Pozastaven 6 Back Multi Play Mode button 7 A switch Zoom out RPS switch a OK button Play Pause 7 ie V switch Zoom in FPS switch i oo n indicator 12 Power switch Mode Selector 14 Memory Stick Slot 9 Ovlada V Zv t en FPS 10 Tla tko Nahr vat Zastavit 11 Indik tor Nahr v n Nap jen Nab jen 12 Hlavn vyp na Ovlada nab dky 13 Tla tko Menu 14 Slot pro kartu Memory Stick pouze VP X105L X110L Name of Each Part Right amp Bottom View Nazev kazd ho dilu Pohled zprava a zespodu AV Input Output Jack 4 Battery insertion part 4 Ss 5 Battery eject P 1 Lens ___ 2 Light E 3 Earphones and oT 7 Tripod Receptacle 8 Cradle Receptacle 9 Strap Hook 1 Lens 2 Light 3 Earphones and AV Input O
81. te disk CD s programem do river i MemoryStick Formatter jednotky CD ROM y Lo Automaticky se zobraz instala n obrazovka Otev ete jednotku CD ROM ve slo ce My Computer lt Tento po ta gt a poklepejte na soubor lt Iminst exe gt 3 Klepn te na mo nost lt ImageMixer gt 4 Vyberte jazyk 5 Postupujte podle zobrazen ch pokyn Aplikaci Image Mixer m ete pou vat po restartov n po ta e Installing Programmes Miscellaneous Information Dalsi informace Instalace programu Macintosh 1 Quit the file and folder you work 2 Insert the programme CD into the CD ROM drive The Setup screen appears automatically If not double click the CD ROM icon on the Desktop and double click lt Iminstall gt 3 Click lt ImageMixer gt 4 Select the language Follow the steps appeared on the monitor You can use ImageMixer after restarting your PC If Image Mixer appears to not be installed re install it again but you should first attempt to uninstall it Uninstalling Image Mixer should be done via the Control Panel on your PC If you play the MPEG4 video file the ratio of the screen may not match due to the pixel If you click ImageMixer all softwares in the programme CD are installed automatically It is necessary to install ImageMixer for playback the CAM recorded video files on your PC M Menu ImageMixer Move a cursor to see a des
82. te tla tko OK 5 Pohybem ovlada e A V vyberte po adovan nastaven Stiskn te tla tko OK Selected lt Vybran gt Bude odstran n vybran soubor All lt V echny gt Budou odstran ny v echny soubory Cancel lt Storno gt Zru en odstran n soubor Pozn mka Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka Fon Using File Browser Locking Files You can lock the important files not to be deleted 1 4 Move the Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears Move the A switch to select File Browser and press the OK button Move the A V switch to select the file you want to lock Press the OK button Perform these steps repeatedly until the file you want to lock appears Press the Menu button Move the A V switch to select lt Lock gt and press the OK button Move the A V button to select the followings Press the OK button Selected The selected file is locked All All files are locked Cancel Cancel locking files A If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears You can t lock folders The lt i gt icon is displayed on the locked file E Selection Oh m 1 29 Video 6 Photo d mp3 2 4 Voice Recorder WC I 3 EV Ch m O DeM O misc 4 I E 1
83. the CAM with other Devices Connecting the CAM to TV You can connect the CAM to a TV set directly to play video files on TV monitor Dalsi informace Pripojeni za zen CAM k jin m za zen m P ipojen za zen CAM k televizoru Za zen CAM Ize p ipojit p mo k televizoru pro p ehr n video soubor na televizn obrazovce 1 Connect the Audio Video cable to the AV Output Jack of the CAM or cradle 2 Connect the Audio Video cable to the external input terminal of your TV set by matching the colours of the terminals 3 Move Mode Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears 1 Kabel Audio Video kabel p ipojte do v stupn ho konektoru AV Output na za zen CAM nebo kol bce 2 P ipojte AV kabel k extern m vstupn m konektor m televizoru podle p slu n ch barev 3 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM Zobraz se obrazovka Nahr v n videa 4 Press the Back button to play the video file in Video Record mode 5 Move A V switch to find the video file you want to play 6 Press the OK button to play the video file You can stop and play video files using the same button as used for playing video files on the LCD monitor of the CAM Refer to pages 40 to 41 If you connect a Mono AV cable to the CAM the video file cannot be played If you connect the AV Jack to the cradle and th
84. the recorded ke tk 2 N AaS images and the maximum recording time and capacity can be changed in Komprimace automaticky meni v z vislosti na nahran ch sn mc ch a Video Record maxim ln dobu z znamu a kapacitu Ize zm nit v sti Video Record lt Nahr v n videa gt s You may be not able to record or play normal video files if you use the A pee A ray tany Memory Stick over 1GB capacity P i pou it karty Memory Stick s kapacitou v t ne 1 GB nen jist zda You can record video files with size of 720 Normal 352 Normal and 352 Fine bude mo n p ehr vat norm ln video soubory a Po in the Memory Stick but the guality is not guaranteed Video soubory Ize nahr vat ve form tech 720 Norm ln 352 Norm ln a s If you record video files with the quality of Normal 352 720 in the internal 352 Jemn na kartu Memory Stick ale kvalita nen zaru ena l memory Memory Stick or Memory Stick Pro the recording time becomes s Kdy budete nahr vat video soubory v kvalit Norm ln 352 720 do intern pam ti na kartu Memory Stick nebo Memory Stick Pro bude doba z znamu del ale videoz znam m e m t ni kvalitu ne p i vy m nastaven kvality Doba z znamu a kapacita se m e m nit generov n m patn ch sektor p i nahr v n video soubor na kartu Memory Stick nebo Memory Stick Pro A longer but the video may have lower quality than other quality level s
85. the recorded voice e Plus Advantage MP3 With the CAM you can play back MP3 files stored in the internal memory Memory Stick and Memory Stick Pro Option Enjoy your favourite songs with the MP3 files with the CAM e A Sports CAM equipped with External Camera Module VP X105L X110L only Equipped with External Camera Module enjoying sports activity can be directly recorded when connected to the main Miniket unit e Weatherproof External Camera Module only VP X105L X110L only The External Camera Module is weatherproof according to IP42 standard IP Protection Level 4 The External Camera is protected against contact from solid objects over 1mm in diameter 2 The External Camera is protected against water sprayed from a vertical position above the centre of camera top Power LED facing up at 15 a degree angles Sezn men se za zen m CAM Funkce e Provoz integrovan digit ln CAM DSC Integrovan za zen pro digit ln z znam kter Ize jednodu e p ep nat mezi digit ln m za zen m CAM a digit ln m fotoapar tem s pohodln m a snadn m nahr v n m e Kvalita sn mk s vysok m rozli en m Digit ln fotoapar t D ky sn ma i CCD s 800 000 pixely je k dispozici maxim ln rozli en 800x600 bod e 100nasobny digit ln zoom Umo uje az 100n sobn zv t en obrazu e Barevn TFT LCD displej Barevn displej TFT LCD s vysok m rozli en m 210K nab z ist ostr obraz i m
86. tko Menu a posu te ovlada A V Po vybr n mo nosti lt Settings gt lt Nastaven gt stiskn te tla tko OK Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Focus gt lt Zaost en gt a stiskn te tla tko OK AF Automatick nastaven zaost en P i zapnut za zen CAM je mo nost AF nastavena jako v choz MF 1f Ru n nastaven zaost en Pohybem ovlada e A V vyberte po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK Stisknut m tla tka Menu dokon ete nastaven Zobraz se ikona vybran funkce Kdy vyberete mo nost AF nebude zobrazena dn ikona N A 9 9 Ru n ost en Zaost en Ize nastavit pomoc tla tka Jsou li na sn mku p edm ty bl zko a daleko od za zen CAM Je li osoba zahalen mlhou nebo obklopen sn hem Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka Stiskem a p idr en m tla tka Menu v re imu Photo Capture Ize p ej t na polo ku lt Settings gt lt Nastaven gt p mo a Photo Mode Setting Various Functions Setting the EIS Electronic Image Stabilizer The Electrical Image Stabilizer is a function that compensates for hand shake and other movements while taking pictures Refer to page 49 for further details 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen
87. trnostn m vliv m dle normy IP42 IP Urove ochrany 4 Extern kamera je chr n na proti kontaktu s pevn mi p edm ty o pr m ru v t m ne 1 mm 2 Extern kamera je chr n na proti vod rozst ikovan z vertik ln pozice nad st edem vrchn sti kamery LEDka Power sm uje vzh ru z hl 15 stup Getting to Know Your CAM Accessories Supplied with the CAM Make sure that the following basic accessories are supplied with your CAM Lithium Polymer Battery pack AC Power Adapter Audio Video Cable USB Cable Cradle Earphones Hand Strap Carrying Case Instruction Book Quick Guide 10 Software CD 11 Lens Cover 12 External Camera Module ONDARON VP X105L X110L only 13 Rubber Mount VP X105L X110L only 14 Short Mount Band VP X105L X110L only 15 Long Mount Band VP X105L X110L only 16 Extension Cable VP X105L X110L only 17 Alkaline Batteries AAA x 2 VP X105L X110L only 18 Velcro Str ap VP X105L X110L only 19 Extended life Battery Pack Option 20 Scart Adapter Option 1 Lithium Polymer Battery pack 2 AC Power Adapter Sezn men se za zen m CAM P slu enstv dodan se za zen m CAM Ujist te se e bylo se za zen m CAM dod no n sleduj c z kladn p slu enstv 3 Audio Video Cable sa 4 USB Cable 5 Cradle SSD V N 7 Hand Strap E 9 Instruct
88. v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka Setting the CAM Setting Memory Selecting the Storage Type Nastaven za zen CAM Nastaven pam ti V b r typu lo i t Select the storage type internal or Memory Stick Memory Stick Pro before recording or taking pictures 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 2 Move the A V switch to select System Settings and press the OK button 3 Move the A V switch to select lt Memory gt and press the OK button If you didn t insert Memory Stick you cannot P ed nahr v n m nebo fotografov n m vyberte typ lo i t internal lt intern gt nebo Memory Stick Memory Stick Pro g Selection a J mp3 Back U Voice Recorder B File Browser iT System Settings T m I sl iT System Settings m m 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt 2 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku System Settings lt Nastaven syst mu gt a stiskn te tla tko OK 3 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Memory gt lt Pam t gt a stiskn te tla tko OK select External Pokud jste nevlo ili kartu Memory Stick nen 4 Move the A V switch to select lt Storage mo n
89. world mp3 Pohybem ovlada e A V vyhledejte hudbu kterou chcete poslouchat a stiskn te tla tko OK P ehraje se vybran hudba Pro zastaven p ehr v n hudby stiskn te znovu tla tko OK Ka d m stisknut m tla tka OK se vybere mo nost p ehr t nebo pozastavit me 4 Pou v n ovlada e A V Press the A switch First 2 seconds after start playing the previous file appears 2 seconds after start playing the first scene of the file appears Press the V switch The next file appears g J MP3 Play 4 4 Kbytes 2 believe I can fly mp3 Stereo 44 1KHz 128Kbps 03 19 04 32 gt Stisknuti tla tka A Prvn dv sekundy po spu t n p ehr v n zobraz se p edchoz soubor Dv sekundy po spu t n p ehr v n zobraz se prvn sc na souboru Stisknut tla tka V Zobrazen dal ho souboru o n m is displayed depending on the title of MP3 file If you slide the MP3 External Camera Hold switch to on all buttons except the Power switch and volume button are locked The MP3 External Camera Hold switch operates only in the MP3 External Camera mode In MP3 playback mode a file name may not be displayed correctly or an MP3 file may not playback In this case rename the file name using English alphabets only VP X105L X110L only Podle n zvu souboru MP3 je zobrazeno Po
90. 00SSWAv m m 5 Copy To e 3WAvuvu WAV vw Daete M a INAV NAV Choose the file s you would to lock I B 100SSWAV CO m Pou v n prohl e e soubor Zamknut soubor D le it soubory Ize uzamknout aby nemohly b t odstran ny Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM potom ovlada stiskn te Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku File Browser lt Prohl e soubor gt a stiskn te tla tko OK Pohybem ovlada e A V vyberte soubor kter chcete zamknout Stiskn te tla tko OK Tyto kroky opakujte dokud se nezobraz soubor kter chcete zamknout Stiskn te tla tko Menu Stiskem A V vyberte polo ku lt Lock gt lt Zamek gt a stiskn te tla tko OK Pohybem tla tka A V vyberte n kterou z n sleduj c ch mo nost Stiskn te tla tko OK Selected lt Vybran gt Bude zam en vybran soubor All lt V echny gt Budou zam eny v echny soubory Cancel lt Storno gt Zru en zam en soubor hd Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka Slo ky nelze zamknout Na zam en m souboru se zobraz ikona lt gt Using File Browser Copying Files or Folders You can copy the file or folder to the internal or external me
91. 23 Maxim ln po et kopi p i tisku DPOF je 30 a Photo Mode Selecting File Options Copying Photo files You can copy photo files to the internal or external memory 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 2 Move the A V switch to select Photo mode and press the OK button The Photo Capture screen appears 3 Press the Menu button and move the A F switch Press the OK button after selecting lt View gt 4 Move the A V switch to select the photo file you want to copy 5 Press the Menu button to select lt File Options gt and press the OK button You can select lt File Options gt only in lt Photo View mode gt 6 Move the A V switch to select lt Copy To gt and press the OK button If you selected the Storage type External the file is copied to Internal and vice versa 7 Move the A V switch to select the followings and press the OK button Selected Copy the selected photo file All Copy all photo files Cancel Cancel copying photo files Press and hold the Menu button in Photo View mode you can move to lt File Options gt directly on ZI GIPhoto a E Capture H He Photo View 100 0022 CN 4m PN view h 1 HS View 100 0022 CI Gm a 1 Photo View 100 0022 Ci 4m Choose the file s to copy to memory stick All
92. 3 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 2 P ipojte dodan kabel USB k portu USB na kol bce 3 Pohybem ovlada e Ovlada 6 re im dol zapn te za zen USB S CAM a potom ovlada znovu posu te dol 4 Connect the other side of the USB cable to the USB port of your PC Zobraz se obrazovka V b r re imu 4 P ipojte opa n konec kabelu USB k portu USB v po ta i Miscellaneous Information Installing Programmes vere Dalsi informace Instalace programu Installing Image Mixer You can edit the video file with this programme And you can use the PC Camera function Windows 1 Quit the file and folder you work 2 Insert the programme CD into the CD ROM drive l The Setup screen appears JE i automatically Open the CD ROM Drive in My Computer and double click lt Iminst exe gt 3 Click lt ImageMixer gt 4 Select the language 5 Follow the steps appeared on the monitor You can use the Image Mixer after restarting your PC d Move a cursor to see a description of each component that may be installed Instalace aplikace Image Mixer Pomoc tohoto programu Ize upravovat video soubory M ete tak pou vat funkci webkamera Windows Zav ete soubor nebo slo ku se kterou pracujete www imagemixer com 1 Menu imagemixer po 2 Vlo
93. 47KQ Mono AV v stup Videosign l 1 0Vp p audiosignal 7 5 dBm 47 kQ mono Generel Obecn daje Operating Temperature 0 C 40 C 32 F 104 F r F Provozn teplota 0 C 40 C Operating Humidity 20 80 Provozn vlhkost 20 80 Power Consumption 0 9W Zdroj nap jen 1 5V x 2 alkalick baterie typu AAA Spot eba energie 0 9W Rozm ry xVxH 85mm x 27mm x 26mm Hmotnost 105 g bez alkalick baterie typu AAA Dimension LxHxD 85mm x 27mm x 26mm Weight 105g Without the Alkaline AAA Battery Built in Microphone Omni directional condenser microphone Battery Using Time Alkaline Battery Maximum 60minutes Integrovany mikrofon V esm rov kondenz torov mikrofon Nickel Hydrogen Rechargeable Battery Maximum 100 minutes not included asov kapacita baterie Alkalick baterie maxim ln 60 minut NiHD baterie maxim ln 100 minut nen sou st dod vky e These technical specifications and design may be changed without notice e Dodavatele si vyhrazuje pr vo m nit technick specifikace v robku Za tiskov chyby neru me Pou it obr zky jsou pouze ilustra n M ENGLISH Index Rejstrik Capturing 56 Cleaning and Maintaining the CAM External Camera Module VP X105L X110L only 108 110 athe Image Mixer uu eee 117 aba LCD Brightness 88 LCD
94. A V switch to select the file you want to see its file information Press the OK button Perform these steps repeatedly until the file you want to see its file information appears 4 Press the Menu button Move the A V switch to select lt File Info gt and press the OK button The screen with file name format size and date appears 5 Press the OK button to finish viewing file information If you select lt Close gt in the screen the screen disappears Pou v n prohl e e soubor Zobrazen informac o souboru M ete zobrazit n zev form t velikost a datum souboru gr OE mm 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM potom ovlada 99 Video stiskn te Photo Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r d MP3 rezimu gt U Voice Recorder 2 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku ae File Browser lt Prohl e soubor gt a stiskn te B O DeM O misc tla tko OK 3 Pohybem ovlada e A V vyberte soubor o kter m chcete zobrazit informace Stiskn te tla tko OK Tyto kroky opakujte dokud se nezobraz soubor o kter m chcete zobrazit informace I B 100SSWAV O a Delete 4 Stiskn te tla tko Menu ES owavuuu WAV Y Stiskem A V vyberte polo ku lt File Info gt lt Informace o souboru gt a stiskn te tla tko OK Zobraz se obrazovka s
95. CAM Refer to page 101 Do not format the Memory Stick or Memory Stick Pro on the PC The recording time and the number of images shown are maximum figures based on using one function In actual use using more than one function will reduce the capacity of each If you set the light you can take fewer photos than mentioned number of image If you format the Memory Stick or Memory Stick Pro use the Memory Stick Formatter in the supplied software CD Se ke oe oe Doba z znamu hlasu M dium Kapacita Doba A 512MB priblizn 8 hod ier add 1GB p ibli n 18 hod Pam ov karta 32MB p ibli n 33 min Memory Stick 64MB p ibli n 1 hod 128MB p ibli n 2 hod Pam ov karta 256MB p ibli n 4 hod Memory Stick 512MB p ibli n 8 hod Pro 1GB p ibli n 17 hod Doba z znamu a kapacita jsou p ibli n Kartu Memory Stick Ize v za zen CAM naform tovat Viz strana 101 Neform tujte kartu Memory Stick nebo Memory Stick Pro na po ta i Uveden doba z znamu a po et sn mk jsou maxim ln hodnoty zalo en na pou v n jedn funkce P i re ln m pou v n dojde p i pou v n v ce funkc ke sn en kapacity ka d funkce Pokud nastav te sv tlo bude mo n zaznamenat m n fotografi ne je uvedeno Pro form tov n karty Memory Stick nebo Memory Stick Pro pou ijte aplikaci Memory Stick Formatter na dodan m disku CD
96. Digital Camcorder VP X105 L X110 L AF Auto Focus CCD Charge Coupled Device LCD Liquid Crystal Display Owner s Instruction Book Before operating the unit please read this Instruction Book thoroughly and retain it for future reference C This product meets the intent of Directive 89 336 CEE 73 23 CEE 93 68 CEE Digit ln videokamera VP X105 L X110 L G AF Automatick ost en CCD Za zen s n bojovou vazbou LCD Displej z tekut ch krystal U ivatelsk p ru ka P ed pou it m za zen si pozorn p e t te tuto u ivatelskou p ru ku a uschovejte ji pro dal pou it Tento v robek spl uje po adavky sm rnic 89 336 CEE 73 23 CEE 93 68 CEE AD68 00876L Contents Notices and Safety Precaution Precautions on the CAM Care Notes Regarding COPYRIGHT Notes Regarding Moisture Condensation Notes Regarding the CAM Notes Regarding the Battery Pack Notes Regarding a Trademark Notes Regarding the Lens Notes Regarding the LCD Display Precautions Regarding Service Precautions Regarding Replacement Parts Getting to KNOW Your CAM scssesssseeseseveee 12 Features Accessories Supplied with the CAM Name of Each Part Rear amp Left View Right amp Bottom View External Camera Module View VP X105L X110L only LOO OSS AY abs oo oka aaa else OSD On Screen Display in Video Record Mode Video Play Mode 17 OSD On Screen Display in Phot
97. E ech Repeat Play ee 74 Re im USB S Re imu po zapnut Start up Mode Storage type THE CAM IS MANUFACTURED BY Samsung Electronics Internet Home Page United Kingdom http www samsungelectronics co uk France http www samsung fr Australia http www samsung com au Germany http www samsung de Sweden http www samsung se Poland http www samsung com pl Italia http www samsung it Spain http www samsung es V ROBCE TOHOTO ZA ZEN CAM Domovsk str nka spole nosti Samsung Electronics United Kingdom France Australia Germany Sweden Poland Spain Italia http www samsungelectronics co uk http www samsung fr http www samsung com au http www samsung de http www samsung se http www samsung com pl http www samsung es http www samsung it
98. Indik tor re imu Indik tor aktu ln ho zobrazen Indik tor z mku Indik tor ivotnosti baterie Indik tor typu pam ti Po itadlo sn mk Aktu ln sn mek 6 5 Qarwry gt Re im p ehr v n videa 7 Indik tor varov n a pozn mky 8 Po itadlo Uplynul as Nahran as 9 Indik tor operace P ehr v n Pozastaven RPS FPS 10 Indik tor hlasitosti Pozn mka Funkce budou zachov ny i p i vypnut videokamery M Name of Each Part LCD Display OSD On Screen Display in Photo Capture Mode Photo View Mode Photo Capture Mode BN Oo Pf Ow Mode indicator EIS indicator Program AE indicator White balance indicator BLC indicator Focus indicator Zoom in out indicator Battery life indicator Memory type indicator Image size indicator Warning and note indicator Light indicator Photo View Mode 1 2 3 Mode indicator Current display indicator Number of print Photo View Mode 4 5 6 Printer indicator Lock indicator Image counter Current image MA Functions will be retained when the CAM is turned off Photo Capture Mode 13 8 2 3 4 4 5 7 jj Z Photo View Mode 1 APhoto View 100 0022 CN m N zev ka d ho d lu LCD displej OSD Zobrazen na displeji v re imech Fotografov n Prohl en fotografi Re im fotografov
99. Ize pomoc kr tk ho a dlouh ho upev ovac ho p sku p ipevnit prakticky kamkoli 1 Run the strap of Long Mount Band or Short Mount Band through both Rubber Moun of the large slots on the rubber mount as illustrated 2 Run the strap through the buckle to adjust the tightness 1 Dlouh nebo kr tk upev ovac p sek prot hn te skrz oba otvory v pru n m dr ku dle vyobrazen 1 2 P sek prot hn te p ezkou a zajist te 3 P sek ut hn te 3 Fasten the strap Adjust and shorten the extension cable connected to the External Camera Module to avoid accidental catching of surrounding objects Otherwise the extension cable may disconnect or cause an accident Dropping the External Camera Module or bumping it to other objects may cause device failure When using the device you must attach it to the rubber mount and be careful not to drop or strike it A direct contact of the Rubber Mount with your skin for a long period of time may cause skin irritation or allergy Avoid a long term contact D lku prodlu ovac ho kabelu p ipojen ho do extern ho kamerov ho modulu upravte tak aby nedo lo k zachycen okoln ch p edm t Jinak se m e prodlu ovac kabel odpojit nebo zp sobit nehodu P dem extern ho kamerov ho modulu nebo n razem na jin p edm t m e doj t k po kozen P i pou it je modul nutno upevnit na pru n dr k a db t o to
100. Ize pou vat r zn funkce 1 Open the LCD monitor 2 Move Mode Selector down to turn on the CAM The video screen appears You can select Video mode or Previous mode as the start up mode in System Settings i Refer to page 96 3 Press the Display button 1 Otev ete LCD monitor 2 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM Zobraz se obrazovka videa V sti System Settings lt Nastaven syst mu gt Ize jako v choz re im vybrat re im Video nebo p edchoz re im Viz strana 96 If you press the Display button Record Capture Help 3 Stiskn te tla tko Display lt Displej gt Once The display indicators Record Capture Help C am turn off Z lt Zoom Out Twice The back light turns off MR M tA Play Mode Jj j Play Last 3 times It returns to the initial KSL J SA zoomi oom in screen Record gt 5 Hold down the button for 2 Off seconds The Help screen Mode according to each mode Selection Men appears z Time Date Dialog Help Time Date Dialog Help CD a FLEX Up Cancel JA y Next NSS Down ___ a Mode b 1 Menu Selection Q Select Mode Help Stisknut m tla tka Display Select Mode T a lt Displej gt jednou Indik tor displeje se ZL Back M M Select vypne KS o dvakr t Podsv cen se vypne
101. K button On Set the EIS function Off Cancel the EIS function 4 Move the A switch to select desired setting and press the OK button 5 Press the Menu button to finish setting The icon of selected function is displayed If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears Press and hold the Menu button in Video Record mode you can move to lt Settings gt directly a Pry Re im Video Nastaven r zn ch funkc Nastaven EIS elektronick ho stabiliz toru obrazu Elektronick stabiliz tor obrazu je funkce kter kompenzuje t es ruky a jin pohyby p i nahr v n Funkce EIS umo uje zachycen stabiln j ho obrazu p i Nahr v n se zoomem Nahr v n mal ch p edm t Nahr v n za ch ze nebo pohybu Nahr v n p es okno automobilu 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM Zobraz se obrazovka Video Record lt Nahr v n videa gt V sti System Settings lt Nastaveni syst mu gt lze jako v choz re im vybrat re im Video nebo p edchoz re im Viz strana 96 2 Stiskn te tla tko Menu a posu te ovlada 4 V Po vybr n mo nosti lt Settings gt lt Nastaven gt stiskn te tla tko OK 3 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt EIS gt a stiskn te tla tko OK On lt Zapnout gt Nastaven funkce EIS Off lt Vypnout g
102. LCD Colour 50 Back iT Settings Display CD m LCD Brightness 20 2 LCD Colour SOG Back M u m 1 Za n me Nastaven LCD monitoru Za zen CAM je vybaveno displejem s tekut mi krystaly na kter m Ize p mo nahr van nebo p ehr van z znam V z vislosti na podm nk ch ve kter ch za zen CAM pou v te nap klad vnit n prostory nebo exteri ry Ize nastavit jas a barvy Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka V b r re imu Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku System Settings lt Nastaven syst mu gt a stiskn te tla tko OK Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Display gt lt Displej gt a stiskn te tla tko OK Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt LCD Brightness gt lt Jas displeje gt nebo lt LCD Colour gt lt Barvy displeje gt a stiskn te tla tko OK Pohybem ovlada e A V vyberte po adovan jas a barvy a stiskn te tla tko OK Podrobnosti naleznete na stran ch 88 89 Kdy vyberete v nab dce mo nost Back lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka Pokud je displej p li jasn upravte jas displeje A Getting Started Structure of the Folders and Files The video files and photo files are stored in internal memory Memory Stick or Memory Stick Pro as below e741 64 5 Zaciname Struktura s
103. M pou vat na jasn m pozad a pozad se sn hem Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM Zobraz se obrazovka Video Record lt Nahr v n videa gt V sti System Settings lt Nastaven syst mu gt lze jako v choz re im vybrat re im Video nebo p edchoz re im Viz strana 96 Stiskn te tla tko Menu a posu te ovlada A V Po vybr n mo nosti lt Settings gt lt Nastaveni gt stiskn te tla tko OK Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt BLC gt a stiskn te tla tko OK On lt Zapnout gt BLG Nastaven funkce BLC Off lt Vypnout gt Zru en funkce BLC Pohybem ovlada e A V vyberte po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK Stisknut m tla tka Menu dokon ete nastaven Zobraz se ikona lt Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka Stiskem a p idr en m tla tka Menu v re imu Video Record lze p ej t na polo ku lt Settings gt lt Nastaven gt p mo Video Mode Setting Various Functions Re im Video Nastaven r zn ch funkc Setting the Effect Nastaven efektu You can create professional looking effect on your video file Ve video souboru je mo n vytvo it efekty profesion ln kvality 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM The Video Record scree
104. Normal lt Norm ln gt V b r norm ln kvality 4 Pohybem ovlada e A V vyberte kvalitu video soubor a stiskn te tla tko OK 5 Stisknut m tla tka Menu dokon ete nastaven Zobraz se ikona vybran funkce Pozn mky Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka Pokud pou v te kartu Memory Stick m ete pou t pouze velikost a kvalitu 720 Normal lt Norm ln gt 352 Fine lt Jemn gt a 352 Normal lt Norm ln gt Stiskem a p idr en m tla tka Menu v re imu Video Record lze p ej t na polo ku lt Settings gt lt Nastaven gt p mo 47 Video Mode Setting Various Functions Setting the Focus You can set the focus depending on the subject or the environment In most situations you can record best using AF Auto Focus 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears You can select Video mode or Previous mode as the start up mode in System Settings Refer to page 96 2 Press the Menu button and move the A V switch Press the OK button after selecting lt Settings gt 3 Move the A V switch to select lt Focus gt and press the OK button AF Set the focus automatically When the CAM turns on AF is selected in default MF 2 Set the focus manually 4 Move the A V switch to select desired setting and press the OK button 5 Press the Menu
105. Now lt P ehr t nyn gt Spustit funkci Demo lt Uk zka gt nyn 6 Stisknut m tla tka Back dokon ete nastaven Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka Nastav te li funkci Demo lt Ukazka gt bude fungovat poue v re imu Video Record lt Nahr v n videa gt Jon Nastaven za zen CAM Setting the CAM Setting the System Setting Start up Mode You can select the starting mode displayed when you tum the CAM on 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 2 Move the A V switch to select System Settings and press the OK button 3 Move the A V switch to select lt System gt and press the OK button 4 Move the A V switch to select lt Start up gt and press the OK button 5 Move the A V switch to select the desired setting and press the OK button Video Mode The CAM starts up in the Video Mode Previous Mode The CAM starts up in the mode you used last 6 Press the Back button to finish setting If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears MA T m 2 Mode Selection a mp3 4 Voice Recorder B File Browser IT System Settings Back m ag T iT System Settings Display Memory al iT Settings System m m Auto Shut off 5 Minutes Demo off File No Reset Beep Sound On v
106. Play i 0 a All lt VSechny gt Budou zam eny v echny Cancel Cancel locking voice files hlasov soubory Choose the file s you would Cancel lt Storno gt Zru en zam en to lock hlasov ch soubor l Selected If you select lt Back gt in the menu the previous All a Cancel Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka a Na zam en m souboru se zobraz ikona lt ni gt 81 menu appears The lt fy gt icon is displayed on the locked file Voice Recorder Mode Selecting File Options Copying Voice files You can copy the voice file to the internal or external memory 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM af Soca Recard and move it down again The Mode Selection screen appears 2 Move the A V switch to select Voice Recorder mode and press the OK button 3 Press the Menu button when the Voice Record screen appears 4 Move the A V switch to select lt Play gt and press the OK button 5 Move the A V switch to select the voice file you want to copy 6 Press the Menu button to select lt File Options gt and press the OK button You can select lt File Options gt only in Voice Play mode 7 Move the A V switch to select lt Copy To gt and press the OK button If you selected the Storage type External the file is copied to Internal and vice versa 8 Move the A V switc
107. Pohybem ovlada e A V vyberte po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK 6 Stisknut m tla tka Menu dokon ete nastaven Zobraz se ikona vybran funkce Vyberete li mo nost lt Auto gt lt Automatick gt nebude zobrazena dn ikona N g hd Photo Mode Setting Various Functions Setting the BLC Backlight Compensation The Backlight Compensation function helps to make the subject brighter when the subject is in front of a m Re im Fotografov n Nastaven r zn ch funkc Nastaven BLC kompenzace protisv tla Funkce kompenzace protisv tla pom h zesv tlit p edm t kdy se nach z p ed oknem nebo je p li window or the subject is too dark to distinguish You CIT tmav Tuto funkci m ete pou t kdy budete View can use this function when using the CAM in the bright backgrounds including snow scenes 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 2 Move the A V switch to select Photo mode and press the OK button The Photo Capture screen appears 3 Press the Menu button and move the 4 V switch Press the OK button after selecting lt Settings gt 4 Move the A V switch to select lt BLC gt and press the OK button On f Set the BLC function Off Cancel the BLC function 5 Move the A V switch to select the desired setting and press the
108. a All Re im Video V b r mo nost soubor Nastaven mo nosti PB M ete p ehr t souvisle v echny soubory nebo p ehr t pouze vybran 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM Zobraz se obrazovka Video Record lt Nahr v n videa gt V sti System Settings lt Nastaven syst mu gt lze jako v choz re im vybrat re im Video nebo p edchoz re im Viz strana 96 2 Stiskn te tla tko Menu a posu te ovlada A V Po vybr n mo nosti lt Play gt lt P ehr t gt stiskn te tla tko OK 3 Pohybem ovlada e A V vyberte video soubor pro kter chcete nastavit funkci 4 Stisknut m tla tka Menu vyberte polo ku lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt a stiskn te tla tko OK Polo ku lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt lze zvolit pouze v re imu Video Play 5 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt PB Option gt lt Mo nost PB gt a stiskn te tla tko OK 6 Pohybem ovlada e A V vyberte n kterou z n sleduj c ch mo nost a stiskn te tla tko OK Selected lt Vybran gt P ehr t vybran video soubor All lt V echny gt P ehr t v echny video soubory Cancel lt Storno gt Zru en nastaven PB Option lt Mo nost PB gt Pozn mka Stiskem a p idr en m tla tka Menu v re imu Video Play lze p ej t na polo ku lt File Options gt lt Mo nosti
109. a e A V vyberte polo ku lt On gt lt Zapnout gt nebo lt Off gt lt Vypnout gt a stiskn te tla tko OK 6 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Copies gt lt Kopie gt a stiskn te tla tko OK 7 Pohybem ovlada e A V vyberte po adovan po et a stiskn te tla tko OK 99 8 Move the A V switch to select lt Print gt and press the OK button If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears If you want to select the next or previous photo 0 select lt Next gt or lt Previous gt using A W switch Copp BR VAE iene Pioio Po et kopi Ize nastavit od 1 do 99 8 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Print gt lt Tisk gt a stiskn te tla tko OK Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka Chcete li vybrat dal nebo p edchoz fotografii vyberte mo nost lt Next gt lt Dal gt nebo lt Previous gt lt P edchoz gt pomoc ovlada e A W amp Using the External Camera I5 Module VP X105L X110L only A Connecting the External Camera Module 108 Connecting the External Camera Module to CAM 108 Recording Video Using the External Camera Module 108 Wearing the External Camera Module 109 Connecting the extension cable while the set is in the Cattying Case sccscsscscscssascsiscssssssciecssseaa
110. a transfer the data transfer will stop and the data may be damaged If you connect the USB cable to a PC using a USB HUB or with other device at the same time it might cause conflict and may not work properly If this occurs remove all other devices and try the connection again The CAM may operates abnormally in the recommended system environment depending on the assembling of PC For example the video file is played abnormally Once you select the USB 2 0 MassStorage USB 1 1 MassStorage PC Cam or PictBridge you cannot select the modes Disconnect the USB cable or turn on the CAM again to select the modes If you disconnect the USB cable the message Now refresh file list appears for 1 second All operation mentioned on the page 104 may not guaranteed in the system environment Dal informace P ipojen KZAM za zen CAM k jin m za zen m Odpojen p ipojen USB Po dokon en p enosu dat je nutn odpojit kabel podle tohoto postupu Vyberte ikonu vym niteln jednotky a klepn te na ni prav m tla tkem my i Vyberte mo nost Safely Remove Hardware lt Bezpe n odebrat hardware gt 2 Vyberte mo nost Stop po zmizen kontextov ho okna odpojte kabel USB Odpoj te li kabel USB od po ta e nebo za zen CAM b hem p enosu dat p enos se zastav a data se mohou po kodit P ipojujete li kabel USB k po ta i pomoc rozbo ova e USB nebo za sou asn ho p i
111. ack gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka Setting the CAM Adjusting Date Time Setting Time Format You can select the time format to display Nastaven za zen CAM Nastaven data asu Nastaven form tu asu M ete nastavit zobrazen form t asu SAEs 1 Move Mode Selector down to turn on the ee T 4 pohybem ovlada e Ovlada re im dol CAM and move it down again mp3 zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu The Mode Selection screen appears Voice Recorder posu te dol E File Browser Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r 2 Move the A V switch to select System rezimu gt Settings and press the OK button a 2 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku 3 Move the A V switch to select E System Settings mn m y a ed pr systemu gt a n te lt Date Time gt and press the OK button stiskn te tia itko OK 3 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku 4 Move the A V switch to select lt Time lt Date Time gt lt Datum as gt a stiskn te Format gt and press the OK button tla tko OK press the OK Back 4 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku 5 Move the A switch to select the desired aa Format gt k a ke format and press the OK button al IT Settings Date Time CN aw tla tko OK 12 Hour The time is displayed as the unit of 7 42 hours SAB 06 33 PM 5 Pohybem ovlada e A V vybe
112. aktovat sv dodavatele a zkontrolovat v echny podm nky koup Tento v robek by se nem l m chat s jin mi komer n mi produkty ur en mi k likvidaci A Getting to Know Your CAM Features e Integrated Digital CAM DSC operation An integrated digital imaging device that easily converts between a Digital CAM and a Digital Still Camera with comfortable and easy recording e High Resolution Image Quality Digital Still Camera Employing 800K CCD Pixel a maximum resolution of 800x600 is available e 100x Digital Zoom Allows the user to magnify an image up to 100x its original size e Colourful TFT LCD A high resolution 210K colourful TFT LCD gives you clean sharp images as well as the ability to review your recorded files immediately e Electronic Image Stabilizer EIS With the CAM you can reduce unstable images by avoiding natural shaking movements e Various Digital Effects The DSE Digital Special Effects allows you to give the film a special look by adding various special effects e USB Interface for Data Transfer You can transfer still images and video files or any other files to a PC using the USB interface e PC Cam for multi entertaining You can use this the CAM as a PC camera for video chatting video conference and other PC camera applications e Voice Record Playback with vast memory You can record voice and store it in the internal memory Memory Stick and Memory Stick Pro Option and play back
113. appears 2 Move the A V switch to select Photo mode and press the OK button The Photo Capture screen appears 3 Press the Menu button and move the A V switch Press the OK button after selecting lt Settings gt 4 Move the A V switch to select lt EIS gt and press the OK button On Set the EIS function Off Cancel the EIS function 5 Move the A V switch to select the desired setting and press the OK button 6 Press the Menu button to finish setting The icon of selected function is displayed If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears Press and hold the Menu button in Photo Capture mode you can move to lt Settings gt directly Rezim Fotografovani Nastaven r zn ch funkc Nastaven funkce EIS Elektronick stabiliz tor obrazu Funkce Electrical Image Stabilizer lt Elektronick stabiliz tor obrazu gt kompenzuje t es ruky a jin pohyby p i nahr v n A Podrobnosti naleznete na stran 49 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt 2 Pohybem ovlada e A V vyberte re im Photo lt Fotografovani gt a stiskn te tla tko OK Zobraz se obrazovka Photo Capture lt Fotografov n gt 3 Stiskn te tla tko Menu a posu te ovlada A V Po vybr n mo nosti lt Settings gt
114. appears 3 Press the Menu button and move the A V switch Press the OK button after selecting lt Settings gt 4 Move the A V switch to select lt Program AE gt and press the OK button Auto Auto balance between the subject and background to get the best result The shutter speed automatically varies from 1 60 to 1 250 per second depending on the scene Sports For fast moving people or objects It is suitable for sports events or when you are outside in the car Spotlight 4 Compensates for a subject that appears too bright under strong direct light such as spotlight It is suitable for concert and school performance Sand Snow 2 Use when the light is very strong such as on the beach or in the snow HS Shutter Allows fast moving images to be captured one frame at a time 5 Move the A V switch to select the desired setting and press the OK button 6 Press the Menu button to finish setting The icon of selected function is displayed Ifyou select lt Auto gt any icon is not displayed If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears a Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz Press and hold the Menu button in Photo Capture mode se p edchoz nab dka you can move to lt Settings gt directly Stiskem a a a p idr en m tla tka Menu v re imu Photo Capture Ize p ej t na Aa polozku lt Settings gt lt Nastaveni gt primo
115. are removed The rechargeable lithium cell is automatically recharged when the CAM is used Charging the Built in Rechargeable Battery If The CAM is not used at all the cell runs down in 5 days In this case connect the AC adaptor to the CAM and turn on the power switch Then leave it for 24 hours After that set the date and other settings again Udr ba i t n a dr ba za zen CAM i t n t la i t n vn j ch st za zen CAM vV Pro i t n vn j ch st za zen pou vejte m kk such had k Pouzdro ot rejte opatrn Nepou vejte p i i t n nadm rnou s lu ot rejte povrch jemn Y Netla te na povrch LCD monitoru ist te povrch m kk m such m had kem v P i i t n objektivu odstra te ne istoty a prach stla en m vzduchem Neotirejte objektiv textilem nebo prsty V p pad nutnosti pou ijte pap r na i t n objektivu VY Nepou vejte k i t n rozpou t dla alkohol nebo benzen V opa n m p pad by mohlo doj t k po kozen povrchov pravy v i t n prov d jte po vyjmut jednotky bateri a odpojen ostatn ch zdroj nap jen Pozn mka Pokud vypad objektiv tmav vypn te za zen CAM a nechte jej hodinu v klidu Pou v n integrovan nab jec baterie Za zen CAM obsahuje nab jec lithiovou baterii kter uchov v datum a ostatn nastaven i kdy je odstran n nap jec
116. astaven funkce slov n soubor Nastaven p p n zvukov signalizace Zobrazen informac o verzi Nastaven Ppamti eens nescence V b r typu lo i t fi Form tov n pam ti Zobrazen m sta v pam ti Pou v n re imu USB eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenee Ukl d n soubor do extern pam ti Rychlost rozhran USB v z vislosti na syst mu Syst mov prost ed Pou v n webkamery P ipojen za zen CAM k tisk rn Setting the CAM Adjusting the LCD Monitor Adjusting the LCD Brightness You can adjust the brightness of the LCD monitor to compensate for ambient lighting conditions 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 2 Move the A V switch to select System Settings and press the OK button 3 Move the A V switch to select lt Display gt and press the OK button 4 Move the A V switch to select lt LCD Brightness gt and press the OK button You can adjust the LCD Brightness from 0 to 100 5 Move the A V switch to select the brightness you want 6 Press the Back button to finish setting If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears A brighter LCD Monitor setting consumes more battery power monitoru Nastaven za zen CAM Nastaven LCD monitoru Mode Selection a
117. at v echny video soubory Cancel lt Storno gt Zru en kop rov n video soubor Pozn mka Stiskem a p idr en m tla tka Menu v re imu Video Play Ize p ej t na polo ku lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt p mo Video Mode Selecting File Options Setting the PB Option You can play all files continuously or play only selected file 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears You can select Video mode or Previous mode as the start up mode in System Settings Refer to page 96 2 Press the Menu button and move the A F switch Press the OK button after selecting lt Play gt 3 Move the A V switch to select the video file you want to set the function 4 Press the Menu button to select lt File Options gt and press the OK button You can select lt File Options gt only in Video Play mode 5 Move the A V switch to select lt PB Option gt and press the OK button 6 Move the A V switch to select the following and press the OK button Selected Play the selected video file All Play all video files Cancel Cancel setting PB Option Press and hold the Menu button in Video Play mode you can move to lt File Options gt directly soubor 3 Video Play 100 0056 YN CO m I E Play 100 0056 I m Would you like to play only selected file or alfies
118. ay I g W Video Play 100 0056 Cl 4m rN Choose the file s to copy to memory stick All Cancel Re im Video V b r mo nost soubor Kop rov n video soubor Video soubor je mo n zkop rovat do intern nebo extern pam ti 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM Zobraz se obrazovka Video Record lt Nahr v n videa gt V sti System Settings lt Nastaven syst mu gt lze jako v choz re im vybrat re im Video nebo p edchoz re im Viz strana 96 Stiskn te tla tko Menu a posu te ovlada 4 Po vybr n mo nosti lt Play gt lt P ehr t gt stiskn te tla tko OK Pohybem ovlada e A V vyberte video soubor kter chcete kop rovat Stisknut m tla tka Menu vyberte polo ku lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt a stiskn te tla tko OK Polo ku lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt Ize zvolit pouze v re imu Video Play Stiskem A V vyberte polo ku lt Copy To gt lt Kopirovat do gt a stiskn te tla tko OK Pokud byl jako lo i t zvolen typ External lt Extern gt soubor se zkop ruje do pam ti Internal lt Intern gt a naopak Pohybem ovlada e A V vyberte n kterou z n sleduj c ch mo nost a stiskn te tla tko OK Selected lt Vybran gt Kop rovat vybran video soubor All lt VSechny gt Kopirov
119. berte polo ku Delete lt Odstranit gt a stiskn te tla tko OK 8 Pohybem ovlada e A V vyberte n kterou z n sleduj c ch mo nost a stiskn te tla tko OK Selected lt Vybran gt Vybran hlasov soubor bude odstran n All lt V echny gt Budou odstran ny v echny soubory s hlasem Cancel lt Storno gt Zru en odstran n soubor s hlasem Pozn mka Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka Voice Recorder Mode Selecting File Options Re im Nahr v n hlasu V b r mo nost soubor Locking Voice files Zamknut hlasov ch soubor You can lock the important voice file not to be deleted Chcete li zabr nit odstran n je mo n d le it hlasov soubory zamknout 1 Move Mode Selector down to turn on the Voice Record n 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol CAM and move it down again be er CAM a potom oviada znovu n Record d ki The Mode Selection screen appears a Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r 2 Move the A V switch to select Voice Back I d re imu gt u Recorder mode and press the OK button 2 Pohybem ovlada e A V vyberte re im j Voice Recorder lt Nahr v n hlasu gt a stiskn te 3 Press the Menu button when the Voice tla tko OK Record screen appears COCR ia 3 Kdy se zobraz obrazovka Voice Record P W Voice Play n m lt Nahr v n hla
120. braz t ko rozpoznateln 3 P m slune n sv tlo m e po kodit LCD monitor Upozorn n k servisu Nepokou ejte se za zen CAM opravovat sami Otev en m nebo odstran n m kryt mohu b t odkryty sti s nebezpe n m nap t m nebo jinak nebezpe n sou sti Ve ker opravy p enechejte kvalifikovan mu person lu servisu Upozorn n k n hradn m d l m Pokud jsou pot eba n hradn d ly ujist te se e odborn k pou il n hradn d ly specifikovan v robcem kter maj stejn vlastnosti jako p vodn d ly Nespr vn n hradn d ly mohou zp sobit po r raz elektrick m proudem nebo jin nebezpe Spr vn likvidace tohoto produktu Zni en elektrick ho a elektronick ho za zen Tato zna ka zobrazen na produktu nebo v dokumentaci znamen e by nem l b t pou v n s jin mi dom c mi za zen mi po skon en sv ho funk n ho obdob Aby se zabr nilo mo n mu zne i t n ivotn ho prost ed nebo zran n lov ka d ky nekontrolovan mu zni en odd lte je pros me od dal ch typ odpad a recyklujte je zodpov dn k podpo e op tovn ho vyu it hmotn ch zdroj lenov dom cnosti by m li kontaktovat jak prodejce u n ho produkt zakoupili tak m stn vl dn kancel ohledn podrobnost kde a jak m ete tento v robek bezpe n vzhledem k ivotn mu prost ed recyklovat Obchodn ci by m li kont
121. button to finish setting The icon of selected function is displayed If you select the AF any icon is not displayed Manual Focus Adjust the focus using button to zoom in or out manually When a picture contains objects that are both close and far away from the CAM When a person is enveloped in fog or surrounded by snow If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears Press and hold the Menu button in Video Record mode you can move to lt Settings gt directly Re im Video Nastaven r zn ch funkc Nastaven ost en Zaost en Ize nastavit podle p edm tu nebo prost ed Ve v t in situac z sk te nejlep v sledky pou it m mo nosti AF Automatick ost en 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM Zobraz se obrazovka Video Record lt Nahr v n videa gt V sti System Settings lt Nastaven syst mu gt lze jako v choz re im vybrat re im Video nebo p edchoz re im Viz strana 96 Stiskn te tla tko Menu a posu te ovlada 4 V Po vybr n mo nosti lt Settings gt lt Nastaven gt stiskn te tla tko OK Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Focus gt lt Zaost en gt a stiskn te tla tko OK AF Automatick nastaven zaost en P i zapnut za zen CAM je mo nost AF nastavena jako v choz MF Ru n nastaven zaost en Po
122. ch soubor se li podle kapacity karty Memory Stick a velikosti soubor 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r al rezimu gt 4 2 Pohybem ovlada e A V vyberte re im Photo i lt Fotografovani gt a stiskn te tla tko OK Zobraz se obrazovka Photo Capture lt Fotografov n gt 3 Stiskn te tla tko Menu a posu te ovlada A V Po vybr n mo nosti lt Settings gt lt Nastaveni gt 5 T stiskn te tla tko OK B y 4 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Size gt lt Velikost gt a stiskn te tla tko OK M ete vybrat velikost 800x600 nebo 640x480 5 Pohybem ovlada e A V vyberte po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK 6 Stisknut m tla tka Menu dokon ete nastaven A Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka Stiskem a p idr en m tla tka Menu v re imu Photo Capture Ize p ej t na polo ku lt Settings gt lt Nastaven gt p mo a Photo Mode Setting Various Functions Setting the Light The Light only works in Photo Mode and allows the user to take photographs in dark places such as during the night shaded or dark areas and indoors 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 2 Move the A
123. cription of each component that may be installed PIXELA 4 5 Macintosh 1 Zav ete soubor nebo slo ku se kterou pracujete www imagemixer com Vlozte disk CD s programem do jednotky CD ROM Automaticky se zobraz instala n obrazovka V opa n m p pad poklepejte na ikonu CD ROM na plo e a poklepejte na soubor lt Iminstall gt DivX Pro CODEC 3 Klepn te na mo nost lt ImageMixer gt Vyberte jazyk Postupujte podle zobrazen ch pokyn Aplikaci ImageMixer m ete pou vat po restartov n po ta e Pokud to vypad e aplikace Image Mixer nen nainstalovan nainstalujte ji znovu Nejd ve se ji ale pokuste odinstalovat Odinstalace aplikace Image Mixer by m la b t provedena z oblasti Control Panel lt Ovl dac panely gt P i p ehr v n video soubor ve form tu MPEG4 se nemus shodovat pom r stran Klepnete li na mo nost ImageMixer nainstaluj se automaticky v echny programy na disku CD Pro p ehr n video soubor nahran ch pomoc za zen CAM na po ta i je nutn nainstalovat aplikaci ImageMixer Installing Programmes Installing for using PC Cam Windows 1 Close all windows currently opened and insert the provided software CD into the CD ROM drive 2 Place the CAM on the cradle and connect the USB cable to the USB port of the cradle USB Mode screen appears 3 Move the A F switch to select lt PC Cam gt and press the
124. ct m Do not pick up the battery using metal tools as this may cause a short circuit Do not short the battery or dispose of the battery in fire Do not disassemble the battery The battery could explode or catch fire m Use only recommended batteries and accessories Use of batteries not expressly recommended for this equipment may cause an explosion or leakage resulting in fire injury or damage to the surroundings m Install the battery according to the instructions Improperly installed batteries can cause damage to the camcorder m When you do not use for a long time remove the battery pack and batteries VP X105L X110L only Otherwise the battery may leak To avoid damage to the product be sure to remove the battery when no charge remains m Remove the batteries from the external camera during extended periods of non use To prevent damage to the external camera immediately remove spent or expired batteries from the external camera as they may breakdown or leak VP X105L X110Lonly m Change the batteries if the lamp of external camera doesn t turn on or blinks when you powered VP X105L X110L only m Never use new batteries together with batteries that have been used in a other devices VP X105L X110L only Udr ba i t n a dr ba za zen CAM Pozn mky k baterii m P i okoln teplot 10 C nebo ni v kon baterie poklesne a zkr t se jej ivotnost V tomto p pad prove te n kt
125. d move the A V switch Press the OK button after selecting lt Settings gt 4 Move the A V switch to select lt Focus gt and press the OK button AF Set the focus automatically When the CAM turns on AF is selected in default MF f Set the focus manually 5 Move the A V switch to select the desired setting and press the OK button 6 Press the Menu button to finish setting The icon of selected function is displayed If you select the AF no icon is displayed Manual Focus Adjust the focus using button to zoom in or out manually When a picture has subjects close and distant to the CAM When a person is enveloped in fog or surrounded by snow If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears Press and hold the Menu button in Photo Capture mode you can move to lt Settings gt directly Rezim Fotografovani Nastaven r zn ch funkc Nastaven ost en Zaost en Ize nastavit podle p edm tu nebo prost ed Ve v t in situac z sk te EISA m pou it m mo nosti AF Automatick ost en Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt Pohybem ovlada e A V vyberte re im Photo lt Fotografovani gt a stiskn te tla tko OK Zobraz se obrazovka Photo Capture lt Fotografov n gt Stiskn te tla
126. data asu T m Mode Selection a mp3 U Voice Recorder B File Browser iT System Settings Back mm I El iT System Settings Display iT Settings Date Time CN dm Set Time Set Date 06 39 PM 2005 01 01 Time Format 12 Hour Back 5 iT Settings Date Time m m Set Time 06 39 PM Set Date 2005 01 01 Date Format DD Time Format 12 Hour N Back Nastaven form tu data M ete nastavit zobrazen form t data 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt 2 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku System Settings lt Nastaven syst mu gt a stiskn te tla tko OK 3 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Date Time gt lt Datum as gt a stiskn te tla tko OK 4 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Date Format gt lt Form t data gt a stiskn te tla tko OK 5 Pohybem ovlada e A V vyberte po adovan form t a stiskn te tla tko OK YY MM DD lt RR MM DD gt Datum je zobrazeno v po ad rok m sic den DD MM YY lt DD MM RR gt Datum je zobrazeno v po ad den m s c rok MM DD YY lt MM DD RR gt Datum je zobrazeno v po ad m s c den rok 6 Stisknut m tla tka Back dokon ete nastaven Pozn mka Vyberete li v nab dce mo nost lt B
127. deokamery d vejte pozor abyste ji neupustili Pozn mky k ochrann m zn mk m Loga DivX DivX Licensed jsou ochrann zn mky spole nosti DivX Network Inc a mohou b t pou ity po z sk n licence Notices and Safety Precautions Note Regarding the Lens Do not film with the camera lens pointing directly at the sun Direct sunlight can damage the CCD Charge Coupled Device the imaging sensor Notes Regarding the LCD Display 1 The LCD monitor has been manufactured using the high precision technology However there may be tiny dots red blue or green in colour that appear on the LCD monitor These dots are normal and do not affect the recorded picture in any way 2 When you use the LCD monitor under direct sunlight or outdoors may be difficult to see the picture clearly 3 Direct sunlight can damage the LCD monitor Precautions Regarding Service Do not attempt to service the CAM yourself Opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel Precautions Regarding Replacement Parts When replacement parts are required be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer and having the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipmen
128. ding unscramble contents from other digital devices You can connect other external digital devices to CAM to record unscrambled contents Dalsi informace Pripojeni za zen CAM k jin m za zen m Nahr v n nek dovan ho obsahu z jin ch za zen K videokame e Ize p ipojit dal extern digit ln za zen ze kter ch m ete nahr vat nek dovan obsah 1 Connect the AV input output cable to 1 Do konektoru AV Input Output the AV input output Jack of the CAM videokamery nebo kol bky p ipojte or Cradle Line Output AV kabel 2 Connect the Audio Video cable to the 2 P ipojte kabel Audio Video k extern m external output terminal of your v stup m digit ln ho za zen DVD digital devices DVD DVC etc by DVC atd tak aby barvy kabelu matching the cable to the colors of odpov daly barv m v stup the terminals 3 Pohybem ovlada e re im Mode 3 Move Mode Selector down to turn Selector sm rem dol zapn te on the CAM lt videokameru The Video Record screen appears Zobraz se obrazovka Nahr v n 4 Press the Menu button and move videa the A V switch Press the OK 4 Stiskn te tla tko Menu a posu te button after selecting lt Video In gt tla tko A V Po v b ru polo ky 5 Move the A V switch to select lt Normal gt and press the lt Video In gt stiskn te tla tko OK OK button 5 Stiskem A V vyber
129. e Select highest quality F Fine Select high quality N Normal Select normal quality 4 Move the 4 switch to select the video file quality and press the OK button 5 Press the Menu button to finish setting The icon of selected function is displayed If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears If you use the Memory Stick you can select the size and quality of 720 Normal 352 Fine and 352 Normal only Press and hold the Menu button in Video Record mode you can move to lt Settings gt directly Re im Video Nastaven r zn ch funkc Nastaven kvality video souboru Pro video soubory m ete nastavit kvalitu Po et ulo en ch soubor se li podle kapacity karty Memory Stick a kvalit video soubor 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM Zobraz se obrazovka Video Record lt Nahr v n videa gt V sti System Settings lt Nastaven syst mu gt lze jako v choz re im vybrat re im Video nebo p edchoz re im Viz strana 96 2 Stiskn te tla tko Menu a posu te ovlada A V Po vybr n mo nosti lt Settings gt lt Nastaven gt stiskn te tla tko OK 3 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Ouality gt lt Kvalita gt a stiskn te tla tko OK SF Super Fine lt Super jemn gt V b r nejvy kvality F Fine lt Jemn gt V b r vysok kvality N
130. e OK button 4 Move the A switch to select lt Version Info gt and press the OK button The version of the CAM is displayed 5 Press the OK button to finish viewing version information If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears Nastaveni zarizeni CAM Nastaveni systemu PN Mode Selection a MP3 U Voice Recorder B File Browser iT System Settings Back CO m T E iT System Settings Display m m T iT Settings System a Demo Off Start up File No Beep Sound On Reset k CD a Video Mode I iT Settings System Samsung Elec Co LTD Miniket DSP 0 01X Mar 04 2005 22 09 25 0 02X 2005 01 09 26 CO a Zobrazen informac o verzi Umo uje zobrazit informace o verzi 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka V b r re imu 2 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku System Settings lt Nastaven syst mu gt a stiskn te tla tko OK 3 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt System gt lt Syst m gt a stiskn te tla tko OK 4 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Version Info gt lt Informace o verzi gt a stiskn te tla tko OK Zobraz se verze za zen CAM 5 Stisknut m tla tka OK zobrazen informac o verzi ukon te Pozn mka Vyberete li
131. e Video line Output and TV line Input 4 Select the Input on the TV VCR or the remote control of TV Line Input a a db 1 Kabel Audio Video kabel p ipojte do v stupn ho konektoru AV Output na za zen CAM nebo kol bce 2 P ipojte AV kabel k extern m vstupn m konektor m videorekord ru podle p slu n ch barev 3 P ipojte AV kabel k v stupu Video line Output a vstupu TV line Input 4 Nastavte vstup na televizoru videorekord ru nebo d lkov m ovl d n televizoru If TV set has no Line Input you cannot view the output screen of the CAM Poznamka Nem nli televizor vstup Line Input nelze sledovat v stup ze za zen CAM Miscellaneous Information Connecting the CAM with other Devices Copying Video files to a VCR Tape You can copy your recorded files to a regular blank video tape Connect the CAM to a VCR using the Audio Video cable before recording 1 Insert the blank video tape to the VCR and select Line Input 2 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 3 Select lt Play gt in the Video mode to find the desired video file with the A V switch Refer to page 40 4 Move the A V switch to find the video file you want to copy and press the OK button 5 Press the Record Stop button on the VCR to start recording Refer to operating instructions of your TV or VCR
132. e imu Photo View lt Prohl en fotografi gt Ize p ej t na polo ku lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt p mo A Photo Mode Selecting File Options Locking Photo files You can lock the important photo file not to be deleted 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 2 Move the A V switch to select Photo mode and press the OK button The Photo Capture screen appears 3 Press the Menu button and move the A V switch Press the OK button after selecting lt View gt 4 Move the A V switch to select the photo file you want to lock 5 Press the Menu button to select lt File Options gt and press the OK button You can select lt File Options gt only in Photo View mode 6 Move the A V switch to select lt Lock gt and press the OK button 7 Move the A V switch to select the followings and press the OK button Selected The selected photo file is locked All All photo files are locked Cancel Cancel locking photo files Press and hold the Menu button in Photo View mode you can move to lt File Options gt directly The lt fi gt icon is displayed on the locked file zamknout 3 Anna Son em p Photo View 100 0022 CN aa Capture 5 R I Pe View 100 0022 CI m ESE To Dm Photo View 100 0022 Choose th
133. e CAM simultaneously AV output signal decreases to 50 Connect the AV Jack to the only one side 4 Stisknut m tla tka Back p ehrajte video soubor v re imu Video Record lt Nahr v n videa gt 5 Pohybem ovlada e A V vyhledejte soubor kter chcete p ehr t 6 Stisknut m tla tka OK p ehrajte video soubor Video soubory Ize p ehr t a zastavit stejn mi tla tky kter se pou vaj pro p ehr v n video soubor na LCD monitoru za zen CAM Podrobnosti na str 40 a 41 P ipoj te li k za zen CAM kabel AV Mono nelze video soubor p ehr t Pfipojite li AV konektor z rove ke kol bce a za zen CAM sn se v stupn sign l AV na 50 P ipojte AV konektor pouze k jedn stran Miscellaneous Information Connecting the CAM with other Devices Connecting the CAM to VCR You can connect the CAM to VCR to copy the recorded files to the video tape Dalsi informace Pripojeni za zen CAM k jin m za zen m P ipojen za zen CAM k videorekord ru nebo DVD rekord ru Za zen CAM je mo n p ipojit k videorekord ru a zkop rovat nahran soubory na videokazetu 1 Connect the Audio Video cable to the AV Output Jack of the CAM or cradle 2 Connect the Audio Video cable to the external input terminal of your VCR set by matching the colours of the terminals 3 Connect the Audio Video cable to th
134. e Memory Stick will not load properly position Stick slot Memory stick is in wrong Something fills in the Memory Insert the Memory Stick properly page 34 Clear the Memory Stick slot Nefunguje automatick zaost ov n Zaost ov n je nastaveno na ru n re im Nahr v n prob halo za nedostate n ch sv teln ch podm nek Objektiv je zaml en Nastavte zaost ov n do re imu AUTO lt Automatick gt Pou ijte sv telnou jednotku nebo osvitte sc nu jin m zp sobem O ist te objektiv a zkontrolujte zaost en Colour balance of picture is not natural reguired White balance adjustment is Set proper white balance page 67 Kartu Memory Stick nelze dn zasunout Karta Memory Stick je v nespr vn poloze Slot pro kartu Memory Stick je n m zablokov n Vlo te dn kartu Memory Stick viz strana 34 Uvoln te slot pro kartu Memory Stick Vyv en barev sn mku nen p irozen Je t eba nastavit vyv en b l Nastavte spr vn vyv en b l viz strana 67 Digital zoom does not work Digital special effect is applied Tum off the digital special effects page 54 Stick cannot be deleted File is locked Files stored in the Memory Memory Stick is protected Remove the protection tab of Memory Stick Remove the lock on the file page 84 Nefunguje digit ln zoom Pou v se speci ln digit ln efekt Vypn te
135. e Zam Zd n i 4 Disconnect the USB cable if you finish storing F 4 Po dokon en ukl d n odpojte kabel USB Cam PictBridge Pokud mo nost lt USB 2 0 MassStorage gt Select lt USB 1 1 MassStorage gt when lt USB 2 0 MassStorage gt does not work depending on your PC environment If you disconnect the USB cable from the PC or the CAM during the data transfer the data transfer will stop and the data may be damaged If you connect the USB cable to a PC using a USB HUB or with other device at the same time it might cause conflict and may not work properly If this occurs remove all other devices and try the connection again Install the Windows 98SE Driver on Windows 98SE operating system using supplied CD Refer to page 120 for further details It takes about 30 minutes if you download or upload the file of 1GB by connecting the USB cable nefunguje vyberte mo nost lt USB 1 1 MassStorage gt Odpoj te li kabel USB od po ta e nebo za zen CAM b hem p enosu dat p enos se zastav a data se mohou po kodit P ipojujete li kabel USB k po ta i pomoc rozbo ova e USB nebo za sou asn ho p ipojen dal ho za zen m e doj t ke konfliktu za zen a kamera nemus fungovat spr vn V tomto p pad odpojte v echna ostatn za zen a zkuste nav zat p ipojen znovu V opera n m syst mu Windows 98SE nainstalujte ovlada pro tento syst m z dodan
136. e file s you would to lock n Cancel Re im Fotografov n V b r mo nost soubor Zamknut soubor s fotografiemi Chcete li zabr nit odstran n je mo n d le it soubory s fotografiemi Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt Pohybem ovlada e A V vyberte re im Photo lt Fotografov n gt a stiskn te tla tko OK Zobraz se obrazovka Photo Capture lt Fotografov n gt Stiskn te tla tko Menu a posu te ovlada 4 V Po vybr n mo nosti lt View gt lt Prohl et gt stiskn te tla tko OK Pohybem ovlada e A V vyberte soubor s fotografi kter chcete zamknout Stisknut m tla tka Menu vyberte polo ku lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt a stiskn te tla tko OK Polo ku lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt Ize zvolit pouze v re imu Photo View Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Lock gt lt Zamek gt a stiskn te tla tko OK Pohybem ovlada e A vyberte n kterou z n sleduj c ch mo nost a stiskn te tla tko OK Selected lt Vybran gt Bude zam en vybran sn mek All lt V echny gt Budou zam eny v echny sn mky Cancel lt Storno gt Zru en zam en sn mk Stiskem a p idr en m tla tka
137. e gt lt Vyv en b l gt a stiskn te tla tko OK Auto lt Automatick gt Automatick nastaven barev podle podm nek Hold lt Dr et gt 2 Nahr vat s prvn m nastaven m barev bez p izp sobov n barev Outdoor lt Exteri ry gt o Nahr v n s vyv en m osv tlen m P irozen sv tlo Indoor lt nteri ry gt g Nahr v n s vyv en m osv tlen m rovka nebo sv tlo ve studiu 5 Pohybem ovlada e A V vyberte po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK 6 Stisknut m tla tka Menu dokon ete nastaven Zobraz se ikona vybran funkce Vyberete li mo nost lt Auto gt lt Automatick gt nebude zobrazena dn ikona Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka Stiskem a p idr en m tla tka Menu v re imu Photo Capture Ize p ej t na polo ku lt Settings gt lt Nastaven gt p mo Rezim Fotografovani Photo Mode Setting Various Functions Nastaven r zn ch funkc Setting the Program AE Programmed Auto Exposure Nastaven funkce Program AE It allows you to adjust the aperture setting to suit different conditions naprog ramovan automatick expozice 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 2 Move the A V switch to select Photo mode and press the OK button The Photo Capture screen
138. e pro syst m Windows98SE Tisk fotografi Tisk pomoc funkce PictBridge Tisk fotografi se soubory DPOF Udr ba miea i t n a dr ba za zen CAM Po pou it za zen CAM i t n t la Pou v n integrovan nab jec baterie Pozn mky k baterii Pou v n za zen CAM v zahrani eeeeeeeeeeeeeeeeeree Odstra ov n probl m uuureree esxsxe1e1x1x 128 Autodiagnostick zobrazen eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeetennn 128 Pou v n nab dky Technick daje 1scscscsssersssssceserssssrsesetesseserees l P eee E E AAA EA AAAA AEE E EATERS Notices and Safety Precautions Precautions on the CAM Care Please note the following precautions for use Please keep this device in a safe place The device contains a lens that can be damaged by shock Keep away from the reach of the children Do not place your device in a wet place Moisture and water may cause the device to malfunction To avoid electric shock do not touch your device or power cable with wet hands Do not use the flash close to another s eyes The flash emits a strong light that may cause damage similar to direct sunlight on one s eyesight Particular care should be observed if photographing infants when the flash should be no less than 3 feet from your subject If the device is not working properly please consult your nearest deale
139. ebn soubor All lt V echny gt Budou zkop rov ny v echny hudebn soubory Cancel lt Storno gt Zru en kop rov n hudebn ch soubor Pozn mka s Pokud je pomoc ovlada e funkce MP3 External pouze VP X105L X110L Camera Hold aktivov na funkce Hold hudebn soubory nelze odstranit zamknout ani kop rovat Lze pou vat pouze hlavn vyp na Power a tla tka pro ovl d n hlasitosti MA Voice Recorder Mode Recording Recording Voice You can record voice using the built in microphone in the CAM 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 2 Move the A V switch to select Voice Recorder mode and press the OK button 3 Press the Record Stop button to record voice The elapsed time and lt REC gt is displayed It starts recording 4 Press the Record Stop button to stop recording voice lt M STBY gt is displayed and it stops recording hlas E Mode Selection o m 99 Video Photo MP3 B File Browser v I 3f W Voice Record CD a Stereo 8KHz 128Kbps el 00 00 16 00 24 32 T Y Voice Record m m Stereo 8KHz 128Kbps 00 00 16 00 24 32 E 1 Re im Nahr v n hlasu Nahr v n Nahr v n hlasu Pomoc mikrofonu integrovan ho v za zen CAM je mo n nahr vat Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za z
140. echny sn mky Cancel lt Storno gt Zru en kop rov n sn mk Pozn mka Stiskem a p idr en m tla tka Menu v re imu Photo View lt Prohl en fotografi gt Ize p ej t na polo ku lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt p mo Photo Mode Setting Various Functions Setting the Photo file Size You can set the photo files size The number of stored BY iPhoto ca files varies depending on the Memory Stick capacity m 4 Capture VN View photo files size 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 2 Move the 4 switch to select Photo mode Z and press the OK button The Photo Capture screen appears 3 Press the Menu button and move the A V switch Press the OK button after selecting lt Settings gt 4 Move the A V switch to select lt Size gt and press the OK button You can select 800x600 or 640x480 size 5 Move the A V switch to select the desired setting and press the OK button 6 Press the Menu button to finish setting If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears Press and hold the Menu button in Photo Capture mode you can move to lt Settings gt directly Photo ao Re im Fotografov n Nastaven r zn ch funkc Nastaven velikosti soubor s fotografiemi M ete nastavit velikost souboru s fotografiemi Po et ulo en
141. eci ln 22kolikovy konektor AV Input Output Video 1 0Vp p Audio 7 5dBm 47KQ AV vstup v stup Obraz 1 0Vp p Zvuk 7 5 dBm 47 KO Input mono Output stereo Vstup mono V stup stereo DC Power In Connector Special 22Pin Connector General Vstupn konektor pro stejnosm rn proud Speci ln 22kolikovy konektor Operating Temperature 0 C 40 C Obecn Operating Humidity 10 80 Provozni teplota 0 C 40 C Power Source 3 8V Li Polymer Battery pack 4 8V AC Adapter Provozni vihkost 10 80 Power Consumption 3 0W LCD ON Zdroj nap jen 3 8 V lipolymerov baterie 4 8V nap jec adapt r Dimension WxHxD 58 8mm x 92 7mm x 26 3mm Spot eba energie 3 0 W zapnut displej Weight 150g Including the Lithium Polymer Battery Pack Rozm ry xVxH 58 8 mm x 92 7 mm x 26 3 mm Built in Microphone Omni directional Stereo condenser microphone Hmotnost 150 g V etn lithium polymerov baterie Integrovan mikrofon V esm rov stereofonn kondenz torov mikrofon Specifications Technick daje Model Name VP X105 L X110 L N zev modelu VP X105 L X110 L The CAM Connectors Konektory za zen CAM Common Earphone 3 5 Stereo Spole n Sluch tka o 3 5 Stereo connector AV Input Output Video 1 0p p 750 Audio 7 5dBm 47KQ Stereo konektor AV Vstup V stup Obraz 1 0Vp p 750
142. en CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt Pohybem ovlada e A V vyberte re im Voice Recorder lt Nahr v n hlasu gt a stiskn te tla tko OK Pro nahr n hlasu stiskn te tla tko Record Stop lt Nahr vat Zastavit gt Bude zobrazen uplynul as a ikona lt REC gt Za zen za ne nahr vat Pro zastaven nahr v n hlasu stiskn te tla tko Record Stop lt Nahr vat Zastavit gt Nahr v n se zastav a zobraz se ikona lt BSTBY gt Voice Recorder Mode Playing Playing Voice files You can hear the voice file connecting earphones 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 2 Move the A switch to select Voice Recorder mode and press the OK button 3 Press the Menu button when the Voice Record screen appears 4 Move the A switch to select lt Play gt and press the OK button 5 Move the A V switch to select the file you want to play 6 Press the OK button to play the recorded voice Press the OK button to pause playing The button and switch you use when playing the recording Play Pause OK button Play or pause the voice file Rewind a switch Rewind the voice file backward Press and hold over 2 seconds during playback Move to previous file Fast Forward w switch Wind the voice fi
143. er z n sleduj c ch opat en umo uj c prodlou en ivotnosti baterie Baterii vlo te do kapsy aby se zah la a do videokamery ji vlo te a t sn p ed pou it m Pou vejte vysokokapacitn baterii voliteln m Pokud nenat te ani nep ehr v te nezapome te vyp na p epnout do polohy OFF Energie baterie se spot ebov v i pohotovostn m re imu a b hem pozastaven ho p ehr v n m M jte p ipravenou baterii na dvoj nebo trojn sobek p edpokl dan doby z znamu a p ed zah jen m z znamu na ostro prove te zkou ku m Baterie nevystavujte ink m vody Baterie nen vodot sn m Baterii uchov vejte mimo dosah d t V p pad spolknut vyhledejte okam it l ka skou pomoc m Baterii ot ete istou a suchou tkaninou aby m la dn kontakt m Baterii nezvedejte pomoc kovov ch n stroj mohlo by doj t ke zkratu m Baterii nezkratujte ani nevhazujte do ohn Baterii nerozeb rejte mohla by explodovat nebo za t ho et m Pou vejte pouze doporu en baterie a p slu enstv P i pou it bateri kter nebyly pro toto za zen v slovn schv leny m e nastat exploze nebo nik elektrolytu s n sledkem po ru zran n nebo po kozen okol m Baterie instalujte dle pokyn P i nespr vn nainstalovan ch bateri ch m e doj t k po kozen videokamery m Pokud nebudete za zen del dobu pou vat baterie vyjm te
144. ersion Info 12 Hour Close 24 Hour Back Back Storage Type Internal Extemal Format Internal External Memory Space 000MB 000MB Back Specifications Technick daje Model Name VP X105 L X110 L N zev modelu VP X105 L X110 L the CAM System Syst m CAM Video Recording System MPEG4 AVI Format Syst m z znamu obrazu Form t MPEG4 AVI Photo System JPEG DPOF Exif 2 2 Syst m fotografov n JPEG DPOF Exif 2 2 MP3 Stereo Playing MP3 Stereofonn p ehr v n Voice WAVE file record play Hlas Nahr v n p ehr v n soubor WAVE 8KHz Sampling 16 bit Stereo p enosov rychlost 8KHz 16bitov Stereo Memory Internal memory Memory Stick Memory Stick Pro Pam Vnit n pam karta Memory Stick Memory Stick Pro Recording Playing time Refer to page 31 Doba nahr v n p ehr v n Viz strana 31 CCD Pixel 1 6 inch CCD 800K Maximum CCD sn ma 1 6palcov CCD 800K Maximum Zoom Ratio x10 Optical x100 Digital Rozsah zoomu 10x optick 100x digit ln Focal Length f 2 4 24mm F1 8 2 4 Ohniskov vzd lenost f 2 4 24mm f 1 8 2 4 Minimum Illumination 3 0 Lux Minim ln sv telnost 3 0 Lux LCD Monitor 2 0 Trans Reflective 210K LCD monitor 2 0 Trans Reflective 210K Cradle Connectors Konektory kol bky USB Mini B type USB 2 0 High Speed USB Typ mini B vysokorychlostn USB 2 0 The CAM Connector Special 22Pin Connector Konektor za zen CAM Sp
145. es If the battery is low and the battery charge icon blinks the light will not operate and light icon is set to off state Rezim Fotografovani Fotografovani Fotografovani Stejn jako Ize nahr vat videoz znamy je mo n po izovat fotografie Mode Selection Cr am 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol 29 Video MP3 4 Voice Recorder B File Browser v zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt Pohybem ovlada e A V vyberte re im Photo lt Fotografov n gt a stiskn te tla tko OK Za zen CAM je p ipraveno pro fotografov n Na displeji se zobraz indik tor Stisknut m tla tka Record Stop lt Nahr vat Zastavit gt vyfotografujte sn mek Pozn mka Kdy je baterie slab a ikona blik nen sv tlo v provozu a ikona sv tla je ve vypnut m stavu Photo Mode Capturing Zooming In and Out Zooming technique lets you change the size of the subject captured in a scene 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 2 Move the A V switch to select Photo mode and press the OK button To take pictures press the Record Stop button again Zoom Out Move the A V switch up to zoom out e The subject appears farther away when you zoom out Move the A V
146. h to select the followings Press the OK button Selected The selected video file is deleted All All video files are deleted Cancel Cancel deleting video files Press and hold the Menu button in Video Play mode you can move to lt File Options gt directly WVideo Play 100 0056 4m P v 5f 9 Video Play 100 0056 CN am PB Option x C 1 Re im Video V b r mo nost soubor Odstran n video soubor Video soubory Ize odstranit v sti lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM Zobraz se obrazovka Video Record lt Nahr v n videa gt V sti System Settings lt Nastaven syst mu gt lze jako v choz re im vybrat re im Video nebo p edchoz re im Viz strana 96 Stiskn te tla tko Menu a posu te ovlada 4 V Po vybr n mo nosti Play lt P ehr t gt stiskn te tla tko OK Pohybem ovlada e A V vyberte video soubor kter chcete odstranit Stisknut m tla tka Menu vyberte polo ku lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt a stiskn te tla tko OK Polo ku lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt Ize zvolit pouze v re imu Video Play Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Delete gt lt Odstranit gt a stiskn te tla tko OK Pohybem ovlada e A V vyberte n
147. h to select the followings and press the OK button Selected Copy the selected voice file All Copy all voice files Cancel Cancel copying voice files If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears CO a rm 00 00 16 00 24 32 E I g W Voice Play Ch a Record 12 22 00 AM 01 23 00 AM 05 39 00 AM em 07 13 00 AM 5 2005 01 07 11 54 00 AM v I W Voice Play T m Delete 12 22 00 AM 05 39 00 AM oo 07 13 00 AM 5 2005 01 07 11 54 00 AM v I 4 Voice Play CD m Choose the file s to copy to memory stick All Cancel B Re im Nahr v n hlasu V b r mo nost soubor Kop rov n hlasov ch soubor Hlasov soubor je mo n zkop rovat do intern nebo extern pam ti 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt 2 Pohybem ovlada e A V vyberte re im Voice Recorder lt Nahr v n hlasu gt a stiskn te tla tko OK 3 Kdy se zobraz obrazovka Voice Record lt Nahr v n hlasu gt stiskn te tla tko Menu Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Play gt lt P ehr t gt a stiskn te tla tko OK Pohybem A V vyberte hlasov soubor kter hodl te odstranit 6 Stisknut m tla tka Menu vyberte polo ku lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt a stiskn
148. he situation 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 2 Move the A switch to select System Settings and press the OK button 3 Move the A switch to select lt Display gt and press the OK button 4 Move the 4 switch to select lt LCD Colour gt and press the OK button You can adjust the LCD Colour from 0 to 100 5 Move the 4 switch to select the colour you want 6 Press the Back button to finish setting If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears Nastaven za zen CAM Nastaven LCD monitoru Mode Selection o m a MP3 U Voice Recorder B File Browser iT System Settings Back T Ey iT System Settings m m Date Time T IT Settings Display CO m LCD Brightness 20 Back 5 iT Settings Display m m LCD Brightness 20 a LCD Colour GorA Back v Nastaven barev LCD monitoru V z vislosti na situaci m ete nastavit barvy LCD monitoru 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt 2 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku System Settings lt Nastaven syst mu gt a stiskn te tla tko OK 3 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Display gt lt Displej gt
149. hybem ovlada e A V vyberte po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK Stisknut m tla tka Menu dokon ete nastaven Zobraz se ikona vybran funkce Vyberete li mo nost AF nebude zobrazena dn ikona N kad s A Ru n ost en Zaost en Ize nastavit pomoc tla tka Obsahuje li obraz p edm ty kter jsou bl zko i daleko od za zen CAM Jeli osoba zahalen mlhou nebo obklopen sn hem Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka Stiskem a p idr en m tla tka Menu v re imu Video Record lze p ej t na polo ku lt Settings gt lt Nastaven gt p mo Video Mode Setting Various Functions Setting the EIS Electronic Image Stabilizer The Electrical Image Stabilizer is a function that compensates for hand shake and other movements while recording EIS provides more stable video when Recording with zooming Recording small objects Recording while walking or moving Recording through the window in the vehicle 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears You can select Video mode or Previous mode as the start up mode in System Settings Refer to page 96 2 Press the Menu button and move the A F switch Press the OK button after selecting lt Settings gt 3 Move the A switch to select lt EIS gt and press the O
150. iecsienesineccsacstbarstnaie 109 Mounting the External Camera Module on Rubber MOUNE easi i e NAR 109 Using the Short and Long Mount Bands 110 Pou it extern ho kamerov ho 6 modulu pouze VP X105L X110L P ipojen extern ho kamerov ho modulu 108 P ipojen extern ho kamerov ho modulu k videokame e 108 Z znam obrazu pomoc extern ho kamerov ho modulu 108 No en extern ho kamerov ho modulu 109 P ipojen prodlu ovac ho kabelu p i um st n videokamery V DraSME nresnain 109 Upevn n extern ho kamerov ho modulu na pru n IZA oto PS Ron 109 Pou it kr tk ho a dlouh ho upev ovac ho pasku 110 Using the External Camera Module Connecting the External Camera Module VP X105L X110L only Connecting the External Camera Module to CAM Pou it extern ho kamerov ho modulu P ipojen extern ho kamerov ho modulu pouze VP X105L X110L P ipojen extern ho kamerov ho modulu k videokame e 1 Connect the extension cable to the AV Input Output terminal of the CAM You can connect the External Camera Module Controller s connector to the AV Input Output terminal of the CAM 2 Connect the extension cable to the External Camera Module Controller s connector You may fix the External Camera using Tripod 1 Do konektoru AV Input Output videokamery p ipojte prodlu ovac kabel Do AV konekto
151. iles or formatting the Memory Stick Please turn the power off before you insert or eject the Memory Stick to avoid losing data Do not place the Memory Stick near a strong electro magnetic device Do not allow metal substances to come in con on the Memory Stick Do not bend the Memory Stick After pulling the card out from the CAM keep soft case to prevent static shock Ha tact with the terminals he Memory Sticks in a Stick View P i vkl d n a vysunov n karty Memory Stick nepou vejte p li Terminals velkou s lu B hem nahr v n p ehr v n maz n soubor nebo b hem form tov n karty Memory Stick nevyp nejte nap jen P ed vlo en m nebo vyjmut m karty Memory Stick vypn te nap jen Zabranite tak ztr t dat Neodkladejte kartu Memory Stick do bl zkosti siln ho elektromagnetick ho spot ebi e Zabra te styku kovov ch p edm t s kontaktn mi plo kami karty Memory Stick Kartu Memory Stick neoh bejte Jakmile pam ovou kartu ze za zen CAM vyjmete ulo te ji do m kk ho pouzdra chr n c ho p ed statickou elekt inou Nespr vn m zach zen m statickou elekt inou elektrick m ru en m Write protect Switch bob PH The data stored on the card may be changed or lost as a result of misuse static electricity electric noise or repair Save important files separately Samsung is not responsib
152. intain the Battery Pack The battery pack should be recharged in an environment of between 32 F 0 C and 104 F 40 C The battery pack should never be charged in a room temperature that is below 32 F 0 C The life and capacity of the battery pack will be reduced if it is used in temperatures below 32 F 0 C or left in temperatures above 104 F 40 C for a long period Do not put the battery pack near any heat sources fire or flames for example Do not disassemble process press or heat the Battery Pack Do not allow the and terminals of the battery pack to be short circuited It may cause leakage heat generation induce fire and overheating It is recommended to use original battery pack that is available at SAMSUNG service centre Pou v n baterie dr ba baterie Baterie by se m la nab jet v prost ed s teplotou mezi 0 C 32 F a 40 C 104 F Baterie by se nikdy nem la nab jet v m stnosti kde je teplota ni ne 0 C 32 F ivotnost a kapacita baterie se bude sni ovat p i pou v n v teplot ch pod 0 C 32 F nebo kdy bude po dlouhou dobu ponech na v teplot ch vy ch ne 40 C 104 F i kdy je zcela nabit Neumis ujte baterii do bl zkosti zdroj tepla nap klad ohe nebo topen Baterii nedemontujte nevyv jejte na ni tlak ani ji nezah vejte Zabra te zkratov n p l a baterie Mohlo by doj t
153. ion Book Quick Guide ID 10 Software CD 11 Lens Cover En 13 Rubber Mount 14 Short Mount Band 15 Long Mount Band E 16 Extension Cable 17 Alkaline Batteries AAAx2 19 Extended life Battery Pack Option 20 Scart Adapter Option OANDAF WP 14 17 18 19 20 Pru n dr k Dlouh upev ovac p sek Prodlu ovac kabel Lithiopolymerov baterie Nap jec adapt r Kabel audio video Kabel USB Kol bka Sluch tka em nek na ruku P enosn bra na U ivatelsk p ru ka Rychl p ru ka Disk CD se softwarem Kryt objektivu Extern kamerov modul pouze VP X105L X110L pouze VP X105L X110L Kr tk upev ovac p sek pouze VP X105L X110L pouze VP X105L X110L pouze VP X105L X110L Alkalick baterie AAA x 2 pouze VP X105L X110L P sek se such m zipem pouze VP X105L X110L Baterie s prodlou enou ivotnost voliteln p slu enstv Adapt r SCART voliteln p slu enstv MA Name of Each Part Rear amp Left View 1 Built in MIC 2 LCD Monitor 3 DISPLAY button 4 MP3 External Camera 5 Built in Speaker Built in MIC LCD Monitor DISPLAY button MP3 External Camera Hold switch 5 Built in Speaker 6 Back Multi Play Mode button 7 A switch Zoom out RPS switch OK button Play Pause BON gt 9 W
154. jinak m e doj t k niku elektrolytu Vybitou baterii nezapome te vyjmout aby nedo lo k po kozen za zen pouze VP X105L X110L m B hem del ho obdob nevyu v n vyjm te baterie z extern ho objektivu Aby nedo lo k jeho po kozen okam it z n j vyjm te vybit nebo pro l baterie proto e by mohlo doj t k jejich rozpadu nebo niku elektrolytu pouze VP X105L X110L m Pokud se kontrolka extern kamery nerozsv t nebo p i zapnut blik baterie vym te pouze VP X105L X110L Nov baterie nikdy nepou vejte spole n s bateriemi kter byly pou v ny v jin m za zen pouze VP X105L X110L Maintenance Cleaning and Maintaining the CAM Using the CAM Abroad Each country or region has its own electric and colour systems Before using the CAM abroad check the following items Power Sources You can use the CAM in any country or area with the supplied AC Power Adapter where the power input range is 100V 240V 50 60Hz Use a commercially available AC plug adapter if necessary depending on the design of the local wall outlets Colour System You can view your video files using the built in LCD monitor However to view your recordings on a television set or to copy it to a video cassette recorder VCR the television set or the VCR must comply with PAL compatible and have the appropriate Audio Video ports Otherwise you may need to use a separate Video Format T
155. k vyte en tvorb tepla p eh t nebo po ru Doporu uje se pou vat origin ln baterii kterou Ize z skat v servisn m st edisku spole nosti SAMSUNG How to Use the Battery Pack Continuous recording time based on battery type If you close the LCD screen it switches off automatically The continuous recording times given in the table below are approximations Actual recording time depends on usage Time Continuous Recording Time Battery LCD ON Backlight OFF SB P90A 900mAh Approx 60 min Approx 80 min SB P180A 1800mAh option Prepare an extra battery if you use the CAM outdoors Contact the Samsung service centre to purchase new battery pack If you zoom in or out the recording time becomes shorter Continuous Recording Time indicates the time that you neither use zooming function nor play video files and record the video file continuously when the EIS y function is off Approx 120 min Approx 160 min When you eject the battery pack from the CAM hold the battery pack to prevent it dropping to the floor Pouzivani baterie Celkova doba nahravani podle typu baterie Zav en m se LCD obrazovka automaticky vypne Celkov doby z znamu uveden v tabulce n e jsou p ibli n Skute n doba z znamu z vis na pou v n as Celkov doba nahr v n LCD OBRAZOVKA LCD OBRAZOVKA Baterie ZAPNUTA VYPNUTA SB P90A 900 mAh 60
156. ka se posune str nka 6 sn mk Stisknut m tla tka OK zobrazte po adovanou fotografii Zobraz se v pln velikosti Pozn mka Doba na t n sn mku se li podle jeho velikosti Photo Mode Selecting File Options Deleting Photo files You can delete photo files in lt File Options gt 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 2 Move the A V switch to select Photo mode and press the OK button The Photo Capture screen appears 3 Press the Menu button and move the A V switch Press the OK button after selecting lt View gt 4 Move the A V switch to select the photo file you want to delete 5 Press the Menu button to select lt File Options gt and press the OK button You can select lt File Options gt only in Photo View mode 6 Move the A V switch to select lt Delete gt and press the OK button 7 Move the A V switch to select the followings and press the OK button Selected The selected photo file is deleted All All photo files are deleted Cancel Cancel deleting photo files Press and hold the Menu button in Photo View mode you can move to lt File Options gt directly Re im Fot ografov n V b r mo nost soubor Odstran n soubor s fotografiemi Soubory s fotografiemi Ize odstranit v sti lt File Options gt lt Mo nosti souboru
157. ku lt Date Time gt lt Datum as gt a stiskn te tla tko OK 4 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Set Date gt lt Nastavit datum gt a stiskn te tla tko OK 5 Pohybem ovlada e A V nastavte datum a stiskn te tla tko OK Pohybem ovlada e A V zm te nastaven potvr te v b r stisknut m tla tka OK a p ejd te na dal nastaven 6 Stisknut m tla tka Back dokon ete nastaven Pozn mka Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka Setting the CAM Adjusting Date Time Setting Date Format You can select the date format to display 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 2 Move the A V switch to select System Settings and press the OK button 3 Move the A V switch to select lt Date Time gt and press the OK button 4 Move the A V switch to select lt Date Format gt and press the OK button 5 Move the A V switch to select the desired format and press the OK button YY MM DD The date is displayed in order as Year Month Date DD MM YY The date is displayed in order as Date Month Year MM DD YY The date is displayed in order as Month Date Year 6 Press the Back button to finish setting If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears Nastaven za zen CAM Nastaven
158. kud posuvem zablokujete ovlada MP3 External Camera Hold krom vyp na e Power a tla tka pro ovl d n hlasitosti budou v echna ostatn tla tka zablokov na Ovlada funkce MP3 External Camera Hold pracuje pouze v re imu MP3 External Camera V re imu p ehr v n MP3 nebude n zev souboru pravd podobn zobrazen spr vn nebo nebude mo n soubor MP3 p ehr t V tomto p pad p ejmenujte soubor a pou ijte pouze p smena anglick abecedy pouze VP X105L X110L M MP3 Mode Selecting Play Options Setting Repeat Play You can play the only one or all music repeatedly 1 Connect the earphones to the CAM You can also hear the music from the Built in speaker without the earphones 2 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears I 3 Move the A V switch to select MP3 mode E ey and press the OK button Press the Menu button when the music list appears 4 Move the A switch to select lt Play Options gt and press the OK button 5 Move the A V switch to select lt Repeat gt and press the OK button All All files are repeated Off Cancel the Repeat Play function One One file is repeated 6 Move the A V switch to select desired setting and press the OK button 7 Press the Menu button to finish setting If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears M
159. le for data loss due to misuse PAA Memory Stick and mamor 51 are trademarks of Sony Corporation All other product names mentioned herein may be the trademarks or registered trademarks of their respective companies TM will not be mentioned in every instance in this manual b b i k t p p AEN Memory STICK m nebo v d sledku opravy m e doj t k po kozen nebo ztr t dat ulo en ch na pam tov kart D le it soubory ukl dejte odd len Spole nost Samsung neodpov d za ztr tu dat zp sobenou nespr vn m pou it m AME Memory Stick a mem 51x jsou ochrann zn mky spole nosti Sony Corporation s V echny dal zna ky v robk uveden v t to p ru ce mohou b t ochrann mi nebo registrovan mi ochrann mi zn mkami p slu n ch spole nost Zna ka TM nemus b t v t to p ru ce v dy uvedena PaaS Memory Stick 1 Getting Started Mode and Menu Selection You can select the mode and menu as follows There are 2 ways of selecting menu Select the way you prefer Mode Selection 1 Move the Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again 2 Move the A V switch to select a desired mode and press the OK button Menu Selection 1 Press the Menu button after selecting the desired mode 2 Move the 4 switch to select a desired menu and press the OK button SPECIAL OPERATION 1 Press the Menu button for 2 sec
160. le forward Press and hold over 2 seconds during playback Move to next file Press the Back button while recording standby status to view the file list 2f W Voice Record CO am Stereo 8KHz 128Kbps 00 00 16 00 24 32 E Ch m I W Voice Record Back j 00 00 16 00 24 32 I I 4 Voice Play CO a 1 2005 01 01 12 22 00 AM 3 2005 01 03 05 39 00 AM 4 2005 01 07 07 13 00 AM 5 2005 01 07 11 54 00 AM 4 CO ay I W Voice Play 5 0 Mbytes Stereo 8KHz 128Kbps l 00 00 12 00 05 12 gt Re im Nahr v n hlasu P ehr v n P ehr v n hlasov ch soubor Hlasov soubor m ete poslouchat pomoc p ipojen ch sluch tek 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt 2 Pohybem ovlada e A V vyberte re im Voice Recorder lt Nahr v n hlasu gt a stiskn te tla tko OK 3 Kdy se zobraz obrazovka Voice Record lt Nahr v n hlasu gt stiskn te tla tko Menu 4 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Play gt lt P ehr t gt a stiskn te tla tko OK 5 Pohybem ovlada e A V vyberte soubor kter chcete p ehr t 6 Stisknut m tla tka OK p ehrajte nahran soubor Pro pozastaven p ehr v n stiskn te tla tko Ok Tla tko a ovlada pou van p i p
161. lo ek a soubor Video soubory a soubory s fotografiemi jsou ulo eny v intern pam ti na kart Memory Stick nebo Memory Stick Pro jak je uvedeno n e Refer to page 34 for details about Memory Podrobnosti o kart Memory Stick Stick J _ Weg atte ae naleznete na stran 34 i DCAM9999 JPG LS ye n You can store general data in files and V souborech a slo k ch za zen CAM folders of the CAM ke Fee re Ize ukl dat obecn data The number of the file is up to 9 999 and Z Maxim ln po et soubor je 9 999 a folder is up to 999 T slo ek 999 DCAM JPG Photo file a ENERE DCAM k k JPG Soubor s fotografi SMOV AVI Video file MISC SMOV tkk AVI Video soubor SWAV 8 WAV Voice file TE Free MP3 SWAV k WAV Soubor s hlasem okeke MP3 MP3 file ko Free Jekok MP3 Soubor MP3 MISC DPOF files are stored MISC Ukl daj se soubory DPOF Do not change the file or folder name Nem te n zev soubor nebo slo ek except Free m PASY OSB AM krom Free You can freely change the file or folder MOV S M N zev soubor nebo slo ek Free Ize name of Free voln m nit Video files that you have not made with M Video soubory kter nebyly vytvo eny the CAM may not swavooo1 wav se za zen m CAM mo n nebude be able to be played TOOSSWAV S WAV9999 WAV mo n p ehr t MEMSTICK IND MSTK_PRO IND 999SSWAV Do not turn
162. lt Settings gt lt Nastaven gt stiskn te tla tko OK Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Effect gt lt Efekt gt a stiskn te tla tko OK Off lt Vypnout gt Zru en efektu Art lt V tvarn gt V tvarn efekty pro va e videoz znamy Mosaic lt Mozaika gt Na videoz znamu se zobraz mozaikov maska Sepia lt S pie gt Obraz bude zobrazen v s piov ch barv ch jako na star ch fotografi ch Negative lt Negativ gt P evr cen barev a vytvo en vzhledu negativu Mirror lt Zrcadlo gt Tento re im rozd l obraz na poloviny pomoc zrcadlov ho efektu B amp W lt B gt Sn mek se zm n na ernob l Emboss lt Reli f gt Efekty reli fu pro va e videoz znamy Pohybem ovlada e A V vyberte po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK M M M OF Stisknut m tla tka Menu dokon ete nastaven Zobraz se p smena vybran funkce Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka Stiskem a p idr en m tla tka Menu v re imu Video Record lze p ej t na polo ku lt Settings gt lt Nastaven gt p mo A Video Mode Setting Various Functions Re im Video Nastaven r zn ch funkc Setting the Digital Zoom Zooming more than 10x is achieved digitally up to 100X when combined with optical zoom The Digital Zoom processes data to enlarge the centre portion
163. lune n m z en a v siln m elektromagnetick m poli v Nevyp nejte za zen p i p enosu dat Mohlo by t m doj t ke zni en dat Z lohujte sn mky asto na pevn disk nebo jin m dium pro trval ukl d n dat Pravideln kartu Memory Stick form tujte Kartu Memory Stick nebo Memory Stick Pro form tujte v za zen CAM Pokud form tujete kartu na po ta i pou ijte aplikaci Memory Stick Formatter na dodan m disku CD se softwarem SSS Maintenance Cleaning and Maintaining the CAM Cleaning the Body To Clean the Exterior of the CAM v To clean the exterior use a soft dry cloth Wipe the body gently Do not apply excessive force when cleaning gently rub the surface v The LCD monitor surface should not be pressed Use a soft dry cloth to clean the surface v To clean the lens use an optional air blower to blow out dirt and other small objects Do not wipe the lens with cloths or your fingers If necessary use lens cleaning paper v Do not use thinner alcohol or benzene for cleaning Otherwise the finish may be damaged v Cleaning should be done only after the battery pack has been removed and other power sources have been disconnected If the lens look dimmer turn off the CAM and leave it for about 1 hour Using the Built in Rechargeable Battery The CAM incorporates a rechargeable lithium cell that maintains the date and other settings even when the AC adaptor and the battery
164. mky Ize snadno objednat nebo vytisknout na tisk rn kompatibiln s form tem DPOF Tisk soubor DPOF na kart Memory Stick 1 Nastavte informace pro tisk pro sn mky kter chcete vytisknout Viz strana 61 2 Zasu te kartu Memory Stick do fotografick tisk rny 3 Pro tisk fotografi postupujte podle pokyn k tisk rn Pozn mka Dal podrobnosti o tisku fotografi naleznete v u ivatelsk p ru ce tisk rny Maintenance Cleaning and Maintaining the CAM After using the CAM For the safekeeping of the CAM follow these steps v Turn the CAM off v Remove the Battery Pack refer to page 20 v Remove the Memory Stick refer to page 34 To prevent any damage to the LCD monitor do not apply excessive force on its moving parts Do not drop or in anyway shock the CAM For prolonged use of the CAM avoid using it in places subject to excessive humidity or dust Do not leave the CAM in places subject to v Excessive humidity steam soot or dust v Excessive shock or vibration v Extremely high over 50 C or 122 F or extremely low under 0 C or 32 F temperatures v Strong electromagnetic fields v Direct sunlight or in a closed car on a hot day For the safe use of the battery pack follow these v To conserve battery power be sure to turn off the CAM power when not in use v Battery consumption may vary depending on the condition of use Recording with many starts and stops fre
165. mory 1 Move the Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 2 Move the A switch to select File Browser and press the OK button 3 Move the A switch to select the folder to find the file you want to copy Press the OK button Press the Menu button if you want to copy the selected folder Perform these steps repeatedly until the file you want to copy appears 4 Press the Menu button Move the A switch to select lt Copy To gt and press the OK button If you selected the Storage type External the file is copied to Internal 5 Move the A V button to select the followings Press the OK button Selected Copy the selected file All Copy all files Cancel Cancel copying files If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears CO ay WS Video Photo MP3 U Voice Recorder File Browser v B O pcim D misc CO aa 100SSWAV m m Delete Copy To av Tt gt wAavuuus WAV v I E 100SSWAV CO m Choose the file s to copy to memory stick All Cancel 0 Pou v n prohl e e soubor Kop rov n soubor a slo ek Soubor nebo slo ku je mo n zkop rovat do intern nebo extern pam ti E Selection 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM potom o
166. n ndik tor re imu ndik tor EIS ndik tor Program AE ndik tor White Balance ndik tor BLC ndik tor zaost en ndik tor zv t en zmen en ndik tor ivotnosti baterie 9 Indik tor typu pam ti 10 Indik tor form tu sn mku 11 Indik tor varov n a pozn mky 12 Indik tor sv tla O Npp San Re im prohl en fotografi 1 Indik tor re imu 2 Indik tor aktu ln ho zobrazen 3 Po et v tisk Re im prohl en fotografi 4 Indik tor tisku 5 Indik tor z mku 6 Po itadlo sn mk Aktu ln sn mek Pozn mka Funkce budou zachov ny i p i vypnut videokamery Name of Each Part LCD Display N zev ka d ho d lu LCD displej OSD On Screen Display in MP3 Play Mode OSD Zobrazen na displeji v re imech P ehr v n Voice Record Play Mode soubor MP3 Nahr v n hlasu P ehr v n MP3 Play Mode MP3 Play Mode Re im p ehr v n soubor MP3 1 Mode indicator 1 Indik tor re imu 2 File number File name File format T P 2 slo souboru N zev souboru Form t 3 File size 1 MP3 Play E souboru 4 Sampling Rate Bit Rate 22 I believe I can fly mp3 3 Velikost souboru 5 Progress Bar 3 3 6 Mbytes 4 P enosov rychlost 6 Elapsed time Full time 4 Stereo 44 1KHz 128Kbps i 5 Indik tor pr b hu 7 Operation indicator 5 0 E 6 Uplynul as Celk
167. n zvem form tem velikost a datem souboru T E 100SSWAV m m 5 Stisknut m tla tka OK zobrazen informac souboru ukon te Vyberete li na obrazovce mo nost lt Close gt lt Zav t gt obrazovka zmiz W Setting the CAM Z jha g Adjusting the LCD Monitor Adjusting the LCD Brightness Adjusting the LCD Colour Adjusting Date Time 90 Setting Time Setting Date Setting Date Format Setting Time Format Setting the System Setting the Auto Shut off Setting the Demo Function Setting Start up Mode Setting the File No Function Setting the Beep Sound Viewing Version Information Setting Memory 0 0 0 0 cece ese eeeseeseeseesneeseneneeeees 100 Selecting the Storage Type Formatting the Memory Viewing Memory Space Using USB Mode cece eee eee eee 103 Storing Files to the External Memory USB Speed depending on the System System Environment Using PC Cam Connecting the CAM to a Printer Nastaveni a Pki za zen CAM Nastaven LCD monitoru Nastaven jasu LCD monitoru Nastaven barev LCD monitoru Nastaven data asu Nastaven asu Nastaven data Nastaven form tu data Nastaven form tu asu Nastaven syst mu Nastaven automatick ho vypnut 94 Nastaven funkce uk zka Nastaven re imu po zapnut N
168. n appears You can select Video mode or Previous mode as the start up mode in System Settings Refer to page 96 2 Press the Menu button and move the A V switch Press the OK button after selecting lt Settings gt 3 Move the A V switch to select lt Effect gt and Npa the OK button Off Cancel the lt Effect gt Art Artistic effects on your video file Mosaic A mosaic overlay appears on your video file Sepia The picture is displayed in sepia colour similar to that of an old photograph Negative Reverses the colours creating the look of a negative p Mirror This mode cuts the picture in half using White E Bali a Mirror effect i B amp W Changes the images into Black and White Emboss Embossing effects on your video file 4 Move the A V switch to select desired setting and press the OK button 5 Press the Menu button to finish setting The letters of selected function is displayed If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears Press and hold the Menu button in Video Record mode you can move to lt Settings gt directly AA Video Settings za zen CAM Zobraz se obrazovka Video Record lt Nahr v n videa gt V sti System Settings lt Nastaven syst mu gt lze jako v choz re im vybrat re im Video nebo p edchoz re im Viz strana 96 Stiskn te tla tko Menu a posu te ovlada A V Po vybr n mo nosti
169. nd not included 1 Install the battery pack and insert the Memory Stick into the Memory Stick slot Refer to page 34 2 Charge the battery pack by fixing the CAM into the cradle and connecting the power cable to the cradle Refer to page 24 3 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again You can select Video mode or Previous mode as the start up mode in System Settings Refer to page 96 4 Move the A V switch to select the desired mode and press the OK button 5 Press the OK button to take pictures record hear music or record voice Press the Menu button to view the menu 6 When you finished move Mode Selector up to turn the CAM off For example lf you want to select Photo Mode Zaciname Pred pou it m za zen CAM P ed pou it m za zen CAM si pro snadn ovl d n p e t te tuto str nku Pam ov karta Memory Stick je voliteln p slu enstv a nen sou st dod vky 1 Nainstalujte baterii a vlo te pam ovou kartu Memory Stick do slotu pro karty Memory Stick Viz strana 34 2 Nabijte baterii vlo en m za zen CAM do kol bky a p ipojen m nap jec ho kabelu ke kol bce Viz strana 24 3 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol V sti System Settings lt Nastaven syst mu gt Ize jako v choz re im vybrat re im Video nebo p edchoz re im Viz strana 96 4
170. nnect the CAM to the printer with USB 2 0 MassStorage USB 1 1 MassStorage m Po p ipojen za zen CAM k tisk rn m s podporou rozhran PictBridge prod van samostatn lze odes lat sn mky z intern pam ti nebo extern pam ti karty Memory Stick nebo Memory Stick Pro p mo na tisk rnu pomoc n kolika jednoduch ch operac 1 Pomoc kabelu USB p ipojte za zen CAM k tisk rn kter podporuje technologii PictBridge PictBridge support with the USB cable 2 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol I 2 Move Mode Selector down to turn on the ges ge zapn te za zen CAM CAM SSE 0iMaseciorage Automaticky se zobraz obrazovka s re imem USB mode screen appears automatically ABI EPS USB 3 Move the A V switch to select PC Cam 3 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt PictBridge gt and press the OK button lt PictBridge gt a stiskn te tla tko OK 4 Move the A V switch to select lt Date gt and press the OK button 4 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Date gt lt Datum gt a stiskn te tla tko OK 5 Move the A V switch to select lt On gt or lt Off gt and press the OK button 6 Move the A V switch to select lt Copies gt and press the OK button 7 Move the A V switch to select desired number and press the OK button You can select the number of copy from 1 to I 1 s 100 0056 T 5 Pohybem ovlad
171. o nost okam it ho prohl en nahran ch soubor e Elektronick stabiliz tor obrazu EIS Se za zen m CAM lze omezit nest l sn mky potla en m p irozen ho t esu rukou e R zn digit ln efekty Funkce DSE Speci ln digit ln efekty umo uje dodat filmu speci ln vzhled p id n m r zn ch zvl tn ch efekt e Rozhran USB pro p enos dat Pomoc rozhran USB Ize p en et fotografie a video soubory nebo jin soubory na po ta e Webkamera pro r znorodou z bavu Za zen CAM Ize pou vat jako webkameru pro funkce video chatting videokonference a dal funkce webkamery e Nahr v n hlasu P ehr v n s velkou pam t M ete nahr vat hlas a z znam ulo it v intern pam ti na kartu Memory Stick nebo Memory Stick Pro voliteln p slu enstv a z znam p ehr vat e Plus v hoda MP3 Pomoc za zen CAM lze p ehr vat soubory MP3 ulo en v intern pam ti na kart Memory Stick nebo Memory Stick Pro voliteln p slu enstv Vychutnejte si obl ben skladby v souborech MP3 se za zen m CAM e Extern kamerov modul Sports CAM pouze VP X105L X110L Sou st dod vky je extern kamerov modul kter p i p m m p ipojen do hlavn jednotky Miniket umo uje vyu it p i z znamu sportovn ch aktivit e Odolnost proti pov trnostn m vliv m pouze extern kamerov modul pouze VP X105L X110L Extern kamerov modul je odoln v i pov
172. o Capture Mode Photo View Mode 18 OSD On Screen Display in MP3 Play Mode Voice Record PNY ModE cc s2ceascxsexecttscetcixcsscanctsanca risers dansd eren te ea EE Ei ia 19 How to Use the Battery Pack 20 20 21 Battery Pack Installation Ejection Maintain the Battery Pack Charging the Battery Pack A Obsah Pozn mky a bezpe nostn Opat en sss 8 Upozorn n k dr b za zen CAM 8 Pozn mky k AUTORSK M PR V M Pozn mky ke kondenzaci vlhkosti Pozn mky k za zen CAM Pozn mky k baterii Pozn mky k ochrann m zn mk m Pozn mky k objektivu Pozn mky k LCD displeji Upozorn n k servisu Upozorn n k n hradn m d l m Sezn men se za zen m CAM uax r P slu enstv dodan se za zen m CAM N zev jednotliv ch SOU St Pohled zezadu a zleva Pohled zprava a zespodu Extern kamerov modul pouze VP X105L X110L LOD SILO 5 5 nds nana OSD Zobrazen na displeji v re imech Nahr v n videa P ehr v n MOS acess caswisstrsiciatscresaicnicrenncinameentbinsennbbadaubise 17 OSD Zobrazen na displeji v re imech Fotografov n Prohl en T0kOOTANI zeirdobs eestuns e zde sesasd n aosas e saje dek sk d 18 OSD Zobrazen na displeji v re imech P ehr v n soubor MP3 Nahr v n hlasu P ehr v n
173. o Mode lt Re im Video gt a vyberte mo nost Play lt P ehr t gt fully pressed is remained different devices No picture is taken when is Not enough free memory space Memory card is formatted by Delete files from the Memory Stick Format the Memory Stick on the CAM Nelze p ehr t obsah karty Memory Stick v re imu Photo mode lt Re im Fotografov n gt Je vybr n re im Video Mode lt Re im Video gt Vyberte re im Photo Mode lt Re im Fotografov n gt a vyberte mo nost View lt Prohl et gt Built in Light will fire recording Light is forced to cancel Light is not available for Select different Light mode page 64 Cannot Record a video The Photo Mode is selected Select Video Mode P i pln m stisknut p stroj nefotografuje Nen k dispozici dostatek voln pam ti Pam ov karta je zform tovan jin m za zen m Odstra te soubory z karty Memory Stick Zform tujte kartu Memory Stick v za zen CAM LCD screen tums off malfunctioning To save power consumption the LCD screen and Camera s power turns off if there is no button operation for a certain period of time depending on operation mode which is not a Operating any button will turn the camera on Pressing the button once again will operate its function Spusti se zabudovan sv tlo Je nastaveno zru en sv tla Sv tlo nelze pou t pro nahr
174. odule Power button Pomoc extern ho kamerov ho modulu p slu enstv Ize p mo nat et sportovn aktivity P ed pou it m do modulu vlo te baterie V re imu Video In nejprve aktivujte polo ku External Camera viz strana 39 Record Start Stop 1 Na extern m kamerov m modulu stiskn te tla tko Power 2 Z znam zah j te stiskem tla tka Record 2 Press the Record Start Stop button on the External Camera Controller to start recording LED lamp lights in red The elapsed and remaining times are displayed and it starts recording Press the Record Start Stop button again to stop recording It stops recording and the CAM is ready again Press the Power button again to turn off the External Camera Module When the External Camera Module is connected Record Stop button of the main set does not operate When recording signal from the External Camera Module the Power button of the External Camera Module does not operate Do not connect the Cradle when the Line Input of the set is in use P O p Start Stop na kontroleru extern p enosn kamery LED indik tor se rozsv t erven Zobraz se daj uplynul ho a zb vaj c ho asu a z znam bude zah jen 3 Z znam zastav te dal m stiskem tla tka Record Start Stop Nahr v n se zastav a videokamera bude znovu p ipravena 4 Extern kamerov modul vypn te dal m stiskem tla tka Power
175. onds The menu screen of the selected mode appears User s manual only describes the first way of performing an operation There may be other and more convenient ways for you to use the CAM CZECH Za n me V b r re imu a nab dky Re im a nab dku lze vybrat n sleduj c m zp sobem Existuj dva zp soby jak vybrat nab dku Vyberte si zp sob kter v m vyhovuje V b r re imu 1 Pohybem ovlada e re imu Mode Selector dol zapn te videokameru a pot jej znovu posu te dol 2 Stiskem A V vyberte po adovan re im a stiskn te tla tko OK Vyb r nabidky 1 Po v b ru po adovan ho re imu stiskn te tla tko Menu 2 Tla tky A V vyberte po adovanou nab dku a stiskn te tla tko OK ZVL TN OPERACE 1 Stiskn te a podr te tla tko Menu 2 sekundy Zobraz se obrazovka s nab dkou vybran ho re imu Pozn mka V u ivatelsk p ru ce je pops n pouze jeden zp sob jak prov st operaci Mohou existovat tak dal a pohodln j zp soby pou v n za zen CAM A G ideo Mode TyM Mod Recording Recording Zooming In and Out Setting the Video l s Playing Playing on the LCD Monitor Selecting File Options 42 Deleting Video files Locking Video files Copying Video files Setting the PB Option Setting Various Functions 46 Setting the Video file Size Setting the Video file Quali
176. or White Balance indicator BLC indicator Focus indicator Counter Elapsed time Remaining time Record Standby indicator Record Standby text 10 Effect indicator 11 Zoom in Zoom out indicator 12 Battery life indicator 13 Memory type indicator 14 Image quality size indicator 15 Warning and note indicator Video Play Mode 1 Mode indicator 2 Current display indicator 3 Lock indicator 4 Battery life indicator 5 Memory type indicator 6 Image counter Current image Video Play Mode 7 Warning and note indicator 8 Counter Elapsed time Recorded time 9 Operation indicator Play Pause RPS FPS 10 Volume indicator Functions will be retained when the CAM is turned off OONOAKWN gt videa Prehravani videa Video Record Mode Rezim nahravani videa i Indik tor re imu o OA wna 15 14 13 Indik tor EIS Indik tor Program AE Indik tor White Balance Indik tor BLC Indik tor zaost en Po itadlo Uplynul as Zb vaj c as Indik tor Nahr v n Pohotovostn ho re imu Text Nahr v n Pohotovostn ho re imu 10 Indik tor efektu J 11 Indik tor zv t en zmen en COOMNOGAOGID Video Play Mode 12 Indik tor ivotnosti baterie 13 Indik tor typu pam ti 14 Indik tor kvality form tu sn mku 8 Video Play 100 0056 M l 4 15 Indik tor varov n a pozn mky Re im p ehr v n videa
177. ose the battery compartment door and then set the door open switch to the opposite side of lt BATT OPEN _f gt Properly dispose of the expired batteries Contact your local government or community disposal service for disposal practices in your area 3 Zav ete v ko a posu te tla tko pro otev en p ihr dky bateri mimo polohu lt BATT OPEN _f gt Pou it baterie spr vn likvidujte Obra te se na org ny m stn spr vy nebo spole nost zab vaj c se likvidac dopadu a seznamte se s pokyny platn mi ve va oblasti Keep them away from small children Do not mix old and new batteries When replacing the batteries replace them both If the External Camera Module will not be in use for a while remove the batteries Do not insert a foreign material or electric conducting material in the battery compartment It can cause device failure Do not open the battery cover with an excessive force The connected cable may become disconnected b kod p Baterie udr ujte mimo dosah mal ch d t Star baterie nemichejte s nov mi vym te ob Pokud se nebude extern kamerov modul ur itou dobu pou vat baterie vyjm te Do kom rky pro baterie nevkl dejte ciz p edm ty nebo vodiv materi ly mohlo by doj t k po kozen za zen Kryt baterie neotevirejte nadm rnou silou Mohlo by doj t k odpojen propojovac ho kabelu How to Use the Battery Pack Ma
178. ov as 8 Volume indicator 7 Indik tor operace 9 Battery life indicator 6 D 8 Indik tor hlasitosti 10 Memory type indicator 7 9 Indik tor ivotnosti baterie 11 Repeat all one indicator Voice Record Mode 10 ndik tor typu pam ti i 11 Indik tor opakovat v e jeden Voice Record Mode 1 Y Voice Record m m 1 Mode indicator Re im nahr v n hlasu 2 File number Date and Time gt 1 Indik tor re imu 3 Sampling Rate Bit Rate 3 p Bico akis ee o 2 slo souboru Datum a as 4 Elapsed time Full time 3 P enosov rychlost 5 Operation indicator 4 Uplynul as Celkov as 6 Record Standby text 4 00 00 12 00 05 12 5 Indik tor operace l 6 Text Nahr v n Pohotovostn ho re imu Voice Play Mode 7 7 Progress Bar PAD Re im p ehr v n hlasu 8 Lock indicator Voice Play Ch m 7 Indik tor pr b hu 9 Volume indicator 8 Indik tor z mku 9 Indik tor hlasitosti 5 0Mbytes Stereo 8KHz 128Kbps 9 Functions will be retained when the CAM is Ae Aaa ars Funkce budou zachov ny i p i vypnut turned off L u videokamery A 8 How to Use the Battery Pack Battery Pack Installation Ejection It is recommended you purchase one or more additional battery packs to allow continuous use of your CAM Pou v n baterie Instalace vyjmut baterie Abyste mohli za zen CAM pou vat nep etr it doporu uje se zakoupit jednu nebo v ce n hradn ch bateri
179. pad volby lt External Camera gt se na monitoru zobraz n pis External V p pad volby lt Normal gt se na monitoru zobraz n pis Normal pouze VP X105L X110L Pozn mka P i p ipojen extern ho kamerov ho modulu je tla tko Record Stop na hlavn jednotce nefunk n pouze VP X105L X110L A Video Mode Playing Playing on the LCD Monitor Rezim Video Prehravani P ehr v n na LCD monitoru It is handy and practical to view video files using the LCD monitor D ky LCD monitoru je mo n sledovat video soubory t m v ude almost anywhere such as in a car indoors or outdoors 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears You can select Video mode or Previous mode as the start up mode in System Settings Refer to page 96 2 Press the Menu button and move the A V switch Press the OK button after selecting lt Play gt 3 Move the A V switch to find the video file you want to play Each time you move the A F switch the frame moves horizontally Each time you press the button a page 6 frame moves 4 Press OK button to play the video file you want Each time you press the OK button play or pause is selected repeatedly 5 Press the OK button again to pause a A A Video Rec dar It nap klad v aut doma nebo venku 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen
180. pears 2 Move the A switch to select System Settings and press the OK button 3 Move the A V switch to select lt Date Time gt and press the OK button 4 Move the 4 switch to select lt Set Date gt and press the OK button 5 Move the A V switch to set date and press the OK button Move the A switch to change the setting and press the OK button to confirm selection and move to the next setting 6 Press the Back button to finish setting If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears Nastaven za zen CAM Nastaven data asu Dm g Selection a S mp3 U Voice Recorder E File Browser iT System Settings Back T E iT System Settings Ch ay Display I E iT Settings Date Time o Set Time 06 39 PM 5 2005 01 01 Date Format YY MM DD Time Format 12 Hour Back Ch m T iT Settings Date Time Press Up Down to change and OK to confirm selection Nastaven data Integrovan kalend vytv raz tko s datem M ete nastavit pou van datum 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt 2 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku System Settings lt Nastaven syst mu gt a stiskn te tla tko OK 3 Pohybem ovlada e A V vyberte polo
181. pojen dal ho za zen m e doj t ke konfliktu za zen a kamera nemus fungovat spr vn V tomto p pad odpojte v echna ostatn za zen a zkuste nav zat p ipojen znovu Za zen CAM nemus fungovat norm ln v doporu en m syst mu v z vislosti na sestaven po ta e Nap klad video soubor nebude p ehr n norm ln Po vybr n mo nosti USB 2 0 MassStorage USB 1 1 MassStorage PC Cam lt Webkamera gt nebo PictBridge nem ete vybrat re imy Pro vybr n re imu odpojte kabel USB nebo vypn te za zen CAM Po odpojen kabelu USB se zobraz na jednu sekundu zpr va Now refresh file list lt Nyn obnovte seznam soubor gt V echny funkce uveden na stran 104 nejsou zaru eny v syst mov m prost ed Miscellaneous Information Printing Photos Printing with PictBridge Function With the PictBridge Support you can control the printer directly through the CAM in order to print out stored pictures For direct printing of your stored pictures using the PictBridge function you must connect the CAM to a PictBridge printer using a USB cable 1 Connect the CAM to the PictBridge printer with the USB cable 2 Move Mode Selector down to turn on the CAM USB menu screen appears automatically 3 Move the A V switch to select lt PictBridge gt and press the OK button 4 Move the A V switch to select lt Copies gt and press
182. pou vat po jeho zapnut Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt menu appears Demo Off ve Se p nab i zobraz se p edchoz nab dka 2 The sAuto Shutoff function canriot De operated SER Video Moda Funkci lt Auto Shut off gt lt Automatick vypnut gt if you connect the a aa pieno peset nelze aktivovat je li za zen CAM p ipojeno k tcan ba only operated Wile YOU Insert battery Beep Soundi nap jec mu adapt ru Funkci Ize pou t pouze A pack into the CAM pokud je v za zen CAM vlo ena baterie Setting the CAM Setting the System Setting the Demo Function Demo function will allow you to view all the functions that the CAM supports Demo will run for up to 5 minutes 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 2 Move the A switch to select System Settings and press the OK button 3 Move the A switch to select lt System gt and press the OK button 4 Move the A V switch to select lt Demo gt and press the OK button 5 Move the A V switch to select the desired setting and press the OK button Off Cancel the Demo function 5 Minutes Start the Demo function in 5 minutes Play Now Start the Demo function now 6 Press the Back button to finish setting If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears If you set the Demo func
183. quent zooming and recording in low temperatures will shorten actual recording times v Dispose of used battery packs promptly Do not dispose of them in fire v The battery pack will become warm during charging and use This is not a malfunction v The battery pack has a limited service life If the period of use becomes noticeably shorter with a normal charge the battery pack is at the end of its service life Replace it with a new battery pack For the safe use of the Memory Stick and the Memory Stick Pro follow these v The Memory Stick should be stored away from heaters and other heat sources Avoid storing Memory Sticks under direct sunlight and avoid electromagnetic fields Do not power off any devices while transferring data as this may destroy the data Back up your image data often to a hard disk or other permanent storage media Format the Memory Stick periodically When formatting the Memory Stick or Memory Stick Pro format in the CAM If you format it on PC use the Memory Stick Formatter in the supplied software CD S OSS dr ba i t n a dr ba za zen CAM Po pou it za zen CAM Pro bezpe n ulo en za zen CAM dodr ujte tyto pokyny Vypn te za zen CAM Vyjm te baterii viz strana 20 Vyjm te kartu Memory Stick viz strana 34 Chra te LCD monitor p ed po kozen m Nevyv jejte na jeho pohybliv sti p li velkou s lu Chra te za
184. r or authorized Samsung service facility Disassembling the device yourself may cause irrecoverable damage which will be difficult to repair Clean the device with a dry soft cloth Use a soft cloth moistened with a mild detergent solution for removing stains Do not use any type of solvent especially benzene as they may seriously damage the finish Keep your device away from rain and saltwater After using clean the device Saltwater may cause the parts to corrode Pozn mky a bezpe nostn opat en Upozorn n k dr b za zen CAM P ed pou it m si p e t te n sleduj c upozorn n Uchov vejte za zen na bezpe n m m st Za zen obsahuje o ku kter m e b t po kozena n razem Udr ujte za zen mimo dosah d t Nepokl dejte za zen na mokr m sto Vlhkost a voda mohou zp sobit poruchu za zen Nedot kejte se za zen nebo nap jec ry mokr ma rukama abyste zabr nili razu elektrick proudem Nepou vejte blesk v bl zkosti o jin osoby Blesk vyza uje siln sv tlo kter m e zp sobit podobn po kozen zraku jako p m slune n sv tlo Zvl tn pozornost by m la b t v nov na fotografov n d t kdy by blesk m l b t vzd len minim ln 1 metr od fotografovan osoby Pokud za zen spr vn nefunguje kontaktujte nejbli ho prodejce nebo autorizovan servis Samsung Pokud provedete demont
185. r when you zoom in Zoom In Frequent use of zooming may result in higher battery power consumption t Refer to page 54 about Digital Zoom Rezim Video Nahravani Zv t ov n a zmen ov n Zoom je zp sob kter m Ize zm nit velikost sn man ho p edm tu 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM V sti System Settings lt Nastaven syst mu gt Ize jako v choz re im vybrat re im Video nebo p edchoz re im Viz strana 96 2 Stisknut m tla tka Record Stop lt Nahr vat Zastavit gt za nete nahr vat Pohybem ovlada e A F nahoru obraz zmen te e Zmen en m se bude p edm t oddalovat Pohybem ovlada e A F dol obraz zv t te e Zmen en m se bude p edm t p ibli ovat ast pou v n zoomu m e zp sobit rychlej vybit baterie Informace o digit l m zoomu naleznete na stran 54 Video Mode Recording Setting the Video In Video In function works only in Video mode Video In setting enables you to record signal from external sources or External Camera Module and display it on LCD monitor Also you can direct your video or image to external devices to record or play back 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears 2 Press the Menu button and move the A F switch Press the OK button after selecting lt Video In gt 3 Choose the type
186. ranscoder PAL NTSC format Converter PAL Compatible Countries Regions Australia Austria Belgium Bulgaria China CIS Czech Republic Denmark Egypt Finland France Germany Greece Great Britain Holland Hong Kong Hungary India Iran Iraq Kuwait Libya Malaysia Mauritius Norway Romania Saudi Arabia Singapore Slovak Republic Spain Sweden Switzerland Syria Thailand Tunisia etc NTSC Compatible Countries Regions Bahamas Canada Central America Japan Mexico Philippines Korea Taiwan United States of America etc Udr ba i t n a dr ba za zen CAM Pou v n za zen CAM v zahrani Ka d zem nebo region m vlastn elektrick syst m a syst m barev P ed pou v n m za zen CAM v zahrani si zjist te n sleduj c daje Zdroje energie Za zen CAM Ize pou vat s dodan m s ov m adapt rem ve v ech zem ch nebo oblastech s rozmez m s ov ho nap t mezi 100 240 V a frekvenc 50 60 Hz V p pad pot eby pou ijte komer n dostupn s ov adapt r pro st dav proud podle konstrukce m stn ch s ov ch z suvek Syst m barev Video soubory lze p ehr vat na integrovan m monitoru LCD Pokud v ak chcete z znamy prohl et na televizoru nebo je kop rovat na videorekord ru mus b t televizor nebo videorekord r kompatibiln se syst mem PAL a mus m t odpov daj c porty Audio Video V opa n m p
187. ress the button to increase the volume Each time you press the button the volume bar increases and the sound level will get louder The volume bar disappears after 1 2 seconds WiVideo Playgo Rezim Video Prehravani Tla tko a ovlada pou van p i p ehr v n video souboru Tla tko OK P ehr n nebo pozastaven video souboru Ovlada 4 V re imu VIDEO PLAY lt P EHR V N VIDEA gt Stisknut m se p esunete na p edchoz soubor Stisknut m a podr en m pou ijete funkci RPS Rychlost RPS 2x 4x 8x 16x 32x 64x 128x Ovlada V V re imu VIDEO PLAY lt P EHR V N VIDEA gt Stisknut m se p esunete na dal soubor Stisknut m a podr en m pou ijete funkci FPS Rychlost FPS 2x 4x 8x 16x 32x 64x 128x V re imu Video Play lt P ehr v n videa gt P i stisku a p idr en v pauze se bude soubor p ehr vat pomalu Stisknut m p i pozastaven se p esunete na dal sn mek Nastaven zvuku 1 Stisknut m tla tka OK p ehrajte video soubor 2 Stisknut m tla tka zv te hlasitost P i ka d m stisknut tla tka se panel hlasitosti zv a zvuk bude hlasit j Panel hlasitosti zmiz po 1 2 sekund ch 3 Press the button to decrease the volume Each time you press the button the volume bar decreases and the sound level will get quieter The volume bar disappears after 1 2 second
188. rte 24 Hour The time is displayed as the unit of Set Date 2005 01 01 po adovan form t a stiskn te tla tko OK 24 hours Date Format DD MM YY i2 Hour 12 Hour lt 12hodinovy gt as je zobrazen v 12hodinov m form tu A Back 6 Press the Back button to finish setting 24 Hour lt 24hodinovy gt as je zobrazen v 5 IT Settings Date Time CN ay 24hodinov m form tu Set Time 06 39 PM 6 Stisknut m tla tka Back dokon ete nastaven Set Date 2005 01 01 Note Date Format Time Format BANS If you select lt Back gt in the menu the previous Back menu appears DD MM YY A Poznamka w Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka Nastaven za zen CAM Setting the CAM Setting the System Nastaven syst mu Setting the Auto Shut off Nastaven automatick ho vypnut To save energy or battery you can set the Auto Shut off function Pro sporu energie je mo n nastavit funkci Auto Shut off lt Automatick vypnut gt cm 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol Mode Selection 1 Move Mode Selector down to turn on the 2f CAM and move it down again a zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu The Mode Selection screen appears J MP3 posu te dol Voice Recorder Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r 2 Move the A V switch to select System B File Browser
189. ru videokamery Ize p ipojit ovl dac konektor extern ho kamerov ho modulu 2 Prodlu ovac kabel zapojte do ovl dac ho konektoru extern ho kamerov ho modulu P enosnou kameru lze zafixovat prost ednictv m z vitu pro stativ nebo upev ovac m p skem Receptacle or Mounting Band When the External Camera Module is connected to AV Input Output of the Cradle the Record Start Stop button of the External Camera Module does not operate If you set the Hold function with the MP3 External Camera Hold switch you can t delete lock or copy music files You can only use Power switch and volume buttons Recording Video Using the External Camera Module P i p ipojen extern ho kamerov ho modulu ke vstupu vystupu AV na kol bce nen tla tko Record Start Stop Spu t n ukon en nahr v n extern ho kamerov ho modulu funk n Pokud je pomoc ovlada e funkce MP3 External Camera Hold aktivov na funkce Hold hudebn soubory nelze odstranit zamknout ani kop rovat Lze pou vat pouze hlavn vyp na Power a tla tka pro ovl d n hlasitosti Z znam obrazu pomoc extern ho kamerov ho modulu Using External Camera Module accessory enjoying sports activity can be directly recorded Before using insert battries in External Camera Module First setup the External Camera in the Video In mode See page 39 1 Press the Power button on the External Camera M
190. s You can adjust the volume up to 10 steps You can also play the video file on a TV screen by connecting the CAM to a TV Refer to page 112 It is necessary to install Image Mixer for playback video files recorded on the CAM on your PC 3 Stisknut m tla tka sn te hlasitost P i ka d m stisknut tla tka se panel hlasitosti sn a zvuk bude ti Panel hlasitosti zmiz po 1 2 sekund ch Hlasitost Ize nastavit v 10 kroc ch Video soubor Ize p ehr t i na televizoru p ipojen m za zen CAM k televizoru Viz strana 112 K p ehr n video soubor nahran ch pomoc za zen CAM na po ta i je nutno nainstalovat aplikaci Image Mixer A A Video Mode Selecting File Options Deleting Video files You can delete video files in lt File Options gt 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears You can select Video mode or Previous mode as the start up mode in System Settings Refer to page 96 2 Press the Menu button and move the A V switch Press the OK button after selecting Play 3 Move the A V switch to select the video file you want to delete 4 Press the Menu button to select lt File Options gt and press the OK button You can select lt File Options gt only in Video Play mode 5 Move the A V switch to select lt Delete gt and press the OK button 6 Move the A V switc
191. se softwarem gt lt te kud Getting Started Selecting the Memory Type You can select the memory type internal memory or external memory Memory Stick Memory Stick Pro The Memory Stick is an optional accessory The video file and the photo files are stored in internal memory by default 1 Insert the Memory Stick Refer to page 34 2 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 3 Move the A switch to select System Settings and press the OK button 4 Move the A V switch to select lt Memory gt and press the OK button 5 Move the A switch to select lt Storage Type gt and press the OK button 6 Move the A switch to select desired type and press the OK button You can select external or internal memory If you insert the Memory Stick or Memory Stick Pro the memory type selection screen appears automatically V b r typu pam ti M ete vybrat typ pam ti intern pam nebo extern pam Memory Stick Memory Stick Pro Za n me Mode Selection CO m d MP3 U Voice Recorder E File Browser iT System Settings Back C m I 4 iT System Settings Date Time System I 5l iT Settings Memory CD m Format Internal Memory Space 357MB 493MB Back T g iT Settings Memory a A Storage Type EMSA Format Internal D Memory Space 357MB 493MB
192. souboru gt p mo A Video Mode Setting Various Functions Setting the Video file Size You can set the file size for video files The number of stored files varies depending on the Memory Stick capacity and video file size Bi Video Recofel 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears You can select Video mode or Previous mode as the start up mode in System Settings Refer to page 96 2 Press the Menu button and move the A F switch Press the OK button after selecting lt Settings gt 3 Move the A V switch to select lt Size gt and press the OK button 720 Select 720 pixel 352 Select 352 pixel 4 Move the A V switch to select the video file size and press the OK button 5 Press the Menu button to finish setting The icon of selected function is displayed If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears Press and hold the Menu button in Video Record mode you can move to lt Settings gt directly Re im Video Nastaven r zn ch funkc Nastaven velikosti video souboru SF r mj Pro video soubory m ete nastavit velikost souboru Po et ulo en ch soubor se li podle kapacity karty Memory Stick a velikosti video soubor 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM Zobraz se obrazovka Video Record lt Nahr v n videa gt V sti System Se
193. su gt stiskn te tla tko Menu a Move Pa A es ebay ahd a 4 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku press the OK button Record 12 22 00 AM lt Play gt lt P ehr t gt a stiskn te tla tko OK 5 Move the A V switch to select the voice 5 Pohybem A V vyberte hlasov soubor file you want to lock 05 39 00 AM ktery hodlate odstranit Back 07 13 00 AM 6 Stisknut m tla tka Menu vyberte polo ku 6 Press the Menu button to select lt File Options gt lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt a stiskn te and press the OK button PA 11 54 00 AM tla tko OK You can select lt File Options gt only in Voice z I Polo ku lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt Play mode Voice Play CO m lze zvolit pouze v re imu Voice Play Delete 12 22 00 AM lt P ehr v n hlasu gt 7 Move the A V switch to select lt Lock gt and press the OK button 8 Move the A V switch to select the 7 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Lock gt lt Zamek gt a stiskn te tla tko OK 8 Pohybem ovlada e A V vyberte n kterou z 01 23 00 AM Copy To 05 39 00 AM PS 07 13 00 AM n sleduj c ch mo nost a stiskn te tla tko OK followings and press the OK button 5 2005 01 07 11 54 00 AM Selected lt Vybran gt Vybran hlasov Selected The selected voice file is locked v soubor bude zam en All All voice files are locked g W Voice
194. t Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Pozn mky a bezpe nostn opat en Pozn mky k objektivu Nenat ejte s objektivem nam en m p mo proti slunci P m slune n sv tlo m e po kodit sn ma CCD Za zen s n bojovou vazbou obrazov sn ma Pozn mky k LCD displeji 1 LCD monitor byl vyroben za pou it velmi p esn technologie P esto se mohou na LCD monitoru objevit mal te ky erven modr nebo zelen Tyto te ky jsou norm ln a neovliv uj kvalitu nahr van ho obrazu 2 P i pou it LCD monitoru v p m m slune n m sv tle nebo venku m e b t o
195. t zobraz se p edchoz nab dka Jako v choz nastaven je vybr na mo nost Internal lt Intern gt Pokud vlo te kartu Memory Stick nebo Memory Stick Pro p i zapnut CAM automaticky se zobraz m stn okno pro v b r typu pam ti Nastaven za zen CAM Setting the CAM Setting Memory Nastaven pam ti Formatting the Memory Pro to erase all files 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 2 Move the A V switch to select System Settings and press the OK button Form tov n pam ti You can format the internal memory Memory Stick or Memory Stick Pro vymaz n v ech soubor je mo n zform tovat intern pam kartu Memory Stick nebo Memory Stick Pro E System Settings R 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r Syst oh Back 2 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku 3 Move the A V switch to select lt Memory gt and press the OK button 4 Move the A V switch to select lt Format gt and press the OK button If you didn t insert Memory Stick you cannot select External 5 Move the A V switch to select the desired setting and press the OK button Internal Format the internal memory If you select Internal the message is displayed to confirm
196. t Zru en funkce EIS 4 Pohybem ovlada e A V vyberte po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK 5 Stisknut m tla tka Menu dokon ete nastaven Zobraz se ikona vybran funkce Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka Stiskem a p idr en m tla tka Menu v re imu Video Record lze p ej t na polo ku lt Settings gt lt Nastaven gt p mo A Video Mode Setting Various Functions Setting the White Balance The White Balance may vary depending on the lighting conditions The White Balance is used to preserve natural colours under different lighting conditions 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears You can select Video mode or Previous mode as the start up mode in System Settings Refer to page 96 2 Press the Menu button and move the A V switch Press the OK button after selecting lt Settings gt 3 Move the A V switch to select lt White Balance gt and press the OK button Auto Adjust the colour depending on the condition automatically Hold 2 Record with first selected colour without adjusting colour Outdoor Record with the balanced light Natural light Indoor g Record with the balanced light Glow lamp or light in the studio 4 Move the A V switch to select desired setting and press the OK button 5 Press the Menu b
197. tact your local dealer Batteries must be disposed of as chemical waste Be careful not to drop the battery pack when you release it from the CAM Note Regarding a Trademark A The logos regarding DivX DivX Licensed are the trademark of Divx Network Inc and can be used after contracting license Pozn mky a bezpe nostn opat en Pozn mky k baterii Doporu uje se pou vat origin ln baterii kterou Ize z skat v servisn m st edisku spole nosti SAMSUNG P ed zah jen m nahr v n se ujist te e je baterie zcela nabit Pro et en energie baterie videokameru vyp nejte kdy ji nepou v te Pokud je za zen ponech no v re imu STBY a v ce ne 5 minut se nepou v automaticky se vypne aby se zamezilo zbyte n mu vyb jen baterie Ujist te se e je baterie pevn vlo ena na sv m sto Nov baterie dod van s v robkem nen nabita P ed pou it m je nutn baterii zcela nab t Nenechte baterii spadnout P dem by mohlo doj t k po kozen baterie pln vybit lithiopolymerov baterie po kozuje vnit n baterie Kdy je baterie zcela vybit mohla by vyt ct Je li baterie vybit vyjm te ji abyste zabr nili jej mu vyte en P ed vlo en m baterie o ist te jej kontakty Po skon en ivotnosti bateri kontaktujte m stn ho prodejce Baterie je nutn likvidovat jako chemick odpad P i uvol ov n baterie z vi
198. te polo ku lt Normal gt a stiskn te tla tko 6 Play back the other digital devices OK 7 Press the Record Stop button to start recording 6 Spus te p ehr v n p ipojen ho digit ln ho za zen 8 To stop recording press the Record Stop button again 7 Stiskem tla tka Record Stop za n te nahr vat 8 Chcete li z znam zastavit stiskn te tla tko Record Stop znovu The quality of an input signal recorded through the Line In input terminal cannot be guaranteed unless it comes from a digital device DVD DVC etc Pozn mka Pokud nen zdrojem vstupn ho sign lu digit ln za zen DVD DVC etc kvalitu sign lu nahr van ho prost ednictv m linkov ho vstupu nelze zaru it M Miscellaneous Information Dal informace P ipojen Connecting the CAM with other Devices Connecting the CAM to a PC using the USB cable You can connect the CAM to a PC that supports USB connections Use the provided USB cable for connection to a PC za zen CAM k jin m za zen m P ipojen za zen CAM k po ta i pomoc kabelu USB Za zen CAM Ize p ipojit k po ta i kter podporuje p ipojen p es rozhran USB Pro p ipojen k po ta i pou vejte p ilo en kabel USB 1 Insert the cradle into the CAM r 2 Connect the provided USB cable 1 Um st te za zen CAM do kol bky to USB port of the cradle
199. te tla tko OK Polo ku lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt Ize zvolit pouze v re imu Voice Play lt P ehr v n hlasu gt 7 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Copy To gt lt Kopirovat do gt a stiskn te tla tko s A Pokud byl jako lo i t zvolen typ External lt Extern gt soubor se zkop ruje do pam ti Internal lt Intern gt a naopak 8 Pohybem ovlada e A V vyberte n kterou z n sleduj c ch mo nost a stiskn te tla tko OK Selected lt Vybran gt Vybran hlasov soubor bude zkop rov n All lt V echny gt Budou zkop rov ny v echny hlasov soubory Cancel lt Storno gt Zru en kop rov n hlasov ch soubor Pozn mka Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka Using File Browser Deleting Files or Folders You can delete the file AVI MP3 JPEG WAV or folders you recorded 1 Move the Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 2 Move the A switch to select File Browser and press the OK button 3 Move the A F switch to select the folder to find the file you want to delete Press the OK button Press the Menu button if you want to delete the selected folder Perform these steps repeatedly until the file you want to delete appears 4 Press the Menu button Move the A switch to
200. the CAM off 2 Attach the Battery Pack to the CAM 3 Fix the CAM into the cradle 4 Connect the DC cable to the DC in jack on the cradle You can detach the AC adapter by pressing the buttons on the sides of the adapter cable plug while pulling it out 5 Insert the AC power adapter into the outlet You can charge the battery pack when you use the CAM Connect the AC power adapter with the CAM directly It is recommended you fully charge the battery pack before use You should only charge the battery in an environment between 0 C and 40 C A Charging through the cradle 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im nahoru vypn te za zen CAM 2 P ipevn te baterii k za zen CAM 3 Um st te za zen CAM do kol bky 4 Do nap jec ho konektoru pro stejnosm rn proud v kol bce zapojte stejnosm rn nap jec kabel Stiskem tla tek po stran ch konektoru kabelu k adapt ru b hem jeho vyta en Ize nap jec adapt r odpojit 5 Zapojte nap jec adapt r do z suvky Pozn mka Baterii Ize nab jet p i pou v n za zen CAM P ipojte nap jec adapt r p mo k za zen Varov n P ed pou it m se doporu uje baterii zcela nab t Baterie by m la b t nab jena pouze v prost ed s teplotou mezi 0 C a 40 C Getting Started The Colour of the LED The colour of the LED varies depending on the state of po
201. the OK button 5 Move the A V switch to select desired number and press the OK button You can select the number of copies from 1 to 99 6 Move the A V switch to select lt Print gt and press the OK button If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears If you want to select the next or previous photo select lt Next gt or lt Previous gt using A switch For further details about printing photos refer to the 2 User s manual of the printer USB Mode USB 2 0 MassStorage USB 1 1 MassStorage PC Cam PictBridge 7 a 100 0056 M m Date Off a IT BA Dal informace Tisk fotografi Tisk pomoc funkce PictBridge D ky podpo e rozhran PictBridge Ize ovl dat tisk rnu a tisknout tak ulo en sn mky p mo ze za zen CAM Pro p m tisk ulo en ch fotografi pomoc funkce PictBridge je nutn p ipojit za zen CAM k tisk rn PictBridge pomoc kabelu USB 1 Pomoc kabelu USB p ipojte za zen CAM k tisk rn podporuj c technologii PictBridge 2 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM Automaticky se zobraz obrazovka s nab dkou USB 3 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt PictBridge gt a stiskn te tla tko OK 4 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Copies gt lt Kopie gt a stiskn te tla tko OK 5 Pohybem ovlada e A V vyberte po adovan po et
202. the Menu Pou v n nab dky W Voice Recorder 1 Record B File Browser 1 Delete System 5 Settings gt USB Mode 1 USB 2 0 MassStorage 2 USB 1 1 MassStorage Selected LCD Brightness Auto Shut off Ecce 3 File Options All 0 Off Cancel i 5 Minutes 4 PictBridge Delete 100 EE Date Copies Print Selected Next Photo All pen ous Off Previous Photo Cancel Selected 0 5 Minutes Back Play Ne Lock a 100 a l Sale Cancel Back Start up All Video Mode Cancel fi Copy Te 2 Date Time Previous Mode Copy To SAS Set Time File No Selected A Set Date Series All Cancel Reset Cancel Date Format Back aan DD MM YY On DD BEE merom vesion ino 12 Hour Close 24 Hour Back Storage Type Internal External Format Internal External Memory Space 000MB 000MB Back W Voice File fT System USB Mode Recorder Browser Settings 1 USB 2 0 MassStorage 2 USB 1 1 MassStorage 2 Play Selected LCD Brightness Auto Shut off arcc 3 File Options All 0 Off Cancel i 5 Minutes 4 PictBridge Delete 100 ma Date Copies Print Selected Next Photo Ai LCD Colour off Previous Photo Cancel Selected 0 5 Minutes Back i Play Nc Lock All 100 Z l Selected Cancel o Start up All Video Mode Cancel M JET Previous Mode Copy To caesia Set Time File No Selected A Set Date Series All Cancel Reset Cancel Date Format 4 File Info YY MM DD Beep Sound Back DD MM YY Close on DD a V Time Format V
203. the power off while recording playing erasing B hem nahr v n p ehr v n maz n souboru nebo b hem file or formatting the Memory Stick form tov n karty Memory Stick nevypinejte nap jen Please turn the power off before you insert or eject the P ed vlo en m nebo vyjmut m karty Memory Stick vypn te Memory Stick to avoid losing data Save important files separately A nap jen Zabranite tak ztr t dat D le it soubory ukl dejte odd len Getting Started Zaciname Recording Time and Capacity Doba a kapacita nahravani Video Record Time Doba nahravani videa F Super Fine Fine Normal Super Fine Fine Normal Media Capacity 352 720 352 720 352 720 M dium Kapacita lt Super jemn gt lt Jemn gt lt Norm ln gt 352 720 352 720 352 720 512MB approx approx approx approx approx approx TT K aa aa Internal VP X105 L 21min 10min 32min 16min 65min 32min 512MB p ibli n p ibli n p ibli n p ibli n p ibli n p ibli n M Intern VP X105 L 21 min 10 min 32 min 16 min 65 min 32 min emory 1GB approx approx approx approx approx approx pam OINEI APENE PATTE IPOE PAN VP X110 L 44min 22min 66min 33min 132mi 66min 1GB p ibli n p ibli n p ibli n p
204. ting the BLC Backlight Compensation MP3 Voice Recorder Mode Using File Browser 71 Storing Music in the CAM uo ees ness eesseessntessnesseesniee Copying Music files to the CAM Playing Playing Music files Selecting Play Options Setting Repeat Play A Obsah Nastaven BLC kompenzace protisv tla 0 teeta 52 Nastaven efektu Nastaven digit ln ho zoomu Re im Fotografov n Fotografov n Fotografov n Zv t ov n a zmen ov n Prohl en Prohl en soubor s fotografiemi na LCD monitoru V b r mo nost soubor Odstran n soubor s fotografiemi Zamknut soubor s fotografiemi Nastaven funkce DPOF Form t pro digit ln tisk Kop rov n soubor s fotografiemi Nastaven r zn ch funkc Nastaven velikosti soubor s fotografiemi Nastaven sv tla Nastaven ost en Nastaven EIS elektronick ho stabiliz toru obrazu Nastaven vyv en b l Nastaven funkce Program AE naprogramovan automatick expozice Nastaven BLC kompenzace protisv tla Re im MP3 Nahr v n hlasu Pou v n prohl e e soubor 71 Ukl d n hudby v za zen CAM Kop rov n hudebn ch soubor do za zen CAM P ehr v n P ehr v n hudebn ch soubor V b r mo nost p ehr v n Nastaven opakovan ho p ehr v n
205. tion it operates only in Video Record mode Nastaveni zarizeni CAM Nastaveni systemu Ch m g Selection a J mp3 U Voice Recorder E File Browser iT System Settings Back n a I Ey iT System Settings Memory CO ag I g iT Settings System Auto Shut off 5 Minutes Start up Video Mode File No Reset Beep Sound On v CO m T g iT Settings System Auto Shut off 5 Minutes Video Mode Y Start up File No Reset Beep Sound On v Nastaven funkce uk zka Funkce Demo lt Ukazka gt umo uje zobrazen funkc kter za zen CAM podporuje Demo lt Uk zka gt bude spu t na maxim ln 5 minut 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt 2 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku System Settings lt Nastaven syst mu gt a stiskn te tla tko OK 3 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt System gt lt Syst m gt a stiskn te tla tko OK 4 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Demo gt lt Uk zka gt a stiskn te tla tko OK 5 Pohybem ovlada e A V vyberte po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK Off lt Vypnout gt Zru en funkce Demo lt Uk zka gt 5 Minutes lt 5 minut gt Spu t n funkce Demo lt Uk zka gt po 5 minut ch Play
206. tla tka Back dokon ete nastaven Storage Type Internal Format Internal Note Memory Space 857MB 493MBi Pozn mka If you select lt Back gt in the menu the previous Back Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt menu appears zobraz se p edchoz nab dka Setting the CAM Using USB Mode Storing Files to the External Memory 1 Connect the CAM to the PC with the USB cable Nastaveni zarizeni CAM Pou v n re imu USB Ukl d n soubor do extern pam ti 1 P ipojte za zen CAM k po ta i pomoc kabelu USB 2 Pohybem ovlada e Ovlada re im 2 Move Mode Selector down to turn on the CAM dol zapn te za zen CAM Automaticky se zobraz obrazovka s USB menu screen appears automatically 3 Move the A V switch to select lt USB 2 0 MassStorage gt or lt USB 1 1 MassStorage gt and press the OK button nabidkou USB 3 Pohybem oviada e A V vyberte polo ku lt USB 2 0 MassStorage gt nebo lt USB 1 1 MassStorage gt a stiskn te tla tko OK Po ta nerozpozn za zen USB Your PC doesn t recognize the USB device automatically You may install the USB Mode automaticky ae A USB Driver manually on Windows 98SE V opera n m syst mu Windows 98SE je nutn operating system nainstalovat ovlada USB ru n 7 x lt oa s USB 1 1 MassStorag
207. to po ta se objev ikona vym niteln jednotky 2 Poklep n m otev ete novou vym nitelnou jednotku 3 Vyberete slo ku MP3 a poklep n m ji 3 Select the MP3 folder and double click to enter 4 Copy the MP3 file you want from PC to the CAM Refer to the folder structure on page 30 for copying MP3 files Disconnecting USB Connection After completing the data transfer you must disconnect the cable in the following way 1 Select the removable disk icon and click the right mouse button to select Safely Remove Hardware 2 Select Stop and disconnect the USB cable when the pop up screen disappears The way of transferring playing with the Memory Stick is same as that of internal memory 72 Refer to page 120 for installing USB Driver for Windows98SE oteviete 4 Zkop rujte po adovan soubory MP3 z po ta e do za zen CAM Informace o struktu e slo ek pro kop rov n soubor MP3 naleznete na stran 30 Odpojen p ipojen USB Po dokon en p enosu dat je nutn odpojit kabel podle tohoto postupu 1 Prav m tla tkem my i klepn te na ikonu vym nit ln jednotky Vyberte mo nost Safely Remove Hardware lt Bezpe n odebrat hardware gt 2 Vyberte mo nost Stop po zmizen kontextov ho okna odpojte kabel USB Zp sob p enosu na kartu Memory Stick je stejn jako p enos do intern pam ti Informace pro instalaci ovlada e USB pro syst m Windows98SE
208. ttery Low c Za zen se po 5 sekund ch baterie off after 5 seconds automaticky vypne Tips for Battery Identification A charge mark is provided on the battery pack to help you remember whether it has been charged or not If the battery has been fully charged the charge indicator is green If you are charging the battery the colour of the charge indicator is orange The charge indicator flickers if the battery is abnormal Charging time based on battery type Capacity 9 Video Play 100 0056 CI m 00 16 00 32 Tipy pro identifikaci baterie Na baterii se nach z ozna en nabit aby bylo snaz si zapamatovat zda je baterie nabit i nikoliv Pokud je baterie zcela nabit indik tor nabit je zelen Pokud baterii nab j te je indik tor nab jen oran ov Pokud nen baterie v po dku indik tor nab jen blik Doba nab jen podle typu baterie Power On Power Off Kapacita Zapnuto Vypnut SB P90A 900mAh Approx 6 hr 30 min Approx 1 hr 40 min SB P90A 900 mAh p ibli n 6 hod 30 min p ibli n 1 hod 40 min B P180A 1800mAh SB P180A 1800 mAh cy mm S rok mAh Approx 13 hr Approx 3 hr 20 min voliteln n su enstv p ibli n 13 hod p ibli n 3 hod 20 min How to Use the Battery Pack Pou v n baterie Charging the Battery Pack Nab jen baterie 1 Move Mode Selector up to turn
209. ttings lt Nastaven syst mu gt lze jako v choz re im vybrat re im Video nebo p edchoz re im Viz strana 96 Stiskn te tla tko Menu a posu te ovlada A V Po vybr n mo nosti lt Settings gt lt Nastaveni gt stiskn te tla tko OK Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku Size lt Velikost gt a stiskn te tla tko OK 720 Vybrat 720 pixel 352 Vybrat 352 pixel Pohybem ovlada e A V vyberte velikost video soubor a stiskn te tla tko OK Stisknut m tla tka Menu dokon ete nastaven Zobraz se ikona vybran funkce Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka Stiskem a p idr en m tla tka Menu v re imu Video Record Ize p ej t na polo ku lt Settings gt lt Nastaven gt p mo Video Mode Setting Various Functions Setting the Video file Quality You can set the quality for video files The number of stored files varies depending on the Memory Stick capacity and video file quality 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM The Video Record screen appears You can select Video mode or Previous mode as the start up mode in System Settings Refer to page 96 2 Press the Menu button and move the 4 V switch Press the OK button after selecting lt Settings gt 3 Move the A V switch to select lt Quality gt and press the OK button SF Super Fin
210. ty Setting the Focus Setting the EIS Electronic Image Stabilizer Setting the White Balance Setting the Program AE Programmed Auto Exposure 51 Setting the BLC Backlight Compensation Setting the Effect Setting the Digital Zoom You can set the time and date in System Settings A Refer to pages 90 91 1 W Re im Video A Nahravani Nahr v n Zv t ov n a zmen ov n Nastaven VIDCOVStUDU eseeeseeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenne P ehr v n z cisiciccsciscaticstcsccsnissenin asnssnnincamnsdtiinedeiscemnedamnsdeannssa 40 P ehr v n na LCD Monitoru ceeeseeeeseseseeseeseesesseeeeesees 40 V b r mo nost soubor Odstran n video soubor Zamknut video soubor Kop rov n video soubor Nastaven mo nosti PB Nastaven r zn ch funkc Nastaven velikosti video souboru Nastaven kvality video souboru Nastaven ost en Nastaven EIS elektronick ho stabiliz toru obrazu 49 Nastaven vyv en b l eeeeeeeeeeeeereeeree 50 Nastaven funkce Program AE naprogramovan automatick expozice Nastaven funkce BLC Kompenzace protisv tla Nastaven efektu Nastaven digit ln ho zoomu Pozn mka Cas a datum lze nastavit v sti System Settings lt Nastaven syst mu gt Viz strany 90 91 Video Mode Recording
211. utput Jack 4 Battery insertion part o N OD A Battery eject button Volume MF button Tripod Receptacle Cradle Receptacle Strap Hook 1 Objektiv 5 Tla tko pro uvoln n 2 Sv tlo 3 Konektory pro sluch tka a 6 Tla tko Hlasitost MF v stup AV 7 Z vit pro stativ 4 st pro vlo en baterie 8 Otvor pro kol bku 9 H ek pro em nek MA Name of Each Part External Camera Module View VP X105L X110L only 2 Power LED 3 Lens 4 MIC 1 Power button Power LED 2 3 Lens 4 MIC 5 Tripod Receptacle 6 Battery Cover 1 Power button 5 Tripod Receptacle 6 Battery Cover 7 BATT OPEN Switch 8 Record Start Stop button 9 Record LED Lamp 10 Clip 11 AV Jack Nazev kazd ho dilu Externi kamerovy modul pouze VP X105L X110L 8 Record Start Stop button 9 Record LED Lamp 11 AV Jack 1 Vyp na 7 Tla tko pro otev en 2 LED indik tor nap jen p ihr dky bateri 3 Objektiv 8 Tla tko pro spu t n 4 mikrofon zastaven z znamu o Start Stop Pe ANI pro Stanly 9 LED indik tor z znamu 6 Kryt baterie 10 Spona 11 Konektor AV Name of Each Part LCD Display N zev ka d ho d lu LCD displej OSD On Screen Display in Video Record Mode OSD Zobrazen na displeji v re imech Nahr v n Video Play Mode Video Record Mode Mode indicator EIS indicator Program AE indicat
212. utton to finish setting The icon of selected function is displayed If you select lt Auto gt any icon is not displayed If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears Turn the Digital Zoom off for more accurate White Balance setting Press and hold the Menu button in Video Record 50 mode you can move to lt Settings gt directly White Balanc sProgram A Re im Video Nastaven r zn ch funkc Nastaven vyv en b l Vyv en b l se m e v z vislosti na sv teln ch podm nk ch li it Funkce White Balance lt Vyv en b l gt se pou v pro zachov n p irozen ch barev v r zn ch sv teln ch podm nk ch 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM Zobraz se obrazovka Video Record lt Nahr v n videa gt V sti System Settings lt Nastaven syst mu gt lze jako v choz re im vybrat re im Video nebo p edchoz re im Viz strana 96 2 Stiskn te tla tko Menu a posu te ovlada 4 V Po vybr n mo nosti lt Settings gt lt Nastaveni gt stiskn te tla tko OK 3 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt White Balance gt lt Vyv en b l gt a stiskn te tla tko OK Auto lt Automatick gt Automatick nastaven barev podle podm nek Hold lt Dr et gt 24 Nahr vat s prvn m nastaven m barev bez p izp sobov n barev Outdoor lt Exteri ry gt
213. v n Vyberte jin re im sv tla viz strana 64 Nelze nahr vat video Je vybr n re im Photo Mode lt Re im Fotografov n gt Vyberte re im Video Mode lt Re im Video gt External Camera Module does not operate VP X105L X110L only Battery is exhausted Battery Replacement Displej LCD se vypne Pro sporu energie se nap jen displeje LCD a fotoapar tu vypne pokud b hem ur it doby v z vislosti na provozn m re imu nestisknete n kter tla tko nejedn se o poruchu Stisknut m libovoln ho tla tka se fotoapar t zapne Dal m stisknut m tla tka bude aktivov na jeho funkce Extern kamerov modul nepracuje pouze VP X105L X110L Baterie je vybita V m na baterie a Using the Menu Pou v n nab dky Video 2 Video In External Camera Normal 4 File Options Delete Selected Al Cancel Lock Selected All Cancel Copy To Selected All Cancel PB Option Selected All Cancel Back 5 Settings Size 720 352 Quality Super Fine Fine Normal Focus AF MF Fran Photo White Balance 1 Capture Auto i Hol Outdoor 3 File Options Indoor Delete Program AE Selected Auto Al Sports Cancel Spotlight Sand Snow Lock HS Shutter Selected All Ete Cancel Off On Copy To Selected Effect All Off Cancel Art Mosaic DPOF Sepia Back Negative 5 Mirror 4 Settings B
214. ven syst mu gt lze jako v choz re im vybrat re im Video nebo p edchoz re im Viz strana 96 2 Stiskn te tla tko Menu a posu te ovlada 4 V Po vybr n mo nosti lt Settings gt X L lt Nastaveni gt stiskn te tla tko OK White E Ba bo Va 3 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku P lt Digital Zoom gt lt Digit ln zoom gt a stiskn te tla tko OK On lt Zapnout gt Nastaven digit ln ho zoomu X100 Off lt Vypnout gt Zru en digit ln ho zoomu 4 Pohybem ovlada e A V vyberte po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK 5 Stisknut m tla tka Menu dokon ete nastaven 4indik tory zoomu se po nastaven digit ln ho zoomu zv t Pozn mky Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka Stiskem a p idr en m tla tka Menu v re imu Video Record Ize p ej t na polo ku lt Settings gt lt Nastaven gt p mo a Photo Mode 2 P Capturing Capturing Images Zooming In and Out Viewing Viewing Photo files on the LCD Monitor Selecting File Options Deleting Photo files Locking Photo files oo eee eeeeeeeneeeenteaeeneeenenees Setting DPOF Digital Print Order Format Function Copying Photo files oo eeeeeeeseeseesteseeseeeteseeateneeneees Setting Various Functions Setting the Photo file Size Setting the Light Setting the Focus
215. ven syst mu gt lze jako v choz re im vybrat re im Video nebo p edchoz re im Viz strana 96 2 Stisknut m tla tka Record Stop lt Nahr vat Zastavit gt za nete nahr vat Na displeji se zobraz indik tor REC Se spu t n m nahr v n se zobraz uplynul as 3 Pro zastaven nahr v n stiskn te znovu tla tko Record Stop lt Nahr vat Zastavit gt Nahr v n se zastav a za zen CAM bude znovu p ipraveno 4 Pohybem ovlada e Ovlada re im nahoru vypn te za zen CAM Stisknete li tla tko Record lt Nahr vat gt a stisknete jej do jedn sekundy nebude vytvo en dn nov video soubor Pokud je nastavena funkce Automatick vypnut vypne se za zen CAM automaticky po 5 minut ch Po dokon en nahr v n odpojte baterii abyste zabr nili jej mu zbyte n mu vyb jen M ete zkontrolovat dobu nahr v n ha Video Mode Recording Zooming In and Out Zooming technique lets you change the size of the subject captured in a scene 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM You can select Video mode or Previous mode as the start up mode in System Settings Refer to page 96 2 Press the Record Stop button to start recording Zoom Out Move the A V switch up to zoom out e The subject appears farther away when you zoom out Move the A V switch down to zoom in e The subject appears close
216. vlada stiskn te Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt 2 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku File Browser lt Prohl e soubor gt a stiskn te tla tko OK 3 Pohybem ovlada e A V vyberte slo ku ve kter se nach z soubor kter chcete kop rovat Stiskn te tla tko OK Chcete li vybranou slo ku kop rovat stiskn te tla tko Menu Tyto kroky opakujte dokud se nezobraz soubor kter chcete kop rovat 4 Stiskn te tla tko Menu Stiskem A V vyberte polo ku lt Copy To gt lt Kopirovat do gt a stiskn te tla tko OK Pokud je jako typ lo i t vybr na mo nost External lt Extern gt zkop ruje se soubor do pam ti Internal lt Intern gt 5 Pohybem tla tka A V vyberte n kterou z n sleduj c ch mo nost Stiskn te tla tko OK Selected lt Vybran gt Bude zkop rovan vybran soubor All lt V echny gt Budou zkopirovany v echny soubory Cancel lt Storno gt Zru en kop rov n soubor Pozn mka Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka Using File Browser Viewing File Information You can see the file name format size and date 1 Move the Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 2 Move the A V switch to select File Browser and press the OK button 3 Move the
217. vlada e A V vyberte n kterou z n sleduj c ch mo nost a stiskn te tla tko OK Selected lt Vybran gt Bude zam en vybran hudebn soubor All lt V echny gt Budou zam eny v echny hudebn soubory Cancel lt Storno gt Zru en zam en hudebn ch soubor Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka Na zam en m souboru se zobraz ikona lt gt MP3 Mode Selecting File Options Copying Music files You can copy the music file to the internal or external memory 2 MP3 Play 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 2 Move the A switch to select MP3 mode and press the OK button Press the Menu button when the music list appears 3 Move the A switch to select lt File Options gt and press the OK button 4 Move the A V switch to select lt Copy To gt and press the OK button If you selected the Storage type External the file is copied to Internal and vice versa 5 Move the 4 switch to select the followings and press the OK button Selected Copy the selected music file All Copy all music files Cancel Cancel copying music files If you set the Hold function with the MP3 External Camera Hold switch you can t delete lock or copy music files You can only use Power switch and volume buttons
218. vu soubor v po ta i fa Setting the CAM Setting the System Setting the Beep Sound You can set the beep sound on off When on a beep will sound every time a button is pressed 1 A Move the A switch to select System Move the A V switch to select lt System gt Move the A V switch to select lt Beep Move the A switch to select the desired Press the Back button to finish setting ka d m stisku t 2 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears Settings and press the OK button T m Mode Selection a d MP3 4 Voice Recorder B File Browser IT System Settings Back and press the OK button Sound gt and press the OK button m m T iT System Settings Display Memory sound and press the OK button On Turn the effect sound on Off Turn the effect sound off Ch am I iT Settings System Auto Shut off 5 Minutes Demo Off Start up Video Mode File No Reset v If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears When the earphones or Audio Video cable is connected to the CAM the beep sound function does not operate I 5l iT Settings System 1 m Auto Shut off 5 Minutes Off Video Mode Demo Start up File No Reset N Beep Sound Om 7v gt d Nastaven za zen CAM Nastaven syst mu
219. wer or charging When the AC Adapter is plugged in Zaciname Barva kontrolky Barva kontrolky z vis na stavu zapnut nebo nab jen Kdy je nap jec adapt r zapojen Using Hardware Reset Function LED Colour Power Charging state Barva kontrolky Nap jen Stav nab jen Red Voice Video Record erven Hlas Nahr v n videa Green On Zelen Zapnuto Orange Off Charging Oranzova Vypnuto Prob h nab jen Green Off Fully charged Zelen Vypnuto Zcela nabito Orange Blink Error Oran ov blik n Chyba When the AC Adapter is unplugged Kdy je nap jec adapt r odpojen LED Colour Power Charging state Barva kontrolky Nap jen Stav nab jen Green On Zelen Zapnuto Red Voice Video Record erven Hlas Nahr v n videa Pou v n funkce Hardwarov reset 1 Remove the battery pack and the AC adapter 2 Turn the LCD monitor at an angle of 270 3 Press the Display button If you reset the CAM all functions you set are initialized 1 Odstra te baterii a nap jec adapt r 2 Oto te LCD monitor o 270 3 Stiskn te tla tko Display Kdy resetujete za zen CAM budou v echny funkce kter jste nastavili inicializov ny A Getting Started Before You Start Operating the CAM Before using the CAM refer to this page for easy operation The Memory Stick is an optional accessory a
220. y vytv ej asov raz tko M ete nastavit pou van as Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r rezimu gt 2 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku System Settings lt Nastaven syst mu gt a s s m m z stiskn te tla tko OK Displ 3 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku pores sg lt Datum Cas gt a stiskn te ost Bak 4 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Set Time gt lt Nastavit as gt a stiskn te tla tko H Settings Date Time Cl m OK S 5 Pohybem ovlada e A V nastavte as a Set Date 2005 01 01 stiskn te tla tko OK Date Format YY MM DD Pohybem ovlada e 4 W zm te Time Format 12 Hour nastaven potvr te v b r stisknut m tla tka OK a p ejd te na dal nastaven 6 Stisknut m tla tka Back dokon ete nastaven If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears A Am m hd Pozn mka Press Up Down to change and OK to confirm selection Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka Setting the CAM Adjusting Date Time Setting Date The built in calendar creates the date stamp You can adjust the date you use 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen ap
221. yberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka MP3 Mode Selecting File Options Deleting Music files You can delete the music file you want 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 2 Move the A V switch to select MP3 mode and press the OK button Press the Menu button when the music list appears 3 Move the A switch to select lt File Options gt and press the OK button 4 Move the A V switch to select lt Delete gt and press the OK button 5 Move the 4 switch to select the followings and press the OK button Selected The selected music file is deleted All All music files are deleted Cancel Cancel deleting music files If you select lt Back gt in the menu the previous menu appears C n m 2 MP3 Play 1 hey jude mp3 3 black or white mp3 4 Letit be mp3 5 What a wonderful world mp3 v T aw I 3 MP3 Play a fly mp3 4 Let it be mp3 5 What a wonderful world mp3 hd T E A MP3 Play mm took NM Copy To p mp3 5 What a wonderful world mp3 v G mm E J MP3 Play Choose the file s to delete T Cancel Re im MP3 V b r mo nost soubor Odstran n hudebn ch soubor Po adovan hudebn soubor Ize odstranit 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol zapn te za
222. z se p edchoz nab dka M Storage Type Internal Format Memory Space 357MB 493MB g iT Settings Memory Ch am o Nastaven za zen CAM Setting the CAM Setting Memory Nastaven pam ti Viewing Memory Space Zobrazen m sta v pam ti You can view usable memory and total memory space of the CAM M ete zobrazit vyu it m sto a celkovou velikost pam ti za zen CAM 1 Move Mode Selector down to turn on the 2 Mode Selection m am 1 Pohybem ovlada e Ovlada re im dol CAM and move it down again T E zapn te za zen CAM a potom ovlada znovu The Mode Selection screen appears posu te dol V Voice Recorder g Pr 9 Zobraz se obrazovka V b r re imu B File Browser IT System Settings Back 2 Move the A V switch to select System Settings and press the OK button N Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku System Settings lt Nastaven syst mu gt a 3 Move the A V switch to select lt Memory gt IT System Settings O m stiskn te tla tko OK and press the OK button 3 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku 4 Move the A V switch to select lt Memory lt Memory gt lt Pam t gt a stiskn te tla tko OK Space gt 4 Pohybem ovlada e A V vyberte mo nost 5 Press the Back button to finish setting Back lt Memory Space gt lt Misto v pam ti gt X 7 5etinos Memory HW 5 Stisknut m
223. za zen sami m e doj t k nenapraviteln mu po kozen ist te za zen such m m kk m had kem Pro odstran n skvrn pou ijte m kk had k navlh en jemn m istic m prost edkem Nepou vejte dn typ rozpou t dla obzvl t ne benzeny proto e by mohly zp sobit v n po kozen povrchu Chra te za zen p ed de t m a slanou vodou Po pou it za zen o ist te Slan voda m e zp sobit korozi d l Notices and Safety Precautions Notes Regarding COPYRIGHT Television programmes movie video tapes DVD titles films and other programme materials may be copyrighted Unauthorized recording of copyrighted materials may infringe on the rights of the Copyright owners and is contrary to copyright laws All the trade names and registered trademarks mentioned in this manual or other documentation provided with your Samsung product are trademarks or registered trademarks of their respective holders Notes Regarding Moisture Condensation 1 A sudden rise in atmospheric temperature may cause condensation to form inside the CAM For Example Entering or leaving a heated place on a cold day might cause condensation inside the product To prevent condensation place the product in a carrying case or a plastic bag before exposing it to a sudden change of temperature Notes Regarding the CAM 1 Do not leave the CAM exposed to high temperature above 60 C or 140 F
224. zen CAM a potom ovlada znovu posu te dol Zobraz se obrazovka Mode Selection lt V b r re imu gt 2 Pohybem ovlada e A V vyberte re im MP3 a stiskn te tla tko OK Kdy se zobraz seznam skladeb stiskn te tla tko Menu 3 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt File Options gt lt Mo nosti souboru gt a stiskn te tla tko OK 4 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Delete gt lt Odstranit gt a stiskn te tla tko OK 5 Pohybem ovlada e A V vyberte n kterou z n sleduj c ch mo nost a stiskn te tla tko OK Selected lt Vybran gt Vybran hudebn soubor bude odstran n All lt V echny gt OBudou odstran ny v echny hudebn soubory Cancel lt Storno gt Zru en odstran n hudebn ch soubor Pozn mka Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka M MP3 Mode Selecting File Options Locking Music files You can lock the important music file not to be deleted 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 2 Move the A switch to select MP3 mode and press the OK button Press the Menu button when the music list appears 3 Move the 4 switch to select lt File Options gt and press the OK button 4 Move the A V switch to select lt Lock gt and press the OK button 5 Move the A V
225. zen CAM p ed p dem nebo jin mi ot esy Del ivotnost za zen CAM zajist te kdy jej nebudete pou vat v m stech s nadm rnou vlhkost nebo pra nost Nenech vejte za zen CAM na m stech s n sleduj c mi podm nkami v Nadm rn vlhkost p ry d m nebo prach v Nadm rn ot esy nebo vibrace vV P li vysok nad 50 C nebo 122 F nebo n zk pod 0 C nebo 32 F teplota V Siln elektromagnetick pole v P m slune n z en nebo uzav en auto za hork ho po as Pro bezpe n pou v n jednotky baterie dodr ujte tyto pokyny Pro sporu nap t baterie za zen CAM vyp nejte kdy jej nepou v te V dr baterie se m e li it v z vislosti na podm nk ch pou it Nahr v n s mnoha spu t n mi a zastaven mi ast m pou v n m funkce zoom a nahr v n v n zk ch teplot ch zkracuje v slednou dobu nahr v n Pou it baterie ihned zlikvidujte Nevhazujte baterie do ohn Baterie se p i nab jen a pou v n zah v Nejde o poruchu Baterie m omezenou ivotnost Kdy se celkov doba nahr v n p i norm ln m nabit velmi zkr t bl se konec ivotnosti baterie Vym te baterii za novou Pro bezpe n pou v n karet Memory Stick a Memory Stick Pro dodr ujte tyto pokyny Kartu Memory Stick je nutn skladovat mimo dosah topen a jin ch zdroj tepla Neskladujte karty Memory Stick na p m m s
226. zovka Photo Capture lt Fotografov n gt 3 Stiskn te tla tko Menu a posu te ovlada A F Po vybr n mo nosti lt Settings gt lt Nastaven gt stiskn te tla tko OK 4 Pohybem ovlada e A V vyberte polo ku lt Light gt lt Sv tlo gt a stiskn te tla tko OK 5 Pohybem ovlada e A V vyberte po adovan nastaven a stiskn te tla tko OK Auto lt Automatick gt Automatick nastaven sv tla On lt Zapnout gt Zapnut sv tla Off lt Vypnout gt Vypnut sv tla 6 Stisknut m tla tka Menu dokon ete nastaven Zobraz se ikona vybran funkce om Vyberete li v nab dce mo nost lt Back gt lt Zp t gt zobraz se p edchoz nab dka Stiskem a p idr en m tla tka Menu v re imu Photo Capture Ize p ej t na polo ku lt Settings gt lt Nastaven gt p mo Kdy je baterie slab a ikona nabit baterie blik sv tlo nebude fungovat a ikona sv tla je ve vypnut m stavu Photo Mode Setting Various Functions Setting the Focus You can set the focus depending on the subject or the environment In most situations you can record the best photo using AF Auto Focus 1 Move Mode Selector down to turn on the CAM and move it down again The Mode Selection screen appears 2 Move the A V switch to select Photo mode and press the OK button The Photo Capture screen appears 3 Press the Menu button an

Samsung VP-X110L Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents