Samsung YP-ST5V Manual de Usuario
Contents
1. neamente O Si desea potenciar los graves seleccione DBB OSRS A ONormal A oTruBass oClassic ep o WoW v OJazz v O Rock A E gt oUser v 3 Seleccione User y configure Bass Treble si desea establecer el tono usted mismo aparte del tono especificado O Bass Treble puede ajustarse de O a 10 con la tecla sf A Nota es una marca registrada de SRS Labs Inc La tecnolog a WOW esta incorporada bajo licencia de SRS Labs Inc Ajuste el volumen a un nivel adecuado ya que puede incrementar en el ajuste de SRS Esta unidad admite frecuencias de muestreo de 32 KHz 44 1 KHz o 48 KHz La funci n SRS no est configurada para archivos de grabaci n de voz Gesti n de archivos Seleccione File Manage en Settings Eliminaci n Seleccione File Delete en File Manage 2 Seleccione el modo donde haya un archivo para eliminar en File Delete 3 Use para ir al archivo que desee eliminar la tecla 4 pulse la tecla y seleccione CONFIRM Pulse la tecla Ht para salir de la configuraci n File Delete A n DELETE A DELETE A Format gt RINA riayst voice V v Return X Singer Song 3 CANCEL CANCEL gt UN CoMPLETEO Singer Song 3 SPA Formateo Seleccione Format en File Manage 2 Seleccione CONFIRM en Format O Se realizar el formateo si se selecciona CONFIRM File Delete A FORMAT a TE MES nc Return y A Nota Cuando se formatea la memoria se borran todos2. pulse el bot n PI O Cuando aparezca 57 se reproducir el archivo seleccionado Liberar la reproducci n de la carpeta 1 Mantenga pulsado la tecla durante la reproducci n de la carpeta para ir al modo Navigation 2 Use para ir al archivo que desee y pulse el bot n PI O Tras liberar la reproducci n de la carpeta aparecer la marca J y se reproducir el archivo seleccionado Configuraci n de la lista de reproducci n Configuraci n de la lista de reproducci n Vaya al archivo que desee en el modo Navigation y pulse la tecla 0 l O Se marcar el archivo seleccionado O Para liberar la configuraci n de la lista de reproducci n vaya al archivo marcado en el ROOT T tat modo Navigation y pulse la tecla de nuevo S iii ROOT T p El Singer Song 1 Singer Song 2 7 Escuchar la lista de reproducci n 1 Mantenga pulsado el bot n AB en el modo de m sica o seleccione Playlist en Menu O Aparecer la lista de reproducci n seleccionada ROOT m 2 Vaya al archivo que desee reproducir y pulse el bot n dl DO O Cuando aparezca Y se reproducir el archivo seleccionado El Singer Songi El Singer Song 2 ZA Nota Seleccione PLAYLIST en MENU File Delete consulte Eliminaci n para liberar todas las listas establecidas 35 36 Configuraci n de las funciones avanzadas Seleccione Settings en el MENU consulte Configuraci n
3. de MEN 2 En Settings use la tecla para ir a la funci n que desee y pulse la tecla para seleccionar O Para ir a un men anterior use Ho seleccione Return Playmode A Playmode A Playmode A Equalizer Do E mb Equalizer eb File Manage v File Manage v File Manage v A Display A Display A Time m Ti gt REC Settings v REC Settings v REC Settings v A WOW level A WOW level A Default Vol ap Default Vol gt Default Vol Return v Return v LG 3 Mm Selecci n del modo Play Seleccione Playmode en Settings 2 En el modo Play use la tecla para ir al modo que desee y pulse la tecla para seleccionar E A O Shuffle oRepeat one mb o Intro O Repeat all v Return O Normal Para reproducir todas las pistas en orden una vez 0 Repeat one Para repetir una pista 0 Repeat all Para repetir todas las pistas O Shuffle Para reproducir las pistas aleatoriamente 0 Intro Para escuchar durante 10 segundos la primera parte de todas las pistas guardadas e Return para ir al men anterior 37 SPA 38 Configuraci n del modo EQ Seleccione Equalizer en Settings 2 En Sound use la tecla p para ir al modo de sonido que desee y pulse la tecla O SRS 0 oir sonido est reo 3D O TruBass se trata de una funci n de potenciaci n de graves que a ade amplitud al sonido O WOW esta funci n permite disfrutar de las funciones SRS y Trubass simult
4. especificaciones administrador para Windows 2000 o XP De lo contrario la instalaci n no se completar Indicateur Lecture Stop Pause i cali Indicateur de puissance DS sl Windows ME 2000 y XP pueden reconocer el controlador Indicateur de galisateur de SRS gt 001 020 restante des piles O Windows 98 SE ME 2000 XP ES y AF p Lada NE Indicateur de d bit binaire ia O 40 MB de espacio disponible en disco sin instalar e programa suministrado No obstante Indicateur de mode Lecture ndicateur du temps de lecture debe instalar el programa para formatear yepp y ds O Unidad de CD ROM actualizar el microprograma Sin g er Son g 1 II a doble velocidad o m s Si no se ha instalado el programa YP ST5 en Windows Indicateur mode O Puerto USB 2 0 compatible 98 no se comunicar con el disco extra ble E O DirectX 8 0 o posterior Debe instalar el archivo del controlador USB primero Q e Gr ficas VGA Antes de conectar yepp al PC aseg rese de instalar el controlador USB Si aparece Add New Hardware Wizard presione el bot n Cancel e instale el controlador USB Inserci n de una pila Instalaci n del software inserte el CD de instalaci n en la unidad de CD ROM Aparecer la Deslice la tapa en la direcci n de la flecha para abrirla DIGITAL AUDIO PLAFES yepp 2 Inserte una pila en los polos k imagen inferior Seleccione correctos y empuje la tapa para Install yepp USB Driver cerrarl
5. ilumina cuando el nivel de pilas restante no es suficiente Contrast O Use la tecla sf para configurar el contraste O El intervalo de ajuste del contraste que ajusta el brillo de la pantalla es de O a 10 LCD LED time II 3 sec PTE lt oRed 5 OBlue v O Piolet A o0Drange OSky Blue v O Lilac A oRandom Return v 9 CONTRAST 7 II 08 a Seleccione Time en Settings Auto Off O Use la tecla para configurar el tiempo de desactivaci n O Puede elegir entre O y 1 minuto Si no se pulsa ninguna tecla una vez que se detenga la reproducci n la unidad se apagar autom ticamente en la hora establecida O Si se establece en OFF no se apagar autom ticamente Sleep O Use la tecla ja para configurar el apagado autom tico O Puede elegir 15 30 60 90 y 120 minutos para el apagado autom tico tras la hora que establezca O Si se establece en OFF no se apagar autom ticamente AUTO OFF 7 REC Settings Seleccione REC Settings en Settings Bitrate O Use la tecla fa para configurar la velocidad de bits R de codificaci n que desee SAMLA EOR e Al codificar m sica en un archivo MP3 puede seleccionar una de las siguientes velocidades de bits 32 Kbps 48 Kbps 64 Kbps 96 Kbps y 128 Kbps r lt AutoSync Time o e Use la tecla m ala para Contigurar AutoSync Time AUTO SYNC E O AutoSync Time es una funci n para separar y guardar wJ OFF ar
6. m sica pulse brevemente el bot n al principio A B del bucle que desea establecer Ac aparece en la pantalla Punto final Pulse brevemente el bot n A B de nuevo al final del bucle AB aparece en la pantalla Este bucle se reproduce varias veces A Nota Pulse brevemente el bot n A B para cancelar el bucle La repetici n en bucle se libera autom ticamente si realiza una b squeda de velocidad con los botones lt DAL Configuraci n de MENU Pulse la tecla O ES para cambiar al modo MENY Use la tecla p para ir y pulse la tecla brevemente para seleccionar el men que desee Mantenga pulsada la tecla O para salir del modo MENU Now playing A Now playing A Navigation m FM Radio LEUD v 0 Navigation g gt gt WETIS EA Playlist Playlist Settings Settings de Settings Exit Exit e O Nov playing Para comprobar la pista que se est reproduciendo O Navigation Para ir al modo Navigation O FM Radio Para escuchar la radio FM O Playlist Para reproducir s lo los archivos que desee O Settings para configurar las funciones del reproductor O Exit Para salir de MENU ZA Nota En el modo MENU si no hay ninguna entrada en 15 segundos se cancelar el modo MENU 31 32 Uso de la navegaci n Puede buscar archivos o cambiar de modo f cilmente con la funci n de navegaci n Mantenga pulsado la tecla O para ir al modo Navigation O pulse la tecla O para i
7. DIGITAL AUDIO PLAYER ye 327 E A A ucci n de MP3 WMA ASF y Ogg Sitivo de almacenamiento extra ble aci n directa de MP3 apci n de FM nido 3D dmite USB 2 0 Actualizaciones Reproducci n continua durante 20 horas unci n de grabaci n de voz Contenido 2 Preparativos Instrucciones de sSeguridad iisuas saias ba oa ae aa a DADE DERA DE EA DE DA DERA DEA DR DA DD DEA DD aten 4 lA a a a a a A o a AE a O aaa ae Aa aa eaaa e PA aaea 6 ACCESOO Lita at di di 8 Ubicaci n de OS Controles ia a da 9 Conexi n al ordenador Comexonal orina Usan sita asada 11 Instalaci n manual del controlador USB siii id D DD DD DRA DA DA DA Da Da ennnen 15 Uso del almacenamiento extra ble PO eiuiiuioioio oco caia ca oa cada Da Ea Da Ea Ea Ea ER ER DE ED DD DE DR DR DR DD DD DD DD ED DD DD DD DD DD DD DRA DA Da DA Da DI DI DdD 18 e Carga y descargado arcos o be do lb 18 O Desconexi n del cable USB sra tict ruca clinicos cid 18 A O A Un dora ESA 19 Instalaci n de yepp Studio 1 A AS A o 20 Para ver la ayuda de yepp ol lunares iras rios 21 Funciones b sicas Reproducir m sica y apagar el aparato iii i 22 Ajuste del volumen Funci n HOLD casi ED DD DD DD DR DR DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DA DA DA DA DR DR Da DI DD Do 23 Grabaci n de VOZ uosa Te ee Aa TU e e DA EA A TEE A ITA AA USA DR EA UirLITONS 24 COMICAS A E A A E da S 25 B squeda de archivos de m sica O e VOZ ccooococcn
8. MB YP ST5 H 256MB YP ST5 V 512MB YP ST5 X 1GB YP ST5 Z Voltaje 1 5V X 1 pila alcalina de tama o AAA LRO3 Tiempo de reproducci n dura hasta 20 horas pila alcalina MP3 128 Kbps nivel de volumen 20 Dimensiones y peso 23 X 54 X23 mm 24 g sin pila Carcasa Pl stico y aluminio Relaci n de ruido 89 dB con 20KHz LPF a Potencia de salida de la entrada del audifono 10mW CH 160 o Rango de frecuencias de salida 20Hz 20KHz Rango de temperatura operativa 5 35 C 23 95 F Frecuencia FM 87 50 108 00 MHz Relaci n de se al FM ruido 45dB T H D FM 1 Sensibilidad utilizable FM 10dB Soporte de archivos MPEG1 2 2 5 Layer3 8Kbps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA ASF 48Kbps 192Kbps 8KHz 48KHz Ogg 49 SPA 50 51
9. O SA e a dl e o o 49 3 SPA Instrucciones de seguridad Lea y comprenda todas las instrucciones para evitar lesiones a su persona o da os al equipo No lo exponga a temperaturas extremas por encima de 95 F o por debajo de 23 F No lo exponga a la humedad No someta el reproductor a una presi n excesiva cuando lo lleve en el cuello No lo exponga a la radiaci n solar directa o a fuentes de calor No ejerza mucha presi n en el aparato o no coloque objetos pesados sobre el aparato No lo exponga a sustancias qu micas tales como el benceno o los solventes No lo guarde en zonas llenas de polvo g A No deje que otras sustancias extra as entren en el aparato Saque las pilas cuando el aparato se deje sin usar por largos per odos de tiempo No intente desarmar ni reparar el aparato usted mismo Tenga en cuenta que declinamos toda responsabilidad por da os o p rdida de datos guardados o grabados debido a la aver a reparaci n u otras causas Instrucciones de seguridad Aud fono Siga las instrucciones de seguridad de tr fico O No utilice el aud fono mientras conduce un autom vil o monta en bicicleta No s lo es peligroso sino que va contra la ley O Puede provocar un accidente si sube demasiado el volumen del aud fono mientras camina por la calle especialmente por los cruces Prot jase los o dos O No suba demasi
10. Speaker oHeadphone y Earphone Headphone o Carpack y adaptador de cintas para coche O Carpack A Return 44 45 Tabla del MEN Now Playing EVI ENO FM Radio Playlist Setting Exit Play mode Equalizer ELES Display Time REC Settings WOW Level Default Vol o Autosync Time Optimization MT rama ion e Use la tecla 0 para desplazarse y seleccionar 46 Soluci n de problemas El software no funciona O Consulte las especificaciones de ordenador recomendadas El reproductor no funciona y la pantalla LCD no muestra nada O Compruebe la capacidad de la pila O Compruebe si la pila est introducida con los polos correctos O Tras conectarlo al ordenador ejecute YP ST5 Updater en el escritorio para actualizar el producto SPA En el modo PLAY la m sica no se reproduce tras presionar el bot n PII O Compruebe si los archivos MP3 o WMA est n guardados en la memoria integrada O Compruebe si el bot n HOLD est bloqueado No se pueden descargar archivos O Compruebe si el controlador est instalado correctamente en el ordenador O Compruebe la conexi n entre el yepp y el ordenador O Compruebe y o sustituya la pila encienda el yepp O El sistema operativo limita el n mero de archivos que puede guardar Guarde sus archivos de m sica creando una subcarpeta O Compruebe si la memoria est llena La luz de fondo no funciona O Compruebe la configuraci n de la luz de fondo O C
11. a al orden seleccionar Format seleccionando Volume label de reproducci n cuando selecciona un Disco extra ble en TS el Explorador de Windows Desconexi n del cable USB Tras completar la transmisi n de archivos debe desconectar el cable de este modo Er emey Haga doble clic en la flecha verde de la barra de tareas de la parte inferior derecha de la ventana E safely Remove Hardware p AD A Nota Al formatear todos los men s anteriormente preestablecidos se inicializar n Tenga cuidado porque los archivos formateados no pueden recuperarse 19 18 Continuaci n 20 Instalaci n de yepp Studio yepp Studio es el programa que puede convertir y reproducir los archivos de m sica en el ordenador Inserte el CD de instalaci n en la unidad de 2 Seleccione el idioma CD ROM Seleccione Install yepp Studio pa Select the language lor thes instalation from i s Pe hoce below YO Haga clic aqu NETOS RER omy 3 Complete la instalaci n siguiendo las instrucciones en el orden en que aparecen en las ventanas 0 Consulte la Ayuda para obtener informaci n adicional acerca de la utilizaci n de yepp Studio ua aale Wied act cidas A ES NED Haga clic aqu A o NED Haga clic aqu Z H Nota Si aparece la ventana Register Serial Number cuando instale yepp Studio por primera vez escriba el n mero de serie S N que figura en la parte posterior del repro
12. a en la direcci n de la flecha como se indica CS install yepp studio O Haga clic aqu Quiet No coloque objetos pesados sobre la tapa 10 Continuaci n 11 Conexi n al ordenador Conexi n al ordenador 2 Complete la instalaci n siguiendo las instrucciones en el orden en que aparecen Conexi n del reproductor al PC con cable USB en las ventanas Conecte un cable USB al puerto USB del ordenador 2 Conecte el enchufe USB del reproductor al lado opuesto del cable USB Puede conectar directamente el enchufe USB al puerto USB del PC O Si usted desconecta el cable USB de su PC mientras est implementando un comando o inicializando durante la instalaci n del controlador USB puede que su PC no funcione correctamente SPA 3 El controlador USB muestra un mensaje que indica que est buscando un nuevo dispositivo Quiz no vea la pantalla de visualizaci n durante la instalaci n Vaya al administrador de dispositivos para comprobar que la instalaci n se ha completado con xito gSN voIxeuo ap age 4 Tras la instalaci n del controlador USB aparecer Samsung yepp YP ST5 en System Properties gt Device Manager 12 Continuaci n 13 Connexion a l ordinateur C mo comprobar el controlador USB Windows 98 Control Panel gt System gt Device Manager gt Disk Drives gt Samsung yepp YP ST5 Windows 2000 Control Panel gt System gt Hardware gt Device M
13. ado el volumen Los m dicos advierten del peligro de una exposici n prolongada a un volumen elevado O Deje de utilizar el dispositivo o baje el volumen si tiene zumbidos en los o dos Condiciones ambientales de funcionamiento O Temperatura del ambiente 5 C 35 C 41 F 95 F O Humedad 10 75 Informaci n medioambiental e Siga las directrices locales para eliminaci n de residuos cuando tire paquetes pilas y viejas aplicaciones electr nicas O Los paquetes yepp utilizan cart n polietileno etc y no materiales innecesarios 5 SPA Caract ristiques 6 Reproducci n de MP3 WMA ASF y Ogg e El reproductor admite los formatos de archivo MP3 WMA ASF y Ogg Dispositivo de almacenamiento extraible e Puede copiar y pegar archivos con facilidad al reproductor yepp con el Explorador de Windows Grabaci n directa de MP3 e Puede convertir m sica de CD cintas y radio en archivos MP3 sin un PC Recepci n de FM e Escuchar un programa de FM resulta f cil con las funciones B squeda autom tica y Memoria de frecuencia Sonido 3D e La funci n envolvente 3D a ade amplitud al sonido Caract ristiques Admite USB 2 0 e Transferencia m xima de velocidad de datos de 18 Mbps Actualizaciones e Puede actualizar los programas integrados si es necesario A adir funciones CODEC etc Consulte la p gina principal de yepp http www samsung com para ver actualizaciones SPA Repro
14. anager gt Disk Drives gt Samsung yepp YP ST5 USB Device Windows XP Control Panel gt System gt Hardware gt Device Manager gt Universal Serial Bus controllers gt Instalaci n manual del controlador USB Sida estos pasos si el controlador USB no est en su lugar Cuando ocurre un error durante la instalaci n del controlador USB Compruebe el administrador de dispositivos Windows 98 ME Control Panel gt System gt Device Manager Windows 2000 Control Panel gt System gt Hardware gt Disk Drives gt Samsung yepp YP ST5 USB Device Device Manager Windows XP Control Panel gt System gt Hardware gt Device Manager SPA 2 Compruebe si aparece un dispositivo con un punto de exclamaci n o U a Marca de interrogaci n visualizado como dispositivo desconocido o dispositivo USB 3 Haga doble clic en el dispositivo que aparece con un punto de exclamaci n o una marca de interrogaci n A Nota N Si utiliza Windows 2000 y su versi n de Windows no reconoce el controlador USB descargue e instale el ltimo paquete de servicio de windowsupdate microsoft com El m todo de instalaci n puede variar en funci n del tipo de PC o sistema operativo Contacte con su distribuidor de PC o centro de servicios para obtener informaci n sobre la instalaci n Si tienen lugar errores continuamente cuando instala el controlador USB vuelva a conectar el cable USB tras reiniciar el sistema Si
15. ara reproducir la anterior Pulse brevemente la tecla k transcurridos cinco segundos para reproducir la pista actual desde el principio Para cambiar las pistas durante la detenci n O Pulse las teclas Ht4 PAL a la izquierda o derecha en el modo de detenci n para ir a la pista anterior o siguiente A Nota Archivo VBR Velocidad de bit variable Un archivo que cambia constantemente la velocidad de compresi n en funci n del tipo de sonido como su tono en el archivo En el caso de un archivo VBR no puede ir a la pista anterior y reproducirla aunque pulse la tecla H en menos de 5 segundos desde el inicio de la reproducci n Quiz no se reproduzcan archivos descargados en MP2 o MP1 y cuya extensi n de archivo se cambi Escuchar la radio FM Primero pulse la tecla O para ver la pantalla del men y seleccione FM Radio B squeda manual de una frecuencia O Pulse las teclas H4 gt gt I brevemente para buscar manualmente la frecuencia que desea Almacenamiento manual de una frecuencia O Mantenga pulsadas las teclas Hd gt gt I para buscar y detenerse en las frecuencias con recepci n B squeda autom tica de una frecuencia O Tras buscar manualmente la frecuencia que desea mantenga pulsada la tecla J A O E para ver la pantalla Save O Use las teclas H4 gt gt I para seleccionar el n mero que desee asignar para guardar la frecuencia y despu s pulse la tecla Almacenamiento autom
16. cccccccccoconanonnnonoconnnonncnnoncnccn DD ED DD DD creanme 26 Escuchar arados FM eta os ld iodo cine lion 27 GodificCaci N Na a del dao 29 Contenido Funciones adicionales Repetici n DUO resarcir ii e e Da dera dad 30 Configuraci n de MENOS ds ele e inaa 31 Uso de lamavegaci N m tin e ld da TA 32 Configuraci n de la lista de reproduccion o DR DE DD DR DD DD DD ED DD atea deals cette 35 Configuraci n de las funciones avanzadas iiiuioio coa a ia ca a 36 Selecci n del modo Play A Rd e AA 37 contiguraci n del modo EQUee a 36 Gesti n de archiVOS s sconiictala dalla e reaa al cera tal Edad bao ue Ate unera 38 O Elm aci dus data a e E TA A dica aa ee leen aer AT cedo ten DUN 39 O Formateo api ASAS 39 Display aca q AA A A ar TR AE 40 ESSE AS 40 Information meee Ta A a e Aa AT da E e E AAEE AEN N TETOS aa e Eaa A e TCO 40 Aerle O A E A AS 40 ASU A A RN 41 IP In O 42 e Auto Off Sleep e le os 42 REGINA a ed tada Acea dr 43 e Bitrate AutoSync Time ssasooa osos oa oa oa oa Ea Ea Ea Da Ea Da DE Da DE DE DADE DADE DADE DADE DD DD DL DEA DD DD ERE D RED DD ED DD DD DD DD DIE D DD DAR ADA RADA D DD 43 WOW Loved tea ii ae 44 Ajuste del NIVEL SRS VIUDAS Sata dad ter DA DD DR DA DIA df 44 e OPUMIZALIO Nai ADA AIRA a n Eo ADE A T E 44 PA ET ata a E DE EO ai Ea E DD ETA ATA DA ae e ATEEN 45 Anexo Tabla de MENU doce 46 Asistencia al cliente Soluci n d problemas sinta A ea de Aa a A a eee aat 47 Especificaci n
17. chivos MP3 cuando no hay sonido durante cierto tiempo en la codificaci n MP3 O Puede configurar AutoSync Time entre 1 y 5 segundos e Si configura AutoSync Time en OFF la codificaci n no se detendr pero se guarda como un archivo aunque no haya sonido entre las pistas grabadas en la codificaci n MP3 5 Nota La funci n Sincro Auto puede admitir de 64 Kbps a 128 Kbps 43 WOW Level Default Volume Seleccione WOW level en Settings Seleccione Default Volume en Settings Ajuste del NIVEL SRS y TruBass EO Default Volume O Si selecciona SRS o TruBass en el nivel WOW o MOS O Use la tecla sf para configurar el valor del podr ajustar el nivel de SRS y de TruBass volumen predeterminado l O Use la tecla ke para seleccionar el nivel que desee y O Es posible configurar el volumen predeterminado entre O Puede ajustarse el nivel de SRS y TruBass en el TRUBASS LEVEL 0 y 30 MAX Si se enciende la unidad de nuevo tras intervalo de O a 10 MA TOS haber ajustado el volumen por encima del valor predeterminado la m sica se oir en el volumen predeterminado O Si se enciende la unidad de nuevo tras haber ajustado el volumen en el intervalo del valor predeterminado la m sica se oir en el volumen escuchado anteriormente do Optimization 0 Si selecciona Optimization optimiza la funci n speaker A SRS de acuerdo con el aparato conectado oEarphone O Use la tecla ja para seleccionar
18. den reproducirse como archivos de m sica con una velocidad de compresi n de 48 Kbps 192 Kbps que puede crearse en el reproductor de Windows Media Versi n 8 0 El tiempo de desconexi n puede configurarse en el men Ajuste del volumen Funci n HOLD Ajuste del volumen Pulse la tecla E del reproductor durante la reproducci n para ajustar el volumen A Nota El volumen tiene una escala de 00 a 30 Funci n HOLD En el modo Hold retenci n todos los botones est n desactivados HOLD Deslice el interruptor O del reproductor en la direcci n que indica la flecha Cuando se pulsa el bot n aparecer el mensaje a HOLD en la pantalla SPA 23 24 Grabaci n de voz Para cambiar a otros modos desde el modo Voice consulte Cambio de modos 1 Mantenga pulsado el bot n REC para iniciar la grabaci n de voz 2 Si pulsa de nuevo el bot n REC la grabaci n se detendr y se guardar el archivo de voz ZA Nota Los archivos se graban en el orden V001 V002 y se guardan como archivo WAV en la carpeta VOICE tras la grabaci n Si la memoria est llena la grabaci n de voz se detendr autom ticamente La grabaci n de voz no funciona en el modo FM o cuando el cable de entrada de l nea est conectado Codificaci n MP3 Para cambiar a otros modos desde el modo LINE_ENC consulte Cambio de modos Conecte el puerto de salida d
19. do you went the waad do do fa Beach dos a adie divei for my device recommended AE Z Nota CC Display a hat of the known divas hos this device so hal can choose a spacio dmu gt NED Haga clic aqu No puede utilizarlo como disco extra ble en Windows 98 si no se ha instalado el programa YP ST5 Debe instalar el archivo del controlador USB primero 16 17 Uso del almacenamiento extra ble PC Uso del almacenamiento extra ble PC Carga y descarga de archivos 2 Seleccione el dispositivo USB pame em ulse el bot n Stop A ie ia a Conecte el reproductor al PC y P Eo E Cuando aparece el mensaje k s 2 Abra el Explorador de Windows en el PC Stop a Hardware device O El disco extra ble aparece en el Explorador de Windows pulse el bot n OK y 4 a necte el cable USB 3 Seleccione el archivo que desea guardar y arr strelo y su ltelo en el icono de DESA LE disco extra ble En orden num rico y alfab tico Z Aviso Formateo pe pr a A A E EI M A i o e la Seleccione el icono del disco 2 Haga clic en Start O carga o descarga de archivos Si desconecta el cable l 3 E D SE E pa aparece WRITING READING extra ble y haga clic con el bot n O Se formatear n todos los archivos guardados P quiz funcione mal la unidad An del End A O Puede cambiar el nombre del disco extra ble Tr El orden de los archivos de m sica no se asoci
20. ducci n continua durante 20 horas e Esta unidad utiliza una pila alcalina AAA LRO3 Puede funcionar hasta 20 horas El tiempo real de reproducci n puede variar en funci n del tipo y de la capacidad de la pila Funci n de grabaci n de voz e Puede realizar grabaciones de voz de alta calidad 7 Accesorios Ubicaci n de los controles Gancho auriculares Display Bot n de MENU Bot n de navegaci n Ir a la pista B squeda r pida Bo tier portatif Modernos auriculare de tipo collar Bot n de volumen O U Bot n de repetici n sin fin 4 s O Bot n de Reproducir Pausa E Bot n de grabaci n de voz Bot n Hold Lecteur ye A A icr VERR Une pile C ble d entr e C ble USB Adaptador USB de Micr fono 1 5V AAA LRO3 type audio conexi n directa YP ST5 H YP ST5 V YP ST5 X YP ST5 Z 128MB 256MB 512MB Entrada ENC Entrada del aud fono Puerto de conexi n del cable USB O La capacidad de la memoria integrada utilizable es inferior a la indicada ya que el microprograma interno utiliza parte de la memoria tambi n O El dise o de los accesorios est sujeto a cambios de mejora sin previo aviso Tapa de pilas 8 Continuaci n 9 Ubicaci n de los controles Connexion l ordinateur l Display Requisitos del sistema Nota El sistema del PC debe cumplir las Instale el sistema operativo en el modo Cuenta Indicateur du num ro de la piste siguientes
21. ductor Para ver la ayuda de yepp Studio Ejecute yepp Studio y pulse F1 O Aparecer la Ayuda Mueva la flecha a la parte superior de yepp Studio y haga clic con el bot n derecho del rat n Aparecer la siguiente ventana de selecci n e Haga clic en Ayuda para que aparezca la ventana Ayuda A a A A a OSA A Nota La tecnolog a de reconocimiento de m sica y los datos relacionados los ofrece Gracenote y Gracenote CDDBO Music Recognition Servicesn CDDB es una marca registrada de Gracenote El logotipo de Gracenote el logotipo de Gracenote CDDB y el logotipo de Powered by Gracenote CDDB son marcas comerciales de Gracenote Music Recognition Service y MRS son marcas de servicio de Gracenote SPA 21 22 Reproducir m sica y apagar el aparato Apagar y encender la unidad Encendido Pulse el bot n Il para encender Apagado Mantenga pulsado el bot n II para apagar Reproducir m sica Pulse el bot n II O La reproducci n empieza E T yepp gt ajA 00 01 30 Singer Song 1 Pausar m sica Pulse el bot n b H para pausar la reproducci n e Si no se presionan botones antes de 10 segundos cambia en funci n de los ajustes el yepp se desconecta autom ticamente O En el modo Pausa pulse brevemente el bot n II de nuevo para reanudar la reproducci n o01 020 UN Zz 192 Z a 00 01 30 e GOOD BYE lt S Simger Some 1 ZA Nota Los archivos WMA s lo pue
22. e audio de la fuente de audio externa o el puerto de salida de l nea al puerto ENC en el dispositivo con el cable de l nea N 2 Pulse y mantenga pulsado el bot n REC para comenzar la codificaci n MP3 3 Si pulsa el bot n REC durante la codificaci n sta se detendr y se crear un archivo de codificaci n O La codificaci n se realiza en orden L001 L002 etc y los archivos se guardan en el formato MP3 cuando termine A Nota Las velocidades de bits pueden configurarse en el intervalo de 32 Kbps 128 Kbps Puede ajustar el volumen durante el control de la codificaci n 5 Aviso No desconecte el cable de l nea durante la grabaci n Si la pila no est suficientemente cargada la codificaci n no se realizar Ajuste el volumen a la fuente de audio externa a un nivel adecuado y proceda a su codificaci n Si el nivel de volumen es demasiado elevado la calidad de sonido quiz no sea buena 25 26 B squeda de archivos de m sica o de voz Para buscar partes espec ficas durante la reproducci n O Mantenga pulsadas las teclas K44 PP a la izquierda o derecha durante la reproducci n para buscar la parte que desee escuchar O Suelte la tecla para reanudar la reproducci n normal Para cambiar las pistas durante la reproducci n O Pulse la tecla PI brevemente durante la reproducci n para reproducir la pista siguiente O Pulse la tecla He brevemente en menos de 5 segundos desde el inicio de la pista p
23. el controlador USB no se instala autom ticamente consulte la p gina siguiente 14 15 Instalaci n manual del controlador USB Instalaci n manual del controlador USB 4 Tras haber seleccionado el controlador 5 Haga clic en Next haga clic en Update Driver l En Windows 98 USO Device Prepesns EE Welcome to the Upgrade Devico Complete la instalaci n siguiendo las instrucciones en el orden en que EA in aparecen en las ventanas ob USB Device hardware device E No dive fles are required or have been loaded lor this device To update the dives iles for the device c ck Update Driver INN ze lt TA Corr awe f yr Corsi J Corsi ES o y O O CEE Ubicaci n del controlador USB NOS CD ROMNisetupWDrivers Seleccione Search for a suitable 7 Haga clic en Next para finalizar driver for my device y a continuaci n haga clic en Next install Hardware Device Derverz A dente dree is rolas program that Add Now Hardware Wizard This wizard seachas dor new dives lor USB Dewce que OS Car CR O Ceres A devios diver is sollware program hat makes a Os Haga clic aqu O Haga clic aqu hardware device wok Ths wead uwwgrades diver for te tolorng hardware device USB Mass Storage Derce Upgiadng lo a newer verson al a device diver map add lunciionally to or improve the pedra o tre dr Para completar el proceso de instalaci n reinicie el sistema tahat
24. los archivos Se recomienda que el formateado se realice en un PC que tenga el programa suministrado instalado ya que formatear en el Men puede llevar mucho tiempo 39 Seleccione Display en Settings Scroll Speed O Use la tecla f para configurar la velocidad de desplazamiento O El intervalo de ajuste de la velocidad de desplazamiento que ajusta la velocidad del flujo de t tulos de pistas es de 0 a 10 Information O Play time muestra el tiempo de reproducci n actual O Remain time muestra el tiempo de reproducci n restante O Used size muestra la cantidad de la memoria utilizada O Free size muestra la memoria restante Backlight Light Time J og O Use la tecla sf para configurar el tiempo de activaci n de la luz de fondo O El intervalo de ajuste del tiempo de activaci n de la luz de fondo es de O a 10 segundos O Cuando se ajusta en ON la luz permanececontinuamente O 06 ET gt 3 JOG LED time II 3 sec Light Time LCD O Use la tecla ja para configurar el tiempo de desactivaci n de la LCD O El intervalo de ajuste del tiempo de activaci n de la luz de fondo es de O a 10 segundos 0 Cuando se ajusta en ON la luz permanece continuamente Couleur cran LCD O Use la tecla ja para seleccionar el color de la pantalla LCD entre 7 colores Green x Red k Blue Violet x Orange x Sky Blue x Lilac x Random A Nota La luz no se
25. r a Menu y despu s seleccionar Navigation en Menu 2 Seleccione el archivo o la carpeta que desee reproducir e H4 cuando vaya a la carpeta de un nivel superior O gt cuando vaya a la carpeta de un nivel inferior e F cuando vaya a un archivo o carpeta del mismo directorio 0 ir a la siguiente carpeta abajo Si hay una carpeta inferior Z el archivo seleccionado se designar parte de la lista de reproducci n 3 Pulse el bot n gt H O Se reproducir el archivo seleccionado ROOT ao Singer Song 1 Singer Song 2 EE Z Nota Mantenga pulsada la tecla en el modo Navigation para salir de l Uso de la navegaci n Cambio de modos Puede cambiar el modo con el siguiente m todo Ej Para cambiar del modo Voice al modo Music 1 Mantenga pulsado la tecla 0 mientras est LEE en el modo Voice UOICE PLUOO7 IWAL 1 0001 10AU lt X ROOT T CA Singer Song 1 2 Use m4 para ir a la carpeta superior SP 3 Use para ir al archivo de m sica que desee y pulse el bot n bu 0 Cuando cambia al modo Music se reproducir el archivo seleccionado ROOT mm Singer Song 2 BH A Nota Para cambiar al modo FM consulte Configuraci n de MEN 33 34 Uso de la navegaci n Reproducir o liberar carpeta Reproducir carpeta 1 Mantenga pulsado la tecla 0 para ir al modo Navigation 2 Use sp para ir a la carpeta que desee y
26. tico de una frecuencia O Mantenga pulsado el bot n AB en el modo FM O Las frecuencias que se encuentren en el intervalo de 87 50 MHz a 108 00 MHz se seleccionan y almacenan autom ticamente N mero de canales guardados O Las frecuencias se almacenan autom ticamente empezando por el 1 A Nota Para salir del modo FM pulse la tecla 0 Mono MO o Est reo ST se selecciona autom ticamente Pueden almacenarse hasta 20 frecuencias SPA AUTOPRESET UM 89 10 MHz 27 Escuchar la radio FM B squeda de frecuencias almacenadas Pulse el bot n bu en el modo FM O Aparecer la pantalla PRESET 2 Use las teclas M lt gt gt para ir a la frecuencia que desea Eliminaci n de frecuencias almacenadas Tras ir al n mero PRESET que desee eliminar mantenga pulsada la tecla 0 O Se eliminar el n mero PRESET guardado A Nota Puede almacenar hasta 20 frecuencias Pulse el bot n gt II en la pantalla PRESET para salir del modo PRESET 28 Codificaci n FM 1 Mantenga pulsado el bot n REC durante la recepci n FM O Empieza la codificaci n de la transmisi n FM actual 2 Pulse el bot n REC de nuevo O Se crear un archivo y se detendr la codificaci n O Los archivos se codifican en el orden F001 F002 F003 y se guardan como archivos MP3 en la carpeta FM_ENC 29 SPA Repetici n bucle Punto de inicio Mientras reproduce archivos de
27. uando la pila est muy gastada la luz de fondo se apagar Los botones no funcionan O Compruebe la configuraci n del interruptor Hold retenci n O Extraiga la pila y vuelva a insertarla 47 Soluci n de problemas 48 El reproductor contin a apagado O En el modo de detenci n el aparato se desconecta autom ticamente tras diez segundos los cambios dependen de los ajustes O Compruebe si existen archivos guardados en l Algo no funciona en el tiempo de reproducci n que aparece en el modo de reproducci n O Aparece el mensaje VBR SONG mientras se est reproduciendo el archivo VBR Velocidad de bits variable La ventana de la LCD est oscura O Compruebe el contraste Hay un archivo guardado en yepp pero en la pantalla aparece No File O Tras comprobar si la carpeta se reproduce use la funci n Navigation para cambiar la carpeta O Tras conectarlo al ordenador ejecute YP ST5 Updater en el escritorio para actualizar el producto No puedo conectarlo correctamente al ordenador O Win98 intente conectarlo de nuevo tras instalar yepp Driver O WinME quite el programa yepp Driver y pulse Inicio en el escritorio para ejecutar Windows Update Tras seleccionar las actualizaciones y los paquetes de servicio importantes ejecute Update all O Win2000 XP intente conectarlo de nuevo tras reiniciar el ordenador Modelo Especificaciones YP ST5 Capacidad de la memoria integrada 128
Download Pdf Manuals
Related Search