Home

Samsung 19" B650 Serie 6 LCD TV Manual de Usuario

Contents

1.
2. e 3 u3M 3 ycunBaHe na B e Hyn
3. 11 GUIDE Ha
4. Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group
5. e e Dopas do ekranu
6. He A V na 4 P 16
7. LCD 3 133 440 LE19B650 LE22B650 19 22
8. 20 Ha PIN 4 PIN PIN 0 0 0 0 PIN PIN e
9. 6 Ha Ha LIST FLOF LIST 9
10. O m USB USB
11. Z He 17 29 LCD 15 32 40 LCD M6 X 15 Ha
12. 1 2 Z Kal gt
13. GUIDE CH LIST
14. 25 He Ha
15. 5bnrapcku Spravna likvidace vyrobku Elektricky a elektronicky odpad Toto ozna en v robku jeho p slu enstv nebo dokumentaci znamen e v robek a jeho elektronick p slu enstv nap klad nab je ku n hlavn sadu USB kabel je po skon en ivotnosti zak z no likvidovat jako b n komun ln odpad Mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed nebo lidsk zdrav zp soben m nekontrolovanou likvidac zabr n te odd len m zm n n ch produkt od ostatn ch typ odpadu a jejich zodpov dnou recyklac za elem udr iteln ho vyu v n druhotn ch surovin U ivatel z ad dom cnost by si m li od prodejce u n ho produkt zakoupili nebo u p slu n ho m stsk ho adu vy dat informace kde a jak mohou tyto v robky odevzdat k bezpe n ekologick recyklaci Podnikov u ivatel by m
16. ATTOLIAKP VET H TOU
17. av To MUTE e Samsung e
18. 6 SAMSUNG OTO NEITOYPTIA Bi s 1 MENU b gt rnv
19. 19 TO H P gt
20. A Y ENTER 10 DTV Cable 900 fin 2 10 Bro 1 s Cable 900 ftn 2 10 Bro 1 Freshmen On Campus Freshmen On Campus 2 00 2 30 2 00 2 30 19 oneword Smash Hits Smash Hits C Mpo m 24 m A V lt gt
21. EXIT O TFT LCD pixel 3 133 440 pixel pixel
22. Check signal cable Not Supported Mode B
23. HDTV O va
24. reveal ce Ha OTHOBO FASTEXT
25. TV PC rp rroc rporrog Mpoo SS EMnvik 19 O gt Evepy TO OTIMA Z
26. O gt 7 O
27. 2 OC 100000 Navi AAA 2 e e e LCD 3
28. 2 AJ TOOLS e 16 9 e 16 9 16 9 DVD e Wide Zoom 4 3 e Zoom 16
29. TO O Aer To PlayStation Xbox va
30. Tint G R Tint G R TV Ext AV PAL 3
31. 2 5 16 9 16 9 Kensington Kensington Kensington Kensing
32. Samsung e Bxkad tro Samsung
33. Bkn Tonna1 Tonna2 1 Tonna2ce A TOOLS
34. 11 EN V 4 m TOOLS 7 82 UKTV Gold 7
35. e e e e
36. SOURCE TO ENTER MENU TIG O P gt lt CH gt lt CH gt Y A
37. 9 12 B Programmed TOOLS 1 1 2009 rpaguun 13 59 5 TVI IC 2059 2
38. TO TO FASTEXT teletext TO
39. Ha LCD 4 3 OT DVD e 2009 Samsung Electronics Co Ltd All right
40. e HE Evepy on Za Ku P gt va ENTER V
41. 1360 X 768 pixel 60 60 HZ OK 15 n TO D Sub HDMI DVI s 2 R em 5 pixel 2 KHz Hz MHz aK IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 720 x 400 31 469 70 087 28 322 640 x 480 35 000 66 667 30 240 832 x 624 49 726 74 551 57 284
42. CH LIST Tn A V va ENTER S O
43. A TOOLS A Ha gt AJ PekuM SRS TruSurround HD O
44. 80 1 MENU 2 ENTER S AvriBeon 3 A Y va Avrideon I 4 ENTER L gt 80 Zk SPADA 6 ENTER Merak CY Katay 3 Emorp 7
45. DTV Y 0 9 e e A Y 0 9 9 e A Y 0 9 gt Auto PAL SECAM NTSC4 43
46. DVD Blu ray Da j TV PC HDMI DVI Oi H PC TOOLS SOURCE
47. xvn 25 TO Wybierz g o nik
48. 24 24 U l E ml C m4 m7 Bonum
49. Ne o 9 SUBT Secondary Subtitle Language
50. O MPEG Dolby Digital 17 U Audio Stream AD Audio Description
51. USB
52. aj TOOLS CI CI CARD 3
53. 16 9 e 16 9 Ha 16 9 3a DVD 4 3 16 9 e 4 3 e HDMI 720p 10801 1080 1080 B
54. 4 lt gt A Y 4 gt INFO INFO SD
55. SERVICE HDMI DVI AV HDMI Set Top DVD Blu ray HDMI e HDMI DVI HDMI DVI Ha DVI He HDMI DVI e HDMI HDCP
56. Video On Demand ITV 20 O MUTE O
57. A TOOLS mYeen AI C STA EHuldey 95 45 50 gt 50 a O 3 Ha LCD
58. R Re e e 0 6 I O Samsung 13
59. A V 4 gt O TITAOG INFO HD SD Teletext Teletext To
60. gt TV AV COMPONENT 480i 1080i HDMI 480i 10801 O gt e E Ha Windows Windows
61. HDMI RGB Auto TV AV 480i 10801 HDMI 480i 10801 O e
62. teletext EX Oi teletext A FASTEXT nm mu o U 23 a 2 5 5 2 m Er ET SAMSUNG d Z teletext KOTAV HOVTOI TIG
63. TO gt HU HU A M gt A e Cd
64. AUT K 11 e To TOU CJ fa TOOLS
65. va HE TIG Ha My Baxu
66. MHEG VOD ITV 20 U gt TO MUTE
67. Win dows Samsung 1 Windows 2 3 1360 768
68. Full Search Auto Store e e e MANE Oi EPG
69. TV TV O VCR DVD STB STB PVR STB AV Bivreokapepa PC DVI PC DVI TV IPTV Blu ray HD DVD DMA HDMI DVI HDMI DVI HDMI DVI ce DVI DVI PC 21 O av
70. 4 O DVD Blu ray Set Top A O mm TB Ext AV HDMI DVI
71. 18 U Plug amp Play z U Bpeme E PIN INFO Agro EE a 3 5 OT
72. COMMON INTERFACE NT IN ce KENSINGTON LOCK Kensington TA Kensington AV IN R AUDIO L VIDEO A V R AUDIO L
73. LE19B650 LE22B650 19 22 IVTOEG 1360 x 768 60Hz 1360 x 768 ora 60Hz 3Wx2 3Wx2 IXBxY 472 63 311 mm 540 63 351 mm 472 190 363 mm 540 1890 403 mm 4 5 10 C 40 C 50 F 104 F 10 80 20 C 45 C 4 F 113 F 5 95 07 Kal H B
74. WOS G ENTER A V ENTER Z Z 19 8 ENTER 9 ENTER 4 1 MENU A Y ENTER 2 E
75. 9 3 EJ E 600 6 SAMSUNG PAD
76. I S CE 3 O Bin PlayStation Xbox Z
77. 13 gt Gamma H e e Auto TOU
78. O gt MPEG Dolby Digital 17 O AD Audio Description Ol
79. 11 GUIDE TOU OI gt GUIDE
80. He USB USB 7 45
81. SUBT O Teletext va Tou teletext HS weee O yAwooa Teletext Teletext H Teletext TOU Oi
82. 145 o uq M am mpooapy gt AUTOMATA S Otv 7 DVI HDMI EVESEN a A TOOLS va O O Fine Coarse
83. DTV DVD Video Audio L R RGB Video Audio L R EXT O O O DTV DVD 5 7 POWER ENTER
84. 20 PIN PIN O PIN 0 0 0 0 PIN fg e e va 9
85. 100Hz 300Hz 1KHz 3KHz 10KHz Ha OT SRS TruSurround SRS TruSurround SRS 5 1 TruSurround 1 TOOLS SRS TruSurround HD SRS TS O
86. 3a LCD 1 U Samsung 22
87. A V I gt OT COMPONENT IN Pr Ps Y DVD Ako Set Top Box DTV DVD Set Top Box DTV DTV DVD Pr Ps Y Pr Ps u Y DTV DVD Y B Y R Y Y Cb Cr R AUDIO L
88. av S g RR BW gy O Oi Samsung Gamma
89. 2006 66 5bnrapcku Spr vn likvidace baterii v tomto vyrobku Plati v Evropske unii a dal ich evropskych zemich s vlastnimi syst my zp tn ho odb ru baterii Tato zna ka na baterii n vodu nebo obalu znamen e baterie v tomto v robku nesmi byt na konci sv ivotnosti likvidov ny spole n s jin m domovn m odpadem Pr padn vyzna en symboly chemik li Hg Cd nebo Pb upozor uj na to e baterie obsahuje rtu kadmium nebo olovo v mno stv p ekra uj c m referen n rovn stanoven sm rnic ES 2006 66 Pokud baterie nejsou spr vn zlikvidov ny mohou tyto l tky po kodit zdrav osob ne
90. EXIT gt Picture 80 1 MENU BHKLdEY gt 8 195 145 Ocrpora 50 150 2 ENTER 18 195 Apkocr 145 150 50 3 A V Ha oceern Ocrpora 4 ENTER 21 Lu p C Bxon 5 4 Bb 80 6 ENTER 2
91. Z Z LCD 17 29 X 15 LCD 32 40 M6 X 15 0 Z IToiyog 2
92. 2 MUTE Samsung e He Ha
93. Arr xp GIR Arr yp GIR TV Arr xp GIR H
94. m m Kensington m m m SRS 9 TruSurround HD SRS Ha SRS Labs Inc TruSurround HD or SRS Labs Inc DIGITAL PLUS Laboratories 6 TOOL X DOLBY Ha Dolby Laboratories Dolby u Ha Dolby 1 U a o
95. 3 DIGITAL AUDIO OUT PC DVI OPTICAL HDMI HDMI DVI p E o U x i E s z o o G AUDIO 8 VIDEO KOE c eee AUDIO 8 COMPONENT IN Z Ha Z DIGITAL AUDIO OUT HDMI IN DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL 2 5 1
96. Wide Zoom P gt ENTER Y va ENTER Zoom P ENTER A V ENTER P gt va ENTER 4 A Y kouumiENTER HDMI 1080 1080p Component 10801 1080 lt gt
97. KAPTA CI 0 H COMMON INTERFACE 0 H CAM ANT IN oe KENSINGTON Kensington
98. CAMO M m7 A TOOLS na m Add to Favourite 2 9 aego i
99. ENTER SOURCE LIST TOOLS INFO H TV B PRE CH MUTE X V 1
100. VA A V va gt va 16 EAET XO gt TOY HXOY Tou O 41 TOOLS Mrropeire va 00 7
101. u SAMSUNG Z SOURCE 4 ENTER 4 4 P K gt
102. Speaker Select a
103. 60 65 Hz 15 D Sub HDMI DVI PSA ca a Hz MHz X B IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 720 x 400 31 469 70 087 28 322 640 480 35 000 66 667 30 240 832 x 624 49 726 74 551 57 284 VESA CVT 720 x 576 35 910 59 950 32 750 1280 720 44 772 59 855 74 500 1280 720 56 456 74 777 95 750 l VESADMT 640 x 480 31 469 59 940 25 175 640 x 480 37 500 75 000 31 500 640 x 480 37 861 72 809 31 500 800 x 600 37 879 60 317 40 000 800 x 600 46 875 75 000 49 500 800 x 600 48 077 72 188 50 000 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 1360 x 768 47 712 60 015 85 500 VE
104. TOV Kensington 9 H H P Kensington lt Pecs kai 2 Kensington 3 Kensington 1 Kensington LCD S 1 exo m 24 AN
105. 4 5 6 SAMSUNG O 2
106. ENTER P Tp rrog P00 P99 EKTIELITT LIEVO S Tp rrog
107. I SERVICE DVI AV HDMI Set Top Box DVD Blu ray HDMI HDMI HDMI DVI Z to HDMI H High Definition Multimedia interface O HDMI DVI DVI HDMI DVI HDCP High Bandwidth Digital Copy Protection
108. DVD e HEIWOTE 2009 Samsung Electronics Co Ltd m m m m m m gt 23 m
109. 19 Z Ha P
110. PCIDVI HDMI AUDIO HA DVI PC CBbp3BaHe 4 9 o COMMON INTERFACE CI CARD Ha ce Scrambled Signal CI CARD ID ID 2 3 Updating Completed
111. i SRS TruSurround HD Arevepy O 100Hz 300Hz 1KHz 3KHz 10KHz
112. 1 MENU 2 A Y m lt E Lear 50 3 A 7 ENTER S TECT 8 EHuLdey 195 145 4 A V 4 D na RETURN 5 MENU RETURN 5
113. 7 POWER ENTER ENTER MENU FAV CH va RETURN Y 4 AEZIA gt ENTER 4
114. DU om 10 DTV Cable 900 ftn 240 1 low PE DIV Cable 900 2 10 Tp 1 louv Freshmen On Campus lt gt Freshmen On Campus 2 00 2 30 2 00 2 30 No Detailed Information No Detailed Information 16 00 17 00 17 00 18 00 im Freshmen O Street Hypn ITV Play oneword Smash Hits Smash Hits Z Mnpogop m O ny m 24 pe m T re A V 4 gt ENTER 4 lt gt va
115. Ex FASTEXT nm mu o m 23 SAMSUNG ce 2 5
116. lt CH 2 7 98 3AXPAHBAHETO Mura 2 AAA x 2
117. TOU teletext TOU teletext 9 teletext LIST FLOF LIST teletext 2 teletext
118. A V ENTER 5 A 7 ENTER 6 W ENTER 3a u ENTER 4
119. PIN Ha PIN 4 PIN PIN e 0 0 0 0 PIN PIN 0 0 0 0 POWER MUTE 8 2 4 POWER 4 PIN
120. 6 m TOV VEVOU 22 nn n at m mAUVOaT TNIAPIUGJCJPIGJ SNP teletext m Kensington m m m m m m PC z 16 m gt A Q U SRS 9 TruSurround HD SRS
121. Audio Description gt Evepy TO
122. amp TOU USB Oi
123. 16 9 16 9 4 3 4 3 4 3 ge o NR gt e Ha
124. Z Maka e gt 30 60 90 120 150 180 30 60 90 120 150 180 0 A TOOLS
125. 1 2 3 Ha Kanan gt ENTER v
126. O gt Evepy
127. 12 Programmed TOOLS TO 13 59 5 TVI 18 59 2 TW 20 59 2 TV3 TNG u AI D 5 a a R O TUTTO A
128. 82 UKTV Gold UKTV style Ta 5iaypauutva 2 Z IO LE m7 8 s a 3 8 a a Ta Ad TOOLS gt W 27
129. ENTER 4 HDMI 1080 Component 10801 4 gt Y Hyn 4 Pr Hyn ENTER 8 na Z 720 1 14 16 9 YBen 4 3 16 9 4 3 WSS
130. PIN PIN PIN 0 0 0 0 PIN 2 12 O PIN PIN PIN PIN 0 0 0 0 7 PIN PIN 0
131. ENTER OO G 7 ENTER C Y via Auto ENTER 7 19 8 HD ENTER 9 ENTER
132. O gt Auto va A TOOLS O CAM CI CAM
133. Z e Ha 19 gt Z Ha PIN 4 PIN PIN 0 0 0 0 PIN PIN Z 12
134. 1360 x 768 60Hz 1360 x 768 60Hz 3Byk 3Wx2 3W x2 472 X 63 X 311 mm 540 X 63 X 351 mm 472 190 363 540 1890 403 mm 4 kg 5 kg 10 C 40 C 50 F 104 F 10 80 20 C 45 C 4 F go 113 F 5 no 95 Ha nocTaBkaTa 0 Ha 26 e O Obavijest o digitalnoj televiziji 1 6 Funkcije koje se odnose na digitalnu televiziju DVB dostupne su samo u dr avama podru jima u kojima se emitira DVB T MPEG2 i MPEG4 AVC digitalni zemaljski signal ili u kojima imate pristup kompatibiln
135. 26 H O 1 DVB DVB MPEG2 MPEG4 AVC DVB C MPEG2 MPEG4 AAC DVB T DVB C 2 DVB T e DVB DVB C Electric Program Guide Video Demand 3 DVB T and DVB C aBrycT 2008 DVB T
136. DTV TOV DTV DVD va DTV DVD PR PB Y Pr Ps Kal Y DTV DVD Y B Y R Y Y Cb Cr RCA R AUDIO L DTV DVD Hyog A A RGB A A EXT O O O TV DTV DVD 5
137. Windows Windows Windows TOV Samsung 1 Windows 2 Eva 3
138. CI CI CAM 1 CI 2 CAM 3 CAM CI CAM 4 H CAM
139. 24 24 824 UKTV Gold UKTVstyle H E b BY c z m4 c m5 m6 Gs m7 C FAV CH
140. 9 o o EC teletext ukr 086vn To teletext teletext teletext U teletext 9 teletext teletext TO Kal
141. Teletext H O gt MHEG Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group TA MPEG
142. e Nat Samsung e Samsung TOV
143. ENTER 4 gt ENTER Z DTV 7 0 9 V 0 9 Ne o 9 AHanoroB KaHan
144. EXIT va at SUBT O SOURCE O CH LIST TOOLS INFO va TV PRE CH MUTE via va GUIDE
145. Kensington AV IN R AUDIO L VIDEO RCA A V DVD RCA R AUDIO L A V COMPONENT IN PR Ps Y DTV DVD
146. FASTEXT Teletext 2 5 TOU Teletext OI 2 5 Teletext TV teletext 5858 B Teletext oe 16 9 oe 16 9 B Kensington H Kensington TOU H
147. Etrav O SRS TruSurround HD Evepy To SRS TruSurround HD TOU 5 1 SRS To TruSurround TOU surround A TOOLS SRS TruSurround HD SRS TS HD O
148. Ha PIN 4 PIN PIN 0 0 0 0 PIN PIN 99 I 8 s
149. V 0 9 PAL SECAM NTSC4 43 7 gt DK I L A A Y C S gt A Y 0 9 0 9 Y
150. MUTE O gt II 1 2 MONO A2 STEREO 6 DUAL 1 6 DUAL 2 DUAL 1 Molio MONO MONO STEREO Crepeo DUAL 1 DUAL 2 DUAL 1
151. SA 9
152. 2 A Y Eupe yia vo UTTOHEVO 3 Y va ENTER S 4 A V lt D gt yia va RETURN 5 MENU RETURN 5 A V 4 b EXIT gt i ENTER
153. TOOLS 8 8 SOURCE TV O DVD STB STB PVR STB DVI IPTV Blu ray HD DVD DMA HDMI DVI HDMI DVI HDMI DVI Ha DVI DVI 21 Konurypupane O
154. A Y gt BG DK 1 L A Y A Y va S b A Y 0 9 0 9 A Y via va O TO e Kal
155. TA A V P Va va ENTER 4 va 0 HDMI 720p 1 14 16 9 Wide Zoom Zoom 4 3 o 16 9 TO 4 3 WSS e 16 9 16 9
156. Component HDMI O gt TV MUTE O gt Dual II o Dual 1 2 STEREO Dual
157. O HD HD O Samsung va 22 E teletext teletext H teletext TOV TIG
158. POWER You can set the menu language Menu Language English 2 Y Enter 4 via 3 P yia va ENTER 4 Z MENU
159. 16 9 4 3 Z P ENTER CC A Y ENTER gt ENTER A V ENTER gt ENTER A Y
160. R Offset G Offset B Offset R Gain G Gain B Gain R G B e Errov H gt 2
161. Przycisk Funkcja Przycisk Funkcja MENU Wy wietlenie g wnego menu Poruszanie si po menu i wybieranie ekranowego A V 4 gt elementow RETURN 5 Powr t do poprzedniego menu ENTER Wybieranie zaznaczonego elementu EXIT gt Wyjscie z menu ekranowego Potwierdzanie wyboru Przyktad Ustawienie opcji Jasnosc w menu obrazu Dostosowanie opcji Jasnosc do poziomu 80 1 Naci nij przycisk MENU aby wy wietli menu Naci nij przycisk ENTER aby wybra opcj Obraz Naci nij przycisk A lub V aby wybra opcj Jasno Naci nij przycisk ENTER 4 5 Za pomoc przycisk w i gt ustaw warto jasno ci 80 Naci nij przycisk ENTER C Naci nij przycisk EXIT aby zamkn menu Polski 7 Tryb Standardowy Pod wietlenie Kontrast Jasno Ostro Kolor Podswietlenie Kontrast Jasno Ostro Kolor Podswietlenie Kontrast Ostros k Kolor Ustawienia zaawansowane Opcje obrazu Reset obrazu L ee Nawig p Zmiana Wejdz Wr Nawig p Zmiana Wejd Wr Przetaczanie telewizora w tryb gotowosci Przetaczenie telewizora w tryb gotowosci pozwala zmniejszy zu ycie energii Wtaczenie trybu gotowosci jest wskazane jesli przerwa w ogladaniu telewizji ma by krotka np w celu zjedzenia positku 1 Naci nij przycisk POWER na pilocie zdalnego sterowania Ekran zga nie za z przodu telewizora za wie
162. 6 Samsung O e LCD 2 va H LCD 4 3 TTAPATETALI VO
163. EPG teletext teletext LIST FLOF Tou teletext teletext Eup vion tou teletext Fastext 2 3 teletext O teletext EJ Teletext EJ teletext teletext teletext E3 teletext Ex Ak pwon teletext 00 1 2 AAA KAI OTO 3 TO KAI
164. To USB USB fac va unv USB j TOU
165. za zen je t eba zakoupit samostatn Um st n Kensingtonsk ho zamku se m e li it podle lt 9 _ modelu 9 1 Vlo te uzamykac za zen do otvoru pro Kensingtonsk z mek na televizoru LCD a E J y oto te jim ve sm ru uzam en 2 Piipojte kabel Kensingtonsk ho zamku u 3 P ipevn te Kensingtonsk z mek ke stolu nebo t k mu pevn nainstalovan mu p edm tu e tina 24 E P ipevn n televizoru ke zdi Upozorn n Posunov n nebo ta en televizoru nebo lezen na n j m e zp sobit p d televizoru Zejm na AN dbejte na to aby se na televizor nezav Sovaly a ani ho jinak nedestabilizovaly d ti Mohlo by dojit k prevrhnuti televizoru a v n m nebo i smrteln m zran n m Dodr ujte v echna bezpe nostn opat en uveden dodan m bezpe nostn m let ku Pro zv en stability namontujte z bezpe nostn ch d vod n sleduj c opat en zabra uj c p du televizoru Postup pro zamezen p du televizoru f Vlo te rouby do svorek a pevn je p ipevn te ke zdi Ov te si zda jsou rouby ve zdi nainstalov ny dostate n pevn V z vislosti na typu zdi je mo n Ze budete pot eboval dal materi l nap klad hmo dinky Svorky rouby a lanko kter budete pot ebovat nejsou sou st dod vky a je nutn je zakoupit samostatn Ze st edu zadn sti televizoru vyjm te rouby
166. USB TOU EKTTEUTT JEVOU TO A V Mia 45 LCD 1
167. m Re avanje problema Pre nego to se obratite serviseru 26 PODESAVANJE KANALA m Specifikacije mko igu satie menija sn anna ee atatea 9 m Upravljanje kanalima seen en sea 11 PODESAVANJE SLIKE m Konfigurisanje menija Slika sss ae n n 13 m Kori enje televizora kao monitora za ra unar PC m Pode avanje televizora za rad sa ra unarom PODESAVANJE ZVUKA mKonfigurisanje menija Zvuk insti sees ua OOO A UV m izbor re ima zvuka 18 U Licenca SRS 9 TruSurround HD SRS i simbol ce su trgova ke marke kompanije SRS Labs Inc Tehnologija TruSurround HD upotrebljena je uz dozvolu kompanije SRS Labs Inc DIGITAL X DOLBY Proizvedeno u skladu sa licencom kompanije Dolby Laboratories Dolby i simbol dvostrukog D su za ti eni DIGITAL PLUS igovi kompanije Dolby Laboratories U Simbol 6 Dugme za pristup Dugme TOOL jednim dodirom Srpski 1 OPSTE INFORMACIJE Slike i ilustracije u ovom korisni kom priru niku slu e samo kao referenca i mogu da odstupaju od izgleda stvarnog ure aja Dizajn proizvoda i specifikacije mogu da se promene bez najave a u svrhu pobolj avanja performansi proizvoda i Prikaz kontrolne table SAMSUNG Z Boja i oblik proizvoda mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela Z Dugmad na prednjoj tabli mogu se aktivirati dodirom prsta SENZOR DALJ
168. va H va 1 POWER 2 va POWER Plug amp Play a Plug amp Play You can set the menu language 1
169. PIN AUTOMATA Auto H
170. You can the menu language 1 POWER Ce m You can set the menu language MERU Ej I 2 Ha A Y S Enter ENTER 3 4 gt ENTER 5 4 ENTER
171. ope tva age n X pa Y a yng aka A Np O O ny c U va H Ba e 8 e e
172. 720x576 35 910 59 950 32 750 1280 720 44 772 59 855 74 500 1280 x 720 56 456 74 777 95 750 VESADMT 640 x 480 31 469 59 940 25 175 640 x 480 37 500 75 000 31 500 640 x 480 37 861 72 809 31 500 800 x 600 37 879 60 317 40 000 800 x 600 46 875 75 000 49 500 800 x 600 48 077 72 188 50 000 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 1360 x 768 47 712 60 015 85 500 VESA GTF 1280 720 52 500 70 000 89 040 HDMI DVI HDMI DVI O Interlace Separate Composite O SOG H HE SOURCE O
173. ce SRS Labs Inc TruSurround HD SRS Labs Inc DIGITAL X DOLBY Dolby Laboratories Dolby DIGITAL PLUS D eurropik Dolby Laboratories U 6 1 OI TO TO O VIA Z
174. feliratok megjelen t se vagy elrejt se Ez men haszn lhat Felirat m d be ll t s hoz Norm l men pont szok sos be ll t st jelenti a Nagyothall pedig a hall sk rosultak r sz re sz l t Felirat Ki Be A felirat be s kikapcsol sa zemm d Norm l Nagyothall A Felirat funkci m dj nak megad sa Felirat nyelve A felirat nyelv nek be ll t sa Ha a n zett m sor nem t mogatja a Nagyothall funkci t automatikusan a Norm l m d aktiv l dik akkor is ha a Nagyothall m d lett v lasztva Abban az esetben ha a v lasztott nyelv nincs a sug rzott nyelvek k z tt az angol lesz az alapnyelv Ezeket az opci kat egyszer en kiv laszthatja a t vir ny t SUBT gombj val is Ne 6 s U Teletext nyelv A nyelvtipus kiv laszt s val be ll thatja a Teletext nyelv t Abban az esetben ha a v lasztott nyelv nincs a sug rzott nyelvek k z tt az angol lesz az alapnyelv Beall Els dleges nyelv audio M sodlagos nyelv audio Els dleges felirat nyelv M sodlagos felirat nyelv Els teletext nyelv M sodik teletext nyelv Ezzel a funkci val a felhaszn l k kiv laszthatj k az egyik nyelvet Az itt v lasztott nyelv lesz az alap rtelmezett a csatorna kiv laszt sakor Ha megv ltoztatja a nyelvi be ll t st akkor a Nyelv men ben a felirat nyelve a szinkronhang nyelve s a teletext nyelve be ll t sa is automatikusa
175. 30 60 90 120 150 180 O 30 60 90 120 150 180 2 0 A TOOLS Plug amp Play Uoirignd 1 2 3 e
176. VOD 3 DVB T DVB C 2008 DVB T DVB C 4 5 DVB C
177. lt gt CS 5 7 E Ha Ha 1 POWER 2 POWER 0 E Plug amp Play
178. 2 Z ce u 3 MENU FAV CH RETURN B 4 I ENTER D EXIT SUBT GUIDE EJ LIST FLOF EJ E Ha Fastext
179. 5 4 ENTER A V ENTER 4 5 A Y va ENTER Kep Kep 6 A Y ENTER va Z
180. 5 Prgle Br vrem Izbornik Dodaj prikazuje se samo za izbrisane kanale z c bedne naziva ara Z Na isti na in mo ete izbrisati kanal u izborniku Dodani kanali ili Omiljeni c Pa i Dodaj u omiljene Izbri i omiljeno CH Mo ete postaviti kanale koje esto gledate kao omiljene m7 AJ Pritisnite gumb TOOLS za prikazivanje izbornika Alati Opciju Dodaj u omiljene mo ete camia gai postaviti ako odaberete Alati Dodaj u omiljene Prikazat e simbol a kanal e se postaviti kao omiljen Svi omiljeni kanali prikazat e se u izborniku Omiljeni Pr gle Br vrem Ako rezervirate program koji elite gledati automatski se odabire rezervirani kanal u zna ajki Popis kanala ak i u slu aju da gledate drugi kanal Za rezerviranje programa najprije postavite trenutno vrijeme Pogledajte stranicu 19 Mogu se rezervirati samo pohranjeni kanali Kanal dan mjesec godinu sat i minutu mo ete postaviti izravnim pritiskom gumba s brojevima na daljinskom upravlja u Rezerviranje programa prikazat e se u izborniku Programirano Vodi za digitalne programe i rezervacija gledanja Kad nakon odabira digitalnog kanala pritisnete gumb P pojavljuje se vodi za digitalne programe Program mo ete rezervirati u skladu s gore opisanim postupcima Ure ivanje naziva kanala samo analogni kanali Kanalima se mogu dodijeliti oznake ija se slova zatim pojavljuju prilikom odabira kanala
181. aloldal Az el rhet aloldal megjelen t se 9 k vetkez oldal A k vetkez teletext oldal megjelen t se el z oldal Az el z teletext oldal megjelenit se tart s A k perny tart sa egy adott oldalon ha az oldalhoz m g tov bbi automatikusan bet lt d oldalak is tartoznak Az zemm db l a gomb ism telt lenyom s val l phet ki e tartalomjegyz k A tartalomjegyz k oldal megjelen t se a teletext haszn lata k zben b rmikor O EX m gse Oldal keres se k zben l that a t v ad s A teletext oldalak hat kateg ri ba vannak besorolva Bet jel Tartalom A A kiv lasztott oldalsz m A d tum s az id A sz veg llapotinform ci FASTEXT inform ci m oo o A sug rz csatorna azonos t ja Aktu lis oldalsz m vagy keres ssel kapcsolatos jelz sek Magyar 23 m Er ET SAMSUNG A teletext inform ci gyakran t bb egym s ut n megjelen oldalon jelenik meg amelyek az al bbi m dokon rhet k el Az oldalsz m be r s val Egy cim kiv laszt s val a list b l sz nes c msor kiv laszt s val FASTEXT rendszer A TV keszulek a 2 5 teletext verzi t t mogatja amely az ut lag hozz adott k peket s sz veget is k pes megjelen teni Az tvitelt l f gg en a teletext megjelen t se k zben oldalt res mez k jelenhetnek
182. e Mer gt Network ID TA ENTER S Yes lt gt gt ENTER O
183. 1 MENU Y via va ENTER 2 ENTER Plug 8 Play 3 PIN O PIN 0 0 0 0 PIN PIN 20 Plug Play 8 O p z z n lt
184. Y ENTER TV H v TOOLS
185. Balans bieli w ramach Reset obrazi 4 ustawien Ustawienia zaawansowane Polski 13 Kontrast dynamiczny Wyt Niska rednia Wysoka Umo liwia wybranie optymalnego kontrastu obrazu Gamma Istnieje mozliwos regulacji intensywnosci kolorow podstawowych czerwony zielony niebieski Przest kolorow Przestrzen kolor w to matryca kolorow sktadajaca sie z kolor w czerwonego zielonego i niebieskiego Wybierz ulubiona Przestrzen kolorow aby uzyska obraz w mo liwie naturalnych barwach e Oryginalne Natywna przestrze kolor w pozwala uzyska g bokie bogate kolory e Auto Automatyczna przestrze kolor w sprawia e urz dzenie automatycznie dostosowuje si do naturalnych kolor w w oparciu o r d a program w Balans bieli Umo liwia regulacj temperatury koloru w celu uzyskania bardziej naturalnych barw e Przes R Przes ziel Przes nieb Wzm R Wzm ziel Wzm nieb Temperatur koloru w jasnych obszarach mo na ustawi poprzez zmian warto ci R G B Zalecane tylko dla zaawansowanych u ytkownik w e Zeruj Uprzednio wybrane ustawienia balansu bieli zostaj zast pione domy lnymi ustawieniami fabrycznymi Odcie sk ry Umo liwia zwi kszenie nasycenia koloru odpowiadaj cego barwom sk ry Zmiana warto ci regulacji spowoduje od wie enie dostosowywanego ekranu Uwydatnienie kraw dzi Wy Wt Umo liwia uwydatnienie kraw dzi obiekt w w obrazie Opcje obrazu
186. e OK ENTER C Z POO P99 8 Full Search
187. E m d A teletext m d kiv laszt sa LIST FLOF Ha LIST m dban nyomva v lt s Lista ment se m dra A Lista ment se m dban a 9 t rol s gombbal mentheti a teletext oldalt t rol s A teletext oldalak t rol s ra szolg l 9 meret Megnyomasaval dupla meretben jelenitheti meg a bet ket a k perny fels r sz n A k perny als r sz n ugyanehhez a m velethez nyomja meg ism t a gombot A norm l k perny h z a gomb ism telt megnyom s val t rhet vissza o felfedes Rejtett szoveg pl fejtorok megfejt sei megjelen t se A norm l k perny h z a gomb ism telt megnyom s val t rhet vissza Sz nes gombok piros z ld sarga k k Ha a m sorszolg ltat FASTEXT rendszert haszn l a teletext oldalon tal lhat sz nk ddal jel lt k l nb z t m k a sz nes gombokkal is kiv laszthat k A k v nt m velethez nyomja meg a megfelel sz n gombot Megjelenik egy tov bbi sz nes inform ci kat tartalmaz oldal amelyek k z tt ugyanezzel a m dszerrel v logathat Az el z vagy a k vetkez oldal megjelen t s hez nyomja meg a megfelel sz nes gombot EG teletext be vegyes A teletext mod aktivalasa egy teletext szolgaltatast nyujto csatorna kiv laszt s t k vet en Ism telt megnyom s val egyszerre jelen theti meg tfed sben a teletext oldalt s a csatorn n vett k pet kil p s Kil p s a teletext m db l
188. E Q telegazeta w czona mieszana Naci nij aby w czy telegazet po wybraniu programu oferuj cego us ug Naci nij przycisk ponownie aby wy wietli jednocze nie obraz programu telewizyjnego i telegazet wy cie Zamkni cie ekranu telegazety podstrona Naci nij aby wy wietli dost pn podstron strona w gore Naci nij aby wy wietli nastepna strone telegazety 10 strona w dot Naci nij aby wy wietli poprzedni stron telegazety wstrzymaj Naci nij aby zatrzyma wy wietlanie tej strony funkcja przydatna je li po wybranej stronie znajduje si kilka automatycznie wy wietlanych kolejnych stron Aby wznowi wy wietlanie naci nij przycisk ponownie e spis tresci Wy wietlenie indeksu spisu tre ci w dowolnym momencie przegl dania telegazety anuluj Naci nij ten przycisk aby w czasie wyszukiwania strony wy wietli obraz programu telewizyjnego Strony telegazety s uporz dkowane wed ug sze ciu kategorii Cz Zawarto A Numer wybranej strony Identyfikator programu Data i godzina Tekst Informacje o stanie nm mu o o Informacje o systemie FASTEXT Numer bie cej strony lub wskaz wki dotycz ce wyszukiwania Polski 23 locie SNMSUNG S Informacje w telegazecie sa czesto podzielone na kolejne strony kt re mo
189. Z Y ENTER 4 Z Data Other V TOOLS
190. O spate Contrast Luminozitate Claritate Culoare Tenta VIR Televizorul dvs are diferite set ri care v permit s controlati calitatea imaginii 5 5 o e o o o llum spate Regleaz intensitatea ilumin rii ecranului LCD Contrast Regleaz nivelul de contrast al imaginii Luminozitate Regleaz nivelul de luminozitate al imaginii Claritate Regleaz defini ia contururilor imaginii Culoare Regleaza saturatia de culoare a imaginii Tent V R Regleaz nuan a de culoare a imaginii Selecta i n prealabil modul de imagine pe care dori i s l reglati Valorile reglate sunt salvate pentru fiecare mod de imagine C nd efectua i modific ri ale op iunilor Ilum spate Contrast Luminozitate Claritate Culoare sau Tent V R meniul OSD va fi reglat n consecin n modurile analogice TV Ext AV ale sistemului PAL func ia Tent V R nu poate fi utilizat n modul PC pute i modifica doar set rile pentru Ilum spate Contrast i Luminozitate Pute i ajusta i memora set ri pentru fiecare dispozitiv extern conectat la o intrare a televizorului Consumul de energie n timpul utiliz rii poate fi redus semnificativ dac nivelul de luminozitate a imaginii este redus ceea ce va diminua costul global de func ionare U Set ri avansate Noile televizoare de la Samsung v permit s efectua i set ri mult mai precise ale imaginii U in comparatie cu modelele anterioare P
191. dn zvuk z d vodu stisknut ho tla tka hlasitosti Televizor je vypnut pomoc funkce asova sp nek spora energie gt N zk St edn Vysok Automatick Tato funkce uprav jas televizoru tak aby se sn ila spot eba elektrick energie P i sledov n televize v noci tedy nastavte re im spora energie na mo nost Vysok Budou se t m et it jak va e o i tak i elektrick energie A Stiskn te tla tko TOOLS Zobraz se nab dka N stroje Mo nost spora energie m ete tak nastavit v b rem mo nost N stroje gt spora energie O B n rozhran Nab dka CI Tato mo nost umo uje u ivateli vyb rat polo ky z nab dky poskytovan modulem CAM Mo nost CI Menu vyberte na z klad nab dky karty PC Informace o aplikaci Toto rozhran obsahuje informace o modulu CAM vlo en m do slotu CI a zobraz je Vlo en informac o aplikaci souvis s kartou CI CARD Modul CAM m ete nainstalovat kdykoli a je televizor zapnut nebo vypnut 1 Zakupte modul CI CAM u sv ho nejbli ho prodejce nebo po telefonu 2 Vlo te kartu CI CARD do modulu CAM ve sm ru ipky tak aby zapadla na m sto 3 Vlo te modul CAM s nainstalovanou kartou CI CARD do slotu spole n ho rozhran Modul CAM vlo te ve sm ru ipky a pln na konec aby byl rovnob n se slotem 4 Zkontrolujte zda na kan lu s ru en m sign lem vid te obraz M
192. csatorna s a hozz t rs tott programsz m t rol sakor Az OK lehet s get az ENTER gombbal v laszthatja ki Csatorna m d Programme mode A hangol s befejez sekor a t rs gben foghat m sorsz r llom sokat k sz l k a POO s P99 poz ci sz mhoz rendeli A csatorn t a pozici szam megad s val v laszthatja ki L gi hagyom nyos csatorna m d Ebben a m dban gy v laszthat csatorn t hogy megadja az adott antenn val foghat csatorn hoz tartoz sz mot S K belcsatorna m d Ebben az zemm dban az egyes k belcsatorn khoz hozz rendelt sz m megad s val v laszthat csatorn t Opciones de b sgueda de Cable orsz gf gg E funkci seg ts g vel manu lisan adhatja hozz az Automatikus t rol s funkci ban a R szletes keres s sor n p szt zand csatornatartom nyt e Frekvencia kezd v g A csatorna frekvenci j nak megjelen t se e Modul ci Az el rhet modul ci rt kek megjelen t se e Jelatviteli seb Az el rhet jel tviteli sebess gek megjelen t se Mai s holnapi m sor Teljes tm Az elektronikus m sor js g EPG inform ci it a m sorsz r k szolg ltatj k A programra vonatkoz bejegyz sek ak r resek vagy elavultak is lehetnek az adott csatorn n sug rzott inform ci kt l f gg en A megjelen t s dinamikusan azonnal friss l amint az j inform ci rendelkez sre ll A Mai s holnapi m
193. ke zmizne ikona hod n Zobrazenie inform ci o programe Stla en m tla idla A 4 vyberte program pod a vlastnej v le Potom stla te tla idlo INFO ke je zvolen program zv raznen N zov programu sa nach dza v hornej asti stredu obrazovky Kliknite na tla idlo s ikonou INFO kv li podrobn m inform ci m V podrobn ch inform ci ch sa nach dza slo kan la as trvania stavov riadok rove rodi ovskej ochrany inform cie o kvalite videa HD SD re imy zvuku titulky alebo teletext Jazyky titulkov alebo teletextu a kr tke zhrnutie o ozna enom kan le sa zobraz ak je s hrn pr li dlh Prep najte medzi mo nos ami Sprievodca Opakovane stl ajte erven tla idlo aktu lnymi a nasledovn mi programami a Kompl spr V kompletnom sprievodcovi R chle pos vanie dozadu 24 hod n Opakovane stl ajte zelen tla idlo R chle pos vanie dopredu 24 hod n Opakovane stl ajte lt tla idlo Spr va kan lov Pomocou tejto ponuky m ete prida odstr ni alebo nastavi ob ben kan ly a pou i pr ru ku programov pre digit lne vysielania V etky kan ly Gold Zobrazuje v etky moment lne dostupn kan ly j Pridan kan ly m2 Zobrazuje v etky pridan kan ly Ob ben m5 Zobrazuje v etky ob ben kan ly Ak chcete zvoli ob ben kan ly ktor ste nastavil
194. Connect RCA audio cables optional to R AUDIO L on the rear of your set and the other ends to corresponding audio out connectors on the DTV or DVD I EXT Input Output Connector Video Audio L R RGB Video Audio L R EXT O O O Only TV or DTV output is available Inputs or outputs for external devices such as VCR DVD video game device or video disc players English 5 You can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV The performance of the remote control may be affected by bright light The product colour and shape may vary depending on the model POWER Television Standby button NUMERIC BUTTONS Press to change the channel S Performs the same function as the ENTERL key of the directional keys When switching channels with the numeric buttons and you press the channel number and then the ENTER 4 key the channel is immediately switched _4 Press to increase or decrease the volume SOURCE Press to display and select the available video sources CH LIST Displays the Channel List on screen TOOLS Use to quickly select frequently used functions INFO Press to display information on the TV screen COLOURS BUTTONS Use these buttons in the Channel list menus etc TV Selects the TV mode directly PRE CH Enables you to return to the previous channel you were watching MUTE Press t
195. O Aktualiz cia softv ru Aby ste aktualizovali produkt nov mi funkciami digit lnej telev zie aktualiz cie softv ru sa EA pravidelne vysielaj ako s as norm lneho telev zneho sign lu Tieto sign ly sa automaticky sva i zaznamenaju a zobraz sa inform cia o aktualiz cii softveru M te mo nos aby ste aktualiz ciu nain talovali m Cez USB USB Drive Do vlo te USB jednotku obsahuj cu aktualiz ciu firmv ru D vajte pozor aby ste neodpojili nap janie alebo nevybrali USB jednotku po as aplik cie aktualiz ci TV sa po dokon en aktualiz cie firmv ru automaticky vypne a zapne Skontrolujte verziu firmv ru po dokon en Zadny panel TV aktualiz ci Ke sa softv r aktualizuje nastavenia videa a zvuku ktor ste urobili sa vr tia na od v roby predvolen nastavenia Odpor ame aby ste si odp sali nastavenia tak aby ste ich mohli ahko vynulova po aktualiz cii Cez kan l Aktualizuje softv r pomocou sign lu vysielania Aktualiz cia v pohot re Aby ste pokra ovali v aktualiz cii softv ru so zapnut m hlavn m nap jan m stla en m tla idla A alebo Y vyberte mo nos Zapnut 45 min t po prechode do pohotovostn ho re imu sa automaticky vykon manu lna aktualiz cia Ke e sa nap janie zariadenia zapne interne obrazovka sa m e na LCD produkte mierne zapn Tento jav m e trva dlh ie ako 1 hodinu k m sa nedokon a
196. V r s Csatorna t pusa V laszthat a TV R di Adat Egy b s sszes lehet s ge k z l Z ld Nagy t s Csatorna sz m nak felnagy t sa s lekicsinyitese S rga V laszt s T bb csatornalista kiv laszt sa Egyszerre t bb csatorn t is hozz adhat t r lhet hozz adhat a Kedvencekhez t r lhet a Kedvencek k z l vagy z rolhat feloldhat V lassza ki a k v nt csatorn kat majd a s rga gombbal ll tsa be az sszes kiv lasztott csatorn t egy id ben A v jel megjelenik a kiv lasztott csatorn k bal oldal n TOOLS Eszk z k A T rl s vagy Hozz ad s Kedvencekhez ad s vagy T rl s a Kedvencekb l Gyermekzar be vagy Gyermekzar ki Id z tett n z s Csatornan v szerkeszt se Sorrend Csatornasz m szerk Mind kiv laszt sa szkiv visszav vagy Automata t rol s men k megjelen t se A be ll t sokhoz sz ks ges men k a helyzett l f gg en elt r ek lehetnek Magyar 11 Csatornaallapotot megjelenito ikonok e Anal g csatorna A s rga gombbal kiv lasztott m sor Kedvencnek be ll tott csatorna 4 ppen sug rzott m sor M Z rolt csatorna O Megtekint sre el jegyzett m sor Csatornalista opci men Minden csat j csatorn k Kedvenc eset n Az opci k men haszn lat hoz nyomja meg a TOOLS gombot Az opci men elemei elt rhetnek a csatorna llapot t l f gg en Hozz ad s T rl s T r lhet
197. Ekvalize Standardni be SRS TruSurround HD Vyp Slou i k vyb ru normalniho re imu zvuku Hudba Zvyrazni hudbu oproti hlas m Film Poskytuje nejlep i zvuk pro filmy Automat hlasitost Wp Jasny hlas Zvyrazni hlasy oproti jinym zvuk m Vlastni Pou ije va e vlastni nastaveni zvuku O Ekvaliz r Nastaven zvuku Ize upravit podle va ich osobn ch preferenc Re im M ete vybrat re im zvuku odpovidajici va im osobnim preferencim Stereov ha Umo uje nastavit vyv en hlasitosti mezi prav m a lev m reproduktorem 100Hz 300Hz 1KHz 3KHz 10KHz prava ky p sma Umo uje upravit rove r zn ch frekvenc ky p sma Obnov Slou k obnoven v choz ch hodnot nastaven ekvaliz ru O SRS TruSurround HD Vyp Zap SRS TruSurround HD je patentovan technologie SRS kter e probl m s p ehr v n m v cekan lov ho obsahu 5 1 p es dva reproduktory TruSurround poskytuje nepfekonatelny virtu ln zvukov z itek prostiednictvim jak hokoli dvoureproduktorov ho p ehr vac ho syst mu v etn vnit n ch reproduktor v televizn m p ij ma i Je pln kompatibiln se v emi v cekan lov mi form ty AJ Stiskn te tla tko TOOLS Zobraz se nab dka N stroje Nastaven SRS TruSurround HD m ete tak nakonfigurovat v b rem mo nosti N stroje SRS TS HD O Jazyk zvuku pouze u digit ln ch kan l M ete zm nit v choz hodnotu pro
198. English Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de Union Europ enne et dans d autres pays europ ens pratiquant le tri s lectif Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio cable USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s a contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour connaitre les proc dures et es points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et professionnels sont invit s contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets professionnels et commerciaux Fran ais Korrekte Entsorgung von Altgeraten Elektroschrott In den Landern der Europaischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt Zubeh rteilen bzw auf der dazug
199. NASTAVEN i Konfigurace nab dky Nastaven U Jazyk M ete nastavit jazyk nab dek Plug amp Play a Q as s daka Cestina M lt Hodiny Nastaven hodin je nutn k tomu aby bylo mo n pou vat nejr zn j funkce asova e D tsk z mek televizoru Zm na k du PIN Aktu ln as se zobraz p i ka d m stisknut tla tka INFO V p pad odpojen nap jec ry je t eba hodiny nastavit znovu e Re im hodin Aktualni as Ize nastavit ru n nebo automaticky Automatick Aktualni as Ize nastavit automaticky pomoci asu z digit ln ho vys l n gt Manu ln Umo uje nastavit aktu ln as na ru n zadany as z Bik V z vislosti na vys lac stanici a sign lu nemus byt automatick nastaven asu 7 Melodie Stfedn spr vn Jestli e tomu tak je nastavte as ru n Pro automatick nastaven asu je nutno m t p ipojenu ant nu nebo kabelov rozvod spora energie televizniho signalu B n rozhran e Nastaven hodin Aktu ln as Ize nastavit ru n Tuto polo ku m ete nastavit pot co nastav te mo nost Re im hodin na hodnotu Ru n Den m sic rok hodinu a minutu m ete nastavit tak primo stisknut m seln ch tla tek na d lkov m ovlada i asov sp n 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min 180 min asova vypnut automaticky vypne televizor po p edvolen dob
200. Sat minutu i kanal mo ete podesiti pritiskom na gumbe s brojevima na daljinskom upravlja u Automatsko isklju ivanje napajanja Kada mjera vremena postavite na Uklju eno televizor e se isklju iti 3 sata nakon automatskog uklju ivanja ili nakon posljednjeg dodirivanja kontrola Ova je funkcija dostupna samo u slu aju kada mjera vremena postavite na Uklju eno i slu i za spre avanje pretjeranog zagrijavanja do kojeg mo e do i ako je televizor predugo uklju en O Na in igranja Isklj Uklj Priklju ivanjem igra e konzole kao to je PlayStation ili Xbox mo ete u ivati u realisti nijem do ivljaju igranja tako da odaberete izbornik igara Kako biste isklju ili igra u konzolu i priklju ili drugi vanjski ure aj otka ite na in za igru u izborniku postavljanja Ako se u na inu rada Na in igranja prikazuje izbornik televizora slika na zaslonu e blago podrhtavati Na in igranja nije dostupan u obi nom na inu rada TV i PC Ako je uklju en na in rada Na in igranja Na in rada slike se automatski mijenja u Standardan i korisnici ne mogu promijeniti na in rada Na in rada zvuka automatski se mijenja u Pode av i korisnici ne mogu promijeniti na in rada Zvuk mo ete ugodite pomo u equalizera Hrvatski 19 O Zabrana djeci Isklj Uklj Ova zna ajka onemogu uje neovla tenim korisnicima npr djeci gledanje neprikladnih programa tako to isklju uje videoprikaz i Zvuk Pri
201. da dodatkowej op aty za tak us ug lub mo e by wymagana zgoda na ustalane przez nich warunki handlowe Niekt re funkcje telewizji cyfrowej mog by niedost pne w niekt rych krajach lub regionach oraz cyfrowa telewizja kablowa mo e nie dzia a poprawnie u niekt rych dostawc w Aby uzyska dalsze informacje skontaktuj si z lokalnym dzia em obs ugi klienta Samsung Q rodki ostro no ci kt re nale y zachowa przy odtwarzaniu nieruchomych obraz w Nieruchomy obraz mo e spowodowa trwa e uszkodzenie ekranu telewizyjnego Nieruchomych oraz cz ciowo nieruchomych obraz w nie nale y wy wietla na ekranie LCD d u ej ni przez 2 godziny gdy mo e to spowodowa utrwalenie obrazu na ekranie Zjawisko utrwalania obrazu okre la si tak e mianem wypalenia ekranu Aby unikn tego zjawiska nale y przy wy wietlaniu nieruchomych obraz w zmniejszy jasno oraz kontrast ekranu Z uwagi na r nice w poziomie jasno ci ogl danie obrazu w formacie 4 3 na ekranie telewizora LCD przez Lo d ugi okres czasu mo e powodowa pozostawanie lad w kraw dzi po rodku ekranu oraz po jego lewej i MN prawej stronie Odtwarzanie p yty DVD lub wy wietlanie obrazu z konsoli do gier mo e powodowa powstawanie podobnego zjawiska Uszkodzenia spowodowane przez wymienione powy ej objawy nie s obj te gwarancj Wy wietlanie nieruchomych obraz w z konsoli do gier lub komputera przez d ugi okres cza
202. tek A V nebo seln ch tla tek 0 a 9 e Syst m barev Automatick PAL SECAM NTSCA 43 Umo uje nastavit hodnotu syst mu barev pomoc tla tka A nebo Y Zvukov syst m BG DK l L Umo uje nastavit hodnotu zvukov ho syst mu pomoc tla tka A nebo Kan l zn te slo kan lu kter chcete ulo it Stisknut m tla tka A nebo V vyberte mo nost C p jem kan l z ant ny nebo S p jem kan l prost ednictv m kabelu Stiskn te tla tko a potom pomoc tla tek A Y nebo seln ch tla tek 0 9 vyberte po adovan slo Tak m ete vybrat slo kan lu p mo stisknut m seln ch tla tek 0 9 Pokud zvuk nen standardn nebo nen sly et dn zvuk vyberte po adovanou zvukovou normu znovu e Vyhledat nezn te sla kanalu Stisknut m tla tka A nebo V spust te vyhled v n Tuner proch z kmito tov rozsah dokud nenalezne prvn stanici nebo stanici kterou jste zvolili e Ulo it p i ukl d n kan lu a p idru en ho sla programu Nastavte mo nost OK stisknut m tla tka ENTER Re im kan lu P programov re im Po nalad n jsou stanic m vys laj c m ve va oblasti p i azena sla pozic v rozmez od POO do P99 V tomto re imu m ete kan l vybrat zad n m sla pozice re im p jmu kan l z ant ny V tomto re imu m ete vybrat kan l zad n m sla p i azen ho je
203. 30 60 90 120 150 a 180 minut Televizor automaticky p ejde do pohotovostn ho re imu jakmile asova dos hne hodnoty 0 Pokud chcete zru it nastaven funkce asov sp n vyberte mo nost Vyp A Stiskn te tla tko TOOLS Zobraz se nab dka N stroje asova vypnut m ete tak nastavit v b rem mo nosti N stroje Casov span asova 1 asova 2 asova 3 Lze pou t t i r zn nastaven asova e zapnut a vypnut Nejd ve je t eba nastavit hodiny e Cas zapnut Umo uje zvolit hodinu minutu a nastaven aktivovat i zru it Chcete li aktivovat asova se zvolen m nastaven m nastavte mo nost Aktivovat Cas vypnut Umo uje zvolit hodinu minutu a nastaven aktivovat i zru it Chcete li aktivovat asova se zvolen m nastaven m nastavte mo nost Aktivovat Hlasitost Vyberte po adovanou hlasitost p i zapnut Ant na Vyberte mo nost Ant na nebo Kabel Kan l Vyberte po adovan kan l Opakovat Vyberte mo nost Jednou Denn Po Pa Po So So Ne nebo Ru n Pokud vyberete mo nost Ru n vyberte stisknut m tla tka gt po adovan den v t dnu U po adovan ho dne stiskn te tla tko ENTER 4 Zobraz se zna ka v Hodinu minutu a kan l m ete nastavit tak stisknut m seln ch tla tek na d lkov m ovlada i i Automatick vypnut V p pad nastaven asova e na mo nost Zap bude televizor vypnut pokud
204. 720p 1080i sau Component 10801 n func ie de sursa de intrare op iunile pentru dimensiunea imaginii pot s varieze Elementele disponibile pot s difere n func ie de modul selectat n modul PC pot fi ajustate numai modurile 16 9 i 4 3 Pute i ajusta i memora set ri pentru fiecare dispozitiv extern conectat la o intrare a televizorului Este posibil s apar imagini remanente temporare c nd vizionati o imagine static mai mult de dou ore Zoom larg Ap sa i butonul pentru a selecta Pozi ie apoi ap sa i butonul ENTER Ap sa i butonul A sau Y pentru a deplasa imaginea in sus jos Apoi ap sa i butonul ENTERL Zoom Ap sa i butonul P pentru a selecta Pozi ie apoi ap sa i butonul ENTER Ap sa i butonul A sau Y pentru a deplasa imaginea n sus i in jos Apoi ap sa i butonul ENTER Ap sa i butonul P gt pentru a selecta Dimen apoi ap sa i butonul ENTER Ap sa i butonul A sau Y pentru a m ri sau a reduce dimensiunea imaginii pe vertical Apoi ap sa i butonul ENTER Dup selectarea op iunii ncadrare ecran n modul HDMI 1080i sau Component 10801 Selecta i Pozi ie ap s nd butonul lt sau gt Utilizati butonul A V 4 sau P pentru a deplasa imaginea Reset Ap sa i butonul 4 sau P pentru a selecta Reset apoi ap sa i butonul ENTER Puteti initializa setarea Dac utiliza i func ia ncadrare ecran n modul de intrare HDMI 720p 1
205. Digitalnim kanalima nazivi se dodjeljuju automatski i ne mogu se ozna avati Ure ivanje broja kanala samo digitalni kanali Broj kanala mo ete podesiti i pritiskom na gumbe s brojevima na daljinskom upravlja u Poredak samo analogni kanali Ovaj postupak omogu uje promjenu brojeva programa koji su dodijeljeni pohranjenim kanalima Ovaj postupak mo e biti neophodan nakon kori tenja automatske pohrane kanala Zaklju aj Otklju Kanal mo ete zaklju ati tako da se ne mo e odabrati niti gledati Ova funkcija je dostupna samo kad je funkcija Zabrana djeci postavljena na Uklj pogledajte stranicu 20 Pojavljuje se zaslon za unos PIN broja Unesite PIN broj od 4 znamenke Zadani PIN novog televizora je 0 0 0 0 PIN mo ete promijeniti odabirom opcije Promjena PIN a na izborniku Prikazat e se simbol m a kanal e se zaklju ati Odabir svih Poni ti od sve e Odabir svih Mo ete odabrati sve kanale na popisu e Poni ti od sve Mo ete poni titi odabir svih kanala Opciju Poni ti od sve mo ete odabrati kada je odabran najmanje jedan kanal Autom spremanje Dodatne pojedinosti o postavljanju opcija potra ite na stranici 9 Ako je kanal zaklju an funkcijom Zabrana djeci pojavljuje se prozor za unos PIN broja Hrvatski 12 Izbornik opcija zna ajke Popis kanala u zna ajki Programirano Mo ete pregledati izmijeniti ili dodati rezervaciju Pritisnite gumb TOOLS kako biste upotrijebili izbornik opcija Pr
206. F 5 az 95 bez kondenzace Ot en stojanu Doleva Doprava 0 Proveden a specifikace mohou byt zm n ny bez p edchoz ho upozorn n Tento produkt je digit ln m za zen m t dy B daje o nap jen a spot eb energ ie z sk te na t tku um st n m na produktu e tina 26 Tato stranka je zamerne ponechana prazdna O Inform cie o digitalnom TV 1 6 Funkcie v spojitosti s digit lnou TV DVB su dostupne len v krajinach oblastiach kde sa vysielaju digitalne terestri lne signaly DVB T MPEG2 a MPEG4 AVC pripadne kde je k dispozicii pristup ku kompatibilnej slu be kablovej TV DVB C MPEG2 a MPEG4 AAC Prosim overte si mo nost prijmu signalu DVB T a DVB C u vaSho miestneho predajcu DVB T je Standard Eur pskeho konzorcia DVB pre prenos vysielania digit lnej terestrialnej televizie a DVB C pre prenos vysielania digitalnej televizie cez kablove rozvody Niektor diferencovane funkcie ako je napr EPG Elektronicky programovy sprievodca VOD Video on Demand a tak dalej v ak nie s s as ou tejto pecifik cie Preto ich v s asnosti nemo no prev dzkova Hoci tento TV spl a najnov ie tandardy DVB T a DVB C zo d a august 2008 kompatibilitu s bud cimi verziami digit lneho terestri lneho vysielania DVB T a digit lneho k blov ho vysielania DVB C nemo no garantova V z vislosti od kraj n oblast kde sa tento TV prij ma pou va niektor
207. Nastavuje aktu lny as automaticky pomocou asu digit lneho vysielania Manu lne Nastav aktu lny as na manu lne ur en as Ewa V z vislosti od vysielacej stanice a sign lu sa automatick as nemus nastavit lt Digitny text Zapn spr vne Ak sa tak stane nastavte as manu lne Mel dia Stredn Z Ak sa m as nastavova automaticky je potrebn pripoji ant nu alebo kabel Nastavi hodiny spora energie Wyp M ete manu lne nastavi aktu lny as E T to polo ku nastavte ke m te nastaven polo ku Re im hod n na Manu lne De mesiac rok hodinu a min tu m ete nastavi priamo a to stla en m tla idiel s slami na dia kovom ovl dan Vyp nac asova gt 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min 180 min asova vypnutia automaticky vypne TV po predvolenom ase 30 60 90 120 150 a 180 min t Ke asova dosiahne 0 telev zor sa automaticky prepne do pohotovostn ho re imu Pre zru enie funkcie Vyp nac asova vyberte polo ku Vyp 47 Stla en m tla idla TOOLS zobraz te ponuku N stroje asova vypnutia m ete tie nastavi v berom polo ky N stroje gt Vyp nac asova asova 1 asova 2 asova 3 M ete vykona tri r zne nastavenia zapnutia vypnutia asova a Najsk r mus te nastavi hodiny e as zapnutia Nastav hodinu min tu a aktivova neaktivova Pre zapnutie
208. PC DVI HDMI AUDIO TOU DVI PC Tia 4 COMMON INTERFACE Cl CI Host 2 3 CI
209. Urzadzenie USB Tryb gotow aktualizacji Aby kontynuowa aktualizacj oprogramowania przy w czonym zasilaniu wybierz opcj On naciskaj c przycisk lub Y Po up ywie 45 minut od przej cia w tryb gotowo ci automatycznie jest wykonywana aktualizacja r czna Poniewa w czane jest wewn trzne zasilanie ekran produktu LCD mo e si nieco rozja ni Mo e to potrwa nawet ponad godzin a aktualizacja oprogramowania zostanie zako czona Alternat Oprogramowanie Wy wietlenie informacji o wersji oprogramowania O Instrukcja Po cze HD Menu prezentuje metod po czenia kt ra oferuje optymaln jako dla telewizora HD Przed pod czaniem urz dze zewn trznych nale y zapozna si z poni szymi informacjami O Kontakt z firm Samsung Informacje nale y przejrze je eli telewizor nie pracuje poprawnie lub je eli konieczna jest aktualizacja oprogramowania Sekcja zawiera tak e informacje o telefonicznym biurze obs ugi produkcie i metodzie pobierania plik w oprogramowania Polski 22 ZALECENIA UZYTKOWANIA Funkcje telegazety Wi kszo stacji telewizyjnych oferuje informacje w postaci telegazety Na stronie pocz tkowej znajduj si informacje dotycz ce sposobu obs ugi telegazety Ponadto za pomoc przycisk w pilota mo na wybra r ne opcje pasuj ce do wymaga u ytkownika Aby telegazeta by a prawid owo wy wietlana wybrany program musi by dobrze
210. ke sledujete in kan l Pre vyhradenie kan lu nastavte najsk r aktu lny as Pozrite si stranu 19 Vyhradi sa daj iba kan ly ulo en v pam ti Kan l de mesiac rok hodinu a min tu m ete nastavi priamo a to stla en m tla idiel s slami na dia kovom ovl dan Vyhradenie programu sa zobraz v ponuke Naprogramovan Sprievodca digit lnym programom a zobrazen m vyhradenia Ke je vybran digit lny kan l a stla te tla idlo zobraz sa sprievodca programami pre kanal Program si m ete vyhradi pod a vy ie pop san ho postupu Upravi n zov kan lu iba anal gov kan ly Kan ly sa daj ozna i tak e ich p smen v zvy sa zobrazia v dy po v bere kan lu N zvy digit lne vysielan ch kan lov sa automaticky priradia a nedaj sa ozna i Upravi slo kan la iba digit lne kan ly Stla en m tla idiel s slami na dia kovom ovl dan m ete tie upravi slo kan lu Zoradi len anal gov kan ly T to innos v m umo uje meni sla programov ulo en ch kan lov T to innos m e by nevyhnutn po pou it automatick ho ulo enia Uzamkn Odomkn Kan l m ete uzamkn tak Ze sa kan l nebude da vybra ani sledova T to funkcia je k dispoz cii iba ke je polo ka Detsk z mka nastaven ako Zap pozrite si stranu 20 Zobraz sa obrazovka zad vania sla PIN Zadajte va e 4 miestne slo PIN
211. komunikat Przywraca Goons sie po naci ni ciu i przytrzymaniu przez d u sz chwil przycisku EXIT ACC wszystkich Ustawienia produktu zostaj przywr cone do warto ci domy lnych ustawien Po przyjrzeniu sie krawedzi obudowy Nie jest to wada konstrukcyjna ale element projektu urzadzenia ekranu telewizora mo na zauwa y ma e cz steczki substancji Panel TFT LCD wykorzystuje ekran sk adaj cy si z subpikseli 3 133 440 kt rych wytworzenie wymaga bardzo skomplikowanej technologii Mimo tego na ekranie mo e wyst powa kilka jasnych lub ciemnych pikseli Nie maj one negatywnego wp ywu na dzia anie urz dzenia d Dane techniczne Nazwa modelu LE19B650 LE22B650 Rozmiar ekranu przekatna 19 cali 22 cali Rozdzielczos ekranu komputera 1360 x 768 60Hz 1360 x 768 60Hz optymalnie Dzwiek Wyjsciowy 3Wx2 3Wx2 Wymiary szer x gt x wys Korpus 472X 63 X 311 mm 540 X 63 X 351 mm Z podstawa 472 X 190 X 363 mm 540 X 1890 X 403 mm Waga Z podstawa 4 kg 5 kg Uwagi dotyczace warunkow pracy Temperatura w miejscu pracy Wilgotno w miejscu pracy Temperatura w miejscu przechowywania Wilgotno w miejscu przechowywania od 10 C do 40 C od 50 F do 104 F od 10 do 80 bez kondensacji od 20 C do 45 C od 4 F do 113 F od 5 do 95 bez kondensacji Podstawa obrotowa W lewo w prawo 0 Konstrukcja oraz dane techniczne moga ulec zmianie bez uprzedn
212. odst n obrazu Nejd ve vyberte re im obrazu kter chcete upravit Upraven hodnoty se ulo pro ka d re im obrazu Po proveden zm n mo nost Podsv cen Kontrast Jas Ostrost Barvy nebo Odst n Z bude odpov daj c m zp sobem upravena nab dka na obrazovce V analogov ch re imech TV Ext AV syst mu PAL nelze pou vat funkci Odst n Z V re imu PC Ize prov d t zm ny pouze u polo ek Podsv cen Kontrast a Jas Nastaven Ize upravit a ulo it ke ka d mu extern mu za zen p ipojen mu na vstup televizoru Spot ebu energie Ize b hem pou v n v znamn omezit sn en m rovn jasu obrazu Dojde tak ke sn en celkov ch provozn ch n klad 5 5 e e o o o O Pokro il nastaven U nov ch model televizoru Samsung Ize v porovn n s p edchoz mi modely je t p esn ji sa upravovat nastaven obrazu Informace o zp sobu pravy podrobn ho nastaven obrazu jsou uvedeny d le v textu gt Pokro il nastaven M Pokro il nastaven je k dispozici v re imu Standardn nebo Film RE Obnoveni obrazu V re imu PC Ize u polo ek Pokro ila nastaven Gamma a Vyva eni b l ern t n Tmav Tmav Nejtmav rove ern mu ete vybrat na obrazovce m uprav te hloubku obrazovky e tina 13 Dynamicky kontrast Vyp Nizky Stredni Vysoky Kontrast obrazovky mu ete upravit tak abyste dosahli o
213. rtes t s n lk l megv ltozhatnak Ez a k sz l k a B oszt lyba tartoz digit lis k sz l k At pell t sra s energiafogyasztasra vonatkoz adatok a term kre ragasztott c mk n tal lhat k Magyar 26 Ez az oldal szandekosan van uresen hagyva O Informacja dotycz ca telewizji cyfrowej 1 6 Funkcje telewizji cyfrowej DVB dostepne tylko w krajach regionach gdzie emitowane sygnaty naziemnej telewizji cyfrowej DVB T MPEG2 i MPEG4 AVC lub gdzie obstugiwana jest kompatybilna cyfrowa telewizja kablowa DVB C MPEG2 i MPEG4 AAC Aby dowiedzie si czy sygna DVB T lub DVB C jest odbierany na danym obszarze nale y zapyta sprzedawc DVB T to europejski standard emisji sygna u naziemnej telewizji cyfrowej a DVB C to analogiczny standard emisji kablowej telewizji cyfrowej Niniejsze opracowanie nie zawiera jednak niekt rych zr nicowanych si funkcji takich jak EPG Electric Program Guide Elektroniczny przewodnik po programach VOD Video on Demand Wideo na danie itp Funkcje z tego powodu mog nie by obecnie obs ugiwane Pomimo i telewizor jest zgodny ze standardami telewizji DVB T i DVB C na miesi c sierpie 2008 r nie jest mo liwe zagwarantowanie obs ugi przysz ych standard w emisji naziemnej telewizji cyfrowej DVB T i kablowej telewizji cyfrowej DVB W zale no ci od kraju obszaru w kt rym telewizor funkcjonuje niekt rzy dostawcy telewizji kablowych mog
214. s hozz adhat csatorn t a megjelen teni k v nt csatorn khoz E UKTV Gold Z Az sszes t r lt csatorna megjelenik az Minden csat men ben M URTV she A szurke sz n t r lt csatorn t jel l 1 feces A Hozz ad s menu csak a t r lt csatorn k eset ben jelenik meg csatorn k vagy Kedvenc men ben ugyanezzel a m dszerrel t r lhet csatorn kat mi Kedvencekhez ad s T rl s a Kedvencekb l A gyakran n zett csatorn kat felveheti kedvenc csatornai koze m7 Ge A A TOOLS gomb megnyom s val megjelen theti az Eszk z k men t Az adott csatorn t sszes lome pusa m V laszt s cl ESZK Z K az Eszk z k Kedvencekhez ad s lehet s g kiv laszt s val is hozz adhatja a kedvencekhez Megjelenik a 9 jel s a csatorna beker l a kedvenc csatorn k k z Az sszes t r lt csatorna megjelenik a Kedvenc men ben Id z tett n z s Ha el k v n jegyezni egy m sort amit k s bb majd szeretne megn zni a TV k sz l k automatikusan tv lt a csatornalist ban el re be ll tott csatorn ra m g akkor is ha pp m sik ad t n z A m sor t rol s hoz el sz r ll tsa be a pontos id t L sd a 19 oldalt Csak a m r t rolt csatorn kon vet tett m sorokat lehet el jegyezni A t vir ny t sz mgombjainak seg ts g vel k zvetlen l be ll thatja a csatorn t a napot a h napot az vet az r t s a percet A beprogramozott m sor me
215. vaj r zn velikosti obrazu tato funkce pom h u ivatel m p i jejich v b ru e 16 9 Nastavi obraz do iroko hl ho re imu 16 9 e irok zoom Zv t form t obrazu na velikost v t ne 4 3 e Zv t en v t form t obrazu na obrazovce ve svisl m sm ru e 4 3 Nastav obraz do norm ln ho re imu 4 3 4 Tato funkce je dostupn pouze v re imu Automat form t Tato funkce nen v re imu PC Nedostupn ani HDMI k dispozici Digit ln NR Vyp N zk St edn Vysok Automatick Pokud je sign l televizn ho vys l n p ij man televizn m p ij ma em slab je mo n aktivovat funkci digit ln redukce umu kter omez statick um a zdvojen obrysy kter se na obrazovce mohou objevit Pokud je sign l slab vyberte n kterou z dal ch mo nost dokud se nezobraz nejlep obraz ern HDMI gt Norm ln N zk rove ern m ete vybrat p mo na obrazovce m uprav te hloubku obrazovky Tato funkce je aktivn pouze v p pad e je extern vstup p ipojen k rozhran HDMI sign ly RGB Filmov re im Vyp Automatick Televizor Ize nastavit tak aby automaticky rozpoznal a zpracoval filmov sign ly a upravil obraz pro dosa en optim ln kvality Filmov re im podporuj mo nosti TV AV KOMPONENT 480i 1080i a HDMI 480i 10801 O Obnoven obrazu gt Obnovit re im obrazu Zru it Obnov
216. 1 1 2009 1359 5 7 pl ny 1859 2 TV3 informace 2059 2 mZv t en Vybrat N stroje C Informace Zru it plany Vyb rem t to mo nosti mu ete zru it vyhrazeni sledovani programu a Informace Vyb rem t to mo nosti mu ete zobrazit vyhrazeni sledovani programu Muzete take zm nit informace o vyhrazeni programu Vybrat v e Umo uje vybrat v echny vyhrazen programy OVL D N OBRAZU II Konfigurace nab dky Obraz O Re im M ete vybrat typ obrazu kter nejl pe vyhovuje va im po adavk m ZA Stiskn te tla tko TOOLS Zobraz se nab dka N stroje Re im obrazu m ete tak O RA i Standardni nastavit v b rem mo nosti N stroje gt Re im obrazu Podsv cen Kontrast Dynamicky Vybere nastaveni pro obraz s vysokym rozli enim v jasn osv tlen mistnosti Standardni e Vybere nastaven obrazu pro optim ln zobrazen v normalnim prostred Film Vybere nastaven pro sledovani filmu v tmav mistnosti Podsv cen Kontrast Jas Ostrost Barvy Odst n 2 6 Televizor nab z n kolik mo nost umo uj c ch nastavit kvalitu obrazu Podsv cen Nastav jas podsv cen displeje LCD Kontrast Umo uje upravit rove kontrastu obrazu Jas Umo uje upravit rove jasu obrazu Ostrost Umo uje upravit ostrost hran obrazu Barvy Uprav sytost barev obrazu Odst n Z Uprav barevn
217. A 16 9 sz less g k p f gg leges ir nyban t rt n nagy t sa a k perny kit lt s ig 4 3 Ez az alap rtelmezett be ll t s vide vagy norm l t v ad s megtekint s hez K perny h z igaz t s Ennek a funkci nak a haszn lata teljes lev g s n lk li k pet biztos t ha a bej v jelsorozat HDMI 720p 1080i vagy Komponens 10801 A bemenet forr s t l f gg en a k pm ret be ll t si lehet s gei elt r ek lehetnek Az el rhet elemek a kiv lasztott m dt l f gg en elt r ek lehetnek PC zemm dban csak a 16 9 s a 4 3 m d ll that be A TV keszulek bemenet hez csatlakoztatott minden k ls eszk z be ll t sai m dos that k s t rolhat k Ha a k sz l ken t bb mint k t r n kereszt l ll k p jelenik meg id leges k perny be g s jelenhet meg Sz les nagy t s A gt gombbal v lassza ki a Helyzet lehet s get majd nyomja meg az ENTER 4 gombot A k p felfel vagy lefel mozgat s hoz haszn lja a A vagy Y gombokat Majd nyomja meg az ENTER 4 gombot Nagy t s A b gombbal v lassza ki a Helyzet lehet s get majd nyomja meg az ENTER gombot A k p felfel vagy lefel mozgat s hoz haszn lja a A vagy Y gombokat Majd nyomja meg az ENTER gombot gombbal v lassza ki a M ret lehet s get majd nyomja meg az gombot A A vagy Y gombok megnyom s val n velheti illetve cs kkentheti a k pm retet f gg leges ir nyban Maj
218. ENTER Pomoc t chto tla itek zvolite polo ky nabidky na obrazovce a zm nite hodnoty nabidky EXIT Stisknutim tohoto tla tka ukon te nab dku SUBT Umo uje zobrazit digit ln titulky GUIDE Zobrazen p ehledu EPG Electronic Programme Guide Funkce teletextu Vyb r re imu teletextu LIST FLOF 6 Ulo eni teletextu 9 Vyb r velikosti teletextu 9 Vyvolani teletextu V b r t mat funkce Fastext EG Alternativni v b r mo nost Teletext Double nebo Mix Vypnut Teletextu 9 Podstr nka Teletextu E Dal str nka Teletextu 6 P edchoz str nka teletextu Gi Rejst k Teletextu Pozastaven Teletextu Ex Vypnut Teletextu lo en baterii do d lkov ho ovlada e 1 Zvedn te kryt na zadn stran d lkov ho ovl da e tak jak ukazuje obr zek 2 Vlo te dv baterie velikosti AAA P ly a na konc ch bateri musej odpov dat sch matu uvnit p ihr dky 3 Vra te kryt na m sto Pokud nebudete d lkov ovlada del dobu pou vat vyjm te baterie a ulo te je na chladn m a such m m st Z Pokud d lkov ovl d n nefunguje prove te n sleduj c kontrolu Je televizor zapnut Nedo lo u bateri k z m n p l plus a minus Nedo lo k vy erp n bateri Nenastal v padek proudu Neodpojili jste nap jec kabel Nen pobl
219. Fran ais Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts In den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen Landern mit einem separaten Altbatterie R cknahmesystem Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw auf der dazugeh rigen Dokumentation oder Verpackung gibt an dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg Cd oder Pb gekennzeichnet ist liegt der Quecksilber Cadmium oder Blei Gehalt der Batterie ber den in der EG Richtlinie 2006 66 festgelegten Referenzwerten Wenn Batterien nicht ordnungsgem entsorgt werden k nnen sie der menschlichen Gesundheit bzw der Umwelt schaden Bitte helfen Sie die nat rlichen Ressourcen zu schitzen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern indem Sie die Batterien von anderen Abf llen getrennt ber Ihr rtliches kostenloses Altbatterie Ricknahmesystem entsorgen Deutsch Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen voor accu s en batterijen Dit merkteken op de accu handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid De chemische symbolen Hg Cd of Pb geven aan dat het kwik cadmium of lo
220. S D sau Manual Dac ati selectat Manual ap sa i butonul pentru a selecta ziua dorit din s pt m n Ap sa i butonul ENTER de deasupra zilei dorite va ap rea marcajul V Z Pute i seta ora minutele i canalul ap s nd butoanele numerice de pe telecomand 4 Oprirea automat C nd setati temporizatorul la Activat televizorul se va nchide dac nu se ac ioneaz nicio comand timp de 3 ore de la pornirea acestuia de c tre temporizator Aceast func ie este disponibil numai dac temporizatorul este activat i mpiedic supra nc lzirea care poate ap rea dac televizorul func ioneaz prea mult O Mod Joc Activat C nd conecta i o consol de jocuri cum ar fi PlayStation sau Xbox TM v pute i bucura de o experien de joc mult mai realist prin selectarea meniului pentru jocuri Pentru deconectarea consolei de jocuri i conectarea unui alt dispozitiv extern anulati modul Joc din meniul Configurare Dac afigati meniul televizorului in Mod Joc ecranul tremur u or Mod Joc nu este disponibil n modurile TV i PC obi nuite Dac Mod Joc este Activat Modul de imagine este schimbat automat la Standard i utilizatorii nu pot schimba modul Modul de sunet este schimbat automat la Personal i utilizatorii nu pot schimba modul Reglati sunetul utiliz nd egalizatorul Rom n 19 Blocare copii Dezact Activat Aceasta functie va permite sa impi
221. SRS TruSurround HD is a patented SRS technology that solves the problem of playing 5 1 multichannel content over two speakers TruSurround delivers a compelling virtual surround sound experience through any two speaker playback system including internal television speakers It is fully compatible with all multichannel formats 41 Press the TOOLS button to display the Tools menu You can also set the SRS TruSurround HD by selecting Tools gt SRS TS HD O Audio Language digital channels only You can change the default value for audio languages Displays the language information for the incoming stream You can only select the language among the actual languages being broadcast U Audio Format gt MPEG Dolby Digital digital channels only When sound is emitted from both the main speaker and the audio receiver a sound echo may occur due to the decoding speed difference between the main speaker and the audio receiver In this case use the TV Speaker function The Audio Format appears according to the broadcasting signal English 17 U Audio Description digital channels only This is an auxiliary audio function that provides an additional audio track for visually challenged persons This function handles the Audio Stream for the AD Audio Description when it is sent along with the Main audio from the broadcaster Users can turn the Audio Description On or Off and control the volume Audio Description Off On Turn the audio d
222. V choz hodnota k du PIN nov ho televizoru je 0 0 0 0 Chcete li hodnotu k du PIN zm nit vyu ijte k tomu funkci Zm na k du PIN Viz str 20 Funkce Plug 8 Play je k dispozici pouze v re imu TV e tina 8 OVLADANI KANALU i Konfigurace nab dky Kan ly Zem Zobraz se obrazovka pro zad n hodnoty k du PIN Zadejte sv j ty m stn k d PIN Analogov kan l Podle pot eby m ete zm nit zemi pro analogov kan ly Automatick ukl d n Digit ln kan l ME Mo nosti vyhled v n kabelov s t Podle pot eby m ete zm nit zemi pro digit ln kan ly pad Nyni a dal pr vodce O Automatick ukl d n M ete vyhledat mistn dostupn kmito tov rozsahy dostupnost z vis na dan zemi Automaticky p id len sla program nemusej odpov dat skute n m nebo po adovan m sl m 2 Jestli e je kan l uzam en pomoc funkce D tsk z mek zobraz se okno pro zad n k du PIN Ant na kabel Zdroj z ant ny pro ulo en do pam ti e Digit ln a Analogov Digit ln a analogov kan ly e Digit ln Digit ln kan ly e Analog Analogov kan ly V choz n vod pln n vod P i v b ru mo nosti Kabel Digit ln a Analogov nebo Kabel Digit ln Zadejte hodnotu pro vyhled v n kabelov ch kan l Re im vyhled gt pln S Rychl Rychl
223. a neke se stranice mo da ne e prikazati Stranice teleteksta mo ete birati uz pomo numeri kih tipki na daljinskom upravlja u Na in rada Pritisnite za odabir na ina rada teleteksta LIST FLOF Ako gumb pritisnete u na inu rada LIST prebacuje se u na in spremanja popisa U na inu spremanja popisa stranicu teleteksta mo ete spremiti u popis uz pomo gumba Pohr Koristi se spremanje stranica teleteksta 9 Veli ina Pritisnite za prikaz dvostruko ve ih slova na gornjoj polovici zaslona Pritisnite ponovo za donju stranu zaslona Za normalan izgled zaslona pritisnite jednom o otkrivanje Koristi se za prikaz skrivenog teksta primjerice odgovora na kvizove Pritisnite ponovo za normalan izgled zaslona O Gumbi u boji crveni zeleni uti plavi Ako tvrtka koja emitira program koristi sustav FASTEXT razli ite teme na stranici teleteksta kodirane su u bojama i mogu se odabrati pritiskom odgovaraju eg gumba u boji Pritisnite gumb odgovaraju e boje Stranica se prikazuje s drugim informacijama u bojama koje je mogu e odabrati na isti na in Za prikaz prethodne ili sljede e stranice pritisnite odgovaraju i gumb u boji o o Stranice teleteksta organizirane su u 6 kategorija EVC teletekst uklju en kombinacija Pritisnite za aktivaciju teleteksta nakon odabira kanala koji nudi uslugu teleteksta Pritisnite gumb dvaput za prekl
224. and Fine tune again After the noise has been reduced readjust the picture so that it is aligned on the centre of screen PC Position Adjust the PC s screen positioning if it does not fit the TV screen Press the A or Y button to adjusting the Vertical Position Press the 4 or b button to adjust the Horizontal Position Image Reset You can replace all image settings with the factory default values English 16 SOUND CONTROL Configuring the Sound Menu O Mode Standard Music Movie Clear Voice Custom You can select a sound mode to suit your personal preferences AJ Press the TOOLS button to display the Tools menu You can also configure the sound mode by selecting Tools Sound Mode Standard Selects the normal sound mode Equalizer SRS TruSurround Off Music Emphasizes music over voices Auto Volume Movie Provides the best sound for movies Clear Voice Emphasizes voice over other sounds Custom Recalls your customized sound settings U Equalizer The sound settings can be adjusted to suit your personal preferences Mode You can select a sound mode to suit your personal preferences Balance Controls the balance between the right and left speakers 100Hz 300Hz 1KHz 3KHz 10KHz Bandwidth Adjustment To adjust the level of different bandwidth frequencies Reset Resets the equalizer settings to the default values O SRS TruSurround HD Off On
225. koristite funkciju Promjena PIN a vi e informacija potra ite na stranici 20 Zna ajka Plug amp Play dostupna je samo u TV na inu rada Hrvatski 8 KONTROLA KANALA Konfiguracija izbornika kanala O Dr ava Pojavljuje se zaslon za unos PIN broja Unesite PIN broj od 4 znamenke Analogue kanala Mo ete promijeniti dr avu za analogne kanale Autom spremanje Digital kanala Ru no spremanje Mo ete promijeniti dr avu za digitalne kanale Opcija pretrazivanja kabelske mreze Now 8 Next Guide Cijeli vodi O Autom spremanje Mo ete pretra iti raspone frekvencija koje su vam dostupne ovisno o va oj dr avi Automatski dodijeljeni brojevi programa ne moraju se poklapati sa stvarnim ili eljenim brojevima programa Ako je kanal zaklju an funkcijom Zabrana djeci pojavljuje se prozor za unos PIN broja Ant kabel Izvor antenskog kanala za memoriranje e Digitalni i Analogni Digitalni i analogni kanali e Digitalno Digitalni kanali e Analogno Analogni kanali Zadani vodi Cijeli vodi Prilikom odabira Kabel Digitalni i Analogniili Kabel Digitalno Unesite vrijednost za skeniranje kanala kabelske televizije e Na in rada pretra ivanje gt Sve Mre a Brzo Brzo Network ID Prikazuje identifikacijsku ifru mre e Frekvencija Prikazuje frekvenciju kanala Razlikuje se u svakoj dr avi Modulacija Prikazuje dostupne vrijednosti modulacije Brzina simbola
226. lhat O Hangsz r val K ls hangsz r TV hangsz r Ha k l n hangsz r kb l szeretn hallgatni a hangokat kapcsolja ki a bels er s t t A hanger s a MUTE gombok nem m k dnek amikor a Hangsz r v l a K ls hangsz r lehet s gre van ll tva Ha a K ls hangsz r lehet s get v lasztja a Hangsz r v l men ben a hangbe ll t sok korl tozva rhet k el Hang vissza ll t sa gt sszes vissza Hangm d vissza Kil p s Vissza ll thatja a hangbe ll t sokat a gy ri alap rt kekre A hangm d kiv laszt sa A hangm dot a Eszk z k men ben ll thatja be Dual I II be ll t s eset n az aktu lis hangm d megjelenik a k perny n Hang t pusa Kett s 1 2 Alap rtelmezett Mon MONO Az Automatikus valtas A2 sztere Sztere STEREO Kett s DUAL 1 6 DUAL 2 DUAL 1 Mono MONO Automatikus v lt s NICAM Sztere MONO STEREO sztere DUAL 1 Kett s DUAL 2 DUAL 1 Gyenge szteredjel s automatikus v lt s eset n ll tsa a k sz l ket mon m dba Ez a funkci csak sztere hangjel eset n akt v Mon hangjel eset n kikapcsol Ez a funkci csak TV m dban haszn lhat Magyar 18 BEALLITAS I A Be ll t sok men konfigur l sa J J Nyelv A men nyelv nek be ll t sa Plug amp Play Id ra Az r t az rt kell be ll tani hogy haszn
227. lis hang tvitelt PCIDVI HDMI AUDIO Csatlakoztatas a sz m t g p hangkimeneti csatlakoz j hoz DVI audiokimenetek k ls eszk z kh z PC Csatlakoztatas a sz m t g p videokimenet nek csatlakoz j hoz e bb II I Magyar 4 COMMON INTERFACE ny l s Amennyiben nincs behelyezve a CI CARD k rtya n h ny csatorna eset n a Scrambled Signal K dolt jel felirat jelenik meg a k perny n K r lbel l 2 3 perc m lva megjelenik a telefonsz mot a k rtya azonos t j t a k sz l k azonos t j t s egy b adatokat tartalmaz egyeztet si inform ci Ha hiba zenet jelenik meg l pjen kapcsolatba a szolg ltat val Ha a csatornaadatok konfigur l sa befejez d tt megjelenik az Updating Completed Friss t s k sz zenet amely jelzi hogy a csatornalista friss t se megt rt nt A Cl kartya a helyi k belszolg ltat n l szerezhet be vatosan t vol tsa el a CI k rty t mivel ha leesik k rosodhat A jelzett ir nyba helyezze be a CI k rty t A COMMON INTERFACE ny l s elhelyezked se t pust l f gg en k l nb zhet A CAM modul bizonyos orsz gokban s r gi kban nem t mogatott T j koztat s rt forduljon m rkakeresked j hez ANT IN Antenn hoz vagy k beltelev zi s h l zathoz t rt n csatlakoztat s KENSINGTON Z R modellt l f gg en A Kensington z r opcion lis olyan eszk z amellyel a rendszer
228. ovlada Ize pou vat do vzd lenosti p ibli n 7 metr od televizoru Funkce d lkov ho ovlada e m e b t ovlivn na siln m sv tlem Barva i tvar produktu mohou b t r zn v z vislosti na modelu POWER Tla tko pohotovostn ho re imu televizoru SELN TLA TKA Stisknut m m ete p ep nat kan ly S M stejnou funkci jako kl vesa ENTER L sm rov ch tla tek Pokud kan ly p ep n te pomoc seln ch tla tek po stisknut sla kan lu a kl vesy ENTER 4 se kan l ihned p epne Stisknut m m ete sn it nebo zv it hlasitost SOURCE Stisknut m m ete zobrazit dostupn zdroje videa CH LIST Po stisknut zobraz seznam kan l na obrazovce TOOLS Pou v se k rychl mu v b ru asto pou van ch funkc INFO Stisknut m m ete zobrazit informace na obrazovce televizoru BAREVN TLA TKA Tato tla tka se pou vaj v nab dce seznamu kan l apod TV Slou k p m mu v b ru re imu TV B PRE CH Umo uje vr tit se k p edchoz mu sledovan mu kan lu MUTE m Stisknut m do asn vypnete zvuk Stisknut m m ete p ep nat kan ly V MENU Zobraz na obrazovce hlavn nab dku FAV CH Stisknut m m ete p ep nat na obl ben kan ly RETURN Slou k n vratu do p edchoz nab dky NAHORUA DOL V DOLEVA 4 DOPRAVA
229. slu n m po ad Plug amp Play 1 Stiskn te tla tko POWER na d lkov m ovlada i Zobraz se zpr va You can set the You can set the menu language menu language 2 P slu n jazyk vyberete stisknut m tla tka A nebo V V b r potvr te stisknut m tla tka ENTER S Cei Enter 3 Stisknut m tla tka 4 nebo b vyberte mo nost Prodejna nebo Dom cnost Pot stiskn te tla tko ENTER Z Pro nejlep obraz v dom c m prost ed doporu ujeme nastaven televizoru na re im Dom cnost 4 Prodejna je ur en pro pou it v provozovn prodejce 2 Pokud dojde k n hodn mu nastaven re imu Prodejna a chcete se vr tit do re imu Dom cnost Standardn postupujte n sleduj c m zp sobem Stiskn te tla tko hlasitosti na televizoru Jakmile se zobraz nab dka hlasitosti na obrazovce stiskn te a podr te tla tko MENU na televizoru pod dobu 5 sekund 4 Stiskn te tla tko ENTER P slu nou zemi vyberete stisknut m tla tka A nebo V V b r potvr te stisknut m tla tka ENTER 5 Stisknut m tla tka A nebo V vyberte polo ku Ant na nebo Kabel Pot stiskn te tla tko ENTER Z Antena Antena signal z ant ny Kabel Kabel signal z anteny 6 Stisknut m tla tka A nebo V vyberte zdroj kan lu kter chcete ulo it Stisknut m tla tka ENTER vyberte mo nost Start Digitalni a Analogov Digitalni a analogov kan ly Digit ln Digit ln
230. sok Ha k ts ge t mad a csatlakoz sok biztons g t illet en forduljon szakemberhez Magyar 25 H Hibaelharitas Mielott szakemberhez fordulna Nincs hang vagy k p Ellen rizze hogy a tapkabel csatlakoztatva van e a fali csatlakoz aljzathoz Ellen rizze hogy megnyomta e a gombot a k sz l ken Ellen rizze a k p kontraszt s f nyer be ll t s t Ellen rizze a hanger t A k p norm lis de nincs hang Ellen rizze a hanger t Bizonyosodjon meg r la hogy nem nyomta e meg a t vir ny t MUTEd gombj t A k perny s t t a t pfesz lts gjelz pedig lland an villog A sz m t g pen ellen rizze a k vetkez ket t pell t s jelk bel ATV k sz l k a saj t energiakezel rendszer t haszn lja Mozgassa meg a sz m t g p eger t vagy nyomja meg valamelyik gombot a billenty zeten Nincs k p vagy csak fekete feh r k p van Ellen rizze a sz nbe ll t sokat Ellen rizze Hangsz r v l be ll t sait Ellen rizze hogy kiv lasztott m sorsz r rendszer megfelel en m k dik e hangot k pet zavarja valami Pr b lja azonos tani a telev zi m k d s t befoly sol elektromos k sz l ket s tegye azt t volabb Dugja be a telev zi t egy m sik t pfesz lts g aljzatba Elmos dott vagy szemcs s k p illetve torz hang Ellen rizze az antenna ir
231. thatja oka Kontraszt Kiemelt F nyer Nagy felbont s k p megjelen t se vil gos szob ban Elesseg Sz n Normal A kep optimalis megjelenitese normal kornyezetben Film A k p be ll t sa filmek s t t szob ban t rt n megtekint s hez Hatt rvilagitas Kontraszt F nyer Eless g Szin rnyalat Z V TV k sz l k sz mos olyan be ll t ssal rendelkezik amelyekkel szab lyozni lehet a k pmin s get BOOS O 95 Hatt rvilagitas Az LCD hatt rvilagitas f nyerej nek be ll t sa Kontraszt A k p kontraszt szintj nek be ll t sa F nyer A k p f nyerej nek be ll t sa less g A k p less g be ll t sa Sz n A k p sz ntel tetts g nek be ll t sa rnyalat Z V A k p sz n rnyalat nak be ll t sa V lassza ki az els k nt be ll tand k pi zemm dot A be ll tott rt kek mindegyik k pi zemm d eset ben ment sre ker lnek Ha megv ltoztatja a H tt rvil g t s Kontraszt F nyer Eless g Sz n vagy rnyalat Z V be ll t s t a k perny men ennek megfelel en v ltozik Anal g TV K ls AV zemm dban PAL rendszer eset n az rnyalat Z V funkci nem haszn lhat PC zemm dban csak a H tt rvil g t s Kontraszt s F nyer be ll t s nak m dos t s ra van lehet s g A TV keszulek bemenet hez csatlakoztatott minden k ls eszk z be ll t sai m dos that k s t rolhat k
232. tillbeh ren och i manualen anger att produkten och de elektroniska tillbeh ren t ex laddare headset USB kabel inte b r sorteras tillsammans med annat hush llsavfall nar de kasseras Till f rebyggande av skada p milj och h lsa b r dessa f rem l hanteras separat for ndam lsenlig tervinning av bestandsdelarna Hushallsanvandare b r kontakta den aterforsaljare som s lt produkten eller sin kommun f r vidare information om var och hur produkten och tillbeh ren kan tervinnas p ett milj s kert s tt F retagsanv ndare b r kontakta leverant ren samt verifiera angivna villkor i k pekontraktet Produkten och de elektroniska tillbeh ren b r inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall Svenska Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt elektrisk amp elektronisk udstyr Meerket pa dette produkt pa tilbehor eller i den medfalgende dokumentation betyder at produktet og elektronisk tilbehar hertil f eks oplader hovedsaet USB ledning ikke ma bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid For at undga skadelige milj eller sundhedspavirkninger p grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal ovenn vnte bortskaffes s rskilt fra andet affald og indleveres behgrigt til fremme for basredygtig materialegenvinding Forbrugere bedes kontakte forhandleren hvor de har kabt produktet eller kommunen for oplysning om hvor og hvordan de kan indlevere ovenn vnte med henblik pa miljafo
233. tkem MUTE e Ano Pokud jste b hem testu zvuku sly eli zvuk pouze z jednoho reproduktoru anebo se zvuk neoz val v bec vyberte mo nost Ano Pravd podobn nastal probl m s televizorem Pomoc z sk te na telefonn lince z kaznick podpory spole nosti Samsung e Ne Pokud je z reproduktor sly et zvuk vyberte mo nost Ne Pravd podobn nastal probl m s extern m za zen m Zkontrolujte zapojen Pokud probl m p etrv v vyhledejte si informace v n vodu k obsluze extern ho za zen Informace o sign lu pouze u digit ln ch kan l Na rozd l od analogov ch kan l jejich kvalita se m e r znit od zrn n po ist obraz je kvalita p jmu digit ln ch kan l HDTV bu dokonal nebo kan l nelze p ij mat v bec Digit ln kan ly tedy na rozd l od analogov ch nen mo n doladit M ete v ak nastavit ant nu tak aby se p jem dostupn ch digit ln ch kan l zlep il O Upgrade softwaru Aby byl produkt udr ov n v aktualizovan m stavu s nov mi funkcemi digit ln televize jsou pravideln jako sou st norm ln ho televizn ho sign lu vys l ny upgrady softwaru Televizor automaticky tento signal detekuje a zobrazi vyzvu k upgradu softwaru Mate moznost upgrade nainstalovat J Pres USB USB Drive Zasunte konektor jednotky USB s upgradem firmwaru do portu v televizoru B hem aktualizace za adnych okolnosti nevypinejte napajen
234. vlo te rouby do svorek a p ipevn te je zp t k televizoru 2 rouby nemus b t dod ny spolu s produktem V takov m p pad zakupte rouby s n sleduj c specifikac Specifikace roub Pro 17 29palcovy televizor LCD M4 x 15 Pro 32 40palcov televizor LCD M6 X 15 Pomoc siln ho lanka propojte svorky p ipevn n k televizoru a svorky p ipevn n ke zdi a pot lanko pevn zava te Televizor namontujte v bl zkosti zdi aby nemohl spadnout sm rem dozadu Svorky je mo n a bezpe n spojit takov m zp sobem Ze svorky p ipevn n ke zdi jsou ve stejn nebo ni v ce ne svorky p ipevn n k televizoru Chcete li televizor p esunout rozva te lanko St na Zkontrolujte zda jsou v echna p ipevn n dostate n zaji t na Pravideln kontrolujte zda p ipevn n nevykazuj navu nebo po kozen materi lu M te li jak koli pochybnosti o bezpe nosti p ipevn n sv ho televizoru obra te se na kvalifikovan ho mont n ho pracovn ka e tina 25 Odstrahov ni problemu Vhodn postupy pred kontaktov n m servisniho technika adny zvuk nebo obraz Zkontrolujte zda je nap jec kabel p ipojen do s ov z suvky Zkontrolujte zda jste stiskli tla tko na televizoru Zkontrolujte nastaven kontrastu a jasu obrazu Zkontrolujte hlasitost Norm ln obraz ale dn zvuk Zkontrolujte hlasitost Zkontrolujte
235. 3 8 g s Ei 8 5 3 Instrukcja Po cze HD Kontakt z firma Samsung Test d wieku Je eli uwa asz e d wiek jest nieprawidtowy przeprowad test d wieku Polega on na odtworzeniu wbudowanej w telewizor melodii przez gtosniki telewizora Na ekranie pojawi sie komunikat Czy nadal sa problemy z odtwarzaniem d wieku Je eli z g o nik w nie dochodzi d wi k przed wykonaniem testu nale y upewni sie ze w menu D wi k opcja Wybierz g o nik jest ustawiona na G o n tele Melodia b dzie s yszalna nawet w przypadku gdy Wybierz g o nik jest ustawiony na G o n zewn lub gdy d wi k zosta wyciszony przez naci ni cie przycisku MUTE e Tak Je eli podczas testu d wi k wydobywa si z jednego g o nika lub nie s ycha go wcale wybierz Tak Istnieje mo liwo i telewizor jest uszkodzony Nale y skontaktowa si z biurem pomocy telefonicznej firmy Samsung w celu uzyskania pomocy e Nie Je eli d wi k s ycha prawid owo z obu g o nik w wybierz Nie Mo liwe e sprz t zewn trzny jest uszkodzony Nale y sprawdzi po czenia Je eli problem nadal wyst puje nale y zapozna si instrukcj obs ugi urz dzenia Informacja o sygnale tylko kana y cyfrowe W przeciwie stwie do kana w analogowych kt rych odbi r mo e waha si od nie cego po czysty kana y cyfrowe HDTV s odbierane w doskona ej jako ci lub nie ma ich wcale Dlatego te nie ma mo
236. 66 667 30 240 832 x 624 49 726 74 551 57 284 720x576 35 910 59 950 32 750 1280 x 720 44 772 59 855 74 500 1280 x 720 56 456 74 777 95 750 VESADMT 640 x 480 31 469 59 940 25 175 640 x 480 37 500 75 000 31 500 640 x 480 37 861 72 809 31 500 800 x 600 37 879 60 317 40 000 800 x 600 46 875 75 000 49 500 800 x 600 48 077 72 188 50 000 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 1360 x 768 47 712 60 015 85 500 VESA 1280 x 720 52 500 70 000 89 040 HDMI DVI csatlakoztat s eset n HDMI DVI csatlakoz t kell haszn lni A sorv lt s m dot a rendszer nem t mogatja Nem szabv nyos videoform tum kiv laszt sa eset n az egys g m k d se rendellenes lehet A k sz l k az n ll s az sszetett m dokat t mogatja Az SOG m d nem t mogatott M ATV be ll t sa a sz m t g ppel El zetes be ll t s A SOURCE gomb megnyom sa ut n v lassza ki a PC zemm dot O Autom be ll t s Az automatikus be ll t s seg ts g vel a sz m t g p k perny je be ll tja nmag t a bej v videojel alapj n A finom durva s a helyzet rt kei automatikusan ker lnek be ll t sra DVI HDMI m dban ez a funkci nem m k dik A A TOOLS gomb megnyom s val megjelen theti az Eszk z k men t Az Automatikus be ll t st az Eszk z k Autom be ll t s
237. 74 777 95 750 VESA 640 480 31 469 59 940 25 175 640 x 480 37 500 75 000 31 500 640 480 37 861 72 809 31 500 800 x 600 37 879 60 317 40 000 800 x 600 46 875 75 000 49 500 800 x 600 48 077 72 188 50 000 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 1360 x 768 47 712 60 015 85 500 VESA 1280 x 720 52 500 70 000 89 040 When using an DVI cable connection you must use the HDMI DVI jack The interlace mode is not supported The set might operate abnormally if a non standard video format is selected Separate and Composite modes are supported SOG is not supported Setting up the TV with your PC Preset Press the SOURCE button to select PC mode O Auto Adjustment Auto Adjustment allows the PC screen of set to self adjust to the incoming PC video signal The values of fine coarse and position are adjusted automatically This function does not work in DVI HDMI mode AJ Press the TOOLS button to display the Tools menu You can also set the Auto Adjustment by selecting Tools gt Auto Adjustment Brightness 145 Screen i Advanced Settings Picture Options Picture Reset O Screen Coarse Fine The purpose of picture guality adjustment is to remove or reduce picture noise If the noise is not removed by Fine tuning alone then adjust the freguency as best as possible Coarse
238. 879 60 317 40 000 800 x 600 46 875 75 000 49 500 800 x 600 48 077 72 188 50 000 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 1360 x 768 47 712 60 015 85 500 VESA GTF 1280 x 720 52 500 70 000 89 040 Prilikom povezivanja pomo u HDMI DVI kabela morate koristiti priklju ak HDMI DVI Na in rada ispreplitanja nije podr an U slu aju odabira neuobi ajenog videoformata ure aj mo da ne e ispravno raditi Podr ani su odvojeni i kompozitni na ini rada SOG nije podr an E Postavljanje televizora za kori tenje s ra unalom Postavljanje Za odabir ra unalnog na ina rada pritisnite gumb SOURCE O Autopode av Svjetina 45 Auto Adjustment omogu uje ra unalnom zaslonu ure aja prilagodbu ulaznom ra unalnom G mmen videosignalu Vrijednosti za fino i grubo pode avanje te polo aj pode avaju se automatski TEA Zaslon Ova funkcija ne djeluje u na inu rada DVI HDMI AJ Pritisnite gumb TOOLS za prikazivanje izbornika Alati Automatsko pode avanje mo ete odabrati odabirom Alati Autopode av Napredne postavke Mogu nosti slike Ponovno postavljanje slike O Zaslon Grubo Fino Pode avanje kvalitete slike koristi se za uklanjanje ili smanjenje uma na slici Ako se um ne ukloni finim pode avanjem podesite frekvenciju to je bolje mogu e grubo i ponovno fino podesite Nakon smanjenja uma ponovno
239. 9 e 4 3 e HDMI 720p 1080 10801 2 16 9 4 3
240. A kurzor mozgat s val jel lje ki valamelyik RETURN 5 Visszal p s az el z men re A V 4 b elemet EXIT gt Kil p s a k perny men b l ENTERC V lassza ki a kijel lt elemet Er s tse meg a be ll t st P ld ul A TV F nyer rt k nek be ll t sa a K p men ben A F nyer rt k nek 80 ra t rt n ll t sa 1 A menu megjelen t s hez nyomja meg a MENU gombot gt Norm l H tt rvil g t s Kontraszt F nyer less g Sz n 2 Az ENTER gomb megnyom s val v lassza ki a K p H tt rvil g t s Kontraszt F nyer less g Sz n H tt rvil g t s S Kontraszt pe 3 A A s V gombok seg ts g vel v lassza ki a F nyer lehet s get F nyer 45 less g Sz n Speci lis be ll t sok K popci k K p vissza ll t sa 4 Nyomja meg az ENTER gombot m Mozgat 4 Beal Bel p 2 Vissza Nyomja addig a 4 vagy gombot am g f nyer rt ke 80 ra v ltozik 6 Nyomja meg az ENTER gombot A men b l t rt n kil p shez nyomja meg az EXIT gombot Mozgat 4 Bel p 3 Vissza Magyar 7 E A telev zi k szenl ti m dba helyez se A telev zi k szenl ti m dba kapcsol s val cs kkenthet a k sz l k ramfogyaszt sa A k szenl ti m d a t v n z s tmeneti megszak t sakor p ld ul tkez sek alkalm val lehet hasznos 1 Nyomja meg a t vir ny
241. Ap sa i butonul 4 sau pentru a regla pozi ia pe orizontal Resetare imagine Pute i nlocui toate set rile imaginii cu valorile prestabilite din fabric Rom n 16 CONTROLUL SUNETULUI Configurarea meniului Sunet U Mod Standard Muzic Film Voce clar Personal Pute i selecta un mod pentru sunet care s corespund preferin elor personale 41 Ap sa i butonul TOOLS pentru a afi a meniul Instrumente Pute i de asemenea s A configurati modul pentru sunet select nd Instrumente Mod sunet Mod Personal B Standard Selecteaz modul de sunet normal Egalizator SRS TruSurround HD Dezact Muzic Accentueaz muzica n detrimentul vocilor Film Asigur cel mai bun sunet pentru filme Volum automat Dezact Voce clar Accentueaz vocea n detrimentul altor sunete Personal Apeleaz set rile de sunet personalizate O Egalizator Set rile de sunet pot fi reglate conform preferin elor personale Mod Pute i selecta un mod pentru sunet care s corespund preferin elor personale Balans Controleaz balansul dintre boxele din dreapta i din st nga 100Hz 300Hz 1KHz 3KHz 10KHz reglarea latimii de band Pentru a regla nivelul diferitelor frecven e ale latimii de band Reset Reseteaz set rile egalizatorului la valorile prestabilite O SRS TruSurround HD Activat SRS TruSurround HD este o tehnologie SRS patentat care rezol
242. CARD into the CAM in the direction of the arrow until it fits 3 Insert the CAM with the CI CARD installed into the common interface slot Insert the CAM in the direction of the arrow right up to the end so that it is parallel with the slot Check if you can see a picture on a scrambled signal channel CAM is not supported in some countries and regions check with your authorized dealer IR INPUT SUPPORT Configuring the Input Menu O Source List Use to select TV or other external input sources such as DVD Blu ray players Satellite receivers Set Top Box connected to the TV Use to select the input source of your choice TV Ext AV Component PC HDMI DVI Z You can choose only those external devices that are connected to the TV In the Source List connected inputs will be highlighted and sorted to the top Inputs that are not connected will be sorted to the bottom PC always stays activated TOOLS Tools Displays the Edit Name and Information menus Press the SOURCE button on the remote control to view an external signal source TV mode can be selected by pressing the TV button Source List Edit Name SO O Edit Name Name the device connected to the input jacks to make your input source selection easier VCR DVD Cable STB Satellite STB PVR STB AV Receiver Game Camcorder PC DVI PC DVI TV IPTV Blu ray HD DVD DMA When connecting an HDMI DVI cable to the H
243. CH V permite s reveniti la canalul vizionat anterior MUTE Ap sa i pentru ntreruperea temporar a sunetului P AP Ap sa i pentru a schimba canalele MENU Afi eaz meniul OSD principal FAV CH Ap sa i pentru a trece la canalele favorite D RETURN Revine la meniul anterior SUSA JOSY ST NGA 4 I DREAPTA ENTERC Utilizati pentru a selecta elementele meniurilor afisate si a modifica valorile din meniuri EXIT Ap sa i pentru ie i din meniu SUBT Afi area subtitr rii digitale GUIDE Afisarea Ghidului electronic al programelor Electronic Program Guide EPG Functiile teletext EJ Selectarea modului pentru teletext LIST FLOF E Memorarea teletextului Selectarea dimensiunii teletextului Afi area teletextului Selectarea subiectelor Fastext S Selectarea alternativa a optiunilor Teletext Double sau Mix lesire din ecranul teletext 29 Subpagina de teletext 6 Pagina urm toare de teletext 3 Pagina anterioar de teletext EJ Index teletext Mentinerea teletextului Ex Anularea teletextului eee 686 Montarea bateriilor in telecomanda 1 Ridicati capacul de pe partea din spate a telecomenzii a a cum se arat in imagine 2 Introduce i n telecomand dou baterii AAA Asigura i v c semnele i de pe capetele bateriilor corespund cu cele din interioru
244. DUAL 1 gt DUAL 2 DUAL 1 mejl M A A M FTEPEOPWVIKOG ZTEPEOPWVIKOG MONO lt STEREO Pe NICAM MONO DUAL 1 Dual ME DUAL 1 18 PYOMIZH B U U H H INFO DUONIJETE Evepy e
245. Detailed Information DTV Cable 900 fin 2 10 Tue 1 Jun Freshmen On Campus 200 230 No Detailed Information 16 00 17 00 17 00 18 00 oneword Smash Hits Watch information m Full Guide m Exit Smash Hits B Watch Z Information mNow Next m 24Hours u Exit To Then Watch a programme in the EPG list Select a programme by pressing the A V 4 gt button Exit the guide Press the blue button If the next programme is selected it is scheduled with the clock icon displayed If the ENTER button is pressed again press the 4 button to select Cancel Schedules the scheduling is cancelled with the clock icon gone View programme information Select a programme of your choice by pressing the A V lt gt button Then press the INFO button when the programme of your choice is highlighted The programme title is on the upper part of the screen centre Please click on INFO button for detailed information Channel Number Running Time Status Bar Parental Level Video Quality Information HD SD Sound Modes Subtitle or Teletext languages of Subtitle or Teletext and brief summary of the highlighted on programme are included on the detailed information will be appeared if the summary is long Toggle between the Now amp Next Guide and Full Press the red button repeatedly Guide In Full Guide Scrolls backwards quickly 24 hours Press the green bu
246. E direktiivi 2006 66 sihttasemest suurem Kui akusid ei k rvaldata igel viisil v ib nende sisu pohjustada tervise v i keskkonnakahjustusi Selleks et kaitsta loodusvarasid ja edendada materjalide taaskasutamist eraldage akud muudest j tmetest ja suunake need taaskasutusse kohaliku tasuta teenusena pakutava akude tagastuss steemi abil Eesti
247. Hrvatski 3 Pregled plo e za povezivanje Ulaz napajanja Stra nja plo a televizora DIGITAL AUDIO OUT PC DVI OPTICAL HDMI AUDIO HDMI DVI o U x i E s z o o AUDIO 3 COMPONENT IN e ss s o Boja i oblik proizvoda mogu varirati ovisno o modelu Prilikom svakog priklju ivanja vanjskog ure aja na televizor provjerite je li jedinica isklju ena Prilikom priklju ivanja vanjskog ure aja uskladite boju priklju ka s bojom kabela DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Povezuje se s digitalnom audio komponentom poput prijemnika ku nog kina Kad su HDMI IN priklju ci spojeni priklju ak DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL na TV prijemniku emitira samo 2 kanalni zvuk Ako elite slu ati 5 1 kanalni zvuk priklju ite opti ki priklju ak DVD Blu ray ure aja ili kabelskog satelitskog prijemnika izravno na poja alo ili ku no kino a ne na televizor SERVICE Priklju ak za softverske nadogradnje HDMI DVI Podr ava veze izme u AV ure aja koji podr avaju HDMI set top box ure aji DVD Blu ray ure aji Za me usobno povezivanje dvaju HDMI ure aja nije potrebna posebna veza za prijenos zvuka HDMI DVI priklju ak mo ete koristiti za povezivanje s ra unalom Sto je HDMI High Definition Multimedia interface omogu uje prijenos digitalnih videopodataka visoke rezolucije i vi e kanala digitalnih zvu nih podataka HDMI DVI termin
248. Isklj Mala Srednja Velika Auto Ova zna ajka slu i za pode avanje svjetline televizijske slike kako bi se smanjila potro nja energije Prilikom gledanja televizije no u opciju U teda energije postavite na vrijednost Na in rada kako biste smanjili zamor o iju i potro nju energije x Pritisnite gumb TOOLS za prikazivanje izbornika Alati Opciju u tede energije tako er mo ete postaviti tako da odaberete Alati U teda energije O Uobi ajeno su elje CI izbornik Ovim putem korisnik mo e birati s izbornika CAM a Odaberite CI izbornik na temelju izbornika PC kartice Informacije aplikacije Ovdje se nalaze i prikazuju informacije o umetnutom CAM u u Cl utor Z Aplikacijske informacije o umetanju odnose se na CI karticu CAM mo ete instalirati u bilo kojem trenutku bez obzira je li televizor uklju en ili isklju en 1 Modul CI CAM nabavite kod najbli eg distributera ili putem telefona 2 Cl karticu umetnite u CAM u smjeru strelice sve dok ne sjedne na mjesto 3 Umetnite CAM s instaliranom CI karticom u common interface utor Umetnite CAM u smjeru strelice do kraja tako da bude paralelan s utorom 4 Provjerite vidite li sliku na kanalu s kodiranim signalom 4 CAM nije podr an u nekim dr avama i regijama Provjerite kod ovla tenog dobavlja a ULAZ Podr ka Konfiguracija izbornika ulaza O Popis izvora Koristite za odabir televizora ili drugih vanjskih izvora povezanih s televizorom kao t
249. Meni sa opcijama za listu kanala u okviru Svi kanali Dodati kanali Omiljeni Pritisnite dugme TOOLS da biste upotrebili meni sa opcijama Z Opcije u meniju mogu da se razlikuju u zavisnosti od statusa kanala Dodaj Obri i Mo ete da obri ete kanal ili da ga dodate kako biste prikazali eljene kanale 82 UKTV Gold Z Svi obrisani kanali prikaza e se u meniju Svi kanali UKTV sie Z Ako je kanal prikazan sivom bojom to zna i da je obrisan Oa Dodaj u Omiljene s a 2 5 3 B Programirano gledanje Z Meni Dodaj prikazuje se samo za izbrisane kanale z curma mera tanata Na isti na in mo ete da obri ete kanal iz menija Dodati kanali ili Omiljeni o w Dodaj u Omiljene Obri i iz Omiljenih CH Kanale koje esto gledate mo ete da postavite kao omiljene m7 AJ Pritisnite dugme TOOLS da bi se prikazao meni Alatke Mo ete tako e podesiti funkciju B OM nem Caer MM Dodaj u omiljene tako to ete izabrati Alatke Dodaj u Omiljene Prikaza e se simbol W a kanal e biti postavljen kao omiljeni Svi omiljeni kanali bi e prikazani u meniju Omiljeni Programirano gledanje Ako rezervi ete program koji elite da gledate kanal e biti automatski preba en na rezervisani kanal sa liste kanala ak i ako u tom trenutku gledate drugi kanal Ako elite da rezervi ete program prvo podesite trenutno vreme Pogledajte stranicu 19 Z Mogu e je rezervisati samo memorisan
250. Nastaven Auto Adjustment umo uje aby se PC obrazovka televizoru sama nastavila na p choz PC video signal Hodnoty dolad ni hrub ho lad ni a nastaveni pozice se upravi automaticky Tato funkce nefunguje v rezimu DVI HDMI AJ Stiskn te tla tko TOOLS Zobraz se nab dka N stroje Automatick nastaven m ete tak nastavit v b rem mo nosti N stroje Automat Nastaven Jas 145 Obrazovka Pokro ila nastaveni Obraz mo nosti Obnoveni obrazu O Obrazovka Hrub Jemn elem nastaven kvality obrazu je odstran ni i minimalizace umu Pokud nen um odstran n dolad nim pak upravte frekvenci a prove te dolad n znovu Po odstran n umu znovu nastavte obraz tak aby byl p esn ve st edu obrazovky Pozice po ta e Upravte pozici obrazovky PC pokud neodpov d obrazovce televizoru Stisknut m tla tka A nebo Y nastavte svislou pozici obrazovky Stisknut m tla tka 4 nebo B nastavte vodorovnou pozici obrazovky Obnoven zobrazen V echna nastaven obrazu m ete vr tit na v choz nastaven v robce e tina 16 OVLADANI ZVUKU E Konfigurace nab dky Zvuk O Re im Standardn Hudba Film Jasn hlas Vlastn M ete zvolit zvukov re im podle vlastn ch preferenc AJ Stiskn te tla tko TOOLS Zobraz se nab dka Nastroje Re im zvuku m ete tak nakonfigurovat v b rem mo nosti N stroje Zvukov re im O 783
251. Predvolen slo PIN novej TV s pravy je 0 0 0 0 PIN k d m ete zmeni v berom polo ky Zmeni PIN z ponuky Zobraz sa symbol m a kan l sa uzamkne Vybra v etko Zr ozn v e Vybra v etko M ete vybra v etky kan ly v zozname kan lov e Zr ozn v M ete zru i ozna enie v etk ch zvolen ch kan lov Ke je kan l vybran m ete vybra iba polo ku Zr ozn v Automatick ulo enie al ie podrobnosti o mo nostiach nastaven n jdete na strane 9 Ak sa kan l uzamkne pomocou funkcie Detsk z mka zobraz sa okno zad vania k du PIN Slovensky 12 Ponuka mo nosti zoznamu kanalov v prostrednom programe Rezervaciu mo ete zobrazit upravit alebo odstr nit Pre pou vanie ponuky mo nost stla te tla idlo TOOLS Zmeni inform cie Vyberte pre zmenu vyhradenia zobrazenia Zru i pl ny Vyberte pre zru enie vyhradenia zobrazenia Inform cie Vyberte pre zobrazenie vyhradenia zobrazenia M ete zmeni tie inform cie o rezerv cii Vybra v etko 1 1 2009 13 59 5 TVI Zmeni inform cie Zru i pl ny 1859 2 TV3 inform cie 2059 2 obl ET 5 2 5 z Vyberte v etky vyhraden programy V etky Zva it N stroje S Inform cie OVL DANIE OBRAZU i Konfigur cia ponuky obrazu O Re im Vybra m ete typ obrazu ktor najlep ie zodpoved va im po iadavk m na po
252. TV vykonajte ni ie uveden kroky aby ste sa obozn mili so sp sobom navig cie v ponuke potrebn m pre v ber a nastavovanie jednotliv ch funkci 1 Stla te tla idlo MENU nb Na obrazovke sa zobraz hlavn ponuka Jej av strana obsahuje ikony Obraz Zvuk MED Kanal Nastav Vstup Podpora 2 Stla enim tla idla A alebo Y vyberte jednu z ikon Ostrost Stla en m tla idla 4 alebo vst pte do podponuky ikony E Farba 3 Stla en m tla idla A alebo Y sa presu te k polo k m v ponuke Stla en m tla idla ENTER zad vajte polo ky v ponuke 4 Stla en m tla idla A Y lt b gt realizujte zmeny zvolen ch polo iek Stla en m tla idla RETURN sa vr te na predch dzaj cu ponuku 5 Stla en m tla idla EXIT opustite ponuku Kontrast Jas Pou vanie tla idiel dia kov ho ovl dania Tla idlo innosti Tla idlo innosti MENU III Zobrazuje hlavn ponuku na obrazovke Pos va kurzor a zvol polo ku A V 4 b A sj s RETURN 9 Navrat do predchadzajucej ponuky Zvoli aktualne ozna enu polo ku ENTER A EXIT gt Odchod z ponuky na obrazovke Potvrdi nastavenie Priklad Nastavenie Jas televizora v ponuke obrazu Nastavenie Jas na roven 80 1 Stla en m tla idla MENU zobraz te ponuku Re im Podsvietenie Kontrast Jas Ostrost Farba 2 Stla en m tla idla ENTER zvo te Obraz Podsvietenie Kontrast Jas Ostros Fa
253. Videoj t kok vagy sz m t g pek ll k peinek bizonyos id t meghalad megjelen t se k vetkezt ben helyenk nt ut k p jelenhet meg a k perny n A jelens g megel z se rdek ben ll k pek megjelen t se eset n cs kkentse a f nyer t s kontrasztot 0 2009 Samsung Electronics Co Ltd Minden jog fenntartva TARTALOM BEALLITAS m A vezerlopanellattekintese Es taca NE ec 2 m A Be ll t sok men 19 m Tartoz kok go mA csatlakoz panel ttekint se 4 BEMENET TAMOGATAS m 8 AB t ii konfigur l m Az elemek behelyt Ee mene Menu m A T mogat s men konfigur l sa M K DTET S m A men k megtekint se s m m A telev zi k szenl ti m dba hely ala kie a s 2 7 m A Plug Play funkci SA e kuc cuo 080 zor m CSATORNAKEZELES aj Miel tt szakemberhez fordulna m A Csatorna men konfigur l sa m Csatorn k kezel se K PKEZEL S Haszn lati tmutat mA K pmen konfigur l sa K rj k hogy a k sz l k m k dtet se el tt m A TV k sz l k sz m t g p kijelz k nt t rt n haszn lata m A TV be ll t sa a sz m t g ppel HANGSZAB LYOZ S m A Hang men konfigur l sa m A hangm d kiv laszt sa gondosan olvassa v gig a kezel si tmutat t s rizze meg mert k s bb sz k
254. Vybran slo str nky Ozna en vys laj c ho kan lu Datum a as Text Informace o stavu Informace FASTEXT Cislo aktu lni stranky nebo ozna eni hledani e tina 23 m Er ET SAMSUNG Teletextove informace jsou asto rozd leny na n kolik str nek zobrazovan ch po sob Lze je zobrazit n kter m z nasledujicich zp sob Zad n sla str nky V b r n zvu v seznamu V b r barevn odli en ho z hlav syst m FASTEXT Slu ba Teletext podporovan televizorem je ve verzi 2 5 kter dok e zobrazit dal grafiku nebo text V z vislosti na vys l n se mohou p i sledov n Teletextu na okraj ch obrazovky objevit pr zdn m sta To znamen e dal grafika nebo text nejsou vys l ny Star televizory kter nepodporuj verzi 2 5 nedok zobrazit dal grafiku nebo text a to bez ohledu na vys l n Teletextu Stisknut m tla tka TV ukon te zobrazen teletextu Teletext 16 9 obraz 16 9 II Pou v n bezpe nostn ho Kensingtonsk ho zamku Kensingtonsk z mek je za zen slou c k fyzick mu zabezpe en syst mu um st n ho na ve ejn m m st Vzhled a metoda uzam en se mohou li it od ilustrace v z vislosti na v robci Spr vn pou it si ov te v p ru ce dodan s Kensingtonsk m z mkem Uzamykac G 8 8 8 s
255. W trybie PC w ramach opcji Opcje obrazu mo na zmienia jedynie warto ci dla opcji Ton kolor w i Rozm Ton kolor w Zimny Normalna Ciep 1 Ciep 2 Mo na wybra preferowan i dostosowan do wzroku u ytkownika temperatur kolor w Ustawienia mo na zmienia i zapisywa dla ka dego urz dzenia zewn trznego kt re zosta o pod czone do telewizora Ciep 1 lub Ciep 2 s aktywowane wy cznie wtedy gdy u ywany jest tryb obrazu Film Rozm Istnieje mo liwo wyboru rozmiaru obrazu najlepiej odpowiadaj cego aktualnym wymaganiom u ytkownika AJ Naci nij przycisk TOOLS aby wy wietli menu Narz dzia Rozmiar mo na r wnie ustawi za pomoc opcji Narz dzia gt Rozmiar obrazu e Auto szeroko Automatyczne dopasowanie rozmiaru obrazu do proporcji ekranu 16 9 16 9 Dostosowuje rozmiar obrazu do formatu 16 9 odpowiedniego dla film w DVD oraz innych program w szerokoekranowych Szer pow Powi kszenie obrazu do formatu wi kszego ni 4 3 Pow Powi kszenie w kierunku pionowym obrazu panoramicznego 16 9 do pe nej wysoko ci ekranu 4 3 Jest to ustawienie domy lne dla film w wideo i program w nadawanych w normalnym formacie obrazu Dopas do ekranu Funkcja ta zapobiega usuni ciu fragmentu obrazu podczas wy wietlania go w trybie HDMI 720p 1080i lub Modu 1080i W zale no ci od wybranego r d a dost pne opcje rozmiaru obrazu mog si r ni Dost pne elementy zale od w
256. X DOLBY Vyroba probiha na z klad licence spole nosti Dolby Laboratories Dolby a symbol dvojit ho D jsou DIGITAL PLUS ochrann znamky spole nosti Dolby Laboratories U Polo ka 6 aj Tla itko jeden Poznamka dotek Tla itko TOOL e tina 1 VSEOBECN INFORMACE Obrazky a ilustrace v tomto navodu k pou iti slouzi pouze pro informaci a mohou se li it od skute neho vzhledu produktu Proveden a specifikace mohou byt zm n ny bez p edchoz ho upozorn n za elem zlep en v konu produktu Sezn men s ovl dac m panelem SAMSUNG Barva i tvar produktu mohou b t r zn v z vislosti na modelu Tla tka na p edn m panelu Ize aktivovat dotykem prstu SENZOR D LKOV HO OVL D N Zam te d lkov ovlada na tento bod na televizoru SOURCE P ep n mezi v emi dostupn mi vstupn mi zdroji V nab dce na obrazovce m ete toto tla tko pou t stejn m zp sobem jako tla tko ENTER 4 na d lkov m ovlada i MENU Po stisknut se na obrazovce objev nab dka funkc televizoru Stisknut m m ete sn it nebo zv it hlasitost V nab dce na obrazovce m ete tato tla tka 4 pou t stejn m zp sobem jako tla tka 4 a na d lkov m ovlada i lt CH gt Stisknut m m ete p ep nat kan ly V nab dce na obrazovce m ete tato tla tka lt CH gt pou t stejn m zp sobem jako tla tka Y a A
257. X 768 piksela Ako u dijalogu za postavke ekrana postoji opcija vertikalne frekvencije ispravna vrednost je 60 ili 60 Hz U suprotnom samo kliknite na dugme OK i iza ite iz dijaloga Srpski 15 Re imi ekrana Polo aj i veli ina ekrana mo e da se razlikuje zavisno od tipa monitora i njegove rezolucije U tabeli su prikazane preporu ene rezolucije D Sub i HDMI DVI ulaz Mod Rezolucija Horizontalna frekvencija Vertikalna frekvencija Brzina osve avanja piksela Rest IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 720 x 400 31 469 70 087 28 322 MAC 640 x 480 35 000 66 667 30 240 832 x 624 49 726 74 551 57 284 VESACVT 720x576 35 910 59 950 32 750 1280 x 720 44 772 59 855 74 500 1280 x 720 56 456 74 777 95 750 VESA 640 x 480 31 469 59 940 25 175 640 x 480 37 500 75 000 31 500 640 x 480 37 861 72 809 31 500 800 x 600 37 879 60 317 40 000 800 x 600 46 875 75 000 49 500 800 x 600 48 077 72 188 50 000 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 1360 x 768 47 712 60 015 85 500 VESA 1280 x 720 52 500 70 000 89 040 Pri povezivanju preko HDMI DVI kabla morate koristiti priklju ak HDMI DVI Re im ispreplitanja nije podr an Televizor mo e neispravno funkcionisati ako je odabran nestandardni video format Podr ani su re imi Odvojeni i Kompozitni SOG nije podr
258. Zoom Magnify the size of the picture more than 4 3 e Zoom Magnify the size of the picture vertically on screen e 4 3 Sets the picture to 4 3 normal mode This function is available in Auto Wide mode This function is not available in PC Component or HDMI mode Digital NR gt Off Low Medium High Auto If the broadcast signal received by your TV is weak you can activate the Digital Noise Reduction feature to help reduce any static and ghosting that may appear on the screen 7 When the signal is weak select one of the other options until the best picture is displayed HDMI Black Level Normal Low You can directly select the black level on the screen to adjust the screen depth This function is active only when the external input connects to HDMI RGB signals Film Mode Off Auto The TV can be set to automatically sense and process film signals from all sources and adjust the picture for optimum quality Z Film Mode is supported in TV AV COMPONENT 480i 1080i and HDMI 480i 10801 1 Picture Reset gt Reset Picture Mode Cancel Resets all picture settings to the default values Select a picture mode to be reset The reset is performed for each picture mode e Reset Picture Mode Current picture values return to default settings Using Your TV as a Computer PC Display Setting Up Your PC Software Based on Windows XP The Windows display settings for a typical computer are shown below
259. an II Pode avanje televizora za rad sa ra unarom Unapred pode eno Pritisnite dugme SOURCE da biste izabrali PC re im O Samopodesavanje Osvetjenje 45 Automatsko pode avanje omogu ava monitoru da sam podesi ulazni PC video signal 7 xxx Vrednosti za fino i grubo pode avanje kao i za poziciju pode avaju se automatski A Ova funkcija ne radi u re imu DVI HDMI pode avanja AJ Pritisnite dugme TOOLS da bi se prikazao meni Alatke Automatsko pode avanje mo ete da podesite i tako to ete izabrati Alatke Samopodesavanje Opcije slike Resetovanje slike O Slika Grubo Fine Svrha pode avanja kvaliteta slike jeste uklanjanje ili smanjivanje uma na slici Ako se um ne ukloni finim pode avanjem podesite frekvenciju to je bolje mogu e grubo i ponovo izvr ite fino pode avanje Nakon smanjenja uma izvr ite ponovno pode avanje slike tako da bude poravnata na sredini ekrana Polo aj ra unalnika Podesite polo aj ekrana ra unara ako se ne uklapa u ekran televizora Pritisnite dugme A ili Y da biste podesili vertikalni polo aj Pritisnite dugme lt ili gt da biste podesili horizontalni polo aj Reset slike Sve pode ene vrednosti slike mo ete da zamenite fabri kim vrednostima Srpski 16 PODESAVANJE ZVUKA I Konfigurisanje menija Zvuk O Mod Standardno Muzika Film Clear Voice Po izboru Mo ete da izaberete re im zvuka koji odgovara va em l
260. an automatic switching occurs then switch to the mono This function is only activated in stereo sound signal It is deactivated in mono sound signal This function is only available in TV mode English 18 SETUP Configuring the Setup Menu U Language You can set the menu language Plug amp Play E U Time Language J U English Py x Time Clock Setting the clock is necessary in order to use the various timer features of the TV Child Lock The current time will appear every time you press the INFO button charge EIN If you disconnect the power cord you have to set the clock again e Clock Mode You can set up the current time manually or automatically Auto Set the current time automatically using the time from the digital broadcast Manual Set the current time to a manually specified time 7 Preference Depending on the broadcast station and signal the auto time may not be set correctly Digital Text Enable If this occurs set the time manually Melody Medium The Antenna or cable must be connected in order to set the time automatically e Clock Set Energy Saving You can set the current time manually sume Set up this item when you have set Clock Mode to Manual You can set the day month year hour and minute directly by pressing the number buttons on the remote control Sleep Timer Off 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min 180 min The sleep timer automatically shuts off th
261. aplicat n diferite c mpuri inclusiv VOD Video On Demand ITV televiziune interactiv EC comer electronic educa ie la distan conferin e la distan biblioteci digitale i jocuri n re ea Rom n 20 Melodie Dezact Sc zut Mediu Ridicat O scurta melodie poate fi setata sa se auda la pornirea sau oprirea televizorului 4 Melodia nu este redat C nd nu se aude sunet de la televizor deoarece sonorul a fost oprit prin ap sarea butonului MUTE Cand nu se aude sunet de la televizor deoarece sonorul a fost oprit prin ap sarea butonului pentru volum C nd televizorul este oprit cu func ia Temporizator de oprire O Econ energie Dezact Sc zut Mediu Ridicat Automat Aceast caracteristic regleaz luminozitatea televizorului pentru a reduce consumul de energie C nd vizionati programe TV noaptea setati op iunea pentru modul Econ energie la Ridicat pentru a reduce oboseala ochilor precum i consumul de energie 1 Ap sa i butonul TOOLS pentru a afi a meniul Instrumente Pute i de asemenea s setati op iunea pentru economisirea energiei select nd Instrumente Econ energie Interfa comun Meniu CI Permite utilizatorului s selecteze elemente din meniul oferit de CAM Selecta i meniul CI pe baza meniului cardului PC Informa ii aplica ie Con ine informa ii asupra modulului CAM inserat n slotul CI i le afi eaz Insertia Informa ii des
262. calitate HD Dup confirmarea metodei ap sa i butonul ENTER 4 9 Se afi eaz mesajul Vizionare pl cut Cand ati terminat ap sa i butonul ENTER OS S Dac dori i resetati aceast op iune 1 Ap sa i butonul MENU pentru a afi a meniul Ap sa i butonul A sau Y pentru a selecta Config apoi ap sa i butonul ENTERC 2 Ap sa i butonul ENTER C pentru a selecta Plug amp Play 3 Introduce i codul PIN format din 4 cifre Codul PIN prestabilit al unui televizor nou este 0 0 0 0 Daca doriti sa schimbati codul PIN utilizati functia Schimbare PIN consultati pagina 20 Caracteristica Plug amp Play este disponibila numai in modul TV Romana 8 CONTROLUL CANALELOR Configurarea meniului Canal Tara Se afiseaz ecranul pentru introducerea codului PIN Introduceti codul PIN format din 4 cifre Canal analogic 3 automat Pute i schimba tara pentru canalele analogice Memorare manual Canal digital Optiune de c utare pentru cablu e Ghid TV azi mai Puteti schimba tara pentru canalele digitale _ een i i Ghid integral o Memorare automat Ghid prestabilit Ghid integral Puteti scana intervalele de frecvente disponibile intervalele disponibile depind de tara in care va aflati Este posibil ca numerele programelor alocate automat sa nu corespunda cu numerele curente sau dorite de dvs Dac un canal este blocat cu ajutorul fu
263. csatlakoztassa a kabel m sik v g t pedig a DTV n vagy DVD n tal lhat audiokimenethez EXT Bemenet Kimenet Csatlakoz Kp RGB B J EXT O O O Csak TV vagy DVD kimenet van Bemenetek s kimenetek k ls berendez sek p ld ul videomagn DVD eszk z j t kkonzol vagy videolemez lej tsz sz m ra Magyar 5 A t vir ny t t a telev zi t l 7 m teres t vols gon bel l haszn lhatja Az er s f ny befoly solhatja a t vir ny t teljes tm ny t A term k sz ne s form ja t pusonk nt k l nb zhet POWER ATV k sz l k k szenl ti gombja SZAMGOMBOK Csatornav lt s a Funkci ja ugyanaz mint az ir ny t gombok k z l az ENTER 4 gombnak Ha a sz mgombokkal v lt csatorn t s megnyomja a csatorna sz m t majd az ENTER gombot a csatorna azonnal tv lt Ahanger cs kkent se vagy n vel se SOURCE Az sszes el rhet k pforr s megjelen t se s kiv laszt sa CHLIST A Csatornalista megjelen t se a k perny n TOOLS A gyakran haszn lt funkci k gyors kiv laszt sa INFO Az inform ci k megjelen t se a TV k perny n SZ NES GOMBOK Navig l s a Csatornalista men j ben s egy b men kben TV A TV zemm d k zvetlen kiv laszt sa PRE CH Visszat r s az el z leg n zett csatorn ra MUTE A hang tmeneti
264. decat clemele fixate pe televizor Dezlegati firul inainte de a muta televizorul 4 Verifica i siguran a conexiunilor Verifica i conexiunile periodic pentru semne de solicitare sau sl bire Dac ave i vreo ndoial cu privire la siguran a conexiunilor efectuate contacta i un instalator profesionist Peretej Rom n 25 E Depanare nainte de a contacta personalul de service Verificati daca ati introdus corect cablul de conectare la retea intr o priza de perete Verificati daca ati apasat butonul de pe televizor Verificati setarile pentru contrast si luminozitate Verificati volumul Verificati volumul Verifica i dac a fost ap sat butonul de pe telecomand Verifica i set rile Selectare difuzor La calculator verifica i cablul de alimentare i cel de semnal Televizorul utilizeaz sistemul s u de gestionare a energiei Miscati mouse ul calculatorului sau ap sa i orice tast de pe tastatur Reglati set rile de culoare Verifica i dac sistemul de emisie selectat este corect Incercati s identifica i echipamentul care bruiaz televizorul i mutati mai departe Conectati televizorul la o alt priz de alimentare Verifica i pozi ia orientarea i modul de conectare a antenei Aceste interferen e apar des n cazul utiliz rii unei antene de camer Inlocuiti bateriile telecomenzii Curatati latura superioara a telecomenzii fereastra de transmisie Verif
265. drained 15 there a power outage or is the power cord unplugged 15 there a special fluorescent light or neon sign nearby English 6 U Remote Control SAMSUNG OPERATION Viewing the menus Before using the TV follow the steps below to learn how to navigate the menu in order to select and adjust different functions 1 Press the MENU button r Mode Standard p j The main menu is displayed on the screen Its left side has icons Picture Sound s Channel Setup Input Support 2 Press the or Y button to select one of the icons Sharpness Press the 4 or button to access the icons sub menu Colour 3 Press the A or Y button to move to items in the menu Press the ENTER 4 button to enter items in the menu 4 Press the A lt P button to change the selected items Press the RETURN button to return to the previous menu 5 Press the EXIT button to exit from the menu Contrast Brightness Using the remote control buttons Button Operations Button Operations MENU III Display the main on screen menu Move the cursor and select an item A V 4 b i RETURN 5 Return to the previous menu Select the currently selected item ENTER 4 EXIT gt g Exit the on screen menu Confirm the setting Example Setting the TV s Brightness in the Picture Menu Adjusting the Brightness to 80 1 Press the MENU button to display the me
266. e Wide Zoom 4 3 e Zoom e 4 3 4 3 HDMI Arrevepy Auto To HDMI
267. firmy SRS Labs Inc DIGITAL X DOLBY Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories Dolby i symbol z podw jna litera D sa znakami DIGITAL PLUS towarowymi firmy Dolby Laboratories U Symbol 6 Przycisk i Uwaga jednodotykowy Przycisk TOOL Polski 1 INFORMACJE OG LNE Rysunki i ilustracje w niniejszej Instrukcji u ytkownika stu a wytacznie jako przyktad i moga sie r zni od faktycznego wygladu urzadzenia Konstrukcja i dane techniczne produktu moga ulec zmianie w celu poprawy dziatania urzadzenia bez uprzedniego powiadomienia Opis panelu sterowania SAMSUNG Z Kolor i kszta t produktu mog si r ni w zale no ci od modelu 7 Aktywacja przycisk w panelu przedniego polega na ich dotkni ciu palcem CZUJNIK PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA Pilot zdalnego sterowania nale y skierowa w to miejsce na telewizorze SOURCE Prze czanie pomi dzy dost pnymi r d ami sygna u wej ciowego W menu ekranowym tego przycisku u ywa sie tak jak przycisku ENTER na pilocie zdalnego sterowania MENU Wy wietlanie menu ekranowego z funkcjami telewizora Zwi kszanie lub zmniejszanie poziomu g o no ci W menu ekranowym przycisku 4 u ywa si w taki sam spos b jak przycisk w 4 i na pilocie zdalnego sterowania lt CH gt Umo liwia zmian kana w W menu ekranowym przycisku lt CH gt u ywa si w taki sam spos b jak przycisk w Y i
268. fizikailag r gz thet ha a k sz l ket nyilv nos helyen haszn lj k Ha z rszerkezetet szeretne haszn lni forduljon seg ts g rt a tv k sz l k forgalmaz j hoz A Kensington z r helye t pust l f gg en v ltozhat AV IN R AUDIO L VIDEO Csatlakoztassa az RCA k belt megfelel k ls A V k sz l khez p ld ul videomagn hoz DVD k sz l khez vagy videokamerahoz Csatlakoztassa az RCA audiok beleket a k sz l ken tal lhat R AUDIO L csatlakoz hoz s az A V k sz l k megfelel audiokimeneti csatlakoz j hoz Fejhallgat csatlakoz Afejhallgat t a k sz l ken tal lhat fejhallgat kimenethez csatlakoztathatja Am g a fejhallgat csatlakoztatva van nem sz lnak a be p tett hangsz r k COMPONENT IN A komponens videok bel opcion lis egyik v g t csatlakoztassa a k sz l k h toldal n tal lhat komponensbemenethez PR Ps Y a m sik v g t pedig a DTV vagy DVD megfelel videokimenet hez Ha a belt ri egys get s a DTV t vagy DVD t egyar nt csatlakoztatni k v nja akkor el sz r a belt ri egys get k sse ssze a DTV vel vagy a DVD vel majd a DTV t vagy DVD t a k sz l k komponensbemenet vel Pr PB Y Akomponenseszk z k n DTV n vagy DVD n a Pr Ps s az Y csatlakoz t n ha Y B Y s R Y vagy Y Cb s Cr jelz ssel l tj k el Az RCA audiok beleket opcion lis a k sz l k h toldal n tal lhat R AUDIO L bemenethez
269. hang a TV hangsz r ib l ellen rizze hogy a Hangsz r v l be ll t sa a Hangmen ben TV hangsz r legyen A dallam akkor is hallhat lesz a tesz sor n ha a Hangsz r v l a K ls hangsz r lehet s gre van ll tva vagy ha a k sz l k le lett n m tva a MUTE gombbal e Igen Ha a hangteszt sor n csak az egyik hangsz r sz l vagy egyik sem v lasza az Igen lehet s get Lehet hogy a TV vel van probl ma Seg ts g rt h vja a Samsung telefonos gyf lszolg lat t e Nem Ha sz lnak a hangsz r k v lassza a Nem lehet s get Lehet hogy a k ls berendez ssel van probl ma Ellen rizze a csatlakoz sokat Ha a probl ma tov bbra is fenn ll inform ci rt lapozza fel a k ls eszk z haszn lati tmutat j t Jelinform ci csak digit lis csatorn k eset n Az anal g csatorn kkal ellen tben melyek v teli min s ge a kasast l a tisztaig mindenf le lehet a digit lis HDTV csatorn k vagy t k letes min s gben foghat k vagy sehogy gy az anal g csatorn kkal ellent tben a digit lis csatorn k eset ben nincs lehet s g finomhangol sra Az antenna be ll t s val jav thatja a foghat digit lis csatorn k v tel t Ha a jeler ss gm r azt mutatja hogy gyenge a jel fizikailag ll tsa be az antenn t jeler ss g n vel se rtelm ben Addig folytassa az antenna helyzet nek v ltoztat s t am g meg nem tal lja azt a helyzetet amelyben a legnagyobb a j
270. hiba A TFT LCD panel 3 133 440 k ppontb l ll panelt haszn l aminek el ll t sa magas szint m szaki felk sz lts get s felszerelts get ig nyel El fordulhat azonban hogy a k perny n ennek ellen re n h ny vil gos s s t t k ppont jelenik meg Ezek a k ppontok a k sz l k teljes tm ny t nem befoly solj k E M szaki le r s A SAMSUNG mindenkor term kei jav t s t fejleszt s t tartja szem el tt Ez rt a m szaki adatok s a haszn lati tmutat megv ltoztat s nak jog t fenntartja 2 1984 III 10 BkM IpM sz m egy ttes rendelet alapj n tanusitjuk hogy a LE19B650 LE22B650 t pus SAMSUNG gy rtm ny sz nes telev zi k megfelelnek az al bbi m szaki jellemz knek Modell LE19B650 LE22B650 K perny m ret tl 19 h velyk 22 h velyk A PC felbont sa Optim lis 1360 x 768 60Hz 1360 x 768 60Hz Hang Kimenet 2x3W 2x3W M retek Sz x M x Ma K sz l kh z Allvannyal 472 X 63 X 311 mm 540 X 63 X 351 mm 472 X 190 X 363 mm 540 X 1890 X 403 mm S ly llv nnyal 4 kg 5 kg K rnyezeti felt telek zemi h m rs klet zemi p ratartalom T rol si h m rs klet T rol si p ratartalom 10 C 40 C 50 F 104 F 10 80 lecsap dasmentes 20 C 45 C 4 F 113 F 5 95 lecsap dasmentes Forg talp Bal jobb 0 A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes
271. hogy az LCD k perny is bekapcsol egy r vid id re Ez a jelens g t bb mint egy r ig is tarthat addig am g a szoftverfriss t s be nem fejez dik M sik szoftver A szoftververzi adatainak megjelen t se O HD csatlakoztat si tmutat Ez a men azokat a csatlakoztat si m dokat szeml lteti amelyek seg ts g vel optim lis min s get rhet el HD TV je haszn latakor Ez az inform ci k ls eszk z k TV hez t rt n csatlakoztat sa eset n hasznos O Samsung gyf lszolg lat Ez az inform ci akkor hasznos ha TV k sz l ke nem m k dik megfelel en vagy szeretn friss teni a szoftvert Itt tal lhat k a telefonos gyf lszolg lattal s a term kkel valamint a szoftverf jl let lt si m dj val kapcsolatos inform ci k Magyar 22 TAN CSOK A K SZ L K HASZN LAT VAL KAPCSOLATBAN U Teletext funkci A legt bb telev zi s csatorna a teletexten kereszt l r sos inform ci t szolg ltat A teletext szolg ltat s t rgymutat oldala le rja hogyan haszn lhatja ezt a szolg ltat st Tov bb tetsz s szerint v laszthat a k l nb z opci k k z l a t vir ny t gombjainak seg ts g vel A teletext inform ci pontos megjelen t s hez megb zhat v telre van sz ks g K l nben inform ci veszhet el vagy bizonyos oldalak nem jelennek meg 2 A t vir ny t n tal lhat szamgombok megnyom s val k zvetlen l v lthat a teletext oldalak k z tt
272. i dolje Zatim pritisnite gumb ENTER Pritisnite gumb kako biste odabrali Veli ina zatim pritisnite gumb ENTER Pritisnite gumb ili Y za pove anje ili smanjenje slike u okomitom smjeru Zatim pritisnite gumb ENTER 3 Nakon odabira opcije Pod zaslona u na inu rada HDMI 1080i ili Komponenta 1080i Odaberite Pozicija pritiskom gumba lt ili gt Za premje tanje slike koristite gumb A Y lt ili gt I 2 Ako koristite funkciju Pod zaslona s ulazom HDMI 720p po 1 linija e se odrezati s gornje donje lijeve i desne strane kao to je to slu aj kod funkcije Overscan Hrvatski 14 Na rada zasl 16 9 Zum iro Zoom 4 3 Kada se veli ina slike postavi na Autom veli na televizoru s omjerom slike 16 9 mo ete odrediti elite li gledati sliku omjera stranica 4 3 WSS Wide Screen Service ili ne Za svaku europsku dr avu potrebna je druk ija postavka veli ine slike pa je odabir te funkcije prepu ten korisnicima e 16 9 Postavlja sliku u irokokutni na in rada 16 9 e Zum Siro Pove ava veli inu slike na vi e od 4 3 e Zoom Pove anje veli ine slike okomito na zaslonu e 4 3 Postavlja sliku u normalni na in rada 4 3 Ova je funkcija dostupna u na inu rada Autom veli Ova funkcija nije dostupna u na inu rada PC Komponenta ili HDMI Digitalni NR Isklj Mala Srednja Velika Auto Ako je signal koji va televizor prima slab mogu e je aktivirati zna ajku Digi
273. izvor pa da zatim pode ava sliku tako da se postigne optimalan kvalitet Slika za film je podr an u re imima TV AV COMPONENT 480i 1080i i HDMI 480i 1080i O Resetovanje slike gt Resetuj re im slike Prekini Vra anje svih postavki slike na podrazumevane vrednosti Prvo izaberite re im slike koji elite da resetujete Resetovanje se obavlja za svaki re im slike e Resetuj re im slike Vra anje pode avanja slike na podrazumevane vrednosti E Kori enje televizora kao monitora za ra unar PC Pode avanje softvera za ra unar na osnovu operativnog sistema Windows XP Ispod su prikazana pode avanja ekrana u operativnom sistemu Windows za tipi ni ra unar Stvarni izgled ekrana na va em ra unaru verovatno e biti druga iji u zavisnosti od verzije operativnog sistema Windows i grafi ke kartice Me utim ak i ako je prikaz ekrana druga iji osnovne informacije za pode avanje va e u gotovo svim slu ajevima Ako to nije slu aj obratite se proizvo a u ra unara ili distributeru Samsung proizvoda 1 Prvo kliknite na stavku Control Panel u meniju Start u operativnom sistemu Windows 2 Kada se pojavi prozor kontrolne table kliknite na Appearance and Themes i pojavi e se dijalog za ekran 3 Kada se pojavi prozor kontrolne table kliknite na Display i pojavi e se dijalog za ekran 4 Izaberite karticu Settings u dijalogu ekrana Ispravno pode avanje veli ine rezolucija Optimalno 1360
274. lassza ki a megfelel orsz got Az ENTER gombbal hagyhatja j v v laszt s t 5 AA s Y gombokkal v lassza ki a Antenna vagy a K bel lehet s get majd nyomja meg az ENTER gombot Antenna Antenna antennajel K bel K bel antennajel 6 A A s V gombok seg ts g vel v lassza ki a t rolni k v nt csatornaforrast Nyomja meg az ENTER 4 gombot a Start kiv laszt s hoz Digit lis s Anal g Digit lis s Anal g csatorn k Digit lis Digit csat Anal g Anal g csatorn k Az antennaforr s K bel ra t rt n ll t sa eset n megjelenik egy ablak amelyben megadhatja a digit lis keres s rt k t Tov bbi inform ci k rt l sd a Csatorna Automata t rol s r szt A csatornakeres s automatikusan indul el s ll le Az ENTER gomb lenyom s val b rmikor megszak thatja a t rol s folyamat t Miut n az sszes csatorna elment se megt rt nt megjelenik a Az ra zemm d be ll t sa zenet omja meg az ENTER gombot A A s gombokkal v lassza ki az Auto lehet s get majd nyomja meg az ENTER 9 gombot K zi lehet s get v lasztja megjelenik az A d tum s id be ll t sa zenet A pontos id be ll t sa automatikusan megt rt nik amint meg rkezik a digit lis jel Ha m gsem az ra be ll t s hoz v lassza a K zi men pontot L sd a 19 oldalt 8 k sz l k felk n lja a legjobb HD min s get biztos t csatlakoztat si
275. lehet s get 41 ATOOLS gomb megnyom s val megjelen theti az Eszk z k men t Az automatikus kikapcsol s id z t j t be ll thatja az Eszk z k Auto kikapcs lehet s get v lasztva is 1 id z t 2 id z t 3 id z t Az id z t be s kikapcsol s hoz h rom k l nb z be ll t s adhat meg El sz r az r t kell be ll tania e Bekapcsolasi id Az ra a perc s az aktiv l s kikapcsol s be ll t sa Az id z t s kiv lasztott be ll t ssal t rt n aktiv l s hoz v lassza a Bekapcsol opci t e Kikapcsol si id Az ra a perc s az aktiv l s kikapcsol s be ll t sa Az id z t s kiv lasztott be ll t ssal t rt n aktiv l s hoz v lassza a Bekapcsol opci t Hanger V lassza ki a megfelel bekapcsol si hanger t Antenna V lassza ki a Antenna vagy a K bel lehet s get Csatorna V lassza ki a k v nt csatorn t Ism tl s V lasszon az Egyszer Mindennap H P H Szo Szo V vagy a K zi lehet s gek k z l Ha a K zi be ll t s van kiv lasztva a gomb megnyom s val v laszthatja ki a h t megfelel napj t Az ENTER 4 gomb megnyom s val megjelenik a k v nt nap s a v jel l s A t vir ny t sz mgombjainak seg ts g vel be ll thatja az r t a percet s a csatorn t Automatikus kikapcsol s Az id z t bekapcsolt llapot ban a telev zi v g l kikapcsol ha az id z t kapcsolta be a k sz l ket
276. lehet s get v lasztva is elv gezheti F nyer 145 K perny Speci lis be ll t sok K popci k K p vissza ll t sa O K perny Durva Finom A k pmin s g szab lyoz s l nyege hogy megsz ntesse vagy cs kkentse a zavar k phat sokat Ha a zavar a finomhangolassal nem sz nik meg akkor a lehet legmegfelel bben durva ll tsa be a frekvenci t majd v gezze el ism t a finomhangol st A zavar cs kken se ut n igaz tsa be jra a k pet a k perny k zep re PC helyzete M dos tsa a sz m t g p k perny j nek helyzet t ha nem illeszkedik a TV k perny re A A vagy Y gombbal ll thatja be a f gg leges poz ci t A 4 vagy gombbal ll thatja be a v zszintes poz ci t K p vissza ll Valamennyi k pbe ll t st helyettes theti a gy ri alap rt kekkel Magyar 16 HANGSZAB LYOZ S i A Hang men konfigur l sa U Uzemm d gt Normal Zene Film Tiszta hang Egyedi Kiv laszthatja a szem lyes preferenci inak megfelel hang zemm dot A A TOOLS gomb megnyom s val megjelen theti az Eszk z k men t A hang zemm dot A be ll thatja az Eszk z k Hang zemm d lehet s get v lasztva is Hangsz nszab lyz SRS TruSurround HD Norm l A norm l hangm d kiv laszt sa Zene A zene kiemel se a t bbi hang k z l Film A filmek megtekint s hez legmegfelel bb hang biztos t sa Autom hanger Tis
277. li kontaktovat dodavatele a zkontrolovat v echny podm nky kupn smlouvy Tento v robek a jeho elektronick p slu enstv nesm b t likvidov n spolu s ostatn m pr myslov m odpadem e tina 124 24 Spravna likvidacia tohoto vyrobku Elektrotechnicky a elektronicky odpad Platn pre Europsku niu a ostatne europske krajiny so syst mom trieden ho odpadu Toto ozna enie na vyrobku prislu enstve alebo v sprievodnej bro ure hovori e po skon eni ivotnosti by produkt ani jeho elektronicke prislu enstvo napr nabija ka n hlavn suprava USB kabel nemali byt likvidovane s ostatnym domovym odpadom Pripadnemu po kodeniu ivotn ho prostredia alebo udsk ho zdravia m ete pred s tym e budete tieto v robky odde ova od ostatn ho odpadu a vr tite ich na recykl ciu Pou vatelia v dom cnostiach by pre podrobn inform cie ako ekologicky bezpe ne nalo i s t mito v robkami mali kontaktova bu predajcu ktor im ich predal alebo pr slu n rad v mieste ich bydliska Priemyseln pou vatelia by mali kontaktova svojho dod vate a a preveri si podmienky k pnej zmluvy Tento v robok a ani jeho elektronick pr slu enstvo by nemali by likvidovan spolu s ostatn m priemyseln m odpadom Slovensky 154 Cum se elimina corect acest produs Deseuri de echipamente electrice si electronice Aplicabil n rile Uniunii Europene i n alte tari cu sisteme de colectare sel
278. lni lehessen a TV k l nb z id z t s funkci it Gyermekz r Az INFO gomb minden megnyom sakor megjelenik az aktu lis id BIN mons e Ha kih zza a t pk belt a fali aljzatb l az r t jb l be kell ll tani e Ora m d Az aktu lis id t megadhatja manu lisan vagy automatikusan Auto Az aktu lis id automatikus be ll t sa a digit lis ad s idej nek haszn lat val K zi Az aktu lis id k zi be ll t sa A sug rz llom st l s a jelt l f gg en el fordulhat hogy az automatikusan be ll tott a Digf lis sziveg Enged lyez s id nem pontos Ha gy van ll tsa be manu lisan az id t Dalam K zepes Az id automatikus be ll t s hoz csatlakoztatni kell az antenn t vagy a k belt Orabeallitas Energiagazd Ki Az aktu lis id k zi bevitele Akkor ll thatja be ezt az elemet ha a Ora m d men ben a K zi lehet s g van kiv lasztva 2 A t vir ny t sz mgombjainak seg ts g vel k zvetlen l be ll thatja a napot a h napot az vet az r t s a percet Auto kikapcs Ki 30 perc 60 perc 90 perc 120 perc 150 perc 180 perc Az el re be ll tott id eltelt vel az breszt automatikusan kikapcsolja a TV t 30 60 90 120 150 s 180 perc Amikor az id z t 0 hoz r a TV k sz l k automatikusan k szenl ti zemm dba kapcsol Az Auto kikapcs funkci kikapcsol s hoz v lassza a Ki
279. m dot A m dszer j v hagy sa ut n nyomja meg az ENTER gombot 9 Megjelenik a J sz rakoz st zenet Ha v gzett nyomja meg az ENTER gombot Plug amp Play You can set the menu language Menu Language English lt BBB Ha vissza k v nja ll tani ezt a funkci t 1 A men megjelen t s hez nyomja meg a MENU gombot A A vagy Y gombbal v lassza ki a Be ll t s lehet s get nyomja meg az ENTER Ce gombot 2 APlug amp Play men pont kiv laszt s hoz nyomja meg ism t az ENTER gombot 3 rja be 4 sz mjegy PIN k dj t Az j k sz l k alap rtelmezett PIN k dja 0 0 0 0 A PIN k d megv ltoztat s hoz haszn lja a PIN m dos t s funkci t L sd a 20 oldalt A Plug 8 Play funkci csak TV zemm dban ll rendelkez sre Magyar 8 CSATORNAKEZEL S i A Csatorna men konfigur l sa O Orsz g Megjelenik a PIN k d beg pel s hez sz ks ges k perny ablak rja be 4 sz mjegy PIN k dj t Anal g csatorna Anal g csatorn kn l az orsz g be ll that Automata t rol s K zi t rol s Digit csat Opciones de b squeda de Cable g ER PORT Now amp K vetkez Guid Digit lis csatornaknal az orsz g be ll that vetkez Guide Teljes utm Alap rtelmezett tmutat Teljes tm O Automata t rol s V gigp szt zhatja a rendelkez sre ll frekvenc
280. meg Ilyenkor az oldal nem tartalmaz ut lag hozz adott k pet vagy sz veget A r gebbi t pus TV k sz l kek amelyek nem t mogatj k a 2 5 verzi t a teletext tvitelt l f ggetlen l nem tudj k megjelen teni az ut lag hozz adott k peket vagy sz vegeket A teletext m db l a TV gomb megnyom s val l phet ki Teletext 16 9 k p 16 9 Alop s elleni Kensington zar haszn lata A Kensington z r olyan eszk z amellyel a rendszer fizikailag r gz thet ha a k sz l ket nyilv nos helyen haszn lj k A z r kin zete s haszn lat nak m dja a gy rt t l f gg en S 558586 elt rhet az br n lathat t l A Kensington zar haszn lat val kapcsolatban a hozz tartoz 9 kezikonyvben talal tovabbi informaciot A zarat kulon kell beszerezni A Kensington zar helye t pust l f gg en v ltozhat lt 0 1 Helyezze a z rszerkezetet az LCD TV Kensington ny l s ba s ford tsa el z r s S ir nyba Seto maa SAL 2 Csatlakoztassa a Kensington z r k bel t 3 Er sitse a Kensington zarat asztalhoz vagy neh z t rgyhoz Magyar 24 A TV falra r gz t se Vigy zat A TV leeshet ha elh zz k eltolj k vagy felm sznak a tetej re K l n sen arra gyeljen hogy A gyermekei ne bor ts k fel a TV t mert az s lyos s r l st s t ak r hal lt is okozhat Tartsa be a mell kelt biztons gi t j koztat ban
281. n zov Pomenujte do vstupn ch konektorov pripojen zariadenie aby ste zjednodu ili v ber vstupn ho zdroja Videorekord r DVD K blov STB Satelitn STB Koncov prij ma PVR Prij ma AV Hra Videokamera PC DVI PC I DVI TV IPTV Blu ray HD DVD DMA Ke prip jate k bel HDMI DVI do portu HDMI DVI mali by ste nastavi re im HDMI DVI na mo nos DVI alebo DVI PC pod polo kou Upravi n zov re imu Vstup V tomto pr pade sa vy aduje samostatn pripojenie zvuku Slovensky 21 U Konfiguracia ponuky podpory O Samodiagnostika Test obrazu Ak si myslite e mate problem s obrazom vykonajte test obrazu Skontrolujte farebnu sch mu na obrazovke im si overite i problem aj nadalej trva II e Ak sa testovacia sch ma nezobraz alebo je na nej um zvo te Ano Mohla nasta m porucha na televizore Pomoc ziskate kontaktovanim linky podpory spolo nosti Samsung e Nie Ak sa testovacia sch ma zobrazi spravne zvolte Nie Mohla nastat porucha na Ri ee va om externom vybaveni Prosim skontrolujte zapojenia Ak problem pretrvava pozrite si pou vate sk pr ru ku k extern mu vybaveniu Kontaktova Samsung Test zvuku Ak si mysl te e m te probl m so zvukom vykonajte test zvuku Zvuk je mo n skontrolova prehran m vstavanej zvukovej mel die prostredn ctvom TV Na obrazovke sa zobraz spr va Does the problem still exist with
282. na wyswietlic w nastepujacy spos b Wprowadzaj c numer strony Wybieraj c tytu z listy Wybieraj c nag wek o odpowiednim kolorze system FASTEXT Telewizor obs uguje poziom telegazety w wersji 2 5 kt ra pozwala na wy wietlanie dodatkowej grafiki i tekstu W zale no ci od transmisji podczas wy wietlania telegazety mog wyst powa puste panele boczne W takich przypadkach dodatkowa grafika i tekst nie s przesy ane Starsze telewizory kt re nie obs uguj wersji 2 5 nie mog wy wietla dodatkowej grafiki i tekstu niezale nie od transmisji telegazety Aby wy czy telegazet naci nij przycisk TV Format telegazety to 16 9 format obrazu to 16 9 558586 Blokada zapobiegaj ca kradzie y Kensington Zabezpieczenie Kensington to mechanizm s u cy do fizycznego zablokowania urz dzenia u ywanego w miejscach publicznych Wygl d i metoda zamykania mog si r ni od przedstawionych na rysunku w zale no ci od producenta Prawid owy spos b u ycia zosta opisany w instrukcji obs ugi blokady Kensington Urz dzenie s u ce do blokowania nale y 9 zakupi oddzielnie W zaleznosci od modelu umiejscowienie zabezpieczenia Kensington F mo e by r ne lt o s 1 W mechanizm blokuj cy do gniazda systemu Kensington w telewizorze LCD i lt a obr go w kierunku zamykania s Eu 2 Pod cz kabel blokady Kensington 3 P
283. naci nij przycisk ENTER Language English OSO m Ponowne uaktywnianie funkcji 1 Naci nij przycisk MENU aby wy wietli menu Naci nij przycisk A lub 7 aby wybra opcj Ustawienia a nast pnie naci nij przycisk ENTER 2 Ponownie naci nij przycisk ENTER aby wybra opcj Plug amp Play 3 Wprowad czterocyfrowy numer PIN Domy lny numer PIN w nowym telewizorze to 0 0 0 0 Aby zmieni kod PIN nale y skorzysta z funkcji Zmie kod PIN patrz str 20 Funkcja Plug 8 Play dost pna jest tylko w trybie telewizora Polski 8 ZARZADZANIE KANALAMI E Konfiguracja Menu kana w O Kraj Pojawi sie ekran z monitem o wprowadzenie kodu PIN Wprowadz czterocyfrowy numer PIN Kanat analogowy i RM H uto programow Funkcja zmiany kraju dla kana w analogowych Programowanie reczne Kanat Cyfrowy Opcje wyszukiwania sieci kablowej sia U dnik Mo esz zmieni kraj dla kanatow cyfrowych przew Domy lny przewodnik Pe ny przew O Auto programow Telewizor sam wyszukuje cz stotliwo ci na kt rych nadawane s programy na danym obszarze dost pno poszczeg lnych kana w zale y od obszaru Numery przypisywane programom automatycznie mog nie odpowiada numerom faktycznym lub preferowanym przez u ytkownika Je li kana zosta zablokowany za pomoc funkcji Blokada rodzicielska pojawi si monit o wprowadzenie k
284. nain talova v dy ke je TV ZAPNUT alebo VYPNUT 1 Modul CI CAM si zak pte u najbli ieho predajcu alebo prostredn ctvom telefonickej objedn vky 2 Vlo te KARTU CI do CAM v smere pky k m nezapadne 3 Vlo te CAM s nain talovanou KARTOU CI do prie inku be n ho rozhrania Vlo te CAM v smere pky vpravo a po koniec aby bol paralelne s prie inkom 4 Skontrolujte i m ete vidie obraz na kan le s k dovan m sign lom CAM nie je v niektor ch krajin ch podporovan pora te sa s va m autorizovan m predajcom VSTUPY PODPORA H Konfigur cia ponuky vstupov O Zoznam zdrojov Pou ite pre v ber TV alebo in ch extern ch vstupn ch zdrojov ako s napr klad DVD prehr va e prehr va e Blu Ray alebo satelitn prij ma e Set Top Box pripojen k TV Pou ite ho na zvolenie obrazovky vstupu pod a v ho v beru TV Ext AV Komponent PC HDMI DVI 2 M ete vybra len tie extern zariadenia ktor s pripojen k TV V polo ke Zoznam zdrojov sa pripojen vstupy zv raznia a zoradia smerom nahor Vstupy ktor nie s pripojen sa zoradia smerom k spodnej asti Polo ka PC zost va st le aktivovan TOOLS N stroje Zobrazuje ponuky Upravi n zov a Inform cie Stla te tla idlo SOURCE na dia kovom ovl dan aby ste zobrazili extern zdroj sign lu Re im TV m ete vybra stla en m tla idla TV Upravi n zov 8 8 O Upravi
285. ncheiat reglarea canalelor posturile de emisie din zona dvs au fost atribuite numerelor de pozi ii de la POO la P99 Pute i selecta un canal prin introducerea num rului de pozi ie n modul curent Modul pentru canale aeriene Pute i selecta un canal introduc nd num rul atribuit fiec rui post cu transmisie aerian n modul curent S Modul pentru canale prin cablu Pute i selecta un canal introduc nd num rul atribuit fiec rui post cu transmisie prin cablu n modul curent Optiune de c utare pentru cablu n func ie de tara Utiliz nd aceast func ie pute i ad uga manual intervalul de canale de scanat in modul C utare completa al func iei Memorare automat e Frecvent Start Stop Afi eaz pe ecran frecven a canalului e Modulare Afi eaz valorile de modulare disponibile e Rata simboluri Afi eaz valorile disponibile pentru simbol Ghid TV azi m ine Ghid integral Informa iile din Ghidul electronic al programelor EPG Electronic Programme Guide sunt oferite de posturile de emisie Intr rile pentru programe pot ap rea goale sau perimate ca rezultat al informa iilor emise pe un anumit canal Afi ajul se va actualiza dinamic de ndat ce vor fi disponibile informa ii noi Pentru proceduri detaliate referitoare la utilizarea func iilor Ghid TV azi m ine i Ghid integral consulta i descrierile de la pagina 11 Pute i afi a meniul ghidului si prin simpla ap sare
286. nebudou pou ity dn jeho ovl dac prvky po dobu 3 hodin od okam iku jeho zapnut asova em Tato funkce je k dispozici v p pad e je re im asova e nastaven na hodnotu Zap Zabra uje p eh t ke kter mu m e doj t jestli e je televizor zapnut dlouhou dobu I S Re im hry Zap Pokud k televizoru p ipoj te hern konzoli nap klad PlayStation nebo Xbox m ete si v b rem hern nab dky vychutnat realisti t j hern z itek Chcete li odpojit hern konzoli a p ipojit jin extern za zen v nab dce nastaven zru te hern re im Jestli e v re imu Re im hry zobraz te nab dku televizoru obrazovka se m rn rozechv je Re im hry nen k dispozici v norm ln m re imu TV a PC Je li zapnut re im Re im hry obrazu se automaticky zm n na Standardn a u ivatel tento re im nemohou zm nit zvuku se automaticky zm n na Vlastn a u ivatel tento re im nemohou zm nit Zvuk upravte pomoc ekvaliz ru e tina 19 O D tsky zamek Zap Tato funkce umo uje zabr nit neopr vn n m u ivatel m nap klad d tem ve sledov n nevhodn ch program potla en m obrazu i zvuku Ne se zobraz obrazovka nastaven zobraz se obrazovka pro zad n k du PIN Zadejte sv j ty m stn k d PIN V choz hodnota k du PIN nov ho televizoru je 0 0 0 0 M ete ho zm nit
287. no citiem atkritumu veidiem un nododiet t s otrreiz jai p rstr dei izmantojot bateriju viet jo bezmaksas nodo anas sist mu Lietuvi Tinkamas io produkto akumuliatori tvarkymas Taikoma Europos Sajungoje ir kitose Europos alyse kuriose galioja atskiros akumuliatori gr inimo sistemos is enklas yra pateikiamas ant akumuliatoriaus jo dokumentacijoje ar ant pakuot s nurodo kad io produkto akumuliatori pasibaigus j tarnavimo laikui negalima i mesti kartu su kitomis buitin mis atliekomis Cheminiai simboliai Hg Cd arba Pb rodo kad akumuliatoriuje yra gyvsidabrio kadmio ar vino kurio kiekis vir ija norm nurodyt ES direktyvoje 2006 66 Jei akumuliatoriai nebus tinkamai i mesti ios med iagos gali sukelti alos moni sveikatai ar aplinkai Tam kad b t apsaugoti gamtos i tekliai ir skatinamas antrini aliav panaudojimas pa ome atskirti akumuliatori nuo kit r i atliek ir atiduoti perdirbti vietin je akumuliatori gr inimo sistemai Lietuvi gt A gt M gt lt A ige viis toote akude kasutusest k rvaldamiseks Rakendatav Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides kus on kasutusel spetsiaalsed akude kogumiss steemid Selline t histus akul dokumentidel v i pakendil n itab et toote akusid ei tohi kasutusaja l ppemisel k rvaldada koos muude olmej tmetega Keemilised elemendid Hg Cd v i Pb n itavad et aku elavh beda kaadmiumi v i plii sisaldus on
288. non condensing 20 C to 45 C 4 F to 113 F 5 to 95 non condensing Stand Swivel Left Right 0 Design and specifications are subject to change without prior notice This device is a Class B digital apparatus For the power supply and Power Consumption refer to the label attached to the product English 26 This page Is intentionally left blank O Digit lis TV figyelmeztet s 1 6 A digitalis TV hez DVB kapcsol d funkci k csak azokban az orsz gokban illetve r gi kban el rhet k ahol DVB T MPEG2 s MPEG4 AVC digit lis f ldi jeleket sug roznak illetve ahol el rhet kompatibilis DVB C MPEG2 s MPEG4 AAC k beltelev zi szolg ltat s A DVB T vagy DVB C jelek v tel nek lehet s g t illet en t j koz djon a helyi szolg ltat n l A DVB T nem m s mint az eur pai konzorciumnak a f ldfelsz ni digit lis telev zi s m sorsz r sra vonatkoz szabv nya a DVB C pedig a k beles digit lis m sorsz r sra vonatkoz szabv ny Ebben a specifik ci ban nem szerepel n h ny megk l nb ztetett funkci p ld ul az EPG elektronikus m sor js g a VOD ig ny szerinti videoszolg ltat s stb gy ezek jelenleg nem m k dnek J llehet ez a TV k sz l k megfelel a leg jabb DVB T s DVB C szabv nyoknak 2008 augusztus nem garant lt hogy a j v ben is meg fog felelni a mindenkori DVB T f ldi digit lis s a DVB C k beles digit lis m sorsz r sra vonatk
289. nyeres g K nyeres g A vil gos ter leteken be ll thatja a Sz nh m rs kletet amennyiben megv ltoztatja az R G B rt keket Csak gyakorlott felhaszn l knak aj nlott e Vissza A kor bban be ll tott feheregyensuly vissza ll a gy ri alap rt kekre B rsz n t nus Hangs lyozhatja a k pen a r zsasz n b rt nus rnyalat t Az rt kek m dos t s t k vet en azoknak megfelel en friss l a k perny ljav t s Ki Be Kihangs lyozhatja a k pen az objektumok hat rait K popci k PC zemm dban csak a Sz nt nus s a M ret be ll t st m dos thatja a K popci k men pontban Sz nt nus Hideg Norm l Meleg1 Meleg2 Be ll thatja a szem nek legkellemesebb sz nt nust A TV k sz l k bemenet hez csatlakoztatott minden k ls eszk z be ll t sai m dos that k s t rolhat k Meleg1 vagy a Meleg2 csak akkor haszn lhat ha a k pm d be ll t sa Film M ret Be ll thatja az ig nyeinek legink bb megfelel k pm retet 41 ATOOLS gomb megnyom s val megjelen theti az Eszk z k men t A m retet az Eszk z k K pm ret lehet s g kiv laszt s val is be ll thatja Auto sz les A k p m ret nek automatikus be ll t sa 16 9 oldalar nyra 16 9 A k p m ret nek a DVD khez vagy sz lesv szn t v ad sokhoz megfelel 16 9 oldalaranyra t rt n igaz t sa Sz les nagy t s A k p nagy t sa a 4 3 as ar nyn l jobban Nagy t s
290. ogladanego kanatu MUTE Naci nij aby tymczasowo wyciszy d wiek Umo liwia zmian kana w Wk adanie baterii do pilota MENU Wy wietla g wne menu ekranowe FAV CH Prze czanie pomi dzy ulubionymi kana ami RETURN Powr t do poprzedniego menu W G R A WD Y W LEWO 4 W PRAWOP ENTER S u y do wybierania element w menu ekranowego i zmiany warto ci EXIT Wyj cie z menu SUBT Wy wietlanie napis w w formacie cyfrowym GUIDE Wy wietlanie elektronicznego przewodnika po programach Electronic Programme Guide EPG Funkcje telegazety EJ Wybieranie trybu telegazety LIST FLOF Zapisywanie stron telegazety Wybieranie rozmiaru telegazety Wybieranie tematu Fastext EC Umo liwia wyb r opcji Telegazeta Podw jny ekran oraz Mix Telegazeta i obraz Zamkni cie ekranu telegazety EJ Wy wietlanie podstrony EJ Nast pna strona telegazety 62 Poprzednia strona telegazety Ej Indeks telegazety Zatrzymanie telegazety Ex Anulowanie trybu telegazety 1 Podnie pokryw z ty u pilota w spos b przedstawiony rysunku 2 W dwie baterie o rozmiarze AAA Bieguny i baterii powinny by dopasowane do znak w i na diagramie wewn frz komory 3 Ponownie na pokryw Je li pilot nie b dzie u ywany przez d u szy czas wyjmij bateri
291. other household waste at the end of their working life Where marked the chemical symbols Hg Cd or Pb indicate that the battery contains mercury cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006 66 If batteries are not properly disposed of these substances can cause harm to human health or the environment To protect natural resources and to promote material reuse please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local free battery return system English Elimination des batteries de ce produit Applicable aux pays de Union europ enne et aux autres pays europ ens dans lesguels des syst mes de collecte selective sont mis en place Le symbole sur la batterie le manuel ou emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas tre limin es en fin de vie avec les autres d chets m nagers L indication ventuelle des symboles chimiques Hg Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantit s de mercure de cadmium ou de plomb sup rieures aux niveaux de r f rence stipul s dans la directive CE 2006 66 Si les batteries ne sont pas correctement limin es ces substances peuvent porter pr judice a la sant humaine ou a l environnement Afin de prot ger les ressources naturelles et d encourager la r utilisation du mat riel veillez a s parer les batteries des autres types de d chets et a les recycler via votre syst me local de collecte gratuite des batteries
292. poate fi garantat 4 n func ie de tara regiunea n care este utilizat acest televizor anumi i furnizori de televiziune prin cablu pot percepe o tax suplimentar pentru un astfel de serviciu i vi se poate solicita s v dati acordul asupra anumitor condi ii legate de prestarea serviciilor 5 Este posibil ca anumite func ii de televiziune digital s fie indisponibile n anumite tari sau regiuni i ca DVB C s nu func ioneze corect cu anumi i furnizori de servicii prin cablu 6 Pentru informa ii suplimentare contacta i centrul local de asistenta pentru clien i Samsung Precau ii la afi area unei imagini statice O imagine static poate avaria permanent ecranul televizorului e Nu afisati o imagine static sau partial static pe panoul LCD timp de mai mult de 2 ore deoarece aceasta poate provoca remanenta imaginii pe ecran Aceast remanenta a imaginii este cunoscut i sub denumire de ardere a ecranului Pentru a evita aceast remanenta a imaginii reduceti str lucirea i contrastul ecranului la afi area unei imagini statice Vizionarea la televizorul LCD in format 4 3 pentru o perioada lunga de timp poate l sa urme ale marginilor afisate in partea st ng in partea dreapt si in centrul ecranului din cauza diferentei de emisie de lumina a ecranului Redarea unui DVD sau a imaginilor de la o consola de jocuri poate produce un efect similar pe ecran Pagubele provocate de efectul descris mai sus nu
293. pobolj ate signal Nastavite da pode avate antenu sve dok ne prona ete polo aj koji daje najja i signal O Nadogradnja softvera Da bi ure aj bio a uriran najnovijim funkcijama digitalne televizije kao deo normalnog i televizijskog signala povremeno se emituje i nadogradnja softvera Televizor e automatski detektovati ove signale i prikazati traku za nadogradnju softvera Bi e vam ponudena opcija za m instaliranje nadogradnje Preko USB veze USB ure aj Umetnite USB ure aj koji sadr i nadogradnju firmvera u televizor Obratite pa nju na to da ne smete da isklju ite napajanje niti da isklju ite USB ure aj tokom primene nadogradnje Tabla na zadnjoj strani televizora Televizor e se automatski isklju iti i uklju iti nakon obavljanja nadogradnje firmvera Proverite verziju firmvera nakon obavljenog a uriranja Nakon nadogradnje softvera postavke za sliku i zvuk koje ste promenili vrati e se na podrazumevane fabri ke vrednosti Preporu uje se da zapi ete postavke kako biste ih lak e vratili nakon nadogradnje Preko kanala Slu i za nadogradnju softvera pomo u signala koji se emituje Re im mirovanja Da biste nastavili nadogradnju softvera dok je uklju eno glavno napajanje izaberite opciju Uklj pomo u dugmeta A ili Y 45 minuta nakon aktiviranja stanja mirovanja obavi e se automatska nadogradnja Po to je napajanje ure aja uklju eno iznutra kod LCD proizv
294. pode avanje vrednosti sistema boja pomo u dugmeta A ili V Zvu ni sistem gt BG DK I L Slu i za pode avanje vrednosti zvu nog sistema pomo u dugmeta A ili V Kanal Ako znate broj kanala koji elite da memori ete Pritisnite dugme A ili Y da biste izabrali C antenski kanal ili S kablovski kanal Pritisnite dugme p gt a zatim pritisnite dugme A Y ili numeri ku dugmad 0 9 biste izabrali eljeni broj Broj kanala mo ete da izaberete i direktno pomo u numeri ke dugmadi 0 9 Ukoliko na televizoru nema zvuka ili je zvuk lo ponovite izbor zvu nog standarda e Pretra i Ako ne znate brojeve kanala Pritisnite dugme A ili Y da biste pokrenuli pretragu Tjuner skenira frekventne opsege dok se prvi kanal ili kanal koji ste izabrali ne po ne prikazivati na ekranu e Memor Ako memori ete kanal i odgovaraju i broj programa Postavite na U redu tako to ete pritisnuti dugme ENTER Re im kanala P re im programa Po zavr etku memorisanja stanicama koje emituju program u va oj oblasti bi e dodeljeni brojevi od P00 do P99 Mo ete da izaberete kanal tako to ete u ovom re imu uneti broj pozicije re im antenskog kanala U ovom re imu program mo ete da izaberete uno enjem broja koji je dodeljen svakoj stanici S re im kablovskih kanala U ovom re imu program mo ete da izaberete uno enjem broja koji je dodeljen svakom kablovskom programu Opcija za pretra ivanje kablovski
295. podesite sliku tako da se poravna u sredini zaslona Polo aj ra unala Podesite veli inu zaslona na ra unalu ako ne odgovara veli ini TV zaslona Pritisnite gumb A ili Y za pode avanje okomitog polo aja Pritisnite gumb lt ili gt za pode avanje vodoravnog polo aja Tvor post slike Sve postavke slike mo ete zamijeniti tvorni ki zadanim vrijednostima Hrvatski 16 KONTROLA ZVUKA E Konfiguracija izbornika zvuka O Na in rada Standardan Glazba Film Jasan glas Pode av Mo ete odabrati na in rada zvuka koji odgovara va im osobnim preferencama Aa Pritisnite gumb TOOLS za prikazivanje izbornika Alati Na in rada zvuka tako er mo ete konfigurirati odabirom Alati gt Opcije zvuka Pode av bj Equali Standardan ah SRS TruSurround HD z Isklj Odabire normalan na in rada zvuka Glazba Isti e glazbu ispred glasova Film Nudi najbolji zvuk za reprodukciju filmova Auto ja ina zvuka BII isti glas Isti e glas ispred drugih zvukova Pode av Vra a pode ene postavke zvuka Equalizer Postavke zvuka mogu se prilagoditi va im osobnim preferencama Na in rada Mo ete odabrati na in rada zvuka koji odgovara va im osobnim preferencama Balans Kontrolira odnos lijevog i desnog zvu nika 100Hz 300Hz 1KHz 3KHz 10KHz pode avanje frekvencijskog pojasa Slu i za pode avanje razine razli itih frekvencijskih pojasa P Po Postavljanje postavki egualizera na zadane vr
296. podr an Proverite maksimalnu rezoluciju i frekvenciju video adaptera Uporedite te vrednosti sa podacima u tabeli Re imi prikaza U uglu ekrana prikazuje se o te ena slika Ako je izabrana opcija Screen Fit na nekom od spoljnih ure aja mo e da do e do prikazivanja o te ene slike u uglu ekrana Uzrok ovog simptoma su spoljni ure aji a ne televizor Pojavi e se poruka Vra anje svih postavki na podrazumevane vrednosti Pojavljuje se kada pritisnete i odre eno vreme zadr ite dugme EXIT Postavke proizvoda se vra aju na fabri ka pode avanja Ako izbliza pogledate ivice maske oko TV ekrana mo da ete videti sitne estice U pitanju deo dizajna proizvoda a ne defekt TFT LCD ekran koristi panel sa podpikselima 3 133 440 koji se proizvode sofisticiranom tehnologijom Me utim na ekranu mo e da se pojavi nekoliko svetlih ili tamnih piksela Ti pikseli ne uti u na performanse proizvoda Specifikacije Ime modela LE19B650 LE22B650 Veli ina ekrana dijagonala 19 in a 22 in a Rezolucija ra unara optimalno 1360 x 768 60Hz 1360 x 768 60Hz Zvuk izlaz 3Wx2 3Wx2 Dimenzije xDxV Kuci te 472 X 63 X 311 mm 540 X 63 X 351 mm Sa postoljem 472 X 190 X 363 mm 540 X 1890 X 403 mm Te ina Sa postoljem 4 kg 5 kg Za tita okoline Radna temperatura Vla nost vazduha Temperatura za skladi tenje 10 C do 40 C 50 F do 104 F 10 do 80 bez kon
297. prilikom skladi tenja 10 C do 40 C 50 F do 104 F od 10 do 80 bez kondenzacije 20 C do 45 C 4 F do 113 F od 5 do 95 bez kondenzacije Zakretanje podno ja Lijevo Desno 0 Dizajn i specifikacije podlo ni su promjeni bez prethodne obavijesti Ovaj ure aj je digitalni ure aj Klase B Informacije o napajanju i potro nji struje potra ite na naljepnici zalijepljenoj na proizvod Hrvatski 26 Ova stranica je namjerno ostavljena praznom O Ozn men o digit ln m televizn m vys l n 1 6 Funkce spojene s digitalnim televiznim vysilanim DVB jsou dostupne pouze zemich kde jsou vysilany signaly pozemniho digit ln ho vysil ni DVB T MPEG2 a MPEG4 AVC nebo kde je pr stup ke kompatibilni slu b kabelov televize DVB C MPEG2 a MPEG4 AAC Ohledn p jmu sign l DVB T nebo DVB C kontaktujte sv ho m stn ho prodejce DVB T je standard digit lniho televizniho vysil ni p es pozemni vys la e a DVB C je standard digit ln ho televizniho vysilani v sitich kabelovych televizi V t chto standardech v ak nejsou zahrnuty zvl tn slu by jako jsou EPG Elektronick programov pruvodce VOD Video On Demand a dalsi Tyto sluzby proto nejsou v tuto chvili podporovany I kdy tento televizor spl uje nejnovej i standardy DVB T a DVB C k datu srpen 2008 nelze zaru it kompatibilitu s budoucim pozemnim digitalnim vysilanim DVB T a kabelovou televizi DVB C V z v
298. primar Limb subtitrare secundar Limba teletext primar Limb teletext secundar Utiliz nd aceast caracteristic utilizatorii pot selecta una dintre limbi Limba selectat aici este cea prestabilit c nd utilizatorul selecteaz un canal Dac modifica i setarea pentru limb limba pentru subtitrare limba audio i limba pentru teletext din meniul Limb sunt modificate automat la limba selectat Op iunile Limb subtitrare Limb audio i Limba teletext din meniul Limb afi eaz o list de limbi acceptate de canalul curent iar selec ia este eviden iat Dac modifica i aceast setare pentru limb noua selec ie este valabil numai pentru canalul curent Setarea modificat nu schimb setarea pentru Limb subtitrare primar Limb audio primar sau Limb teletext primar din meniul Preferinte Text digital Dezactivat Activare numai pentru Marea Britanie Dac programul este emis cu text digital aceast caracteristic este activat MHEG Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group Un standard interna ional pentru sistemele de codare a datelor utilizat n multimedia i hipermedia Acesta este un nivel mai ridicat dec t sistemul MPEG care include hipermedia cu leg turi la date cum ar fi imaginile serviciile pentru caractere anima ia fi ierele grafice i video precum si date multimedia MHEG este o tehnologie de interac iune cu utilizatorul la runtime i este
299. slu by prost ednictv m funkce Teletext Na str nce rejst ku teletextov slu by jsou uvedeny informace jak slu bu pou vat Nav c m ete vybrat r zn mo nosti podle sv ch po adavk pomoc tla tek d lkov ho ovlada e Aby se teletextov informace zobrazovaly spr vn mus b t p jem kan lu stabiln V opa n m p pad mohou ur it informace chyb t nebo se nemus zobrazovat n kter str nky Str nky teletextu m ete zm nit stisknut m seln ch tla tek na d lkov m ovl da i E re im AG zobrazen teletextu Stisknut m vyberte re im teletextu LIST FLOF Pokud tla tko stisknete v re imu LIST p epnete do re imu ulo en seznamu V re imu ulo en seznamu m ete ulo it str nku teletextu do seznamu pomoc tla tka ulo en ulo en Slou k ulo en teletextov ch str nek velikost Stisknut m zobraz te v horn polovin obrazovky p smena dvojn sobn velikosti Op tovn m stisknut m je zobraz te v doln polovin obrazovky Dal m stisknut m p epnete do norm ln ho zobrazen obrazovky vyvol n textu Slou k zobrazen skryt ho textu nap klad odpov d na kv zy Op tovn m stisknut m p epnete do norm ln ho zobrazen obrazovky Barevn tla tka erven zelen zlut modr Pokud vysilajici spole nost pou v syst m FASTEXT jsou jednotliv t mata na str nce teletextu barevn o
300. speci ln z ivka nebo neonov n pis e tina 6 D lkov ovlada SAMSUNG OBSLUHA I Zobrazeni nabidek Pred pou itim televizoru se podle ni e uvedenych pokynu nau te prochazet nabidkou abyste mohli vybirat a upravovat ruzne funkce E a 1 Stiskn te tla tko MENU Podsviceni Na obrazovce se zobrazi hlavni nabidka V leve asti jsou ikony Obraz Zvuk Kanal Nastav Vstup Podpora 2 Stisknut m tla tka A nebo V vyberte jednu z ikon Ostrost Stisknutim tla tka 4 nebo P otev ete podnabidku ikony Bany 3 Stisknut m tla tka A nebo V p ejdete k polo k m v nab dce Stisknut m tla tka ENTER 4 zad te polo ky v nab dce 4 Stisknut m tla tka A V 4 gt zm n te vybran polo ky Stisknut m tla tka RETURN se vr t te do p edchoz nab dky 5 Stisknut m tla tka EXIT nab dku ukon te Kontrast Jas Pou v n tla tek d lkov ho ovlada e Tla tko Operace Tla tko Operace MENU Zobraz na obrazovce hlavn nab dku Pohybem kurzoru vyberte polo ku RETURN 5 Slou k n vratu do p edchoz nab dky A V 4 b Zvolte aktu ln vybranou polo ku EXIT gt Slou k ukon en nab dky na ENTER Potvrdte nastaveni obrazovce Priklad Nastaveni hodnoty Jas televizoru v nabidce Obraz Nastaveni hodnoty Jas televizoru na hodnotu 80 1 Stiskn te tla t
301. sunet subtitrarea sau teletextul limbile pentru subtitrare sau teletext precum i un sumar al programului eviden iat se va afi a dac sumarul este lung Comutarea ntre Mini ghid i Ghid integral Ap sa i repetat butonul ro u n ghidul complet Deruleaz rapid napoi 24 ore Ap sa i repetat butonul verde Deruleaz rapid nainte 24 ore Ap sa i repetat butonul galben U Gestionarea canalelor Utilizand acest meniu puteti sa ad ugati s stergeti sau sa setati canale preferate si sa utilizati ghidul de programe pentru transmisiile digitale Toate canalele 824 UKTV Gold Afiseaz toate canalele disponibile momentan BALE Canale adaugate Afiseaz toate canalele ad ugate Preferate LE LIJ Afi eaz toate canalele preferate amp Pentru a selecta canalele favorite configurate ap sa i butonul FAV CH de pe telecomand Programat Afi eaz toate programele rezervate momentan 2 Selecta i un canal din ecranul Toate canalele Canale ad ugate sau Preferate ap s nd butoanele A V apoi ap sa i butonul ENTER Pute i viziona canalul selectat Z Utilizarea butoanelor colorate lista de canale Tip canal Comutati ntre TV Radio Date Altele i Toate Green Zoom M re te sau mic oreaz un num r de canal Galben Selectare Selecteaz liste cu mai multe canale Pute i executa func ia de ad ugare t
302. sunt acoperite de garantie e Afisarea imaginilor statice de la jocuri video si PC pentru o perioad de timp mai lung poate produce imagini remanente partiale Pentru a preveni acest efect reduceti luminozitatea si contrastul la afisarea imaginilor statice 2009 Samsung Electronics Co Ltd Toate drepturile rezervate CONTINUT m Vizualizarea panoului de control m Configurarea meniului 19 m Vizualizarea panoului de conectare INPUT SUPPORT m Telecomand m Montarea bateriilor n 6 m Configurarea meniului Asisten RES RECOMANDARI REFERITOARE LA UTILIZARE m Vizualizarea meniurilor v m Teletextul m Trecerea televizorului in modul standby 8 s m Utilizarea blocaj 24 Plug S Play m Fixarea televizorului pe 25 m Depanare Inainte de a contacta personalul de service 26 CONTROLUL CANALELOR m Specifica ii m meniului an aan 9 m Gestionarea canalelor aaa era ce caca asa aaa sei 11 CONTROLUL IMAGINII m Configurarea meniului Imagine m Utilizarea televizorului ca monitor pentru calculator PC m Conectarea televizorului la PC maaa CONTROLUL SUNETULUI m Configurarea meniului
303. sus SSSS Editare nume canal numai pentru canalele analogice Canalele pot fi etichetate astfel inc t literele de apelare a acestora sa apar la fiecare selectare a canalului Numele canalelor de emisie digitala sunt alocate automat si nu pot fi etichetate Editare numar canal numai pentru canalele digitale Puteti de asemenea sa editati un numar de canal ap s nd butoanele numerice de pe telecomand Sortare numai pentru canalele analogice Aceast operatie va permite sa schimbati numerele programelor aferente canalelor memorate Aceast operatie poate fi necesar dupa utilizarea memor rii automate Blocare Debloc Puteti bloca un canal astfel incat acesta sa nu poat fi selectat si vizionat Aceast functie este disponibila numai dac functia Blocare copii este setata la Activat consultati pagina 20 Se afiseaza ecranul pentru introducerea codului PIN Introduceti codul PIN format din 4 cifre Codul PIN prestabilit al unui televizor nou este 0 0 0 0 Puteti schimba codul PIN selectand Schimbare PIN din meniu Va fi afi at simbolul fq iar canalul va fi blocat Select global Deselect toate e Select global Pute i selecta toate canalele din lista de canale e Deselect toate Pute i deselecta toate canalele selectate Op iunea Deselect toate poate fi utilizat numai dup ce ati selectat un canal Memorare automat Pentru detalii suplimentare despre configurarea op iunilor consulta i pa
304. sz l k ltal fogadott sug rz si jel bekapcsolhatja a digit lis zajcs kkent s funkci t amely seg t lecs kkenteni a statikus s szellemk pet amely megjelenhet a k perny n Ha gyenge a jel v lasszon m sik opci t a jobb k pmin s g el r se rdek ben HDMI feketeszint Norm l Alacsony A feketes g szintje a k perny n a k pm lys g szab lyoz sa rdek ben k zvetlen l is megv laszthat Ez a funkci csak akkor aktiv ha a k ls bemenet HDMI csatlakoz hoz csatlakozik RGB jel Film m d Ki Auto TV k sz l k minden jelforrasb l automatikusan rz keli s feldolgozza a filmjeleket gy optimaliz lva a k pmin s get Film m d TV AV Komponens 480i 1080i s HDMI 480i 1080i eset n t mogatott K p vissza ll t sa gt K pm d vissza ll t sa Kil p s A k pbe ll t sok alap rtelmezett rt kre ll t sa A vissza ll tand k pi zemm d kiv laszt sa A vissza ll t s funkci minden k pm dhoz be van ll tva e K pm d vissza ll t sa Az aktu lis k p rt kek vissza llnak az alapbeallitasra A TV k sz l k sz m t g p kijelz k nt t rt n haszn lata A Windows XP alap sz m t g pes szoftver be ll t sa Az al bbiakban a Windows k perny be ll t sait l thatja egy szokv nyos sz m t g p eset ben A sz m t g pen megjelen k pek az adott Windows verzi t l s a videok rty t l f gg en elt r e
305. t POWER gombj t A k perny els t t l s a k sz l ken vil g tani kezd a k szenl ti llapotot jelz v r s f ny 2 Ak sz l k visszakapcsol s hoz csak nyomja meg ism t a POWER gombot A telev zi t ne hagyja hosszabb ideig p ld ul nyaral s idej re k szenl ti llapotban Ilyenkor a legjobb ha a telev zi t p s antennacsatlakoztat s t is megsz nteti A Plug Play funkci A TV k sz l k legels bekapcsol sakor az alapvet felhaszn l i be ll t sok egym s ut n automatikusan elv gezhet k 1 Nyomja meg a t vir ny t POWER gombj t Megjelenik az You can set the menu language zenet 2 A A s Y gombok seg ts g vel v lassza ki a megfelel nyelvet Az ENTER gombbal ET hagyhatja j v v laszt s t 3 4 vagy P gombbal v lassza ki az zlet m d vagy Otthon lehet s get majd nyomja meg az ENTER gombot Z Azt javasoljuk hogy TV k sz l k t ll tsa Otthon zemm dba hogy a legkiv l bb k pmin s get lvezhesse otthon ban zlet m d zemm d alkalmaz sa kereskedelmi k rnyezetben javasolt Z Ha a k sz l ket v letlen l zlet m d zemm dba ll totta s szeretne visszat rni az Otthon Norm l be ll t sra Nyomja meg a TV hanger szab lyz gombj t Amikor megjelenik a hanger k perny men je tartsa lenyomva 5 m sodpercig a MENU gombot a TV n 4 Nyomja meg az ENTER gombot A A s Y gombok seg ts g vel v
306. tak e z nab dky vyberete mo nost Zm na k du PIN 2 N kter kan ly v seznamu Seznam kan l m ete uzamknout Viz str 12 7 D tsk z mek k dispozici pouze v re imu TV O Zm na k du PIN M ete zm nit osobn slo ID kter je nutn k nastaven televizoru Ne se zobraz obrazovka nastaven zobraz se obrazovka pro zad n k du PIN Zadejte sv j ty m stn k d PIN V choz hodnota k du PIN nov ho televizoru je 0 0 0 0 Zapomenete li k d PIN stiskn te tla tka d lkov ho ovlada e v n sleduj c m po ad Obnov te tak p vodn k d PIN 0 0 0 0 POWER Vyp MUTE 8 2 4 POWER Zap O Rodi ovsk z mek Tato funkce umo uje zabr nit neopr vn n m u ivatel m nap klad d tem ve sledov n nevhodn ch program a to prost ednictv m ty m stn ho k du PIN osobn identifika n slo definovan ho u ivatelem Polo ka rodi ovsk ho hodnocen se li v z vislosti na zemi Ne se zobraz obrazovka nastaven zobraz se obrazovka pro zad n k du PIN Zadejte sv j ty m stn k d PIN V choz hodnota k du PIN nov ho televizoru je 0 0 0 0 M ete ho zm nit tak e z nab dky vyberete mo nost Zm na k du PIN Po nastaven rodi ovsk ho hodnocen se zobraz symbol Q Povolit v e Stisknut m odemknete v echna TV hodnocen Zak zat v e Stisknut m zamknete v echna TV hodnocen O Titulky Muzete ak
307. the language type English is the default in cases where the selected language is unavailable in the broadcast U Preference Primary Audio Language Secondary Audio Language Primary Subtitle Language Secondary Subtitle Language Primary Teletext Language Secondary Teletext Language Using this feature users can select one of the languages The language selected here is the default when the user selects a channel If you change the language setting the Subtitle Language Audio Language and the Teletext Language of the Language menu are automatically changed to the selected language The Subtitle Language Audio Language and the Teletext Language of the Language menu show a list of languages supported by the current channel and the selection is highlighted If you change this language setting the new selection is only valid for the current channel The changed setting does not change the setting of the Primary Subtitle Language Primary Audio Language or the Primary Teletext Language of the Preference menu O Digital Text Disable Enable UK only If the programme is broadcast with digital text this feature is enabled MHEG Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group An International standard for data encoding systems used in multimedia and hypermedia This is at a higher level than the MPEG system which includes data linking hypermedia such as still images character service animation graphic and video files a
308. the service In addition you can select various options to suit your reguirements by using the remote control buttons For teletext information to be displayed correctly channel reception must be stable Otherwise information may be missing or some pages may not be displayed Z You can change teletext pages by pressing the numeric buttons on the remote control o mode AG teletext on mix Press to select the teletext mode Press to activate teletext mode after LIST FLOF If you press it in the selecting the channel providing the LIST mode it switches into the List teletext service Press it twice to save mode In the List save mode overlap the teletext with the current you can save teletext page into list broadcasting screen using the store button Q O exit store Exit from the teletext display Used to store the teletext pages 3 sub page size Used to display the available sub Press to display the double size page letters in the upper half of the screen o page up For lower half of the screen press it again To display normal screen Used to display the next teletext page press it once again page down o reveal Used to display the previous teletext Used to display the hidden text page answers to quiz games for amp hold example To display normal screen Used to hold the display on a given press it again page if the selected page is linked with Colour buttons re
309. u ytkownika i znalaz a zastosowanie w wielu dziedzinach takich jak telewizja na danie Video On Demand VOD telewizja interaktywna Interactive TV ITV handel elektroniczny Electronic Commerce EC edukacja telewizyjna telekonferencje biblioteki cyfrowe i gry sieciowe Polski 20 Melodia gt Wy Niska rednia Wysoka Funkcja umo liwia ustawienie melodii odtwarzanej podczas w czania lub wy czania telewizora Melodia nie jest odgrywana je li d wi k telewizora zosta wy czony poprzez naci ni cie przycisku MUTE d wi k telewizora zosta wy czony poprzez naci ni cie przycisku g o no ci telewizor zosta wy czony za pomoc funkcji wy cznika czasowego 05767 energii gt Wy Niska rednia Wysoka Auto Ta funkcja s u y do dostosowywania jasno ci telewizora w celu ograniczenia zu ycia energii Podczas ogl dania telewizji w nocy ustaw opcj Oszcz energii na Wysoka Pozwoli to unikn nadmiernego zm czenia oczu i zmniejszy zu ycie energii 41 Naci nij przycisk TOOLS aby wy wietli menu Narz dzia Tryb oszcz dno ci energii mo na r wnie wybra za pomoc opcji Narz dzia Oszcz energii O Common Interface Menu CI Ta funkcja umo liwia u ytkownikowi wybieranie opcji 2 menu udost pnianego przez modu CAM Wybierz Menu CI korzystaj c z menu PC Card Informacje o module CAM Ta funkcja umo liwia wy wietlenie informacji dot
310. ulo enie Automaticky sa spust a skon vyh ad vanie kan la 7 Kedyko vek stla te tla idlo ENTER aby ste preru ili proces zapam t vania Z Po ulo eni v etk ch dostupn ch kan lov sa zobraz spr va Re im nastavenia hod n tla te tla idlo ENTER Stla en m tla idla A alebo Y vyberte mo nos Auto potom stla te tla idlo ENTER Z Ak vyberiete polo ku Manu lne zobraz sa polo ka Nastavi aktu lny d tum a as Ak prij mate digit lny sign l as sa nastav automaticky Ak nie zvolen m Manu lne nastavte hodiny pozrite si stranu ni 8 K dispoz cii je met da pripojenia na zabezpe enie najvy ej HD kvality Po potvrden met dy stla te tla idlo ENTER 9 Zobraz sa spr va Vychutnajte si pozeranie Ke ste skon ili stla te tla idlo ENTER 4 Ak chcete obnovi nastavenie tejto funkcie 1 Stla en m tla idla MENU zobraz te ponuku Stla en m tla idla A alebo Y vyberte mo nos Nastav potom stla te tla idlo ENTER 2 Stla te tla idlo ENTER 8 aby ste vybrali polo ku Plug amp Play 3 Zadajte va e 4 miestne slo PIN Predvolen slo PIN nov ho TV prij ma a je 0 0 0 0 Ak chcete k d PIN zmeni pou ite funkciu Zmeni PIN pozrite si stranu 20 Funkcia Plug 8 Play je dostupn len v re ime TV Slovensky 8 OVL DANIE KAN LOV Konfigur cia ponuky kan lov O Krajina Zobraz sa obrazovka zad va
311. v stupu zvuku vysok m modula n m sign lu nebo zvy ov n m v stupu zvuku p i n zk m modula n m sign lu Automat hlasitost nen dostupn v re imech Component a HDMI O Volba reproduktoru Ext reproduktor TV reproduktor Pokud chcete poslouchat zvuk prost ednictv m samostatn ch reproduktor zru te vnit n zesilova Tla tka hlasitosti a tla tko MUTE nelze pou t pokud je mo nost Volba reproduktoru nastavena na hodnotu Ext reproduktor Pokud vyberete mo nost Ext reproduktor v nab dce Volba reproduktoru bude nastaven zvuku omezeno O Obnoven zvuku gt Obnovit v e Obnovit re im zvuku Zru it V p pad pot eby m ete obnovit v choz nastaven zvuku V b r zvukov ho re imu Zvukov re im Ize nastavit v nab dce N stroje Jestli e jej nastav te na mo nost Dual I II zobraz se na obrazovce aktualni zvukov re im Typ zvuku Dual 1 2 V choz Mono MONO PA ARE Automaticka zm na A2 Stereo Stereo STEREO 6 MONO Dual DUAL 1 gt DUAL 2 DUAL 1 MONO Automaticka zm na NICAM Stereo MONO STEREO Stereo MONO DUAL 1 Dual E uaa e DUAL 1 4 Pokud je stereofonn sign l slab a dojde k automatick mu p epnut p epn te do re imu Mono 7 Tato funkce je aktivov na pouze se stereofonnim zvukov m sign lem P i monofonn m zvukov m signalu se deaktivuje Tato funkce je dostupn pouze v re imu TV e tina 18
312. va im potrebama AJ Pritisnite gumb TOOLS za prikazivanje izbornika Alati Veli inu slike mo ete tako er postaviti odabirom Alati Veli ina slike e Autom veli Automatski pode ava veli inu slike na omjer slike 16 9 e 16 9 Pode ava veli inu slike na 16 9 to je prikladno za DVD ili iroko emitiranje e Zum Siro Pove ava veli inu slike na vi e od 4 3 e Zoom Pove ava sliku irine 16 9 u okomitom smjeru kako bi odgovarala veli ini zaslona e 4 3 Zadana postavka za video ili normalno emitiranje e Pod zaslona Koristite ovu funkciju za prikaz cijele slike bez izrezivanja kad su ulazni signali HDMI 720p 1080i ili Komponenta 10801 Mogu nosti veli ine slike mogu se mijenjati ovisno o izvoru signala 2 Dostupne stavke mogu se razlikovati ovisno o odabranom na inu rada 2 U ra unalnom na inu mogu se postaviti samo na ini 16 9 i 4 3 Postavke se mogu podesiti i spremiti za svaki vanjski ure aj povezan s izlazom televizora U slu aju prikazivanja nepokretne slike dulje od dva sata na ure aju mo e do i do privremenog zadr avanja slike 2 Zum iro Pritisnite gumb p gt kako biste odabrali Pozicija zatim pritisnite gumb ENTER Pritisnite gumb A ili Y za pomicanje slike gore dolje Zatim pritisnite gumb ENTER 7 Zoom Pritisnite gumb kako biste odabrali Pozicija zatim pritisnite gumb ENTER Pritisnite gumb A ili Y za pomicanje slike gore
313. w numerycznych Szer pasma Wybierz szeroko pasma za pomoc przycisk w A Y lub numerycznych 0 9 Po zako czeniu lista kana w zostanie odpowiednio zaktualizowana Ne o Polski 9 Kanat analogowy Reczne wyszukiwanie kanat w analogowych e Program Numer programu przydzielony do danego kanatu Wybierz numer programu za pomoca przycisk w A Y lub numerycznych 0 9 System obrazu gt Auto PAL SECAM NTSC4 43 Wybierz system obrazu za pomoc przycisk w A V System fonii gt BG 1 L Wybierz system fonii za pomoc przycisk w A Y Kana Je li znasz numer kana u kt ry chcesz zapami ta Naci nij przycisk A lub 7 aby wybra opcje kana antenowy lub S kana kablowy Aby wprowadzi wymagan liczb naci nij przycisk gt a nast pnie naci nij przycisk A V lub numeryczny 0 9 Kana mo na r wnie wybra bezpo rednio za pomoc przycisk w numerycznych 0 9 Je li wyst puj zak cenia lub d wi ku nie ma wybierz inny standard obs ugi e Szukaj Je li nie znasz numer w kana w Rozpocznij wyszukiwanie za pomoc przycisk w A lub V Tuner przeszukuje pasma cz stotliwo ci do momentu odebrania sygna u pierwszego kana u lub kana u wybranego przez u ytkownika na ekranie e Sklep Gdy kana i zwi zany z nim numer programu zostan zapisane Wybierz opcj OK naciskaj c przycisk ENTER Tryb kana w P tryb programu Po zako czeniu strojenia stacjom nadaj
314. zapoznaj si z opisami Uproszczony przewodnik Ta opcja umo liwia wy wietlenie informacji o bie cym i nast pnym programie spo r d sze ciu kana w widocznych w kolumnie po lewej stronie Pe ny przew Ta opcja umo liwia wy wietlenie informacji o programach w postaci jednogodzinnych segment w Wy wietlane s informacje o dw ch kolejnych godzinach dla danego programu kt re mo na przewija do przodu i do ty u Domy lny przewodnik Uproszczony przewodnik Pe ny przew Wyb r wy wietlanego przewodnika Uproszczony przewodnik lub Pe ny przew po naci ni ciu na pilocie przycisku GUIDE Lista kana w Szczeg owe informacje dotycz ce korzystania z opcji Lista kana w znajduj si w instrukcjach Zarz dzanie kana ami Aby wybra te opcje wystarczy nacisn przycisk CH LIST na pilocie Dostr j Je li sygna stacji jest dobrze odbierany nie ma potrzeby dostrajania kana u Czynno ta jest wykonywana automatycznie w czasie wyszukiwania i zapisywania Je li sygna jest s aby lub zniekszta cony konieczne mo e by r czne dostrojenie kana u Dostrojone kana y kt re zosta y zapisane oznaczane s gwiazdk po prawej stronie numeru kana u w nag wku W celu zresetowania dostrojenia nale y za pomoc przycisku A lub V wybra opcj Zeruj a nast pnie nacisn przycisk ENTER Dostrojenie jest mo liwe tylko dla kanatow telewizji analogowej Polski 10 Korzystanie z Up
315. zda nebylo na d lkov m ovlada i stisknuto tla tko MUTE Zkontrolujte nastaven Volba reproduktoru Obrazovka je ern a indik tor nap jen st le blik V po ta i zkontrolujte nap jen a sign ln kabel Televizor pou v sv j syst m zen spot eby Pohn te my po ta e nebo stiskn te libovolnou kl vesu na kl vesnici dn obraz nebo ernob l obraz Upravte nastaven barev Zkontrolujte zda je vybran syst m vys l n spr vn Ru en zvuku nebo obrazu Zkuste ur it elektrick za zen p sob c na televizor a odsu te je d le Zapojte televizor do jin s ov z suvky Rozmazan nebo zrnit obraz zkreslen zvuk Zkontrolujte sm r um st n a p ipojen ant ny Toto ru en je asto zp sobeno pou it m pokojov ant ny Chybn fungov n d lkov ho ovlada e Vym te baterie d lkov ho ovlada e O ist te horn okraj d lkov ho ovlada e p enosov ok nko Zkontrolujte p ly baterie Zobraz se zpr va Zkontrolujte p ipojen kabelu Zkontrolujte zda je kabel sign lu pevn p ipojen k po ta i nebo zdroji videa Zkontrolujte zda je po ta nebo zdroj videa zapnut V re imu PC se zobraz zpr va Nepodporovan re im Zkontrolujte maxim ln rozli en a frekvenci videoadapt ru Porovnejte tyto hodnoty s daty platn mi pro re imy zobrazen V rohu obrazovky se zobra
316. zosta a wybrana naci nij przycisk gt aby wskaza dzie tygodnia Po wskazaniu wybranego dnia naci nij przycisk ENTER 4 Pojawi sie znak V Godzin minuty i numer kana u mo na wprowadzi za pomoc przycisk w numerycznych na pilocie Automatyczne wy czenie zasilania Je li w ci gu trzech godzin od w czenia telewizora po ustawieniu funkcji automatycznego w czania nie zostanie w telewizorze wywo ana adna funkcja telewizor zostanie wy czony Funkcja jest dost pna tylko po w czeniu funkcji wy cznika czasowego Pozwala ona unikn ryzyka zwi zanego z przegrzaniem si telewizora w wyniku jego zbyt d ugiego w czenia O Tryb gry gt Wy W Po pod czeniu konsoli wideo takiej jak PlayStation lub Xbox mo esz cieszy si bardziej realistycznymi doznaniami po wybraniu menu gry Aby od czy konsol wideo i pod czy inne urz dzenie zewn trzne nale y wyj z trybu gry w menu ustawie Je eli w czysz wy wietlanie menu telewizora w trybie Tryb gry ekran zatrz sie si nieznacznie Tryb gry nie jest dost pny w trybach TV i PC Je eli Tryb gry jest w czony Tryb obrazu zostaje automatycznie przestawiony na Standardowy u ytkownicy nie mog zmieni trybu Tryb d wi ku zostaje automatycznie przestawiony na U ytkow u ytkownicy nie mog zmieni trybu Mo liwe jest dostosowanie d wi ku za pomoc korektora d wi ku Polski 19 O Blokada rodziciel
317. 0 0 0 POWER MUTE 8 2 4 POWER Evepy O PIN To O 0 0 0 0 PIN TO
318. 17 m Selectarea modului de 18 U Licen SRS 9 TruSurround HD SRS i simbolul ce sunt m rci comerciale ale SRS Labs Inc Tehnologia TruSurround HD este inclusa sub licenta de la SRS Labs Inc DIGITAL X DOLBY Produs sub licent de la Dolby Laboratories Dolby si simbolul dublu D sunt m rci comerciale ale Dolby DIGITAL PLUS Laboratories A 3 U Simbol a c 2 1 Nota Buton multifunctional Buton TOOL Romana 1 INFORMATII GENERALE Figurile si ilustratiile din acest Manual de utilizare sunt furnizate doar in scop orientativ si pot diferi de aspectul real al produsului Designul si specificatiile produsului pot fi modificate fara notificare prealabil in scopul imbunatatirii performantei produsului Vizualizarea panoului de control SAMSUNG Z Culoarea si forma produsului pot varia n func ie de model Butoanele de pe panoul frontal pot fi activate prin atingerea cu degetul SENZORUL TELECOMENZII Indreptati telecomanda spre acest punct de pe televizor SOURCE Comut ntre toate sursele de intrare disponibile n cadrul meniului de pe ecran utiliza i acest buton aga cum utiliza i butonul ENTER de pe telecomand MENU Ap sa i pentru a vizualiza pe ecran un meniu cu func iile televizorului dvs Ap sa i pentru a m ri sau a mic ora volumul n cadrul meniului de pe ecran uti
319. 280 x 720 52 500 70 000 89 040 C nd conecta i un cablu cu interfa HDMI DVI trebuie s utiliza i mufa HDMI DVI Modul intercalat nu este acceptat Televizorul ar putea func iona anormal dac este selectat un format video non standard Modurile Separate i Composite sunt acceptate SOG nu este acceptat d Conectarea televizorului la PC Presetare Ap sati butonul SOURCE pentru a selecta modul PC O Ajustare automata Luminozitate 145 Functia Ajustare automata permite reglarea automata a imaginii PC ului de pe televizor in functie de semnalul video primit de la PC Valorile pentru fin brut si pozitie sunt ajustate Ajustare automat gt automat Ecran Aceast func ie nu func ioneaz n modul DVI HDMI Set ri avansate AJ Ap sa i butonul TOOLS pentru a afi a meniul Instrumente Pute i de asemenea s setati Opini op iunea Ajustare automat select nd Instrumente Ajustare automat O Ecran Brut Fin Scopul reglarii calitatii imaginii este eliminarea sau reducerea zgomotului Daca zgomotul nu poate fi eliminat folosind doar acordul fin reglati frecventa cat mai bine Brut si utilizati din nou acordul fin Dupa reducerea zgomotului reglati din nou imaginea astfel incat aceasta sa fie aliniata in centrul ecranului Pozitie PC Reglati pozitionarea imaginii PC ului daca nu se incadreaza pe ecranul televizorului Apasati butonul A sau V pentru a regla pozi ia pe vertical
320. 77 95 750 VESA DMT 640 x 480 31 469 59 940 25 175 640 x 480 37 500 75 000 31 500 640 x 480 37 861 72 809 31 500 800 x 600 37 879 60 317 40 000 800 x 600 46 875 75 000 49 500 800 x 600 48 077 72 188 50 000 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 1360 x 768 47 712 60 015 85 500 VESA 1280 x 720 52 500 70 000 89 040 pou ivate pripojenie pomocou kabla HDMI DVI musite pou ivat konektor HDMI DVI Re im prekladaneho zobrazenia nie je podporovany V pripade zvolenia ne tandardneho formatu obrazu m e televizor pracovat nezvy ajne Podporuj sa oddelen a kompozitn re imy SOG nie je podporovan Nastavenie TV Predvoleny Stla te tla idlo SOURCE ste vybrali re im O Automatick nastavenie Jas 45 Automatick nastavenie umo uje obrazovke PC automatick nastavenie prich dzaj ceho PC videosign lu Hodnoty jemnosti hrubosti a polohy sa nastavia automaticky Automatick nastavenie T to funkcia nefunguje v re ime DVI HDMI AJ Stla en m tla idla TOOLS zobraz te ponuku N stroje Automatick nastavenie m ete tie nastavi v berom polo ky Nastroje gt Automatick nastavenie Mo nosti obrazu Obnovenie nastaven obrazu O Obrazovka Hrub Jemn elom nastavenia kvality obrazu je od
321. A kisebb f nyer jelent sen kevesebb energiafogyaszt ssal j r ami cs kkenti az zemeltet si k lts get O Speci lis be ll t sok Az jabb Samsung TV k a kor bbi modellekn l m g prec zebb k pi be ll t sokat tesznek sa lehet v A k pi be ll t sokra vonatkoz r szletes inform ci kat l sd al bb gt gt Speci lis be ll t sok elv gz s re Normal vagy Film zemm dban van lehet s g ro ka 2 Fekete t nus Ki S t t S t tebb Legsot tebb A k perny feketeszintj nek kiv laszt s val be ll thatja a k perny m lys g t K popci k PC zemm dban a Speci lis be ll t sok elemei k z l csak a Gamma s a Feh regyens ly rt k t m dos thatja K p vissza ll t sa Magyar 13 Dinamikus kontraszt Ki Alacsony K zepes Magas Be ll thatja a k perny kontrasztj t Gamma Be ll thatja az els dleges sz nek piros z ld k k intenzit s t Sz nk z A sz nt r v r s z ld s k k sz nekb l ll m trix Kedvenc sz nter nek kiv laszt s val fedezze fel a legterm szetesebb sz neket e Term szetes A Term szetes sz nk z m ly s sz ngazdag t nust k n l e Auto Az Automatikus sz nt r a programforrasok alapj n automatikusan be ll tja a legterm szetesebb szintonust Feh regyens ly A sz nh m rs kletet term szetesebb sz nekre ll thatja be e P eltolas Z eltol s K eltol s P nyeres g Z
322. A napilocie zdalnego sterowania WSKA NIK ZASILANIA Miga i wy cza si gdy telewizor jest w czony a zapala si w trybie gotowo ci O ZASILANIE Naci nij aby w czy lub wy czy telewizor G O NIKI Polski 2 Akcesoria Szmatka do czyszczenia Pilot zdalnego sterowania z 2 bateriami Kabel zasilania AAA Podstawa Element podstawy e Instrukcja u ytkownika e Karta gwarancyjna e Podr cznik zasad bezpiecze stwa Nale y sprawdzi czy poni sze cz ci zosta y dostarczone wraz z telewizorem LCD W przypadku braku kt rejkolwiek cz ci nale y skontaktowa si ze sprzedawc Karta gwarancyjna podr cznik zasad bezpiecze stwa nie s dost pne we wszystkich krajach Kolor i kszta t element w mog si r ni w zale no ci od modelu Polski 3 Opis panelu ztaczy Gniazdo zasilania Panel tylny telewizora DIGITAL AUDIO OUT PC DVI OPTICAL HDMI AUDIO HDMI DVI o U x i E s z o o FENH COMPONENT IN SSS Kolor i ksztatt produktu moga sie ro ni w zaleznosci od modelu Przed pod czeniem zewn trznego urz dzenia nale y upewni sie e zasilanie telewizora zosta o wy czone Podczas pod czania urz dzenia zewn trznego nale y uwa a aby z cza kabli by y pod czane do gniazd o tym samym kolorze DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL S u y do pod czania cyfro
323. AL 2 DUAL 1 Mong MONO Automatska promjena NICAM Stereo MONO STEREO promi Stereo MONO lt DUAL 1 Dual DUAL 2 DUAL 1 Ako je stereosignal slab i do e do automatskog prebacivanja prebacite se na mono Ova funkcija se aktivira samo za signal stereo zvuka Za signal mono zvuka se deaktivira Ova funkcija dostupna je samo u na inu rada TV Hrvatski 18 E Konfiguracija izbornika Setup U Jezik Mo ete odabrati jezik izbornika Plug amp Play U Vrijeme E Hrvatski Py lt Vrijeme Sat Postavljanje sata neophodno je za kori tenje razli itih funkcija mjera a vremena koje televizor Zabrana djeci nudi Promjena PIN a To no vrijeme prikazuje se kad pritisnete gumb INFO Ako odvojite kabel za napajanje morat ete ponovno podesiti sat e Na in sata To no vrijeme mo ete postaviti ru no ili automatski Auto Automatsko postavljanje vremena na temelju vremena koje se digitalno emitira EA Prefer gt Ru ni Ru no postavljanje eljenog vremena lt Mike Omogu avanje 6 Ovisno o oda ilja u i signalu automatski postavljeno vrijeme mo da ne e biti to no U Melodija Srednja slu aju da do e do toga ru no postavite to no vrijeme Z Za automatsko postavljanje vremena mora biti priklju ena antena ili kabel U teda energije Isk e Pode en sat Uobi ajeno su elje Mo ete ru no postaviti trenutno vrijeme Ova stavka se mo e postaviti kada je opcija Na in sata postavljena n
324. C az 45 C 4 F az 113 F Vlhkos uskladnenia 5 a 95 bez kondenz cie Oto n stojan av prav 07 Dizajn a vlastnosti sa m u zmeni bez predch dzaj ceho upozornenia Toto zariadenie je digit lny pr stroj triedy B Oh adom sie ov ho nap jania a spotreby energie sa obr te na t tok upevnen na produkte Slovensky 26 Tato stranka je zamerne ponechana prazdnou O Not referitoare la televiziunea digital 1 Functionalit tile legate de televiziunea digital DVB sunt disponibile numai n rile n care sunt transmise semnale terestre digitale DVB T MPEG2 i MPEG4 AVC sau n care exist acces la un serviciu de televiziune prin cablu compatibil DVB C MPEG2 i MPEG4 AAC Consulta i distribuitorul local asupra posibilit ii de a recep iona semnale DVB T sau DVB C 2 DVB T este standardul consortiului european DVB pentru transmisia semnalelor TV terestre digitale i DVB C este standardul pentru transmisia semnalelor TV digitale prin cablu Cu toate acestea anumite func ii distinctive cum ar fi EPG Electric Program Guide Ghid de programe electric VOD Video on Demand Video la cerere i altele nu sunt incluse n aceast specifica ie Prin urmare acestea nu sunt disponibile n prezent 3 De i acest televizor se conformeaz celor mai recente standarde DVB T i DVB C august 2008 compatibilitatea cu transmisiile digitale terestre DVB T i prin cablu DVB C viitoare nu
325. CARD pro n kter kan ly se na obrazovce objev ru en obraz Za p ibli n 2 3 minuty se zobraz p i azovac daje zahrnuj c telefonn slo ID karty CI CARD ID hostitele a dal informace Pokud se objev chybov zpr va obra te se na sv ho poskytovatele slu eb Po dokon en konfigurace informac o kan lech se zobraz zpr va Aktualizace dokon ena indikuj c e seznam kan l je nyn aktualizov n Kartu CI CARD je t eba z skat od m stn ho poskytovatele kabelov ch slu eb Kartu CI CARD opatrn vyt hn te rukama proto e v p pad p du by se mohla po kodit Vlo te kartu CI Card ve sm ru na n vyzna en m Um st n slotu COMMON INTERFACE se m e li it podle modelu Modul CAM nen v n kter ch zem ch a oblastech podporov n Informace v m poskytne autorizovan prodejce ANT IN P ipojuje se k ant n nebo k syst mu kabelov televize KENSINGTONSK Z MEK v z vislosti na modelu Kensingtonsk z mek voliteln je za zen slou c k zabezpe en syst mu um st n ho na ve ejn m m st Pokud chcete pou t z mek kontaktujte prodejce u kter ho jste televizor zakoupili Um st n Kensingtonsk ho z mku se m e li it podle modelu AV IN R AUDIO L VIDEO P ipojte kabel RCA k p slu n mu extern mu za zen A V jako je videorekord r p ehr va DVD nebo videokamera P ipojte audiokabely RCA do kon
326. DIGITAL AUDIO OUT PC DVI OPTICAL HDMI CI o m E 2 o o o AUDIO a COMPONENTIN e ss s TOU TOU DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL HDMI DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL 2 5 1 DVD Blu ray
327. DMI DVI port you should set the HDMI DVI mode to DVI or DVI PC in the Edit Name of the Input mode In this case a separate sound connection is required English 21 Configuring the Support Menu O Self Diagnosis Picture Test If you think you have a picture problem perform the picture test Check the colour pattern on the screen to see if the problem still exists e Yes If the test pattern does not appear or there is noise in the test pattern select Yes There may be a problem with the TV Contact Samsung s call centre for assistance SEEDA e No If the test pattern is properly displayed select No There may be a problem with your external eguipment Please check your connections If the problem still persists refer to the external device s user manual Sound Test If you think you have a sound problem please perform the sound test You can check the sound by playing a built in melody sound through the TV Does the problem still exist with this sound test appears on the screen If you hear no sound from the TV s speakers before performing the sound test make sure Speaker Select is set to TV speaker in the Sound menu The melody will be heard during the test even if Speaker Select is set to External Speaker or the sound is muted by pressing the MUTE button e Yes If during the sound test you can hear sound only from one speaker or not at all select Yes There may be a problem with the TV Contact Samsung
328. DMI 720p po 1 linija bi e odse ena na vrhu dnu sa leve i desne strane kao kod funkcije Overscan 555986 Srpski 14 Re im Screen 16 9 iroki zum Zum 4 3 Kada veli inu slike podesite na Autom irina u re imu 16 9 na televizoru sa irokim ekranom mo ete da podesite eljenu veli inu slike 4 3 WSS Wide Screen Service sliku ili nijednu irina slike se razlikuje u svakoj evropskoj dr avi tako da ovu funkciju moraju izabrati sami korisnici e 16 9 Postavlja sliku u iroki re im 16 9 e iroki zum Pove ava veli inu slike vi e od 4 3 e Zum Uve ava sliku po vertikali ekrana e 4 3 Postavlja sliku u normalni re im 4 3 Ova funkcija je dostupna u re imu Autom irina Ova funkcija nije dostupna u re imima PC Komponenta i HDMI Smanj uma Isklj Nisko Srednje Vis prov Auto Ako je signal koji televizor prima slab mo ete da aktivirate funkciju digitalnog smanjenja uma da biste smanjili stati ki elektricitet i dvostruku sliku na ekranu Ako je signal slab postavite jednu od ostalih opcija dok ne dobijete najbolji kvalitet slike HDMI crna Normalna Nisko Nivo crne boje mo ete izabrati direktno na ekranu da biste podesili dubinu ekrana Ova funkcija je aktivna samo kada je spoljni izvor priklju en na HDMI RGB signal Slika za film Isklj Auto Televizor se mo e podesiti tako da automatski detektuje i obra uje filmske signale bez obzira na
329. Dodano kana y lub Ulubione Usu Dodaj do Ulubionych teuey ouepog Dodaj do Ulubionych Usun z Ulubionych Czesto ogladane kanaty mo na ustawi jako ulubione m7 AJ Naci nij przycisk TOOLS aby wy wietli menu Narz dzia Kana do listy ulubionych Wszystkie Typ kanalu m Wybierz Z Narz dzia mo na tak e doda wybieraj c opcje Narz dzia gt Dodaj do Ulubionych Pojawi si symbol 9 a kana zostanie ustawiony jako ulubiony Wszystkie ulubione kana y b d wy wietlane w menu Ulubione Wy w z wy cz Istnieje mo liwo zarezerwowania programu kt ry chcesz obejrze O wybranej godzinie zostanie automatycznie w czony wybrany kana nawet je li aktualnie ogl dany by inny Aby zarezerwowa program nale y najpierw ustawi bie c godzin patrz str 19 Zarezerwowa mo na tylko zapami tane kana y Kana dzie miesi c rok godzin i minuty mo na wprowadzi bezpo rednio za pomoc przycisk w numerycznych na pilocie Zarezerwowany program b dzie wy wietlany w menu Zaprogramowane Elektroniczny przewodnik po programach i wy wietlanie rezerwacji Po wybraniu kana u cyfrowego i naci ni ciu przycisku pojawi si Przewodnik po programach dla danego kana u Program mo na zarezerwowa zgodnie z podan powy ej procedur Edycja nazwy kana u tylko kana y analogowe Mo na wprowadzi etykiet kana u kt ra pojawi si na ekranie za ka dym
330. EPG Funkcie teletextu Vyber re imu teletextu LIST FLOF 6 Ulo enie teletextu 7 Vyber velkosti teletextu Zobrazenie teletextu V ber t my Fastext S Pr padne vyberte Teletext Double alebo Mix Ukon enie zobrazenia teletextu EJ Podstrana teletextu 3 Nov strana teletextu 3 Predch dzaj ca strana teletextu Index teletextu EJ Podr anie teletextu Zru enie teletextu 686 U Dialkove ovladanie Dialkove ovladanie mo ete pou it a do vzdialenosti asi 7 m od televizneho prijima a SAMSUNG Vlo enie baterii do dialkov ho ovladania 1 Nadvihnite kryt na zadnej strane dia kov ho ovl da a pod a zobrazenia na obr zku 2 Vlo te dve bat rie ve kosti AAA Dodr te spr vne ulo enie a p lu bat ri pod a diagramu vo vn tri prie inku 3 Kryt dajte na p vodn miesto Ak nebudete dia kov ovl danie pou va dlh as vyberte bat rie a uskladnite ich na chladnom a suchom mieste Ak dia kov ovl danie nefunguje skontrolujte nasleduj ce Je zapnut televizor Nie su oto en plusov a m nusov p ly bat ri Nies bat rie vybit Nie je preru en pr vod energie alebo nie je odpojen nap jac kabel Nie je v blizkosti peci lne fluorescen n svetlo alebo ne nov znak Slovensky 6 OBSLUHA Zobrazenie pon k Pred pou it m
331. ER Nemojte da ostavljate televizor u stanju mirovanja du e vreme na primer kad odete na odmor Najbolje je da televizor isklju ite iz uti nice i antene Funkcija Plug amp Play Kada prvi put uklju ite televizor osnovna pode avanja automatski se pokre u jedno za drugim 1 Pritisnite dugme POWER na daljinskom upravlja u Prikaza e se poruka You can set the menu language 2 Izaberite eljeni jezik pomo u dugmadi A i Pritisnite dugme ENTER da biste C3 Enter potvrdili izbor 3 Pritisnite dugme lt ili gt da biste izabrali Prodavnica ili Ku na up a zatim pritisnite dugme ENTER 4 Za najbolji kvalitet slike u ku nom okru enju savetujemo vam da TV postavite na re im Ku na up Prodavnica re im namenjen je isklju ivo upotrebi u prodajnim objektima Ako televizor gre kom postavite u re im Prodavnica trebalo bi da ga vratite u re im Ku na up Standardno Pritisnite dugme za kontrolu ja ine zvuka na televizoru Kada se prika e OSD meni za kontrolu ja ine zvuka pritisnite i zadr ite dugme MENU na televizoru u trajanju od 5 sekundi 4 Pritisnite dugme ENTER S Izaberite eljenu dr avu pomo u dugmadi i V Pritisnite dugme ENTER da biste potvrdili izbor 5 Pritisnite dugme A ili Y da biste izabrali Antena ili Kabl a zatim pritisnite dugme ENTER Zemaljska Antena antenski signal Kabl Kabl antenski signal 6 Pritisnite dugme A ili V da biste izabrali izvor kanala koji elite
332. I OPTICAL HDMI AUDIO HDMI DVI o U x i E s z o o Priklju ak za napajanje AUDIO 3 COMPONENT IN Boja i oblik proizvoda mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela Pri priklju ivanju bilo kog spoljnog uredaja na televizor vodite ra una da televizor bude isklju en Pri povezivanju spoljnih ure aja vodite ra una da kabl pove ete na priklju ak iste boje DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Povezivanje sa digitalnom audio komponentom poput risivera za ku ni bioskop Kada je priklju en HDMI IN DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL priklju ak na televizoru daje zvuk sa samo 2 kanala Ako elite zvuk sa 5 1 kanala pove ite opti ki priklju ak na DVD plejeru Blu ray plejeru ili kablovskom satelitskom ure aju direktno na poja alo ili ku ni bioskop a ne na televizor SERVICE Priklju ak za nadogradnju softvera HDMI DVI Podr ava priklju ivanje AV ure aja sa HDMI priklju kom Set Top Box DVD Blu ray plejer Za priklju ivanje HDMI na HDMI nije potrebna dodatna audio veza Priklju ak HDMI DVI mo e se koristiti za povezivanje ra unara ta je HDMI High Definition Multimedia interface Multimedijalni interfejs visoke rezolucije omogu ava prenos digitalnih video podataka visoke rezolucije i vi ekanalnog digitalnog zvuka HDMI DVI terminal podr ava DVI vezu sa spoljnim ure ajem pomo u odgovaraju eg kabla ne nalazi se u kompletu HDM
333. I DVI jack can be used to connect a PC What is HDMI High Definition Multimedia interface allows the transmission of high definition digital video data and multiple channels of digital audio The HDMI DVI terminal supports DVI connection to an extended device with the appropriate cable not supplied The difference between HDMI and DVI is that the HDMI device is smaller in size has the HDCP High Bandwidth Digital Copy Protection coding feature installed and supports multi channel digital audio PCIDVI HDMI AUDIO Connect to the audio output jack on your PC DVI audio outputs for external devices PC Connect to the video output jack on your PC English 4 COMMON INTERFACE Slot When not inserting CARD in some channels Scrambled Signal is displayed on the screen The pairing information containing a telephone number Cl CARD ID Host ID and other information will be displayed in about 2 3 minutes If an error message is displayed please contact your service provider When the channel information configuration has finished the message Updating Completed is displayed indicating that the channel list is now updated You must obtain a CI CARD from a local cable service provider Remove the Cl CARD by carefully pulling it out with your hands since dropping the CI CARD may cause damage to it Insert the Cl Card in the direction marked on it The place of the C
334. I CARD na obrazovke sa zobraz Scrambled Signal Na pribli ne 2 a 3 minuty sa zobrazi informacia o sparovani ktora obsahuje telefonne islo ID CI KARTY ID hostitela a ine informacie Ak sa zobrazi sprava o chybe kontaktujte poskytovatela slu by Po skon eni konfiguracie informacii o kanali sa zobrazi sprava Updating Completed ktora nazna uje Ze sa aktualizoval zoznam kanalov KARTU CI si mus te zak pit u miestneho poskytovatela kablovej televizie Vyberte KARTU CI tak Ze ju opatrne vytiahnite rukami pretoze padnutie KARTY CI by ju mohlo poskodit Kartu Cl Card vlo te v smere ktory je na nej vyzna eny Umiestnenie prie inku COMMON INTERFACE sa m e odli ovat v zavislosti od modelu CAM nie je v niektorych krajinach podporovany poradte sa s va im autorizovanym predajcom ANT IN Pripojenie k ant nov mu alebo k blov mu syst mu TV UZAMKNUTIE KENSINGTON v zavislosti od modelu Uzamknutie Kensington voliteln je zariadenie ktor sa pou iva na fyzick uzamknutie syst mu ked sa pou iva verejnom mieste Ak chcete pou it uzamykacie zariadenie kontaktujte predajcu u ktoreho ste si zakupili TV Umiestnenie zamku Kensington sa mo e odli ovat v zavislosti od modelu AV IN R AUDIO L VIDEO kabel RCA k prisluSn mu extern mu A V zariadeniu ako je napr videorekord r VCR DVD prehrava alebo videokamera Pripojte zvukov RCA k ble ku konektoru
335. I se od DVI veze razlikuje po tome to je HDMI ure aj manji ima instaliranu funkciju ifrovanja HDCP High Bandwidth Digital Copy Protection Za tita digitalnih podataka visoke propusnosti i podr ava vi ekanalni digitalni zvuk PCIDVI HDMI AUDIO Pove ite sa priklju kom za audio izlaz na ra unaru DVI audio izlazi za spoljne ure aje PC Pove ite sa priklju kom za video izlaz na ra unaru o e ss s I Srpski 4 9 o COMMON INTERFACE otvor Ako ne ubacite CI CARD na nekim kanalima na ekranu e se prikazati poruka Kodiran signal Informacije o povezivanju to podrazumeva broj telefona ID CI KARTICE ID dobavlja a i ostale informacije bi e prikazane za pribli no 2 3 minuta Ako se pojavi poruka o gre ci obratite se dobavlja u usluge Po zavr etku konfigurisanja informacija o programima prikazuje se poruka A uriranje obavljeno to zna i da je lista kanala a urirana Morate kupiti CI KARTICU od lokalnog dobavlja a usluga kablovske televizije Izvadite CI KARTICU tako to ete je pa ljivo izvu i rukom jer bi eventualan pad mogao da o teti CI KARTICU Ubacite CI KARTICU u pravcu koji je ozna en na njoj Polo aj COMMON INTERFACE otvora mo e da se razlikuje u zavisnosti od modela CAM nije podr an u nekim zemljama i regionima proverite kod ovla enog distributera NT IN Povezivanje sa antenom ili kablovskim TV
336. ID s t Zobraz identifika n k d s t Kmito et Zobrazuje frekvenci kan lu Hodnota se v jednotliv ch zem ch li Modulace Zobrazuje dostupn hodnoty modulace Prenosov rychlost Zobrazuje dostupn p enosov rychlosti Vyhled v echny kan ly s aktivn vys laj c mi stanicemi a ulo je do pameti televizoru Pokud chcete funkci automatick ho ukladani zastavit stiskn te tla tko ENTER 4 Zobraz se zpr va Zastavit Automatick ukladani Stisknut m tla tka 4 nebo b vyberte mo nost 4 nebo BP Pot stiskn te tla tko ENTER O Ru n ukl d n Umo uje ru n vyhledat kan l a ulo it ho do pam ti televizoru Jestli e je kan l uzam en pomoc funkce D tsk z mek zobraz se okno pro zad n k du PIN Digit ln kan l Umo uje ru n ulo it digit ln kan ly Digit ln kan l je k dispozici jen v re imu DTV e Kanal Umo uje nastavit slo kan lu pomoc tla tek A V nebo seln ch tla tek 0 9 e Kmito et Umo uje nastavit frekvenci pomoc seln ch tla tek e ka p sma Umo uje nastavit ku p sma pomoc tla tek A V nebo pomoc seln ch tla tek 0 9 Po dokon en jsou kan ly aktualizov ny v seznamu kan l e tina 9 Analogovy kanal Umo uje ru n ulo it analogov kanal e Program slo programu kter m b t p i azeno kan lu Umo uje nastavit slo programu pomoc tla
337. INSKOG UPRAVLJA A Usmerite daljinski upravlja prema ovom mestu na televizoru SOURCE Prebacivanje sa jednog na drugi dostupan izvor U meniju na ekranu koristite ovo dugme kao to koristite dugme ENTER na daljinskom upravlja u MENU Pritisnite da bi se na ekranu prikazao meni sa funkcijama televizora O Pritisnite za smanjivanje ili poja avanje ja ine zvuka U meniju na ekranu koristite dugmad 4 kao to koristite dugmad 4 i na daljinskom upravlja u lt cH gt Pritisnite za menjanje kanala U meniju na ekranu koristite dugmad lt CH gt kao to koristite dugmad Y i A na daljinskom upravlja u INDIKATOR NAPAJANJA i isklju uje se kada je ure aj uklju en u re imu mirovanja NAPAJANJE Pritisnite za uklju ivanje i isklju ivanje televizora O ZVU NICI Srpski 2 Pribor Daljinski upravlja i baterije AAA x 2 Kabl za napajanje Krpa za i enje Telo postolja Osnova postolja e Garancijska kartica e Vodi za bezbedno rukovanje e Uputstvo za upotrebu Proverite da li su slede i delovi isporu eni sa LCD televizorom Ako ne to nedostaje obratite se distributeru Garancijska kartica vodi za bezbedno rukovanje nije dostupno na svim lokacijama Boja i oblik ure aja mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela Srpski 3 Prikaz plo e sa priklju cima Tabla na zadnjoj strani televizora DIGITAL AUDIO OUT PC DV
338. N kod Podrazumevani PIN k d za televizor je 0 0 0 0 Ako zaboravite PIN kod pritiskajte dugmad na daljinskom upravlja u slede im redosledom da biste ponovo postavili PIN na 0 0 0 0 POWER Isklj MUTE 8 2 4 POWER Ukjj Roditeljska blokada Pomo u korisni ki definisanog etvorocifrenog PIN koda Personal Identification Number ova funkcija spre ava neovla ene korisnike kao to su deca da gledaju neprikladne programe Opcija za roditeljske ocene razlikuje se u zavisnosti od dr ave Pre nego to se prika e ekran za pode avanje prikaza e se ekran za unos PIN koda Unesite etvorocifreni PIN k d Podrazumevani PIN k d za novi televizor je 0 0 0 0 Mo ete da promenite PIN k d tako to ete iz menija izabrati opciju Promena PIN a Kada su postavljene roditeljske ocene prikazuje se simbol Dozvoli sve Pritisnite da biste otklju ali sve ocene Blokiraj sve Pritisnite da biste zaklju ali sve ocene 5 ts S Titlovi Titlove mo ete aktivirati i deaktivirati Pomo u ovog menija podesite re im titlova Normalna u ovom meniju predstavlja osnovne titlove a Nagluv slu i za osobe sa o te enim sluhom Titlovi Isklj Uklj Slu i za uklju ivanje ili isklju ivanje titlova Mod Normalna Nagluv Slu i za pode avanje re ima za titlove Jezik titlova Slu i za pode avanje jezika za titlove Ako program koji gledate ne podr ava funkciju Nagluv opcija Normalna auto
339. NTER Plug amp Play 3 4 PIN PIN 0 0 0 0 PIN PIN 20 Plug 8 Play TV 8 O PIN 4 PIN KI ABTOM 3anaM i
340. Network ID Prikazuje identifikacioni kod mre e Frekvencija Prikazuje frekvenciju kanala Razlikuje se u zavisnosti od zemlje Prikazuje dostupne vrednosti modulacije Oznaka simbola Prikazuje dostupne brzine protoka simbola Skeniranje svih kanala sa aktivnim stanicama za emitovanje i njihovo memorisanje u memoriji televizora elite da zaustavite funkciju Automatsko memorisanje pritisnite dugme ENTER Prikaza e se poruka elite li da zaustavite Automatsko skeniranje programa Izaberite opciju Da pritiskom na dugme ili gt a zatim pritisnite dugmeENTER O Ru no memorisanje Ru no skeniranje kanala i njihovo memorisanje u memoriji televizora Ako je kanal zaklju an pomo u funkcije Zabrana za decu prikaza e se prozor za unos PIN koda Digitalni kanal Ru no memorisanje digitalnih kanala Digitalni kanal je dostupno samo u DTV re imu e Kanal Podesite broj kanala pomo u dugmadi A Y ili numeri ke dugmadi 0 9 e Frekvencija Podesite frekvenciju pomo u numeri ke dugmadi e irina pojasa Podesite frekventni opseg pomo u dugmadi A Y ili numeri ke dugmadi 0 9 Nakon zavr etka kanali e biti a urirani u listi kanala Srpski 9 Analogni kanal Ru no memorisanje analognih kanala e Program Broj programa koji e biti dodeljen kanalu Podesite broj programa pomo u dugmadi A Y ili numeri ke dugmadi 0 9 Kolor sistem Auto PAL SECAM NTSC4 43 Slu i za
341. O Auto Store 7 Full Guide Default Guide Full Guide You can scan for the frequency ranges available to you and availability depends on your country Automatically allocated programme numbers may not correspond to actual or desired programme numbers If a channel is locked using the Child Lock function the PIN input window appears Air Cable Antenna source to memorize e Digital amp Analogue Digital and Analogue channels e Digital Digital channels e Analogue Analogue channels When selecting Cable Digital amp Analogue or Cable Digital Provide a value to scan for cable channels e Search Mode Full Network Quick Quick Network ID Displays the network identification code Frequency Displays the frequency for the channel Differs in each country Modulation Displays available modulation values Symbol Rate Displays available symbol rates Scans for all channels with active broadcast stations and stores them in the TV s memory If you want to stop Auto Store press the ENTER button The Stop Auto Store message will be displayed Select Yes by pressing the 4 or button then press the ENTER 4 button O Manual Store Scans for a channel manually and stores it in the TV s memory If a channel is locked using the Child Lock function the PIN input window appears Digital Channel Manual store for digital channels Digital Channel is only available in DTV mode e Channel Set the Cha
342. O L din partea posterioar a televizorului dvs i celelalte capete la conectorii de ie ire audio corespunz tori ai echipamentului DTV sau DVD EXT Intrare le ire Conector Video Audio L R RGB Video Audio L R EXT O O O Este disponibil numai ie irea TV sau DTV Intr ri i ie iri pentru dispozitive externe precum videorecordere DVD playere videoplayere sau console de jocuri video Rom n 5 Puteti utiliza telecomanda de la o distanta de max 7 m fat de televizor Performantele telecomenzii pot fi afectate de lumina puternic Culoarea si forma produsului pot varia in functie de model POWER Butonul Standby al televizorului BUTOANE NUMERICE Apasati pentru a schimba canalul indeplineste aceea i func ie ca tasta ENTER dintre tastele directionale La schimbarea canalelor cu butoanele numerice dac ap sa i num rul canalului i apoi tasta ENTER C4 canalul este schimbat imediat 4 Ap sa i pentru a m ri sau a mic ora volumul SOURCE Ap sa i pentru a afi a i selecta sursele video disponibile CH LIST Afi area pe ecran a listei de canale TOOLS Se utilizeaz pentru selectarea rapid a func iilor utilizate frecvent INFO Ap sa i pentru a afi a informa ii pe ecranul televizorului BUTOANE COLORATE Folosi i aceste butoane n meniurile listei de canale etc 0 TV Selecteaz direct modul TV B PRE
343. O ako elite vidjeti pojedinosti Broj kanala Trajanje izvo enja Statusna traka Roditeljska razina Informacije o kvaliteti video zapisa HD SD Na ini rada zvuka Titlovi ili teletekst Jezik titlova ili teleteksta i kratki sa etak ozna enog programa prikazuju se u detaljnim informacijama prikazat e se ako je sa etak predug Kretanje izme u vodi a Sljede e emisije i Cijeli Uzastopno priti ite crveni gumb vodi U punom vodi u Brzo pomicanje unatrag 24 sata Uzastopno priti ite zeleni gumb Brzo pomicanje unaprijed 24 sata Uzastopno priti ite uti gumb Upravljanje kanalima Pomo u ovog izbornika mo ete dodavati brisati kanale ili dodavati omiljene kanale te koristiti vodi za digitalno emitirani program Svi kanali i x 824 UKTV Gold Prikazuje sve trenuta no dostupne kanale 2 o Dodani kanali mi Prikazuje sve dodane kanale 8 Omiljeni Prikazuje sve omiljene kanale a i Kako bi odabrali postavljene Omiljene kanale pritisnite gumb FAV CH na daljinskom 7 c upravlja u Sve Vrsta kanala Programirano Prikazuje sve trenutno rezervirane programe Z Odaberite kanal na zaslonu Svi kanali Dodani kanali ili Omiljeni pritiskom gumba A V a nakon toga pritisnite gumb ENTER Tada mo ete gledati odabrani kanal Z Upotreba gumba u boji na popisu kanala Crvena Vrsta kanala Kretanje izme u TV Radio Podaci ostalo
344. OMMON INTERFACE Slot may be different depending on its model CAM is not supported in some countries and regions check with your authorized dealer ANT IN Connects to an antenna or cable TV system KENSINGTON LOCK depending on the model The Kensington Lock optional is a device used to physically fix the system when used in a public place If you want to use a locking device contact the dealer where you purchased the TV The location of the Kensington Lock may be different depending on its model AV IN R AUDIO L VIDEO Connect RCA cable to an appropriate external A V device such as VCR DVD or Camcorder Connect RCA audio cables to R AUDIO L on your set and the other ends to corresponding audio out connectors on the A V device Headphones jack Headphone may be connected to the headphone output on your set While the head phone is connected the sound from the built in speakers will be disabled COMPONENT IN Connect component video cables optional to component connector Pr Ps Y on the rear of your set and the other ends to corresponding component video out connectors on the DTV or DVD If you wish to connect both the Set Top Box and DTV or DVD you should connect the Set Top Box to the DTV or DVD and connect the DTV or DVD to component connector Pr Pe Y on your set The Pr Ps and Y connectors on your component devices DTV or DVD are sometimes labeled Y B Y and R Y or Y Cb and Cr
345. Podru je boje Prostor boje je matrica boje koja se sastoji od crvene zelene i plave boje Odaberite prostor boje koji vam najvi e odgovara kako biste dobili prikaz najprirodnijih boja e Prirodno Prostor boje Prirodno daje duboke i bogate tonove boja e Auto Automatski prostor boja automatski pode ava najprirodnije tonove boja na osnovi izvora programa Balans bijele boje Mo ete podesiti temperaturu boja kako biste postigli prirodnije boje slike e Odst crvene Odst zelene Odst plave crven Jark zelen Jark plave Promjenom vrijednosti R B mo ete podesiti toplinu boja na svijetlim podru jima Samo za napredne korisnike e P Po Prethodno prilago ene vrijednosti balansa bijele boje bit e vra ene na zadane tvorni ke postavke Pod Prema boji ko e Mo ete naglasiti ru i asti ton boje ko e na slici Promjena vrijednosti a urirat e zaslon Pode avanje rubova Isklj Uklj Mo ete naglasiti rubove objekta na slici Mogu nosti slike U ra unalnom na inu rada mo ete mijenjati samo stavke Kontr Boje i Veli ina u izborniku Mogu nosti slike Kontr Boje Hladna Normalna Topla1 Topla2 Mo ete odabrati nijansu boje koja vam je najugodnija za gledanje Postavke se mogu podesiti i spremiti za svaki vanjski ure aj povezan s izlazom televizora Topla1 ili Topla2 aktivira se samo kad je na in rada slike Film Veli ina Mo ete odabrati veli inu slike koja najbolje odgovara
346. Prikazuje dostupne vrijednosti za Brzina simbola Skenira sve kanale na kojima postoje postaje koje aktivno emitiraju i pohranjuje ih u memoriju televizora Ako elite prekinuti automatsko spremanje pritisnite gumb ENTER Prikazat e se poruka Zaustaviti Automatsko programiranje Odaberite Da pritiskom na gumb lt ili a zatim pritisnite gumb ENTER O Ru no spremanje Ru no skenira kanale i pohranjuje ih u memoriju televizora Ako je kanal zaklju an funkcijom Zabrana djeci pojavljuje se prozor za unos PIN broja Digital kanala Ru na pohrana za digitalne kanale Digitalni kanal dostupna je samo u na inu rada digitalne televizije e Kanal Postavite broj kanala pomo u gumba A V ili broj anih gumba 0 9 e Frekvencija Postavite frekvenciju uz pomo broj anih gumba e irina pojasa Postavite irinu pojasa uz pomo gumba A Y ili broj anih gumba 0 9 Nakon zavr etka kanali na popisu su a urirani Hrvatski 9 Analogue kanala Ru na pohrana za analogne kanale e Program Broj programa koji e se dodijeliti kanalu Postavite broj programa uz pomo gumba A Y ili broj anih gumba 0 9 Sustav boja Auto PAL SECAM NTSC4 43 Postavljanje sustava boja uz pomo gumba A ili Y Sustav zvuka gt BG DK 1 L Postavlja vrijednost za sustav zvuka pomo u gumba ili V kanala Kada znate broj kanala za pohranu Pritisnite gumb A ili Y kako biste odabrali C Analogni na in rada ili S Kabels
347. R AUDIO L na prij ma i a druh koniec k pr slu n m v stupn m zvukov m konektorom na A V zariaden Konektor na sl chadl Sl chadl je mo n pripoji k v stupu na sl chadl na va om prij ma i Po as pripojenia sl chadiel sa zvuk zo vstavan ch reproduktorov vypne COMPONENT IN Pripojte video k ble komponentu volite n ku konektoru komponentu Pr Ps Y na zadnej strane pr stroja a druh koniec k pr slu n mu konektoru v stupu videa na DTV alebo DVD Ak si el te pripoji satelitn prij ma spolu s DTV alebo prehr va om DVD tak by ste mali pripoji satelitn prij ma k DTV alebo prehr va u DVD a konektor DTV alebo prehr va DVD pripoji ku konektoru Pr Ps Y na zariaden Konektory Pr Ps and Y na komponentn ch zariadeniach DTV alebo prehr va DVD s niekedy ozna en Y B Y a R Y alebo Y Cb a Cr Pripojte RCA audio k ble volite n ku R AUDIO L na zadnej strane pr stroja a ich opa n konce k pr slu n m konektorom v stupu audia na DTV alebo DVD zariaden I EXT Vstup Vystup Konektor video Audio L P RGB Video Audio L P EXT O O O Dostupny je len TV alebo DTV vystup Vstupy alebo v stupy pre extern zariadenia ako napr klad videorekord ry DVD hern konzoly alebo prehr va e videodiskov Slovensky 5 innost dialkov ho ovlada a mo e ovplyvriovat jasne svetlo Farba a tvar produktu sa m
348. SA GTF 1280 x 720 52 500 70 000 89 040 c HDMI DVI HDMI DVI SOG SOURCE O 45 Yi ro ee Expat He DVI HDMI 1 TOOLS gt
349. SERIES Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any guestions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care centre Country Customer Care Centre Tr Web Site AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com at BELGIUM 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz CZECH REPUBLIC Distributor pro eskou republiku Samsung Zrt eska organiza ni slo ka Oasis Florenc Sokolovska394 17 180 00 Praha 8 DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk EIRE 0818 717 100 www samsung com ie FINLAND 30 6227 515 www samsung com fi FRANCE wr aes u 5 Min www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 7267864 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 7267864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 3 SAMSUNG 7267864 www samsung com no POLAND I ace 12616 www samsung com pl PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 7267864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 7267864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com es SWEDEN 075 SAMSUNG 726 78 64 www samsung com se SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch U K 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk TURKEY 44477 11 www sa
350. Safety Guide Please make sure the following items are included with your LCD TV If any items are missing contact your dealer Warranty card Safety Guide Not available in all locations The items colour and shape may vary depending on the model English 3 Viewing the Connection Panel TV Rear Panel DIGITAL AUDIO OUT PC DVI OPTICAL HDMI HDMI DVI LE AupDio 2 Power Input AUDIO 3 COMPONENT IN o 9 r i E o o o ANTIN 2 The product colour and shape may vary depending on the model DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Connects to a Digital Audio component such as a Home theatre receiver Whenever you connect an external device to your TV make sure that power on the unit is turned off Z When connecting an external device match the colour of the connection terminal to the cable When the HDMI IN jacks are connected the DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL jack on the TV outputs 2 channel audio only If you want to hear 5 1 channel audio connect the Optical jack on the DVD Blu ray player or Cable Satellite Box directly to an Amplifier or Home Theatre not the TV SERVICE Connector for software upgrades HDMI DVI Supports connections between HDMI connection enabled AV devices Set Top Boxes DVD Blu ray player No additional Audio connection is needed for an HDMI to HDMI connection The HDM
351. TAL AUDIO OUT OPTICAL na televizoru umo uje v stup pouze 2kan loveho zvuku Chcete li poslouchat 5 1kan lov zvuk propojte konektor optick ho kabelu p ehr va e DVD p ehr va e Blu ray p ij ma e kabelov televize nebo satelitn ho p ij ma e p mo se zesilova em nebo dom c m kinem nikoli s televizorem SERVICE Konektor pro aktualizace softwaru HDMI DVI Podporuje propojen mezi AV za zen mi podporuj c mi p ipojen HDMI set top boxy DVD nebo Blu ray p ehr va e Pro p ipojen HDMI HDMI nen nutn dn dodate n p ipojen zvuku Konektor HDMI DVI Ize pou t k p ipojen po ta e Co je HDMI Rozhran HDMI High Definition Multimedia Interface umo uje p enos digit ln ho obrazu vysok kvality a v ce kan l digit ln ho zvuku P pojka HDMI DVI podporuje p ipojen DVI k roz i uj c mu za zen pomoc p slu n ho kabelu nen sou st balen Rozd l mezi HDMI a DVI je v tom e za zen HDMI je men a je vybaveno k dovac funkc HDCP High Bandwidth Digital Copy Protection a podporuje v cekan lov digit ln zvuk PC DVI HDMI AUDIO Slou pro p ipojen k v stupn mu konektoru audia v po ta i V stupy audio DVI pro extern za zen PC Slou pro p ipojen k v stupn mu konektoru videa v po ta i e tina 4 Slot COMMON INTERFACE V p pad nevlo eni karty
352. TOOLS e ore b M w ail TUTTIKO AvriBeon 195 S gurew mpa 45 Eukpivela 50 50 O Or TOU LCD PuBuiGei
353. The actual screens on your PC will probably be different depending upon your particular version of Windows and your particular video card However even if your actual screens look different the same basic set up information will apply in almost all cases If not contact your computer manufacturer or Samsung Dealer 1 First click on Control Panel on the Windows start menu 2 When the control panel window appears click on Appearance and Themes and a display dialog box will appear 3 When the control panel window appears click on Display and a display dialogbox will appear 4 Navigate to the Settings tab on the display dialog box The correct size setting resolution Optimum 1360 X 768 pixels If a vertical frequency option exists on your display settings dialog box the correct value is 60 or 60 Hz Otherwise just click OK and exit the dialog box English 15 Display Modes Both screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution The resolutions in the table are recommended D Sub and HDMI DVI Input Horizontal Freguency Vertical Freguency Pixel Clock Freguency Sync Polarity Mode Resolution KHz Hz MHz HIV IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 720 x 400 31 469 70 087 28 322 MAC 640 x 480 35 000 66 667 30 240 832 x 624 49 726 74 551 57 284 VESACVT 720x576 35 910 59 950 32 750 1280 x 720 44 772 59 855 74 500 1280 x 720 56 456
354. U Vreme gek Srpski M Sati La Pode avanje sata je neophodno kako biste koristili razne funkcije u vezi sa tajmerom na Zabrana za decu televizoru Promena PIN a Trenutno vreme e se prikazati svaki put kada pritisnete dugme INFO Nakon isklju ivanja kabla za napajanje morate ponovo da podesite sat e Mod sata Trenutno vreme mo ete da podesite ru no ili automatski Auto Podesite trenutno vreme automatski pomo u sata iz digitalnog signala 1 rap gt Ru ni Podesite trenutno vreme ru no Digtalnitekst U zavisnosti od televizijske stanice i signala automatsko vreme mo da ne e biti ta no Melodija Srednje pode eno U tom slu aju podesite vreme ru no Za automatsko pode avanje vremena potrebno je da bude povezana antena ili kabl ted energije 9 Podesavanje sata Zajedni ki interfejs Mo ete ru no podesiti trenutno vreme Ovu stavku podesite ako ste Mod sata postavili na Ru ni Dan mesec godinu as i minut mo ete da podesite i direktno pritiskom na numeri ke tastere na daljinskom upravlja u Prog isklju gt Isklj 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min 180 min Funkcija programiranog isklju ivanja automatski isklju uje televizor nakon zadatog perioda 30 60 90 120 150 i 180 minuta Televizor se automatski prebacuje u stanje mirovanja kad tajmer do e do 0 Da biste otkazali funkciju Prog isklju izaberite opciju Isklj AJ Pritisnite dugme TOOLS da bi se pri
355. WER Off MUTE 8 2 4 POWER On O Parental Lock This feature allows you to prevent unauthorized users such as children from watching unsuitable programme by a 4 digit PIN Personal Identification Number code that is defined by the user The Parental Rating item differs depending on the country Before the setup screen appears the PIN number input screen appears Enter your 4 digit PIN number The default PIN number of a new TV set is 0 0 0 0 You can change the PIN by selecting Change PIN from the menu When the parental ratings are set the symbol is displayed Allow All Press to unlock all TV ratings Block All Press to lock all TV ratings U Subtitle You can activate and deactivate the subtitles Use this menu to set the Subtitle Mode Normal under the menu is the basic subtitle and Hard of hearing is the subtitle for a hearing impaired person Subtitle Off On Switches subtitles on or off Mode Normal Hard of hearing Sets the subtitle mode Subtitle Language Set the subtitle language If the programme you are watching does not support the Hard of hearing function Normal automatically activates even though Hard of hearing mode is selected English is the default in cases where the selected language is unavailable in the broadcast You can select these options simply by pressing the SUBT button on the remote control Ne o O Teletext Language You can set the Teletext language by selecting
356. X 15 Po cz zaciski przymocowane do telewizora i zaciski w cianie za pomoc wytrzyma ej linki kt r trzeba potem dok adnie zwi za Telewizor nale y instalowa blisko ciany aby unikn upadku w ty he Najbezpieczniej taczy zaciski za pomoca linki w taki spos b by te w scianie znajdowa y si na r wni lub poni ej zacisk w na telewizorze Rozwi link przed przesuni ciem telewizora Upewnij si czy wszystkie po czenia s odpowiednio zabezpieczone Sprawdzaj po czenia co jaki czas w poszukiwaniu oznak zu ycia lub uszkodze Je eli masz Reg w tpliwo ci w stosunku do bezpiecze stwa po cze skontaktuj si z profesjonalnym monterem Polski 25 B Rozwiazywanie problem w Przed skontaktowaniem si z serwisem Brak d wi ku lub obrazu e Sprawd czy przew d sieciowy jest w o ony do ciennego gniazda sieci elektrycznej e Sprawd czy naci ni to przycisk na panelu telewizora e Sprawd czy kontrast i jasno ekranu s dobrze ustawione e Sprawd g o no Obraz jest wy wietlany ale nie e Sprawd g o no s ycha d wi ku e Sprawd czy na pilocie nie wci ni to przycisku MUTE e Sprawd ustawienia opcji Wybierz g o nik Ekran jest czarny a wska nik e Sprawd w komputerze kabel zasilaj cy i przew d sygna owy zasilania mruga e Telewizor korzysta z systemu zarz dzania zasilaniem e Przesu my
357. XT Wej cie Wyj cie Z cze Wideo Audio L P RGB Wideo Audio L P EXT O O O Dost pny jest tylko sygna TV lub TV cyfrowej DTV Wej cia i wyj cia do urz dze zewn trznych np magnetowidu odtwarzacza DVD urz dzenia do gier wideo lub odtwarzacza p yt video I gt Polski 5 Pilota mo na u ywa w odlegtosci do 7 m od telewizora Dziatanie pilota mo e zosta zaktocone przez silne rodto wiatta Kolor i ksztatt produktu moga sie ro ni w zaleznosci od modelu POWER Przycisk trybu gotowosci telewizora PRZYCISKI NUMERYCZNE Umozliwiaja zmiane kanatu Spe nia tak sama funkcj jak przycisk ENTER znajduj cy si na rodku klawiszy kierunkowych Podczas zmiany kana w za pomoc przycisk w numerycznych po wybraniu numeru kana u i naci ni ciu przycisku ENTER 4 kana natychmiastowo zmieni si na wybrany Zwi kszanie lub zmniejszanie poziomu g o no ci SOURCE Wy wietla list i umo liwia wyb r r d a sygna u wideo CH LIST Wy wietla list kana w na ekranie TOOLS Szybkie wybieranie najcz ciej u ywanych funkcji INFO Wy wietla informacje na ekranie telewizora PRZYCISKI KOLOROWE S u do przegl dania listy kana w itp Wy wietlanie ukrytego TV Bezpo redni wyb r trybu tekstu SAMSUNG telewizora B PRE CH Umo liwia powr t do uprzednio
358. Zoznam kan lov si pozrite v popise v asti Spr va kan lov Tieto mo nosti m ete vybra jednoduch m stla en m tla idla CH LIST na dia kovom ovl dan Jemn doladenie Ak je k dispoz cii ist pr jem nemus te kan l dola ova preto e sa tak stane automaticky po as funkcie vyh ad vania a ukladania Ak je sign l slab alebo skreslen budete musie kan l manu lne jemne doladi Doladen kan ly ktor sa ulo ili s ozna en znakom na pravej strane sla kan lu v riadku kan lov Pre vynulovanie jemn ho doladenia vyberte polo ku Vynulova stla en m tla idla A alebo Y a potom stla te tla idlo ENTER Iba anal gov TV kanaly daju jemne doladit Slovensky 10 Sprievodca aktualnymi a nasledovnymi programami Kompletny sprievodca DTV Cable 900 fin Freshmen On Campus 2 00 2 30 No Detailed Information 16 00 17 00 17 00 18 00 oneword Smash Hits Smash Hits Pozera F Inform cie m Teraz nasleduj ci m 24 hod n m Ukon i 1 2 3 4 5 v6 Pozera CZ Inform cie m Kompl spr m Ukon i Pre Potom Pozeranie programu v zozname EPG Stla en m tla idla A V 4 vyberte program Opustenie sprievodcu Stla te modr tla idlo Ak sa zvol nasleduj ci program napl nuje sa so zvolenou ikonou hod n Ak znovu stla te tla idlo ENTER 4 stla en m tla idla 4 vyberte zru enie pl nov pl novanie sa zru
359. a Po koden obraz sa zobraz v rohu obrazovky Ak vyberiete polo ku Prisp ve obr v niektor ch extern ch zariadeniach po koden obraz sa m e objavi v rohu obrazovky Tento sympt m je sp soben extern m zariaden m nie TV Zobraz sa spr va Vynuluje v etky nastavenia na predvolen hodnoty Ak sa pozriete detailnej ie na hranu fazety okolo TV obrazovky budete vidie mal iasto ky T to spr va sa zobraz ke stla te a chv ku podr te stla en tla idlo EXIT Nastavenia produktu sa vynuluj na predvolen v robn nastavenia Toto je s as dizajnu produktu a nepredstavuje chybu TFT LCD panel pou va panel zlo en z podpixelov 3 133 440 ktor vy aduje sofistikovan technol giu v roby Preto sa m e na obrazovke vyskytn p r svetl ch alebo tmav ch pixelov Tieto pixely nemaj iadny vplyv na v kon pr stroja Technick daje N zov modelu LE19B650 LE22B650 Velkost obrazovky Diagon lne 19 palcov 22 palcov Po ita ove rozlisenie Optimalne 1360 x 768 pri 60Hz 1360 x 768 pri 60Hz Zvuk Vystup 3Wx2 3Wx2 Rozmery xHxV Telo 472 X 63 X 311 mm 540 X 63 X 351 mm So stojanom 472 X 190 X 363 mm 540 X 1890 X 403 mm Hmotnost So stojanom 4kg 5 kg Pokyny pre ivotne prostredie Prevadzkova teplota Prevadzkova vihkost Teplota uskladnenia 10 C az 40 C 50 F az 104 F 10 az 80 bez kondenzacie 20
360. a Poprawne ustawienie rozmiaru ekranu rozdzielczo ci Optymalnie 1360 x 768 pikseli Je li jest dost pna opcja pionowej cz stotliwo ci od wie ania ekranu poprawn warto ci b dzie 60 lub 60 Hz W przeciwnym wypadku kliknij przycisk OK aby zamkn okno Polski 15 Tryby wy wietlania Po o enie i rozmiar ekranu r ni si w zale no ci od typu monitora komputera i wybranej rozdzielczo ci Zaleca si stosowanie warto ci rozdzielczo ci podanych w tabeli r d o D Sub i HDMI DVI PRZ Polaryzacja Ta Skladi Cz stotliwo pozioma Cz stotliwo pionowa synchronizacji n KHz Hz ia pozioma une pionowa IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 720 x 400 31 469 70 087 28 322 640 x 480 35 000 66 667 30 240 832 x 624 49 726 74 551 57 284 VESACVT 720x576 35 910 59 950 32 750 1280 x 720 44 772 59 855 74 500 1280 x 720 56 456 14 777 95 750 VESADMT 640 x 480 31 469 59 940 25 175 640 x 480 37 500 75 000 31 500 640 x 480 72 809 31 500 800 x 600 37 879 60 317 40 000 800 x 600 46 875 75 000 49 500 800 x 600 48 077 72 188 50 000 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 1360 x 768 47 712 60 015 85 500 VESA GTF 1280 720 52 500 70 000 89 040 Korzystajac z potaczenia kablowego HDMI DVI uzy gniazda HDMI DVI Tryb z przeplo
361. a audioizlaza na DTV u ili DVD u I gt EXT NA Ulaz Izlaz Priklju ak video Audio L R RGB Video Audio L R Vanj O O O Dostupni su samo TV ili DTV izlazi Ulazi ili izlazi za vanjske ure aje poput videorekordera DVD ure aja ure aja za videoigre ili ure aj videodiskova Hrvatski 5 Daljinski upravlja Daljinski upravlja mo ete koristiti do udaljenosti od otprilike 7 metara od televizora Na rad daljinskog upravlja a mo e utjecati jarka svjetlost Boja i oblik proizvoda mogu varirati ovisno o modelu POWER Gumb stanja MENU Prikazuje glavni izbornik pripravnosti televizora na zaslonu NUMERI KI GUMBI Pritisnite FAV CH Pritisnite za prelazak na za promjenu kanala omiljene kanale Obavlja istu funkciju kao i RETURN Povratak na prethodni tipka ENTER me u tipkama izbornik za usmjeravanje Ako prilikom GORE A DOLJEY LIJEVO 4 mijenjanja kanala pomo u IDESNOP ENTERC numeri kih gumba pritisnete broj ae Koristite za odabir zaslonskih kanala i tipku ENTER kanal izbornika i promjenu vrijednosti se odmah mijenja izbornika O ua Pritisnite za smanjenje EXIT Pritisnite za izlaz iz ili pove anje jakosti zvuka izbornika SOURCE Pritisnite za prikaz SUBT Prikazivanje digitalnih i odaberite raspolo ive video titlova SKR GUIDE Prikaz elektroni kog CHLIST Prikazuje popis
362. a kami spolo nosti SRS Labs Inc Technol gia TruSurround HD sa pou va na z klade licencie spolo nosti SRS Labs Inc CTI DOLBY Vyroben v licencii od spolo nosti Dolby Laboratories Dolby a symbol dvojit D s obchodnou zn mkou DIGITAL PLUS Spolo nosti Dolby Laboratories U Symbol 6 aj Pozn mka Jednodolykov Tla idlo TOOL tla idlo Slovensky 1 VSEOBECN INFORM CIE Sn mky a obr zky v tejto pou vate skej pr ru ke v m poskytujeme len ako referenciu pri om sa m u sa odli ova od skuto n ho vzh adu produktu Dizajn produktu a technick pecifik cie sa m u meni bez upozornenia s cie om zdokona ova kvalitu produktu Poh ad na ovl dac panel SAMSUNG Farba a tvar produktu sa m e odli ova v z vislosti od modelu Tla idl predn ho panelu mo no aktivova dotykom prsta SN MA PRE DIA KOV OVL DANIE Dia kov ovl danie nastavte smerom na tento bod TV SOURCE Prepina medzi v etk mi dostupn mi vstupn mi zdrojmi V ponuke zobrazenia na obrazovke pou ite toto tla idlo tak ako pou vate tla idlo ENTER na dia kovom ovl dan MENU Stla te aby ste na obrazovke zobrazili ponuku funkci v ho TV 4 Stla te pre zv enie alebo zn enie hlasitosti V ponuke na obrazovke pou ite tla idl af rovnako ako pou vate tla idl lt a na dia kovom ovl dan lt cH gt Stla te aby ste
363. a te tla idlo ENTER 4 Zobraz sa spr va Zastavi automatick nastavovanie Vyberte polo ku Yes stl an m tla idiel ENTER O Manu lne ulo enie Vyh ad va kan l manu lne a uklad ho do pam te TV Ak sa kan l uzamkne pomocou funkcie Detsk z mka zobraz sa okno zad vania k du PIN Digit lny kan l Manu lne ukladanie digit lnych kan lov Z Digit lny kan l je dostupn len v re ime digit lnej TV Kan l Nastavte slo kan lu pomocou tla idiel A Y alebo numerick ch tla idiel 0 a 9 Frekvencia Pomocou numerick ch tla idiel nastavte frekvenciu rka p sma Nastavte rku p sma pomocou tla idiel A Y alebo numerick ch tla idiel 0 a 9 Po dokon en sa kan ly aktualizuj v zozname kan lov Ne o Slovensky 9 Analogovy kanal Manualne ukladanie analogoveho kanalu e Program Kanalu sa prirad slo programu Nastavte slo programu pomocou tla idiel Y alebo numerick ch tla idiel 0 a 9 Syst m farieb gt Auto PAL SECAM NTSC4 43 Nastavuje hodnotu syst mu farieb pomocou tla idla A alebo Y Zvukov syst m gt BG DK I L Nastavuje hodnotu syst mu zvuku pomocou tla idla A alebo V Kan l Ke pozn te slo kan lu ktor chcete ulo i Stla te tla idlo A alebo Y aby ste vybrali polo ku C ant nny kan l alebo S kan l k blov ho rozvodu Stla te tla idlo gt potom stla te tla idlo A Y alebo tla idl sel 0 a 9 aby
364. a Ru ni Dan mjesec godinu sat i minutu mo ete postaviti izravnim pritiskom gumba s brojevima na daljinskom upravlja u Samoisklj Isklj 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min 180 min Samoisklju ivanje automatski isklju uje televizor nakon unaprijed postavljenog razdoblja 30 60 90 120 150 i 180 minuta Kada mjera vremena do e do 0 televizor automatski prelazi u stanje pripravnosti Za otkazivanje funkcije Samoisklj odaberite Isklj AJ Pritisnite gumb TOOLS za prikazivanje izbornika Alati Samoisklju ivanje tako er mo ete postaviti odabirom Alati gt Samoisklj Timer 1 Timer 2 Timer 3 Mogu e je postaviti tri razli ite postavke funkcije uklju ivanja i isklju ivanja Prvo trebate postaviti sat e Vrijeme uklju ivanja Postavite sat minutu te uklju ivanje isklju ivanje Kako biste uklju ili mjera vremena prema odabranoj postavci postavite ga na Pokreni e Vrijeme isklju ivanja Postavite sat minutu te uklju ivanje isklju ivanje Kako biste uklju ili mjera vremena prema odabranoj postavci postavite ga na Pokreni Ja ina Odaberite eljenu razinu glasno e prilikom uklju ivanja Antena Odaberite Antenska ili Kabel Kanal Odaberite eljeni kanal Ponovi Odaberite Jednom Svakodn Pon Pet Pon Sub Sub Ned ili Ru ni Kada je odabrano Ru ni pritisnite gumb za odabir eljenog dana u tjednu Pritisnite gumb ENTER iznad eljenog dana i prikazat e se oznaka v
365. a a men b l kiv lasztja a PIN m dos t s lehet s get Bizonyos csatorn k z rol sa a Csatornalist ban L sd a 12 oldalt Gyermekz r funkci csak TV m dban haszn lhat PIN m dos t s M dos thatja szem lyi azonos t j t amely ahhoz sz ks ges hogy zembe helyezze a TV k sz l ket Miel tt megjelenik a telep t s k perny el j n a PIN k d megad s t k r k perny rja be 4 sz mjegy PIN k dj t Az j k sz l k alap rtelmezett PIN k dja 0 0 0 0 Ha elfelejtette a PIN k dot nyomja meg a t vir ny t al bbi gombjait a k vetkez sorrendben a k d 0 0 0 0 ra t rt n vissza ll t s hoz POWER Ki MUTE 8 2 4 POWER Be O Sz l i z r Ez a funkci a felhaszn l ltal v lasztott 4 sz mjegy PIN k d seg ts g vel megakad lyozza hogy illet ktelen szem lyek p ld ul gyermekek n zhess k a sz mukra nem megfelel m sort A Sz l i rt kel s elem orsz gonk nt k l nb zik Miel tt megjelenik a telep t s k perny el j n a PIN k d megad s t k r k perny rja be 4 sz mjegy PIN k dj t Az j k sz l k alap rtelmezett PIN k dja 0 0 0 0 A PIN k d megv ltoztathat ha a men b l kiv lasztja a PIN m dos t s lehet s get Miut n be ll totta a sz l i rt kel seket megjelenik a A szimb lum ssz eng Az sszes TV korl toz s kikapcsol sa ssz z r Az sszes TV korl toz s bekapcsol sa
366. a automat antena sau cablul trebuie s fie conectate Econ energie Dezact e Setare ora Interfa comun Pute i seta ora curent manual Configurati acest element c nd ati setat Mod or la Manual Pute i seta ziua luna anul ora i minutele direct prin ap sarea butoanelor numerice de pe telecomand Temp opr Dezact 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min 180 min Temporizatorul de oprire opre te automat televizorul dup un interval de timp presetat 30 60 90 120 150 i 180 minute Televizorul comut automat n modul Standby c nd temporizatorul ajunge la 0 Pentru a anula func ia Temp opr selecta i Dezact A Ap sa i butonul TOOLS pentru a afi a meniul Instrumente Pute i de asemenea s setati temporizatorul de oprire select nd Instrumente Temp opr Temporizator 1 Temporizator 2 Temporizator 3 Ave i la dispozi ie trei set ri de pornire oprire la ora setat Trebuie sa setati ceasul n prealabil e Pornire la ora setat Setati ora minutele i activati dezactivati Pentru a activa temporizatorul cu setarea aleas selecta i Activare e Oprire la ora setat Setati ora minutele si activati dezactivati Pentru a activa temporizatorul cu setarea aleas selecta i Activare e Volum Selecta i nivelul dorit al volumului la pornire e Semnal Selecta i Anten sau Cablu e Canal Selecta i canalul dorit e Repetare Selecta i O dat Zilnic L V L S
367. a butonului GUIDE Pentru a configura Ghid prestabilit consulta i descrierile Ghid TV azi m ine Informa iile despre fiecare program sunt afi ate pe c te un r nd din ecranul Mini ghid al canalului curent de la programul curent nainte n ordinea orei de ncepere a programelor Ghid integral Afi eaz informa iile despre programe sub form de segmente de o or ordonate cronologic Sunt afi ate informa ii despre urm toarele dou ore de program care pot fi derulate nainte sau napoi n timp Ghid prestabilit Ghid TV azi m ine Ghid integral Pute i opta pentru afi area Ghid TV azi m ine sau Ghid integral la ap sarea butonului GUIDE de pe telecomand List de canale Pentru proceduri detaliate referitoare la utilizarea func iei List de canale consulta i instruc iunile pentru Gestionarea canalelor amp Pute i selecta aceste op iuni prin simpla ap sare a butonului CH LIST de pe telecomand Acord fin Dac recep ia este clar nu trebuie s acordati fin canalul deoarece acest lucru se realizeaz automat pe parcursul opera iei de c utare i memorare Dac semnalul este slab sau distorsionat trebuie s acordati fin canalul in mod manual Canalele pentru care s a realizat acordul fin i care au fost salvate sunt marcate cu un asterisc n partea dreapt a num rului canalului n banerul canalului Pentru a reseta acordul fin selecta i Reset ap s nd butonul A
368. a lesz Mind kiv laszt sa szkiv visszav e Mind kiv laszt sa Kiv laszthatja a csatornalistaban szerepl sszes csatorn t e Oszkiv visszav Visszavonhatja valamennyi kijel lt csatorna kijel l s t Csak akkor v laszthatja az szkiv visszav lehet s get ha m r kiv lasztott legal bb egy csatorn t Automata t rol s A be ll t sokra vonatkoz tov bbi r szleteket megtal lja az 9 oldalon Ha a csatorna a Gyermekz r funkci nak k sz nhet en z rolva van megjelenik a PIN k d beg pel s t k r ablak Magyar 12 Csatornalista opciomenu Beprogramozott csatornak eseteben Megnezheti m dos thatja vagy t r lheti az el jegyz seket Az opci k men haszn lat hoz nyomja meg a TOOLS gombot Inf m dos t sa A beprogramozott t v z s m dos t sa temez s t rl se 1 1 2009 13 59 5 TVI Az el jegyzett m sorok t rl se 8 1859 2 TV3 20 59 2 TV3 Inform ci Az el jegyzett m sorok megtekint se Meg is v ltoztathatja az el jegyz s adatait Mind kiv laszt sa Az ssze el jegyzett m sor kiv laszt sa sszes Nagy t s a V laszt s 4 Eszk z k Inform ci K PKEZEL S i A K pmen konfigur l sa U zemm d Kiv laszthatja az elv r sainak legink bb megfelel k ptipust m A A TOOLS gomb megnyom s val megjelen theti az Eszk z k men t A k pi m dot az ee n ZA Eszk z k K p zemm d lehet s g kiv laszt s val is be ll
369. a panoului de control faceti clic pe Display Afigaj gi va fi afisata o caseta de dialog Navigati la fila Set ri a casetei de dialog afi ate Setarea pentru dimensiunea corecta rezolutie Rezolutie optima 1360 X 768 pixeli Daca exista o optiune pentru frecventa verticala in caseta de dialog a setarilor afigajului valoarea corecta este 60 sau 60 Hz n caz contrar face i clic pe OK pentru a p r si caseta de dialog Romana 15 Moduri de afisare At t pozitia cat si dimensiunea ecranului vor varia in functie de tipul de monitor pentru PC si de rezolutia acestuia Rezolutiile din tabel sunt cele recomandate Intrarile D Sub si HDMI DVI Mod Rezolu ie Frecventa orizontal Frecventa vertical Frecventa rat de esantionare kHz Hz MHz ON IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 720 x 400 31 469 70 087 28 322 640 x 480 35 000 66 667 30 240 832 x 624 49 726 74 551 57 284 VESACVT 720 576 35 910 59 950 32 750 1280 x 720 44 772 59 855 74 500 1280 x 720 56 456 74 777 95 750 VESA 640x480 31 469 59 940 25 175 640 x 480 37 500 75 000 31 500 l 640 x 480 37 861 72 809 31 500 800 x 600 37 879 60 317 40 000 800 x 600 46 875 75 000 49 500 800 x 600 48 077 72 188 50 000 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 l 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 1360 x 768 47 712 60 015 85 500 VESA GTF 1
370. a razliku od analognih kanala koji se mogu razlikovati u kvaliteti prijema od snijeznih do jasnih digitalni HDTV kanali imaju savr enu kvalitetu prijema ili ih uop e ne mo ete primati Za razliku od analognih kanala digitalni kanal ne mo ete fino ugoditi No mo ete pomaknuti antenu za pobolj anje prijema dostupnih digitalnih kanala Ako pokazatelj snage signala pokazuje da je signal slab fizi ki pomaknite antenu za poja anje snage signala Nastavite pomicati antenu dok ne na ete najbolji polo aj s najja im signalom O Nadogradnja softvera Softverske nadogradnje se povremeno emitiraju kao dio normalnog televizijskog signala rr kako bi va proizvod uvijek bio a uriran i uskla en s novim zna ajkama digitalne televizije i Automatski e se utvrditi ti signali i prikazati natpis nadogradnje softvera Dobili ste mogu nost instalacije nadogradnje m Putem USB kartice Umetnite USB ure aj na kojem se nalazi nadogradnja programskih datoteka u televizor spa ej Tijekom instaliranja nadogradnji nemojte prekinuti napajanje ili ukloniti USB ure aj Nakon dovr enja nadogradnje programskih datoteka televizor e se isklju iti i zatim automatski Stra nje plo a televiz ta uklju iti Nakon dovr enja nadogradnje provjerite verziju programskih datoteka Nakon nadogradnje softvera video i audio postavke vra aju se na tvorni ki zadane vrijednosti Preporu uje se zapisivanje postavki kako biste ih lak e ponovo postavil
371. a trenutni kanal i odabir se ozna ava Ako promijenite postavku jezika novi odabir valjan je samo za trenutni kanal Izmijenjena postavka ne e promijeniti postavke opcija Primarni jezik podnaslova Primarni audio jezik ili Primarni jezik teleteksta u izborniku Preference O Digitalni tekst gt Onemogu avanje Omogu avanje samo UK Ako se program emitira s digitalnim tekstom ova je zna ajka omogu ena MHEG Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group Me unarodni standard za sustave kodiranja podataka koji se koriste u multimediji i hipermediji Ovo je vi a razina od sustava MPEG koja obuhva a hipermedije s povezivanjem podataka kao to su fotografije informacije o znakovima animacije grafike i video datoteke kao i multimedijske podatke MHEG je interakcijska tehnologija koju pokre e korisnik i primjenjuje se na razli ita podru ja uklju uju i VOD video na zahtjev ITV interaktivna televizija EC elektroni ka trgovina obrazovanje na daljinu telekonferencije digitalne knji nice i mre ne igre Hrvatski 20 O Melodija Isklj Mala Srednja Velika Mogu e je postaviti melodiju koja e se uti kada se televizor uklju uje i isklju uje Melodija se ne reproducira Kada televizor ne reproducira zvuk jer je pritisnut gumb MUTE Kada televizor ne reproducira zvuk jer je pritisnut gumb Volume Kada je televizor isklju en pomo u funkcije samoisklju ivanja O U teda energije
372. a vizualiza o surs de semnal extern Modul TV poate fi selectat prin ap sarea butonului TV O Editare nume Denumiti dispozitivul conectat la mufele de intrare pentru a u ura selec ia sursei de intrare VCR DVD STB cablu STB satelit PVR STB Receiver AV Joc Camer video DVI DVI TV IPTV Blu ray HD DVD DMA La conectarea unui cablu HDMI DVI la portul HDMI DVI trebuie s setati modul HDMI DVI la DVI sau DVI PC n meniul Editare nume al modului Intrare In acest caz este necesar o conexiune separat de sunet Rom n 21 Configurarea meniului Asisten O Auto diagnoza Test imagine n cazul n care crede i c ave i o problem referitoare la imagine efectua i testul pentru imagine Verifica i modelul color de pe ecran pentru a vedea dac problema nc exist e Da Dac modelul de test nu este afi at sau exist zgomot n modelul de test selecta i Da Televizorul poate avea o problem Contacta i centrul de asisten Samsung pentru ajutor e Nu Dac modelul de test este afi at corect selecta i Nu Echipamentul extern poate avea o problem Verifica i conexiunile Dac problema persist consulta i manualul de utilizare al dispozitivului extern E J Auto diagnoz gt Upgrade software Ghid de conectare HD ejuojsisy Contactare Samsung Test sunet n cazul in care crede i c ave i o problem referitoare la sunet efectua i test
373. aci6n correcta de las baterias de este producto Aplicable en la Union Europea y en otros paises europeos con sistemas de recogida selectiva de baterias La presencia de esta marca en las baterias el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida util de las baterias no deber n eliminarse junto con otros residuos dom sticos Los simbolos quimicos Hg Cd o Pb si aparecen indican que la bateria contiene mercurio cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006 66 de la Uni n Europea Si las baterias no se desechan convenientemente estas sustancias podrian provocar lesiones personales o dafiar el medioambiente Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje separe las baterias de los demas residuos y reciclelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad Espa ol Eliminacao correcta das baterias existentes neste produto Aplic vel na Uni o Europeia e noutros pa ses europeus com sistemas de recolha de baterias separados Esta marca apresentada na bateria manual ou embalagem indica que as baterias existentes neste produto n o devem ser eliminadas juntamente com os res duos dom sticos indiferenciados no final do seu per odo de vida til Onde existentes os simbolos qu micos Hg Cd ou Pb indicam que a bateria cont m merc rio cadmio ou chumbo acima dos niveis de refer ncia indicados na Directiva CE 2006 66 Se as baterias nao f
374. acije sa stranice teleteksta pomo u dugmeta 8 sa uvaj sa uvaj Koristi se za uvanje stranica teleteksta 9 veli ina Pritisnite da biste u gornjoj polovini ekrana prikazali slova dvostruke veli ine Za donju polovinu ekrana ponovo pritisnite dugme Da biste prikazali normalni ekran pritisnite dugme jo jednom e otkrij Koristi se za prikazivanje skrivenog teksta na primer odgovora na pitanja iz kviza Da biste prikazali normalni ekran pritisnite dugme jo jednom Dugmad u boji crveno zeleno uto plavo Ako dobavlja programa koristi sistem FASTEXT teme na stranicama teleteksta obele ene su bojama i mogu e ih je izabrati pomo u dugmadi u boji Pritisnite dugme koje odgovara eljenoj temi Prikaza e se stranica sa drugim sadr ajima koji su obele eni bojama i koje je mogu e izabrati na isti na in Da biste prikazali prethodnu ili slede u stranicu pritisnite odgovaraju e dugme u boji o o E teletekst uklju en me ano Pritisnite da biste aktivirali re im teleteksta nakon izbora kanala koji pru a tu uslugu Pritisnite ga dvaput ako elite da se teletekst prikazuje preko ekrana u kojem se emituje program izlaz Izlaz iz prikaza teleteksta E podstranica Koristi se za prikazivanje dostupne podstranice stranica nagore Koristi se za prikazivanje slede e stranice teleteksta stranica nadole Koristi se za prikazivanje preth
375. afi area teletextului pot ap rea panouri laterale goale n aceste cazuri nu se transmite text sau grafic suplimentar Televizoarele model mai vechi care nu accept versiunea 2 5 nu pot afi a text sau grafic suplimentar indiferent de transmisia teletextului Ap sa i butonul TV pentru a p r si teletextul Teletext 16 9 imaginea este 16 9 558586 Utilizarea blocajului antifurt Kensington Sistemul de blocare Kensington se utilizeaz pentru asigurarea sistemului atunci c nd acesta este utilizat ntr un spa iu public Aspectul si metoda de blocare pot fi diferite fata de ilustra ie n func ie de produc tor Pentru utilizare corect consulta i manualul furnizat mpreun cu dispozitivul de blocare Kensington Dispozitivul de blocare trebuie achizi ionat lt 9 z separat Amplasarea dispozitivului de blocare Kensington poate fi diferita in functie de 9 gt modelul acestuia 5 1 Introduce i dispozitivul de blocare n slotul Kensington al televizorului LCD si rotiti I lt Q n direc ia de blocare 2 Conectati cablul de blocare Kensington 3 Fixati dispozitivul de blocare Kensington pe un birou sau un obiect greu Rom n 24 Fixarea televizorului pe perete Atentie Tragerea impingerea sau sprijinirea pe televizor poate duce la caderea acestuia n special asigurati va AN c niciun copil nu se aga de televizor
376. aj na odgovaraju i audio izlaz DTV ili DVD uredaja I gt EXT CZES Unesi Izlaz Priklju ak video Audio L R RGB Video Audio L R EXT O O O Dostupan je jedino TV ili DTV izlaz Ulazi i izlazi za spoljne ure aje kao to su video rikorder DVD konzola za igre i plejer za video diskove Srpski 5 Jako svetlo mo e uticati na performanse daljinskog upravlja a Boja i oblik proizvoda mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela POWER Dugme za re im mirovanja televizora NUMERI KA DUGMAD Pritisnite za menjanje kanala istu funkciju kao dugme ENTER u direkcionoj dugmadi Kada prilikom menjanja kanala pomo u numeri ke dugmadi pritisnete broj kanala a zatim dugme ENTER kanal e biti trenutno promenjen Pritisnite za smanjivanje ili poja avanje ja ine zvuka SOURCE Pritisnite da biste prikazali i izabrali dostupne video izvore O CHLIST Prikazuje listu kanala na ekranu TOOLS Slu i za brz izbor funkcija koje se naj e e koriste INFO Pritisnite da biste prikazali informacije na ekranu televizora DUGMAD U BOJI Koristite ovu dugmad u menijima liste kanala itd 0 TV Direktan izbor TV re ima B PRE CH Omogu ava vam da se vratite na prethodni kanal koji ste gledali MUTE Pritisnite da biste privremeno isklju ili zvuk PAP V Pritisnite za menjanje kanala MENU Prikaz glavn
377. akov m p pad je t eba zvl tn p ipojen zvuku e tina 21 E Konfigurace nab dky Podpora O Automatick diagn za Test obrazu Pokud se domn v te e nastal probl m s obrazem prove te test obrazu Zkontrolujte barevn vzorec na obrazovce a ov te zda probl m p etrv v e Ano Pokud se testovac vzorec nezobraz anebo se v n m vyskytuje um vyberte mo nost Ano Pravd podobn nastal probl m s televizorem Pomoc z sk te na telefonn softwaru lince z kaznick podpory spole nosti Samsung Privodce HD e Ne Jestli e se testovaci vzorec zobrazi spravn vyberte mo nost Ne Pravd podobn EO nastal probl m s extern m za zen m Zkontrolujte zapojen Pokud probl m p etrv v vyhledejte si informace v n vodu k obsluze extern ho za zen Test zvuku Pokud se domn v te e nastal probl m se zvukem prove te test zvuku Zvuk m ete zkontrolovat p ehr n m vestav n melodie prost ednictv m televizoru Na obrazovce se zobraz zpr va M te s t mto testem zvuku stale poti e Jestli e nen z reproduktor televizoru sly et dn zvuk zkontrolujte p ed proveden m testu zvuku zda je mo nost Volba reproduktoru nastavena na hodnotu TV reproduktor v nab dce zvuku 7 B hem testu bude sly et melodii i v p pad e je mo nost Volba reproduktoru nastavena na hodnotu Ext reproduktor a rovn v p pad e je zvuk ztlumen tla
378. al podr ava DVI vezu s dodatnim ure ajem uz kori tenje odgovaraju eg kabela ne isporu uje se Razlika izme u HDMI a i DVI a je u tome to je HDMI ure aj manji po veli ini ve ima instaliranu zna ajku HDCP High Bandwidth Digital Copy Protection i podr ava vi e kanala digitalnih zvu nih podataka PC DVI HDMI AUDIO Priklju ite na audio izlaz va eg ra unala DVI audio izlazi za vanjske ure aje PC Priklju ite na video izlaz va eg ra unala Hrvatski 4 9 o COMMON INTERFACE utor Ako nije umetnuta kartica CI CARD kod nekih kanala na zaslonu se prikazuje poruka Scrambled Signal Podaci o uparivanju koji obuhva aju telefonski broj ID oznaku CI kartice oznaku Host ID i ostale podatke prikazat e se kroz 2 3 minute Ako se prika e poruka o pogre ci obratite se davatelju usluga Po zavr etku konfiguriranja informacija o kanalu prikazuje se poruka A uriranje zavr eno koja ozna ava da je a uriranje popisa kanala zavr eno Karticu CI potrebno je nabaviti od lokalnog davatelja kabelskih usluga Karticu CI pa ljivo izvucite i pritom pazite da vam ne ispadne jer je na taj na in mo ete o tetiti Umetnite CI karticu u smjeru koji je ozna en na njoj Lokacija utora COMMON INTERFACE se mo e razlikovati ovisno o modelu CAM nije podr an u nekim dr avama i regijama Provjerite kod ovla tenog dobavlja a NT IN se s a
379. alogno Analogni kanali Kada izvor antenskog kanala postavite na Kabel pojavljuje se korak koji vam omogu uje postavljanje vrijednosti za digitalno pretra ivanje kanala Dodatne informacije potra ite na Kanal gt Autom spremanje Tra enje kanala automatski e po eti i zavr iti Za prekid procesa pohranjivanja u bilo kojem trenutku pritisnite gumb ENTER Nakon pohrane svih dostupnih kanala prikazuje se poruka Postavljanje na ina sata 7 Pritisnite gumb ENTER L Pritisnite gumb A ili Y kako biste odabrali Auto a zatim pritisnite gumb ENTER Ako odaberete Ru ni pojavljuje se poruka Postavljanje to nog vremena i datuma Ako ste primili digitalni signal vrijeme e se postaviti automatski U suprotnom odaberite Ru ni kako bi postavili sat vi e informacija potra ite na stranici 19 Menu Language English 8 Ponu en je na in povezivanja koji pru a najbolju kvalitetu HD signala Za potvrdu na ina povezivanja pritisnite gumb ENTER 9 Prikazuje se poruka Enjoy your viewing Kada zavr ite pritisnite gumb ENTER Ako elite ponovno postaviti ovu zna ajku 1 Pritisnite gumb MENU za prikazivanje izbornika Pritisnite gumb A ili Y kako biste odabrali Postav a zatim pritisnite gumb ENTER 2 Ponovno pritisnite gumb ENTER kako biste odabrali Plug amp Play 3 Unesite PIN broj od 4 znamenke Zadani PIN novog televizora je 0 0 0 0 elite li promijeniti PIN
380. amowane Pozwala na wy wietlenie zmian lub usuni cie rezerwacji Naci nij przycisk TOOLS aby wy wietli menu opcji Zmie informacj Wybierz aby zmieni rezerwacj Anuluj wp harm 1 1 2009 13 59 5 TVI of Ziie informacie Wybierz aby anulowa rezerwacje zreo ij 205900 2 TV3 Omer Informacja Pokazanie wy wietlanej rezerwacji Mo liwa jest r wnie zmiana informacji o rezerwacji Zaznacz wszystkie Zaznaczenie wszystkich zarezerwowanych program w Wszystkie Pow aViybierz 1 Narz dzia CS Informacja ZARZADZANIE OBRAZEM E Konfiguracja Menu obrazu Tryb Tryb wy wietlania obrazu mo na dostosowa do indywidualnych upodoba AJ Naci nij przycisk TOOLS aby wy wietli menu Narz dzia Tryb obrazu mo na r wnie R mL wybra za pomoc opcji Narz dzia Tryb obrazu ontrast Dynamiczne Jasno Obraz w wysokiej rozdzielczo ci do ogl dania w jasnym pomieszczeniu BR Standardowy Tryb wy wietlania obrazu odpowiedni do normalnego otoczenia Kolor Film Tryb wy wietlania obrazu odpowiedni do wy wietlania film w w ciemnych pomieszczeniach O Pod wietlenie Kontrast Jasno Ostro Kolor Odcie Z C Telewizor dysponuje opcjami pozwalaj cymi na regulacj jako ci obrazu ssss R fe o o e e o o Pod wietlenie Dostosowanie jasno ci pod wietlenia ekranu LCD Kontrast Dostosowanie poziomu kontrastu obrazu Jasnos Dostosowanie
381. apanje teleteksta s trenutno emitiranom slikom Izlaz Napu tanje zaslona teleteksta E podstranica Koristi se za prikaz dostupne podstranice sljede a stranica Koristi se za prikaz sljede e stranice teleteksta prethodna stranica Koristi se za prikaz prethodne stranice teleteksta zadr avanje Koristi se za zadr avanje prikaza na odre enoj stranici ako je odabrana stranica povezana s vi e sekundarnih stranica koje se automatski nastavljaju prikazivati Za nastavak pritisnite ponovo indeks Koristi se za prikaz stranice indeksa sadr aja u bilo kojem trenutku tijekom pregledavanja teleteksta Otkaz Slu i za prijenos programa tijekom tra enja stranice Dio Sadr aj Odabrani broj stranice Identitet kanala emitiranja Datum i vrijeme Tekst Informacije o statusu FASTEXT informacije nmoo go gt Trenutni broj stranice ili oznake pretra ivanja Hrvatski 23 m Er ET SAMSUNG S 558586 1 2 3 Informacije dostupne putem teleteksta esto su podijeljene na vi e stranica koje se prikazuju u nizu a mogu e im je pristupiti unosom broja stranice odabirom naslova s popisa odabirom obojenog naslova sustav FASTEXT Televizor podr ava teletekst verzije 2 5 koja omogu ava prikaz dodatnih grafika ili teksta Prilikom prikazivanja teleteksta ovisno o emit
382. as been connected to a wall socket Check that you have pressed the button on your set Check the picture contrast and brightness settings Check the volume Normal picture but no sound Check the volume Check whether the MUTEM button has been pressed on the remote control Check the Speaker Select settings Screen is black and power indicator light blinks steadily On your computer check Power Signal Cable The TV is using its power management system Move the computer s mouse or press any key on the keyboard No picture or black and white picture Adjust the colour settings Check that the broadcast system selected is correct Sound and picture interference Try to identify the electrical appliance that is affecting the set and move it further away Plug your set into a different mains socket Blurred or snowy picture distorted sound Check the direction location and connections of your aerial This interference is often due to the use of an indoor aerial Remote control malfunctions Replace the remote control batteries Clean the upper edge of the remote control transmission window Check the battery terminals Check signal cable message is displayed Check that the signal cable is firmly connected to the PC or video sources Check that the PC or video sources are turned on On PC mode Not Supported Mode message is displayed Check the maximum resolution and the freq
383. asova a s nastaven m ktor ste vybrali nastavte na polo ku Aktivova Cas vypnutia Nastav hodinu min tu a aktivova neaktivova Pre zapnutie asova a s nastaven m ktor ste vybrali nastavte na polo ku Aktivova Hlasitos Zvo te po adovan hladinu hlasitosti Ant na Zvo te Terestr alebo K bel Kan l Vyberte po adovan kan l Opakova Zvo te Raz Denne Po a Pia Po a So So a Ne alebo Manu lne Ke sa vyberie polo ka Manu lne stla en m tla idla vyberte po adovan de v t dni Stla te tla idlo ENTER nad po adovan m d om a zobraz sa zna ka V Hodiny min ty a kan l m ete nastavi stla en m tla idiel s slami na dia kovom ovl da i Automatick vypnutie Ke zapnete asova telev zia sa nakoniec vypne ak nebude 3 hodiny po zapnut TV asova om pracova so iadnymi tla idlami T to funkcia je dostupn iba v re ime zapnut ho asova a a br ni prehrievaniu ktor sa m e objavi ak je TV zapnut pr li dlho O Re im hry Vyp Zap Po pripojen hernej konzoly ako je napr PlayStation alebo Xbox si m ete u va realistickej hern z itok zvolen m hernej ponuky Ak chcete hern konzolu odpoji a pripoji in extern zariadenie zru te hern re im v ponuke nastaven Ak zobraz te ponuku TV v Re im hry obrazovka sa bude mierne chvie Re im hry nie je dostupn v be nom re ime TV a PC A
384. at din subpixeli 3 133 440 pentru producerea c ruia este necesar o tehnologie sofisticat Este totu i posibil ca pe ecran s existe pixeli mai lumino i sau mai intunecati Ace tia nu au niciun impact asupra performan elor produsului Specifica ii Nume model LE19B650 LE22B650 Dimensiune ecran Diagonala 19 inches 22 inches Rezolutie PC Optima 1360 x 768 60Hz 1360 x 768 60Hz Sunet lesire 3Wx2 3Wx2 Dimensiuni IxAxi Corp 472 X 63 X 311 mm 540 X 63 X 351 mm Cu stativ 472 X 190 X 363 mm 540 X 1890 X 403 mm Greutate Cu stativ 4 kg 5 kg Norme de mediu Temperatur de func ionare 10 C p n la 40 C 50 F 104 F Umiditate de func ionare 10 80 f r condens Temperatur de depozitare 20 C p n la 45 C 4 F 113 F Umiditate de depozitare 5 95 f r condens Pivotarea stativului St nga Dreapta 07 Designul si specificatiile pot fi modificate f r preaviz Acest echipament este un aparat digital din clasa B Pentru alimentarea cu energie electric si consumul de energie consultati eticheta atasata pe produs Rom n 26 Aceasta pagina este intentionat lasata libera O Obave tenje u vezi sa digitalnom televizijom 1 6 Funkcije u vezi sa digitalnom televizijom DVB dostupne su samo u zemljama oblastima u kojima se emituju DVB T MPEG2 i MPEG4 AVC digitalni zemaljski kanali ili u kojima je omogu en pristup kompatibilnim DVB C MPEG2 i MPEG4 AAC u
385. az nab dku Odstr nebo P idat P idat k obl ben m nebo Odstranit z Obl ben ch Z mek nebo Odemk Na as zobrazen Upravit n zev kan lu T d n Upravit slo kan lu Vybrat v e Zru it v b r nebo Automatick ukl d n Nab dky mo nost se mohou li it v z vislosti na situaci e tina 11 Ikony zobrazeni stavu kanalu e Analogov kan l Kan l vybran stisknut m lut ho tla tka Kan l nastaven jako obl ben 4 Aktu ln vys lan program m Zam eny kanal Vyhrazeny program Nabidka mo nosti seznamu kanalu pod polo kami All Channels Added Channels Favourites Stisknutim tla itka TOOLS pou ijete nabidku mo nosti Polo ky nabidky mo nosti se mohou m nit podle stavu kanalu Pridat odstranit Podle pot eby m ete kan ly odstra ovat nebo p id vat tak aby byly zobrazeny pouze 82 UKTV Gold po adovan kan ly UKTV style Odstr V echny odstran n kan ly se zobraz v nab dce V echny kan ly stkojneym Na as zobrazen Pokud je kan l ozna en edou barvou znamen to e byl odstran n Upravit n zev kan lu Nab dka P idat je k dispozici pouze u odstran n ch kan l c B Stejn m zp sobem m ete kan l odstranit tak z nab dky P idan kan ly anebo C I Obl ben LE 9 m7 P idat k obl ben m Odstranit z Obl ben ch Kan ly kter sledujete asto m ete nastavit jako obl ben AJ St
386. b Pb wskazuj e dana bateria zawiera rt kadm lub o w w ilo ci przewy szaj cej poziomy odniesienia opisane w dyrektywie WE 2006 66 Je li baterie nie zostan poprawnie zutylizowane substancje te mog powodowa zagro enie dla zdrowia ludzkiego lub rodowiska naturalnego Aby chroni zasoby naturalne i promowa ponowne wykorzystanie materia w nale y oddziela baterie od innego typu odpad w i poddawa je utylizacji poprzez lokalny bezp atny system zwrotu baterii Polski Hg Cd Pb 2006 66 Av
387. bierz te funkcje je li opcja Tryb zegara zostata ustawiona na Reczny Dzien miesiac rok godzine i minuty mozna wprowadzi bezpo rednio za pomoca przycisk w numerycznych na pilocie Automat wy gt Wy 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min 180 min Telewizor zostanie automatycznie wylaczony po wybranym czasie 30 60 90 120 150 i 180 minut Po uplywie wybranego czasu telewizor automatycznie przetaczy sie w tryb gotowo ci Aby anulowa funkcj Automat wy wybierz opcj Wy 4 Naci nij przycisk TOOLS aby wy wietli menu Narz dzia Funkcj automatycznego wy czania mo na r wnie wybra za pomoc opcji Narz dzia Automat wy Zegar 1 Zegar 2 Zegar 3 Mo na okre li trzy r ne ustawienia w cznika wy cznika czasowego W pierwszej kolejno ci nale y ustawi zegar e Czas w czenia Wprowadzanie godziny i minut oraz w czenie lub wy czenie funkcji Aby aktywowa w cznik wy cznik czasowy przy wprowadzonych ustawieniach wybierz opcj W cz e Czas wy czenia Wprowadzanie godziny i minut oraz w czenie lub wy czenie funkcji Aby aktywowa w cznik wy cznik czasowy przy wprowadzonych ustawieniach wybierz opcj W cz G o no Wyb r danej g o no ci Antena Wyb r pomi dzy Naz i Kabl Kana Wyb r kana u Powt rz Wyb r spomi dzy ustawie Jedn Codziennie Pon pt Pon Sob Sob Nd lub R czny Je li opcja R czny
388. biste izabrali omiljene kanale koje ste podesili pritisnite dugme FAV CH na daljinskom vi sTipkanaa aZum Alatke upravlja u Programirani Prikazuje sve trenutno rezervisane programe Izaberite kanal na ekranu Svi kanali Dodati kanali ili Omiljeni pritiskom na dugme A V a zatim pritisnite dugme ENTER S Mo ete da gledate izabrani kanal Upotreba dugmadi u boji u listi kanala Crvena Tip kanala Izbor opcije TV Radio Podaci ostalo i Svi Zelena Zum Uve avanje ili umanjivanje broja kanala uta Izaberi Izbor vi e listi kanala Mo ete da obavite funkciju dodavanja brisanja dodavanja u omiljene brisanja iz omiljenih ili zaklju avanja otklju avanja za vi e kanala istovremeno Izaberite eljene kanale i pritisnite uto dugme kako biste podesili sve izabrane kanale istovremeno Oznaka w prikaza e se sa leve strane izabranih kanala TOOLS Alatke Prikaz menija Obri i ili Dodaj Dodaj u Omiljene ili Obri i iz Omiljenih Zaklju aj ili Otklju Programirano Ure ivanje imena kanala Sortiranje Ure ivanje broja kanala Izbor svih Opozovi izbor svega ili Auto memorisanje Meniji sa opcijama mogu se razlikovati u zavisnosti od situacije Srpski 11 Ikone za prikaz statusa kanala e EY Analogni kanal Kanal koji je izabran pritiskom na uto dugme Kanal koji je postavljen kao omiljeni S Program koji se trenutno emituje fa Zaklju an kanal Rezervisan program
389. bo ivotn prost ed Pro ochranu p rodn ch zdroj a pro podporu opakovan ho vyu v n materi l odd lte pros m baterie od ostatn ch typ odpadu a nechte je recyklovat prost ednictv m m stn ho bezplatn ho syst mu zp tn ho odb ru bateri e tina Spr vna likvid cia bat ri v tomto v robku Aplikovateln v krajin ch Eur pskej nie a v ostatn ch eur pskych krajin ch v ktor ch existuju syst my separovan ho zberu baterii Toto ozna enie na bat rii pr ru ke alebo balen hovor Ze bat rie v tomto v robku by sa po skon en ich ivotnosti nemali likvidova spolu s ostatn m domov m odpadom V pr pade tak hoto ozna enia chemick symboly Hg Cd alebo Pb znamenaj e bat ria obsahuje ortu kadmium alebo olovo v mno stve presahuj com referen n hodnoty smernice 2006 66 ES Pri nevhodnej likvid cii bat ri m u tieto l tky po kodi zdravie alebo ivotn prostredie Za elom ochrany pr rodn ch zdrojov a podpory op tovn ho pou itia materi lu bat rie likvidujte oddelene od in ch typov odpadou a recyklujte ich prostredn ctvom miestneho syst mu bezplatn ho zberu bat ri Slovensky Dispozitii privind eliminarea corect a bateriilor acestui produs aplicabile n Uniunea European i n alte tari europene cu sisteme separate de colectare a bateriilor Acest marcaj de pe baterie de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indic faptul c bateriile acestu
390. bolerna Hg Cd eller Pb visar i f rekommande fall att batterierna inneh ller kvicksilver kadmium eller bly i m ngder verstigande de gr nsv rden som anges i EU direktivet 2006 66 Om batterierna inte slangs pa ett ansvarsfullt satt kan dessa substanser utg ra en fara f r halsa eller milj Hjalp till att skydda naturresurser och bidra till materialatervinning genom sortera batterierna separat fran annat avfall och l mna in dem pa en atervinningsstation Svenska KKorrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt G lder i EU og andre europ iske lande med s rlige retursystemer for batterier Meerket pa dette batteri dokumentationen eller emballagen betyder at batterierne i dette produkt efter endt levetid ikke ma bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald M rkning med de kemiske symboler Hg Cd eller Pb betyder at batteriet indeholder kviks lv cadmium eller bly over greenseveerdierne i EU direktiv 2006 66 Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt kan disse stoffer v re skadelige for menneskers helbred eller for milj et For at beskytte naturens ressourcer og fremme genbrug skal batterier holdes adskilt fra andre typer affald og genanvendes via dit lokale gratis batteriretursystem Dansk Korrekt avhending av batterier i dette produkt Kommer til anvendelse i Den europeiske union og i andre europeiske land med separate systemer for retur av batterier Denne merkingen p batteriet h ndboken eller emba
391. bor stavke RETURN 9 Povratak na prethodni meni AlY 4 gt Otvaranje trenutno izabrane stavke ENTERC EXIT gt Izlazak iz menija na ekranu Potvrda pode avanja Primer Pode avanje postavke Osvetljenje u meniju Slika Pode avanje postavke Osvetljenje na 80 1 Pritisnite dugme MENU da biste prikazali meni Pritisnite dugme ENTER da biste izabrali opciju Slika Pritisnite dugme A ili Y da biste izabrali Osvetljenje Pritisnite dugme ENTER Ca Pritiskajte dugme ili dok ne izaberete vrednost 80 za osvetljenost Pritisnite dugme ENTER Pritisnite dugme EXI da biste iza li iz menija Srpski 7 Mod Standardno Poz svetlo Kontrast Osvetljenje O trina Color Poz svetlo Kontrast Osvetljenje O trina Color Poz svetlo Kontrast Ostrina Color Napredna podeSavanja Opcije slike Resetovanje slike L a Prebaci 4 Podesi 9 Ulaz Nazad Prebaci 4 Podesi C Ulaz 9 Nazad Stavljanje televizora u stanje mirovanja Televizor mo ete da stavite u stanje mirovanja da biste smanjili potro nju elektri ne energije Stanje mirovanja je korisno kada elite privremeno da prekinete gledanje na primer za vreme obroka 1 Pritisnite dugme POWER na daljinskom upravlja u Ekran se isklju uje a na televizoru sija crveni indikator za stanje mirovanja 2 Da biste ponovo uklju ili televizor jednostavno ponovo pritisnite dugme POW
392. bornika Potvrdivanje postavke Primjer PodeSavanje postavke televizora Svjetlina u izborniku slike PodeSavanje postavke Svjetlina na vrijednost 80 1 Pritisnite gumb MENU za prikazivanje izbornika 2 Pritisnite gumb ENTER kako biste odabrali Slika 3 Pritisnite gumb A ili V za odabir postavke Svjetlina 4 Pritisnite gumb ENTER Pritisnite gumb lt ili gt gt dok svjetlina ne postane 80 6 Pritisnite gumb ENTER Pritisnite gumb EXIT za izlaz iz izbornika Hrvatski 7 Na in rada Standardan Poz osvjet Kontrast Svjetlina O trina Boja gt Poz osvjet Kontrast Svjetlina O trina Boja Poz osvjet Kontrast O trina i Boja Napredne postavke Mogu nosti slike Ponovno postavljanje slike a 4 Podesi Ulaz Povr p Podesi Ulaz Pov Prebacivanje televizora u stanje pripravnosti Televizor je mogu e postaviti u stanje pripravnosti kako biste smanjili potro nju energije Stanje pripravnosti korisno je kad elite privremeno prekinuti gledanje programa npr tijekom obroka 1 Pritisnite gumb POWER na daljinskom upravlja u Zaslon je isklju en a na TV u e zasvijetliti crveni indikator stanja pripravnosti 2 Za ponovno uklju ivanje televizora jednostavno ponovo pritisnite gumb POWER 0 Televizor ne ostavljajte predugo u stanju pripravnosti npr ako odlazite na odmor Preporu uje se isklju ivanje televiz
393. braz bez zvuku e Skontrolujte hlasitos e Skontrolujte i ste nestla ili tla idlo na dia kovom ovl dan e Skontrolujte nastavenia polo ky Vyberte reproduktor Obrazovka je ierna a indik tor e Skontrolujte na po ta i nap janie sign lny k bel nap jania st le blik e Telev zor pou va syst m spr vy nap jania e Pohnite my ou po ta a alebo stla te ak ko vek tla idlo na kl vesnici Ch ba obraz alebo je iernobiely e Upravte nastavenia farieb Skontrolujte spr vne nastavenie syst mu vysielania Ru enie zvuku a obrazu e Sk ste zisti ktor elektrick zariadenie ovplyv uje telev zor a potom ho presu te alej e Telev zor zapojte do inej sie ovej z suvky Neostr alebo zasne en obraz e Skontrolujte smer umiestnenie a pripojenie ant ny skreslen zvuk e Toto ru enie sa asto vyskytuje z d vodu pou itia vn tornej ant ny Poruchy dia kov ho ovl da a e Vyme te bat rie v dia kovom ovl da i e Vy istite horn okraj dia kov ho ovl da a vysielacie okienko e Skontrolujte kontakty pre bat riu Zobraz sa spr va Skontrolujte e Skontrolujte i je sign lov k bel pevne pripojen k PC alebo zdrojom videa sign lov k bel e Skontrolujte i s PC alebo zdroje videa zapnut V re ime PC sa zobraz spr va e Skontrolujte maxim lne rozl enie a frekvenciu videoadapt ra Re im sa nepodporuje e Porovnajte tieto hodnoty s dajmi v re imoch displej
394. bright room PCE Colour Standard Selects the picture for the optimum display in a normal environment Movie Selects the picture for viewing movies in a dark room U Backlight Contrast Brightness Sharpness Colour Tint G R Your television has several setting options that allow you to control the picture quality Backlight Adjusts the brightness of LCD back light Contrast Adjusts the contrast level of the picture Brightness Adjusts the brightness level of the picture Sharpness Adjusts the edge definition of the picture Colour Adjusts colour saturation of the picture Tint G R Adjusts the colour tint of the picture Select a picture mode to be adjusted first The adjusted values are saved for each picture mode When you make changes to Backlight Contrast Brightness Sharpness Colour or Tint G R the OSD will be adjusted accordingly In analogue TV Ext AV modes of the PAL system you cannot use the Tint G R Function In PC mode you can only make changes to Backlight Contrast and Brightness Settings can be adjusted and stored for each external device you have connected to an input of the TV The energy consumed during use can be significantly reduced if the brightness level of the picture is reduced which will reduce the overall running cost 5 5 e e e o o O Advanced Settings Samsung s new TVs allow you to make even more precise picture settings than previous s models See below to adjust detailed p
395. ci jsou informace o programu odpov daj c dv ma hodin m kter je mo n proch zet vp ed nebo vzad V choz n vod Nyn a dal pr vodce pln n vod M ete nastavit zda se m po stisknut tla tka GUIDE na d lkov m ovlada i zobrazit p ehled Nyn a dal pr vodce nebo Upln n vod Seznam kan l Podrobn informace o pou v n funkce Seznam kan l naleznete v pokynech v sti Spr va kan l Tyto mo nosti m ete vybrat jednodu e stisknut m tla tka CH LIST na d lkov m ovlada i Jemn lad n V p pad dobr ho p jmu nen pot eba kan l dola ovat Dolad se automaticky p i hled n a ukl d n Jestli e je sign l slab nebo zkreslen m ete si kan l doladit sami ru n Dolad n kan ly kter byly ulo eny jsou v z hlav kan lu ozna eny hv zdi kou vpravo vedle sla kan lu Chcete li dolad n resetovat vyberte stisknut m tla tka A nebo Y mo nost Obnov Pot stiskn te tla tko ENTER Dola ovat Ize pouze analogov televizn kan ly e tina 10 Nyni a dal i pr vodce Uplny navod Nyni a dalsi pr vodce wy DTV Cable 900 fn 2 10 Ute 1 reshmen On Campus 2 00 2 30 No Detailed Information zv DTV Cable 900 fin Freshmen On Campus 2 00 2 30 No Detailed Information 16 00 17 00 17 00 18 00 oneword Smash Hits B Sledovat informace mUpimym vod Konec Smash Hits Sled
396. ci si czerwony wska nik trybu gotowo ci 2 Aby z powrotem w czy zestaw nale y nacisn przycisk POWERO Nie jest wskazane pozostawianie telewizora w trybie gotowo ci przez d u szy czas np na czas wyjazdu na urlop Najlepiej jest od czy telewizor zar wno od sieci elektrycznej jak i anteny Funkcja Plug amp Play Gdy zasilanie telewizora jest w czane po raz pierwszy podstawowe ustawienia s wy wietlane automatycznie w odpowiedniej kolejno ci Plug 8 Play You can set the menu language 1 Naci nij przycisk POWER na pilocie zdalnego sterowania Wy wietlony zostanie komunikat You can set the menu language 2 Wybierz odpowiedni j zyk naciskaj c przycisk A lub Y Aby potwierdzi wyb r naci nij C3 Enter przycisk ENTER 3 Naci nij przycisk 4 lub aby wybra opcj Tryb sklep lub Tryb dom nast pnie naci nij przycisk ENTER Aby cieszy si w domu jak najlepsz jako ci obrazu zalecane jest wybranie trybu Tryb dom Tryb sklep jest przeznaczony tylko do u ytku w sklepie Je li urz dzenie ustawiono przypadkowo w trybie Tryb sklep aby powr ci do trybu Tryb dom Standardowy Naci nij przycisk g o no ci na telewizorze Gdy pojawi si menu ekranowe g o no ci naci nij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk MENU znajduj cy si na panelu telewizora 4 Naci nij przycisk ENTERC lt Wybierz odpowiedni kraj naciskaj c przycisk A lub V Aby potwierdzi wyb r
397. ck Timer Viewing Edit Channel Name Sort Edit Channel Number Select All Deselect All or Auto Store menu The Options menus may differ depending on the situation English 11 Channel Status Display Icons e A Ananalogue channel c Achannel selected by pressing the yellow button A channel set as a Favourite A programme currently being broadcast X Alocked channel A reserved programme Channel List Option Menu in All Channels Added Channels Favourites Z Press the TOOLS button to use the option menu Option menu items may differ depending on the channel status Add Delete You can delete or add a channel to display the channels you want 82 UKTV Gold All deleted channels will be shown on All Channels menu 2 Agray coloured channel indicates the channel has been deleted Z The Add menu only appears for deleted channels Timer Viewing Edit Channel Name sj uueyg poppy Sort Z You can also delete a channel from the Added Channels or Favourite menu in the same a Lock manner C I mo C Add to Favourite Delete from Favourite You can channels you watch freguently favourites ChannelType Zoom Tools A Press the TOOLS button to display the Tools menu You can also set the Add to Favourite by selecting Tools Add to Favourite The 4 symbol will be displayed and the channel will be set as a favourite All favourite channels will be shown on Favour
398. cym w danym obszarze zostan przydzielone pozycje od POO do P99 Aby wybra kana w tym trybie wprowad jego pozycj tryb kana u antenowego W tym trybie mo na wybra kana poprzez wprowadzenie numeru przypisanego ka dej stacji nadawanej drog antenow S tryb kana u kablowego W tym trybie mo na wybra kana poprzez wprowadzenie numeru przypisanego ka dej stacji telewizji kablowej Opcje wyszukiwania sieci kablowej w zale no ci od kraju Funkcja umo liwia r czne dodawanie zakresu kana w do skanowania w trybie Pe ne wyszukiwanie funkcji Automatyczne zapami tywanie e Cz stotliwo Pocz tkowa Ko cowa Wy wietla cz stotliwo dla danego kana u e Modulacja Wy wietla dost pne warto ci modulacji e Cz st symboli Wy wietla symbole dost pnych pr dko ci Uproszczony przewodnik Pe ny przew Informacje elektronicznego przewodnika po programach Electronic Programme Guide EPG s dostarczane przez nadawc w Ze wzgl du na informacje przekazywane dla danego kana u wpisy program w mog by puste lub nieaktualne Wy wietlane dane s automatycznie aktualizowane natychmiast po odebraniu nowych informacji Szczeg owe informacje dotycz ce korzystania z funkcji Uproszczony przewodnik oraz Pe ny przew znajduj si w opisach na stronie 11 Menu przewodnika mo na r wnie wy wietli naciskaj c przycisk GUIDE Aby skonfigurowa opcj Domy lny przewodnik
399. d green yellow several secondary pages which follow blue on automatically To resume press it again If the FASTEXT system is used by a broadcasting company different index topics covered on a teletext page are Used to display the index contents 6 2 colour coded be selected at time while viewing m by pressing the coloured buttons teletext Press one of them corresponding to ED cancel SAMSUNG the required The page is displayed with other coloured information that can be selected in the same way To display the previous or next page press the corresponding coloured button Used to display the broadcast when searching for a page The teletext pages are organized according to six categories Part Contents Selected page number Broadcasting channel identity Current page number or search indications Date and time Text Status information FASTEXT information nmoogm gt English 23 Teletext information is often divided between several pages displayed in seguence which can be accessed by Entering the page number Selecting a title in a list Selecting a coloured heading FASTEXT system Teletext level supported by the TV is version 2 5 which is capable of displaying additional graphics or text Depending upon the transmission blank side panels can occur when displa
400. d nyomja meg az ENTER 8 gombot Az K perny h z igaz t s kiv laszt sa ut n HDMI 1080i vagy Komponens 1080i zemm dban 4 vagy gt gombbal v lassza ki a Helyzet lehet s get A k pet a A V 4 vagy gt gombbal mozgathatja Vissza A4 vagy gt gombbal v lassza ki a Vissza lehet s get majd nyomja meg az 8 gombot A be ll t s alaphelyzetbe ll that Ha HDMI 720p bemenettel haszn lja az K perny h z igaz t s funkci t 1 sor le lesz v gva f nt lent a jobb s a bal oldalon ak rcsak a T lp szt z s funkci n l 5555886 14 K perny mod 16 9 Sz les nagy t s Nagy t s 4 3 Ha a k pm retet az Auto sz les lehet s gre ll tja 16 9 ar ny sz lesk perny s TV n eld ntheti hogy a 4 3 sz les k pet szeretn e l tni vagy semmit Az egyes eur pai orsz gok elt r k pm retet haszn lnak ezt a funkci t teh t ezeknek a felhaszn l knak sz ntuk e 16 9 16 9 ar ny sz lesv szn m dra t rt n ll t sa e Sz les nagy t s A k p nagy t sa a 4 3 as ar nyn l jobban e Nagy t s A k p f gg leges ir ny nagy t sa a k perny n e 4 3 4 3 ar ny norm l m dba t rt n ll t sa Ez a funkci Auto sz les m dban haszn lhat Ez a funkci PC Komponens vagy HDMI m dban nem haszn lhat Dig Zajcs kk Ki Alacsony K zepes Magas Auto Ha gyenge a TV k
401. da sa uvate Pritisnite dugme ENTER 4 da biste izabrali opciju Start Digitalno 8 Analogni Digitalni i analogni kanali Digitalno Digitalni kanali Analogni Analogni kanali Kada izvor za antenu postavite na Kabl prikaza e se korak u kojem ete mo i da postavite vrednost za pretragu digitalnih kanala Vi e informacija potra ite u Kanal Auto memorisanje Pretra ivanje kanala e po eti i automatski e se zavr iti Pritisnite dugme ENTER u bilo kojem trenutku da biste prekinuli proces memorisanja kanala Nakon to sa uvate sve dostupne kanale prikaza e se poruka Pode avanje re ima sata ritisnite dugme ENTER Pritisnite dugme A ili Y da biste izabrali opciju Auto a zatim pritisnite dugme ENTER Ako izaberete opciju Ru no prikaza e se poruka Pode avanje trenutnog datuma i vremena Ako postoji prijem digitalnog signala vreme e biti automatski pode eno U suprotnom izaberite opciju Ru no da biste podesili sat pogledajte stranicu 19 8 Obezbeden je metod koji pru a najbolji kvalitet HD materijala Nakon potvr ivanja metoda pritisnite dugmeENTER 9 Prikazace se poruka Enjoy your watching Kada zavr ite pritisnite dugme ENTER L Plug amp Play You can set the menu language Menu Language English m mi 9 3 Ako elite da resetujete ovu funkciju 1 Pritisnite dugme MENU biste prikazali meni Pritisnite dugme A ili Y da biste izab
402. datkowy j zyk napis w Podstawowy j zyk teletekstu Dodatkowy j zyk teletekstu Za pomoc tej funkcji u ytkownik mo e wybra jeden z j zyk w J zyk wybrany w tym menu b dzie j zykiem domy lnym po wybraniu przez u ytkownika danego kana u W przypadku zmiany ustawie j zyka opcje J zyk napis w J zyk cie ki d wi kowej oraz J zyk teletekstu dost pne w menu J zyk s automatycznie zmieniane na wybrany j zyk W podmenu J zyk napis w J zyk cie ki d wi kowej i J zyk teletekstu menu J zyk dost pna jest lista j zyk w obs ugiwanych przez bie cy kanat wybrany j zyk jest pod wietlony W przypadku zmiany ustawie j zyka nowe ustawienie b dzie obowi zywa o tylko dla wybranego kana u Zmiana tego ustawienia nie powoduje zmiany ustawienia opcji Podstawowy j zyk napis w Podstawowy j zyk cie ki d wi kowej lub Podstawowy j zyk teletekstu w menu Preferencje O Cyfrowy teletekst gt Wy cz W czony tylko Wielka Brytania Ta funkcja jest w czana je li wraz z programem jest nadawana telegazeta MHEG Multimedia i Hypermedia Information Coding Experts Group Mi dzynarodowy standard system w kodowania danych u ywany w przypadku multimedi w i hipermedi w Jest to standard wy szy od systemu MPEG obejmuje hipermedia zdj cia us ugi znakowe animacje grafik filmy a tak e dane multimedialne zawieraj ce cza do kolejnych danych Technologia MHEG jest interaktywnym rodowiskiem
403. denzacije 20 C do 45 C 4 F do 113 F Vla nost pri skladi tenju 5 do 95 bez kondenzacije Obrtni stalak Levo desno 0 Dizajn i specifikacije podlezu promeni bez prethodnog obaveStenja Ovaj ure aj je digitalni ure aj klase B Za informacije o izvoru napajanja i potro nji energije pogledajte nalepnicu na proizvodu Srpski 26 Ova stranica je namerno ostavljena prazna Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the erms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes or disposal
404. deokamera PC DVI PC DVI TV IPTV Blu ray HD DVD DMA Ha HDMI DVI k belt csatlakoztat a HDMI DVI aljzathoz a HDMI DVI m dot DVI vagy DVI PC lehet s gre kell ll tania az Bemenet m d N vszerkeszt s pontj ban Ebben az esetben k l n hangkapcsolatra van sz ks g Magyar 21 E A T mogat s men konfigur l sa Q Ondiagnosztika ndiagnosztika Akkor v gezze el ezt a tesztet ha gy gondolja gond van a k ppel Annak ellen rz sek nt hogy fenn ll e m g a probl ma ellen rizze a k perny sz nmint j t e Igen Ha nem jelenik meg a tesztminta vagy a tesztminta zajos v lassza az Igen lehet s get Lehet hogy a TV vel van probl ma Seg ts g rt h vja a Samsung telefonos gyf lszolg lat t e Nem Ha a minta megfelel en megjelenik v lassza a Nem lehet s get Lehet hogy a k ls berendez ssel van probl ma Ellen rizze a csatlakoz sokat Ha a probl ma tov bbra is fenn ll inform ci rt lapozza fel a k ls eszk z haszn lati tmutat j t Szoftver friss t s s 3 8 EJ 3 s 5 csatlakoztat si tmutat Samsung gyf lszolg lat Hangteszt Akkor v gezze el a hangtesztet ha gy gondolja gond van a hanggal gy ellen rizheti a hangot hogy a TV n kereszt l lej tssza a be p tett dallamot A k perny n megjelenik a Fenn ll m g a hangteszt sor n tapasztalt probl ma zenet Ha a hangteszt v grehajt sa el tt nem hallhat
405. di lne daje MHEG predstavuje technol giu nepretr itej interakcie s pou vate om a pou va sa v r znych oblastiach ako napr klad VOD Video On Demand ITV Interactive TV EC Electronic Commerce telev zne vzdel vania telev zne konferencie digit lne kni nice a sie ov hry Slovensky 20 O Mel dia gt Vyp N zky Stredn Vysok Je mo n nastavi aby sa pri zap nan a vyp nan TV prehrala zvukov mel dia Mel dia sa neprehr va ZTV nevych dza iadny zvuk preto e sa stla ilo tla idlo MUTE ZTV nevych dza iadny zvuk preto e sa stla ilo tla idlo hlasitosti Ke saTVvypne funkciou automatick ho vypnutia spora energie gt Vyp N zky Stredn Vysok Auto T to funkcia upravuje jas telev zora aby sa zn ila spotreba energie Ke sledujete TV v noci nastavte mo nos re imu spora energie na polo ku Vysok aby ste zn ili navu o ako aj spotrebu energie 1 Stla en m tla idla TOOLS zobraz te ponuku N stroje etrenie energiou m ete tie nastavi v berom polo ky N stroje spora energie O Be n rozhranie Ponuka CI Umo uje pou vate ovi vykona v ber z poskytnutej ponuky CAM Vyberte ponuku CI ktor je zalo en na ponuke karty PC Inform cie o aplik cii Obsahuje inform cie o CAM vlo enej v prie inku CI a zobraz ich Inform cie o vkladanej aplik cii sa nach dzaj nad KARTOU CI CAM m ete
406. diciones del contrato de compra Este producto y sus accesorios electr nicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales Espa ol 24 IK IK 124 bt 124 IH Eliminacao Correcta Deste Produto Residuos de Eguipamentos El ctricos e Electronicos Esta marca apresentada no produto nos acess rios ou na literatura indica gue o produto e os seus acess rios electr nicos por exemplo o carregador o auricular o cabo USB n o dever o ser eliminados juntamente com os residuos dom sticos no final do seu periodo de vida til Para impedir danos ao ambiente ou a saude humana causados pela eliminac o incontrolada de residuos devera separar estes equipamentos de outros tipos de res duos e recicla los de forma respons vel para promover uma reutiliza o sustentavel dos recursos materiais Os utilizadores domesticos deverao contactar o estabelecimento onde adguiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informac es sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais Os utilizadores profissionais dever o contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condig es do contrato de compra Este produto e os seus acess rios electr nicos nao dever o ser misturados com outros residuos comerciais para eliminagao Portugu s Korrekt avfallshantering av produkten elektriska och elektroniska produkter Denna markering p produkten
407. dky Language zobrazuj seznam jazyk podporovan ch aktu ln m kan lem a v b r je zv razn n Zm n te li toto nastaven jazyka bude nov v b r platn jen pro aktu ln kanal Zm n n nastaven nem n nastaven polo ek Hlavn jazyk titulk Hlavn jazyk zvuku ani Hlavn jazyk teletextu v nab dce Preference O Digit ln text gt Vypnout Zapnout pouze Velk Brit nie Pokud je program vys l n s digit ln m textem je tato funkce aktivn MHEG Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group Mezin rodn standard pro syst my k dov n dat pou van v multim di ch a hyperm di ch Jedn se o vy rove ne syst m MPEG kter zahrnuje hyperm dia s propojen m dat jako jsou statick sn mky znakov slu by animace grafick soubory videosoubory a tak multimedi ln data MHEG p edstavuje technologii pro u ivatelskou interakci za chodu a zav d se do r zn ch oblast mezi kter pat technologie VOD Video On Demand ITV interaktivn televize EC elektronick obchodov n d lkov vzd l v n telekonference digit ln knihovny a s ov hry e tina 20 Melodie Nizky Stfedni Vysoky Lze nastavit melodick zvuk kter se ozve p i zapnut a vypnut televizoru Melodie se nep ehr v v n sleduj c ch p padech Z televizoru nevych z dn zvuk proto e je stisknut tla tko MUTE Z televizoru nevych z
408. dli ena a Ize je vybrat stisknut m barevn ch tla tek Stisknut m jednoho z tla tek vyberte po adovan obsah Na str nce se zobraz dal barevn odli en informace kter Ize vybrat stejn m zp sobem Stisknut m odpovidajiciho barevn ho tla tka zobraz te p edchoz nebo dal str nku o o e e zobrazeni teletextu i vys lan ho obrazu Stisknutim aktivujete re im teletextu po vyb ru kanalu poskytujiciho slu by teletextu Pokud tla itko stisknete dvakr t bude se teletext p ekr vat s aktu ln vys lanym obrazem ukon en Umo uje vypnut teletextu E podstr nka Slou k zobrazen dostupn podstr nky dal str nka Slou k zobrazen dal str nky teletextu p edchoz str nka Slou k zobrazen p edchoz str nky teletextu podr et Slou k pozastaven zobrazen na dan str nce v p pad e vybran str nka je propojena s n kolika sekund rn mi str nkami kter se po zobrazen t to str nky zobrazuj automaticky Op tovn m stisknut m tla tka op t spust te automatick zobrazov n str nek rejst k Slou k zobrazen str nky rejst ku obsahu kdykoli v pr b hu zobrazov n teletextu EX zru en Slou k zobrazen vys l n p i vyhled v n str nky Teletextov str nky jsou uspo d ny na z klad esti kategori st Obsah A
409. dnotliv m stanic m S re im p jmu kabelov ch kanalu V tomto re imu m ete vybrat kan l zad n m sla p i azen ho jednotliv m kan l m kabelu Mo nosti vyhled v n kabelov s t podle zem Pomoc t to funkce Ize ru n p idat rozsah kan l kter budou prohled ny v re imu Full Search automatick ho ukl d n e Frekvence Po tek konec Zobrazuje frekvenci kan lu e Modulace Zobrazuje dostupn hodnoty modulace P enosov rychlost Zobrazuje dostupn p enosov rychlosti Nyn a dal pr vodce pln n vod Informace v p ehledu EPG Electronic Program Guide poskytuj vys lac spole nosti Polo ky program se mohou zobrazit pr zdn nebo se zastaral mi informacemi v z vislosti na vys l n informac na dan m kan lu Zobrazen se dynamicky aktualizuje jakmile jsou k dispozici nov informace Podrobn popis postup pro pou v n pr vodc Nyn a dal pr vodce a pln n vod naleznete na stran 11 Nab dku p ehledu m ete tak zobrazit pouh m stisknut m tla tka GUIDE Chcete li nakonfigurovat mo nost V choz n vod naleznete v ce informac v p slu n ch popisech Nyn a dal pr vodce Pro est kan l uveden ch v lev m sloupci se zobrazuj informace o aktu ln m a n sleduj c m programu pln n vod Zobraz se informace o programu v podob asov uspo dan ch hodinov ch segment K dispozi
410. dugme Ako izaberete slede i program njegovo prikazivanje e biti zakazano a pored njega e se prikazati ikona asovnika Ako ponovo pritisnete dugme ENTER pritisnite dugme 4 da biste izabrali opciju Otka i rasporede ime e programiranje biti otkazano a ikona asovnika e nestati Prikazali informacije o programu Izaberite eljeni program pomo u dugmadi A Y 4 gt Pritisnite dugme INFO kada ozna ite eljeni program Naziv programa prikazuje se u gornjem delu ekrana na sredini Pritisnite dugme INFO da biste dobili detaljne informacije Broj kanala vreme trajanja statusna traka nivo roditeljske zabrane informacije o kvalitetu signala HD SD re imi za zvuk titl ili teletekst jezici za titlove ili teletekst i kratak sa etak ozna enog programa nalaze se u detaljnim informacijama e se prikazati ako je sa etak duga ak Izbor opcije mini vodi ili Puni vodi Pritiskajte crveno dugme Za Pun vodi Brzo pomeranje unazad 24 asa Pritiskajte zeleno dugme Brzo pomeranje unapred 24 asa Pritiskajte uto dugme IL Upravljanje kanalima Pomo u ovog menija mo ete da dodajete bri ete kanale ili da postavljate omiljene kanale kao i da koristite programski vodi za digitalne kanale Svi kanali 824 UKTV Gold Prikazuje sve trenutno dostupne kanale J Dodati kanali E Prikazuje sve dodate kanale Omiljeni m5 Prikazuje sve omiljene kanale a Da
411. dzives atkritumiem Lai nepie autu atkritumu nekontrol tas likvid anas rad tu varb t ju kait jumu videi un cilv ku vesel bai l dzam min t s ier ces no irt no citiem atkritumiem un disciplin ti nodot pien c gai p rstr dei t sekm jot materi lo resursu atk rtotu izmanto anu Lai uzzin tu kur un k min t s ier ces iesp jams nodot ekolo iski dro ai p rstr dei m jsaimniec b m j sazin s ar izstr d juma p rdev ju vai savu pa vald bu lestadem un uz mumiem j sazin s ar izstr d juma pieg d t ju un j iepaz stas ar pirkuma l guma nosac jumiem Izstradajumu un t elektroniskos piederumus nedr kst nodot likvid anai kop ar citiem iest u un uz mumu atkritumiem Latvie u 124 DX Tinkamas io gaminio i metimas elektros ir elektronines irangos atliekos Sis enklas pateiktas ant gaminio jo priedu ar dokumentacijoje nurodo kad gaminio ir jo elektroniniu priedu pvz ikroviklio ausiniu USB kabelio negalima i mesti kartu su kitomis buitinemis atliekomis gaminio naudojimo laikui pasibaigus Kad butu i vengta galimos nekontroliuojamo atlieky i metimo Zalos aplinkai arba Zmoniy sveikatai ir skatinamas aplinka tausojantis antriniy aliavu panaudojimas atskirkite iuos elementus nuo kitu ru iu atlieku ir atiduokite perdirbti Informacijos kur ir kaip pristatyti Siuos elementus saugiai perdirbti privat s vartotojai tur ty kreiptis parduotuve kurioje Si gamini pirko arba vie
412. e Prenosov r chlos Zobraz dostupn prenosov r chlosti Sprievodca aktu lnymi a nasledovn mi programami Kompletn sprievodca Inform cie EPG Electronic Programme Guide poskytuj vysielatelia V sledkom vysielania inform ci s dan m kan lom sa z znamy programov m u zobrazi pr zdne alebo zastaral Zobrazenie sa dynamicky aktualizuje po spr stupnen nov ch inform ci Podrobn postupy o pou van Sprievodca aktu lnymi a nasledovn mi programami a Kompl spr n jdete v popisoch na strane 11 Jednoduch m stla en m tla idla GUIDE m ete zobrazi ponuku sprievodcu Aby ste nakonfigurovali Predvolen sprievodca obr tte sa na popisy Sprievodca aktu lnymi a nasledovn mi programami Inform cie o ka dom programe sa zobrazuj v ka dom riadku na aktu lnom kan le obrazovky minisprievodcu z aktu lneho programu smerom pod a poradia za iatku vysielania programu Kompl spr Zobraz inform cie o programoch ako asovo objednan jednohodinov segmenty Zobrazia sa programov inform cie na dve hodiny ktor m ete pos va dopredu alebo dozadu v ase Predvolen sprievodca Sprievodca aktu lnymi a nasledovn mi programami Kompletn sprievodca M ete sa rozhodn i sa m zobrazi bu Sprievodca aktu lnymi a nasledovn mi programami alebo Kompl spr ke stla te tla idlo GUIDE na dia kovom ovl dan Zoznam kan lov Podrobn postupy o pou van
413. e TV after a preset time 30 60 90 120 150 and 180 minutes The TV automatically switches to standby mode when the timer reaches 0 To cancel the Sleep Timer function select Off AJ Press the TOOLS button to display the Tools menu You can also set the sleep timer by selecting Tools gt Sleep Timer Timer 1 Timer 2 Timer 3 Three different on off timer settings can be made You must set the clock first On Time Set the hour minute and activate inactivate To activate the timer with the setting you ve chosen set to Activate Off Time Set the hour minute and activate inactivate To activate the timer with the setting you ve chosen set to Activate Volume Select the desired turn on volume level Antenna Select Air or Cable Channel Select the desired channel Repeat Select Once Everyday Mon Fri Mon Sat Sat Sun or Manual When Manual is selected press the b button to select the desired day of the week Press the ENTER button over the desired day and the Y mark will appear You can set the hour minute and channel by pressing the number buttons on the remote control Auto Power Off When you set the timer On the television will eventually turn off if no controls are operated for 3 hours after the TV was turned on by the timer This function is only available in timer On mode and prevents overheating which may occur if a TV is on for too long time 9 O Game Mode gt Off On When connec
414. e bi e vra ene na fabri ke vrednosti Pod Prema boji ko e Mo ete da naglasite ru i astu nijansu ko e na slici Promena vrednosti pode avanja osve i e vrednosti na ekranu Pobolj avanje ivica gt Isklj Uklj Mo ete da naglasite ivice objekata na slici Opcije slike U PC re imu mogu e je menjati samo stavke Boja i Veli ina iz menija Opcije slike Boja Hladna Normalna Tople boje1 Tople boje2 Mo ete da izaberete nijansu boje koja vam najvi e prija Postavke se mogu podesiti i memorisati za svaki spoljni ure aj koji je priklju en na ulaz televizora Tople boje1 i Tople boje2 aktivne su samo kada je re im slike postavljen na Film Veli ina Izaberite veli inu slike koja najvi e odgovara va im potrebama AJ Pritisnite dugme TOOLS da bi se prikazao meni Alatke Mo ete i da podesite veli inu tako to ete izabrati Alatke Veli ina slike e Autom irina Automatski pode ava veli inu slike na odnos irine i visine 16 9 16 9 Pode ava veli inu slike na re im 16 9 pogodan za reprodukciju DVD diskova i televizijskih programa u widescreen re imu iroki zum Pove ava veli inu slike na vi e od 4 3 Zum Uve ava sliku u 16 9 widescreen re imu po vertikali da bi se uklopila u veli inu ekrana 4 3 Ovo je podrazumevano pode avanje za reprodukciju filmova i normalne televizijske programe Screen Fit Koristite ovu funkciju da biste videli celu sliku bez isecanja ako se koristi sig
415. e kanale Z Kanal dan mesec godinu as i minut mo ete da podesite i direktno pritiskom na numeri ke tastere na daljinskom upravlja u Rezervacija programa se u meniju Programirani Z Digitalni programski vodi i gledanje rezervisanih kanala Kada izaberete digitalni kanal i pritisnete dugme P prikaza e se programski vodi za taj kanal Program mo ete da rezervi ete tako to ete obaviti gore navedenu proceduru Ure ivanje imena kanala samo za analogne kanale Kanale je mogu e ozna iti tako da se slova za njihovo pozivanje prikazuju svaki put kada ih izaberete Imena digitalnih kanala automatski se dodeljuju i nije ih mogu e ozna avati Ure ivanje broja kanala samo za digitalne kanale Broj kanala mo ete urediti i pritiskom na numeri ku dugmad na daljinskom upravlja u Sortiranje samo za analogne kanale Ova operacija omogu ava vam da promenite brojeve programa za memorisane kanale Mo da ete morati da je obavite nakon automatskog memorisanja Zaklju aj Otklju Mo ete da zaklju ate kanal da ne bi mogao da se izabere i gleda Ova funkcija dostupna je samo kada je opcija Zabrana za decu pode ena na Uklj pogledajte stranicu 20 Prikaza e se ekran za unos PIN koda Unesite etvorocifreni PIN kod Podrazumevani PIN kod za novi televizor je 0 0 0 0 Mo ete da promenite PIN kod tako to ete iz menija izabrati opciju Promena PIN a Prikaza e se simbol g a kanal e bit
416. e z pilota i umie je w suchym i ch odnym miejscu Je li pilot nie dzia a poprawnie nale y sprawdzi co nast puje Czy w czone jest zasilanie telewizora Czy bieguny plus i minus baterii nie zosta y zamienione Pilot zdalnego sterowania Czy baterie nie s wyczerpane Czy nie wyst pi a awaria sieci elektrycznej lub czy nie od czono kabla zasilania Czy w pobli u nie ma adnych specjalnych lamp jarzeniowych lub neon w Polski 6 FUNKCJA E Przegl danie menu Przed u yciem telewizora nale y przeczyta informacje zawarte ponizej w celu zapoznania sie ze sposobem nawigacji po menu oraz wybierania i regulowania r nych funkcji 1 Nacisnij przycisk MENU Na ekranie zostanie wyswietlone menu gtowne Ikony po lewej stronie Obraz Dzwiek Kanat Ustawienia Wejscie Pomoc techniczna Naci nij przycisk A lub 7 aby wybra jedn z ikon Naci nij przycisk 4 lub aby uzyska dost p do podmenu ikony Do prze czania si pomi dzy elementami menu u yj przycisk w A i Y Naci nij przycisk ENTER aby uruchomi wybrany element menu Naci nij przycisk A V lt b aby zmieni warto wybranego elementu Naci nij przycisk RETURN aby powr ci do poprzedniego menu Naci nij przycisk EXIT aby zamkn menu Korzystanie z przycisk w pilota zdalnego sterowania Pod wietlenie Kontrast Jasno Ostro Kolor
417. ectiv Acest simbol de pe produs accesorii i documenta ie indic faptul c produsul i accesoriile sale electronice nc rc tor c ti cablu USB nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri menajere la finalul duratei lor de utilizare Dat fiind c eliminarea necontrolat a de eurilor poate d una mediului nconjur tor sau s n t ii umane v rug m s separa i aceste articole de alte tipuri de de euri si s le reciclati n mod responsabil promov nd astfel reutilizarea durabil a resurselor materiale Utilizatorii casnici trebuie s l contacteze pe distribuitorul care le a v ndut produsul sau s se intereseze la autorit ile locale unde i cum pot s duc aceste articole pentru a fi reciclate n mod ecologic Utilizatorii comerciali trebuie s i contacteze furnizorul i s consulte termenii i condi iile din contractul de achizi ie Acest produs i accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri comerciale Rom n Izstradajuma pareiza likvide ana Attiecas uz nolietotam elektriskam un elektroniskam iericem Speka Eiropas Savienib un par jas Eiropas valstis kas izmanto atkritumu dalitu savak anu Sis uz izstr d juma un ta piederumiem vai pievienotaj dokumentacija izvietotais mar jums nor da ka izstr d jumu un t elektroniskos piederumus piem uzl des ierici austinas USB kabeli p c ekspluat cijas laika beigam nedrikst likvid t kopa ar citiem sa
418. edicati utilizatorii neautorizati precum copiii sa urmareasca programe nepotrivite prin suprimarea semnalului video si audio nainte de afi area ecranului de configurare se afi eaz ecranul pentru introducerea codului PIN Introduce i codul PIN format din 4 cifre Z Codul PIN prestabilit al unui televizor nou este 0 0 0 0 Pute i schimba codul PIN select nd Schimbare PIN din meniu Z Pute i bloca unele canale din lista de canale consulta i pagina 12 Blocare copii este disponibil numai in modul TV Schimbare PIN Pute i schimba codul de identificare personal necesar pentru configurarea televizorului nainte de afi area ecranului de configurare se afi eaz ecranul pentru introducerea codului PIN Introduce i codul PIN format din 4 cifre Codul PIN prestabilit al unui televizor nou este 0 0 0 0 Daca ati uitat codul PIN ap sa i butoanele telecomenzii n urm toarea succesiune care reseteaz codul PIN la valoarea 0 0 0 0 POWER Dezactivat MUTE 8 2 4 POWER Activat Control parental Aceast caracteristic v permite s mpiedica i utilizatorii neautorizati cum ar fi copiii s urm reasc programe nepotrivite cu ajutorul unui cod PIN Personal Identification Number format din 4 cifre care este definit de utilizator Elementul Clasificare parental difer n func ie de tara nainte de afi area ecranului de configurare se afi eaz ecranul pentru introducerea codu
419. egazety i kr tkie streszczenie wybranego programu ten symbol jest wy wietlany gdy streszczenie jest d ugie Prze czanie pomi dzy opcjami Miniprzew i Pe ny Naciskaj czerwony przycisk _przew W pe nym przewodniku Szybko przewin do ty u o 24 godziny Naciskaj zielony przycisk Szybko przewin do przodu o 24 godziny Naciskaj ty przycisk Zarzadzanie kanatami Za pomoca tego menu mo na dodawa i usuwa kanaty ustawia ulubiosne kanaty oraz skorzysta z przewodnika dla kanatow cyfrowych Wszystkie kanaty 824 UKTV Gold Pokazuje wszystkie dost pne aktualnie kana y g CE WANN 5 ml C Dodano kanaty 8 m Pokazuje wszystkie dodane kana y x mS m4 Ulubione m5 Pokazuje wszystkie ulubione kanaly u wybrac jeden z Ulubionych kanatow nacisnij przycisk FAV CH na pilocie zdalnego ONO TE AM AT sterowania Zaprogramowane Pokazuje wszystkie bie aco zaprogramowane programy Za pomoc przycisk w A Y wybierz kana z listy Wszystkie kana y Dodano kana y lub Ulubione a nast pnie naci nij przycisk ENTER Rozpocznie si wy wietlanie wybranego kana u 2 Funkcje kolorowych przycisk w na li cie kana w Czerwony Typ kana u Prze czenie mi dzy trybami TV Radio Data Other i Wszystkie Zielony Pow Powieksza lub pomniejsza numer kana u ty Wybierz Umo liwia wyb r wielu list kana w Operacje dodawania i usuwan
420. eh rigen Dokumentation gibt an dass das Produkt und Zubeh rteile z B Ladegerat Kopfhorer USB Kabel nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden durfen Entsorgen Sie dieses Ger t und Zubeh rteile bitte getrennt von anderen Abfallen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das Altgerat und Zubeh rteile fachgerecht zu entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fordern Private Nutzer wenden sich an den Handler bei dem das Produkt gekauft wurde oder kontaktieren die zustandigen Behorden um in Erfahrung zu bringen wo Sie das Altger t bzw Zubeh rteile f r eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben konnen Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor Dieses Produkt und elektronische Zubeh rteile d rfen nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden Deutsch Correcte verwijdering van dit product elektrische amp elektronische afvalapparatuur Dit merkteken op het product de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires bv lader headset USB kabel niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkome
421. ej zredukova v skyt ak hoko vek statick ho umu a duchov na obrazovke Ke je sign l slab vyberte jednu z ostatn ch mo nost k m sa nezobraz najlep obraz HDMI rove iernej gt Norm lny N zky Priamo na obrazovke m ete vybra rove iernej aby ste nastavili hlbku obrazovky 7 T to funkcia je akt vna len v pr pade ak sa extern vstup pripoj k HDMI sign lom RGB Re im filmu Vyp Auto The TV can be set to automatically sense and process film signals from all sources and adjust the picture for optimum quality Z Re im filmu je podporovan v TV AV COMPONENT 480i 1080i a HDMI 480i 1080i O Obnovenie nastaven obrazu gt Vynulova re im obrazu Zru i Vynuluje v etky nastavenia obrazu na predvolen hodnoty Vyberte re im obrazu ktor sa m vynulova Vynulovanie sa vykon pre ka d re im obrazu e Vynulova re im obrazu Aktu lne hodnoty obrazu sa vr tia na predvolen nastavenia II Pou vanie v ho telev zora ako monitora pre po ta PC Nastavenie po ta ov ho softv ru zalo en na syst me Windows XP Nastavenia zobrazenia v syst me Windows pre typick po ta s zobrazen ni ie Skuto n zobrazenia na va om po ta i bud pravdepodobne odli n v z vislosti od konkr tnej verzie syst mu Windows a konkr tnej grafickej karty Av ak ak aj va e aktu lne zobrazenia vyzeraj odli ne rovnak z kladn in ta
422. ektor R AUDIO L na televizoru a druh konec kabel do odpov daj c ch v stupn ch konektor na za zen A V Konektor sluch tek Sluch tka Ize zapojit do speci ln ho v stupu pro sluch tka na va em televizoru Jakmile sluch tka zapoj te vestav n reproduktory se automaticky vypnou COMPONENT IN Zapojte videokabely voliteln komponentn ho sign lu do konektor komponentn ho sign lu Pr Ps Y na zadn stran p stroje a druh konec kabel do odpov daj c ch v stupn ch video konektor komponentn ho sign lu na za zen DTV nebo DVD Pokud si p ejete p ipojit jak set top box tak i za zen DTV nebo DVD je t eba p ipojit set top box k za zen DTV nebo DVD a za zen DTV nebo DVD zapojit do konektoru Pr Ps Y na televizoru Konektory Pr Ps a Y na za zen ch s komponentn m sign lem DTV nebo DVD b vaj n kdy ozna eny Y B Y a R Y nebo Y Cb a Cr Zapojte audiokabely RCA do konektor R AUDIO L na zadn stran p stroje a druh konec kabel do odpov daj c ch v stupn ch audio konektor na za zen DTV nebo DVD I EXT Vstup Vystup Konektor video Audio L R RGB Video Audio L R EXT O O O K dispozici je pouze vystup TV nebo DTV Vstup a v stup pro extern za zen jako je videorekord r p ehr va DVD za zen pro videohry nebo diskove videop ehr va e e tina 5 D lkov
423. eler ss g O Szoftver friss t s Hogy k sz l ke a digit lis telev zi z s szolg ltat sainak megfelel en naprak sz legyen see i rendszeres id k z nk nt szoftverfrissiteseket sug roznak a m sorsz r si jelekkel egy tt A k sz l k automatikusan szleli ezeket a jeleket s megjelenik a felh v s a szoftverfrissitesre m Ekkor lehet s ge ny lik a friss t s telep t s re USB n USB drive Helyezzen be egy USB meghajt t amely tartalmazza a TV nek megfelel firmware friss t st gyeljen arra hogy friss t s k zben ne h zza ki a tapcsatlakoz t s ne t vol tsa el az USB ATV natepja eszk zt A firmware friss t s nek befejezt vel a TV automatikusan ki s bekapcsol A friss t s befejezt vel ellen rizze a firmware verzi j t Mikor a szoftverfrissit s befejez d tt a saj t k p s hangbe ll t sok vissza llnak a a gy ri be ll t sokra Azt tan csoljuk hogy jegyezze fel az egy ni be ll t sok rt keit igy k nnyed n vissza ll thatja ket a friss t st k vet en Csatorn n A szoftver friss t se sug rzott jelen kereszt l K szenl ti friss t s A szoftverfriss t s k s bbi folytat s hoz a A vagy Y gombbal v lassza ki a Be opci t s hagyja a TV t fesz lts g alatt A k sz l k k szenl ti llapotba helyez se ut n 45 perccel automatikusan elindul a k zi friss t s Mivel a k sz l k belseje bekapcsol lehet
424. eln m t sa Csatornavaltas Az MENU A f k perny men megjelen t se FAV CH V lt s a kedvenc csatorn kra RETURN Visszat r s az el z menuhoz B FELA BAL 4 JOBB I ENTER A k perny men kiv laszt sa s az rt kek megv ltoztat sa EXIT Kil p s a men b l SUBT Digit lis felirat megjelen t se GUIDE Az elektronikus m sorf zet EPG megjelen t se Teletext funkci k E A teletext zemm d kiv laszt sa LIST vagy FLOF 9 Teletext t rol sa A teletext m ret nek kiv laszt sa gt A teletext megjelen t se Fastext t mav laszt s V lt s a Teletext a Double vagy a Mix k z l Kil p s a Teletext m db l 9 Teletext aloldal K vetkez teletext oldal El z teletext oldal Ej Teletext tartalomjegyz k Tart s a Teletext m dban Ex M gsem a Teletext m dban eee 990 elemek behelyez se a t vir ny t ba 1 Az br n l that m don tolja felfel a t vir ny t h tlapj t 2 Tegyen be k t AAA m ret elemet Az elemek s p lusai egyezzenek az elemtart ban l that br val 3 Tegye vissza a fedelet Ha hosszabb ideig nem haszn lja a t vir ny t t vegye ki az elemeket s t rolja ket h v s sz raz helyen Ha a t vir ny t nem m k dik ellen rizze a k vetkez ket Be van kapcsol
425. elvet O Audioformatum MPEG Dolby Digital csak digit lis csatorn k eset n Ha a f hangsz r s a hangos t berendez s is sz l egyszerre a f hangsz r s a hangos t berendez s elt r dek dol si gyorsas ga miatt visszhang keletkezhet Ilyen esetekben haszn lja a TV hangsz r funkci j t A hangform tum a sug rzott jelnek megfelel en jelenik meg Magyar 17 O Hangjellemz k csak digit lis csatorna eset n Ez a kieg sz t hangfunkci a gyeng n l t k sz m ra ny jt seg ts get egy tov bbi hangs v biztos t s val A funkci l nyege hogy a m sorsz r t l rkez f hang mellett a hangismertet s hangs vja is hallhat A hangal mond s funkci be s kikapcsolhat hangereje pedig ll that Hangjellemz k Ki Be A Hangjellemz k funkci be s kikapcsol sa Hanger A Hangjellemz k funkci hangerej nek be ll t sa Hanger olyankor akt v amikor a Hangjellemz k funkci Be van kapcsolva O Autom hanger Ki Be Valamennyi m sorsz r llom s saj t jelviszonyokkal rendelkezik ez rt bonyolult s k nyelmetlen ha minden egyes csatornav lt skor be kell ll tani a hanger t Ezzel a funkci val automatikusan be ll thatja a k v nt csatorna hangerej t magas modul l jel eset n a hangkimenet cs kkent s vel alacsony modul l jel eset n pedig a hangkimenet n vel s vel Az Autom hanger funkci Komponens s HDMI m dban nem haszn
426. entru ajustarea setarilor detaliate pentru imagine 9 consultati informatiile de mai jos d CT A 0 Set ri avansate este disponibil n modul Standard sau Film Nuant de negru gt nchis Mai nchis Cel mai nchis Puteti selecta nivelul de negru ecran pentru ajusta adancimea ecranului Resetare imagine in modul PC puteti modifica doar optiunile Gamma si Balans de alb din meniul Setari avansate Romana 13 Contrast dinamic Dezact Scazut Mediu Ridicat Puteti ajusta contrastul ecranului la o valoare optima Gamma Puteti ajusta intensitatea culorii primare rosu verde albastru Spatiu de culoare Spa iul de culoare este o matrice de culori compus din culorile ro u verde i albastru Selecta i spa iul de culoare dorit i savurati culori extrem de naturale e Nativ Spa iul de culoare nativ ofer un ton de culoare mai ad nc i mai bogat e Automat Func ia Auto Colour Space regleaz automat la cel mai natural ton de culoare pe baza sursei programului Balans de alb Pute i ajusta temperatura de culoare pentru culori mai naturale ale imaginilor e Depl R Depl V A Nivel rogu Nivel verde Nivel albastru Pute i ajusta temperatura de culoare n zonele luminoase prin schimbarea valorilor R rogu G verde B albastru Se recomand doar utilizatorilor avansa i e Reset Balansul de alb reglat anterior va fi resetat la valorile prestabi
427. entru canalele terse Viz cu temporizator Editare nume canal Sortare 9 S 5 B a 5 7 Pute i de asemenea s terge i un canal din meniul Canale ad ugate sau Preferate in c Blocare acelagi mod I M6 Adaugare la Preferate tergere din Preferate m7 Puteti seta canalele pe care le vizionati frecvent ca preferate Toate Tipcanal Zoom mSelectare A Instrumente A Ap sa i butonul TOOLS pentru a afi a meniul Instrumente Pute i de asemenea sa setati Ad ugare la Preferate select nd Instrumente Ad ugare la Preferate Z Va fi afi at simbolul ep iar canalul va fi setat ca preferat 4 Toate canalele preferate vor fi afi ate n meniul Preferate Viz cu temporizator n cazul n care rezervati un program pe care dori i s l vizionati canalul este comutat automat la canalul rezervat lista de canale chiar i atunci c nd vizionati un alt canal Pentru a rezerva un program setati n prealabil ora curent Consulta i pagina 19 Se pot rezerva numai canale memorate Pute i seta direct canalul ziua luna anul ora i minutul prin ap sarea butoanelor numerice de pe telecomand Rezervarea unui program va fi afi at n meniul Programat Ghidul de programe digitale i rezervarea vizion rii C nd este selectat un canal digital i ap sa i butonul se afi eaz ghidul de programe pentru canalul respectiv Pute i rezerva un program conform procedurilor descrise mai
428. ept semnal audio digital multicanal PCIDVI HDMI AUDIO la mufa de ie ire audio de la PC lesiri audio DVI pentru echipamente externe PC Conectati la mufa de ie ire video de la Rom n 4 e o Slot COMMON INTERFACE C nd nu inserati CI CARD pentru anumite canale pe ecran este afi at Scrambled Signal Informa iile de asociere care contin un num r de telefon ID ul CI CARD ID ul gazdei si alte informa ii vor fi afi ate in aproximativ 2 3 minute Dac este afi at un mesaj de eroare contacta i furnizorul de servicii Dup finalizarea configur rii informa iilor despre canal este afi at mesajul Updating Completed care indic faptul lista de canale este actualizat acum Trebuie s ob ine i un CI CARD de la furnizorul local de servicii de cablu Indep rtati CI CARD ul extr g ndu l cu aten ie cu m na deoarece prin c dere CI CARD ul poate fi deteriorat I Inserati cardul CI in directia marcata pe acesta Pozitia slotului COMMON INTERFACE poate varia in functie de modelul acestuia Modulul CAM nu este acceptat in unele tari sau regiuni consultati in acest sens distribuitorul autorizat ANT IN Se conecteaz la o anten sau la un sistem de televiziune prin cablu SISTEMUL DE BLOCARE KENSINGTON in functie de model Sistemul de blocare Kensington optional este un dispozitiv utilizat la asigurarea fiz
429. ergere ad ugare la Preferate tergere din Preferate sau blocare deblocare pentru mai multe canale n acela i timp Selecta i canalele dorite i ap sa i butonul galben pentru a seta simultan toate canalele selectate Marcajul v apare n partea st ng a canalelor selectate TOOLS Instrumente Afi eaz meniul terge sau Ad ugare Ad ugare la Preferate sau tergere din Preferate Blocare sau Debloc Viz cu temporizator Editare nume canal Sortare Editare num r canal Select global Deselect toate sau Memorare automata Meniurile pentru op iuni pot fi diferite n func ie de situa ie Rom n 11 Pictogramele pentru afisarea starii canalului e EN Canal analogic Un canal selectat prin ap sarea butonului galben Un canal setat ca Preferat S Un program care este difuzat n acel moment m Un canal blocat Un program rezervat Meniul de op iuni pentru lista de canale din Toate canalele Canale ad ugate Preferate 0 Ap sa i butonul TOOLS pentru a utiliza meniul de op iuni 7 Elementele din meniul de op iuni pot fi diferite n func ie de starea canalului Ad ugare tergere Pute i s terge i sau s ad uga i un canal pentru a afi a canalele dorite 8 UKTV Gold Toate canalele terse vor fi afi ate n meniul Toate canalele m se Dac un canal este colorat n gri aceasta nseamn c a fost ters Meniul Ad ugare este afi at exclusiv p
430. erija neispravno postavljeni Dali su baterije istro ene Dalije do lo do prekida snabdevanja elektri nom energijom ili je kabl napajanja isklju en Dali se u blizini nalazi fluorescentna lampa ili neonski znak Srpski 6 Daljinski upravlja Daljinski upravlja mo ete da koristite na najvi e 7 metara udaljenosti od televizora SAMSUNG OPERACIJA E Prikazivanje menija Pre nego to po nete da koristite televizor pratite donje korake da biste saznali kako da se kre ete kroz meni radi biranja razli itih funkcija i njihovog pode avanja i Pritisnite dugme MENU Glavni meni e se prikazati na ekranu Na levoj strani nalaze se ikone Slika Zvuk Kanal Pode avanje Unesi Podr ka Pritisnite dugme A ili Y Pritisnite dugme ili gt Pritisnite dugme A ili Y Pritisnite dugme ENTER Pritisnite dugme A V 4 da biste izabrali jednu od ikona da biste pristupili podmeniju za ikonu da biste se kretali kroz stavke u meniju 4 da biste otvorili stavku u meniju gt da biste promenili izabrane stavke Pritisnite dugme RETURN da biste se vratili na prethodni meni Pritisnite dugme EXIT da biste iza li iz menija Upotreba dugmadi na daljinskom upravlja u Poz svetlo Kontrast Osvetljenje O trina Boja Dugme Operacije Dugme Operacije MENU III Prikaz glavnog menija na ekranu Pomeranje pokaziva a i iz
431. escription function on or off Volume You can adjust the audio description volume Volume is active when Audio Description is set to On O Auto Volume gt Off On Each broadcasting station has its own signal conditions and so it is not easy to adjust the volume every time the channel is changed This feature lets you automatically adjust the volume of the desired channel by lowering the sound output when the modulation signal is high or by raising the sound output when the modulation signal is low Auto Volume is not available in Component and HDMI mode O Speaker Select External Speaker TV Speaker If you want to hear the sound through separate speakers cancel the internal amplifier The volume and MUTE buttons do not operate when the Speaker Select is set to External Speaker If you select External Speaker in the Speaker Select menu the sound settings will be limited U Sound Reset gt Reset All Reset Sound Mode Cancel You can restore the Sound settings to the factory defaults Selecting the Sound Mode You can set the sound mode in the Tools menu When you set to Dual I II the current sound mode is displayed on the screen Audio Type Dual 1 2 Default Mono MONO Automatic change A2 Stereo Stereo STEREO 6 MONO Dual DUAL 1 gt DUAL 2 DUAL 1 Mono MONO Automatic change NICAM Stereo MONO STEREO Stereo MONO gt DUAL 1 Dual DUAL2 lt DUAL 1 Z If the stereo signal is weak and
432. etext 65 subpagina Se utilizeaza pentru afisarea subpaginii disponibile pagina sus Se utilizeaz pentru afisarea paginii urm toare de teletext pagina jos Se utilizeaz pentru afisarea paginii anterioare de teletext mentinere Se utilizeaz pentru mentinerea afis rii unei anumite pagini dac pagina selectat este legat de anumite pagini secundare care urmeaza automat Pentru a relua operatia apasati din nou index Se utilizeaz pentru afi area paginii de index con inut n timpul vizualiz rii teletextului 13 Anul Se utilizeaz pentru a afi a emisiunea n timpul c ut rii unei pagini Paginile de teletext sunt organizate dup ase categorii Parte Con inut A Num rul paginii selectate Identitatea canalului de emisie Data i ora Text Informa ii privind starea Informa ii FASTEXT Num r curent al paginii sau indica ii de c utare Rom n 23 SAMSUNG S Informa iile teletextului sunt deseori mp r ite n mai multe pagini afi ate succesiv care pot fi accesate prin Introducerea num rului paginii Selectarea unui titlu dintr o list Selectarea unui titlu colorat sistemul FASTEXT Nivelul teletextului acceptat de televizor este versiunea 2 5 capabil s afi eze text sau grafic suplimentare n func ie de transmisie la
433. extern mu za zen p ipojen mu na vstup televizoru Tepl 1 nebo Tepl 2 jsou aktivov ny pouze v re imu obrazu Film Velikost M ete vybrat velikost obrazu kter nejl pe vyhovuje va im po adavk m na sledov n AJ Stiskn te tla tko TOOLS Zobraz se nab dka N stroje Velikost m ete tak nastavit v b rem mo nosti N stroje gt Velikost obrazu Automat form t Automaticky nastav velikost obrazu na pom r 16 9 16 9 Nastav velikost obrazu 16 9 kter je vhodn pro p ehr v n DVD nebo iroko hl vys l n irok zoom Zv t form t obrazu na velikost v t ne 4 3 Zv t en Zv t obraz form tu 16 9 ve svisl m sm ru aby se co nejl pe p izp sobil velikosti obrazovky 4 3 Je v choz m nastaven m pro videonahr vky nebo b n vys l n P izp obrazovce Tuto funkci vyu ijete pro zobrazen cel ho obrazu bez o ez p i vstupn m sign lu HDMI 720p 1080i nebo Komponent 1080i Mo nosti velikosti obrazu se mohou li it v z vislosti na vstupn m zdroji Dostupn polo ky se mohou li it v z vislosti na vybran m re imu V re imu PC mohou b t nastaveny pouze re imy 16 9 a 4 3 Nastaven Ize upravit a ulo it ke ka d mu extern mu za zen p ipojen mu na vstup televizoru P i zobrazen statick ho obr zku po dobu del ne dv hodiny m e doj t k do asn mu zhor en obrazu irok zoom Stisknut m tla tka gt vyberte mo no
434. filmowych ze wszystkich r de i dostosowanie obrazu do optymalnej jako ci Tryb Film jest obs ugiwany w trybach TV AV COMPONENT 480i 10801 i HDMI 480i 10801 O Reset obrazu Reset trybu obrazu Anuluj Przywr cenie wszystkich ustawie obrazu do warto ci domy lnych Wybierz tryb obrazu kt rego warto ci domy lne chcesz przywr ci Przywracanie warto ci domy lnych jest wykonywane dla ka dego trybu obrazu e Reset trybu obrazu Bie ce ustawienia obrazu zostan przywr cone do warto ci fabrycznych E Korzystanie z telewizora jako ekranu komputera Konfigurowanie oprogramowania na komputerze na przyk adzie systemu Windows XP Poni ej przedstawiono ustawienia ekranu w systemie Windows w przypadku typowego zestawu komputerowego Wygl d ekran w na poszczeg lnych komputerach b dzie si prawdopodobnie r ni w zale no ci od wersji systemu Windows i typu karty graficznej Jednak pomimo r nic w wygl dzie podstawowe opcje konfiguracji s na og takie same W przeciwnym wypadku nale y skontaktowa si z producentem komputera lub sprzedawc produkt w firmy Samsung 1 W menu Start systemu Windows kliknij opcj Panel sterowania 2 Woknie panelu sterowania wybierz kategori Wygl d i kompozycje aby wy wietli kolejne okno dialogowe 3 W oknie panelu sterowania wybierz kategori Ekran aby wy wietli kolejne okno 4 W wy wietlonym oknie przejd na zak adk Ustawieni
435. foglalt sszes biztons gi el r st A m g nagyobb stabilit s s biztons g rdek ben az al bbiak szerint szerelje fel a lees s elleni eszk zt A TV lees s nek megakad lyoz sa 1 a csavarokat a kapcsokba s szorosan r gz tse a falhoz Ellen rizze a csavarok szoros illeszked s t a falhoz A fal t pus t l f gg en m s anyag p ld ul tipli haszn lata is sz ks ges lehet A sz ks ges kapcsok csavarok s zsineg nincs a k sz l khez mell kelve ez rt i azokat k l n kell beszerezni gt 2 T vol tsa el a csavarokat a TV h toldal nak k zep r l helyezze a csavarokat a kapcsokba majd er s tse a csavarokat ism t a TV hez El fordulhat hogy a csavarok nincsenek mell kelve a term khez Ebben az esetben az al bbiaknak megfelel csavarokat v s roljon A csavarok jellemz i 17 29 LCD TV eset n M4 X 15 32 40 LCD TV eset n M6 X 15 3 ATV hez s a falhoz r gz tett kapcsokat k sse ssze er s zsineggel majd h zza meg szorosan a zsineget Helyezze a TV t a fal k zel be nehogy h traessen re A zsineg akkor k thet meg biztons gosan ha a falhoz r gz tett kapcsok a TV hez r gz tett kapcsokkal egyforma magass gban vagy azokn l alacsonyabban vannak ATV elmozd t sa el tt oldja ki a zsineget 4 Ellen rizze hogy biztons gosak e a csatlakoz sok Id nk nt ellen rizze hogy Fal megfelel ek e a csatlakoz
436. follows To avoid the TV from falling 1 Put the screws into the clamps and firmly fasten them onto the wall Confirm that the screws have been firmly installed onto the wall You may need additional material such as an anchor depending on the type of wall Since the necessary clamps screws and string are not supplied please purchase these additionally gt 2 Remove the screws from the centre back of the TV put the screws into the clamps and then fasten the screws onto the TV again Screws may not be supplied with the product In this case please purchase the screws of the following specifications Screw Specifications Fora 17 29 Inch LCD TV M4 X 15 For a 32 40 Inch LCD TV M6 X 15 3 Connect the clamps fixed onto the TV and the clamps fixed onto the wall with a strong string and then tie the string tightly Install the TV near to the wall so that it does not fall backwards D It is safe to connect the string so that the clamps fixed on the wall are egual to or lower than the clamps fixed on the TV Wal Untie the string before moving the TV 4 Verify all connections are properly secured Periodically check connections for any sign of fatigue for failure If you have any doubt about the security of your connections contact a professional installer English 25 No sound or picture Troubleshooting Before Contacting Service Personnel Check that the mains lead h
437. gina 9 Dac un canal este blocat cu ajutorul func iei Blocare copii se afi eaz fereastra pentru introducerea codului PIN Rom n 12 Meniul de optiuni pentru lista de canale in Programat Puteti sa vizionati sa modificati sau sa stergeti o rezervare Apasati butonul TOOLS pentru a utiliza meniul de optiuni Informatii modificare Selectati pentru a modifica o rezervare de vizionare Anulare progr 1 1 2009 5 13 59 5 Informa ii modificare Selectati pentru a anula o rezervare de vizionare a 2058 2 W Select global Informatii Selecta i pentru a urm ri o rezervare de vizionare Pute i de asemenea s modifica i informa iile pentru rezervare Select global Toate Zoom m Selectare 4 Instrumente 8 Informa ii Selecta i toate programele rezervate CONTROLUL IMAGINII Configurarea meniului Imagine O Mod Puteti selecta tipul de imagine care corespunde cel mai bine cerintelor dvs de vizionare J Ap sa i butonul TOOLS pentru a afi a meniul Instrumente Pute i de asemenea s setati O ni Standard Pe modul pentru imagine select nd Instrumente Mod imagine llum spate Contrast Dinamic Luminozitate Selecteaz imaginea pentru inalta definitie intr o inc pere luminoasa Claritate Cul Standard uloare Selecteaz imaginea pentru afi are optim ntr un mediu normal Film Selecteaz imaginea pentru vizionarea de filme ntr o nc pere ntunecat
438. gjelenik a Programozva men ben Digit lis m sorf zet s a Beprogramozott t v z s Ha kiv laszt egy digitalis ad t s megnyomja a gt gombot megjelenik az adott csatorn hoz tartoz m sor js g M sorokat a fent r szletezett m don tud m sorokat el jegyezni 99 Csatornan v szerkeszt se csak anal g csatorn k eset n A csatorn knak nevet adhat gy az adott csatorna kiv laszt sakor mindig megjelennek annak h v bet i A digit lis sug rz s csatorn k nev t a rendszer rendeli hozz juk automatikusan s azokat nem lehet megv ltoztatni Csatornasz m szerk csak digit lis csatorn k eset n A t vir ny t sz mgombjainak seg ts g vel is be ll thatja a csatorna sz m t Sorrend csak anal g csatorn k eset n Ezzel a m velettel m dos thatja a t rolt csatorn k programsz m t Erre a m veletre az automatikus ment s haszn lata ut n lehet sz ks g Gyermekzar be Gyermekzar ki Lez rhat egy csatorn t hogy azt ne lehessen kiv lasztani s megtekinteni Ez a funkci csak akkor rhet el amikor a Gyermekz r Be be ll t sa teh t be van kapcsolva L sd a 20 oldalt Megjelenik a PIN k d beg pel s hez sz ks ges k perny ablak rja be 4 sz mjegy PIN k dj t Az j k sz l k alap rtelmezett PIN k dja 0 0 0 0 A PIN k d megv ltoztathat ha a men b l kiv lasztja a PIN m dos t s lehet s get Megjelenik a jel s a csatorna z rolv
439. grade manual Din moment ce alimentarea unit ii este pornit intern este posibil ca ecranul s p lp ie u or pentru produsul LCD Acest fenomen poate continua pentru mai mult de 1 or p n la finalizarea upgrade ului software ului Software alternativ Pentru afi area informa iilor despre versiunea de software Ghid de conectare HD Acest meniu prezint metoda de conectare ce ofer calitate optim pentru televizorul HD Consulta i aceste informa ii la conectarea dispozitivelor externe la televizor O Contactare Samsung Vizualizati aceste informatii cand televizorul nu functioneaz corect sau cand doriti s efectuati un upgrade de software Puteti vizualiza informatiile privind centrul de asistenta produsul si metoda de desc rcare a fisierelor software Romana 22 RECOMANDARI REFERITOARE LA UTILIZARE U Teletextul Majoritatea posturilor de televiziune asigura servicii de informatii scrise prin intermediul teletextului Pagina de index a serviciului de teletext v ofer informa ii despre modul de utilizare a serviciului n plus pute i s selecta i diferite op iuni n func ie de cerin ele dvs utiliz nd butoanele de pe telecomand Pentru ca informa iile de pe pagina de teletext s fie afi ate corect recep ia canalului trebuie s fie stabil n caz contrar pot s lipseasc informa ii sau unele pagini pot s nu fie afi ate Z Pute i schimba paginile de teletext prin ap sarea butoanelor
440. gulowa g o no Opis audio Wy Wt W czenie lub wy czenie funkcji opis w d wi kowych G o no Regulacja poziomu g o no ci opisu d wi kowego G o no jest aktywna gdy opcja Opis audio jest ustawiona na W O Auto g o no gt Wy W Poniewa poszczeg lne stacje nadaj sygna o r nych parametrach prawie po ka dej zmianie kana u konieczne jest ponowne wyregulowanie g o no ci Ta funkcja umo liwia automatyczne dopasowanie g o no ci na odpowiednim kanale przez obni enie jej gdy modulacja sygna u jest wysoka lub podwy szenie gdy modulacja sygna u jest niska Funkcja Auto g o no nie jest dost pna w trybach Component i HDMI Wybierz g o nik gt G o n zewn G o n tele Je li d wi k ma by odtwarzany przez oddzielne g o niki nale y wy czy wzmacniacz wewn trzny Przyciski g o no ci i przycisk MUTE nie dzia aj gdy dla opcji Wybierz g o nik wybrano ustawienie G o n zewn Po wybraniu w menu G o n zewn opcji Wyb r g o nika liczba ustawie d wi ku zostanie ograniczona O Reset d wi ku gt Resetuj wsz Reset trybu d wi ku Anuluj Przywr cenie fabrycznych ustawie d wi ku Wybieranie trybu d wi ku Tryb d wi ku mo na ustawi w menu Narz dzia Po ustawieniu Dual I II na ekranie wy wietli si aktualny tryb d wi ku Rodzaj d wi ku Dual 1 2 Domy lny Mono MONO f Aut
441. gy a t vir ny t lt s gt gombjait lt cH gt Csatornav lt s A k perny n megjelen men ben a lt CH gt gombokat ugyan gy haszn lja ahogy a t vir ny t Y s A gombjait T PFESZ LTS GJELZ Ha a k sz l k be van kapcsolva villog s elalszik k szenl ti llapotban pedig folyamatosan vil g t BE S KIKAPCSOL GOMB A telev zi be s kikapcsol sa HANGSZ R Magyar 2 Tartozekok T vir ny t s elemek RE T rl kend 2 db AAA Tapkabel lt gt Allvany alapzata Allvany tart r sze e Haszn lati utas t s e Garanciajegy e Biztons gi tmutat Gy z dj n meg r la hogy az LCD telev zi val egy tt megkapta e a k vetkez tartoz kokat is Ha b rmelyik tartoz k hi nyzik forduljon a m rkakeresked h z Garanciajegy Biztons gi tmutat nem minden r gi ban A term k sz ne s form ja t pust l f gg en elt rhet a k pen l that t l Magyar 3 A csatlakozopanel attekintese A TV hatlapja DIGITAL AUDIO OUT PC DVI OPTICAL HDMI AUDIO HDMI DVI o U x i E s z o o Halozati bemenet R AUDIO COMPONENT IN A term k sz ne s form ja t pusonk nt k l nb zhet Ha k ls eszk zt csatlakoztat a TV hez gy z dj n meg r la hogy a k sz l k ki legyen kapcsolva K ls eszk z csatlakoztat sa eset n gyeljen a csatlakoz s a
442. h kanala u zavisnosti od zemlje Pomo u ove funkcije mo ete ru no da dodate opseg kanala koji e se skenirati u re imu Puna pretraga u funkciji Automatsko memorisanje e Frekvencija Start Stop Prikazuje frekvenciju kanala e Modulacija Prikazuje dostupne vrednosti modulacije e Oznaka simbola Prikazuje dostupne brzine protoka simbola Vodi kroz tren Emisije Puni vodi EPG Electronic Programme Guide Elektronski TV vodi informacije obezbe ene su od strane onoga ko emituje program Stavke programa mogu da budu prazne ili zastarele kao rezultat emitovanja informacija na datom kanalu Prikaz e se dinami ki a urirati im nove informacije postanu dostupne Detaljne procedure za kori enje funkcija Puni vodi i Vodi kroz tren Emisije potra ite na stranici 11 Meni vodi a mo ete da prika ete i jednostavnim pritiskom na dugme GUIDE Uputstvo za konfigurisanje opcije Zadani vodi potra ite u opisima Vodi kroz tren Emisije Za est kanala iz kolone s leve strane prikazuju se informacije o trenutnom programu i programu koji sledi Pun vodi Prikazuje informacije o programu hronolo ki u vidu jedno asovnih segmenata Prikazuju se informacije o dva sata programa kroz koje se mo ete kretati unapred ili unazad Zadani vodi gt Vodi kroz tren Emisije Puni vodi Mo ete da odaberete da li e se prikazivati mini vodi ili Puni vodi kada pritisnete dugme GUIDE na daljinskom upravlja u Li
443. i nom ukusu AJ Pritisnite dugme TOOLS da bi se prikazao meni Alatke Re im zvuka tako e mo ete da podesite tako to ete izabrati Alatke Mod zvuka Pu Ekvilajzer Standardno SRS TruSurround HD z ISkIj Izbor standardnog re ima za zvuk Muzika Nagla avanje muzike u odnosu na glasove Film Pru a najbolji zvuk za gledanje filmova Automatska ja ina z Isklj Clear Voice Nagla avanje glasa u odnosu na druge zvukove Po izboru U itavanje prilago enih pode avanja za zvuk O Ekvilajzer Zvuk mo ete da podesite tako da odgovara va em ukusu Mod Mo ete da izaberete re im zvuka koji odgovara va em li nom ukusu Balans Slu i za kontrolu balansa izme u desnog i levog zvu nika 100Hz 300Hz 1KHz 3KHz 10KHz pode avanje frekventnog opsega Slu i za pode avanje razli itih nivoa frekvencija propusnog opsega Reset Vra anje svih postavki ekvilajzera na podrazumevane vrednosti O SRS TruSurround HD Isklj Uklj SRS TruSurround HD je patentirana SRS tehnologija koja re ava problem reprodukcije 5 1 vi ekanalnog sadr aja preko dva zvu nika TruSurround daje zadivljuju i virtuelni do ivljaj surround zvuka kroz bilo koji sistem za reprodukovanje sa dva zvu nika to podrazumeva unutra nje zvu nike na televizoru Potpuno je kompatibilan sa svim vi ekanalnim formatima AJ Pritisnite dugme TOOLS da bi se prikazao meni Alatke SRS TruSurround HD mo ete da podesite i tako to ete izab
444. i stla te tla idlo FAV CH na dia kovom mZv i mWbrat Z N stroje ovl da i Naprogramovan Zobrazuje v etky moment lne vyhraden programy Z Vyberte kan l na obrazovke V etky kan ly Pridan kan ly alebo Ob ben stl an m tla idiel A V a stla en m tla idla ENTER Potom m ete sledova zvolen kan l Pou vanie farebn ch tla idiel v zozname kan lov erven Typ kan la Prep na medzi polo kami TV R dio D ta in a V etky Zelen Zv i Zv alebo zmen slo kan lu lt Vybra Vyber zoznam viacer ch kan lov V rovnakom ase m ete pre viac kan lov vykona funkciu pridat odstr ni prida k Ob ben m odstr ni z Ob ben ch alebo uzamkn odomkn Vyberte po adovan kan ly a stla te lt tla idlo aby ste nastavili v etky vybran kan ly v rovnakom ase Zna ka v sa zobraz na avo od zvolen ch kan lov TOOLS N stroje Zobrazuje ponuky Odstr ni alebo Adaugare Prida medzi ob ben alebo Odstr ni z ob ben ch Uzamkn alebo Odomkn Sled s asova Upravi n zov kan lu Zoradi Upravi slo kan la Vybra v etko Zr ozn v alebo Automatick ulo enie Ponuka Mo nosti sa m e v z vislosti od situ cie odli ova Slovensky 11 Ikony zobrazenia stavu kanalov Anal govy kanal Kan l vyberte stla en m lt ho tla idla Kan l je nas
445. i Sve Zielony Zoom Pove ava ili smanjuje broj kanala uta Odabir Odabire vi e popisa kanala Mo ete istodobno vr iti postupke dodavanja brisanja dodavanja u omiljene brisanja iz omiljenih zaklju avanja otklju avanja vi e kanala Odaberite eljene kanale i pritisnite uti gumb kako biste istodobno postavili sve odabrane kanale Oznaka w prikazuje se s lijeve strane odabranih kanala TOOLS Alati Prikazuje izbornik Izbri i ili Dodaj Dodaj u omiljene ili Izbri i omiljeno Zaklju aj ili Otklju Pr gle Br vrem Ure ivanje naziva kanala Poredak Ure ivanje broja kanala Odabir svih Poni ti od sve ili Autom spremanje Izbornici opcija mogu se razlikovati ovisno o situaciji Hrvatski 11 Ikone za prikaz statusa kanala EN Analogni kanal Kanal odabran pritiskom utog gumba Kanal postavljen kao omiljeni Program koji se trenutno emitira a Zaklju an kanal Rezerviran program Izbornik opcija zna ajke Popis kanala pod Svi kanali Dodani kanali Omiljeni Pritisnite gumb TOOLS kako biste upotrijebili izbornik opcija Stavke izbornika opcija mogu se razlikovati ovisno o statusu kanala Dodaj Bri i Mo ete izbrisati ili dodati kanal kako biste vidjeli kanale koje elite 82 UKTV Gold Z Svi izbrisani kanali prikazat e se u izborniku Svi kanali M KV e Z Kanal sive boje nazna uje da je kanal izbrisan Oa Dodaj u omiljene s a El
446. i ani nevyjimejte jednotku USB z konektoru Po ukon eni aktualizace firmwaru se televizor automaticky vypne a op t zapne Po dokon eni aktualizace zkontrolujte verzi firmwaru Po upgradu softwaru bude obnoveno vychozi nastaveni videa a audia Doporu ujeme zapsat si nastaveni abyste je mohli po upgradu snadno obnovit Zadni panel TV Pfes kan l Aktualizace softwaru pomoci vysilaciho signalu Pohotovostni re im Chcete li pokra ovat v upgradu softwaru se zapnutym hlavnim vypina em vyberte stisknutim tla itka A nebo Y mo nost Zap 45 minut po uveden do pohotovostniho re imu je automaticky proveden ru n upgrade Proto e je jednotka intern napajena muze b t obrazovka produktu LCD m rn rozsv cena Tento jev m e trvat d le ne 1 hodinu ne bude upgrade softwaru dokon en Nov software Zobraz informace o verzi softwaru O Pr vodce pripojen m HD Tato nab dka p edstavuje metodu p ipojen pro optim ln kvalitu HD TV Tyto informace budete pot ebovat p i p ipojen extern ch za zen k televizoru O Kontaktovat spole nost Samsung Tuto informaci zobrazte pokud televizor nefunguje spr vn nebo pokud chcete aktualizovat software Zobrazen informace se t kaj telefonn linky z kaznick podpory produktu a metody sta en softwarov ho souboru e tina 22 DOPORU EN K POU VAN TELEVIZORU U Funkce Teletext V t ina televizn ch stanic nab z textov informa n
447. i na in Da biste spre ili pad televizora 1 Stavite zavrtnje u dr a e i dobro ih pri vrstite za zid Proverite da li su zavrtnji pravilno pri vr eni za Zid Mo da e vam biti potreban dodatni materijal kao to su tiplovi u zavisnosti od tipa zida Po to se potrebni dr a i zavrtnji i ica ne dobijaju u kompletu kupite ih odvojeno 2 Skinite zavrtnje sa sredi ta zadnje strane televizora stavite zavrtnje u dr a e zatim opet pritegnite zavrtnje na televizor Zavrtnji se mo da ne dobijaju uz proizvod U tom slu aju kupite zavrtnje slede ih specifikacija Specifikacije vijaka Za 17 29 in ni LCD televizor M4 X 15 Za 32 40 in ni LCD televizor M6 X 15 3 Jakom icom pove ite dr a e koji su pri vr eni na TV i dr a e koji su montirani na zid i vrsto ve ite icu Instalirajte televizor blizu zida tako da ne mo e da padne unazad pe Bezbedno povezivanje icom podrazumeva da dr a i na zidu budu u istom nivou ili ni i od dr a a na televizoru Zid Odve ite icu pre pomeranja televizora 4 Proverite da li su svi materijali za povezivanje dobro pri vr eni Povremeno proverite da veze nisu popustile i da nisu pohabane Ako niste sigurni da li ste bezbedno pri vrstili televizor obratite se profesionalnom tehni kom licu Srpski 25 E Re avanje problema Pre nego to se obratite serviseru Nema ni slike ni zvuka Proverite da li je glavni elek
448. i nakon nadogradnje Putem kanala Nadogradnja softvera putem emitiranog signala Nadogr u stanju pripravn Za nastavak nadogradnje softvera dok je glavno napajanje uklju eno odaberite Uklju eno pritiskom gumba A ili Y 45 minuta nakon ulaska u stanje pripravnosti automatski zapo inje ru na nadogradnja Budu i da je napajanje jedinice uklju eno interno napajanje zaslona mo e biti nedovoljno za LCD proizvod Ovo mo e trajati i vi e od sat vremena dok se ne dovr i nadogradnje softvera Zamjenski softver Za prikaz informacija o verziji softvera O Upute za pov visoke rez Ovaj izbornik predstavlja na in povezianja koji nudi najbolju hvalitetu za HD televizor Pro itajte ove informacije prilikom spajanja vanjskih ure aja na televizor O Obratite se tvrtki Samsung Pro itajte ove informacije kad televizor ne radi pravilno ili elite nadograditi softver Mo ete pregledati iformacije o korisni koj slu bi proizvodu i na inima preuzimanja softerskih datoteka Hrvatski 22 PREPORUJE ZA UPORABU Zna ajka teleteksta Ve ina televizijskih postaja pisane informacije daje putem usluge teleteksta Po etna stranica usluge teleteksta daje informacije o na inu upotrebe usluge Uz to pomo u gumba na daljinskom upravlja u mo ete odabrati brojne opcije prilagodbe vlastitim potrebama Za ispravan prikaz informacija teleteksta prijem kanala mora biti stabilan U suprotnom informacije mogu nedostajati
449. i pojedinog na ina pode avanja slike su spremljene Prilikom promjene postavki Poz osvjet Kontrast Svjetlina O trina Boja ili Nijansa Z C zaslonski prikaz e se promijeniti sukladno tome U analognim na inima rada TV Vanj AV sustava PAL ne mo ete koristiti funkciju Nijansa Z C U ra unalnom na inu rada mo ete mijenjati samo vrijednosti za Poz osvjet Kontrast i Svjetlina Postavke se mogu podesiti i spremiti za svaki vanjski ure aj povezan s izlazom televizora Potro nja energije tijekom kori tenja mo e se zna ajno smanjiti smanjivanjem razine svjetline slike to e smanjiti i ukupne tro kove kori tenja R Weeeeee 1 Napredne postavke 50 Novi televizori tvrtke Samsung omogu uju vam jo preciznije pode avanje slike u odnosu na lt prethodne modele U nastavku pogledajte kako namjestiti detaljne postavke slike ON A Napredne postavke dostupan je u na inu rada Standardan ili Film Ponovno postavijanje slike U ra unalnom na inu rada mo ete mijenjati samo stavke Gama i Balans bijele boje u izborniku Napredne postavke Crni ton Isklj Tamno Tamnije Najtamnije Mo ete odabrati razinu crne boje na zaslonu kako biste podesili dubinu zaslona Hrvatski 13 Dinam kontrast Isklj Mala Srednja Velika Mo ete podesiti razinu kontrasta kako biste postigli optimalan kontrast Gama Mo ete podesiti ja inu primarnih boja crvena zelena plava
450. i prekida napajanja televizora uklju en Jesu li plus i minus polovi baterija pravilno usmjereni Jesu li baterije ispra njene Jeli do lo do nestanka struje ili je kabel napajanja isklju en Nalazi li se u neposrednoj blizini posebna fluorescentna ili neonska svjetiljka Hrvatski 6 RAD S URE AJEM Pregled izbornika Prije kori tenja televizora slijedite korake u nastavku kako biste nau ili kretanje kroz izbornik odabir i pode avanje razli itih zna ajki 1 Pritisnite gumb MENU Na zaslonu se prikazuje glavni izbornik Na njegovoj lijevoj strani nalaze se sljede e ikone Slika Zvuk Kanal Postav Ulaz Podr ka 2 Pritisnite gumb A ili Y za odabir jedne od ikona Pritisnite gumb lt ili gt kako bi pristupili podizborniku ikone 3 Pritisnite gumb A ili za pomicanje do stavki u izborniku Pritisnite gumb ENTER 4 za ulazak u stavke izbornika 4 Pritisnite gumb A V 4 gt za promjenu odabranih stavki Pritisnite gumb RETURN za povratak u prethodni izbornik 5 Za izlaz iz izbornika pritisnite gumb EXIT Kori tenje gumba na daljinskom upravlja u Poz osvjet Kontrast Svjetlina Ostrina Boja Gumb Postupci Gumb Postupci MENU III Prikaz glavnog izbornika na zaslonu Pomicanje pokaziva a i odabir stavke RETURN 5 Povratak na prethodni izbornik Odabir trenutno ozna ene stavke ENTER ARE EXIT gt Izlazak iz zaslonskog iz
451. i produs nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri menajere la sf r itul ciclului lor de via Dac sunt marcate simbolurile chimice Hg Cd sau Pb indic faptul c bateria con ine mercur cadmiu sau plumb peste nivelurile de referin prev zute n Directiva CE 2006 66 n cazul n care bateriile nu sunt eliminate corespunz tor aceste substan e pot fi d un toare pentru s n tatea omului sau pentru mediu n vederea protej rii resurselor naturale i a promov rii refolosirii materialelor v rug m s separa i bateriile de celelalte tipuri de de euri i sa le reciclati prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local Rom n izstr d juma bateriju pareiza utiliz cija Piem rojama Eiropas Savien b un cit s Eiropas valst s ar atsevi m bateriju nodo anas sist m m is mar jums uz baterijas rokasgr mat vai uz iepakojuma nor da ka izstr d juma bateriju p c t s kalpo anas laika beig m nedr kst izmest ar citiem sadz ves atkritumiem Ja uz baterijas ir atz m ti miskie simboli piem Hg Cd vai Pb tie nor da ka baterija satur dz vsudrabu kadmiju vai svinu kura saturs ir liel ks par EK Direkt v 2006 66 min tajiem lielumiem Ja baterijas tiek nepareizi likvid tas s vielas var radit kait jumu cilv ku vesel bai vai videi Lai aizsarg tu dabas resursus un veicin tu materi lu otrreiz ju izmanto anu Skirojiet baterijas atsevi i
452. i zaklju an Izbor svih Opozovi izbor svega e Izbor svih Mo ete da izaberete sve kanale iz liste kanala e Opozovi izbor Mo ete da opozovete izbor svih izabranih kanala Ako je neki kanal izabran mo ete da izaberete samo opciju Opozovi izbor Auto memorisanje Detaljne informacije o pode avanju ove opcije potra ite na stranici 9 Ako je kanal zaklju an pomo u funkcije Zabrana za decu prikaza e se prozor za unos PIN koda Srpski 12 Meni sa opcijama za listu kanala u re imu Programirani Mo ete da prika ete izmenite ili obri ete rezervaciju Pritisnite dugme TOOLS da biste upotrebili meni sa opcijama Promena informacija Izaberite ako elite da promenite rezervaciju za gledanje 1 1 2009 Otka i rasporede i 13 59 5 TV1 P emenaintormacija Izaberite ako elite da otka ete rezervaciju za gledanje 157E oe Informacije 2059 2 TV3 ol Izaberite ako elite da prika ete rezervaciju za gledanje Mo ete i da promenite informacije o rezervaciji Izbor svih uZum ulzaberi ZZ Alatke C Informacije Izaberite sve rezervisane programe PODESAVANJE SLIKE Konfigurisanje menija Slika Mod Mo ete da izaberete vrstu slike koja navi e odgovara va im kriterijumima A Pritisnite dugme TOOLS da bi se prikazao meni Alatke Mo ete i da podesite re im slike Med Standardno tako to ete izabrati Alatke Re im slike Poz svetlo Kontrast Dinami na Osvetljenje Izbor slike za viso
453. ia dodawania i usuwania z Ulubionych oraz blokowania i odblokowywania mo na wykona dla wielu kana w jednocze nie Wybierz dane kana y i naci nij ty przycisk Wybrane kana y zostan ustawione jednocze nie Po lewej stronie wybranych kana w pojawi si znak y TOOLS Narz dzia Wy wietlenie menu Usu lub Dodaj Dodaj do Ulubionych lub Usu z Ulubionych Zablokuj lub Odblokuj Wy w z wy cz Edycja nazwy kana u Sortuj Edycja numeru kana u Zaznacz wszystkie Odznacz wszystkie lub Auto programow Dost pne opcje menu mog si r ni w zale no ci od sytuacji Polski 11 Ikony stanu kanatu e Kana analogowy Kana wybrany za pomoc tego przycisku Kana ustawiony jako ulubiony 4 Program aktualnie wy wietlany fa Kana zablokowany Program zarezerwowany Menu opcji listy kana w w menu Wszystkie kana y Dodano kana y Ulubione Naci nij przycisk TOOLS aby wy wietli menu opcji 7 Elementy menu mog si r ni w zale no ci od stanu kana u Dodaj Usu Aby wy wietla dane kana y mo na dodawa lub usuwa poszczeg lne kana y 82 UKTV Gold Wszystkie usuni te kana y b d wy wietlane w menu Wszystkie kana y SATAN Z Kana wy wietlany na szaro oznacza e zostat on usuni ty j Menu Dodaj jest wy wietlane wy cznie dla usuni tych kana w z c B 2 W ten sam spos b mo na usun kana z menu
454. ia Descriere audio i i pot controla volumul Descriere audio Dezact Activat Activeaz sau dezactiveaz func ia pentru descrierea audio Volum Pute i regla volumul pentru descrierea audio Volum este activ c nd func ia Descriere audio este setat la Activat O Volum automat gt Activat Fiecare post de emisie are propriile caracteristici de semnal ceea ce face dificil reglarea volumului la fiecare schimbare de canal Aceast op iune v permite reglarea automata a volumului canalului dorit reduc nd volumul atunci c nd semnalul de modula ie este prea puternic sau cresc ndu l atunci c nd semnalul de modula ie este prea slab Func ia Volum automat nu este disponibil n modul Component i HDMI U Selectare difuzor Difuzor extern Difuzor TV Dac dori i s auziti sunetul prin boxe separate anulati amplificatorul intern Butoanele pentru volum i butonul MUTE nu func ioneaz c nd op iunea Selectare difuzor este setat la Difuzor extern Dac selecta i op iunea Difuzor extern din meniul Selectare difuzor set rile pentru sunet vor fi limitate O Resetare sunet Resetare toate Resetare mod sunet Anul Pute i restabili set rile pentru sunet la valorile prestabilite din fabric U Selectarea modului de sunet Puteti selecta modul de sunet din meniul Instrumente Cand il setati la Dual I Il modul de sunet curent este afisat pe ecran Tip de sunet Dua
455. iatartom nyt a lehet s gek orsz gonk nt v ltoz ak Elk pzelhet hogy az egyes csatorn khoz automatikusan hozz rendelt programsz mok nem egyeznek az aktu lis vagy a k v nt programsz mokkal Ha a csatorna a Gyermekz r funkci nak k sz nhet en z rolva van megjelenik a PIN k d beg pel s t k r ablak Antenna K bel A t rolni k v nt antennaforr s e Digit lis s Anal g Digit lis s Anal g csatorn k e Digit lis Digit csat e Anal g Anal g csatorn k A K bel Digit lis s Anal g vagy K bel Digit lis Adjon meg rt ket a k belcsatorn k keres s hez e Keres s m d Teljes H l zat H l zat Gyors Network ID A h l zatazonos t k d megjelen se Frekvencia A csatorna frekvenci j nak megjelen t se Minden orsz gban m s Modul ci Az el rhet modul ci rt kek megjelen t se Jel tviteli seb Az el rhet jel tviteli sebess gek megjelen t se Akt v ad llom s csatorn k keres se s t rol sa a TV mem ri j ban Ha fel szeretn f ggeszteni az Automatikus t rol st nyomja meg az ENTER gombot Megjelenik az Le ll tja az Automatikus programoz st zenet 4 vagy P gombokkal v lassza ki az Igen lehet s get majd nyomja meg az ENTER gombot O K zi t rol s Ha a csatorna a Gyermekz r funkci nak k sz nhet en z rolva van megjelenik a PIN k d beg pel s t k r ablak Digit csat Digit li
456. ic a sistemului c nd acesta este utilizat ntr un spa iu public Dac dori i s utiliza i un dispozitiv de blocare contacta i distribuitorul de la care ati achizi ionat televizorul Amplasarea dispozitivului de blocare Kensington poate fi diferit n func ie de modelul acestuia AV IN R AUDIO L VIDEO Conectati cablul RCA la un dispozitiv extern A V corespunz tor precum un VCR DVD sau o camera video Conectati cablurile audio RCA la conectorii R AUDIO L ai televizorului dvs i celelalte capete la conectorii de ie ire audio corespunzatori ai echipamentului A V Mufa pentru casti Castile se pot conecta la ie irea pentru c sti de pe televizorul dvs C t timp sunt conectate castile sunetul din difuzoarele incorporate va fi dezactivat COMPONENT IN Conectati cablurile video Component op ionale la conectorii Component Pr Ps Y din partea posterioar a televizorului dvs i celelalte capete la conectorii Component de ie ire video corespunz tori de pe echipamentul DTV sau DVD Daca dori i s conecta i ambele echipamente Set Top Box gi DTV sau DVD trebuie s conecta i Set Top Box ul la DTV sau DVD i s conecta i DTV sau DVD la conectorii Component Pr Ps Y de pe televizor Conectorii Pr gi Y ai dispozitivelor dvs Component DTV sau DVD sunt etichetati uneori cu Y B Y i R Y sau alteori cu Y Cb i Cr Conectati cablurile audio RCA op ionale la conectorii R AUDI
457. ica i bornele bateriilor Verifica i dac a i conectat sigur cablul de semnal la PC sau la sursele video Verifica i dac sursele PC sau video sunt pornite Verifica i rezolu ia maxim i frecven a adaptorului video Nu exist sunet sau imagine Imagine normal dar f r sunet Ecranul este negru i ledul indicator pentru alimentare clipe te constant Nu exist imagine sau imaginea este alb negru Interferente de sunet i imagine Imagine neclar sau cu purici sunet distorsionat Nefunctionarea telecomenzii Este afi at mesajul Verifica i cablul de semnal n modul PC este afi at mesajul Mod inutilizabil Comparati aceste valori cu datele din ecranul Moduri de afigare Imaginea apare deteriorat in Dac op iunea ncadrare ecran este selectat pentru anumite dispozitive externe col urile ecranului imaginea poat ap rea deteriorat n col urile ecranului Acest simptom este provocat de dispozitive externe nu de televizor Se afi eaz mesajul Reseteaza Acest mesaj apare c nd men ine i ap sat mai mult timp butonul EXIT Set rile produsului toate set rile la valorile prestabilite sunt restabilite la set rile din fabric Pute i observa particule de Aceasta face parte din designul produsului i nu reprezint un defect dimensiuni mici dac privi i de aproape marginea ramei ecranului Panoul TFT LCD const dintr un panou form
458. icio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali Italiano Eliminaci n correcta de este producto Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Aplicable en la Uni n Europea y en paises europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos La presencia de este s mbolo en el producto accesorios o material informativo que lo acompa an indica que al finalizar su vida util ni el producto ni sus accesorios electr nicos como el cargador cascos cable USB deber n eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe estos productos de otros tipos de residuos y rec clelos correctamente De esta forma se promueve la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adguirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las con
459. icture settings o Advanced Settings is available in Standard or Movie mode Advanced Settings Picture Options In PC mode you can only make changes to Gamma and White Balance from among the Advanced Settings items Black Tone Off Dark Darker Darkest You can select the black level on the screen to adjust the screen depth Picture Reset English 13 Dynamic Contrast Off Low Medium High You can adjust the screen contrast so that the optimal contrast is provided Gamma You can adjust the Primary Colour Red Green Blue Intensity Colour Space Colour Space is a colour matrix composed of red green and blue colours Select your favourite Colour Space to experience the most natural colour e Native Native Colour Space offers deep and rich colour tone e Auto Auto Colour Space automatically adjusts to the most natural colour tone based on programme sources White Balance You can adjust the colour temperature for more natural picture colours e R Offset G Offset B Offset R Gain G Gain B Gain You can adjust the Colour temperature in the light areas by changing the values of R G B Recommended for advanced users only e Reset The previously adjusted white balance will be reset to the factory defaults Flesh Tone You can emphasize the pink flesh tone in the picture Changing the adjustment value will refresh the adjusted screen Edge Enhancement Off On You can em
460. iego powiadomienia Niniejsze urzadzenie jest urzadzeniem cyfrowym klasy B Informacje dotycz ce r d a zasilania i zu ywanej mocy mo na znale na tabliczce znamionowej produktu Polski 26 Strone celowo pozostawiono pusta O 1 DVB DVB T MPEG2 MPEG4 AVC DVB C MPEG2 MPEG4 AAC DVB T DVB C 2 To DVB T DVB TO DVB C EPG
461. ije O Zajedni ki interfejs Ci meni Ova opcija omogu ava korisniku da izabere CAM meni Izaberite meni CI Menu na osnovu menija PC Card Informacije aplikacije Sadr i informacije o CAM modelu umetnutom u CI otvor i prikazuje ih Postavka Application Info odnosi se na CI KARTICU CAM mo ete bilo kada da instalirate bez obzira na to da li je TV uklju en ili isklju en 1 CI CAM modul kupite kod ovla enog distributera ili ga naru ite telefonom 2 Umetnite CI KARTICU u CAM u pravcu strelice dok ne legne na mesto 3 Umetnite CAM sa instaliranom CI KARTICOM u Common Interface otvor Umetnite CAM u pravcu strelice pravo do kraja tako da bude paralelna sa otvorom 4 Proverite da li imate sliku na kanalima sa kodiranim signalom 2 CAM nije podr an u nekim zemljama i regionima proverite kod ovla enog distributera ULAZNI SIGNAL PODRSKA Konfigurisanje menija Ulazni signal U Lista izvora Koristi se za izbor TV signala ili drugog spolja njeg izvora signala poput DVD Blu ray plejera Listaivoa Promeni ime satelitskog risivera Set Top Box ure aja koji je povezan na televizor Slu i za izbor eljenog izvora signala TV Spoljnji AV Komponenta PC HDMI DVI 2 Mo ete izabrati samo one spoljne ure aje koji su povezani sa televizorom Povezani izvori signala bi e istaknuti i nalazi e se na vrhu u meniju Lista izvora Ulazni signali koji nisu povezani nalazi e se na dn
462. ijednosti O SRS TruSurround HD Isklj Uklj SRS TruSurround HD je patentirana SRS tehnologija koja rje ava problem reprodukcije 5 1 vi ekanalnog sadr aja na dva zvu nika TruSurround omogu uje iskustvo uvjerljivog virtualnog surround zvuka na bilo kojem sustavu za reprodukciju zvuka s dva zvu nika uklju uju i unutarnje zvu nike u televizoru Potpuno je kompatibilan sa svim vi ekanalnim formatima AJ Pritisnite gumb TOOLS za prikazivanje izbornika Alati SRS TruSurround HD mo e se tako er postaviti odabirom Alati gt SRS TS HD U Audio jezik samo digitalni kanali Mo ete promijeniti zadanu vrijednost jezika za zvu nu reprodukciju Prikazuju se informacije o jeziku za dolazni signal Z Odabir jezika mo e se vr iti samo me u jezicima na kojima se emitiranje vr i O Audio format gt MPEG Dolby Digital samo digitalni kanali Kad se zvuk emitira iz glavnog zvu nika i iz audio prijemnika mo e do i do jeke zbog razlike u brzini dekodiranja izme u glavnog zvu nika i audio prijemnika U tom slu aju koristite funkciju zvu nika televizora Audio format pojavljuje se u skladu sa signalom emitiranja Z Hrvatski 17 O Audio opis samo digitalni kanali To je pomo na audio funkcija koja nudi dodatni zvu ni zapis za slabovidne osobe Ova funkcija upravlja emitiranjem zvuka za AD Audio Description kada ga TV postaja emitira uz glavni zvu ni signal Korisnici mogu uklju iti ili isklju iti uslugu Audio Descriptio
463. ijekom postupka tra enja i pohrane Ako je signal slab i izobli en kanal mo da treba ru no ugoditi Fino ugo eni kanali koji su spremljeni imaju oznaku na desnoj strani od broja kanala u nazivu Za ponovno postavljanje finog uga anja odaberite P Po pritiskom gumba ili V a zatim pritisnite gumb ENTER Samo se analogni kanali mogu fino uga ati Hrvatski 10 Vodi kroz emisije Cijeli vodi Now amp Next Guide jax a me DTV Cable 900 f tn 210 Uto 1 Lip reshmen On Campus 2 00 2 30 DTV Cable 900 fin 2 10 Uto 1 Lip reshmen On Campus 00 2 30 Information No Detailed Information 16 00 17 00 17 00 18 00 tn ITV Play oneword Smash Hits Gledaj Informacije Cijeli vodi m Izlaz Smash Hits S Gledaj CZ Informacije m Sljede e emisije 24 Sata m Izlaz Kako biste U inite sljede e Gledali emisiju s popisa EPG a Odaberite emisiju pritiskom gumba A V 4 gt Napustili vodi Pritisnite plavi gumb Ako je odabran sljede i program zakazat e se s prikazanom ikonom sata Ako ponovo pritisnete gumb ENTER pritisnite _gumb 4 kako biste odabrali otkazivanje zakazivanja ime se zakazivanje poni tava a ikona sata nestaje Prikazali informacije o programu Odaberite program pritiskom gumba A Y 4 gt Zatim pritisnite gumb INFO kada je program koji elite ozna en Naziv programa nalazi se u gornjem dijelu sredine zaslona Pritisnite gumb INF
464. image retention may occur when viewing a static image on the set for more than two hours Wide Zoom Press the button to Select Position then press the ENTER button Press the A or Y button to move the picture up down Then press the ENTER button Zoom Press the P button to Select Position then press the ENTER button Press the A or Y button to move the picture up and down Then press the ENTER 4 button Press the button to Select Size then press the ENTER L button Press the A or Y button to magnify or reduce the picture size in the vertical direction Then press the ENTER button After selecting Screen Fit in HDMI 1080i or Component 1080i mode Select Position by pressing the 4 or b button Use the A Y P button to move the picture Reset Press the 4 or button to select Reset then press the ENTER button You can initialize the setting If you use the Screen Fit function with HDMI 720p input 1 line will be cut at the top bottom left and right as in the Overscan function 5559886 I English 14 Screen Mode 16 9 Wide Zoom Zoom 4 3 When setting the picture size to Auto Wide in a 16 9 wide TV you can determine the picture size you want to see the 4 3 WSS Wide Screen Service image or nothing Each individual European country reguires different picture size so this function is intended for users to select it e 16 9 Sets the picture to 16 9 wide mode e Wide
465. in rada nije podr an Provjerite maksimalnu rezoluciju i frekvenciju videoadaptera Usporedite ove vrijednosti s podacima u na inima prikaza U kutu zaslona pojavljuje se o te ena slika Ako odaberete Pod zaslona na nekom vanjskom ure aju u kutu zaslona mo e se pojaviti o te ena slika Takvo stanje ne uzrokuje televizor nego vanjski ure aj Pojavljuje se poruka Ponovno postavlja sve postavke na zadane vrijednosti Pojavljuje se kad pritisnete gumb EXIT i dr ite ga neko vrijeme Postavke ure aja vra aju se na tvorni ki zadane vrijednosti Pogledate li izbliza okvir oko zaslona televizora mo da ete vidjeti male estice Ne radi se o kvaru na proizvodu to je dio njegovog dizajna TFT LCD zaslon sastoji se od sitnih podpiksela njih 3 133 440 koji se proizvode uz pomo napredne tehnologije No na zaslonu mo e biti nekoliko svijetlih ili tamnih piksela Ti pikseli nemaju utjecaj na performanse proizvoda B Specifikacije Naziv modela LE19B650 LE22B650 Veli ina zaslona dijagonala Rezolucija ra unala optimalno 19 in a 22 in a 1360 x 768 60 Hz 1360 x 768 60 Hz Zvuk Izlaz 3W x 2 3W x 2 Dimenzije xDxV Ku i te S podno jem 472 X 63 X 311 mm 472 X 190 X 363 mm 940 X 63 X 351 mm 940 X 1890 X 403 mm Te ina S podno jem 4 kg 5 kg Za tita okoli a Radna temperatura Radna vla nost Temperatura skladi tenja Vla nost
466. ing the firmware upgrade Please check the firmware version TV Rear Panal after the update is completed When software is upgraded video and audio settings you have made will return to their default factory settings We recommend you write down your settings so that you can easily reset them after the upgrade BY Channel Upgrades the software using the broadcasting signal Standby Mode Upgrade To continue software upgrade with master power on Select On by pressing the A or Y button 45 minutes after entering standby mode a manual upgrade is automatically conducted Since the power of the unit is turned on internally the screen may be on slightly for the LCD product This phenomenon may continue for more than 1 hour until the software upgrade is completed Alternative Software To display the software version information HD Connection Guide This menu presents the connection method that provides the optimal quality for the HD TV Refer to this information when connecting external devices to the TV O Contact Samsung View this information when your TV does not work properly or when you want to upgrade the software You can view the information regarding the call centre product and software file download method English 22 RECOMMENDATIONS FOR USE U Teletext Feature Most television stations provide written information services via Teletext The index page of the teletext service gives you information on how to use
467. iranju mogu se pojaviti prazne bo ne stranice U tom se slu aju ne emitiraju dodatne grafike ili tekst Stariji televizori koji ne podr avaju verziju 2 5 nemaju mogu nost prikaza dodatnih grafika ili teksta bez obzira na emitiranje teleteksta Za izlaz iz prikaza teleteksta pritisnite gumb TV Teletekst 16 9 slika je 16 9 Uporaba za tite od kra e Kensington Lock Kensington lock je ure aj koji se koristi za fizi ko fiksiranje sustava prilikom kori tenja na javnim mjestima Izgled i na in zaklju avanja mogu se razlikovati od crte a ovisno o proizvo a u O pravilnoj upotrebi brave Kensington Lock pro itajte u priru niku za njeno kori tenje Ure aj se mora kupiti odvojeno Polo aj ure aja Kensington Lock mo e se SS razlikovati ovisno o modelu gt lt 0 Umetnite ure aj zaklju avanje Kensington na LCD TV u i ga u S smjeru zaklju avanja 6 lt Priklju ivanje kabela za Kensington Lock Pri vrstite Kensington Lock za stol ili te ak fiksirani predmet Hrvatski 24 Montiranje televizora na zid Oprez Potezanje guranje ili penjanje na televizor mo e uzrokovati njegov pad Naro ito pazite da se djeca ne AN ljuljaju ili destabiliziraju televizor to mo e dovesti do prevrtanja televizora i uzrokovati ozbiljne povrede ili smrt Slijedite sve sigurnosne upute navedene u sigurnosnom letku Radi povecanja stabilnosti montirajte u
468. iskn te tla tko TOOLS Zobraz se nab dka N stroje Mo nost p id n do obl ben ch m ete tak nastavit v b rem mo nosti N stroje P idat k obl ben m Zobraz se symbol 9 a kan l bude nastaven jako obl ben V echny obl ben kan ly se zobraz v nab dce Obl ben Typkan lu mZv t en mWybrat N stroje Na as zobrazen Pokud vyhrad te program kter chcete sledovat kan l se automaticky p epne na vyhrazen kan l v seznamu Seznam kan l a to i v p pad e sledujete jin kan l Chcete li vyhradit program nastavte nejprve aktu ln as Viz strana 19 Vyhradit Ize pouze kan ly ulo en v pam ti Kan l den m s c rok hodinu a minutu m ete nastavit tak p mo stisknut m seln ch tla tek na d lkov m ovlada i Vyhrazen programu se zobraz v nab dce Rezervov no Digit ln programov pr vodce a vyhrazen sledov n programu Pokud je vybr n digit ln kan l a stisknete tla tko gt zobraz se pro kan l programov pr vodce Program Ize vyhradit pomoc postup uveden ch v e Upravit n zev kan lu pouze analogov kan ly Pro kan ly Ize zadat popisek kter se zobraz p i v b ru kan lu N zvy digit ln vys lan ch kan l jsou p i azov ny automaticky a nelze pro n zvolit vlastn popisek Upravit slo kan lu pouze digit ln kan ly slo kan lu m ete tak upravit stisknut m seln ch
469. islosti na zemi oblasti ve kter se nach z te mohou n kte poskytovatel kabelov televize za takovou slu bu vyb rat zvl tn poplatek a m e b t t eba v souhlas s jejich smluvn mi podm nkami N kter funkce digit ln televize nemus b t v n kter ch zem ch dostupn a DVB C nemus u n kter ch poskytovatel slu eb kabelov televize fungovat spr vn Dal informace z sk te od m stn ho st ediska p e o z kazn ky Samsung O Opat en p i zobrazen statick ho obrazu Statick obraz m e zp sobit trval po kozen obrazovky televizoru Neponech vejte statick nebo ste n statick obraz na panelu LCD po dobu del ne 2 hodiny mohlo by doj t ke zhor en obrazu Toto zhor en obrazovky se tak ozna uje jako vyp len obrazovky Abyste zhor en obrazu p ede li sni te p i zobrazen statick ho obrazu nastaven jasu a kontrastu Sledov n televizoru LCD p i form tu zobrazen 4 3 po dlouhou dobu m e na prav m a lev m okraji a ve Lo st edu obrazovky zanechat stopy po okraj ch zp soben rozd ly ve vyza ov n sv tla Podobn efekt m e na obrazovce zanechat p ehr v n DVD nebo pou v n hern konzole Na po kozen zp soben v e uveden m efektem se nevztahuje z ruka Zobrazen statick ho obrazu z videoher a PC po del dobu m e zp sobit ste n fale n obrazy Tomuto efektu lze p edej t sn en m jasu a k
470. ite menu Timer Viewing If you reserve a programme you want to watch the channel is automatically switched to the reserved channel in the Channel List even when you are watching another channel To reserve a programme set the current time first See page 19 Only memorized channels can be reserved You can set the channel day month year hour and minute directly by pressing the number buttons on the remote control Reserving a programme will be shown in the Programmed menu Digital Programme Guide and Viewing Reservation When a digital channel is selected and you press the button the Programme Guide for the channel appears You can reserve a programme according to the procedures described above Edit Channel Name analogue channels only Channels can labelled so that their call letters appear whenever the channel is selected The names of digital broadcasting channels are automatically assigned and cannot be labelled Edit Channel Number digital channels only You can also edit the channel number by pressing the number buttons on the remote control Sort analogue channels only This operation allows you to change the programme numbers of the stored channels This operation may be necessary after using the auto store Lock Unlock You can lock a channel so that the channel cannot be selected and viewed This function is available only when the Child Lock is set to On see page 20 The PIN number input screen appears Enter y
471. iti s intrerupeti temporar vizionarea de exemplu cand sunteti la masa 1 Ap sa i butonul POWER 5 de pe telecomand Ecranul este oprit si pe televizor se aprinde un led rosu care indica modul standby 2 Pentru a reporni televizorul ap sa i din nou butonul POWER Nu l sa i televizorul n modul standby pe perioade lungi de timp de exemplu c nd sunte i n vacan Se recomand s deconectati televizorul de la re ea i de la anten Functia Plug amp Play C nd televizorul este pornit pentru prima data se vor initia automat si consecutiv set rile de Plug amp Play baza You can set the menu language 1 Ap sa i butonul POWER de pe telecomand Se afi eaz mesajul You can set the menu Erh language lenu Language Englisi Ca Enter 2 Alegeti limba corespunz toare prin apasarea butonului A sau Y Ap sati butonul ENTER pentru a confirma op iunea aleas 3 Ap sa i butonul 4 sau P pentru a selecta Demo magazin sau Uz casnic apoi ap sa i butonul ENTER 4 V recomand m s setati televizorul la modul Uz casnic pentru cea mai bun imagine atunci cand l utiliza i la domiciliu Demo magazin este destinat doar utiliz rii n spa ii comerciale Dac aparatul este setat accidental la modul Demo magazin i dori i s reveniti la modul Uz casnic Standard Ap sa i butonul pentru volum al televizorului Dup afi area meniului OSD pentru volum ap sa i i men ine i ap sat bu
472. jazyky zvukov stopy Zobrazuje informace o jazyku pro p choz datov tok 7 Je mo n vybrat pouze jeden z jazyk kter jsou skute n vys l ny O Form t audio gt MPEG Dolby Digital pouze u digit ln ch kan l Pokud zvuk vych z z hlavn ho reproduktoru i z audio p ij ma e m e se vlivem rozd lu rychlost dek dov n mezi hlavn m reproduktorem a audio p ij ma em objevit ozv na V takov m p pad pou ijte funkci Reproduktor TV Form t audio se zobraz v z vislosti na vys lan m sign lu e tina 17 O Zvukov popis pouze u digit ln ch kan l Jde o pomocnou zvukovou funkci kter poskytuje p davnou zvukovou stopu pro zrakov posti en osoby Funkce pracuje se zvukov m datov m proudem zvukov ho popisu AD Audio Description kter je odesilan spolu s hlavn m zvukem z vys la e U ivatel mohou funkci Popis zvuku zapnout nebo vypnout a ovl da rove hlasitosti Zvukov popis Vyp Zap Slou k zapnut nebo vypnut funkce zvukov ho popisu Hlasitost M ete tak upravit hlasitost zvukov ho popisu Hlasitost je aktivn pokud je mo nost Zvukov popis nastavena na hodnotu Zap O Automat hlasitost Vyp Zap Ka d vys lac stanice vyu v vlastn nastaven sign lu a proto nen snadn upravovat hlasitost p i ka d zm n kan lu Tato funkce umo uje automatick nastaven hlasitosti po adovan ho kan lu sni ov n m
473. je PlayStation ili Xbox mo i ete da u ivate u realisti nijem igra kom do ivljaju ako izaberete meni za igre Ako elite da isklju ite konzolu za igru i da priklju ite drugi spoljni ure aj iz menija za pode avanje otka ite re im za igre Ako prika ete TV meni dok je izabran Mod igranja do i e do blagog podrhtavanja ekrana Mod igranja nije dostupan u obi nom TV i PC re imu Ako je Mod igranja uklju en slike se automatski prebacuje na Standardno a korisnik ne mo e da promeni re im zvuka se automatski prebacuje na Po izboru a korisnik ne moze da promeni re im Podesite zvuk pomo u ekvilajzera Srpski 19 Zabrana za decu Isklj Uklj Ova opcija omogu ava vam da spre ite neovla ene korisnike kao to su deca da gledaju neprikladne programe i to tako to isklju uje sliku i zvuk Pre nego to se prika e ekran za pode avanje prikaza e se ekran za unos PIN koda Unesite etvorocifreni PIN kod Podrazumevani PIN kod za novi televizor je 0 0 0 0 Mo ete da promenite PIN kod tako to ete iz menija izabrati opciju Promena PIN a Mo ete da zaklju ate neke kanale iz liste kanala pogledajte stranicu 12 Zabrana za decu je dostupna samo u TV re imu Promena PIN a Mo ete da promenite svoj li ni ID broj koji je neophodan za pode avanje televizora Pre nego to se prika e ekran za pode avanje prikaza e se ekran za unos PIN koda Unesite etvorocifreni PI
474. je prikaza zaslona za postavljanje prikazuje se zaslon za unos PIN a Unesite PIN broj od 4 znamenke Zadani PIN novog televizora je 0 0 0 0 PIN mo ete promijeniti odabirom opcije Promjena PIN a u izborniku Neke kanale na popisu kanala mo ete zaklju ati vi e informacija potra ite na stranici 12 Zabrana djeci je dostupna samo u na inu rada TV Promjena PIN a Osobni ID broj koji je potreban za postavljanje televizora mo ete promijeniti Prije prikaza zaslona za postavljanje prikazuje se zaslon za unos PIN a Unesite PIN broj od 4 znamenke Zadani PIN novog televizora je 0 0 0 0 Ako zaboravite PIN priti ite gumbe na daljinskom upravlja u sljede im redoslijedom ime e se PIN ponovo postaviti na 0 0 0 0 POWER Isklj MUTE 8 2 4 POWER UKlj O Roditeljski nadzor Ova zna ajka putem 4 znamenkastog PIN koda osobni identifikacijski broj koji definira korisnik nudi vam mogu nost spre avanja neovla tenih osoba npr djece u gledanju neprimjerenih programa Stavka stupnja prikladnosti ovisi o zemlji Prije prikaza zaslona za postavljanje prikazuje se zaslon za unos PIN a Unesite PIN broj od 4 znamenke Zadani PIN novog televizora je 0 0 0 0 PIN mo ete promijeniti odabirom opcije Promjena PIN a u izborniku Nakon postavljanja stupnja prikladnosti prikazuje se simbol A Dopusti sve Pritisnite za otklju avanje sadr aja svih razina prikladnosti Blokiraj sve Pritisnite za zaklju avanje sadr aja svih
475. k bel sz n nek egyeztet s re DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Digit lis audioeszk z p ld ul h zimozi rendszer vev egys g nek csatlakoztat sa Ha a HDMI IN csatlakoz k csatlakoztatva vannak a telev zi DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL csatlakoz ja csak k tcsatorn s hangot szolg ltat Ha 5 1 csatorn s hangot szeretne hallgatni a DVD Blu ray lej tsz vagy a dek der m holdvev optikai csatlakoz j t ne a telev zi hoz csatlakoztassa hanem k zvetlen l az er s t h z vagy a h zimozi rendszerhez SERVICE Aszoftvertrissit sekn l haszn latos csatlakoz HDMI DVI AHDMl csatlakoz wal ell tott AV k sz l kek belt ri egys gek DVD Blu ray lej tsz k k z tti kapcsolat t mogat sa HDMI HDMI csatlakoztat s eset n nincs sz ks g kieg sz t hangkapcsolatra A HDMI DVI csatlakoz haszn lat val csatlakoztathatja a k sz l ket sz m t g phez Mi az a HDMI A nagyfelbontasu multim dia interf sz High Definition Multimedia interface nagyfelbont s digit lis k padat s t bbcsatorn s digit lis hang tvitel t teszi lehet v A HDMI DVI csatlakoz t mogatja a DVI kapcsolatot egy kieg sz t eszk zzel a megfelel k belen kereszt l nincs mell kelve s a DVI k z tt az a k l nbs g hogy a HDMI eszk z m rete kisebb telep tve van a HDCP Nagy s vsz less g digit lis m sol sv delem k dol si funkci valamint t mogatja a t bbcsatorn s digit
476. k je Re im hry akt vny Re im obrazu sa automaticky zmen na mo nos Be n a pou vatelia nebud m c tento re im zmeni Re im obrazu sa automaticky zmen na mo nos Vlastn a pou vatelia nebud m c tento re im zmeni Nastavte zvuk pomocou ekvaliz ra Slovensky 19 O Detsk zamka Zap T to funkcia v m umo uje zabr ni sledovaniu nevhodn ch programov nepovolan mi osobami ako s deti a to tak Ze na zvolenom programe vypne obraz a zvuk Sk r ne sa zobraz obrazovka nastavenia zobraz sa obrazovka zad vania sla PIN Zadajte va e 4 miestne slo PIN Predvolen slo PIN novej TV s pravy je 0 0 0 0 PIN k d m ete zmeni v berom polo ky Zmeni PIN z ponuky V zozname kan lov m ete uzamkn niektor kan ly pozrite si stranu 12 Detsk z mka je dostupn len v re ime TV O Zmeni PIN M ete zmeni va e osobn slo ktor je potrebn pre nastavenie TV Sk r ne sa zobraz obrazovka nastavenia zobraz sa obrazovka zad vania sla PIN Zadajte va e 4 miestne slo PIN Predvolen slo PIN novej TV s pravy je 0 0 0 0 Ak k d PIN zabudnete stla te tla idl dia kov ho ovl dania v nasleduj com rade ktor m sa obnov k d PIN na 0 0 0 0 POWER Vyp MUTE 8 2 4 POWER Zap O Rodi ovsk z mok T to funkcia v m umo n zabr ni nepovolen m pou vate om ako napr klad de om pozera ne
477. k lehetnek Ha a t nyleges k perny k k l nb znek is az esetek t bbs g ben ugyanazok az alapbe ll t si inform ci k rv nyesek Ellenkez esetben l pjen kapcsolatba a sz m t g p gy rt j val vagy a Samsung m rkakeresked vel 1 El sz r kattintson a Windows Start men j ben a Control Panel Vez rl pult lehet s g re 2 Mikor megjelenik a vez rl pult v lassza az Appearance and Themes Megjelen s s t m k kateg ri t Ekkor megjelenik egy p rbesz dablak 3 Amikor megjelenik a vez rl pult ablak kattintson a Display K perny ikonra Ekkor megjelenik egy p rbesz dablak 4 Az ablakban kattintson a Settings Be ll t sok f lre A m ret felbont s helyes be ll t sa Optim lis 1360 x 768 k ppont Ha van f gg leges frekvenciaopci a k perny be ll t sok parbesz dablakaban annak megfelel rt ke 60 vagy 60 Hz Egy bk nt kattintson az OK gombra s l pjen ki a p rbesz dablakb l Magyar 15 Kepernyomodok A k perny poz ci ja s m rete a sz m t g p monitor t l s annak felbont s t l f gg en egyar nt v ltozik A t bl zatban szerepl felbont sokat javasoljuk D Sub s HDMI DVI bemenet A V zszintes frekvencia F gg leges frekvencia K ppont ra frekvencia Szink polarit s Uzemm d Felbontas KHz te MHz VIF IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 720 x 400 31 469 70 087 28 322 MAC 640 x 480 35 000
478. kan ly Analog Analogov kan ly P i nastavov n zdroje ant ny na mo nost Kabel se zobraz krok umo uj c nastaven hodnoty pro vyhled v n digit ln ho kan lu Dal informace najdete v sti Kan l Automatick ukl d n Vyhled v n kan lu se spust a ukon automaticky Proces ukl d n do pam ti m ete p eru it v libovoln m okam iku stisknut m tla tka ENTER Po ulo en v ech dostupn ch kan l se zobraz zpr va Nastavit aktu ln datum a as 7 Stiskn te tla tko ENTER Stisknut m tla tka A nebo Y vyberte mo nost Automatick Pot stiskn te tla tko ENTER Jestli e vyberete mo nost Ru n zobraz se polo ka Nastavit aktu ln datum a as V p pad p jmu digit ln ho sign lu bude as nastaven automaticky V opa n m p pad hodiny nastavte v b rem polo ky Ru n Viz str 19 8 Bude v m nab dnuta metoda p ipojen pro nejkvalitn j HD Po potvrzen metody stiskn te tla tko ENTER 4 9 Zobraz se zpr va Dobrou z bavu Po dokon en stiskn te tla tko ENTER 9 M nguage English SSS G Op tovn nastaven t to funkce 1 Stiskn te tla tko MENU Zobraz se nab dka Stisknut m tla tka A nebo Y vyberte polo ku Nastav Pot stiskn te tla tko ENTER S 2 Stisknut m tla tka ENTER vyberte mo nost Plug amp Play 3 Zadejte sv j ty m stn k d PIN
479. kanala vodi a kroz programe EPG na zaslonu TOOLS Koristi se za brz odabir esto kori tenih funkcija Funkcije teleteksta O INFO Pritisnite za prikaz EJ Odabir na ina rada informacija na TV zaslonu teleteksta LIST FLOF GUMBI U BOJI Koristite ih kod gt Spremanje teleteksta izbornika popisa kanala itd E Odabir veli ine teleteksta 0 TV Izravno odabire na in rada Otkrivanje teleteksta za gledanje televizije Odabir Fastext teme 12 PRE CH Omogu uje vam 10 EG Mo ete odabrati vra anje na prethodni kanal koji Teletekst Dvostruko ili SAMSUNG ste gledali Kombinacija MUTE Pritisnite za OO Izlazak iz zaslona teleteksta privremeno isklju ivanje zvuka P APP V Pritisnite za E9 Podstranica teleteksta promjenu kanala EJ Sljede a stranica teleteksta Prethodna stranica teleteksta EJ Indeks teleteksta Zadr avanje teleteksta Ex Izlazak iz teleteksta ee Umetanje baterija u daljinski upravlja 1 Podignite poklopac sa stra nje strane daljinskog upravlja a prema prikazu na slici 2 Umetnite dvije baterije veli ine AAA Pazite da se oznake i na krajevima baterija poklapaju s crte om unutar odjeljka 3 Vratite poklopac Ako daljinski upravlja ne ete koristiti tijekom du eg razdoblja izvadite baterije i spremite ih na hladno i suho mjesto Z Ako daljinski upravlja ne radi provjerite sljede e Jel
480. kazao meni Alatke Tajmer mo ete da podesite i tako to ete izabrati Alatke gt Prog isklju Tajmer 1 Tajmer 2 Tajmer 3 Mogu e je napraviti tri odvojene postavke za uklju ivanje isklju ivanje pomo u tajmera Prvo morate da podesite sat e Vreme uklju ivanja Podesite as minut i aktiviranje deaktiviranje Da biste aktivirali tajmer sa izabranim pode avanjem postavite ga na Aktiviraj e Vreme isklju ivanja Podesite as minut i aktiviranje deaktiviranje Da biste aktivirali tajmer sa izabranim pode avanjem postavite ga na Aktiviraj Ja ina Podesite eljeni nivo ja ine zvuka Antena Izaberite Zemaljska ili Kabl Kanal Izaberite eljeni kanal Ponavljanje Izaberite Jednom Svakodn Pon Pet Pon Sub Sub Ned ili Ru ni Kada je izabrana opcija Ru ni pritisnite dugme da biste izabrali eljeni dan u sedmici Pritisnite dugme ENTER dok je ozna en eljeni dan i pojavi e se oznaka V as minut i kanal mo ete da podesite pritiskom na numeri ke tastere na daljinskom upravlja u Auto Power Off Kada uklju ite tajmer televizor e se isklju iti nakon odre enog vremena ako se kontrole ne koriste u periodu od 3 sata nakon uklju ivanja televizora pomo u tajmera Ova funkcija je dostupna samo kada je tajmer uklju en i spre ava pregrevanje do kojeg mo e da do e ako je televizor uklju en predugo O Mod igranja Isklj Uklj Prilikom povezivanja sa konzolom za igru kao to
481. ki na in rada Pritisnite gumb b zatim pritisnite gumb A V ili broj ani gumbe 0 9 kako biste odabrali eljeni broj Broj kanala tako er mo ete birati izravno pritiskom broj anih gumba 0 9 Ako ujete neuobi ajeni zvuk ili uop e nema zvuka ponovo odaberite potrebni standard zvuka e Tra enje ne znate brojeve kanala Pritisnite gumb A ili Y za pokretanje tra enja Tuner pretra uje raspon frekvencija dok ne primi i prika e prvi kanal ili kanal koji ste vi odabrali e Kada pohranite kanal i pridru eni broj programa Postavite na OK pritiskom gumba ENTER Na ini rada kanala P Programski na in rada Pri zavr etku pretra ivanja frekvencija postajama koje emitiraju programe na va em podru ju dodijeljeni su brojevi od POO do P99 Kanal u ovom na inu rada mo ete odabrati unosom broja koji je dodijeljen kanalu Antenski na in rada U ovom na inu rada mo ete odabrati kanal unosom broja koji ste dodijelili pojedinoj postaji za emitiranje S Kabelski na in rada U ovom na inu rada mo ete odabrati kanal uno enjem broja koji ste dodijelili pojedinoj postaji za emitiranje Opcije pretra ivanja kabelske mre e ovisno o dr avi Pomo u ove funkcije mo ete ru no dodati raspon kanala koji e biti skenirani u na inu rada potpunog pretra ivanja funkcije automatskog pohranjivanja e Frekvencija po etna krajnja Prikazuje frekvenciju kanala e Modulacija Prikazuje dostu
482. ko MENU Zobraz se nab dka Re im Standardni Podsviceni Kontrast Jas Ostrost Barvy 2 Stisknut m tla tka ENTER zvolte polo ku Obraz Podsviceni Kontrast Jas Ostrost Barvy Podsviceni 3 Stisknut m tla tka A nebo Y zvolte polo ku Jas Kontrast s R Jas 145 gt Ostrost i Barvy Pokro ila nastaveni Obraz mo nosti Obnoveni obrazu 4 Stiskn te tla tko ENTER 1 Podr te tla tko 4 nebo gt dokud nebude hodnota jasu na sle 80 Siem ES TEEN DZA 6 Stiskn te tla tko ENTER Stisknutim tla itka EXIT nabidku ukon ite Posun 4 Nast Zadat 5 Zp t e tina 7 Uvedeni televizoru do pohotovostniho re imu Televizor muze b t uveden do pohotovostn ho re imu aby se sn ila spot eba energie Pohotovostn re im m e b t u ite n pokud si p ejete do asn p eru it sledov n televize nap klad b hem j dla 1 Stiskn te tla tko POWER na d lkov m ovlada i Obrazovka se vypne a na televizoru se rozsv t erven kontrolka pohotovostn ho re imu 2 Chcete li televizor znovu zapnout jednodu e znovu stiskn te tla tko POWER O Neponech vejte televizor v pohotovostn m re imu po dlouhou dobu nap klad kdy odcestujete na dovolenou Doporu uje se odpojit televizor od elektrick s t a od ant ny Funkce Plug amp Play P i prvn m zapnut televizoru automaticky prob hne z kladn nastaven v p
483. kr de i Z mok Kensington je zariadenie ktor sa pou va na fyzick uzamknutie syst mu ke sa pou va na verejnom mieste V zor a uzamykacia met da sa m e l i od obr zku v z vislosti od v robcu Spr vne pou itie z mku Kensington n jdete v dodanej pr ru ke 9 Uzamykacie zariadenie sa predava samostatne Umiestnenie zamku Kensington sa mo e A odli ovat v zavislosti od modelu m 1 Vlo te uzamykacie zariadenie do prie inku Kensington na LCD TV a oto te ho v S 1 smere uzamknutia ma 2 Pripojte kabel zamku Kensington 3 Upevnite z mok Kensington k stolu alebo k a k mu statick mu predmetu Slovensky 24 II Zabezpe enie TV k stene Upozornenie ahanie tla enie alebo lezenie na TV m e sp sobi e TV spadne Obzvl zaistite aby A sa va e deti neve ali na TV alebo ho nedestabilizovali Tak to innos m e sp sobi prevr tenie TV o by mohlo sp sobi v ne zranenia alebo smr Dodr ujte v etky dodan bezpe nostn opatrenia na pribalenom bezpe nostnom let ku Na zaistenie dodato nej stability nain talujte z bezpe nostn ch d vodov zariadenie zabra uj ce v spadnutiu tak ako je uveden alej Zabr nenie v spadnut TV 1 Vlo te skrutky do svoriek a pevne ich dotiahnite k stene Overte e sa skrutky pevne nain talovali do steny V z vislosti od typu steny mo no budete potrebova dodato
484. ktualiz cia softv ru Alternat vny softv r Pre zobrazenie inform ci o verzii softv ru O Sprievodca HD pripojen m T to ponuka predstavuje met du pripojenia ktor poskytuje optim lnu kvalitu pre HD TV Tieto inform cie si pre tudujte pri prip jan extern ch zariaden k telev zoru O Kontaktova Samsung Tieto inform cie si pozrite v pr pade ak v telev zor nefunguje spr vne alebo ak chcete aktualizova softv r M ete si pozrie inform cie v spojitosti so strediskom podpory produktom a met dou preberania s boru so softv rom Slovensky 22 ODPORU ANIA PRE POUZ VANIE E Funkcia teletext V ina telev znych stanic poskytuje p somn informa n slu by prostredn ctvom teletextu Indexov strana slu by teletext poskytuje inform cie o tom ako pou va slu bu Okrem toho m ete vybra rozli n mo nosti tak aby sp ali va e po iadavky pomocou tla idiel dia kov ho ovl dania Aby sa inform cie teletextu zobrazovali spr vne pr jem kan lu mus by stabiln Inak m u inform cie ch ba alebo sa niektor strany nemusia zobrazova Z Strany teletextu m ete meni stl an m numerick ch tla idiel na dia kovom ovl dan 9 Re im 2 teletext on mix Stla enim vyberte re im teletextu Stla enim zapnite re im teletextu po LIST FLOF Ak stla ite v re ime vybere kanalu poskytujuceho slu bu LIST prepne sa do re imu ulo enia teletext Stla
485. ku rezoluciju u dobro osvetljenoj sobi O trina Boja Standardno Izbor slike za optimalan prikaz u standardnom okru enju Film Izbor slike za gledanje filmova u zamra enoj prostoriji U svetlo Kontrast Osvetljenje O trina Boja Past Z C Televizor ima nekoliko postavki koje vam omogu avaju da kontroli ete kvalitet slike Poz svetlo Slu i za pode avanje pozadinskog osvetljenja LCD ekrana Kontrast Slu i za pode avanje nivoa kontrasta Osvetljenje Slu i za pode avanje nivoa osvetljenosti slike O trina Slu i za pode avanje nagla enosti ivica slike Boja Slu i za pode avanje zasi enosti boja na slici Past Z C Slu i za pode avanje nijanse boja na slici Prvo izaberite re im slike koji elite da podesite Pode ene vrednosti uvaju se za svaki re im slike Kada izmenite opcije Poz svetlo Kontrast Osvetljenje O trina Boja ili Past Z C meni na ekranu e se izmeniti u skladu sa time U analognim re imima PAL sistema TV Spoljnji AV nije mogu e kori enje funkcije Past Z C U PC re imu mo ete da pode avate samo Poz svetlo Kontrast i Osvetljenje Postavke se mogu podesiti i memorisati za svaki spoljni ure aj koji je priklju en na ulaz televizora Potro nja energije u toku kori enja mo e se znatno smanjiti ako se nivo osvetljenosti slike smanji to e smanjiti i ukupne tro kove upotrebe 5 5 e e e o o O Napredna pode avanja Novi televizori kompa
486. l compartimentului 3 Reatagati capacul Scoateti bateriile i pastrati le ntr un loc r coros i uscat daca nu folosi i telecomanda o perioad mai lung de timp 2 Dac telecomanda nu func ioneaz verifica i urm toarele Televizorul este pornit Telecomanda SAMSUNG Capetele pozitiv i negativ ale bateriilor sunt cumva inversate Bateriile sunt epuizate Exist o ntrerupere n alimentare sau cablul de alimentare este deconectat Exist vreo lumin fluorescent special sau un semn de neon n apropiere Rom n 6 UTILIZAREA Vizualizarea meniurilor nainte de utilizarea televizorului urma i pa ii de mai jos pentru a nv a cum s navigati prin meniu pentru a selecta i regla diverse func ii E 1 Ap sa i butonul MENU E ML Standard p spate Meniul principal este afi at pe ecran Partea st ng con ine pictograme Imagine Sunet Canal Config Intrare Asisten 2 Ap sa i butonul A sau Y pentru a selecta una din pictograme Clattate Ap sa i butonul 4 sau gt pentru a accesa submeniul aferent pictogramei Culoare 3 Ap sa i butonul A sau Y pentru a v deplasa la diversele elemente din meniu Ap sa i butonul ENTER 4 pentru a accesa elementele din meniu 4 Ap sa i butonul A V 4 b gt pentru a modifica elementele selectate Ap sa i butonul RETURN pentru a reveni la meniul precede
487. l1 2 Prestabilit Mono MONO A Schimbare automata A2 Stereo Stereo STEREO Dual DUAL 1 gt DUAL 2 DUAL 1 Morio MONO Schimbare automata NICAM Stereo MONO STEREO Stereo o Dual P MONO DUAL 1 DUAL 1 DUAL 2 Daca semnalul stereo este slab si apare o schimbare automata atunci comutati la mono Aceasta functie este activata numai in cazul semnalului de sunet stereo Este dezactivata in cazul semnalului de sunet mono Aceast func ie este disponibil numai in modul TV Romana 18 CONFIGURARE Configurarea meniului Configurare U Limb Pute i seta limba pentru meniu Plug amp Play U Ceas dmb ora Setarea ceasului este necesar pentru utilizarea diferitelor func ii cu temporizator ale Blocare copi zActivat televizorului Schimbare PIN Ora curent va fi afisat ori de cate ori veti apasa pe butonul INFO Dac decuplati cablul de alimentare va trebui s setati ceasul din nou e Mod ora Pute i seta ora curent manual sau automat I gt c r o 3 a re 40 o o w o m a o 3 a o gt a o o 3 o 2 a 92 Manual Setati ora curent la o valoare specificat manual z Textdigial Activare n func ie de postul de emisie i de semnal este posibil ca ora s nu fie setat corect Melodie Mediu n modul automat In acest caz setati manual ora Pentru a seta or
488. la n inform cie bud plati pre takmer v etky pr pady Ak nie obr te sa na v robcu po ta a alebo distrib tora produktov zna ky Samsung 1 Najsk r kliknite na polo ku Ovl dac panel v ponuke tart syst mu Windows 2 Po zobrazen okna ovl dacieho panelu kliknite na polo ku Vzh ad a t my a zobraz sa dial gov okno 3 Po zobrazen okna ovl dacieho panelu kliknite na polo ku Obrazovka a zobraz sa dial gov okno displeja 4 Prejdite na kartu Nastavenia v dial govom okne displeja Spr vne nastavenie ve kosti rozl enia Optimum 1360 X 768 pixelov Ak sav dial govom okne s nastaveniami obrazovky nach dza mo nos vertik lnej frekvencie spr vna hodnota je 60 alebo 60 Hz Inak iba kliknite na tla idlo OK a ukon ite dial gov okno Slovensky 15 Re imy zobrazenia Poz cia aj ve kos obrazovky sa bud l i v z vislosti od typu po ta a a jeho rozl enia Rozl enia v tabu ke su odpor an mi rozl eniami Vstup D Sub a HDMI DVI zam Horizontalna frekvencia Vertikalna frekvencia Frekvencia vzorkovania Synchroniza n Re im Rozl enie KHz Hz MHz polarita H V IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 720 x 400 31 469 70 087 28 322 MAC 640 x 480 35 000 66 667 30 240 832 624 49 726 74 551 57 284 VESACVT 720x576 35 910 59 950 32 750 1280 x 720 44 772 59 855 74 500 1280 x 720 56 456 74 7
489. lacioni signal visok ili pove avanjem ja ine zvuka kada je modulacioni signal nizak Funkcija Automatska ja ina nije dostupna u re imima Komponentni i HDMI U Izaberite zvu nik gt Zunanji zvo nik Zvo nik TV ja Ako elite da slu ate zvuk preko posebnih zvu nika isklju ite unutra nje poja alo Dugmad za kontrolu ja ine zvuka i dugme MUTE ne rade kada je opcija Izbor zvu nika postavljena na Zunanji zvo nik Ako izaberete Zunanji zvo nik iz menija Izaberite zvu nik ne e biti dostupne sve postavke za zvuk O Resetovanje zvuka Resetuj sve Resetuj re im zvuka Prekini Mo ete da vratite postavke zvuka na fabri ke vrednosti Izbor re ima zvuka Re im zvuka mo ete da podesite u meniju Alatke Ako izaberete Dual I II trenutni re im zvuka e se prikazati na ekranu Tip zvuka Dual1 2 Podrazumevano Mono MONO Automatska promena A2 Stereo Stereo STEREO Dual DUAL 1 6 DUAL 2 DUAL 1 Morio MONO Automatska promena NICAM Stereo MONO STEREO P Stereo MONO 6 DUAL 1 Dual DUAL 2 DUAL 1 Ako je stereo signal slab pa dolazi do automatske promene predite u rezim Mono Ova funkcija je aktivna samo za stereo zvu ni signal Deaktivira se za mono zvu ni signal Ova funkcija je dostupna samo u TV rezimu Srpski 18 PODESAVANJA I Konfigurisanje menija Pode avanja U Jezik Mo ete da izaberete jezik za meni Plug amp Play ya pr
490. lavni vodi napajanja priklju en na zidnu uti nicu Provjerite jeste li pritisnuli gumb na televizoru Provjerite postavke kontrasta i svjetline slike Provjerite ja inu zvuka Normalna slika ali nema zvuka Provjerite ja inu zvuka Provjerite je li na daljinskom upravlja u pritisnut gumb MUTE Provjerite postavke Odabir zvu nika Zaslon je crn a indikator napajanja ujedna eno treperi Na ra unalu provjerite kabele za napajanje i signal Televizor koristi svoj sustav upravljanja napajanjem Pomaknite mi ra unala ili pritisnite bilo koju tipku na tipkovnici Nema slike ili je slika crno bijela Podesite postavke boja Provjerite je li odabran ispravan sustav emitiranja Smetnje u zvuku i slici Poku ajte otkriti koji ku anski aparat ometa ure aj i pomaknite ga malo dalje Priklju ite ure aj u drugu uti nicu Mutna slika ili slika sa snijegom izobli en zvuk Provjerite smjer mjesto i spojeve antene Do tih smetnji esto dolazi pri upotrebi sobne antene Neispravnost daljinskog upravlja a Zamijenite baterije daljinskog upravlja a O istite gornji rub daljinskog upravlja a prozor i za prijenos Provjerite priklju ke za baterije Prikazuje se poruka Provjeriti kabel Provjerite je li signalni kabel vrsto spojen s ra unalom ili videoizvorima Provjerite jesu li ra unalo ili videoizvori uklju eni U na inu rada osobnog ra unala prikazuje se poruka Ovaj na
491. linie va fi suprimat n partea de sus de jos n st nga i n dreapta ca i n cazul utiliz rii func iei de suprascanare SSSSSBS Romana 14 Mod Ecran 16 9 Zoom larg Zoom 4 3 C nd setati dimensiunea imaginii la Pan automat n cazul unui televizor cu ecran panoramic de 16 9 pute i stabili dimensiunea de imagine dorit cu ajutorul 4 3 WSS Wide Screen Service serviciul pentru ecran panoramic Fiecare tara european are dimensiuni de imagine diferite prin urmare aceast func ie trebuie selectat de c tre utilizatori 16 9 Seteaz imaginea la modul panoramic 16 9 Zoom larg M re te dimensiunea imaginii la peste 4 3 Zoom M re te dimensiunea imaginii vertical pe ecran 4 3 Seteaz imaginea la modul normal 4 3 Aceast func ie este disponibil in modul Pan automat Aceast func ie nu este disponibil n modul PC Component sau HDMI Digital NR Dezact Sc zut Mediu Ridicat Automat Dac semnalul de transmisie recep ionat de televizor este slab pute i activa caracteristica pentru reducerea zgomotului digital pentru a diminua imaginile statice i remanente care pot ap rea pe ecran C nd semnalul este slab selecta i una din celelalte op iuni p n la afi area celei mai bune imagini ge 9 Negru HDMI Normal Scazut Puteti selecta direct nivelul de negru pe ecran pentru a ajusta adancimea ecranului Aceasta functie este activa numai cand i
492. lite din fabric Tonuri piele Pute i accentua tonalitatile rozalii ale tenului Ecranul se va actualiza n func ie de modific ri imbun t tire muchii gt Dezact Activat Pute i eviden ia marginile obiectelor afi ate Op iuni imagine n modul PC pute i modifica doar op iunile Ton culoare i Dimen din meniul Op iuni imagine Ton culoare gt Rece Normal Cald1 Cald2 Pute i selecta tonul de culoare cel mai potrivit pentru ochi Pute i ajusta i memora set ri pentru fiecare dispozitiv extern conectat la o intrare a televizorului Cald1 sau Cald2 este activat numai dac modul pentru imagine este Film Dimen Pute i selecta dimensiunea imaginii care corespunde cel mai bine cerin elor dvs de vizionare A Ap sa i butonul TOOLS pentru a afi a meniul Instrumente Pute i de asemenea s setati dimensiunea selectand Instrumente Dimensiune imag Pan automat Ajusteaz automat dimensiunea imaginii la raportul de aspect 16 9 16 9 Ajusteaz dimensiunea imaginii la raportul de aspect 16 9 adecvat pentru DVD uri sau transmisiuni in format panoramic Zoom larg M re te dimensiunea imaginii la peste 4 3 Zoom M re te imaginea panoramic 16 9 pe vertical pentru a se ncadra pe ecran 4 3 Aceasta este setarea prestabilit pentru filme video i transmisii normale ncadrare ecran Utilizati func ia pentru a vizualiza ntreaga imagine f r trunchieri c nd semnalul de intrare este HDMI
493. liwo ci dostrojenia kana u cyfrowego Mo liwe jest jednak e wyregulowanie anteny w celu poprawy odbioru dost pnych kana w cyfrowych Je eli wska nik si y sygna u wskazuje e sygna jest s aby nale y fizycznie wyregulowa anten w celu jego wzmocnienia Anten nale y regulowa do odnalezienia ustawienia oferuj cego najsilniejszy sygna Aktualizacja oprogr W celu zachowania zgodno ci produktu z najnowszymi funkcjami telewizji cyfrowej okresowo m jako cz normalnego sygna u telewizyjnego przesy ane s aktualizacje oprogramowania sva mom Telewizor automatycznie rozpoznaje te sygnaly i wy wietla pasek aktualizacji oprogramowania U ytkownik ma mozliwos wybrania czy chce zainstalowa aktualizacje BY USB Podtacz do telewizora urzadzenie USB z zapisana aktualizacja oprogramowania sprzetowego Podczas instalacji aktualizacji nie nale y wytacza zasilania ani odtacza urzadzenia USB Po zako czeniu aktualizacji oprogramowania sprzetowego nastapi automatyczne wylaczenie TV Rear Panel i ponowne wlaczenie telewizora Po zako czeniu aktualizacji nalezy sprawdzi wersje oprogramowania sprzetowego Po wykonaniu aktualizacji przywr cone zostana fabryczne ustawienia obrazu i d wieku Zalecamy wczesniejsze zapisanie tych ustawie w innym miejscu co pozwoli na ich szybkie przywr cenie po aktualizacji PRZEZ kanal Aktualizacja oprogramowania za pomoca sygnatu nadawczego
494. liza i butoanele a a cum utiliza i butoanele 4 gi gt de pe telecomand lt cH gt Ap sa i pentru a schimba canalele n cadrul meniului de pe ecran utiliza i butoanele lt CH gt asa cum utiliza i butoanele Y i A de pe telecomand INDICATORUL DE ALIMENTARE Lumineaz intermitent i se stinge c nd televizorul este pornit i lumineaz constant n modul standby ALIMENTARE Ap sa i pentru a porni i opri televizorul O BOXE Rom n 2 Accesorii Telecomand i baterii Laveta de curatare AAA x 2 Cablu de alimentare lt gt Baza stativului Corpul stativului e Instructiuni de utilizare eCertificat de garantie e Manual cu instructiuni de siguranta Asigura i v ca televizorul dvs LCD este nso it de urm toarele articole Dac vreunul dintre aceste articole lipse te contacta i distribuitorul Certificatul de garantie Manualul cu instruc iuni de siguran Nu sunt disponibile n unele loca ii Culoarea i forma articolelor pot varia n func ie de model Rom n 3 Vizualizarea panoului de conectare Panoul posterior al televizorului DIGITAL AUDIO OUT PC DVI OPTICAL HDMI AUDIO HDMI DVI o U x i E s z o o Alimentare cu energie AUDIO 3 COMPONENT IN Z Culoarea gi forma produsului pot varia n func ie de model C nd conecta i un dispozitiv ex
495. llasjen angir at batteriene i dette produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid Der det er merket angir de kjemiske symbolene Hg Cd eller Pb at batteriet inneholder kvikks lv kadmium eller bly over referanseniv ene i EF direktiv 2006 66 Hvis batteriene ikke avhendes p riktig m te kan disse stoffene skade menneskers helse eller milj et For beskytte naturressurser og for fremme gjenbruk av materialer ber vi deg adskille batterier fra andre typer avfall og resirkulere dem ved levere dem p din lokale gratis mottaksstasjon Norsk Tuotteen paristojen oikea h vitt minen Koskee Euroopan Unionia ja muita Euroopan maita joissa on erillinen paristojen palautusj rjestelm Pariston k ytt oppaan tai pakkauksen t m merkint tarkoittaa ett t m n tuotteen sis lt mi paristoja ei saa h vitt muun kotitalousj tteen seassa kun niiden k ytt ik on p ttynyt Kemiallinen symboli Hg Cd tai Pb ilmaisee ett paristo sis lt elohopeaa kadmiumia tai lyijy ylin EU n direktiivien 2006 66 viiterajojen Jos paristoja ei h vitet oikein n m aineet voivat vahingoittaa ihmisten terveytt tai ymp rist Suojaa luonnonvaroja ja edist materiaalien uusiok ytt erottele paristot muusta j tteest ja toimita ne kierr tett v ksi paikalliseen maksuttomaan paristojen palautusj rjestelm n Suomi A term khez tartoz akkumul torok megfelel rta
496. lmatlan t sa Az Eur pai Uni ter let n s m s n ll akkumul torlead rendszerrel rendelkez eur pai orsz gok ter let n alkalmazand Az akkumul toron a k zik nyv n vagy a csomagol son szerepl jelz s arra utal hogy hasznos lettartama v g n a term ket nem szabad egy b h ztart si hullad kkal egy tt kidobni Ahol szerepel a jelz s a Hg Cd vagy Pb k miai elemjel l sek arra utalnak hogy az akkumul tor az EK 2006 66 sz m ir nyelvben r gz tett referenciaszintet meghalad mennyis g higanyt kadmiumot vagy lmot artalmaz Az akkumul torok nem megfelel kezel se eset n ezek az anyagok vesz lyt jelenthetnek az eg szs gre vagy a k rnyezetre A term szeti er forr sok meg v sa s az anyagok jrafelhaszn l s nak szt nz se rdek ben k rj k k l n tse el az akkumul torokat a Obbi hullad kt l s vigye vissza a helyi ingyenes akkumul torlead helyre Magyar Spos b poprawnego usuwania baterii w kt re wyposa ony jest niniejszy produkt Dotyczy obszaru Unii Europejskiej oraz innych kraj w europejskich posiadaj cych oddzielne systemy zwrotu zu ytych baterii Niniejsze oznaczenie na baterii instrukcji obs ugi lub opakowaniu oznacza e po up ywie okresu u ytkowania baterie w kt re wyposa ony by dany produkt nie mog zosta usuni te wraz z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstw domowych Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole chemiczne Hg Cd lu
497. lui PIN Introduce i codul PIN format din 4 cifre Codul PIN prestabilit al unui televizor nou este 0 0 0 0 Pute i schimba codul PIN select nd Schimbare PIN din meniu Dup setarea clasific rilor pentru controlul parental se afi eaz simbolul A Perm toate Ap sa i pentru a debloca toate clasific rile TV Bloc toate Ap sa i pentru a bloca toate clasific rile TV ss Subtitrare Puteti activa sau dezactiva subtitrarea Utilizati acest meniu pentru a seta modul pentru subtitrare Optiunea Normal din meniu reprezinta subtitrarea de baza iar optiunea Auz slab reprezinta subtitrarea pentru persoanele cu deficiente de auz Subtitrare gt Dezact Activat Activeaz sau dezactiveaz subtitr rile Mod Normal Auz slab Seteaz modul pentru subtitrare Limb subtitrare Seteaz limba pentru subtitrare Dac programul pe care l urm ri i nu accept func ia Auz slab op iunea Normal se activeaz automat chiar dac este selectat modul Auz slab Engleza este limba prestabilit atunci c nd limba selectat nu este disponibil n sistemul de emisie Ne 9 6 B Puteti selecta aceste optiuni prin simpla ap sare a butonului SUBT de pe telecomand Limba teletext Puteti seta limba pentru teletext selectand tipul de limba Engleza este limba prestabilita atunci cand limba selectata nu este disponibila in sistemul de emisie Prefer Limba audio primar Limb audio secundar Limb subtitrare
498. lui arat c semnalul este slab reglati fizic antena pentru a m ri puterea semnalului Continuati s reglati antena p n gasiti cea mai bun cu cel mai puternic semnal O Upgrade software Pentru a v p stra produsul n pas cu noile caracteristici ale televiziunii digitale upgrade uri ale fr software ului sunt emise periodic ca parte a semnalului de televiziune normal Aceste semnale sen i vor fi detectate automat si va fi afisat banerul pentru upgrade ul software ului Vi se ofer optiunea de a instala upgrade ul m Prin USB Inserati unitatea USB care contine upgrade ul de firmware in televizor Aveti grij sa nu intrerupeti alimentarea sau sa scoateti unitatea USB in timpul aplicarii upgrade ului Televizorul va fi oprit i va porni automat dup finalizarea upgrade ului de firmware Verifica i versiunea de Panoul posterior al firmware dup finalizarea actualiz ri n cazul upgrade ului de software set rile video si audio efectuate vor reveni la valorile prestabilite din fabric V recomand m s notati set rile pentru a le restabili cu u urin dup upgrade Prin canal Efectueaz upgrade ul de software utiliz nd semnalul de emisie Upgrade n mod Asteptare Pentru a continua upgrade ul software ului cu alimentarea pornit selecta i Activat prin ap sarea butonului A sau Y La 45 de minute dup intrarea n modul standby va fi efectuat automat un up
499. m tla idla ENTER potvr te va u vo bu CS Enter Menu Language English 3 Stla en m tla idla 4 alebo vyberte polo ku Uk v ob alebo Dom ce pou itie potom stla te tla idlo ENTER 2 Vo va om dom com prostred v m odpor ame nastavi TV na re im Dom ce pou itie m z skate t najlep iu kvalitu obrazu Z Uk v ob je ur en na pou vanie v prostred obchodov 7 Ak sa pr stroj omylom nastavi na re im Uk v ob a chcete sa vr ti na re im Dom ce pou itie Be n Stla te tla idlo hlasitosti na TV Ke sa zobraz OSD hlasitosti na 5 sek nd stla te a podr te tla idlo MENU na TV 4 Stla te tla idlo ENTER Stla en m tla idla A alebo Y vyberte pr slu n krajinu Stla en m tla idla ENTER potvr te va u vo bu 5 Stla en m tla idla A alebo Y vyberte mo nos Terestr alebo K bel potom stla te tla idlo ENTER CS Terestr Terestr sign l ant ny K bel K bel sign l ant ny 6 Stla en m tla idla A alebo Y vyberte ulo enie zdroja kan lu do pam te Stla te tla idlo ENTER C4 aby ste vybrali polo ku Spusti Digit lny 8 Anal gov Digit lne a anal gov kan ly Digit lne Digit lny kan l Anal gov Anal gov kan l Pri nastaven zdroja ant ny na mo nos K bel sa zobraz krok ktor v m umo n nastavi hodnotu pre vyh ad vanie digit lnych kan lov Dal ie inform cie si pozrite v Kan l gt Automatick
500. ma dom ceho kina Ke s pripojen konektory HDMI IN konektor DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL na TV vytv ra v stup len 2 kan lov ho zvuku Ak chcete po u 5 1 kan lov zvuk pripojte optick konektor na DVD prehr va i prehr va i Blu ray alebo koncovom prij ma i k blovej digit lnej telev zie priamo k zosil ova u alebo dom cemu kinu a nie k TV SERVICE Konektor pre softv rov aktualiz cie HDMI DVI Podporn spojenia medzi HDMI AV zariadeniami satelitn prij ma DVD Blu ray prehr va Pre prepojenie HDMI k HDMI nepotrebujete iadne dodato n prepojenie zvuku Konektor HDMI DVI je mo n pou i na pripojenie k PC o je HDMI High Definition Multimedia interface umo uje prenos digit lnych video dajov s vysok m rozl en m a viackan lov m digit lnym zvukom Koncovka HDMI DVI podporuje pripojenie DVI k roz ren mu zariadeniu pomocou vhodn ho k bla nedod va sa Rozdiel medzi HDMI a DVI je ten e HDMI zariadenie je men ie m nain talovan funkciu HDCP High Bandwidth Digital Copy Protection k dovania a podporuje viackan lov digit lny zvuk PCIDVI HDMI AUDIO Pripojte k v stupn mu konektoru zvuku na PC Zvukov DVI v stupy pre extern zariadenia PC Pripojte k v stupn mu konektoru videa a zvuku na PC e ss s I Slovensky 4 Prie inok COMMON INTERFACE Ke pri niektorych kan loch nevlo ite kartu C
501. matski se aktivira iako je izabran re im Nagluv Engleski je podrazumevani jezik kada izabrani jezik nije dostupan u signalu Ove opcije birate jednostavnim pritiskom na dugme SUBT na daljinskom upravlja u 68485 Jezik teleteksta Jezik za teletekst mo ete da podesite tako to ete izabrati tip jezika Engleski je podrazumevani jezik kada izabrani jezik nije dostupan u signalu Izbor Primarni audio jezik Sekundarni audio jezik Primarni jezik titla Sekundarni jezik titla Primarni jezik teleteksta Sekundarni jezik teleteksta Pomo u ove funkcije korisnici mogu da izaberu jezik Jezik koji je ovde izabran predstavlja podrazumevani jezik pri izboru kanala Ako promenite postavku za jezik stavke Jezik titlova Audio jezik i Jezik teleteksta u meniju Jezik bi e automatski promenjene u izabrani jezik U okviru stavki Jezik titlova Audio jezik i Jezik teleteksta iz menija Jezik prikazuje se lista jezika koje podr ava trenutni kanal a trenutni izbor je ozna en Ako promenite ovu postavku jezika novi izbor e va iti samo za izabrani kanal Promenjena postavka ne uti e na postavku opcije Primarni jezik titlova Primarni audio jezik niti Primarni jezik teleteksta u meniju Preference Digitalni tekst gt Onemogu avanje Omogu avanje samo Velika Britanija Ako se program emituje sa digitalnim tekstom ova funkcija je omogu ena MHEG Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group Me unarodni standard za
502. merom aby sa prisp sobil ve kosti obrazovky e 4 3 Toto je predvolen nastavenie pre filmy na videu alebo norm lne vysielanie e Prisp ve obr Pou ite t to funkciu na zobrazenie kompletn ho obrazu bez ak hoko vek zmen enia pri vstupn ch sign loch HDMI 720p 1080i alebo Komponent 10801 V z vislosti od vstupn ho zdroja sa m u l i mo nosti ve kosti obrazu Dostupn polo ky sa m u odli ova v z vislosti od zvolen ho re imu Z V re ime PC sa d nastavi len re im 16 9 a 4 3 Nastavenia sa m u nastavi a ulo i pre ka d extern zariadenie ktor ste pripojili k vstupu TV Do asn vyp lenie obrazu sa m e vyskytn vtedy ke pozer te na statick obraz na prij ma i dlh ie ako dve hodiny irok pribl Stla en m tla idla b vyberte mo nos Poloha potom stla te tla idlo ENTER CS Stla en m tla idla A alebo Y pres vajte obraz smerom nahor nadol Potom stla te tla idlo ENTER Zv i Stla en m tla idla b vyberte mo nos Poloha potom stla te tla idlo ENTER Stl an m tla idiel A alebo Y pres vajte obraz smerom nahor a nadol Potom stla te tla idlo ENTER Stla en m tla idla gt vyberte mo nos Ve kos potom stla te tla idlo ENTER L Stla en m tla idiel A alebo V zv ite alebo zmen ite ve kos obrazu vo vertik lnom smere Potom stla te tla idlo ENTER Po vybrat polo ky Prisp ve obr
503. mo ete zmenit teplotu svetlych oblasti Odporu a sa len pre skusenych pouzivatelov e Vynulova Naposledy nastaven vyv enie bielej farby sa obnovi v robn nastavenia Odtie pleti M ete zd razni ru ov odtie poko ky na obr zku Zmena hodnoty nastavenia obnov nastaven obrazovku Zostrenie obrysov Vyp Zap Na obraze m ete zd razni okraje objektu Mo nosti obrazu V re ime PC m ete spomedzi polo iek v Mo nosti obrazu vykona zmeny len pri polo k ch Odtie farby a Ve kos Odtie farby Studen Norm lny Teply1 Teply2 M ete si vybra najvhodnej farebn odtie pre v zrak Nastavenia sa m u nastavi a ulo i pre ka d extern zariadenie ktor ste pripojili k vstupu TV Teply1 alebo Teply2 sa aktivuje len v pr pade ak je re im obrazu nastaven na mo nos Film Ve kos M ete si vybra tak ve kos obrazu ktor najlep ie zodpoved va im n rokom na sledovanie AJ Stla en m tla idla TOOLS zobraz te ponuku N stroje Ve kos m ete tie nastavi v berom polo ky N stroje Ve kos obrazu e Autom irokouhl Automaticky nastav ve kos obrazu k pomeru str n 16 9 e 16 9 Nastav ve kos obrazu na 16 9 o je vhodn pre DVD alebo irokouhl vysielanie e irok pribl Zv ve kos obrazu viac ako pri mo nosti 4 3 e Zv i Zv irokouhl obraz 16 9 vertik lnym s
504. modelu Z Gumbi na prednjoj plo i mogu se aktivirati dodirom prsta SENZOR DALJINSKOG UPRAVLJ A Usmjerite daljinski upravlja prema ovoj to ki na televizoru IZVOR Lai Kre e se kroz sve dostupne ulazne izvore Na zaslonskom izborniku koristite ovaj gumb kao to koristite gumb ENTER na daljinskom upravlja u MENU Pritisnite za prikaz zaslonskog izbornika sa zna ajkama va eg TV ure aja Pritisnite za smanjenje ili pove anje jakosti zvuka Na zaslonskom izborniku koristite gumbe ad kao Sto bi koristili gumbe i gt na daljinskom upravlja u lt cH gt Pritisnite za promjenu kanala Na zaslonskom izborniku koristite gumbe lt CH gt kao to bi koristili gumbe Y i A na daljinskom upravlja u INDIKATOR NAPAJANJA Treperi i isklju uje se kad je napajanje uklju eno a svijetli u stanju pripravnosti NAPAJANJE Pritisnite za uklju ivanje i isklju ivanje televizora O ZVU NICI Hrvatski 2 Dodatci Daljinski upravlja i baterije AAA x 2 Kabel za napajanje Krpa za i enje lt gt Podno je dr a a Dr a monitora e Upute za korisnike eJamstvena kartica e Sigurnosne upute Provjerite jesu li sljede i predmeti isporu eni s va im LCD TV prijemnikom Ako neki predmeti nedostaju obratite se distributeru 7 Jamstvena kartica Sigurnosne upute nisu dostupne na svim lokacijama Boja i oblik proizvoda mogu se razlikovati ovisno o modelu
505. msung com tr ESTONIA 800 7267 www samsung com ee LATVIA 8000 7267 www samsung com lv LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt KAZAHSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 s RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung ru TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung ua UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register Model e Serial No BN68 01899B 00 O Digital TV Notice 1 6 Functionalities related to Digital TV DVB are only available in countries areas where DVB T MPEG2 and MPEG4 AVC digital terrestrial signals are broadcasted or where you are able to access to a compatible DVB C MPEG2 and MPEG4 AAC cable TV service Please check with your local dealer the possibility to receive DVB T or DVB C signal DVB T is the DVB European consortium standard for the broadcast transmission of digital terrestrial television and DVB C is that for the broadcast transmission of digital TV over cable However some differentiated features like EPG Electric Program Guide VOD Video on Demand and so on are not included in this specification So they cannot be workable at this moment Although this TV set meets the latest DVB T and DVB C standards as of August 2008 the compatibility with fut
506. n materi l ako napr klad kotvu Preto e potrebn svorky skrutky a n ry sa nedod vaj zak pte si ich e samostatne 2 Vyberte skrutky zo stredu zadnej asti TV vlo te ich do svoriek a potom ich opatovne dotiahnite do TV Skrutky sa s produktom nemusia dodavat V tomto pripade si zakupte skrutky s nasledujucimi technickymi udajmi Technicke udaje skrutiek Pre 17 az 29 palcovy LCD TV M4 X 15 Pre 32 az 40 palcovy LCD TV M6 X 15 3 Pripevnite svorky upevnen k TV a svorky upevnen na stene s dlhou nurou a potom n ru pevne dotiahnite TV nain talujte bl zko pri stene aby nemohol spadn dozadu re Snuru je bezpe ne pripojit tak aby boli svorky upevnene k stene v rovnakej vy ke alebo ni ie ako svorky upevnen na TV Ni r Pred premiestnenim TV odviazte nuru 4 Overte i s v etky miesta dostato ne zabezpe en Pravidelne kontrolujte pripojenia i nevykazuj iadne zn mky opotrebovania Ak m te ak ko vek pochybnosti o zabezpe eni pripojeni kontaktujte profesionalneho in talatera Slovensky 25 Rie enie probl mov Pred kontaktovan m servisn ho technika Ch ba zvuk alebo obraz e Skontrolujte i je sie ov nap jac k bel pripojen do z suvky v stene e Skontrolujte i ste stla ili tla idlo na prij ma i Skontrolujte nastavenie kontrastu a jasu obrazu e Skontrolujte hlasitos Norm lny o
507. n i kontrolirati ja inu zvuka Audio opis Isklj Uklj Uklju uje ili isklju uje funkciju zvukovnog opisa Ja ina Mo ete namjestiti ja inu zvuka audio opisa Ja ina aktivano kada je Audio opis postavljeno na Uklj O Auto ja ina zvuka Isklj Uklj Svaka TV postaja ima svoje postavke signala pa nije lako prilagoditi zvuk prilikom svake promjene kanala Ova zna ajka omogu uje automatsko pode avanje ja ine zvuka eljenog kanala smanjivanjem ja ine izlaznog zvuka dok je modulacijski signal visok ili pove avanjem ja ine izlaznog zvuka dok je modulacijski signal slab Auto ja ina zvuka nije dostupan u na inima Komponenta Component ili HDMI U Odabir zvu nika gt Vanjski zvu nik Zvu telev Ako zvuk elite uti kroz odvojene zvu nike isklju ite unutarnje poja alo Gumbi ja ine zvuka i gumb MUTE ne funkcioniraju kad se opcija Odabir zvu nika postavi na Vanjski zvu nik Ako odaberete Vanjski zvu nik u izborniku Odabir zvu nika postavke zvuka bit e ograni ene U Pon pos zv gt Pon post sve Na p post zv Otkaz Postavke zvuka mo ete vratiti na tvorni ke postavke i Odabir na ina reprodukcije zvuka Na in rada zvuka mo ete postaviti u izborniku Alati Kada postavite vrijednost Dual I Il na zaslonu se prikazuje trenutni na in rada Vrsta zvuka Dual 1 2 Zadano Mono MONO Automatska promjena A2 Stereo Stereo STEREO 6 MONO prom Dual DUAL 1 gt DU
508. n moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd Nederlands Corretto smaltimento del prodotto rifiuti elettrici ed elettronici Applicabile nell Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata II marchio riportato sul prodotto sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici quali caricabatterie cuffia e cavo USB non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dall inopportuno smaltimento dei rifiuti si invita l utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e di riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto o uff
509. n megv ltozik a kiv lasztott nyelvre A nyelv men ben a felirat nyelve a szinkronhang nyelve s a teletext nyelve alatt megjelenik azon nyelvek list ja amelyek az adott csatorn n el rhet k a kiv lasztott nyelv pedig ki van jel lve Ha megv ltoztatja ezeket a nyelvi be ll t sokat akkor az csak az aktu lis csatorn ra vonatkozik A m dos tott nyelvi be ll t s nem v ltoztatja meg a Be ll t s men ben az Els dleges feliratnyelv az Els dleges audi nyelv s az Els teletext nyelv be ll t sait O Digit lis sz veg gt Tilt s Enged lyez s Csak Nagy Britannia eset n Ha a m sor sz r sa a digit lis sz veggel t rt nik ez a funkci enged lyezett MHEG Multim dia s Hiperm dia Inform ci k K dol sa Szak rt i Csoport Ez egy nemzetk zi szabv ny az adatk dol rendszerekhez amelyet a multim di ban s a hiperm di ban is haszn lnak Az MPEG rendszern l magasabb szint s olyan adatcsatolt hiperm di s anyagokat tartalmaz mint ll k p szerepj t k anim ci grafikus s videof jlok valamint multim di s adatok Az MHEG a felhaszn l i interaktivit st val s id ben t mogat technol gia s k l nb z ter leteken haszn lhat p ld ul a VOD Video On Demand ITV interakt v TV EC elektronikus kereskedelem t voktat s t vkonferencia digit lis k nyvt rak s h l zatos j t kok Magyar 20 O Dallam Ki Alacsony K zepes Magas Megadhat h
510. na TOOLS Narz dzia Wy wietla menu Edytuj nazw i Informacja Aby wy wietli zewn trzne r d a sygna u naci nij na pilocie przycisk SOURCE Tryb TV mo e zosta wybrany za pomoc przycisku TV sa Edytuj nazw O Edytuj nazw Nazwanie urz dze pod czonych do gniazd wej ciowych u atwia wybieranie w a ciwego r d a sygna u Magnetowid DVD Dekoder kabl Dekoder sat Przys PVR Odbiornik AV Gra Kamera PC DVI PC DVI TV I IPTV I Blu ray HD DVD DMA Pod czaj c kabel HDMI DVI do gniazda HDMI DVI w polu Edytuj nazw dla trybu Wej cie nale y ustawi DVI lub DVI PC W takim wypadku konieczne jest osobne po czenie audio Polski 21 Konfiguracja Menu pomocy O Test diagnostyczny Test obrazu Jezeli uwazasz ze obraz jest nieprawidtowy przeprowadz test obrazu Sprawdz szablon barw na ekranie aby sprawdzi czy problem nadal wyst puje e Tak Je eli szablon testowy nie jest wy wietlany lub wyst puj szumy wybierz Tak Istnieje mo liwo i telewizor jest uszkodzony Nale y skontaktowa si z biurem pomocy telefonicznej firmy Samsung w celu uzyskania pomocy e Je eli szablon testowy jest wy wietlany poprawnie wybierz Nie Mo liwe e sprz t zewn trzny jest uszkodzony Nale y sprawdzi po czenia Je eli problem nadal wyst puje nale y zapozna si instrukcj obs ugi urz dzenia 77 st w b Aktualizacja oprogr gt S
511. na d lkov m ovlada i NAP JEN Stisknut m se televizor zapne nebo vypne INDIK TOR ZAPNUT Zablik a zhasne kdy je nap jen zapnuto sv t p i pohotovostn m re imu REPRODUKTORY e tina 2 P slu enstv D lkov ovlada a baterie istici textilie AAA x 2 Nap jeci kabel Zakladna stojanu T leso stojanu e Navod k pouziti e Z ru n list e Bezpe nostn p ru ka P esv d te se e sou st dod vky LCD televizoru jsou n sleduj c polo ky Pokud n kter polo ky chyb obra te se na prodejce Z ru n list Bezpe nostn p ru ka v n kter ch zem ch nejsou p ilo eny Barva i tvar v robku se mohou li it podle modelu e tina 3 Seznameni s konektorovym panelem Zadni panel TV DIGITAL AUDIO OUT PC DVI OPTICAL HDMI AUDIO HDMI DVI o U x i E s z o o Pr kon AUDIO 8 COMPONENT IN esses Barva i tvar produktu mohou b t r zn v z vislosti na modelu P i ka d m p ipojen extern ho za zen k televizoru se ujist te e je p stroj odpojen od s t P i p ipojen extern ho za zen dbejte na to aby byla zd ka stejn barvy jako kabel DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL P ipojuje se k digit ln audio komponent nap klad k p ij ma i dom c ho kina Pokud jsou p ipojeny konektory HDMI IN konektor DIGI
512. naci nij przycisk ENTER 5 Za pomoc przycisk w A i Y wybierz opcj Naz lub Kabl a nast pnie naci nij przycisk ENTER L Naz sygnat anteny Naz Kabl sygnat anteny Kabl 6 Za pomoc przycisk w lub Y wybierz kana y kt re chcesz zapami ta Naci nij przycisk ENTER aby wybra opcj Uruchom Cyfrowy Analogowe Kana y cyfrowe i analogowe Cyfrowy Kana Cyfrowy Analogowe Kana analogowy Po ustawieniu r d a sygna u na opcj Kabl pojawi si ekran umo liwiaj cy wprowadzenie warto ci wyszukiwania cyfrowych kana w Aby uzyska wi cej informacji nale y zapozna si z sekcj Kana Auto programow Wyszukiwanie kana w rozpocznie si i zako czy automatycznie Aby przerwa proces zapami tywania naci nij przycisk ENTER 4 Po zapisaniu wszystkich dost pnych kana w pojawi si komunikat Ustaw tryb zegara 7 Naci nij przycisk ENTER Za pomoc przycisk w A lub Y wybierz opcj Auto a nast pnie naci nij przycisk ENTER 4 Z Po wybraniu opcji R czny pojawi si komunikat Ustaw aktualn dat i godzin Je li dost pny jest sygna cyfrowy godzina zostanie ustawiona automatycznie W przeciwnym wypadku wybierz opcj R czny aby ustawi zegar patrz str 19 8 Dost pna jest metoda po czenia oferuj ca najwy sz jako obrazu HD Po zatwierdzeniu metody naci nij przycisk ENTER 9 Pojawi sie komunikat Mi ego ogl dania Po zako czeniu
513. nal HDMI 720p 1080i ili Komponentni 1080i Opcije za veli inu slike mogu da se razlikuju u zavisnosti od izvora ulaznog signala Dostupne stavke mogu da se razlikuju u zavisnosti od izabranog re ima U PC re imu mogu se pode avati samo re imi 16 9 i 4 3 Postavke se mogu podesiti i memorisati za svaki spoljni ure aj koji je priklju en na ulaz televizora Ako se stati na slika prikazuje du e od dva sata mo e do i do privremenog zadr avanja slike iroki zum Pritisnite dugme da biste izabrali opciju Polo aj a zatim pritisnite dugme ENTER C amp Pritisnite dugme A ili Y da biste pomerali ekran nagore nadole Zatim pritisnite dugme ENTER Zum Pritisnite dugme da biste izabrali opciju Polo aj a zatim pritisnite dugme ENTER Pritisnite dugme A ili Y da biste pomerali sliku nagore i nadole Zatim pritisnite dugme ENTER Pritisnite dugme P da biste izabrali opciju Veli ina a zatim pritisnite dugme ENTER Pritisnite dugme A ili Y da biste pove ali ili smanjili veli inu slike u vertikalnom smeru Zatim pritisnite dugme ENTER Nakon to izaberete Screen Fit u re imu HDMI 10801 ili Komponentni 10801 Izaberite opciju Polo aj pritiskom na dugme ili gt Koristite dugme A V 4 ili gt za pomeranje slike Reset Pritisnite dugme lt ili da biste izabrali opciju Reset a zatim pritisnite dugme ENTER Mo ete primeniti postavku Ako funkciju Screen Fit koristite sa signalom H
514. nc iei Canal blocat se afi eaz fereastra pentru introducerea codului PIN Anten Cablu Antena surs pentru memorare e Digital i Analogic Canale digitale i analogice e Digital Canale digitale e Analog Canale analogice La selectarea Cablu Digital amp Analogic sau Cablu Digital Furnizati o valoare pentru scanarea canalelor de cablu e Mod de c utare gt Complet Re ea Rapid Rapid ID re ea Afi eaz codul de identificare a re elei Frecventa Afi eaz pe ecran frecven a canalului Difer n fiecare tara Modulare Afi eaz valorile de modulare disponibile Rata simboluri Afi eaz valorile disponibile pentru simbol Caut toate canalele cu posturi de emisie active i le stocheaz n memoria televizorului Dac dori i s opri i func ia Memorare automat ap sa i butonul ENTER _ Se va afi a mesajul Dori i s opri i programarea automat Selecta i Da ap s nd butonul 4 sau apoi ap sa i butonul ENTER 4 O Memorare manual Caut un canal manual i l stocheaz n memoria televizorului Dac un canal este blocat cu ajutorul func iei Canal blocat se afi eaz fereastra pentru introducerea codului PIN Canal digital Memorare manual a canalelor digitale Canal digital este disponibil numai in modul DTV e Canal Setati num rul canalului utiliz nd butoanele A Y sau butoanele numerice 0 9 e Frecventa Introduce i frecven a cu ajutorul butoa
515. nduje s po iadavkou Strana sa zobraz s in mi farebn mi inform ciami ktor sa daju vybra rovnak m sp sobom Pre zobrazenie predch dzaj cej alebo nasledujucej strany stla te pr slu n farebn tla idlo Pou va sa na zobrazenie vysielania ke vyh ad vate stranu Strany teletextu s zoraden do iestich kategorii as Obsah A slo vybratej strany Identifik cia vysielacieho kan lu slo aktu lnej strany alebo indik cie vyh ad vania D tum a as Text Stavov inform cie Inform cie o FASTEXT Tmoo U Slovensky 23 S Inform cie teletextu su asto rozdelen medzi niekolko postupne zobrazen ch str n ku ktorym mo ete vst pit Zadan m sla strany V berom n zvu v zozname V berom farebn ho z hlavia syst m FASTEXT Telev zor podporuje teletext rovne 2 5 ktor je schopn zobrazi dodato n grafiku a text V z vislosti od prenosu sa pri zobrazen teletextu m u objavi pr zdne postrann panely V tak chto pr padoch sa al ia grafika ani text neprenesie Star ie telev zory ktor nepodporuj verziu 2 5 nie s schopn zobrazi dodato n grafiku a text a to bez oh adu na prenos teletextu Stla te tla idlo TV ak chcete opusti zobrazenie teletextu Teletext 16 9 obraz je v re ime 16 9 558586 II Pou vanie z mku Kensington predch dzanie
516. nelor numerice e L ime de banda Setati l imea de band utiliz nd butoanele A Y sau butoanele numerice 0 9 C nd ati terminat canalele vor fi actualizate n lista de canale Rom n 9 Canal analogic Memorare manuala a canalelor analogice e Program Num r de program care va fi alocat unui canal Setati numarul programului utilizand butoanele A Y sau butoanele numerice 0 9 Sistem color Automat PAL SECAM NTSC4 43 Setati valoarea sistemului de culori utilizand butonul A sau Y Sistem sunet gt DK 1 S Setati valoarea sistemului de sunet utiliz nd butonul A sau Y Canal Atunci cand stiti num rul canalului de memorat Ap sati butonul A sau V pentru a selecta C Canal aerian sau S Canal prin cablu Ap sa i butonul apoi ap sa i butoanele A Y sau butoanele numerice 0 9 pentru a selecta num rul dorit De asemenea pute i alege num rul canalului direct prin ap sarea butoanelor numerice 0 9 Dac sunetul este distorsionat sau nu se aude reselectati standardul de sunet corect e C utare Atunci cand nu stiti numerele de canale Ap sa i butonul A sau Y pentru a porni c utarea Tunerul scaneaza intervalul de frecven p n c nd primul canal sau canalul selectat de dvs este recep ionat pe ecran e Memor Atunci c nd memorati canalul i num rul de program asociat Setati la OK prin ap sarea butonului ENTER Modul pentru canale Modul pentru programe C nd ati
517. nia sla PIN Zadajte va e 4 miestne slo PIN Anal gov kan l Pre anal gov kan ly m ete meni krajinu 8 Krajina gt P z Automatick ulo enie Digit lny kan l Manu lne ulo enie Pre digitalne kan ly m ete meni krajinu E Merne MAL rame k blov ho Now amp Next Guide O Automatick ulo enie Kompl spr Predvolen sprievodca Kompl spr M ete preh ad va dostupn frekven n p sma dostupnos z vis od krajiny Automaticky priraden sla programov nemusia zodpoveda aktu lnym alebo po adovan m slam programov Ak sa kan l uzamkne pomocou funkcie Detsk z mka zobraz sa okno zad vania k du PIN Ter kabl Zapamatanie antenneho zdroja e Digit lny 8 Anal gov Digit lne a anal gov kan ly e Digit lne Digit lny kan l e Anal gov Anal gov kan l Pri zvolen K bel Digit lny a Anal gov alebo K bel Digit lne Zadajte hodnotu na vyh ad vanie kan lov k blov ho pr jmu e Re im vyh ad gt pln Sie R chle R chle Network ID Zobraz sie ov identifika n k d Frekvencia Zobraz frekvenciu kan la V ka dej krajine je odli n Modul cia Zobraz dostupn hodnoty modul cie Prenosov r chlos Zobraz dostupn prenosov r chlosti Vyh ad va v etky kan ly s akt vne vysielaj cimi stanicami a uklad ich do pam te TV Ak chcete zastavi automatick ulo enie stl
518. nie jak przy funkcji Overscan ss 95586 Polski 14 Tryb ekranu 16 9 Szer pow Pow 4 3 Po wybraniu rozmiaru obrazu Auto szeroko w formacie panoramicznym 16 9 rozmiar obrazu mo na okre li wy cznie jako 4 3 WSS Wide Screen Service W ka dym pa stwie europejskim obowi zuj inne wymagania dotycz ce rozmiaru obrazu Dlatego t funkcj pozostawiono do skonfigurowania u ytkownikom e 16 9 Ustawia obraz w formacie 16 9 e Szer pow Powi kszenie obrazu do formatu wi kszego ni 4 3 e Pow Rozciagniecie w pionie obrazu wy wietlanego na ekranie e 4 3 Ustawia obraz w formacie 4 3 Ta funkcja jest dost pna w trybie Auto szeroko Ta funkcja nie jest dost pna w trybach PC Modu lub HDMI Cyf red szumu Wy Niska rednia Wysoka Auto Je li sygna wej ciowy odbierany przez telewizor jest s aby w czaj c uk ad cyfrowej redukcji szum w mo na do pewnego stopnia zredukowa zak cenia i odbicia na ekranie Je li sygna jest s aby wybierz poszczeg lne opcje do momentu wy wietlenia obrazu o najlepszej jako ci Poziom czerni HDMI Normalna Niska Umo liwia bezpo redni wyb r poziomu czerni na ekranie w celu dopasowania g bi obrazu Funkcja ta jest aktywna tylko w wczas kiedy wej cie zewn trzne pod czone jest do z cza HDMI sygna y RGB Tryb Film Wy Auto Telewizor mo na ustawi na automatyczne wykrywanie i przetwarzanie sygna w
519. nije Samsung omogu avaju vam da jo preciznije pode avate postavke sa slike nego Sto je bilo mogu e na prethodnim modelima Informacije o detaljnim podeSavanjima slike potra ite ispod Napredna A a Napredna pode avanja su dostupna u re imu Standardno ili Film ARR Resetovanje slike U PC re imu mogu e je menjati samo postavke za opcije Gamma i Bal bele boje iz stavki u meniju Napredna pode avanja Nijansa crne Isklj Tamno Tamnije Najtamnije Mo ete izabrati nivo crne boje na ekranu da biste podesili dubinu ekrana Srpski 13 Dinam kontrast Isklj Nisko Srednje Visoko Mo ete da podesite kontrast ekrana kako biste dobili najoptimalniju sliku Gamma Mo ete da podesite intenzitet primarnih boja crvena zelena plava Podru je boje Prostor boje je matrica boja koja se sastoji od crvene zelene i plave boje Izaberite omiljeni prostor boje kako biste dobili najprirodniji prikaz boja e Originalni Originalni prostor boja daje duboke i bogate tonove boja e Auto Automatski prostor boje slu i za pode avanje najprirodnijeg tona boja na osnovu izvora programa Bal bele boje Mo ete da podesite ton boje za prirodniju boju slike e Odst crvene Odst zelene Odst plave Jark crvene Jark zelen Jark plave Mo ete da podesite ton boje u svetlim oblastima menjanjem vrednosti R G B Preporu uje se samo za napredne korisnike e Reset Prethodne postavke balansa bele boj
520. nnel number using the A Y or number 0 9 buttons e Frequency Set the frequency using the number buttons e Bandwidth Set the bandwidth using the A Y or number 0 9 buttons When it has finished channels are updated in the channel list English 9 Analogue Channel Manual store for analogue channel e Programme Programme number to be assigned to a channel Sets the programme number using the A Y or number 0 9 buttons Colour System Auto PAL SECAM NTSC4 43 Sets the colour system value using the A or Y button Sound System gt BG DK 1 L Sets the sound system value using the A or Y button Channel When you know the number of the channel to be stored Press the A or Y button to select C Air channel or S Cable channel Press the Pr button then press the A Y or number 0 9 buttons to select the required number You can also select the channel number directly by pressing the number 0 9 buttons If there is abnormal sound or no sound reselect the sound standard required e Search When you do not know the channel numbers Press the A or Y button to start the search The tuner scans the frequency range until the first channel or the channel that you selected is received on the screen e Store When you store the channel and associated programme number Set to OK by pressing the ENTERE button 2 Channel mode P Programme mode When completing tuning the broadcasting stations in your area have been a
521. nt 5 Ap sa i butonul EXIT pentru a p r si meniul Contrast Luminozitate Utilizarea butoanelor telecomenzi Buton Opera ii Buton Opera ii MENU III Afisati meniul OSD principal Deplasati cursorul si selecta i un element miri A V 4 b H are RETURN 5 Reveniti la meniul anterior Selectati elementul evidentiat curent R gt ENTERC as EXIT gt Parasiti meniul afi at Confirmati setarea Exemplu Setarea op iunii Luminozitate a televizorului n meniul Imagine Reglarea op iunii Luminozitate la valoarea 80 1 Ap sa i butonul MENU pentru a afi a meniul Mod Standard llum spate Contrast Luminozitate Claritate Culoare 2 Ap sa i butonul ENTER pentru a selecta Imagine llum spate Contrast Luminozitate Claritate Culoare 3 Ap sa i butonul A sau V pentru a selecta Luminozitate llum spate Contrast Claritate i Culoare Set ri avansate Op iuni imagine 4 Ap sa i butonul ENTER 7 Resetare imagine a Ap sa i butonul 4 sau b p n c nd valoarea luminozit tii devine 80 6 Ap sa i butonul ENTER Ap sati butonul EXIT pentru a p r si meniul Mutare 4 Ajust C4 Intrare Reven Mutare 4 Ajust Intrare 3 Reven Rom n 7 Trecerea televizorului in modul standby Televizorul dvs poate fi trecut n modul standby pentru a reduce consumul de energie Modul standby poate fi util c nd dor
522. ntenom ili sustavom kabelske televizije KENSINGTON LOCK ovisno 0 modelu Kensington Lock dodatno je ure aj koji se koristi za fizi ko u vr ivanje sustava kod kori tenja u javnim prostorima Zelite li koristiti ure aj za zaklju avanje obratite se trgovcu kod kojeg ste kupili televizor Polo aj ure aja Kensington Lock mo e se razlikovati ovisno o modelu AV IN R AUDIO L VIDEO Spojite RCA kabel na odgovaraju i vanjski A V ure aj kao to je videorekorder DVD ure aj ili videokamera RCA audio kabele spojite na R AUDIO L na televizoru a suprotne krajeve s odgovaraju im izlaznim audio konektorima na A V uredaju Priklju ak za slu alice Slu alice se mogu priklju iti na izlaz za slu alice na va em ure aju Kada su slu alice priklju ene emitiranje zvuka s ugra enih zvu nika je onemogu eno COMPONENT IN Komponentne videokabele dodatno spojite s komponentnim konektorima Pr Ps Y na stra njem dijelu ure aja a ostale krajeve s odgovaraju im konektorima komponentnog videoizlaza na DTV u ili DVD u Ako elite spojiti Set Top Box i DTV ili DVD Set Top Box spojite na DTV ili DVD a DTV ili DVD na komponentne konektore Pr Ps Y ure aja Konektori Pr Ps i Y na komponentnim ure ajima DTV ili DVD ponekad su ozna eni kao Y B Y i R Y ili Y Cb i Cr audiokabele dodatno spojite na R AUDIO L na stra njem dijelu ure aja a ostale s odgovaraju im konektorim
523. ntrarea externa se conecteaza la HDMI semnale RGB Mod film Dezact Automat Televizorul poate fi setat sa detecteze si proceseze automat semnalele de imagine de film din toate sursele si sa regleze imaginea pentru calitatea optima Mod film este acceptat numai n modurile TV AV COMPONENT 480i 10801 si HDMI 480i 10801 O Resetare imagine Resetare mod imagine Anul Reseteaza toate set rile de imagine la valorile prestabilite Selecta i modul de imagine pe care dori i s l resetati Resetarea se realizeaz pentru fiecare mod de imagine e Resetare mod imagine Valorile imaginii curente revin la set rile implicite m Utilizarea televizorului ca monitor pentru calculator PC Configurarea aplicatiei software pentru PC pentru Windows XP Mai jos sunt afigate setarile unui ecran Windows pentru un calculator tipic Ecranele efective de pe calculator vor fi probabil diferite in functie de versiunea de Windows gi de placa video Totugi chiar daca ecranele efective au un aspect diferit in aproape toate cazurile vor fi valabile aceleagi informatii de baz pentru configurare In caz contrar contactati producatorul calculatorului sau distribuitorul Samsung 1 Mai nt i face i clic pe Control Panel Panou de control in meniul Start din Windows 2 C nd este afi at fereastra panoului de control face i clic pe Aspect gi teme ceea ce va determina afi area unei casete de dialog 3 Cand este afisata fereastr
524. nu Mode Standard Backlight Contrast Brightness Sharpness Color 2 Press the ENTER 4 button to select Picture Backlight Contrast Brightness Sharpness Color 3 Press the A or V button to select Brightness Backlight Contrast 46 Brightness 45 Sharpness Color Advanced Settings Picture Options Picture Reset 4 Press the ENTER button pk Move 4 Adjust Cs Enter 9 Return Press the 4 or b button until the brightness becomes 80 6 Press the ENTER button Press the EXIT button to exit from the menu Move db Adjust Enter Retum English 7 Placing Your Television in Standby Mode Your set can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption The standby mode can be useful when you wish to interrupt viewing temporarily during a meal for example 1 Press the POWER button on the remote control The screen is turned off and a red standby indicator appears on your set 2 To switch your set back on simply press the POWER button again Do not leave your set in standby mode for long periods of time when you are away on holiday for example It is best to unplug the set from the mains and aerial Plug amp Play Feature When the TV is initially powered on basic settings proceed automatically and subsequently 1 Press the POWER button on the remote control The message You can set the menu language is displayed 2 Select the appropriate language by p
525. numerice de pe telecomand EJ mod Apasati pentru a selecta modul pentru teletext LIST FLOF Daca apasati butonul in modul LIST se comuta la modul pentru salvarea listei n modul pentru salvarea listei pute i salva pagina de teletext in lista utiliz nd butonul memorare Memor Se utilizeaz pentru memorarea paginilor de teletext 9 Dimen Apasati pentru a afisa litere de dimensiune dubla in jumatatea superioara a ecranului Pentru jumatatea inferioara a ecranul apasati din nou Pentru afisarea ecranului normal apasati inca o data o afisare Se utilizeaz pentru afisarea textului ascuns de exemplu r spunsuri la jocuri concurs Pentru afisarea ecranului normal ap sati din nou Butoane colorate rosu verde galben albastru Dac sistemul FASTEXT este utilizat de o companie de emisie diferitele subiecte de pe o pagin de teletext sunt codate prin culori i pot fi selectate prin ap sarea butoanelor colorate Ap sa i butonul corespunz tor Pagina este afi at cu alte informa ii colorate care pot fi selectate n acela i mod Pentru a afi a pagina anterioar sau urm toare ap sa i butonul colorat corespunz tor EL teletext activat mixt Apasati pentru a activa modul pentru teletext dupa selectarea canalului care furnizeaza serviciul de teletext Apasati de doua ori pentru a suprapune peste teletext ecranul transmisiunii curente O lesire legiti din ecranul Tel
526. ny t elhelyez s t s csatlakoz sait Ez a zavar belt ri antenna haszn lata eset n gyakran fell p A t vir ny t nem m k dik megfelel en Cser lje ki az elemeket a t vir ny t ban Tiszt tsa meg a t vir ny t fels sz l t az tviteli ablakot Ellen rizze hogy az elemek a polarit soknak megfelel en vannak e behelyezve Megjelenik az Ellen rizze a jelk belt zenet Ellen rizze hogy az adatk bel megfelel en van e a sz m t g phez illetve a videoforr sokhoz csatlakoztatva e Ellen rizze hogy a sz m t g p illetve a videoforr sok be vannak e kapcsolva PC zemm dban a Nem t mogatott zemm d zenet jelenik meg Ellen rizze a videok rtya maxim lis felbont s t s frekvenci j t e Vesse ssze ezeket az rt keket a megjelen t si m d adataival A s r lt k p a k perny sark n jelenik meg Amennyiben egyes k ls eszk z k eset ben az K perny h z igaz t s lehet s get v lasztja a s r lt k p megjelenhet a k perny sark n Ezt a jelens get a k ls eszk z okozza nem a TV Megjelenik az Alap rtelmezett be ll t sok vissza ll t sa zenet Akkor jelenik meg ha az EXIT gombot egy ideig lenyomva tartja A term k be ll t sai az alap rtelmezett be ll t sokra lltak vissza A TV k perny sz l t k zelr l szem gyre v ve apr r szecsk k l that k Ez a term k kialak t s nak r sze nem
527. o e odli ovat v zavislosti od modelu POWER Tla idlo pohotovostn ho rezimu televizora NUMERICK TLA IDL Stla te aby ste zmenili kan l a Vykon va rovnak funkciu ako kl ves ENTER 4 v r mci smerov ch tla idiel Ke prepnete kan l pomocou numerick ch tla idiel a stla te slo kan lu a potom kl ves ENTER 4 kan l sa okam ite prepne Stla te pre zv enie alebo zn enie hlasitosti SOURCE Stla en m zobrazte a zvo te dostupn zdroje videa CHLIST Zobraz na obrazovke zoznam kan lov TOOLS Pou ite na r chle vybratie asto pou van ch funkci INFO Stla en m zobraz te inform cie na obrazovke TV FAREBN TLA IDL Pou ite tieto tla idl v zozname kan lov at TV Vyber priamo re im TV PRE CH Umo uje v m vr ti sa na predch dzaj ci kan l ktor ste sledovali MUTE Stla en m do asne preru te zvuk v Stla te aby ste zmenili kan ly MENU Zobrazuje hlavn ponuku na obrazovke FAV CH Stla en m prep najte medzi ob ben mi kan lmi RETURN N vrat do predch dzaj cej ponuky NAHORA NADOLY DO AVA lt DOPRAVAP ENTER 4 Pou ite na zvolenie polo iek ponuky na obrazovke a zmenu hodn t v ponuke EXIT Stla en m opustite ponuku SUBT Zobrazenie digit lnych titulkov GUIDE Zobrazenie Elektronick ho sprievodcu programami
528. o su DVD Blu Ray ure aji satelitski prijemnici Set Top Box Koristite za odabir zaslona izvora koji W elite a Ure ivanja naziva TV Vanj AV Komponenta PC HDMI DVI 2 Mo ete odabrati samo one vanjske ure aje koji su povezani s televizorom Na popisu Popis izvora povezani izvori bit e poredani na vrhu i ozna eni Izvori koji nisu spojeni nalazit e se pri dnu Ra unalo uvijek ostaje aktivirano TOOLS Alati Prikazuje izbornike Ure ivanja naziva i Informacije Pritisnite gumb SOURCE na daljinskom upravlja u za prikaz vanjskog izvora signala Na in rada TV mo e se odabrati pritiskom na gumb TV 8 8 U Uredivanja naziva Dajte naziv ure aju spojenom s ulaznim priklju cima kako biste olak ali odabir ulaznog izvora VCR DVD Kabel STB Satelit STB PVR STB AV prijemnik Igra Kamera PC DVI PC DVI IPTVI Blu ray HD DVD DMA Prilikom povezivanja HDMI DVI kabela na HDMI DVI priklju ak trebate HDMI DVI na in rada postaviti na DVI ili DVI PC u Ure ivanja naziva na ina rada Ulaz U tom slu aju potrebna je zasebna zvu na veza Hrvatski 21 Konfiguracija izbornika podr ke O Samodijagnoza Testiranje slike Ako mislite da je slika na televizoru loSa obavite testiranje slike Pogledajte uzorak boja na zaslonu te provjerite dolazi li jo uvijek do problema e Da Ako se probni uzorak ne prikazuje ili u njemu ima uma
529. o temporarily cut off the sound P AP Press to change channels MENU Displays the main on screen menu FAV CH Press to switch to your favourites channels RETURN Returns to the previous menu UPA DOWNY LEFT 4 RIGHT ENTER 4 Use to select on screen menu items and change menu values D EXIT Press to exit the menu SUBT Digital subtitle display GUIDE Electronic Programme Guide EPG display Teletext Functions E Teletext mode selection LIST FLOF E Teletext store E Teletext size selection gt Teletext reveal Fastext topic selection EA Alternately select Teletext Double or Mix Exit from the teletext display 9 Teletext sub page Teletext next page 3 Teletext previous page EJ Teletext index 65 Teletext hold EX Teletext cancel eee eee Installing Batteries in the Remote Control 1 Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure 2 Install two AAA size batteries Make sure to match the and ends of the batteries with the diagram inside the compartment 3 Replace the cover Remove the batteries and store them in a cool dry place if you won t be using the remote control for a long time Z If the remote control doesn t work check the following 15 the TV power Are the plus and minus ends of the batteries reversed Are the batteries
530. oda ekran e mo da izgledati kao da je uklju en Ovo mo e da potraje du e od 1 asa dok se ne dovr i nadogradnja softvera Alternativni softver Slu i za prikaz informacija o verziji softvera O Vodi za HD povezivanje Ovaj meni pru a metod povezivanja koji obezbeduje optimalan kvalitet za HD televizor Pro itajte ove informacije prilikom povezivanja spoljnih uredaja na televizor O Obratite se kompaniji Samsung Pro itajte ove informacije ako va televizor ne radi ispravno ili ako elite da nadogradite softver Mo ete da pro itate informacije u vezi sa korisni kim centrom proizvodima i metodi preuzimanja datoteka Srpski 22 PREPORUKE ZA UPOTREBU Funkcija teleteksta Ve ina televizijskih stanica pru a pisane informacije putem teleteksta Po etna stranica teletekst usluge sadr i informacije o na inu kori enja usluge Tako e mo ete da izaberete razli ite opcije koje odgovaraju va im zahtevima pomo u dugmadi na daljinskom upravlja u Za ispravan prikaz teletekst informacija prijem kanala mora da bude stabilan U suprotnom informacije e mo da nedostajati a neke stranice se mo da ne e prikazati Z Stranice teleteksta mo ete da menjate pomo u numeri ke dugmadi na daljinskom upravlja u 8 mod Pritisnite da biste izabrali re im teleteksta LIST FLOF Ako pritisnete ovo dugme u re imu LIST pre i ete u re im uvanja liste U re imu uvanja liste mo ete da sa uvate inform
531. odaberite Da Mo da je do lo E m O maa do pote ko a s televizorom Obratite se centru za korisni ku podr ku tvrtke SAMSUNG e Ne Ako je probni uzorak pravilno prikazan odaberite Ne Mo da je do lo do pote ko a s vanjskim uredajima Provjerite jesu li svi uredaji dobro povezani Ako se problem nastavi pogledajte upute za korisnike vanjskog uredaja Obratite se tvrtki Samsung Testiranje zvuka Ako mislite da je zvuk s televizora lo obavite testiranje zvuka Zvuk mo ete testirati reproduciranjem melodije probne melodije koju sadr i TV Na zaslonu se prikazuje pitanje Da li problem sa testiranje zvuka jo uvijek postoji Ako ne ujete zvuk iz zvu nika televizora prije testiranja zvuka provjerite je li opcija Odabir zvu nika postavljena na Zvu telev u izborniku zvuka Prilikom testiranja ut e se melodija ek i ako je opcija Odabir zvu nika postavljena na Vanjski zvu nik ili je zvuk isklju en pritiskom na gumb MUTE Da Ako tijekom testiranja zvuka ujete zvuk samo iz jednog zvu nika ili ga ne ujete uop e odaberite Da Mo da je do lo do pote ko a s televizorom Obratite se centru za korisni ku podr ku tvrtke SAMSUNG e Ne Ako ujete zvuk iz zvu nika odaberite Ne Mo da je do lo do pote ko a s vanjskim ure ajima Provjerite jesu li svi ure aji dobro povezani Ako se problem nastavi pogledajte upute za korisnike vanjskog ure aja Informacije o signalu samo digitalni kanali Z
532. odbierany W przeciwnym przypadku informacje b d niepe ne lub b dzie brakowa niekt rych stron Strony telegazety mo na zmienia naciskaj c odpowiednie przyciski numeryczne na pi 5 tryb Naci nij aby wybra tryb telegazety LIST FLOF Naci ni cie tego przycisku w trybie LIST spowoduje prze czenie na tryb zapisu listy W wczas po naci ni ciu przycisku zapisz strony telegazety zostan zapisane na li cie zapisz Stu y do zapisywania stron telegazety 9 rozmiar Nacisnij aby litery z gornej potowy wy wietlanego tekstu sta y si dwa razy wi ksze Aby wykona to samo w odniesieniu do dolnej po owy ekranu naci nij przycisk ponownie Aby wy wietli z powrotem normalny ekran naci nij przycisk jeszcze raz o wy wietl Naci nij aby wy wietli ukryty tekst np odpowiedzi na pytania konkursowe Aby wy wietli z powrotem normalny ekran naci nij przycisk ponownie Przyciski kolorowe czerwony zielony ty niebieski Je li nadawca u ywa systemu FASTEXT poszczeg lne tematy umieszczone na stronie telegazety s oznaczone r nymi kolorami Naci ni cie przycisku o odpowiednim kolorze spowoduje przej cie do odpowiedniego tematu Naci nij wymagany przycisk Zostanie wy wietlona strona z innymi oznaczonymi kolorami informacjami kt re mo na wybra w identyczny spos b Aby wy wietli poprzedni lub nast pn stron naci nij przycisk z odpowiednim kolorem
533. odgehalte in de accu hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006 66 EC Indien de gebruikte accu niet op de juiste wijze wordt behandeld kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid van mensen of het milieu Ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en ter bevordering van het hergebruik van materialen verzoeken wij u afgedankte accu s en batterijen te scheiden van andere soorten afval en voor recycling aan te bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor accu s en batterijen in uw omgeving Nederlands Corretto smaltimento delle batterie del prodotto Applicabile nei paesi del Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differenziato delle batterie II marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita Dove raffigurati i simboli chimici Hg Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio cadmio o piombo in quantita superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006 66 Se le batterie non vengono smaltite correttamente queste sostanze possono causare danni alla salute umana o al ambiente Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e riciclarle utilizzando il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza italiano Elimin
534. odne stranice teleteksta zadr i Koristi se za zadr avanje prikaza na trenutnoj stranici ako je izabrana stranica povezana sa nekoliko sekundarnih stranica koje se prikazuju automatski Da biste nastavili ponovo pritisnite dugme indeks Slu i za prikazivanje stranice indeksa sadr aja u bilo kojem trenutku dok pregledate teletekst otka i Koristi se za prikazivanje programa tokom pretrage stranica Stranice teleteksta su organizovane u est kategorija Deo Sadr aj Broj izabrane strane Oznaka TV kanala Datum i vreme Tekst Statusne informacije FASTEXT informacije gt Broj trenutne stranice ili indikatori za pretra ivanje Srpski 23 m Er ET SAMSUNG Z Informacije na teletekstu su obi no podeljene na nekoliko stranica koje se prikazuju u sekvencama a mo e im se pristupiti na slede i na in Unosom broja stranice Izborom naslova iz liste Izborom naslova u boji FASTEXT sistem Televizor podr ava verziju teleteksta 2 5 koja omogu ava prikazivanje dodatne grafike i teksta U zavisnosti od prenosa signala tokom pregledanja teleteksta mo e da do e do prikazivanja praznih traka sa strane U tim slu ajevima dodatna grafika i tekst se ne prenose Stariji televizori koji ne poseduju podr ku za verziju 2 5 ne mogu da prikazuju dodatnu grafiku i tekst bez obzira na prenos signala
535. odu PIN Naz kabl r d o sygna u do zapami tania e Cyfrowy 8 Analogowe Kana y cyfrowe i analogowe e Cyfrowy Kana Cyfrowy e Analogowe Kana analogowy Wybranie opcji Kabl gt Cyfrowy 8 Analogowe lub Kabl gt Cyfrowy Podaj warto do skanowania kana w telewizji kablowej e Tryb wyszuk gt Pe ne Sie Szybkie Szybkie Network ID Wy wietla kod identyfikacyjny sieci Cz stotliwo Wy wietla cz stotliwo dla danego kana u W zale no ci od pa stwa Modulacja Wy wietla dost pne warto ci modulacji Cz st symboli Wy wietla symbole dost pnych pr dko ci Funkcja umo liwia automatyczne wyszukanie kana w i zapami tanie ich w pami ci telewizora Aby zatrzyma funkcj Wyszukiwanie automatyczne naci nij przycisk ENTER Pojawi si komunikat Przerwa programowanie automatyczne Wybierz Tak naciskaj c przycisk 4 lub gt a nast pnie naci nij przycisk ENTER O Programowanie r czne Funkcja umo liwia r czne wyszukanie kana w i zapami tanie ich w pami ci telewizora Je li kana zosta zablokowany za pomoc funkcji Blokada rodzicielska pojawi si monit o wprowadzenie kodu PIN Zarz kan cyf R czne programowanie kana u cyfrowego Z Kana Cyfrowy jest dost pna wy cznie w trybie telewizji cyfrowej DTV Kana Wybierz numer kana u za pomoc przycisk w A V lub numerycznych 0 9 Cz stotliwo Wybierz cz stotliwo za pomoc przycisk
536. odul CAM nen v n kter ch zem ch a oblastech podporov n Informace v m poskytne autorizovan prodejce VSTUP PODPORA Konfigurace nab dky Vstup O Seznam zdroj Tuto mo nost Ize pou t k v b ru televizoru i dal ch extern ch vstupn ch zdroj jako jsou p ehr va e DVD p ehr va e Blu ray nebo p ij ma e kabelov i satelitn televize p ipojen ch k televizoru Slou k v b ru po adovan ho vstupn ho zdroje TV Ext AV Komponent PC HDMI DVI Z Zvolit Ize pouze ta extern za zen kter jsou p ipojena k televizoru V seznamu Seznam zdroj budou p ipojen vstupy zv razn ny a zobrazeny v horn sti Nep ipojen vstupy se zobraz v doln sti seznamu Po ta z st v v dy aktivovan TOOLS N stroje Zobraz nab dky Upravit n zev a Informace Stisknut m tla tka SOURCE na d lkov m ovlada i zobraz te extern zdroj sign lu Re im TV Ize zvolit stisknut m tla tka TV Upravit n zev 8 8 O Upravit n zev Pojmenujte extern za zen p ipojen do vstupn ho konektoru a usnadn te si tak v b r vstupn ch zdroj Video DVD Kabel set top box Sat set top box PVR STB AV p ij ma Hra Videokamera PC DVI PC I DVI I TV IPTV Blu ray HD DVD DMA Pokud p ipojujete kabel HDMI DVI ke konektoru HDMI DVI m li byste nastavit re im HDMI DVI na hodnotu DVI nebo DVI PC v sti Upravit n zev re imu Vstup V t
537. og menija na ekranu Pritisnite da biste pre li na svoje omiljene kanale RETURN Povratak na prethodni meni GOREA DOLEV LEVO 4 I DESNOP ENTER Koristite za izbor stavki iz menija na ekranu i menjanje njihovih vrednosti EXIT Pritisnite da biste iza li iz menija SUBT Prikaz digitalnog titla GUIDE Prikaz elektronskog TV vodi a EPG Funkcije teleteksta EJ Izbor re ima teleteksta LIST I FLOF uvanje teleteksta E Izbor veli ine slova za teletekst gt Otkrivanje teleteksta Izbor Fastext teme ea Izbor izme u opcija Teletekst Double ili Mix Izlaz iz prikaza teleteksta E9 Podstranica teleteksta Slede a stranica teleteksta 12 Prethodna stranica teleteksta EJ Indeks teleteksta gt Pauziranje teleteksta Ex Otkazivanje teleteksta eee 600 Stavljanje baterija daljinski upravlja 1 Podignite poklopac sa zadnje strane daljinskog upravlja a prema gore kao to je prikazano na slici 2 Stavite dve AAA baterije Proverite da li i krajevi na baterijama odgovaraju dijagramu u odeljku za baterije 3 Vratite poklopac na mesto Izvadite baterije i odlo ite ih na hladno i suvo mesto ako ne planirate da koristite daljinski upravlja du e vreme Ako daljinski upravlja ne radi proverite slede e Dalije napajanje televizora uklju eno Dali su plus i minus krajevi bat
538. ogy legyen e dallamos hangjelz s a monitor be s kikapcsol sakor Nem hallhat a dallam ATV r l nem rkezik hang mert megnyomta a MUTE gombot ATV r l nem rkezik hang mert megnyomta a hanger gombot Ha az Alv skapcsol funkci kapcsolta ki a TV k sz l ket O Energiagazd Ki Alacsony K zepes Magas Auto A funkci gy szab lyozza a TV k perny f nyerej t hogy az energiafelhaszn l s minim lis legyen Ha jszaka n zi a TV t ll tsa az Energiagazd zemm dot a Magas lehet s gre gy nem f rad el annyira a szeme s cs kken az energiafogyaszt s A A TOOLS gomb megnyom s val megjelen theti az Eszk z k men t Az Energiatakar kos opci t be ll thatja az Eszk z k Energiagazd lehet s g kiv laszt s val is O K z s illesztofelulet CI menu Ezzel v lik haszn lhat v a CAM modul ltal biztos tott menu A PC kartya men j t l f gg en v lassza a CI k rtya lehet s get Alkalmaz si info Ezzel jelen thet k meg a CI Common Interface k rtyahelyre behelyezett CAM felt teles el r si modul adatai Az alkalmaz sinform ci k a behelyezett CI CARD adatait jelzi ki A CAM b rmikor telep thet a TV bekapcsolt s kikapcsolt llapot ban is 1 ACI CAM modul k l n kaphat illetve megrendelhet a forgalmaz t l 2 Helyezze be a CI CARD k rty t a CAM modulba a ny l ir ny nak megfelel en am g a hely re nem illeszkedik 3 Helyez
539. oj DVB C MPEG2 i MPEG4 AAC usluzi kabelske televizije Od lokalnog distributera zatrazite informacije o mogu nosti primanja DVB T ili DVB C signala DVB T je DVB standard Europskog konzorcija za emitiranje digitalnog zemaljskog televizijskog signala a DVB C je standard za emitiranje digitalne televizije putem kabela However some differentiated features like EPG Electric Program Guide VOD Video on Demand and so on are not included in this specification Me utim neke zna ajke kao to su EPG Electric Program Guide elektronski programski vodi VOD Video on Demand video na zahtjev itd nisu uklju ene u ovu specifikaciju Dakle u ovom trenutku ih ne podr avamo lako ovaj televizor udovoljava posljednjim DVB T i DVB C standardima kolovoz 2008 kompatibilnost s budu im standardima DVB T digitalnog zemaljskog emitiranja i DVB C digitalnog kabelskog emitiranja ne mo e se jam iti Ovisno o dr avi podru ju u kojem se ovaj televizor koristi neki davatelji usluga kabelske televizije takvu uslugu mogu dodatno naplatiti te ete mo da morati pristati na njihove uvjete poslovanja Neke funkcije digitalne televizije mo da ne e biti dostupne u nekim dr avama ili podru jima a DVB C mo da ne e ispravno raditi kod nekih davatelja usluge kabelske televizije Dodatne informacije zatra ite od lokalnog centra za korisni ku podr ku tvrtke SAMSUNG O Mjere opreza prilikom prikazivanja stati nih slika Prikazivanje stati nih
540. omatyczna zmiana A2 Stereo Stereo STEREO 6 MONO Dual DUAL 1 gt DUAL 2 DUAL 1 Mono MONO Automatyczna zmiana NICAM Stereo MONO STEREO Stereo MONO lt DUAL 1 Dual 5 DUAL 1 Je li sygna stereofoniczny jest s aby i przestawia si automatycznie zaleca sie ustawienie trybu Mono Ta funkcja jest aktywna tylko dla sygna u d wi ku stereofonicznego Jest nieaktywna w przypadku sygna u d wi ku mono Z Tafunkcja jest dost pna tylko w trybie telewizora Polski 18 USTAWIENIA E Konfiguracja w Menu ustawie U Jezyk J zyk menu mo na zmienia Plug 8 Play A U Czas a Zegar Ustawienie czasu jest wymagane do tego aby korzysta z r nych funkcji telewizora ei Po naci ni ciu przycisku INFO wy wietlona zostanie bie ca godzina odtaczeniu przewodu zasilania nale y ponownie ustawi zegar e Tryb zegara Wyb r automatycznej lub r cznej konfiguracji czasu Auto Automatyczne ustawienie czasu w oparciu o sygna cyfrowy R czny R czne ustawianie czasu s 8 Preferencje W zale no ci od stacji nadawczej i sygna u automatyczne ustawienia zegara mog Ojromleeekt Wiasz nie by prawidtowe W takiej sytuacji nale y zegar ustawi recznie Melodia rednia Antena lub kabl wka musi by pod czona w celu automatycznego ustawienia zegara Ust zegara Oszcz energii Wyl Common Interface Istnieje mozliwos recznego ustawiania czasu Wy
541. omjena podataka Odaberite za promjenu rezervacije za gledanje 1 1 2009 Otkaz programir Odaberite za otkaz rezervacije za gledanje gt i Informacije 2059 2 M3 Odaberite za prikaz rezervacije za gledanje Mozete takoder promijeniti podatke o rezervacjji Odabir svih a Zoom m Odabir ZZ Alati Cs Informacije Odabir svih rezerviranih programa KONTROLA SLIKE Konfiguracija izbornika slike 1 Na in rada Mo ete odabrati vrstu slike koja najbolje odgovara va im potrebama a Pritisnite gumb TOOLS za prikazivanje izbornika Alati Na in rada slike mo ete postaviti Nadin rada mami odabirom Alati gt Na in prikaza slike Poz osujet Kontrast Dinami an Svjetina Odabire sliku za visoku definiciju u osvijetljenoj prostoriji O trina Standardan M Odabire sliku za optimalan prikaz u normalnom okru enju Film Odabire sliku za prikaz filmova u zatamnjenoj prostoriji O Poz osvjet Kontrast Svjetlina O trina Boja Nijansa Z C Va televizor ima nekoliko postavki koje omogu uju upravljanje kvalitetom slike Poz osvjet Pode avanje snage pozadinskog osvjetljenja LCD a Kontrast Pode avanje razine kontrasta slike Svjetlina Pode avanje razine osvijetljenosti slike O trina Pode avanje definicije rubova slike Boja Pode avanje zasi enosti boje slike Nijansa Z C Pode avanje nijansi boja slike Odaberite na in pode avanja slike koji ete prvi upotrijebiti Prilago ene vrijednost
542. omoc t to nab dky m ete p id vat i odstra ovat kan ly nastavovat obl ben kan ly a 824 UKTV Gold pouzivat programove pruvodce pro digitalni vysilani 0825 UKTVstyle V echny kan ly I Zobrazi vSechny aktualn dostupne kanaly b m we z m4 Pridan kan ly CE Zobraz v echny p idan kan ly mo Obliben _ Zobrazi vSechny oblibene kan ly amp Pro v b r nastaven ch obl ben ch kan l stiskn te tla tko FAV CH na d lkov m ovlada i Typ kan lu mZv t eni mVyhrat 2 N stroje Naprogramov no Zobraz v echny aktu ln vyhrazen programy 2 Stisknut m tla tek A V vyberte kan l z nab dky V echny kan ly P idan kan ly nebo Obl ben Pot stiskn te tla tko ENTER Pak m ete vybran kan l sledovat 7 Pou v n barevn ch tla tek pro seznam Seznam kan l erven tla tko Typ kanalu P ep n n mezi mo nostmi TV R dio Data Ostatn a V e Zelena Zv t en Zv t nebo zmen slo kan lu lut tla tko Vybrat Umo uje vybrat v ce seznam kan l Podle pot eby m ete pou t funkci P idat Odstranit P idat k obl ben m Odstranit z obl ben ch Z mek a Kan l odem en pro v ce kan l najednou Vyberte po adovan kan ly a stisknut m lut ho tla tka nastavte v echny vybran kan ly najednou Vlevo od vybran ch kan l se zobraz zna ka 4 TOOLS Nastroje Zobr
543. ontrastu p i zobrazov n statick ho obrazu 2009 Samsung Electronics Co Ltd All rights reserved OBSAH VSEOBECNE INFORMACE m Sezn meni s ovl dac m panelem LOOP m Sezn men s konektorov m panelem m D lkov ovlada m Vlo en bateri do d lkov ho 6 OBSLUHA NASTAVEN mlKontiguracenabiakyINastaven 19 VSTUP PODPORA m Konfigurace nabidky Vstup m Konfigurace nabidky Podpora DOPORU ENI K POU IVANI TELEVIZORU 21 m Zobrazen nabidek are cats n Funkce Teletext m Uvedeni televizoru do pohotovostniho re imu 8 Poj Sa e P van A 8 o Ai l m P ipevn n televizoru ke zdi a TT m Odstra ovani problemu Vhodn postupy pred kontaktovanim OVL DAN KANALU servisn ho technika m Konfigurace Nabidky n 9 m Specifikace B Sprava 11 OVL D N OBRAZU m Konfigurace nabidky Obraz sea ee nn 13 m Pouziti televizoru ve funkci po ita oveho displeje PC 15 m Nastaven televizoru a po ita e 16 OVL D N ZVUKU m Konfiguracenabiaky ZVUK nn n m V b r zvukov ho re imu esse 2 n 18 U Licence SRS TruSurround HD SRS a symbol ce jsou ochrann zn mky spole nosti SRS Labs Inc TruSurround technologie je pou ita na zaklad licence od spole nosti SRS Labs Inc
544. ora iz strujne i antenske uti nice Zna ajka Plug amp Play Kad prvi put uklju ite televizor redom se automatski prikazuju osnovne postavke Plug amp Play 1 Pritisnite gumb POWER na daljinskom upravlja u Prikazuje se poruka You can set the ENIE menu language 2 Pritiskom na gumb A ili Y odaberite odgovaraju i jezik Za potvrdu odabira pritisnite gumb ENTER S Cei Enter 3 Pritisnite gumb 4 ili gt kako biste odabrali Demo u trgovini ili Ku na upotreba zatim pritisnite gumb ENTER 2 Preporu ujemo da postavite televizor na na in rada Ku na upotreba za najbolju sliku u ku nom okru enju Demo u trgovini namijenjen samo za kori tenje u trgovini Postavite li ure aj nehoti no u na in rada Demo u trgovini i elite ga vratiti u na in Ku na upotreba Standardan Pritisnite gumb za ja inu zvuka na televizoru Kada se prika e OSD za ja inu zvuka pritisnite i zadr ite 5 sekundi gumb MENU na televizoru 4 Pritisnite gumb ENTER Pritiskom na gumb A ili V odaberite odgovaraju u dr avu Za potvrdu odabira pritisnite gumb ENTER 5 Pritisnite gumb A ili za odabir Antenska ili Kabel a zatim pritisnite gumb ENTER Antenska Signal antene Antenska Kabel Signal sustava Kabel 6 Pritisnite gumb A ili Y za odabir kanala koji elite pohraniti Pritisnite gumb ENTER kako biste odabrali Start Digitalni i Analogni Digitalni i analogni kanali Digitalno Digitalni kanali An
545. orem correctamente eliminadas estas substancias poder o ser prejudiciais para a sa de humana ou para o meio ambiente Para proteger os recursos naturais e promover a reutiliza o dos materiais separe as baterias dos outros tipos de res duos e recicle as atrav s do sistema gratuito de recolha local de baterias Portugu s Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku Uporabno v EU in ostalih evropskih dr avah s sistemi lo enega odstranjevanja baterij Ta oznaka na bateriji v navodilih ali na embala i pomeni da baterij ob izteku njihove ivljenjske dobe v tem izdelku ne smete odstraniti skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki Oznake za kemijske elemente Hg Cd ali Pb pomenijo da baterija vsebuje ivo srebro kadmij ali svinec v koli inah ki presegajo referen ne nivoje v direktivi EC 2006 66 Ce te baterije niso ustrezno odstranjene te snovi lahko kodujejo zdravju ljudi oziroma okolju Za za ito naravnih virov in za vzpodbujanje ponovne uporabe materialov prosimo lo ite te baterije od ostalih odpadkov in jih oddajte na predvidenih lokalnih zbirnih recikla nih mestih Sloven ina D gt DM M HA gt lt A A Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt Galler EU och andra europeiska lander med sarskild batteriatervinning Denna markering pa batteriet i manualen eller pa f rpackningen anger att batterierna i denna produkt inte b r sl ngas tillsammans med annat hush llsavfall De kemiska sym
546. otnom se obratite proizvo a u ra unala ili zastupniku tvrtke Samsung 1 Najprije pritisnite Upravlja ka plo a na izborniku Start u sustavu Windows 2 Kad se otvori prozor upravlja ke plo e pritisnite Izgled i teme i otvorit e se dijalo ki okvir 3 Kad se otvori prozor upravlja ke plo e pritisnite Prikaz i otvorit e se dijalo ki okvir zaslona 4 Otvorite karticu Postavke u dijalo kom okviru Ispravna postavka veli ine rezolucija Optimalno 1360 x 768 piksela Ako se u dijalo kom okviru s postavkama prikaza nalazi opcija okomite frekvencije ispravna vrijednost je 60 ili 60 Hz U suprotnom pritisnite U redu i zatvorite dijalo ki okvir Hrvatski 15 Na ini prikaza Polo aj i veli ina zaslona variraju ovisno o vrsti monitora osobnog ra unala i njegovoj rezoluciji Preporu ene rezolucije su u tablici D Sub i HDMI DVI ulaz Frekvencija vremenskog s Vodoravna frekvencija Okomita frekvencija razdjelnika piksela pixel Sinkronizirani Na in Rezolucija kHz Hz clock polaritet H V MHz IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 720 x 400 31 469 70 087 28 322 640 x 480 35 000 66 667 30 240 832 x 624 49 726 74 551 57 284 VESACVT 720x576 35 910 59 950 32 750 1280 x 720 44 772 59 855 74 500 1280 x 720 56 456 74 777 95 750 VESADMT 640 x 480 31 469 59 940 25 175 640 x 480 37 500 75 000 31 500 640 x 480 37 861 72 809 31 500 800 x 600 37
547. our 4 digit PIN number The default PIN number of a new TV set is 0 0 0 0 You can change the PIN by selecting Change PIN from the menu The f symbol will be displayed and the channel will be locked Select All Deselect All e Select All You can select all the channels in the channel list e Deselect All You can deselect all the selected channels You can only select Deselect All when there is a selected channel Auto Store For further details on setting up options refer to page 9 If a channel is locked using the Child Lock function the PIN input window appears English 12 Channel List Option Menu in Programmed You can view modify or delete a reservation Press the TOOLS button to use the option menu Change Info Select to change a viewing reservation 1 1 2009 Cancel Schedules i e Select to cancel a viewing reservation a 1859 2 M Information 2059 2 M3 Select to view a viewing reservation You can also change the reservation information Select All Select all reserved programmes Zoom a Select El Tools C3 Information PICTURE CONTROL E Configuring the Picture Menu Mode You can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements A Press the TOOLS button to display the Tools menu You can also set the picture mode by ao selecting Tools gt Picture Mode zlom gt Contrast Dynamic Brightness Selects the picture for high definition in a
548. ov okno e tina 15 Re imy zobrazeni Jak pozice tak i format obrazovky se budou li it podle typu PC monitoru a jeho rozli eni Rozli eni uvedena v tabulce jsou doporu ena Vstup D Sub a HDMI DVI STRA Horizont lni kmito et Vertikalni frekvence Bodova hodinova frekvence Synchroniza ni Rezim Rozli eni kHz Hz MHz polarita H V IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 720 x 400 31 469 70 087 28 322 MAC 640 x 480 35 000 66 667 30 240 832 x 624 49 726 74 551 57 284 VESA CVT 720 x 576 35 910 59 950 32 750 1280 720 44 772 59 855 74 500 1280 x 720 56 456 74 777 95 750 VESADMT 640 x 480 31 469 59 940 25 175 640 x 480 37 500 75 000 31 500 640 x 480 37 861 72 809 31 500 800 x 600 37 879 60 317 40 000 800 x 600 46 875 75 000 49 500 800 x 600 48 077 72 188 50 000 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 1360 x 768 47 712 60 015 85 500 VESA 1280 x 720 52 500 70 000 89 040 Pro p ipojen pomoc kabelu HDMI DVI pou ijte konektor HDMI DVI St dav re im nen podporov n Pokud je zvolen nestandardn videoform t nemus p stroj fungovat spr vn Jsou podporov ny re imy Separate a Composite SOG nen podporov no Nastaven televizoru a po ta e P ednastaven Stisknut m tla tka SOURCE vyberte re im PC Automat
549. ovat Informace mNyni Dalsi m 24hodin m Konec 1 2 3 4 5 v6 Pozadovana akce Provedte Sledovani programu v seznamu EPG Vyberte program stisknut m tla tka A V 4 b Ukon eni pruvodce Stiskn te modr tla tko Je li vybr n n sleduj c program je napl nov n a zobraz se u n j ikona hodin Pokud znovu stisknete tla tko ENTERC lt vyberte stisknut m tla tka 4 nebo mo nost Cancel Schedules Jakmile zmiz ikona hodin napl novan lohy se zru Zobrazen informac o programu Stisknut m tla tka A V 4 gt vyberte po adovan program Jakmile bude po adovan program zv razn n stiskn te tla tko INFO N zev programu se zobraz v horn sti st edu obrazovky Kliknut m na tla tko INFO zobraz te podrobn informace Podrobn informace zahrnuj slo kan lu dobu spu t n stavov dek rodi ovskou kontrolu informace o kvalit obrazu HD SD zvukov re imy titulky nebo teletext jazyky titulk i teletextu a stru n souhrn zv razn n ho programu se zobraz v p pad e souhrn je p li dlouh P ep n n mezi mo nostmi Stru n n vod a pln Stiskn te opakovan erven tla tko n vod Pr vodce pln n vod Rychl posun zp t o 24 hodiny Stiskn te opakovan zelen tla tko Rychl posun vp ed o 24 hodiny Stiskn te opakovan lut tla tko Spr va kan l P
550. oz szabv nyoknak Att l f gg en hogy mely orsz gban illetve r gi ban haszn lj k a TV k sz l ket bizonyos k beltelev zi szolg ltat k k l n d jat sz molhatnak fel ez rt a szolg ltat s rt az el fizet nek pedig szerz d st kell k tnie a szolg ltat val El fordulhat hogy bizonyos digit lis TV vel kapcsolatos funkci k egyes orsz gokban vagy r gi kban nem el rhet k s hogy a DVB C bizonyos k belszolg ltat k eset n nem m k dik megfelel en Tov bbi inform ci k rt l pjen kapcsolatba a helyi Samsung vev szolg lattal O Az ll k pek megjelen t s vel kapcsolatos vint zked sek Az ll k pek a TV k perny maradand k rosod s t okozhatj k Ne jelen tsen meg ll k peket vagy v ltozatlan r szeket is tartalmaz k peket az LCD k perny n 2 r n l hosszabb ideig mert ilyenkor a megjelen tett k pek bele ghetnek a k perny be Ezt a jelens get k perny be g snek is nevezik A k perny be g s elker l se rdek ben ll k p megjelen t sekor cs kkentse a k p f nyerej t s kontrasztj t Az LCD TV huzamosabb ideig tart 4 3 k par ny m dban t rt n haszn lata eset n a kibocs tott Lo f nyer ss g elt r se miatt a k perny k zep n valamint bal s jobb oldal n s vok jelenhetnek meg DVD filmek lej tsz sa s jat kprogramok haszn lata is hasonl probl m t okozhat A garancia nem terjed ki az gy keletkezett k rokra
551. phasize object boundaries in the picture Picture Options In PC mode you can only make changes to the Colour Tone and Size from among the items in Picture Options Colour Tone Cool Normal Warm1 Warm2 You can select the most comfortable colour tone to your eyes Settings can be adjusted and stored for each external device you have connected to an input of the TV Warm1 or Warm2 is only activated when the picture mode is Movie Size You can select the picture size which best corresponds to your viewing requirements A Press the TOOLS button to display the Tools menu You can also set the size by selecting Tools Picture Size Auto Wide Automatically adjusts the picture size to the 16 9 aspect ratio 16 9 Adjusts the picture size to 16 9 appropriate for DVDs or wide broadcasting Wide Zoom Magnify the size of the picture more than 4 3 Zoom Magnifies the 16 9 wide picture in the vertical direction to fit the screen size 4 3 This is the default setting for a video movie or normal broadcasting Screen Fit Use the function to see the full image without any cut off when HDMI 720p 1080i or Component 1080i signals are input Depending on the input source the picture size options may vary The items available may differ depending on the selected mode In PC Mode only 16 9 and 4 3 mode can be adjusted Settings can be adjusted and stored for each external device you have connected to an input of the TV Temporary
552. pne vrijednosti modulacije e Brzina simbola Prikazuje dostupne vrijednosti za symbol rate Vodi kroz emisije Cijeli vodi Informacije o elektroni kom vodi u kroz programe EPG daju oni koji emitiraju program Programski unosi mogu biti prazni ili zastarjeli kao rezultat informacija na danom kanalu Prikaz e se dinami ki a urirati im nove informacije postanu dostupne Pojedinosti o tome kako se koriste Vodi kroz emisije i Cijeli vodi potra ite u opisima na stranici 11 Izbornik vodi a mo ete prikazati i jednostavnim pritiskom gumba GUIDE Kako biste konfigurirali Zadani vodi pregledajte opise Vodi kroz emisije Cijeli vodi Informacije o pojedinom programu prikazuju se u pojedinim recima zaslona Mini vodi od trenutne emisije nadalje prema programu emitiranja Cijeli vodi Prikazuje informacije o programu svaki sat Informacije o dva sata programa se prikazuju i mogu biti pregledane dva sata unaprijed ili unatrag Zadani vodi gt Vodi kroz emisije Cijeli vodi Mo ete odabrati elite li prikazati Vodi kroz emisije ili Cijeli vodi pritiskom gumba GUIDE na daljinskom upravlja u Popis kanala Pojedinosti postupka kori tenja zna ajke Popis kanala pro itajte u uputama Ure ivanje kanala Te opcije mo ete odabrati jednostavnim pritiskom gumba CH LIST na daljinskom upravlja u Fino uga anje Ako je prijem dobar kanal ne treba posebno uga ati budu i da se postupak vr i automatski t
553. poskytovatelia k blovej TV m u alej spoplat ova tak to slu bu a od v s sa m e po adova aby ste vyjadrili s hlas s podmienkami a ustanoveniami ich obchodn ho p sobenia Niektor funkcie digit lnej TV m u by dostupn v niektor ch krajin ch alebo regi noch a DVB C nemus spr vne fungova u niektor ch poskytovate ov Viac inform ci z skate na miestnom centre slu ieb z kazn kom spolo nosti Samsung O Bezpe nostn opatrenia pri zobrazen statick ho obrazu Statick obraz m e sp sobi trval po kodenie telev znej obrazovky Statick obraz a iasto ne statick obraz nezobrazujte na LCD paneli dlh ie ako 2 hodiny preto e m e sp sobi retenciu obrazu na obrazovke T to retencia obrazu je zn ma aj ako vyp lenie obrazu Aby ste zabr nili takejto retencii obrazu pri zobrazovan statick ch obr zkov zn te stupe jasu a kontrastu obrazovky Sledovanie LCD TV vo form te 4 3 po dlh iu dobu m e zanecha v avo vpravo a v strede obrazovky stopy po okrajoch sp soben rozdielnym vy arovan m svetla na obrazovke Prehr vanie DVD alebo hranie hier m e na obrazovke sp sobi podobn efekt Po kodenia sp soben vy ie uveden m efektom nie s chr nen z rukou Zobrazenie statick ch obr zkov z videohier a PC dlh ie ako ur it as m e vytv ra iasto n pretrv vaj ce obrazy Aby ste predi li tak muto efektu po as zobrazenia statick ch obr zko
554. poziomu jasno ci obrazu Ostros Dostosowanie poziomu ostro ci obrazu Kolor Dostosowanie poziomu nasycenia barw obrazu Odcien ZIC Dostosowanie poziomu zabarwienia obrazu Wybierz tryb obrazu kt ry chcesz w pierwszej kolejno ci dostosowa Zmienione warto ci zostana zapamietane dla ka dego trybu obrazu Po wprowadzeniu zmian do opcji Pod wietlenie Kontrast Jasnos Ostros Kolor lub Odcien Z C warto ci wy wietlane na ekranie zostan odpowiednio zmienione W analogowych trybach TV Zewn AV systemu PAL funkcja Odcie Z C jest niedost pna W trybie PC mo na dokonywa zmian jedynie w opcjach Pod wietlenie Kontrast i Jasno Ustawienia mo na zmienia i zapisywa dla ka dego urz dzenia zewn trznego kt re zosta o pod czone do telewizora Zmniejszenie jasno ci obrazu spowoduje spadek ilo ci energii zu ywanej w czasie dzia ania urz dzenia co w rezultacie prowadzi do obni enia og lnych koszt w eksploatacji O Ustawienia zaawansowane Nowy telewizor Samsung pozwala na wprowadzenie jeszcze dok adniejszych ustawie ni poprzednie modele Informacje o szczeg owych ustawieniach znajduj si poni ej Tonacja czerni Wy Ciemna Ciemniejsza Najciemniejsza Umo liwia wyb r poziomu czerni na ekranie w celu dopasowania g bi obrazu 190 Ustawienia zaawansowane jest dostepna w trybach Standardowy lub Film GE GK W trybie PC mo na dokonywa zmian jedynie w opcjach
555. prav mi reproduktormi 100Hz 300Hz 1KHz 3KHz 10KHz Nastavenie rky p sma Pre nastavenie rovne odli n ch frekvenci rky p sma Vynulova Vynuluje nastavenia ekvaliz ra na predvolen hodnoty O SRS TruSurround HD Vyp Zap SRS TruSurround HD je patentovanou technol giou spolo nosti SRS ktor rie i probl m prehr vania viackan lov ho 5 1 obsahu prostredn ctvom dvoch reproduktorov Technol gia TruSurround poskytuje presved iv virtu lny z itok z priestorov ho zvuku prostredn ctvom ubovo n ho syst mu prehr vania cez dva reproduktory vr tane vn torn ch reproduktorov telev zora Technol gia je plne kompatibiln so v etk mi viackan lov mi form tmi 1 Stla en m tla idla TOOLS zobraz te ponuku N stroje Technol giu SRS TruSurround HD m ete nastavi tie v berom polo ky N stroje gt SRS TS HD Q Jazyk zvuku len digit lne kan ly M ete zmeni predvolen hodnotu pre jazyky zvuku Zobraz inform cie o jazyku pre nadch dzaj ci tok dajov M ete vybra iba z jazykov v ktor ch sa moment lne vysiela O Form t zvuku gt MPEG Dolby Digital len digit lne kan ly Ke zvuk vych dza z hlavn ho reproduktora a zvukov ho prij ma a m e sa vyskytn zvukov echo z d vodu rozdielu v r chlosti nahr vania medzi hlavn m reproduktorom a prij ma om zvuku V tomto pr pade pou ite funkciu Reproduktor TV Form t zvuku sa zobraz v z vislosti od
556. pre aplica ie se refer la CI CARD Pute i instala modulul CAM indiferent dac televizorul este PORNIT sau OPRIT 1 Achizitionati modulul CI CAM de la cel mai apropiat distribuitor sau prin telefon 2 Introduce i cardul CI CARD n modulul CAM n direc ia indicat de s geat p n c nd se fixeaz 3 Inserati modulul CAM cu cardul CI CARD instalat n slotul interfe ei comune Inserati modulul CAM n direc ia s getii p n la cap t astfel nc t s fie paralel cu slotul 4 Verifica i dac ave i imagine pe un canal cu semnal bruiat Modulul CAM nu este acceptat n unele tari sau regiuni consulta i n acest sens distribuitorul autorizat INPUT SUPPORT Configurarea meniului Intrare U List surse Se utilizeaz pentru selectarea televizorului sau altor surse de intrare externe cum ar fi playere 8 a Editare nume DVD Blu ray sau receivere de satelit Set Top Box conectate la televizor Se utilizeaz pentru a selecta sursa de intrare dorit TV Ext AV Component PC HDMI DVI Pute i selecta numai dispozitivele externe care sunt conectate la televizor n meniul List surse intr rile conectate vor fi eviden iate i sortate n partea de sus Intr rile care nu sunt conectate vor fi sortate n partea de jos PC ul r m ne ntotdeauna activat TOOLS Instrumente Afi eaz meniurile Editare nume i Informa ii amp Ap sa i butonul SOURCE de pe telecomand pentru
557. ptimalniho nastaveni Gamma Mu ete nastavit intenzitu zakladnich barev ervena zelena modra Kolorim prostor Barevn k la je matice barevn ch sou adnic slo en z erven zelen a modr barvy Vyberte si obl benou barevnou k lu a vychutnejte si sv t opravdu p irozen ch barev e P irozen P irozen barevn k la nab z hlubok a bohat odst ny barev e Automatick Automatick barevn k la automaticky nastav co nejp irozen j barvy v z vislosti na zdroj ch programu Vyv en b l M ete upravit teplotu chromati nosti za elem dosa en p irozen j ho obrazu e Posun er Posun zel Posun mod V ce erven V ce zelen Vice modr Teplotu chromati nosti m ete ve sv tl ch stech upravit zm nou hodnot R G B Pouze pro pokro il u ivatele e Obnov D ve upraven vyv en b l se vr t na v choz nastaven od v robce Ple ov odst ny U obrazu Ize zd raznit r ov odst n tv e Zm na hodnoty nastaven obnov upravenou obrazovku Zv razn n okraj Zap U obrazu Ize zd raznit obrysy p edm tu Obraz mo nosti V re imu PC Ize prov d t zm ny mo nost Obraz mo nosti pouze u polo ek Teplota barev a Velikost Teplota barev Studen Norm ln Tepl 1 Tepl 2 Vyberte barevn t n kter je pro va e o i nejp jemn j Nastaven Ize upravit a ulo it ke ka d mu
558. r nastavenia zvuku bud obmedzen O Vynulovanie zvuku gt Vynulova v etko Vynul re zvuku Zru i Nastavenia zvuku m ete vr ti na predvolen nastavenia od v roby V ber zvukov ho re imu Re im zvuku m ete nastavi v ponuke N stroje Ke nastav te na polo ku Du lne I II na obrazovke sa zobraz aktu lny re im zvuku Typ zvuku Du lne 1 2 Predvolen Monof nne Monof nne 2 m 5 Monof Automatic change Stereofonne tereofonne tereof nne gt Monof nne Du lne Du lne 1 gt Du lne 2 Du lne 1 Monof nne Monof nne P fa kanes NICAM Stereof nne Monof nne Stereof nne 9 Stereo Monof nne lt gt Dualne 1 Dualne Du lne 2 Dualne 1 Ak je stereofonny signal slaby a dochadza k automatickemu prepinaniu prepnite na re im mono Tato funkcia je zapnuta len v re ime stereof nneho zvuku V re ime monof nneho zvuku je vypnuta Tato funkcia je dostupna len v re ime TV Slovensky 18 NASTAVENIE II Konfigur cia ponuky nastaven U Jazyk M ete nastavi jazyk ponuky Plug amp Play O Cas a Cas Hodiny Nastavenie hodin je nevyhnutn aby ste mohli pouzivat r zne funkcie asova a na TV Detsk zamka Po ka dom stla eni tla idla INFO sa zobrazi aktu lny as ZKE Ak odpojite sietovy kabel budete musiet opatovne nastavit hodiny e Re im hodin Aktu lny as m ete nastavi manu lne alebo automaticky Auto
559. rali Pode a zatim pritisnite dugme ENTER 2 Ponovo pritisnite dugme ENTER da biste izabrali opciju Plug 8 Play 3 Unesite etvorocifreni PIN kod Podrazumevani PIN kod novog televizora je 0 0 0 0 Ako elite da promenite PIN kod upotrebite funkciju Promena PIN a pogledajte stranicu 20 Funkcija Plug 8 Play dostupna je samo u TV re imu Srpski 8 PODE AVANJE KANALA Konfigurisanje menija Kanal O Zemlja Prikaza e se ekran za unos PIN koda Unesite etvorocifreni PIN kod Analogni kanal Mo ete da promenite zemlju za analogne kanale Auto memorisanje Digitalni kanal Ru no memorisanje Mo ete da promenite zemlju za digitalne kanale Opcija za pretra ivanje kablovskih kanala Vodi kroz tren Emisije Pun vodi O Auto memorisanje Mo ete da skenirate frekventne opsege koji su vam dostupni dostupnost zavisi od dr ave Automatski dodeljeni brojevi programa mo da ne odgovaraju stvarnim ili eljenim brojevima programa Ako je kanal zaklju an pomo u funkcije Zabrana za decu prikaza e se prozor za unos PIN koda Antena Kabl Izbor antene za memorisanje e Digitalno 8 Analogni Digitalni i analogni kanali e Digitalno Digitalni kanali e Analogni Analogni kanali Zadani vodi Puni vodi Prilikom izbora Kabl Digitalno amp Analogni ili Kabl Digitalno Unesite vrednost za skeniranje kablovskih kanala e pretrage Potpuno Mreza Brzo Brzo
560. rati Alatke SRS TS HD Audio jezik samo za digitalne kanale Mo ete izmeniti podrazumevanu vrednost za jezik audio zapisa Prikazuje informacije o jeziku za dati izvor Mo ete da izaberete samo jezike koji su dostupni za emitovanje O Audio format gt MPEG Dolby Digital samo za digitalne kanale Kada se zvuk emituje sa glavnog zvu nika i sa audio risivera mo e se javiti odjek zbog razlike u brzini dekodiranja zvuka glavnog zvu nika i audio risivera U tom slu aju koristite zvu nike na televizoru Audio format e se prikazati u zavisnosti od emitovanog signala Srpski 17 O Audio opis samo za digitalne kanale Ovo je pomo na audio funkcija koja pru a dodatni audio zapis namenjen osobama sa o te enim vidom Ova funkcija slu i za upravljanje audio zapisom za AD Audio opis ako se alje uz glavni audio zapis od strane onoga ko emituje program Korisnici mogu da uklju e ili da isklju e opciju Audio opis i da kontroli u ja inu zvuka Audio opis Isklj Uklj Uklju ite ili isklju ite funkciju audio opisa Ja ina Mo ete da podesite ja inu zvuka za audio opis Ja ina je aktivna kada je funkcija Audio opis postavljena na Uklj O Automatska ja ina Isklj Uklj Svaka stanica ima razli it kvalitet signala pa nije lako pode avati ja inu zvuka svaki put kada promenite program Ova funkcija vam omogu ava da automatski podesite ja inu zvuka eljenog kanala smanjivanjem ja ine zvuka kada je modu
561. razem po wybraniu tego kana u Nazwy kana w emitowanych cyfrowo s przydzielane automatycznie i nie mo na ich zmieni Edycja numeru kana u tylko kana y cyfrowe Numer kana u mo na tak e ustawi za pomoc przycisk w numerycznych na pilocie Sortuj tylko kana y analogowe Za pomoc tej funkcji mo na zmieni numery program w dla zapisanych kana w Czynno ta mo e by konieczna po wykonaniu automatycznego zapami tywania Zablokuj Odblokuj Kana y kt re maj by niemo liwe do wybrania i ogl dania mo na zablokowa Funkcja jest dost pna tylko wtedy gdy opcja Blokada rodzicielska zostanie ustawiona na W patrz str 20 Pojawi si ekran z monitem o wprowadzenie kodu PIN Wprowad czterocyfrowy numer PIN Domy lny numer PIN w nowym telewizorze to 0 0 0 0 Aby zmieni kod PIN wybierz z menu opcj Zmie kod PIN Pojawi si symbol a kana zostanie zablokowany Zaznacz wszystkie Odznacz wszystkie e Zaznacz wszystkie Wybranie wszystkich kana w z listy kana w e Odznacz wszystkie Mo liwe jest usuni cie zaznaczenia wszystkich wybranych kana w Opcja Odznacz wszystkie jest dost pna tylko po wybraniu kana u Auto programow Wi cej informacji na temat opcji ustawie znajduje si na stronie 9 Je li kana zosta zablokowany za pomoc funkcji Blokada rodzicielska pojawi si monit o wprowadzenie kodu PIN Polski 12 Menu Opcje listy kanatow w trybie Zaprogr
562. razina prikladnosti 1 Podnaslov Titlove mo ete aktivirati i deaktivirati Koristite ovaj izbornik za postavljanje na ina rada titla Stavka izbornika Normalna predstavlja osnovne titlove a Nagluh titlove za osobe slabijeg sluha Podnaslov Isklj Uklj Uklju ivanje i isklju ivanje titlova Na in rada Normalna Nagluh Postavljanje na ina rada titlova Jezik titlova Postavljanje jezika titlova Ako program koji gledate ne podr ava funkciju Nagluh automatski se aktivira funkcija Normalna ak i ako je odabran na in Nagluh Engleski je zadani jezik u slu ajevima kad odabrani jezik nije dostupan prilikom emitiranja Ove opcije mo ete odabrati jednostavnim pritiskom gumba SUBT na daljinskom upravlja u Ne o 8 O Jezik teleteksta Jezik teleteksta mo ete odabrati odabirom vrste jezika Engleski je zadani jezik u slu ajevima kad odabrani jezik nije dostupan prilikom emitiranja U Prefer Primarni audio jezik Sekundarni audio jezik Primarni jezik titla Sekundarni jezik titla Primarni jezik teleteksta Sekundarni jezik teleteksta Pomo u ove zna ajke korisnici mogu odabrati jedan od jezika Ovdje odabrani jezik zadani je jezik kad korisnik odabere kanal Ako promijenite postavku jezika opcije Jezik titlova Audio jezik i Jezik teleteksta izbornika Jezik automatski se mijenjaju u odabrani jezik Opcije Jezik titlova Audio jezik i Jezik teleteksta izbornika Jezik prikazuju popis jezika koje podr av
563. rba 3 Stla en m tla idla A alebo Y vyberte mo nos Jas Podsvietenie Kontrast JAK Ostros i Farba Roz ren nastavenia gt Mo nosti obrazu 4 Stla te tla idlo ENTER 2 Obnovenie nastaven obrazu u I Prem 4 Nast Enter 5 Navrat Stl ajte tla idlo 4 alebo gt k m jas nenadobudne hodnotu 80 6 Stla te tla idlo ENTER Stla en m tla idla EXIT opustite ponuku Prem 4 Nast Enter 9 Navrat Slovensky 7 Prepnutie telev zora do pohotovostn ho re imu Televizor je mo ne prepn t do pohotovostneho re imu aby sa zni ila spotreba energie Pohotovostny re im mo e byt u ito ny ak chcete do asne preru it sledovanie televizora napriklad po as jedla 1 Stla te tla idlo POWER na dia kovom ovl dan Obrazovka sa vypne a na prij ma i sa zobraz erven indik tor pohotovostn ho re imu 2 Ak chcete telev zor znova zapn len znovu stla te tla idlo POWER Telev zor nenech vajte v pohotovostnom re ime po dlh dobu ak ste napr klad pre na dovolenke Najlep ie je odpoji telev zor od z suvky a ant ny Funkcia Plug 8 Play Pri vodnom zapnut telev zora sa automaticky n sledne vykonaj z kladn nastavenia Plug amp Play 1 Stla te tla idlo POWER na dia kovom ovl dan Zobraz sa spr va You can set the menu language 2 Stla en m tla idla A alebo Y vyberte pr slu n jazyk Stla en
564. rdered One hour segments Two hours of programme information is displayed which may be scrolled forwards or backwards in time Default Guide Now amp Next Guide Full Guide You can decide whether to display either the Now amp Next Guide or the Full Guide when the GUIDE button on the remote control is pressed Channel List For detailed procedures on using the Channel List refer to the Managing Channels instructions You can select these options by simply pressing the CH LIST button on the remote control Channel Mode When press the P V A button Channels will be switched within the selected channel list Added Ch Channels will be switched within the memorized channel list Favourite Ch Channels will be switched within the favourite channel list Fine Tune If the reception is clear you do not have to fine tune the channel as this is done automatically during the search and store operation If the signal is weak or distorted you may have to fine tune the channel manually Fine tuned channels that have been saved are marked with an asterisk on the right hand side of the channel number in the channel banner To reset the fine tuning select Reset by pressing the A or Y button and then press the ENTER button Only Analogue TV channels can be fine tuned English 10 Using the Now amp Next Guide Full Guide Now amp Next Guide DTV Cable 900 ftn 2 10 Tue 1 Jun Freshmen On Campus 2 00 2 30 No
565. redaj protiv pada na sljede i na in Izbjegavanje pada televizora 1 Vijke umetnite u kop e i dobro ih pri vrstite na zid Provjerite jesu li vijci vrsto postavljeni na Zid Ovisno o vrsti zida mo da e vam zatrebati dodatni materijal poput kotve Budu i da potrebne kop e vijci i ica nisu uklju eni u opseg isporuke nabavite ih zasebno 2 Izvadite vijke iz sredi njeg dijela na stra njoj strani televizora umetnite ih u kop e i zatim ponovo zategnite vijke u televizor 2 Vijci se mo da ne isporu uju uz proizvod U tom slu aju nabavite vijke sa sljede im specifikacijama Specifikacije vijaka Za LCD televizor od 17 29 in a X 15 za LCD televizor od 32 40 in a X 15 3 Kop e pri vr ene na stra njoj strani televizora i kop e pri vr ene na zid pove ite sna nom icom i zatim vrsto zave ite icu Televizor postavite blizu zida kako ne bi pao prema natrag he icu zave ite na na in da kop e pri vr ene na zidu budu u ravnini ili ni e od kop i pri vr enih na televizoru Prije premje tanja televizora odve ite icu 4 Provjerite je su li svi spojevi pravilo pri vr eni Povremeno provjerite spojeve i potra ite znakove zamora materijala Sumnjate li u sigurnost spojeva obratite se profesionalnom monta eru Zid Hrvatski 25 Nema zvuka ili slike Rje avanje problema Prije kontaktiranja servisa Provjerite je li g
566. ressing the A or Y button Press the ENTERC button to confirm your choice Me E 8 3 Press the 4 or button to select Store Demo or Home Use then the ENTER button C3 Enter We recommend setting the TV to Home Use mode for the best picture in your home environment Z Store Demo mode is only intended for use in retail environments 6 If the unit is accidentally set to Store Demo mode and you want to return to Home Use Standard Press the Volume button on the TV When the volume OSD is displayed press and hold the MENU button on the TV for 5 seconds 4 Press the ENTER S button Select the appropriate country by pressing the A or V button Press the ENTER button to confirm your choice 5 Press the A or V button to select Air or Cable then press the ENTER button Air Air antenna signal Cable Cable antenna signal 6 Press the A or V button to select the channel source to memorize Press the ENTER button to select Start Z Digital 8 Analogue Digital and Analogue channels Digital Digital channels Analogue Analogue channels When setting the antenna source to Cable a step appears allowing you to set a value for the digital channel search For more information refer to Channel Auto Store The channel search will start and end automatically Press the ENTER button at any time to interrupt the memorization process After all the available channels are stored the message Se
567. ries U Symbol 2 aj Note One Touch Button TOOL Button English 1 GENERAL INFORMATION Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance Product design and specifications may be changed without notice in order to enhance product performance E Viewing the Control Panel SAMSUNG Z The product colour and shape may vary depending on the model The front panel buttons can be activated by touching it with your finger REMOTE CONTROL SENSOR Aim the remote control towards this spot on the TV SOURCE Toggles between all the available input sources In the on screen menu use this button as you would use the ENTER button on the remote control MENU Press to see an on screen menu of your TV s features _A Press to increase or decrease the volume In the on screen menu use the 4 buttons as you would use the lt and buttons on the remote control VCH A Press to change channels In the on screen menu use the YW CH A buttons as you would use the Y and A buttons on the remote control POWER INDICATOR Blinks and turns off when the power is on and lights up in stand by mode POWER Press to turn the TV on and off SPEAKERS English 2 Accessories Remote Control 8 Batteries AAA x 2 Power Cord Cleaning Cloth Stand Base Stand Body e Owner s Instructions e Warranty card e
568. rokovati zadr avanje slike na ekranu Ovo zadr avanje slike naziva se i sagorevanje ekrana Da biste izbegli zadr avanje slike smanjite stepen osvetljenosti i kontrasta na ekranu prilikom prikazivanja stati ne slike Ako sliku na LCD televizor du e vreme gledate u formatu 4 3 na desnoj ili levoj strani ili u centru ekrana mogu da ostanu tragovi ivica uzrok tome je razlika u emitovanju svetla na ekranu Reprodukcija DVD diska ili igre sa konzole za igru mo e sli no uticati na ekran O te enje prouzrokovano tim efektom nije pokriveno garancijom Reprodukcija stati ne slike iz video igre ili sa ra unara du e od odre enog vremena mo e da izazove delimi no zadr avanje slike Da biste spre ili ovu pojavu smanjite osvetljenost i kontrast pri prikazivanju stati nih slika O 2009 Samsung Electronics Co Ltd Sva prava zadr ana SADRZAJ m Konfigurisanje menija 19 m Prikaz plo e sa priklju cima ULAZNI SIGNAL PODR KA m Daljinski upravlja 6 En 21 m Stavljanje baterija u daljinski 6 m oni gurnsanje menja azni signa m Konfigurisanje menija Podr ka SRR PREPORUKE ZA UPOTREBU m Prikazivanje menija n Funkciia teletekst m Stavljanje televizora u stanje mirovanja 16 m ja ee esia 8 m Kori enje ure aja 9 aukcje Pug g Play m Pri vr ivanje televizora za
569. roszezony przewodnik Petny przew Uproszezony przewodnik gt DTV Cable 900 f tn Freshmen On Campus 2 00 2 30 DTV Cable 900 fin 2 10 Wt1 Cze Freshmen On Campus 2 00 2 30 Brak szczeg owych informacji Brak szczeg owych informacji oneword Smash Hits Ogladaj informacja m Pelny przew m Wyjd Smash Hits B Ogladaj Informacja Uproszczony 24 godziny u Wyjd Aby Wykonaj nast puj ce czynno ci Wy wietli program widoczny na li cie przewodnika Wybierz program za pomoc przycisk w A V 4 gt EPG Wyj z przewodnika Naci nij niebieski przycisk Wybranie nast pnego programu spowoduje dodanie go do listy zada i oznaczenie ikon zegara Po ponownym naci ni ciu przycisku ENTER naci nij przyciski 4 aby wybra opcj Anuluj wpisy harmonogramu Spowoduje to zlikwidowanie harmonogramu i usuni cie ikony zegara Wy wietli informacje o programie Wybierz program za pomoc przycisk w A Y 4 gt Nast pnie gdy zostanie pod wietlony wybrany program naci nij przycisk INFO Tytu programu jest wy wietlany w g rnej cz ci rodka ekranu Naci nij przycisk INFO aby wy wietli szczeg owe informacje Szczeg owe informacje obejmuj numer kana u czas ogl dania pasek stanu poziom ochrony rodzicielskiej informacje o jako ci obrazu HD SD tryby d wi ku napisy dialogowe lub telegazet j zyk napis w dialogowych lub tel
570. rsvarlig genvinding Virksomheder bedes kontakte leverand ren og l se betingelserne og vilk rene i kobekontrakten Dette produkt og elektronisk tilbeh r hertil bor ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald Dansk Korrekt avhending av dette produktet Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr Denne merkingen som vises p produktet dets tilbehgr eller dokumentasjon indikerer at produktet eller det elektroniske tilbehoret for eksempel lader headset USB kabel ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden For a hindre potensiell skade miljget eller helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres pa ansvarlig mate for a fremme b rekraftig gjenbruk av materielle ressurser Private forbrukere b r kontakte enten forhandleren de kj pte produktet av eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres p en milj vennlig m te Forretningsbrukere b r kontakte sin leverand r og unders ke vilk rene i kj pskontrakten Dette produktet og det elektroniske tilbeh ret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes Norsk Tuotteen turvallinen h vitt minen elektroniikka ja s hk laitteet Oheinen merkint tuotteessa lis varusteissa tai k ytt ohjeessa merkitsee ett tuotetta tai lis varusteina toimitettavia s hk laitteita esim laturia kuulokkei
571. rznych urz dze PC Pod cz do wyj cia wideo komputera PC I Polski 4 e o Gniazdo COMMON INTERFACE W przypadku niekt rych kana w je li nie zostanie w o ona karta CI na ekranie zostanie wy wietlony komunikat Sygna kodowany Przez oko o 2 3 minuty wy wietlany b dzie komunikat o parowaniu urz dze zawieraj cy numer telefonu identyfikator karty CI identyfikator hosta i inne informacje W przypadku wy wietlenia komunikatu o b dzie nale y skontaktowa si z dostawc us ugi Po zako czeniu konfiguracji informacji dotycz cych kana u wy wietlany jest komunikat Aktualizacja zako czona wskazuj cy zaktualizowanie listy kana w Kart CI nale y zakupi u lokalnego operatora sieci kablowej Kart CI nale y wyjmowa bardzo ostro nie poniewa jej upuszczenie mo e spowodowa uszkodzenie W karte Cl Card zgodnie ze wskazanym na niej kierunkiem W zale no ci od modelu umiejscowienie gniazda COMMON INTERFACE mo e by r ne Modu y CAM nie s dost pne w niekt rych krajach informacji na ten temat udziela autoryzowany sprzedawca NT IN S u y do pod czania anteny lub systemu telewizji kablowej ZABEZPIECZENIE KENSINGTON w zale no ci od modelu Zabezpieczenie Kensington opcjonalne to mechanizm s u cy do fizycznego zablokowania urz dzenia u ywanego w miejscach publicznych Informacje dotycz ce korz
572. rzymocuj link zabezpieczaj c Kensington do biurka lub innego ci kiego nieruchomego przedmiotu Polski 24 Zabezpieczanie telewizora zawieszonego na Scianie Ostrze enie Szarpanie popychanie lub wspinanie sie na telewizor mo e spowodowa jego upadek W AN szczeg lno ci nale y upewni sie e dzieci nie b d sie zawiesza lub powodowa destabilizacj telewizora Dzia ania te mog spowodowa upadek telewizora a w rezultacie powa ne obra enia lub mier Nale y zawsze zachowywa rodki ostro no ci zawarte w Ulotce bezpiecze stwa Aby dodatkowo ustabilizowa telewizor zamontuj dodatkowe urz dzenie zapobiegaj ce upadkowi wed ug poni szych instrukcji Aby uniemo liwi upadek telewizora 1 W wkr ty w zaciski i dok adnie dokr je do ciany Upewnij si e wkr ty s bezpiecznie zamontowane w cianie W zale no ci od rodzaju ciany konieczne mo e by u ycie dodatkowych element w takich jak kotwiczka Konieczne zaciski wkr ty i linki nie s do czone do zestawu nale y je zakupi osobno Usu wkr ty z tylnej rodkowej cz ci telewizora w je w zaciski a nast pnie przykr je ponownie do telewizora Wkr ty mog nie by do czone do zestawu W takim przypadku nale y zakupi wkr ty o nast puj cych specyfikacjach Specyfikacja wkr t w Dla telewizora LCD 17 29 cali X 15 dla telewizora LCD 32 40 cali M6
573. s ge lehet r CE U Licenc SRS Ce TruSurround HD az SRS s a ce szimb lum az SRS Labs Inc v djegye A TruSurround HD technol gia be p t se az SRS Labs Inc enged ly vel val sult meg DIGITAL CI DOLBY A term k a Dolby Laboratories enged ly vel k sz lt A Dolby s a dupla D szimb lum a Dolby Laboratories DIGITAL PLUS v djegye U Jelz s 6 aj Megjegyz s Nyom gomb TOOL gomb Magyar 1 LTAL NOS TUDNIVAL K A jelen Haszn lati tmutat ban szerepl k pek csak illusztr ci k s elt rhetnek az n ltal megv s rolt term k megjelen s t l A term k kialak t sa s m szaki jellemz i term kfejleszt si okokb l el zetes rtes t s n lk l megv ltozhatnak I A vez rl panel ttekint se SAMSUNG A term k sz ne s form ja t pusonk nt k l nb zhet Z Az el lapon tal lhat gombokat gy aktiv lhatja hogy az ujj val meg rinti ket A TAVIRANYITO RZ KEL JE Ir ny tsa a t vir ny t t a TV nek erre a pontj ra SOURCE V lt s az el rhet bemeneti forr sok k z tt A k perny n megjelen men ben ezt a gombot ugyan gy haszn lja ahogy a t vir ny t ENTER gombj t MENU ATV valamely funkci j hoz tartoz k perny men megjelen t se A hanger cs kkent se vagy n vel se A k perny n megjelen men ben a 4 gombokat ugyan gy haszn lja aho
574. s 3 r n kereszt l nem m k dtetik a kezel szerveket Ez a funkci kiz r lag az id z t bekapcsolt llapot ban m k dik megakad lyozza hogy a TV a t ls gosan hossz haszn lat sor n felmelegedjen J t k m d Ki Be PlayStation vagy Xbox jat kkonzolokhoz csatlakoztatva a a j t k men kiv laszt s val a k sz l k m g val s gh bb j t k lm nyt ny jt Ha meg szeretn sz ntetni a j t kkonzol csatlakoztat s t s m sik k ls eszk zre szeretne v ltani l pjen ki a j t k m db l a be ll t s men ben Ha a TV men t J t k m d ban jelen ti meg a k perny k p enyh n remeg J t k m d norm l TV s PC m dban nem el rhet Ha bekapcsolt J t k m d mellett m d automatikusan Norm l be ll t sra v lt s a felhaszn l nem v ltoztathatja meg a m dot A Hang m d automatikusan Egyedi be ll t sra v lt s a felhaszn l nem v ltoztathatja meg a m dot ll tsa be a hangot a hangsz nszab lyz val Magyar 19 O Gyermekzar Ki Ez a funkci lehet v teszi a k p elt ntet s t s a hang nemitasat hogy illet ktelen szem lyek p ld ul gyermekek ne n zhess k a sz mukra nem megfelel m sorokat Miel tt megjelenik a telep t s k perny el j n a PIN k d megad s t k r k perny rja be 4 sz mjegy PIN k dj t Az j k sz l k alap rtelmezett PIN k dja 0 0 0 0 A PIN k d megv ltoztathat h
575. s call centre for assistance e No If you can hear sound from the speakers select No There may be a problem with your external equipment Please check your connections If the problem still persists refer to the external device s user manual Contact Samsung Signal Information digital channels only Unlike analogue channels which can vary in reception guality from snowy to clear digital HDTV channels have either perfect reception guality or you will not receive them at all So unlike analogue channels you cannot fine tune a digital channel You can however adjust your antenna to improve the reception of available digital channels Ifthe signal strength meter indicates that the signal is weak physically adjust your antenna to increase the signal strength Continue to adjust the antenna until you find the best position with the strongest signal U Software Upgrade To keep your product up to date with new Digital Television features then software upgrades EA are periodically broadcast as part of the normal Television signal It will automatically detect i these signals and display the software upgrade banner You are given the option to install the upgrade m BY USB Insert a USB drive containing the firmware upgrade into TV Please be careful to not disconnect the power or remove the USB drive while upgrades are being applied The TV will turn off and turn on automatically after complet
576. s csatorna manu lis t rol sa Digit csat csak DTV zemm dban haszn lhat e Csatorna A csatornasz m be ll t sa a sz mgombokkal 0 9 vagy a A Y gombokkal e Frekvencia A frekvencia be ll t sa a sz mgombokkal e Savsz less g A s vsz less g be ll t sa a sz mgombokkal 0 9 vagy a A Y gombokkal Miut n k sz a csatorn k frissitodnek a csatornalist ban Magyar 9 Analog csatorna Anal g csatorna manu lis t rol sa e Program A csatorn hoz hozz rendelni k v nt programszam A programsz m be ll t sa a sz mgombokkal 0 9 vagy a A Y gombokkal Sz nrendszer Auto PAL SECAM NTSC4 43 A sz nrendszer rt k nek be ll t sa a A vagy Y gombokkal Hangrendszer gt BG DK I L A hangrendszer rt k nek be ll t sa a A vagy Y gombokkal Csatorna A t rolni k v nt csatornasz m ismeret ben A A vagy Y gombbal kiv laszthatja a C l gi csatorna vagy S kabelcsatorna t pust Nyomja meg a gombot majd a A vagy V gombbal v lassza ki a k v nt sz mot 0 9 A csatorna sz m t a t vir ny t n a sz mgombok 0 9 seg ts g vel k zvetlen l is kiv laszthatja Ha nincs vagy nem megfelel a hang v lasszon m sik hangnorm t e Keres s A csatornasz m ismerete n lk l A A vagy Y gombbal ind thatja el a keres st A hangol egys g addig pasztazza a frekvenciatartom nyt am g az els csatorna vagy a kiv lasztott csatorna meg nem jelenik a k perny n e
577. s reserved m m m m m PABOTA m Ha m m m m m m m m m U DIGITAL 7 8 m Ha 19 m m
578. s well as multimedia data MHEG is user runtime interaction technology and is being applied to various fields including VOD Video On Demand ITV Interactive TV EC Electronic Commerce tele education tele conferencing digital libraries and network games English 20 U Melody Off Low Medium High A melody sound can be set to come on when the TV is powered On or Off The Melody does not play When no sound is output from the TV because the MUTE button has been pressed When no sound is output from the TV because the Volume button has been pressed When the TV is turned off by Sleep Timer function O Energy Saving Off Low Medium High Auto This feature adjusts the brightness of the TV in order to reduce power consumption When watching TV at night set the Energy Saving mode option to High to reduce eye fatigue as well as power consumption A Press the TOOLS button to display the Tools menu You can also set the Energy Saving option by selecting Tools gt Energy Saving O Common Interface CI Menu This enables the user to select from the CAM provided menu Select the Cl Menu based on the menu PC Card Application Info This contains information on CAM inserted in the CI slot and displays it The Application Info inserting is about the CI CARD You can install the CAM anytime whether the TV is ON or OFF 1 Purchase the Cl CAM module by visiting your nearest dealer or by phone 2 Insert the CI
579. sau V apoi ap sa i butonul ENTER Acordul fin se poate realiza numai pentru canalele TV analogice Rom n 10 Ghid TV azi maine Ghid integral Ghid TV azi m ine DTV Cable 900 f tn reshmen On Campus 2 00 2 30 DTV Cable 900 fin Freshmen On Campus 2 00 2 30 No Detailed Information No Detailed Information 16 00 17 00 17 00 18 00 oneword Smash Hits E Vizionare TZ informa ii m Ghid integral m le ire Smash Hits E Vizionare informa i ya n Pentru Apoi Vizionarea unui program din lista EPG Selecta i un program ap s nd butonul A 4 gt P r sirea ghidului Ap sa i butonul albastru Dac este selectat programul urm tor va fi programat c nd este afi at pictograma pentru ceas Dac se apas din nou butonul ENTER ap sa i butonul lt gt pentru a selecta func ia Anulare program ri programarea va fi anulat atunci c nd pictograma pentru ceas dispare Vizualizarea informa iilor despre programe Selecta i programul dorit ap s nd butonul A V 4 gt Apoi ap sa i butonul INFO atunci c nd este eviden iat programul ales Titlul programului se afl n partea superioar a centrului ecranului Face i clic pe butonul INFO pentru informa ii detaliate n informa iile detaliate sunt incluse num rul canalului timpul de rulare bara de stare nivelul parental informa ii despre calitatea video HD SD modurile pentru
580. si nici nu l destabilizeaza n caz contrar este posibil ca televizorul se r stoarne peste ace tia cauz nd r ni grave sau moartea Urmati m surile de precau ie oferite in Bro ura inclus privind siguran a Pentru o stabilitate sporit instala i dispozitivul mpotriv c derii pentru scopuri de siguran dup cum urmeaz Pentru a evita c derea televizorului 1 Puneti suruburile n cleme si strangeti le ferm pe perete Verifica i ca suruburile s fie instalate ferm pe perete Este posibil s ave i nevoie de alte materiale precum un diblu n func ie de tipul de perete Deoarece clemele suruburile si firul nu sunt furnizate achizitionati le separat wo 2 Indep rtati suruburile din partea posterioar central a televizorului pune i suruburile n cleme i apoi strangeti uruburile din nou pe televizor Este posibil ca uruburile s nu fie furnizate mpreun cu produsul n acest caz achizitionati uruburi cu urm toarele caracteristici Caracteristicile urubului Pentru un televizor LCD de 17 29 M4 X 15 Pentru un televizor LCD de 32 40 M6 X 15 3 Conectati clemele fixate pe televizor i clemele fixate pe perete cu ajutorul firului rezistent i apoi lega i str ns firul Instalati televizorul l ng un perete astfel nc t s nu cad n spate re Este sigur sa conectati firul astfel incat clemele fixate pe perete sa fie la aceeasi inaltime sau mai jos
581. sisteme za kodiranje podataka koji se koriste u multimedijima i hipermedijima Ovo je vi i nivo od MPEG sistema koji uklju uju data linking hipermedije kao to su slike servisi u vezi sa znakovima animacije grafi ke prikaze i video datoteke kao i multimedijalne podatke MHEG je tehnologija u direktnoj vezi sa korisnikom i koristi se na razli itim poljima to podrazumeva VOD Video On Demand video na zahtev ITV Interaktivna televizija EC Electronic Commerce elektronska trgovina tele obrazovanje tele konferencije digitalne biblioteke i igre na mre i Srpski 20 O Melodija Isklj Nisko Srednje Vis prov Mo ete podesiti melodiju koja e se uti prilikom uklju ivanja ili isklju ivanja televizora Melodija se ne reprodukuje Ako se zvuk ne reprodukuje sa televizora zato to je pritisnuto dugme MUTE Ako se zvuk ne reprodukuje sa televizora zato to je pritisnuto dugme za kontrolu ja ine zvuka Kada se televizor isklju uje pomo u funkcije programiranog isklju ivanja Q Sted energije Isklj Nisko Srednje Vis prov Auto Ova funkcija pode ava osvetljenost televizora i tako smanjuje potro nju energije Kada gledate televiziju no u postavite opciju ted energije na Vis prov da biste smanjili zamaranje o iju i potro nju energije x Pritisnite dugme TOOLS da bi se prikazao meni Alatke Opciju u tede energije mo ete da podesite i tako to ete izabrati Alatke Sted energ
582. sistemom KENSINGTON LOCK u zavisnosti od modela Kensington lock opcionalno je ure aj koji se koristi za fizi ko fiksiranje sistema prilikom upotrebe na javnom mestu Ako elite da koristite ure aj za zaklju avanje obratite se prodavcu kod koga ste kupili televizor Kensington Lock mo e imati razli itu poziciju u zavisnosti od modela AV IN R AUDIO L VIDEO RCA kabl pove ite na odgovaraju i spoljni A V ure aj kao to je video rikorder DVD ili kamkorder RCA audio kablove pove ite na R AUDIO L priklju ak na televizoru a drugi kraj pove ite na odgovaraju e priklju ke za audio izlaz na A V uredaju Priklju ak za slu alice Mo ete da priklju ite slu alice na izlaz za slu alice na televizoru Dok su priklju ene slu alice zvuk sa ugra enih zvu nika bi e onemogu en COMPONENT IN Komponentne video kablove opcionalno pove ite na komponentni priklju ak Pr Y na zadnjoj strani televizora a drugi kraj pove ite na odgovaraju e komponentne video izlaze na DTV ili DVD ure aju Ako elite da pove ete i Set Top Box i DTV ili DVD ure aj pove ite Set Top Box na DTV ili DVD a DTV ili DVD priklju ite na komponentni priklju ak Pr Ps Y televizora Priklju ci Pr Ps Y na komponentama DTV ili DVD ure aju ponekad su ozna eni sa Y B Y i R Y ili Y Cb i Cr Jedan kraj RCA audio kabla opcionalno pove ite na R AUDIO L na zadnjoj strani televizora a drugi kr
583. ska gt Wy Wt Funkcja umo liwia zablokowanie dost pu do program w nieodpowiednich dla okre lonych grup odbiorc w np dzieci przez wygaszenie obrazu i wyciszenie d wi ku 0 Przed wy wietleniem ekranu konfiguracji pojawi si monit o wprowadzenie kodu PIN Wprowad czterocyfrowy numer PIN 2 Domy lny numer PIN w nowym telewizorze to 0 0 0 0 Aby zmieni kod PIN wybierz z menu opcj Zmie kod PIN Mo liwe jest zablokowanie niekt rych kana w z listy patrz str 12 Blokada rodzicielska dost pna jest wy cznie w trybie telewizora Zmie kod PIN Funkcja umo liwia zmian osobistego numeru PIN kt ry jest niezb dny do konfiguracji telewizora Przed wy wietleniem ekranu konfiguracji pojawi si monit o wprowadzenie kodu PIN Wprowad czterocyfrowy numer PIN Domy lny numer PIN w nowym telewizorze to 0 0 0 0 Je li nie pami tasz kodu PIN naci nij przyciski na pilocie w nast puj cej kolejno ci w celu zresetowania kodu PIN do warto ci 0 0 0 0 POWER Wy MUTE 8 2 4 POWER W O Blokada rodzicielska Ta funkcja uniemo liwia nieuprawnionym u ytkownikom na przyk ad dzieciom ogl danie nieodpowiednich program w poprzez zastosowanie 4 cyfrowego kodu PIN Personal Identification Number zdefiniowanego przez u ytkownika Elementy blokady rodzicielskiej r ni si w zale no ci od kraju Przed wy wietleniem ekranu konfiguracji pojawi si monit o wprowadzenie kodu PIN Wprowad c
584. slika mo e uzrokovati trajna o te enja na TV zaslonu Ne prikazujte fotografiju niti dijelove fotografije na LCD zaslonu dulje od 2 sata jer to mo e uzrokovati zadr avanje slike na zaslonu Ovo zadr avanje slike je poznato i kao efekt screen burn Kako biste izbjegli zadr avanje slike smanjite stupanj svjetline i kontrasta zaslona tijekom prikazivanja fotografije Gledanje LCD televizora u formatu 4 3 u du em vremenskom periodu mo e dovesti do prikazivanja tragova obruba na lijevoj i desnoj strani te u sredini zaslona uzrokovanog razlikom emitiranja svjetla na zaslonu Reprodukcija DVD a ili igranje igra om konzolom mo e uzrokovati sli an efekt na zaslonu O te enja uzrokovana gore navedenim efektom nisu pokrivena jamstvom Prikazivanje stati nih slika iz video igara i ra unala u duljem vremenskom periodu od predvi enog mo e dovesti do djelomi nih zaostalih slika Kako biste to sprije ili smanjite svjetlinu i kontrast prilikom prikazivanja stati nih slika O 2009 Samsung Electronics Co Ltd Sva prava pridr ana SADR AJ m Pregled upravlja ke plo e m Konfiguracija Izbomika Setup m Dodatei 8 ULAZ PODRSKA m Pregled plo e za povezivanje 6 m Konfiguracija izbornika ulaza m Daljinski upravlja m Umetanje baterija u daljinski upravlja m Konfiguracija izbornika podr ke RAD S UREDAJEM PREPORUJE ZA UPORABU m Pregled izbornika 7 TEHETI m Prebacivanje televizora u s
585. slugama kablovske televizije Proverite kod lokalnog distributera da li je dostupan DVB T ili DVB C signal DVB T je standard evropskog konzorcijuma za emitovanje digitalnog zemaljskog TV signala a DVB C je namenjen za emitovanje digitalne kablovske televizije Me utim neke specijalizovane funkcije kao to su EPG Electronic Programme Guide Elektronski TV vodi VOD Video On Demand video na zahtev itd nisu obuhva ene ovom specifikacijom Stoga ih trenutno nije mogu e koristiti lako ovaj televizor podr ava najnovije DVB T i DVB C standarde u ovom trenutku od avgusta 2008 nije mogu e garantovati kompatibilnost sa budu im standardima za DVB T digitalno zemaljsko emitovanje i DVB C digitalno kablovsko emitovanje U zavisnosti od zemlje oblasti u kojoj se ovaj televizor koristi neki dobavlja i usluga kablovske televizije mo da e dodatno napla ivati takvu uslugu a mo da ete morati da prihvatite uslove i odredbe njihovog poslovanja Neke funkcije digitalne televizije mo da ne e biti dostupne u nekim zemljama i regionima a DVB C mo da ne e ispravno raditi sa nekim dobavlja ima usluga kablovske televizije Vi e informacija potra ite od lokalnog centra za korisni ku podr ku kompanije Samsung O Mere pri prikazivanju stati ne slike Prikazivanje stati ne slike mo e trajno da o teti TV ekran Nemojte da prikazujete stati nu i delimi no stati nu sliku na LCD ekranu du e od 2 sata jer to mo e prouz
586. sor s a Teljes tm haszn lat ra vonatkoz r szletes inform ci kat megtal lja a 11 oldalon Az tmutat men j t megjelen theti a GUIDE gomb megnyom s val Az Alap rtelmezett tmutat konfigur l s nak m dj t l sd a le r sban Mai s holnapi m sor Megjelen ti a bal oldali oszlopban jelzett hat csatorna aznapi s m snapi m sor t Teljes tm A m soradatokat sorrendben r nk nti bont sban jelen ti meg Egyszerre k t r nyi m soradat l that amelyet el re s h trafel lehet g rgetni Alap rtelmezett tmutat Mai s holnapi m sor Teljes utm Eld ntheti hogy a Mai s holnapi m sor vagy a Teljes tm lehet s get jelen ti e meg amikor a t vir ny t n megnyomja a GUIDE gombot Csatornalista A Csatornalista haszn lat ra vonatkoz tov bbi r szletes le r st l sd a Managing Channels c m r szben Ezeket az opci kat k nnyed n kiv laszthatja a t vir ny t CH LIST gombj val is Finomhangol s Ha a v tel teljesen tiszta akkor nincs sz ks g a csatorn k finomhangol s ra mivel a k sz l k ezt a keres s s t rol s sor n automatikusan elv gezte Ha gyenge a jel akkor lehets ges hogy manu lisan kell elv gezni a csatorna finomhangol s t Az elmentett finomhangolt csatorn k sz ma mellett a csatornacimben a jobb oldalon egy csillag szerepel Ha a finomhangol st vissza szeretn ll tani v lassza a Vissza lehet s get a A
587. splaying still images 2009 Samsung Electronics Co Ltd All rights reserved CONTENTS m Viewing the Control Panel m Configuring the Sound Menu m Accessories m Selecting the Sound Mode m Viewing the Connection Panel m Remote Control SETUP m Installing Batteries in the Remote 6 UM m Configuring the Setup 19 CEERATION INPUT SUPPORT RENO m Configuring the Input 21 m Placing Your Television in Standby Mode m Configuring the Support Menu m Plug amp Play Feature CHANNEL CONTROL RECOMMENDATIONS FOR USE m Teletext Feature 23 m me NEM ee fi m Using the Anti Theft Kensington Lock ging Channels m Securing the TV to the Wall m Troubleshooting Before Contacting Service Personnel PICTURE CONTROL mi Specifications yer eee am VE m Configuring the Picture Menu m Using Your TV as a Computer PC Display m Setting up the TV with your PC U License SRS TruSurround HD SRS and ceo symbol are trademarks of SRS Labs Inc TruSurround HD technology is incorporated under license from SRS Labs Inc DIGITAL X DOLBY Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of DIGITAL PLUS Dolby Laborato
588. ssigned to position numbers from P00 to P99 You can select a channel by entering the position number in this mode Air channel mode You can select a channel by entering the assigned number to each air broadcasting station in this mode S Cable channel mode You can select a channel by entering the assigned number for each cable channel in this mode Cable Search Option depending on the country Using this function you can manually add the channel range to be scanned by Full Search mode of the Auto Store function e Frequency Start Stop Displays the frequency for the channel e Modulation Displays available modulation values e Symbol Rate Displays available symbol rates Now amp Next Guide Full Guide The EPG Electronic Programme Guide information is provided by the broadcasters Programme entries may appear blank or out of date as a result of the information broadcast on a given channel The display will dynamically update as soon as new information becomes available For detailed procedures on using Now amp Next Guide and Full Guide refer to the descriptions on page 11 You can also display the guide menu simply by pressing the GUIDE button To configure the Default Guide refer to the descriptions Now amp Next Guide For the six channels indicated in the left hand column displays the Current programme and the Next programme information Full Guide Displays the programme information as time o
589. st Pozice Pot stiskn te tla tko ENTER Ca Pomoc tla tka A nebo Y posunujte obraz nahoru a dol Potom stiskn te tla tko ENTER Zv t en Stisknut m tla tka gt vyberte mo nost Pozice Pot stiskn te tla tko ENTER 4 Stisknut m tla tka A nebo V posunujte obraz nahoru a dol Potom stiskn te tla tko ENTER Stisknut m tla tka gt vyberte mo nost Velikost Potom stiskn te tla tko ENTER Stisknut m tla tka A nebo Y m ete zv t it nebo zmen it format obrazu ve svisl m sm ru Potom stiskn te tla tko ENTER Po v b ru mo nosti P izp obrazovce v re imu 1080i nebo Component 1080i Vyberte polo ku Pozice stisknut m tla tka 4 nebo Pomoc tla tek A 4 nebo B m ete pohybovat obrazem Obnov Stisknut m tla tka 4 nebo P vyberte polo ku Obnov Pot stiskn te tla tko ENTER M ete obnovit v choz nastaven 2 Pou ijete li funkci P izp obrazovce se vstupem HDMI 720p bude naho e dole nalevo a napravo o znut 1 dek stejn jako v p pad funkce Overscan SSSSsBs e tina 14 Re im obrazu 16 9 iroky zoom Zv t eni 4 3 nastaveni velikosti obrazu na mo nost Automat format na irokouhlem televizoru 16 9 mu ete nastavit velikost obrazu jaka se ma zobrazit bud obraz ve formatu 4 3 WSS Wide Screen Service nebo adny obraz Proto e jednotlive evropske zem pou
590. sta kanala Detaljne procedure za kori enje opcije Lista kanala potra ite u opisima u odeljku Upravljanje kanalima Ove opcije birate jednostavnim pritiskom na dugme CH LIST na daljinskom upravlja u Fino pode avanje Ako je prijem dobar nema potrebe da fino pode avate kanal po to se to obavlja automatski tokom pretrage i memorisanja kanala Ako je signal slab ili izobli en mo da e biti potrebno da ru no obavite fino pode avanje kanala Fino pode eni kanali koje ste sa uvali ozna eni su zvezdicom sa desne strane broja kanala u traci kanala Za resetovanje finog pode avanja izaberite Reset pritiskom na dugme A ili V a zatim pritisnite dugme ENTER Fino pode avanje je mogu e samo za analogne kanale Srpski 10 Vodi kroz tren Emisije Puni vodi Vodi kroz tren Emisije s am DVI kabl 900 fin 2 10 Uto 1 Jun DVi kabl 900 fin 2 10 Uto 1 Jun reshmen On Campus gt Freshmen On Campus 2 00 2 30 7 2 00 2 30 Nema detaljnih informacija me Nema detaljnih informacija Slede i Danas 16 00 17 00 17 00 18 00 fin Freshmen O Street Hypn fin ITV Play ITV Play oneword Smash Hits Smash Hits 5 Gledaj l Informacije m Punivodi m Izlaz amp Gledaj Informacije Trenutnolslede e m 24sata m Izlaz Da biste Uradite slede e Gledali program sa EPG liste Izaberite program pomo u dugmadi A V lt gt Izla li iz vodi a Pritisnite plavo
591. ste vybrali po adovan slo slo kan lu m ete tie vybra priamo stla en m tla idiel sel 0 a 9 Ak zvuk nepo u alebo je nezvy ajn znova vyberte po adovan zvukov normu e I i Ke nepozn te sla kan lov Stla en m tla idla A alebo Y spust te vyh ad vanie Tuner za ne preh ad va frekven n p smo a do prijatia prv ho kan la alebo zvolen ho kan la a jeho zobrazenia na obrazovke e Ulo i Ke ulo ite kan l a pridru en slo programu Nastavte na OK stla en m tla idla ENTER Re im kan lov P Re im programov Po dokon en ladenia sa vysielaj cim staniciam vo va ej oblasti priradia sla poz ci od POO po P99 V tomto re ime m ete vybra kan l zadan m sla poz cie Re im terestri lnych kan lov V tomto re ime m ete vybra kan l zadan m priraden ho sla pre ka d stanicu pozemn ho vysielania S Re im kan lov k blovej telev zie V tomto re ime m ete vybra kan l zadan m priraden ho sla pre ka d kanal k blovej telev zie Mo nos vyh ad vania v r mci k blov ho rozvodu v z vislosti od krajiny Pomocou tejto funkcie m ete manu lne prida rozsah kan lov ktor sa bud preh ad va v r mci re imu pln ho vyh ad vania vo funkcii automatick ho ukladania e Frekvencia Spustenie Zastavenie Zobraz frekvenciu kan la e Modul cia Zobraz dostupn hodnoty modul cie
592. str nenie alebo zn enie umu obrazu Ak sa um neodstr ni samotn m jemn m doladen m tak potom op tovne o najlep ie nastavte frekvenciu hrub a jemn doladenie Ke odstr nite um znovu nastavte obraz tak aby bol vyrovnan na stred obrazovky Poz cia PC Nastavte polohu obrazovky PC v pr pade e sa nezmest na obrazovku telev zora Stla te tla idlo A alebo Y aby ste nastavili vertik lnu polohu Stla te tla idlo lt alebo P aby ste nastavili horizont lnu polohu Reset obrazu V etky nastavenia obrazu m ete nahradi v robn mi hodnotami Slovensky 16 OVL DANIE ZVUKU i Konfigur cia ponuky zvuku O Re im gt Be n Hudba Film ist hlas Vlastn M ete vybra re im zvuku tak aby sp al va e po iadavky AJ Stla en m tla idla TOOLS zobraz te ponuku N stroje Re im zvuku m ete tie nakonfigurova v berom polo ky N stroje gt Re im zvuku U Re im Be n Ekvaliz r SRS TruSurround HD Wp Zvoli be ny re im zvuku Hudba Zv razn hudbu na kor hlasu Film Poskytuje najvy iu kvalitu pre filmy ist hlas Zv razn hlas na kor zvukov Automatick hlasitos Wp Vlastny Vyvol va e prisp soben nastavenia zvuku O Ekvaliz r Nastavenie zvuku je mo n upravi pod a osobn ch preferenci Re im M ete vybra re im zvuku tak aby sp al va e po iadavky Vyv enie Ovl da vyv enie medzi av mi a
593. su mo e powodowa powstawanie obrazu szcz tkowego Aby zapobiec powstawaniu tego zjawiska nale y przy wy wietlaniu nieruchomych obraz w zmniejszy jasno oraz kontrast 2009 Samsung Electronics Co Ltd Wszystkie prawa zastrze one ZAWARTO INFORMACJE OGOLNE USTAWIENIA m Opis panelu sterowania m Konfiguracja W Menu ustawien mis 19 m Akcesoria m Pilot zdalnego sterowania Konfi ja Menu r di 21 m Wk adanie baterii do pilota nn n aee 6 m Konfiguracja Menu pomocy FUNKCJA ZALECENIA UZYTKOWANIA m Przegladanie menu 5 Funkcie tel t 23 m Prze czanie telewizora w tryb gotowo ci 8 SES i m Funkcia Plug Play 8 Eee neo Hy EEN EN az m Zabezpieczanie telewizora zawieszonego na cianie m Rozwi zywanie problem w ZARZ DZANIE KANA AMI Przed skontaktowaniem si z serwisem m KonfiguracjaiMenu Kana w naam m Dane techniczne m Zarzadzanie kanatami n 7 2 se 11 ZARZADZANIE OBRAZEM m Konfiguracja Menu oprazu nn ivan m Korzystanie z telewizora jako ekranu komputera m Konfiguracja telewizora za po rednictwem komputera 16 ZARZADZANIE DZWIEKIEM im Konfiguracja ac UV m Wybieranie trybu d wi ku 18 U Licencja SRS 9 TruSurround HD SRS i ce symbol s znakami towarowymi firmy SRS Labs Inc Technologia TruSurround HD jest u ywana na podstawie licencji
594. szk komputera lub naci nij dowolny klawisz na klawiaturze Brak obrazu lub obraz czarnobia y e Sprawd ustawienia kolor w e Sprawd czy ustawiony zosta prawid owy system nadawania Zak cenia d wi ku i obrazu e Spr buj ustali kt re urz dzenie elektryczne zak ca prac telewizora i odsu na wi ksz odleg o e Pod cz telewizor do innego gniazda sieci elektrycznej Obraz zamazany lub za nie ony e Sprawd kierunek po o enie i po czenie z antena zniekszta cony d wi k e Zak cenia wynikaj cz sto z faktu korzystania z anteny wewn trznej Nieprawid owe dzia anie pilota e Wymie baterie w pilocie e Wyczy g rny brzeg pilota okienko nadawania e Sprawd ustawienie biegun w baterii Na ekranie wy wietlany jest e Upewnij si e kabel sygna owy jest prawid owo pod czony do komputera lub do komunikat Sprawd kabel r d a obrazu sygna owy e Sprawd czy komputer lub r d o obrazu s w czone W trybie PC wy wietlany jest e Sprawd maksymaln rozdzielczo i cz stotliwo karty graficznej komunikat Tryb niedostepny e Por wnaj te warto ci z danymi przedstawionymi w cz ci Tryby wy wietlania Obraz wy wietlany w rogu ekranu Je li opcja Dopas do ekranu zosta a wybrana dla urz dze zewn trznych obraz jest nieprawid owy wy wietlony w rogu ekranu mo e by nieprawid owy Jest to spowodowane przez urz dzenia zewn trzne a nie telewizor Pojawia si
595. t the Clock Mode is displayed 7 Press the ENTER S button Press the A V button to select Auto then Press the ENTER button Z If you select Manual Set current date and time is displayed Z If you have received a digital signal the time will be set automatically If not select Manual to set the clock refer to page 19 8 The connection method to provide the best quality HD is offered After confirming the method press the ENTER 4 button 9 The message Enjoy your viewing is displayed When you have finished press the ENTER 4 button Plug amp Play You can set the menu language 6 Z Z 6 If you want reset this feature 1 Press the MENU button to display the menu Press the A or Y button to select Setup then press the ENTER button 2 Press the ENTER button again to select Plug amp Play 3 Enter your 4 digit PIN number The default PIN number of a new TV set is 0 0 0 0 If you want to change PIN number use the Change PIN function refer to page 20 The Plug amp Play feature is only available in the TV mode English 8 CHANNEL CONTROL Configuring the Channel Menu O Country The PIN number input screen appears Enter your 4 digit PIN number Analogue Channel You can change country for channels mam Digital Channel Manual Store Cable Search You can change the country for digital channels S Now 8 Next Guide
596. ta tai USB kaapelia ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana niiden k ytt i n p tytty Virheellisest j tteenk sittelyst ymp rist lle ja terveydelle aiheutuvien haittojen v ltt miseksi tuote ja lis varusteet on eroteltava muusta j tteest ja kierr tett v kest v n kehityksen mukaista uusiok ytt varten Kotik ytt j t saavat lis tietoja tuotteen ja lis varusteiden turvallisesta kierr tyksest ottamalla yhteytt tuotteen myyneeseen j lleenmyyj n tai paikalliseen ymp rist viranomaiseen Yritysk ytt jien tulee ottaa yhteytt tavarantoimittajaan ja selvitt hankintasopimuksen ehdot Tuotetta tai sen lis varusteita ei saa h vitt muun kaupallisen j tteen seassa Suomi 24 124 IK 124 24 A term k hullad kba helyez s nek modszere WEEE Elektromos s elektronikus berendez sek hullad kai pl t lt egys g fejhallgat USB kabel nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt kidobni A szab lytalan hullad kba helyez s ltal okozott k rnyezet s eg szs gk rosod s megel z se rdek ben ezeket a t rgyakat k l n tse el a t bbi hullad kt l s felel ss gteljesen gondoskodjon az jrahasznos t sukr l az anyagi er forr sok fenntarthat jrafelhaszn l s nak el seg t se rdek ben A h ztart si felhaszn l k a term k forgalmaz j t l vagy a helyi nkorm nyzati szervekt l k rjenek tan csot arra vonatkoz an hov s hogyan vihetik el az elhaszn lt
597. tal Noise Reduction Digitalno smanjenje uma kako bi se smanjili umovi i pojavljivanje dvostrukih slika na zaslonu Ako je signal slab odaberite neku od ostalih mogu nosti dok se ne prika e najbolja slika HDMI crna Normalna Mala Razinu crne boje mo ete izravno podesiti kako biste podesili dubinu zaslona Ta je funkcija aktivna samo kada je vanjski ulaz povezan putem HDMI RGB signali Film na in rada Isklj Auto Televizor mo ete postaviti tako da automatski detektira i obra uje signale filmske slike sa svih izvora i prilago uje sliku za optimalnu kvalitetu Film na in rada podr avaju TV AV KOMPONENTA 480i 1080i i HDMI 480i 10801 O Ponovno postavljanje slike gt Pon post na rada slike Otkaz Sve postavke vra aju se na zadane vrijednosti Odaberite na in prikazivanja slike koji ete ponovo podesiti Ponovno pode avanje vr i se za svaki na in rada slike e Pon post na rada slike Trenutne postavke slike vra aju se na zadane vrijednosti Kori tenje televizora kao ra unalnog zaslona Pode avanje ra unalnog softvera za Windows XP U nastavku su prikazane postavke prikaza u operativnom sustavu Windows za uobi ajeno ra unalo Stvarni zasloni na va em ra unalu vjerojatno e se razlikovati ovisno o verziji operativnog sustava Windows i videokartici Cak i ako zaslon na va em ra unalu izgleda druga ije u ve ini slu ajeva primjenjuju se iste osnovne informacije o postavljanju U supr
598. tanje pripravnosti m Zna ajka teleteksta m Uporaba za tite od kra m zna ajka Plug amp Play m Montiranje televizora na zid m Rje avanje problema Prije kontaktiranja servisa KONTROLA KANALA m Specifikacije alizbormikaikana alam m Upravljanje kanalima aa ze nea crasa se i KONTROLA SLIKE m Konfiguracija izbornika m Kori tenje televizora kao ra unalnog zaslona g m Postavljanje televizora za kori tenje s ra unalom 16 KONTROLA ZVUKA m konfiguracijaizbomika ZUNE ices sto a m Odabir na ina reprodukcije U Licenca 5 5 TruSurround HD SRS 9 Symbol trgova ki su znaci tvrtke SRS Labs Inc TruSurround HD tehnologija pripada licenci tvrtke SRS Labs Inc DIGI CI DOLBY Proizvedeno po licenci tvrtke Dolby Laboratories Dolby i simbol dvostrukog slova D trgova ki su znaci tvrtke DIGITAL PLUS Dolby Laboratories U Simbol 6 A Napomena no Gumb TOOL jednim dodirom Hrvatski 1 OPCENITE INFORMACIJE Slike i crte i navedeni u ovim uputama za korisnike su informativni i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda proizvoda Dizajn i specifikacije proizvoda mogu se promijeniti bez najave radi pobolj avanja performansi ure aja E Pregled upravlja ke plo e SOURCE MENU Boja i oblik proizvoda mogu varirati ovisno o
599. taven ako ob ben Moment lne vysielan program Uzamknut kanal Vyhradeny program OPX lt lt E Ponuka mo nost zoznamu kan lov vo V etky kan ly Pridan kan ly Ob ben Pre pou vanie ponuky mo nost stla te tla idlo TOOLS 2 Polo ky ponuky mo nost sa m u l i v z vislosti od stavu kan lov Prida odstr ni M ete odstr ni alebo prida kan l do po adovan ho zobrazenia kan lov 82 UKTV Gold V etky odstr nen kan ly sa zobrazia v ponuke V etky kan ly UKIE Z Kanal sivej farby nazna uje Ze tento kanal bol vymazany R x TU Ponuka Prida sa zobrazuje iba u vymazan ch kan lov z iene eal Z Rovnak m sp sobom m ete tie odstr ni kanal z ponuky Pridan kan ly alebo o 255 Ob ben Ga x Prida medzi ob ben Odstr ni z ob ben ch Kan ly ktor asto sledujete m ete nastavi ako ob ben V etky sTypkan la uZv i Z N stroje AJ Stla en m tla idla TOOLS zobraz te ponuku N stroje Nastavi pridanie medzi ob ben je mo n v berom polo ky N stroje gt Prida medzi ob ben Symbol 9 bude zv raznen a kan l bude nastaven ako ob ben V etky ob ben kan ly sa zobrazia v ponuke Ob ben Sled s asova Ak si vyhrad te program ktor sledujete kan l sa automaticky prepne na vyhraden kan l v zozname kan lov dokonca aj vtedy
600. te ho dvakrat aby ste v zozname V re ime ulo enia v prekryli teletext aktualnou obrazovkou zozname m ete ulo it stranu vysielania teletextu do zoznamu pomocou i tla idla ES ulo i o kon Ukon enie zobrazenia teletextu e ulozit Podradeny Strana Be Pou iva sa na zobrazenie dostupnej podstrany 9 verkost E Strana nahor aa enm pismo Pou va sa na zobrazenie nasleduj cej dvojn sobnej ve kosti v hornej t teletextu polovici obrazovky Pre spodnu polovicu obrazovky ho stla te znovu 6 Strana nadol Pre zobrazenie be nej obrazovky ho Pou va sa na zobrazenie stla te e te raz predch dzaj cej strany teletextu o reveal E3 podr a Pou iva sa na zobrazenie skryt ho Pouziva sa na podrzanie zobrazenia textu napriklad odpovede na na danej strane ak sa vybrana strana kvizov hry Pre zobrazenie be nej prepoji s niekolkymi sekundarnymi obrazovky ho stla te znovu stranami ktor pokra uj automaticky Farebn tla idl erven zelen Pre pokra ovanie ho stla te znovu lt lmodr e zoznam 6 m Ak syst m FASTEXT pou va Pou va sa na zobrazenie strany vysielacia spolo nos r zne t my indexu obsahu kedykolvek po as SNMSUNG zahrnut na teletextov ch str nkach sledovania teletextu s farebne k dovan a daju sa E Zru i zvolit stla en m farebnych tla idiel Stla te to z nich ktor kore po
601. teleteksta Pritisnite dugme TV da biste iza li iz prikaza teleteksta Teletekst 16 9 slika je u formatu 16 9 s I s s i Kori enje ure aja Kensington Lock za spre avanje krade Kensington lock je ure aj koji se koristi za fizi ko pri vr ivanje sistema prilikom upotrebe na javnom mestu Izgled i na in zaklju avanja mogu se razlikovati od ilustracije zavisno od proizvo a a Za uputstva o pravilnoj upotrebi ure aja Kensington Lock pogledajte priru nik 9 koji ste dobili uz njega Ure aj za zaklju avanje se kupuje odvojeno Kensington Lock mo e F imati razli itu poziciju u zavisnosti od modela lt a 1 Ure aj za zaklju avanje umetnite u Kensington otvor na LCD televizoru i okrenite lt a ga u smeru za zaklju avanje exo ad 2 Pove ite Kensington Lock kabl 3 Pri vrstite Kensington lock za sto ili neki drugi te ak fiksiran predmet Srpski 24 Pri vr ivanje televizora za zid Pa nja Vu enje guranje ili penjanje na televizor mo e dovesti do pada televizora Posebno vodite ra una da A se deca ne ka e za televizor i da ga ne pomeraju jer to mo e dovesti do prevrtanja televizora i ozbiljnih telesnih povreda pa ak i sa fatalnim ishodom Pratite sve bezbednosne mere predostro nosti koje su navedene na listu sa bezbednosnim uputstvima koji ste dobili u kompletu Radi dodatne bezbednosti instalirajte ure aj protiv pada na slede
602. tem nie jest obstugiwany Telewizor moze nie dziata poprawnie jesli zostanie wybrany niestandardowy format wideo Obs ugiwane s tryby sygna u rozdzielonego oraz z o onego kompozytowego Brak obs ugi synchronizacji SOG Konfiguracja telewizora za po rednictwem komputera Ustawienie fabryczne Tryb PC ustawia si za pomoc przycisku SOURCE O Auto dopasowanie Automatyczna regulacja umo liwia samoczynne dopasowanie obrazu telewizora do sygna u EEE 45 wideo odbieranego 2 komputera Urzadzenie samoczynnie dobiera wiasciwe korekcje i I poto enie obrazu Auto dopasowanie My Funkcja ta jest nieaktywna w trybie DVI HDMI u 1 Naci nij przycisk TOOLS aby wy wietli menu Narz dzia Automatyczn regulacj mo na r wnie wybra za pomoc opcji Narz dzia Auto dopasowanie Opcje obrazu Reset obrazu O Ekran Ziarnisty Gtadki Regulowanie jakosci obrazu ma na celu wyeliminowanie lub zredukowanie zaktocen odbioru obrazu Jezeli nie udato sie zredukowa zak ce nale y mo liwie najdok adniej dopasowa cz stotliwo minimalizuj c zak cenia po czym ponownie wykona dostrajanie Po zredukowaniu zak ce ponownie dostosuj obraz tak aby znajdowa si na rodku ekranu Po o enie obrazu PC Je li ekran komputera nie mie ci si na ekranie telewizora nale y dopasowa jego po o enie Za pomoc przycisk w A lub Y wyreguluj pozycj w pionie Za pomoc przycisk w 4 lub b
603. term keket a k rnyezetv delmi szempontb l biztons gos jrahasznos t s c lj b l Az zleti felhaszn l k l pjenek kapcsolatba besz ll t jukkal s vizsg lj k meg az ad sv teli szerz d s felt teleit Ezt a term ket s tartoz kait nem szabad az egy b k z leti hullad kkal egy tt kezelni Magyar gt lt Prawidlowe usuwanie produktu zu yty sprzet elektryczny i elektroniczny To oznaczenie umieszczone na produkcie akcesoriach lub dokumentacji oznacza ze po zako czeniu eksploatacji nie nalezy tego produktu ani jego akcesori w np ladowarki zestawu stuchawkowego przewodu USB wyrzuca wraz ze zwyklymi odpadami gospodarstwa domowego Aby unikna szkodliwego wplywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie tych przedmiot w od odpad w innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materia w W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tych przedmiot w u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produktu lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu Produktu ani jego akcesori w nie nale y usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi Polski 154
604. tern la televizor asigurati v c alimentarea televizorului este oprit 7 Atunci c nd conecta i un dispozitiv extern ave i grij s respecta i culorile conectorilor DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Se conecteaz la o component Digital Audio cum ar fi un receptor Home Theater Cand sunt conectate mufele HDMI IN mufa DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL de pe televizor transmite numai sunet pe 2 canale Daca doriti sa beneficiati de sunet pe 5 1 canale conectati mufa optica de pe playerul DVD Blu ray sau de pe receiverul de cablu satelit direct la un amplificator sau la un sistem Home Theater nu la televizor SERVICE Conector pentru upgrade uri de software HDMI DVI Accepta conexiuni ntre dispozitive AV cu tehnologie HDMI set top box player DVD Blu ray cazul unei conexiuni HDMI HDMI nu este necesar nicio conexiune audio suplimentar Mufa HDMI DVI poate fi utilizat pentru a conecta PC ul Ce este HDMI High Definition Multimedia interface Interfa a multimedia de nalt defini ie permite transmiterea datelor video digitale de nalt defini ie i a datelor audio digitale pe mai multe canale Conectorul HDMI DVI accept conectarea DVI la un dispozitiv extern prin intermediul unui cablu corespunz tor neinclus Diferen a dintre HDMI i DVI este aceea c dispozitivele HDMI sunt mai mici au instalat caracteristica de codificare HDCP High Bandwidth Digital Copy Protection i acc
605. this sound test Ak z reproduktorov TV nepo ujete iaden zvuk pred vykonan m zvukov ho testu skontrolujte i je v zvukovej ponuke polo ka Vyberte reproduktor nastaven na mo nos Reproduktor TV Mel diu bude mo n po u po as testu aj napriek tomu e polo ka Vyberte reproduktor je nastaven mo nos Ext reprod alebo je zvuk stlmen stla en m tla idla MUTE e no Ak po as zvukov ho testu po ujete zvuk len z jedn ho reproduktora alebo ho v bec nepo ujete zvo te no Mohla nasta porucha na telev zore Pomoc z skate kontaktovan m linky podpory spolo nosti Samsung e Nie Ak po ujete zvuk z reproduktorov zvo te Nie Mohla nasta porucha na va om externom vybaven Pros m skontrolujte zapojenia Ak probl m pretrv va pozrite si pou vate sk pr ru ku k extern mu vybaveniu Inform cie o sign li len digit lne kan ly Na rozdiel od anal gov ch kan lov ktor ch kvalita pr jmu sa m e odli ova od za umen ch a po ist digit lne HDTV kan ly maj bu dokonal pr jem alebo iaden Preto na rozdiel od anal gov ch kan lov digit lny kan l nemo no doladi M ete v ak nastavi ant nu tak aby sa zlep il pr jem digit lnych kan lov Ak meradlo sily sign lu informuje o tom e sign l je slab fyzicky nastavte polohu ant ny tak aby sa sila sign lu zv ila Pokra ujte v nastavovan ant ny k m nen jdete najlep iu polohu s najsilnej m sign lom
606. ting to a game console such as PlayStation or Xbox you can enjoy a more realistic gaming experience by selecting the game menu To disconnect the game console and connect another external device cancel game mode in the setup menu If you display the TV menu in Game Mode the screen shakes slightly 4 Game Mode is not available in regular TV and PC mode If Game Mode is On Picture mode is automatically changed to Standard and users cannot change the mode Sound mode is automatically changed to Custom and users cannot change the mode Adjust the sound using the equalizer English 19 O Child Lock gt Off On This feature allows you to prevent unauthorized users such as children from watching unsuitable programme by muting out video and audio Before the setup screen appears the PIN number input screen appears Enter your 4 digit PIN number The default PIN number of a new TV set is 0 0 0 0 You can change the PIN by selecting Change PIN from the menu You can lock some channels in Channel List refer to page 12 Child Lock is available only in TV mode O Change PIN You can change your personal ID number that is required to set up the TV Before the setup screen appears the PIN number input screen appears Enter your 4 digit PIN number The default PIN number of a new TV set is 0 0 0 0 If you forget the PIN code press the remote control buttons in the following sequence which resets the PIN to 0 0 0 0 PO
607. tivovat nebo deaktivovat titulky Pomoci t to nabidky mu ete nastavit re im titulk Moznost Normalni pod nabidkou p edstavuje z kladn titulky a mo nost Pro nesly c p edstavuje titulky pro sluchov posti en osoby Titulky Vyp Zap Zapne nebo vypne titulky Re im Norm ln Pro nesly c Nastavuje re im titulk Jazyk titulk Nastavuje jazyk titulk Pokud sledovan program nepodporuje funkci Pro nesly c automaticky se aktivuje mo nost Norm ln p esto e je zvolen re im Pro nesly c V p padech kdy vybran jazyk nen ve vys l n k dispozici je v choz m jazykem angli tina Tyto mo nosti m ete vybrat jednodu e stisknut m tla tka SUBT na d lkov m ovlada i 5 9 o 8 O Jazyk teletextu Jazyk teletextu m ete vybrat v b rem typu jazyka V pripadech kdy vybran jazyk nen ve vys l n k dispozici je v choz m jazykem angli tina U Prefer Hlavn jazyk zvuku Vedlej jazyk zvuku Hlavn jazyk titulk Vedlej jazyk titulk Hlavn jazyk teletextu Vedlej jazyk teletextu Pomoc t to funkce mohou u ivatel vybrat jeden jazyk Jazyk zde vybran p edstavuje v choz jazyk pri vyb ru kan lu u ivatelem Pokud m nite nastaven jazyka zm ni se automaticky mo nosti Jazyk titulk Jazyk zvuku a Jazyk teletextu v nab dce Jazyk na vybran jazyk Mo nosti Subtitle Language Audio Language a Teletext Language nab
608. tla tek na d lkov m ovlada i T d n pouze analogov kan ly Tato operace umo uje zm nit sla program ulo en ch kan l Tato operace m e b t nezbytn po pou it funkce automatick ho ukl d n Z mek Odemk Kan l m ete podle pot eby zamknout aby ho nebylo mo n vybrat ani sledovat Tato funkce je k dispozici pouze v p pad e je mo nost D tsk z mek nastavena na hodnotu Zap Viz strana 20 Zobraz se obrazovka pro zad n hodnoty k du PIN Zadejte sv j ty m stn k d PIN V choz hodnota k du PIN nov ho televizoru je 0 0 0 0 M ete ho zm nit tak e z nab dky vyberete mo nost Zm na k du PIN Zobraz se symbol m a kan l bude uzam en Vybrat v e Zru it v b r e Vybrat v e M ete vybrat v echny kan ly v seznamu kan l e Zru it v b r V b r v ech kan l Ize zru it Mo nost Zru it v b r m ete vybrat pouze v p pad e je vybr n kan l Automatick ukl d n Dal podrobnosti o nastaven mo nost naleznete na stran 9 Jestli e je kan l uzam en pomoc funkce D tsk z mek zobraz se okno pro zad n k du PIN e tina 12 Nabidka mo nosti Seznam kanalu v nabidce Naprogramovano Podle potfeby mu ete zobrazit upravit nebo odstranit vyhrazeny program Stisknutim tla itka TOOLS pou ijete nabidku mo nosti O zm n V b rem t to mo nosti m ete zm nit vyhrazen sledov n programu
609. ton 1 Kensington Ha LCD u 9 2 Kensington 6 3 Kensington 24 AN ce 1
610. tonul MENU al televizorului timp de 5 secunde 4 Ap sa i butonul ENTER Alege i tara corespunz toare prin ap sarea butonului A sau Y Ap sa i butonul ENTER pentru a confirma op iunea aleas 5 Ap sa i butonul A sau Y pentru a selecta Antena sau Cablu apoi ap sa i butonul ENTER Z Antena Semnal de anten Antena Cablu Semnal de anten Cablu 6 Ap sa i butonul A sau Y pentru a selecta sursa canalului de memorat Ap sa i butonul ENTER pentru a selecta Start 2 Digital si Analogic Canale digitale i analogice Digital Canale digitale Analog Canale analogice La setarea sursei anten la Cablu apare o etap ce v permite s setati o valoare pentru c utarea canalelor digitale Pentru mai multe informa ii consulta i Canal Memorare automat C utarea canalelor va ncepe i se va ncheia automat Ap sa i butonul ENTER n orice moment pentru a ntrerupe procesul de memorare Dup memorarea tuturor canalelor disponibile se afi eaz mesajul Seteaz Mod ceas 7 Ap sa i butonul ENTER Ap sa i butonul A sau Y pentru a selecta Automat apoi ap sa i butonul ENTER 7 Dac selecta i Manual se afi eaz mesajul Seteaz data si ora curent 7 Dac ati recep ionat un semnal digital ora va fi setat automat n caz contrar selecta i Manual pentru a seta ora consulta i pagina 19 8 Este oferit metoda de conectare adecvat pentru cea mai bun
611. tornasz m a pontos id az llapots v a korhat r a k pmin s g HD SD a hang m d a felirat vagy teletext a felirat vagy teletext nyelve valamint a kijel lt m sor r vid sszefoglal ja l that ha az sszefoglal hossz V laszthat a Mini tmutat s a Teljes tm Nyomja meg t bbsz r a piros gombot Teljes m sor js g m dban Gyors visszag rget s 24 r nyi Nyomja meg t bbsz r a z ld gombot Gyors el re g rget s 24 r nyi Nyomja meg t bbsz r a s rga gombot E Csatornak kezelese Ezzel a men vel digit lis m sorsz r s eset n hozz adhat s kit r lhet csatorn kat illetve 824 UKTV Gold be ll thatja a kedvenceket s haszn lhatja a musorfuzetet UKTV style Minden csat I Az sszes jelenleg el rhet csatorna megjelen t se m3 Hozz adott csatorn k S Az sszes hozz adott csatorna megjelen t se mo Kedvenc zi s mCsatornatipusa m Nagy t s m V laszt s Eszk z k Az sszes kedvenc csatorna megjelen t se Az n ltal be ll tott Kedvenc csatorn k kiv laszt s hoz nyomja meg a t vir ny t FAV CH gombj t Programozva Az sszes jelenleg el jegyzett m sor megjelen t se Az Minden csat j csatorn k vagy Kedvenc k perny n a A Y gombok majd az ENTERCs gomb megnyom s val v laszthat ki egy csatorn t M r n zheti is a kiv lasztott csatorn t 7 A sz nes gombok haszn lata a Csatornalistaban
612. tos vald ios institucijas Verslo vartotojai tur ty kreiptis savo tiekeja ir perzi r ti pirkimo sutarties s lygas Tvarkant atliekas io gaminio ir jo elektroniniu priedy negalima mai yti su kitomis pramoninemis atliekomis Lietuviu ige viis toote kasutuselt k rvaldamiseks elektriliste ja elektrooniliste seadmete j tmed Selline t histus tootel v i selle tarvikutel v i dokumentidel n itab et toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid nt laadija peakomplekt USB kaabel ei tohi kasutusaja l ppemisel k rvaldada koos muude olmej tmetega Selleks et v ltida j tmete kontrollimatu k rvaldamisega seotud v imaliku kahju tekitamist keskkonnale v i inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vahendite s stvat taaskasutust eraldage need esemed muudest j tmetest ja suunake need vastutustundlikult taasringlusse Kodukasutajad saavad teavet nende esemete keskkonnaohutu ringlussev tu kohta kas toote m jalt v i keskkonnaametist Firmad peaksid v tma hendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja s tteid Toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi panna muude h vitamiseks m eldud kaubandusj tmete hulka Eesti Correct disposal of batteries in this product Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems This marking on the battery manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with
613. tri ni vod priklju en u zidnu uti nicu Proverite da li ste pritisnuli dugme na ure aju Proverite pode avanja kontrasta i osvetljenosti slike Proverite ja inu zvuka Slika je normalna ali nema zvuka Ekran je crn a indikator napajanja ravnomerno treperi Proverite ja inu zvuka Proverite da li je pritisnuto dugme na daljinskom upravlja u Proverite pode avanja Izaberite zvu nik Na ra unaru proverite napajanje i signalni kabl Na televizoru je aktiviran sistem za u tedu energije Pomerite mi ili pritisnite bilo koji taster na tastaturi Nema slike ili je crno bela Smetnje u zvuku i slici Prilagodite pode avanja boja Proverite da li je izabrani sistem emitovanja ispravan Poku ajte da otkrijete koji elektri ni ure aj smeta televizoru a zatim ga udaljite Uklju ite televizor u drugu uti nicu Slika je mutna ili sa snegom zvuk je izobli en Proverite pravac lokaciju i priklju ke antene Do ovih smetnji obi no dolazi zbog upotrebe sobne antene Problemi sa daljinskim upravlja em Promenite baterije u daljinskom upravlja u O istite gornji rub daljinskog upravlja a prozor i za prenos signala Proverite terminale za baterije Prikazuje se poruka Proverite signalni kabl Proverite da li je signalni kabl vrsto priklju en na ra unar ili video izvore Proverite da li su ra unar ili video izvori uklju eni U PC re imu prikazuje se poruka Re im nije
614. tton repeatedly Scrolls forwards quickly 24 hours Press the yellow button repeatedly Managing Channels Using this menu you can Add Delete or set Favourite channels and use the programme guide for digital broadcasts All Channels Shows all currently available channels iu 9 825 _ UKTVstyle Added Channels mi Shows all added channels H LE m3 Favourites m4 Shows all favourite channels To select the Favourites channels you have set up press the FAV CH button on the remote m7 c control All Channel Type u Zoom u Select A Tools Programmed Shows all current reserved programmes 4 Select a channel the All Channels Added Channels or Favourites screen by pressing the A Y buttons and pressing the ENTER button Then you can watch the selected channel Z Using the Colour buttons with the Channel List Red Channel Type Toggle between your TV Radio Data Other and All Green Zoom Enlarges or shrinks a channel number Yellow Select Selects multiple channel lists You can perform the add delete add to Favourites delete from Favourites or lock unlock function for multiple channels at the same time Select the required channels and press the yellow button to set all the selected channels at the same time The c mark appears to the left of the selected channels TOOLS Tools Displays the Delete or Add Add to Favourite or Delete from Favourite Lock or Unlo
615. u liste PC je uvek aktiviran TOOLS Alatke Prikazuje menije Promeni ime i Informacije Pritisnite dugme SOURCE na daljinskom upravlja u da biste prikazali spoljni izvor signala TV re im je mogu e izabrati pomo u dugmeta TV 8 8 O Promeni ime Dajte ime ulaznom ure aju povezanom na ulazne priklju ke da biste olak ali izbor izvora ulaznog signala Video rek DVD Kablovski pr Sat prijemnik PVR STB AV risiver Igra Kamkorder PC DVI PC DVI TV IPTV Blu ray HD DVD DMA Prilikom povezivanja HDMI DVI kabla na priklju ak HDMI DVI re im HDMI DVI bi trebalo postaviti na DVI ili DVI PC u Promeni ime u okviru re ima Unesi U tom slu aju potrebna je odvojena veza za zvuk Srpski 21 II Konfigurisanje menija Podr ka O Samostalna dijagnostika Test slike Ako mislite da imate problema sa slikom obavite testiranje slike Proverite ablon boja na ekranu da biste videli da li problem jo postoji e Ako se probni ablon ne pojavi ili se prikazuje sa umom izaberite opciju Da 3 gt Mo da postoji problem sa televizorom Zatra ite pomo od korisni kog centra kompanije Nadogradnja softvera Samsu ng Vodi za HD povezivanje e Ne Ako se probni ablon pravilno prika e izaberite opciju Ne Mo da postoji problem sa spoljnom opremom Proverite kablove Ako se problem i dalje javlja pogledajte korisni ki priru nik za spoljni ure aj Obratite se kompaniji Samsung Test z
616. uency of the video adaptor e Compare these values with the data in the Display Modes The damaged picture appears in the corner of the screen If Screen Fit is selected in some external devices the damaged picture may appear in the corner of the screen This symptom is caused by external devices not TV The Resets all settings to the default values message appears This appears when you press and hold the EXIT button for a while The product settings are reset to the factory defaults You may see small particles if you look closely at the edge of the bezel surrounding the TV screen This is part of the products design and is not a defect The TFT LCD panel uses a panel consisting of sub pixels 3 133 440 which require sophisticated technology to produce However there may be few bright or dark pixels on the screen These pixels will have no impact on the performance of the product B Specifications Model Name LE19B650 LE22B650 Screen Size Diagonal 19 inches 22 inches PC Resolution Optimum 1360 x 768 60Hz 1360 x 768 60Hz Sound Output 3W x2 3W x2 Dimensions WxDxH Body With stand 472 x 63 x 311 mm 540 x 63 x 351 mm 472 x 190 x 363 mm 540 x 1890 x 403 mm Weight With Stand 4kg 5 kg Environmental Considerations Operating Temperature Operating Humidity Storage Temperature Storage Humidity 10 C to 40 C 50 F to 104 F 10 to 80
617. uj ce wirtualne wra enie d wi ku przestrzennego przez dowolny zestaw dw ch g o nik w w tym tak e przez g o niki wbudowane w telewizorze Funkcja ta jest ca kowicie zgodna z wszystkimi formatami wielokanatowymi AJ Naci nij przycisk TOOLS aby wy wietli menu Narz dzia Funkcj SRS TruSurround HD mo na r wnie wybra za pomoc opcji Narz dzia gt SRS TS O J zyk cie ki tylko kana cyfrowy Mo na zmieni domy lne ustawienie j zyka d wi ku Ta opcja umo liwia wy wietlenie informacji o j zyku dla wybranego kana u Dost pne s jedynie te j zyki kt re s emitowane U Format d wi ku MPEG Dolby Digital tylko kana cyfrowy Je li d wi k jest emitowany zar wno przez g wny g o nik jak i przez odbiornik audio mo e wyst pi efekt echa z zwi zku z r nic w pr dko ci dekodowania mi dzy g wnym g o nikiem i odbiornikiem audio W takiej sytuacji nale y u y g o nika telewizora Dost pno opcji Format d wi ku jest uzale niona od nadawanego sygna u Polski 17 O Opis audio tylko kana cyfrowy Jest to funkcja pomocnicza audio kt ra umo liwia korzystanie z dodatkowych cie ek audio dla os b z upo ledzeniem wzroku Za po rednictwem tej funkcji emitowana jest cie ka audio deskrypcji Opisu audio je li zosta a ona do czona do g wnej cie ki audio U ytkownicy mog w czy b d wy czy funkcj audio deskrypcji a tak e re
618. ul pentru sunet Pute i verifica sunetul red nd prin televizor o melodie integrat Pe ecran se afi eaz Problema persist pentru acest test de sunet Dac nu auziti sunet de la difuzoarele televizorului nainte de a efectua testul de sunet asigurati va c op iunea Selectare difuzor este setat la Difuzor TV n meniul Sunet Melodia va fi auzit n timpul testului chiar dac op iunea Selectare difuzor este setat la Difuzor extern sau sunetul este suprimat prin ap sarea butonului MUTE e Da Dac n timpul testului de sunet pute i auzi sunetul numai dintr un singur difuzor sau sunetul nu se aude deloc selecta i Da Televizorul poate avea o problem Contacta i centrul de asisten Samsung pentru ajutor e Nu Dac pute i auzi sunet de la difuzoare selecta i Nu Echipamentul extern poate avea o problem Verifica i conexiunile Dac problema persist consulta i manualul de utilizare al dispozitivului extern Informa ii semnal numai pentru canale digitale Spre deosebire de canalele analogice care pot avea varia ii n privin a calit ii receptiei de la purici la clar canalele digitale HDTV au fie o recep ie de o calitate perfect sau nu le pute i recep iona deloc A adar spre deosebire de canalele analogice nu pute i acorda fin un canal digital Pute i ns s v reglati antena pentru a mbun t i recep ia canalelor digitale disponibile Dac indicatorul de putere a semnalu
619. ure DVB T digital terrestrial and DVB C digital cable broadcasts cannot be guaranteed Depending on the countries areas where this TV set is used some cable TV providers may charge an additional fee for such a service and you may be required to agree to terms and conditions of their business Some Digital TV functions might be unavailable in some countries or regions and DVBC might not work correctly with some cable service providers For more information please contact your local Samsung customer care centre U Precautions When Displaying a Still Image A still image may cause permanent damage to the TV screen Do not display a still image and partially still on the LCD panel for more than 2 hours as it can cause screen image retention This image retention is also known as screen burn To avoid such image retention reduce the degree of brightness and contrast of the screen when displaying a still image Watching the LCD TV in 4 3 format for a long period of time may leave traces of borders displayed on the gt left right and centre of the screen caused by the difference of light emission on the screen Playing a DVD or a game console may cause a similar effect to the screen Damages caused by the above effect are not covered by the Warranty Displaying still images from Video games and PC for longer than a certain period of time may produce partial after images To prevent this effect reduce the brightness and contrast when di
620. v problema red rii con inutului multicanal 5 1 prin dou boxe TruSurround v ofer o experien audio surround virtual de neuitat prin orice sistem de redare cu dou boxe inclusiv boxele interne ale televizorului Este o tehnologie complet compatibil cu toate formatele multicanal 1 Ap sa i butonul TOOLS pentru a afi a meniul Instrumente Pute i de asemenea s setati op iunea SRS TruSurround HD select nd Instrumente SRS TS HD U Limb audio numai pentru canale digitale Pute i modifica valorile prestabilite pentru limba audio Afi eaz informa iile despre limb pentru emisiunea receptionata Pute i alege doar una dintre limbile efective n care se realizeaz emisia O Format audio MPEG Dolby Digital numai pentru canale digitale C nd sunetul este difuzat at t din boxa principal c t i din receptorul audio poate ap rea un ecou din cauza diferen ei de vitez de decodare dintre boxa principal i receptorul audio In acest caz utiliza i func ia Difuzor TV Formatul audio este afi at n concordan cu semnalul de emisie Z Rom n 17 U Descriere audio numai pentru canale digitale Aceast func ie audio auxiliar ofer o pist audio suplimentar pentru persoanele cu deficien e de vedere n cazul n care canalul emite un flux audio pentru func ia AD Descriere audio aceasta este redat mpreun cu fluxul audio principal Utilizatorii pot activa i dezactiva func
621. v v davky na prev dzku O Pokro il nastavenia Nov TV zna ky Samsung v m umo uj vykona e te presnej ie nastavenia obrazu ako a star ie modely Podrobn nastavenia obrazu si pozrite ni ie 4 Roz iren nastavenia je k dispozicii v alebo Film Ron nastave ka Mo nosti obrazu Odtien iernej Vyp Tmavy Tmav i Najtmav i Urove iernej mo ete vybrat na obrazovke aby ste nastavili hibku obrazovky V re ime PC mo ete vykon vat len zmeny v polo kach Gamma a Vyva enie bielej spomedzi polo iek RozSiren nastavenia Obnovenie nastaveni obrazu Slovensky 13 Dynamicky kontrast Vyp Nizky Stredny Vysok Kontrast obrazovky mo ete nastavit tak aby sa zabezpe il optimalny kontrast Gamma Mo ete nastavit intenzitu zakladnej farby ervena zelena modra Farebny priestor Farebny priestor je farebna matica ktor sa sklada z ervenej zelenej a modrej farby Vyberte svoj obl beny farebny priestor aby ste si vychutnali najprirodzenej iu farbu e Zakladn Zakladny farebny priestor pon ka hlboky a bohaty odtie farieb e Automaticky farebny priestor nastavuje na najprirodzenej i odtie farieb zalozenych na programovych zdrojoch Vyva enie bielej Na dosiahnutie prirodzenej ich farieb obrazu mo ete nastavit teplotu farieb e Kompen Kompen Z Kompen M Zvy enie Zvy enie Z Zvy enie M Zmenou hodn t R G B
622. v berom typu jazyka Angli tina je predvolen v pr pade ak pri vysielan nie je dostupn zvolen jazyk O Preferencia Hlavn jazyk zvuku Jazyk druh ho zvuku Z kladn jazyk titulkov Druh jazyk titulkov Z kladn jazyk teletextu Druh jazyk teletextu Pomocou tejto funkcie m u pou vatelia vybra jeden z jazykov Jazyk zvolen v tomto bode predstavuje predvolen jazyk v pr pade e si pou vate vyberie kan l Ak zmen te nastavenie jazyka jazyk tituliek jazyk zvuku a jazyk teletextu v ponuke jazyka sa automaticky zmenia na zvolen jazyk Mo nos Jazyk titulkov Jazyk zvuku a Jazyk teletextu ponuky Jazyk zobrazuje zoznam jazykov ktor aktu lny kan l podporuje a v ber sa ozna Ak zmen te toto nastavenie zvuku nov v ber bude platn len pre aktu lny kan l Zmenen nastavenie nemen nastavenie mo nosti Z kladn jazyk titulkov Z kladn jazyk zvuku alebo Z kladn jazyk teletextu ponuky Predvo ba O Digit lny text gt Vypn Zapn len VB Ak sa program vysiela s digit lnym textom t to funkcia sa aktivuje MHEG Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group Medzin rodn norma pre syst my k dovania d t ktor sa pou vaj v multim di ch a hyperm di ch Predstavuje vy iu rove ako syst m MPEG ktor zah a hyperm dia prepojenia dajov ako napr klad statick z bery znakov slu bu anim ciu grafick a video s bory ako aj multime
623. v echna nastaven obrazu na v choz hodnoty Vyberte re im obrazu kter chcete obnovit Obnoven je provedeno pro ka d re im obrazu e Obnovit re im obrazu Aktu ln hodnoty obrazu se vr t do v choz ho nastaven Pou it televizoru ve funkci po ta ov ho displeje PC Nastaven po ta ov ho softwaru na z klad syst mu Windows XP N e je uvedeno obvykl nastaven zobrazen v syst mu Windows V z vislosti na konkr tn verzi syst mu Windows a nainstalovan videokart se mohou p slu n obrazovky ve va em po ta i li it P es tyto rozd ly v ak budou z kladn daje pro nastaven ve v t in p pad shodn Nen li tomu tak obra te se na v robce va eho po ta e nebo na prodejce produkt spole nosti Samsung 1 Nejprve klikn te v nab dce Start syst mu Windows na p kaz Ovl dac panely 2 Po zobrazen okna ovl dac ch panel klikn te na polo ku Vzhled a motivy Zobraz se dialogov okno 3 Po zobrazen okna ovl dac ch panel klikn te na polo ku Zobrazen Zobraz se dialogov okno 4 V zobrazen m dialogov m okn p ejd te na kartu Nastaven Nastaven spr vn velikosti rozli en Optim ln 1360 x 768 pixel Pokud v dialogov m okn pro zobrazen existuje mo nost pro vertik ln frekvenci je spr vnou hodnotou 60 nebo 60 Hz V opa n m p pad sta kliknout na tla tko OK a zav t dialog
624. v re ime HDMI 10801 alebo Component 10801 Zvo te si mo nos Poloha stla en m tla idla 4 alebo gt Pomocou tla idiel A V 4 alebo pos vajte obraz Vynulova Stla en m tla idla 4 alebo b vyberte mo nos Vynulova potom stla te tla idlo ENTER Toto nastavenie m ete inicializova M ete pou i funkciu Prisp ve obr so vstupom HDMI 720p 1 riadok bude orezan zhora zdola z ava a sprava tak ako pri funkcii presn manie Slovensky 14 Re im obrazu 16 9 Sirok pribl Zva it 4 3 Ked je velkost obrazu nastaven na Autom irokouhl v irokouhlej TV 16 9 mo ete ur it velkost obrazu ktor chcete vidiet v obraze 4 3 WSS irokouhla slu ba alebo ni Ka da jednotliva europska krajina vy aduje odli nu velkost obrazu tak e tato funkcia je ur ena pre pou ivatelov pri jej vybere e 16 9 Nastavuje obraz do irokouhleho re imu s pomerom str n 16 9 e irok pribl Zv ve kos obrazu viac ako pri mo nosti 4 3 e Zv i Zv ve kos obrazu vertik lne na obrazovke e 4 3 Nastavuje obraz do norm lneho re imu s pomerom str n 4 3 T to funkcia je dostupn v re ime Autom irokouhl T to funkcia nie je dostupn v re ime PC Komponent alebo HDMI Digit lna redukcia umu Vyp N zky Stredn Vysok Auto Ak telev zor prij ma slab sign l vysielania m ete spusti funkciu digit lnej redukcie umu a pomocou n
625. v zn te jas a kontrast 2009 Samsung Electronics Co Ltd All rights reserved OBSAH VSEOBECNE INFORM CIE m Poh ad na ovl dac panel m Pr slu enstvo m Poh ad na pr pojn panel m Dia kov ovl danie m Vlo enie bat ri do dia kov ho ovl dania 6 OBSLUHA m Zobrazenie Pon k a za if m Prepnutie televizora do pohotovostn ho re imu 8 MUNK OA o aaa E 8 OVLADANIE KANALOV mikontigut ciaibon kyikan lov ae 9 m Spr va u none 14 OVL DANIE OBRAZU m Konfigur cia ponuky 8 13 m Pou ivanie va ho televizora ako monitora pre po ita PC 15 m Nastavenie 16 OVL DANIE m Konfiguracia ponuky zvuk mamana UV m V ber zvukov ho rezimu n 22 n 2 s 18 U Licencia NASTAVENIE m Konfigur cia ponuky 19 VSTUPY PODPORA m Konfigur cia ponuky vstupov m Konfigur cia ponuky podpory ODPOR ANIA PRE POU VANIE m Funkcia teletext 528 m Pou vanie zamku m Zabezpe enie TV k stene m Rie enie probl mov Pred kontaktovan m servisn ho technika EA aa 0 21 g SRS 9 TruSurround HD SRS a symbol ce s obchodn mi zn
626. va a TV Nincsenek az elemek ford tva behelyezve Kifogytak az elemek ramkimarad s van vagy nincs csatlakoztatva a t pk bel k zelben fluoreszk l f ny vagy neonf nyjel Magyar 6 T vir ny t SAMSUNG MUKODTETES i A men k megtekint se TV k sz l k haszn latba v tele el tt k vesse az al bbi l p seket amelyek seg ts g vel megtanulhatja hogyan navig lhat a men ben ha ki szeretn v lasztani s be szeretn ll tani a k l nb z funkci kat b 1 Nyomja meg a MENU gombot Hattervilagitas Kontraszt A f men megjelenik a k perny n A bal oldalon k l nb z ikonok l that k K p Hang Csatorna Be ll t s Bemenet Term kt mogat s F nyer less 2 A A vagy V gombbal v lassza ki valamelyik ikont A Az ikon almen j be a vagy gt gomb megnyom s val l phet be 3 men ben a A vagy Y gombbal l phet a k l nb z elemekre A k l nb z meniielemekbe az ENTER gomb megnyom s val l phet be 4 Akiv lasztott elemek megv ltoztat s hoz nyomja meg a A Y 4 gt gombot Az el z k perny re a RETURN gomb megnyom s val t rhet vissza 5 men b l t rt n kil p shez nyomja meg az EXIT gombot Sz n A t vir ny t gombjainak haszn lata Gomb M veletek Gomb M veletek MENU A f k perny men megjelen t se
627. vagy 7 gomb seg ts g vel majd nyomja meg az ENTER gombot Csak az Anal g TV csatorn kat lehet finomhangol ssal be ll tani Magyar 10 Mai s holnapi m sor Teljes tmutat Mai s holnapi m sor ez s ae DIV Kabel 900 fin DTV Cable 900 ftn reshmen On Campus 7 Freshmen On Campus 2 00 2 30 2 00 2 30 No Detailed Information 9001 tn No Detailed Information Ma Holnap Freshmen O Street H b ITV Play oneword Smash Hits Smash Hits E Megn z Cl Inform ci m Teljes Kil p Megn z inform ci m 24 ra m Kil p M velet Ezt k vet en M sor megtekint se az elektronikus m sor js gban V lasszon ki egy m sorta A Y 4 gt gombokkal Kil p s az tmutat b l Nyomja meg a k k gombot Ha m g el nem kezd d tt m sort v laszt az beker l az temez sbe amit az ra ikonja is jelez Az ENTER 4 gomb ism telt megnyom sa ut n nyomja meg a 4 gt gombot s v lassza az Utemez s t rl se lehet s get Ekkor az temez s t rl dik s elt nik az ra ikonja A m sorral kapcsolatos inform ci k megtekint se V lassza ki a k v nt m sort a A Y 4 gt gombokkal Majd nyomja meg az INFO gombot mikor a k v nt m sor ki van jel lve A program c me a k perny k zep nek fels r sz n l that A r szletes adatok megjelen t s hez kattintson az INFO gombra A r szletes adatok k z tartozik a csa
628. vhodn program a to pomocou 4 seln ho k du PIN Personal Identification Number ktor ur pou vate Polo ka Rodi ovsk hodnotenie sa odli uje v jednotliv ch krajin ch Sk r ne sa zobraz obrazovka nastavenia zobraz sa obrazovka zad vania sla PIN Zadajte va e 4 miestne slo PIN Predvolen slo PIN novej TV s pravy je 0 0 0 0 PIN k d m ete zmeni v berom polo ky Zmeni PIN z ponuky Ke s nastaven rodi ovsk hodnoty zobraz sa symbol A Pov v Stla en m odomknete v etky hodnoty TV Blok v Stla en m uzamknete v etky hodnoty TV O Titulky Titulky m ete zapn a vypn Pou ite t to ponuku na nastavenie re imu Titulky V ponuke predstavuje mo nos Norm lny z kladn titulky a Pre nedosl chav ch predstavuje titulky pre osoby s poruchou sluchu Titulky Vyp Zap Zap na alebo vyp na titulky Re im Norm lny Pre nedosl chav ch Nastavuje re im tituliek Jazyk titulkov Nastavuje jazyk tituliek Ak program ktor pozer te nepodporuje funkciu Pre nedosl chav ch automaticky sa aktivuje funkcia Norm lny a to aj v pr pade e je zvolen re im Pre nedosl chav ch Angli tina je predvolen v pr pade ak pri vysielan nie je dostupn zvolen jazyk Tieto mo nosti m ete vybra jednoduch m stla en m tla idla SUBT na dia kovom ovl dan Ne 6 O Jazyk teletextu Jazyk teletextu m ete nastavi
629. vuka Ako mislite da imate problema sa zvukom obavite testiranje zvuka Zvuk mo ete proveriti tako to ete reprodukovati ugra enu melodiju preko televizora Na ekranu e se pojaviti poruka Da li i dalje postoji problem sa ovim testom zvuka Ako se sa zvu nika televizora ne uje zvuk pre testiranja zvuka proverite da li je opcija Izaberite zvu nik pode ena na Zvo nik TV ja u meniju Zvuk U toku testiranja melodija e se uti ak i ako je opcija Izaberite zvu nik pode ena na Zunanji zvo nik ili je zvuk isklju en pritiskom na dugme MUTE e Da Ako se u toku testiranja zvuka zvuk uje samo sa jednog zvu nika ili se uop te ne uje izaberite opciju Da Mo da postoji problem sa televizorom Zatra ite pomo od korisni kog centra kompanije Samsung e Ne Ako se sa zvu nika uje zvuk izaberite opciju Ne Mo da postoji problem sa spoljnom opremom Proverite kablove Ako se problem i dalje javlja pogledajte korisni ki priru nik za spoljni ure aj Informacije o signalu samo za digitalne kanale Za razliku od analognih kanala iji kvalitet prijema mo e biti lo ili odli an prijem digitalnih HDTV kanala je besprekoran ili ga uop te nema Zato za digitalne kanale ne mo ete obaviti fino pode avanje za razliku od analognih kanala Me utim mo ete da podesite antenu tako da pobolj ate prijem dostupnih digitalnih kanala Ako mera ja ine signala poka e da je signal slab fizi ki podesite antenu tako da
630. vysielan ho sign lu Slovensky 17 O Popis zvuku len digit lne kan ly Toto je pr davn zvukov funkcia ktor poskytuje dodato n zvukov stopu pre zrakovo postihnut osoby T to funkcia nar ba s tokom zvuku pre AD Popis zvuku ke ju vysielate odosiela spolu s hlavn m zvukom Pou vatelia m u polo ku Audio Description zapn a vypn a ovl da hlasitos Popis zvuku Vyp Zap Zapnite alebo vypnite funkciu popis zvuku Hlasitos M ete upravi hlasitos popisu zvuku Hlasitos je akt vna ke je polo ka Popis zvuku nastaven na mo nos Zap O Automatick hlasitos Vyp Zap Ka d vysielacia stanica m svoje vlastn sign lov podmienky tak e nie je jednoduch upravi hlasitos pri ka dej zmene kan la T to funkcia v m umo uje automaticky upravi hlasitos po adovan ho kan la zn en m rovne zvukov ho v stupu v pr pade ak je modula n sign l pr li vysok alebo zv en m rovne zvukov ho v stupu ak je modula n sign l pr li n zky Funkcia Automatick hlasitos nie je dostupn v komponentnom re ime a re ime HDMI O Vyberte reproduktor gt Ext reprod Reproduktor TV Ak chcete zvuk po u cez oddelen reproduktory preru te vn torn zosil ova Tla idl hlasitosti a tla idlo MUTE nefunguj ke je polo ka Vyberte reproduktor nastaven na Ext reprod Ak vyberiete polo ku Ext reprod v ponuke Vyberte reprodukto
631. wego urz dzenia audio takiego jak odbiornik kina domowego Kiedy gniazda HDMI IN s po czone gniazdo DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL telewizora emituje tylko d wi k 2 kana owy Aby uzyska d wi k wielokana owy 5 1 nale y po czy gniazdo optyczne odtwarzacza DVD Blu ray lub odbiornika telewizji kablowej dekodera telewizji satelitarnej bezpo rednio ze wzmacniaczem lub zestawem kina domowego nie za z telewizorem SERVICE Z cze do aktualizacji oprogramowania HDMI DVI Obs uguj po czenia mi dzy urz dzeniami wyposa onych w interfejs HDMI dekoderami odtwarzaczami DVD Blu ray Po czenie HDMI nie wymaga dodatkowego po czenia doprowadzaj cego sygna d wi kowy Gniazdo HDMI DVI mo na wykorzysta do po czenia telewizora z komputerem Co to jest HDMI High Definition Multimedia interface HDMI to po czenie umo liwiaj ce przesy anie cyfrowego obrazu o wysokiej rozdzielczo ci oraz wielokana owego cyfrowego d wi ku Interfejs HDMI DVI s u y do doprowadzania sygna u DVI do dodanego urz dzenia za pomoc odpowiedniego przewodu dost pnego oddzielnie R nica pomi dzy interfejsem HDMI i DVI polega na tym e interfejs HDMI jest mniejszy ma zainstalowany mechanizm ochrony praw autorskich HDCP oraz obs uguje wielokana owy d wi k cyfrowy PC DVI HDMI AUDIO Pod cz do wyj cia audio komputera PC Z cza wyj audio DVI do pod czenia zewn t
632. wyreguluj pozycj w poziomie Reset obrazu Istnieje mo liwo przywr cenia fabrycznych ustawie wszystkich parametr w obrazu Polski 16 ZARZADZANIE DZWIEKIEM E Konfiguracja Menu d wieku O Tryb Standardowy Muzyka Film Wyra ny gtos Uzytkow Umo liwia wyb r trybu d wi ku zgodnie z w asnymi preferencjami AJ Naci nij przycisk TOOLS aby wy wietli menu Narz dzia Tryb d wi ku mo na r wnie A wybra za pomoc opcji Narz dzia Tryb d wi ku U Uko Korektor SRS TruSurround HD AW Standardowy Ustawia standardowy tryb d wi ku Muzyka Podkre la muzyk kosztem innych d wi k w Auto g o no Film Oferuje najlepsz jako d wi ku dla film w Czysty g os Podkre la g os kosztem innych d wi k w U ytkow Przywraca niestandardowe ustawienia d wi ku O Korektor Ustawienia d wi ku mo na dostosowywa do swoich preferencji Tryb Umo liwia wyb r trybu d wi ku zgodnie z w asnymi preferencjami Balans Kontrola balansu mi dzy prawym i lewym g o nikiem 100Hz 300Hz 1KHz 3KHz 10KHz dostosowanie szeroko ci pasma Regulacja poziomu poszczeg lnych cz stotliwo ci pasma Zeruj Przywr cenie domy lnych ustawie korektora O SRS TruSurround HD Wy Wt SRS TruSurround HD to opatentowana technologia firmy SRS ktora umozliwia odtwarzanie wielokanatowego dzwieku 5 1 za pomoc dw ch g o nik w Technologia TruSurround zapewnia przekon
633. ybranego trybu W trybie PC dostosowa mo na tylko tryby 16 9 i 4 3 Ustawienia mo na zmienia i zapisywa dla ka dego urz dzenia zewn trznego kt re zosta o pod czone do telewizora Pozostawienie statycznego obrazu na czas d u szy ni dwie godziny mo e sta si przyczyn tymczasowego utrwalenia obrazu Szer pow Za pomoc przycisku b wybierz opcj Pozycja a nast pnie naci nij przycisk ENTER Przesuwaj obraz w gore i w d za pomoc przycisk w A i V Nast pnie naci nij przycisk ENTER Pow Za pomoc przycisku b wybierz opcj Pozycja nast pnie naci nij przycisk ENTER Przesuwaj obraz w g r i w d za pomoc przycisku A lub W Nast pnie naci nij przycisk ENTER 4 Za pomoc przycisku P wybierz opcj Rozm a nast pnie naci nij przycisk ENTER Naci nij przycisk lub W aby powi kszy lub zmniejszy obraz w pionie Nast pnie naci nij przycisk ENTER Z Po wybraniu opcji Dopasowanie do ekranu w trybie HDMI 1080i lub Component 1080i Wybierz opcj Pozycja za pomoc przycisku 4 lub b Aby przesuwa obraz nale y u y przycisk w A Y 4 lub gt Zeruj Za pomoc przycisk w lub B wybierz opcj Zeruj a nast pnie naci nij przycisk ENTER Mo esz rozpocz ustawianie warto ci U ycie funkcji Dopas do ekranu przy sygnale wej ciowym HDMI 720p spowoduje odci cie jednej linii na g rze na dole z prawej oraz z lewej strony ekranu podob
634. ycz cych modu u CAM umieszczonego w gnie dzie Cl Informacje o programach dotycz karty CI CARD Modu CAM mo na zainstalowa w dowolnej chwili niezale nie od tego czy telewizor jest w czony czy wy czony 1 Modu CI CAM mo na naby u najbli szego sprzedawcy lub zam wi telefonicznie 2 W do ko ca kart CI CARD do modu u CAM w kierunku wskazanym przez strza k 3 W modu CAM z zainstalowan kart CI CARD do gniazda interfejsu Common Interface Wsu do ko ca modu CAM w kierunku wskazanym przez strza k tak aby by u o ony r wnolegle do gniazda 4 Sprawd czy na kodowanym kanale jest wy wietlany poprawny obraz Z Modu y CAM nie s dost pne w niekt rych krajach informacji na ten temat udziela autoryzowany sprzedawca ZR DkLO POMOC I Konfiguracja Menu r d a Wybierz r d o Lista s u y do wyboru telewizora lub innych pod czonych do telewizora zewn trznych r de takich jak odtwarzacz DVD Blue Ray lub urz dzenie do odbioru telewizji satelitarnej Za jej pomoc mo na wybra dane urz dzenie wej ciowe TV Zewn Modu PC HDMI DVI Wybra mo na jedynie te zewn trzne urz dzenia kt re s pod czone do telewizora Na li cie Wybierz r d o w pierwszej kolejno ci zostan umieszczone pod czone urz dzenia Wej cia do kt rych nie jest pod czone adne urz dzenie zostan umieszczone na dole listy PC jest zawsze aktyw
635. ying Teletext In these cases additional graphics or text is not transmitted Older TV s which do not support version 2 5 are not capable of displaying any additional graphics or text regardless of the Teletext transmission Press the TV button to exit from the teletext display Teletext 16 9 picture is 16 9 Using the Anti Theft Kensington Lock The Kensington Lock is a device used to physically fix the system when using it in a public place The appearance and locking method may differ from the illustration depending on the manufacturer Refer to the manual provided with the Kensington Lock for proper use The x 9 S 558586 locking device has to be purchased separately The location of the Kensington Lock may be different depending on its model 1 Insert the locking device into the Kensington slot on the LCD TV and turn it in the S locking direction ge 2 Connect the Kensington Lock cable 3 Fix the Kensington Lock to a desk or a heavy stationary object English 24 Securing the TV to the Wall Caution Pulling pushing or climbing on the TV may cause the TV to fall In particular ensure your children do AN not hang over or destabilize the TV doing so may cause the TV to tip over causing serious injuries or death Follow all safety precautions provided on the included Safety Flyer For added stability install the anti fall device for safety purposes as
636. ystania z blokady mo na uzyska w miejscu zakupu telewizora W zale no ci od modelu umiejscowienie zabezpieczenia Kensington mo e by r ne AV IN R AUDIO L VIDEO Pod cz telewizor do gniazda RCA lub S VIDEO urz dzenia audio wideo takiego jak magnetowid odtwarzacz DVD czy kamera Pod cz kable audio RCA do z czy R AUDIO L z ty u telewizora a drugi ich koniec do odpowiednich wyj audio w odbiorniku audio wideo Gniazdo s uchawkowe Do gniazda s uchawkowego telewizora mo na pod czy s uchawki Kiedy s uchawki s pod czone d wi k z wbudowanych g o nik w jest wyciszony COMPONENT IN Kable komponentowego sygna u wideo opcjonalne nale y pod czy do z czy sygna u komponentowego Pr Ps Y z ty u telewizora a pozosta e ko ce do odpowiednich wyj wideo w urz dzeniu DTV lub odtwarzaczu DVD W przypadku jednoczesnego pod czenia dekodera i urz dzenia DTV lub odtwarzacza DVD nale y po czy ze sob te urz dzenia a nast pnie pod czy urz dzenie DTV lub odtwarzacz DVD do z cza komponentowego Pr Ps Y telewizora Gniazda Pr Ps i Y urz dze zewn trznych urz dzenia DTV lub odtwarzacza DVD s czasami oznaczone jako Y B Y i R Y lub Y Cb i Cr Kable sygna u d wi ku RCA opcjonalne nale y pod czy do z cza R AUDIO L z ty u telewizora a drugi koniec do odpowiednich wyj audio w urz dzeniu DTV lub odtwarzaczu DVD E
637. z po kozen obraz Pokud je u n kter ch extern ch za zen zvolena mo nost P izp obrazovce m e se v rohu obrazovky zobrazit po kozen obraz Tento jev zp sobuje extern za zen nikoli televizor Zobraz se zpr va Vr t v echna nastaven na p vodn hodnoty Tato zpr va se zobraz v p pad e stisknete a chv li podr te tla tko EXIT Obnov se hodnoty nastaven televizoru od v robce Podivate li se zbl zka na okraj r me ku ohrani uj c ho obrazovku televizoru m ete vid t mal ste ky Jde o konstruk n prvek produktu nejedn se o z vadu Panel TFT LCD se skl d ze subpi v ak m e b t m lo sv tl ch nebo xel 3 133 440 jejich zobrazen vy aduje propracovanou technologii Na obrazovce tmav ch pixel Tyto pixely nebudou m t dn vliv na v kon v robku Specifikace N zev modelu LE19B650 LE22B650 Velikost obrazovky hlop ka 19 palc 22 palc Rozli en po ta e optim ln 1360 x 768 p i 60Hz 1360 x 768 p i 60Hz Zvuk V stup 3Wx2 3Wx2 Rozm ry xHxV Sk 472 X 63 X 311 mm 540 X 63 X 351 mm Se stojanem 472 X 190 X 363 mm 540 X 1890 X 403 mm Hmotnost Se stojanem 4 kg 5 kg Provozn prost ed Provozn teplota Provozn vlhkost Skladovac teplota Skladovac vlhkost 10 C az 40 C 50 F a 104 F 10 az 80 bez kondenzace 20 C az 45 C 4 F az 113
638. ze be a CI CARD k rty val ell tott CAM modult a k z s fel let CI k rtyacsatlakoz j ba A CAM behelyez se a ny lnak megfelel en t rt nj k a ny l ssal p rhuzamosan 4 Ellen rizze hogy l that e k p a k dolt csatorn n Z modul bizonyos orsz gokban s r gi kban nem t mogatott T j koztat s rt forduljon m rkakeresked j hez BEMENET T MOGAT S II A Bemenet meni konfigur l sa O Forr slista ATV vagy egy b a TV hez kapcsol d k ls bemeneti forr s pl DVD Blu ray lej tsz vagy m holdvev k sz l kek belt ri egys g kiv laszt sa Kiv laszthatja a k v nt bemeneti forr st TV I K ls Komponens PC HDMI DVI Csak a TV k sz l khez csatlakoztatott k ls eszk z k v laszthat k A Forr slista eset n a csatlakoztatott bemenetek kiemelve a lista elej re ker lnek A nem csatlakoztatott bemenetek a lista alj ra ker lnek A PC mindig akt v marad TOOLS Eszk z k A N vszerkeszt s s az Inform ci men k megjelen t se tJ A SOURCE gomb haszn lata a t vir ny t n a k ls jelforr sok megtekint s hez A TV m d kiv laszt sa a TV gombbal t rt nik N vszerkeszt s O N vszerkeszt s A bemeneti csatlakoz khoz csatlakoztatott eszk z k nev nek megad s val megk nnyithet a bemeneti forr s kiv laszt sa Videomagn DVD K belvev egys g M holdvev PVR vev AV vev egys g J t k Vi
639. zeranie A Stla en m tla idla TOOLS zobraz te ponuku N stroje Re im obrazu m ete tie nastavi vy Re im obrazu Podsvietenie Dynamick se Vyberie obraz pre vysok rozli enie v jasnej miestnosti Ostrost Be ny Farba Vyberie obraz pre optimalne zobrazovanie v normalnom prostredi Film Vyberie obraz pre sledovanie filmov v tmavej miestnosti Podsvietenie Kontrast Jas Ostros Farba Odtie 2 6 Telev zor poskytuje nieko ko nastaven ktor v m umo uj ovl da kvalitu obrazu 5 5 o o o Podsvietenie Upravuje jas podsvietenia LCD displeja Kontrast Upravuje rove kontrastu obrazu Jas Upravuje rove jasu obrazu Ostros Upravuje defin ciu okrajov obrazu Farba Upravuje s tos farieb obrazu Odtie Z C Upravuje odtiene farieb obrazu Vyberte re im obrazu ktor sa uprav ako prv Upraven hodnoty sa ulo ia pre ka d re im obrazu Ak vykon te zmenu v polo ke Podsvietenie Kontrast Jas Ostros Farba alebo Odtie ZI OSD sa nastavi automaticky V anal govych rezimoch TV Ext AV syst mu PAL nemo no pouzivat funkciu Odtie Z V re ime PC mo ete vykonat len zmeny v polo kach Podsvietenie Kontrast a Jas Nastavenia sa m u nastavit a ulo it pre kazd externe zariadenie ktor ste pripojili k vstupu TV Spotrebovan energia po as pou vania sa d zna ne zn i ak sa zn i rove jasu obrazu m sa zn ia celko
640. zmenili kan ly V ponuke na obrazovke pou ite tla idl lt CH gt rovnako ako pou vate tla idl Y a A na dia kovom ovl dan INDIK TOR NAP JANIA Zablik a vypne sa ke je nap janie zapnut a rozsvieti sa v pohotovostnom re ime NAPAJANIA Stla te na zapnutie a vypnutie telev zora REPRODUKTORY Slovensky 2 P rislu enstvo Dialkov ovladanie a baterie AAA x 2 Sietovy kabel Tkanina na istenie Telo stojana Z klad a stojana e Pou vate sk pr ru ka e Z ru n list e Bezpe nostn pr ru ka Uistite sa pros m e ste s LCD TV obdr ali aj nasleduj ce polo ky Ak ak ko vek polo ka ch ba kontaktujte predajcu Z ru n list Sprievodca bezpe nos ou Nie s dostupn na v etk ch miestach Farba a tvar polo iek sa m e odli ova v z vislosti od modelu Slovensky 3 Poh ad na pr pojn panel Zadn panel TV DIGITAL AUDIO OUT PC DVI OPTICAL HDMI AUDIO HDMI DVI o U x i E s z o o Zdroj napajania R COMPONENT IN Farba a tvar produktu sa mo e odli ovat v zavislosti od modelu Kedykolvek ked k TV pripojite externe zariadenie uistite sa e je napajanie zariadenia vypnut Pri pripajani externeho zariadenia dodr ujte farbu pripojneho konektora a kabla DIGITALNY ZVUKOVY VYSTUP OPTICAL Pripojenie ku komponentu digit lneho zvuku ako je prij
641. zta hang Az emberi hang kiemel se a t bbi hang k z l Egyedi Egyedi hangbe ll t sainak el h v sa O Hangsz nszab lyz A hangbe ll t sokat a saj t ig nyeinek megfelel en adhatja meg zemm d Kiv laszthatja a szem lyes preferenci inak megfelel hang zemm dot Balansz A balansz szab lyoz sa a jobb s baloldali hangsz r k z tt 100Hz 300Hz 1KHz 3KHz 10KHz S vsz less g be ll t sa A k l nb z s vsz less g frekvenci k be ll t sa Vissza A hangsz nszab lyz be ll t sok alap rtelmezett rt kre ll t sa O SRS TruSurround HD gt Ki Be Az SRS TruSurround HD szabadalmaztatott SRS technol gia amely megoldja az 5 1 t bbcsatorn s tartalmak k t hangsz r n kereszt l t rt n lej tsz s nak probl m j t A TruSurround leny g z virtu lis t rhat s lm ny t k n lja b rmely k t hangsz r s lej tsz rendszerrel ak r a telev zi bels hangsz r in kereszt l is A rendszer teljesen kompatibilis az sszes t bbcsatorn s form tummal A A TOOLS gomb megnyom s val megjelen theti az Eszk z k men t Az SRS TruSurround HD t be ll thatja az Eszk z k gt SRS TS HD lehet s get v lasztva is O Szinkronhangnyelv csak digit lis csatorna eset n A hang alap rtelmezett nyelv nek kiv laszt sa A bej v jelsorozatra vonatkoz nyelvi inform ci k megjelen t se Csak a t nylegesen sug rzott nyelvek k z l v laszthatja ki a k v nt ny
642. zterocyfrowy numer PIN Domy lny numer PIN w nowym telewizorze to 0 0 0 0 Aby zmieni kod PIN wybierz z menu opcj Zmie kod PIN Po w czeniu ochrony rodzicielskiej pojawi si symbol A Zezw wsz Wybierz aby odblokowa wszystkie klasyfikacje program w Zabl wsz Wybierz aby zablokowa wszystkie klasyfikacje program w O Napisy Mo na w czy lub wy czy wy wietlanie napis w dialogowych To menu umo liwia skonfigurowanie trybu napis w dialogowych Standardowym ustawieniem jest Normalna za opcja Dla niedos ysz cych jest przeznaczona dla os b niedos ysz cych Napisy Wy Wt W czenie lub wy czenie napis w Tryb Normalna Dla niedos ysz cych Ustawienie trybu napis w J zyk napis w Ustawienie j zyka napis w Je li ogl dany program nie obs uguje funkcji Dla niedos ysz cych automatycznie w czany jest tryb Normalna nawet w przypadku wybrania trybu Dla niedos ysz cych Je li wybrany j zyk nie jest dost pny dla danego programu domy lnie wybierany jest j zyk angielski Aby wybra te opcje wystarczy nacisn przycisk SUBT na pilocie Ne o 8 O Jezyk teletekstu Wyb r j zyka w kt rym b dzie wy wietlana telegazeta Je li wybrany j zyk nie jest dost pny dla danego programu domy lnie wybierany jest j zyk angielski O Preferencje Podstawowy j zyk cie ki d wi kowej Dodatkowy j zyk cie ki d wi kowej Podstawowy j zyk napis w Do

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Handleiding PROFIL100EINT    Mode D`Emploi - Comesterogroup  UV System - Henkel  NXHX 10-ETM - Software Development Board  OPC-VG1-ESX - Fuji Electric GmbH  Guide To Heat Pump Water Heating  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file