Home

Samsung SF-560 Manual de Usuario

1. Samsung SF 560 Series Impresora multifunci n l ser monocromo Manual del usuario Antes de operar con el producto por favor lea el manual de usuario a fin de evtar fallos y conservelo para futuras referencias Este manual se proporciona Unicamente con fines informativos Toda la informacion incluida en l esta sujeta a cambios sin previo aviso Samsung Electronics no se responsabiliza de ning n da o directo o consecuente relacionado con el uso de este manual 2007 Samsung Electronics Co Ltd Reservados todos los derechos SF 560R y el logotipo de Samsung son marcas comerciales de Samsung Electronics Co Ltd El resto de las marcas o nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivas empresas u organizaciones Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any comments or questions regarding Samsung products contact the Samsung customer care center Country Customer Care Center Web Site ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au AUSTRIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com at BELGIUM 0032 0 2 201 24 18 www samsung com be BRAZIL 0800 124 421 www samsung com br 4004 0000 CANADA 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com ca CHILE 800 726 7864 SAMSUNG www samsung com cl CHINA 800 810 5858 www samsung com cn 010 6475 1880 COLOMBIA 01 8000 112 112 www samsung com co COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin CZECH RE
2. Limpieza de la unidad de digitalizaci n en 5 4 Mantenimiento del cartucho de t ner Km 5 6 Redistribuci n del t ner Ko 5 6 Sustituci n del cartucho de t ner mo 5 7 Configuraci n de la opci n de aviso de toner sabi Limpieza delitambor a seen verehrten 5 7 Omisi n del mensaje de t ner vac o oooocnoconccicncoconocnnonononcnnnonononnnnnnos 5 8 Consumibles y piezas de repuesto ocoooccccnocncococonoonoonnonnconnconono nono ncnonononons 5 8 Sustituci n de la almohadilla de goma del ADF nennn 5 9 Cap tulo 6 SOLUCI N DE PROBLEMAS Eliminaci n de atascos de documentos a Error en la entrada de documentos Error en la salida de documentos Eliminaci n de atascos de papel ooococoncccincccciccccocccconccconncnnnnnconn conan anna cnn En la bandeja de papel ooocccccoccccoccccocccconcnconcconanonancnnancnnnn nc cnnncnnnnancnn no En el rea de salida del papel ne En el rea del fusor o alrededor del cartucho de t ner NE En el alimentador manual ursersnsnnennennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn Consejos para evitar atascos de papel oooococicccococococococonconnonnnoncnonno Soluci n de los mensajes de error de la pantalla LCD o oo oonccinconoccco Soluci n de problemas 1 10 lana Problemas con la alimentaci n del papel
3. e Si ha definido su equipo en modo Contest Fax y el contestador autom tico esta desconectado o no hay ningun contestador conectado al puerto EXT su equipo pasara automaticamente al modo Fax despu s de un numero predeterminado de tonos de llamada Si su contestador autom tico posee un contador de tonos de llamada configurable por el usuario config relo para responder a las llamadas entrantes tras 1 tono de llamada e Si se encuentra en modo Telefono que es el modo de recepci n manual de faxes si el contestador autom tico est conectado a su equipo deber desconectarlo o el mensaje saliente del contestador interrumpir su conversaci n telef nica Recepci n manual mediante un tel fono auxiliar Puede recibir un fax de alguien con quien est hablando por el tel fono con extensi n sin tener que ir al equipo de fax Cuando reciba una llamada en el tel fono con extensi n y oiga un tono de fax pulse las teclas 9 del tel fono con extensi n El equipo recibir el documento Pulse los botones lentamente y en orden Si a n escucha la se al de fax de la m quina remota vuelva a pulsar 9 9 es el c digo de recepci n remota que viene definido de f brica El primer asterisco y el ltimo son fijos pero puede cambiar el n mero central si as lo desea Para obtener informaci n detallada sobre c mo cambiar el c digo consulte la p gina 1 21 EN FUNCIONES B SICAS Recepci n de faxes
4. 4 Pulse Aceptar Se borrar la memoria seleccionada y la pantalla le solicitar si desea eliminar el item siguiente 5 Para borrar otro elemento pulse Aceptar y repita los pasos 3 y 4 O bien Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar Ajuste del sombreado Si la unidad de escaneado esta sucia el valor de sombreado puede verse alterado Si la impresion presenta lineas negras o esta difuminada modifique el ajuste de sombreado 1 Cargue una hoja de papel blanco en el ADF 2 Pulse Men en el panel de control hasta que aparezca Mantenimiento en la l nea superior de la pantalla 3 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o gt hasta que aparezca Ajustar somb en la l nea inferior y despu s pulse Aceptar 4 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o B para seleccionar Si y pulse Aceptar Su equipo coge el papel y ajusta el valor de sombreado Limpieza del equipo Para mantener la calidad de la impresi n siga el procedimiento de limpieza que se indica a continuaci n cada vez que sustituya el cartucho de t ner o si surgen problemas relacionados con la calidad de impresi n NOTA Al limpiar el interior de la impresora tenga cuidado de no tocar el rodillo de transferencia situado debajo del cartucho de t ner La grasa de los dedos puede provocar problemas de calidad de impresi n PRECAUCIONES No limpie la carcasa del equipo con sustancias que contengan grandes cantidades de alcohol
5. PE Problemas de copia instada tada UNA en ent ns Problemas de fax es aan Anexo A ESPECIFICACIONES Especificaciones generales c ccccccscecscsseecseceeeeseesseceeeeeeecseesaeessesseeeneees A 2 Especificaciones de la copiadora ooocococionicincncnonnonnnrnornnnnnnnrna narran can nncns A 3 Especificaciones de fax ccccccccssecsscssessesseecsecseeceesseecseseeeeeeseesaeeseeesees A 4 Especificaciones de papel nnenensensensennennennennennennnnnnennnnnnnnnnnnnn A 5 Descripci n general Tama os de papel admitidos ooonoocinnnnnnnninnncinnccnnccnnnccnnnrcnonrcannn no Directrices para el USO de papel ooococccincccinocccocccconcconacanancnconaconnccnonos Especificaciones de papel Entorno del almacenamiento de papel Informacion sobre seguridad y legislacion Informacion importante sobre precauciones y seguridad Cuando utilice el equipo tenga en cuenta las siguientes medidas de seguridad basicas para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica y da os f sicos 1 2 3 10 11 12 13 14 Lea todas las instrucciones hasta comprenderlas Aplique el sentido com n siempre que utilice aparatos el ctricos Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el producto y en la documentaci n adjunta al mismo Si existe una instrucci n de funcionamiento que entre en conflicto con la informaci n de seguridad preste atenci n a la seguridad Puede q
6. en la l nea inferior 3 Pulse Aceptar para acceder al item de men 4 Siesta realizando varias copias y desea clasificarlas pulse el bot n de desplazamiento 4 o b para definir Clasificaci n en Si y pulse Aceptar 1 1 1 3 aia eL A Clasificaci n activada A Clasificaci n desactivada 5 Pulse Inic copia fax para empezar a copiar FUNCIONES B SICAS EN Marcacion automatica EN FUNCIONES B SICAS Marcaci n f cil Los 20 botones de marcaci n directa del panel de control le permiten almacenar los n meros de fax m s utilizados y marcar autom ticamente un n mero con s lo pulsar un bot n C mo guardar un n mero de marcaci n f cil 1 Mantenga pulsado uno de los botones de marcaci n f cil durante unos dos segundos La pantalla le solicitar que introduzca el n mero de fax T significa que est asignando un bot n de marcaci n f cil Si ya hay un n mero guardado en la ubicaci n seleccionada la pantalla mostrar dicho n mero para que pueda modificarlo Para usar otro bot n de marcaci n f cil pulse Parar Borrar Introduzca el n mero que desea guardar mediante el teclado num rico y pulse Aceptar Para insertar una pausa entre n meros pulse Rellam Pausa En la pantalla aparece un Si comete un error al escribir un numero pulse el boton 4 e introduzca el numero
7. instalado Soluciones Instale el cartucho de t ner Consulte la p gina 1 8 Atasco papel 0 Abr cerr puerta Se ha quedado atascado el papel en el rea de alimentaci n de la bandeja de papel Elimine el atasco Consulte la p gina 6 3 SOLUCI N DE PROBLEMAS 65 Mostrar Atasco papel 1 Abr cerr puerta Significado Se ha producido un atasco de papel en el rea de salida del papel Se ha producido un atasco de papel en el alimentador manual o el equipo no detecta papel en el alimentador manual Soluciones Elimine el atasco Consulte la p gina 6 4 e Elimine el atasco Consulte la p gina 6 5 Atasco papel 2 Comprobar puerta Se ha producido un atasco de papel en el rea del fusor Elimine el atasco Consulte la p gina 6 3 Doc atascado operaci n de copia o fax sin cargar ning n documento El documento cargado se ha atascado en el ADF alimentador autom tico de documentos Cancelar La memoria de la m quina est Para cancelar el env o de fax pulse el bot n 1 Si 2 No llena mientras la m quina almacena 1 para aceptar Si el documento en la memoria Si desea enviar las p ginas almacenadas en la memoria pulse el bot n 2 para aceptar No Deber dejar pasar un tiempo para enviar el resto cuando la memoria est disponible Cargar documento Ha intentado configurar una Cargue un documento y vuelva a intentarlo Retire el
8. 2 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o gt hasta que aparezca Recep segura en la l nea inferior y despu s pulse Aceptar 3 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o b para visualizar Si en la linea inferior y pulse Aceptar 4 Introduzca la contrase a de cuatro d gitos que desee utilizar y pulse Aceptar Sf NOTA Puede activar el modo de recepci n segura sin definir ninguna contrasefia pero no podra proteger los faxes 5 Vuelva a introducir la contrase a para confirmarla y pulse Aceptar 6 Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar Cuando se recibe un fax en el modo de recepcion segura el equipo lo guarda en la memoria y muestra Recep segura para indicarle que hay un fax guardado Para imprimir los documentos recibidos 1 Pulse Menu hasta que aparezca el mensaje Fax avanzado en la linea superior de la pantalla 2 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o gt hasta que aparezca Recep segura en la l nea inferior y despu s pulse Aceptar 3 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o BP para visualizar Imprimir en la l nea inferior y pulse Aceptar 4 Introduzca la contrase a de cuatro d gitos y pulse Aceptar El equipo imprimir todos los faxes guardados en la memoria Para desactivar el modo de Recepci n segura 1 Pulse Men hasta que aparezca el mensaje Fax avanzado en la linea superior de la pantalla 2 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o B hasta qu
9. Recepci n de faxes con el modo DRPD ooccocccccoccocccocncococonononcoononncoonnnoncnnos 2 8 Recepci n de un fax en la memoria saca aaa 2 9 C mo realizar una CoPpia unsesnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 2 10 Carga de papel para copiar ueesseessenenensennnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2 10 Ajuste del tipo y tama o de papel para el alimentador manual 2 11 Como realizar U a COPIA Aussee een ran 2 12 Ajuste de las Opciones de copia 244s440nsnsennnnennnnnnnnennnnnnnnnnnnnn ALO A AA Tipo de original DO Numero de copias Copia reducida aumentada Cambio de la configuraci n predeterminada oooocninconncninccocccoonccnncnncnnos 2 14 Configuraci n de la opci n de tiempo de espera oooococccccccocccocccoccnncconcnns 2 14 Copiaintercalada oo AAA ee s 2 15 Marcaci n autom tica ccoconccconacoccconnnonnnnancn nena nn Marcaci n facil acia at A ani ive ieee C mo guardar un n mero de marcaci n facil Env o de fax con un n mero de marcaci n f cil Marcaci n rapida id C mo guardar un n mero para marcaci n f cil Env o de un fax con un n mero de marcaci n r pida 2 17 Marcaci n elele A7 Ajuste de un numero de marcacion por grupo Edici n de numeros de marcaci n por grupo Env o de fax mediante marcaci n por grupo multitransmisi n 2 19 B squeda de un n mero en
10. configurar el equipo seg n el tipo y el tama o de papel utilizados Consulte la p gina 1 17 Cambio del tama o de papel en la bandeja Para cargar papeles de mayor tama o como papel de tama o legal debe ajustar las gu as del papel para ampliar la bandeja 1 Tras pulsar y desbloquear el cierre de las gu as deslice la gu a de longitud del papel y brala completamente para ampliar la bandeja de papel al m ximo 2 Despu s de introducir el papel en la bandeja deslice la gu a hasta que toque ligeramente el final de la pila de papel EX INTRODUCCI N 3 Tomando la gu a de anchura del papel tal como se muestra en la imagen despl cela hacia la pila de papel hasta que toque ligeramente el lateral de la pila NOTAS No empuje la gu a de anchura del papel mas de lo necesario ya que los materiales podr an deformarse e Sino ajusta la gu a de anchura del papel se pueden producir atascos de papel Y CAS Conexi n de la l nea telef nica Conecte el cable de la l nea telef nica al puerto LINE y el otro extremo del cable 1 a la toma de tel fono gt Ala toma INTRODUCCI N 1 11 2 Para conectar un tel fono y o contestador autom tico a su equipo conecte el cable de su tel fono con extensi n o de su contestador autom tico al puerto EXT 3 Aun tel fono con extensi n o aun contestador autom tico Los usuarios del Reino
11. deber n observarse siempre las precauciones b sicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica y lesiones a personas CAUTION CLASS 3B LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM DANGER LASER RADIATION AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM DANGER RADIATIONS INVISIBLES DU LASER EN CAS D OUVERTURE EVITER TOUTE EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN ATTENZIONE RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DI APERTURA EVITARE LESPOSIZIONE AL FASCIO PRECAUCI N RADIACI N LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE EVITAR EXPONERSE AL RAYO PERIGO RADIAGAO LASER INVISIVEL AO ABRIR EVITE EXPOSIGAO DIRECTA AO FEIXE GEVAAR ONZICHTBARE LASERSTRALEN BIJ GEOPENDE KLEP DEZE KLEP NIET OPENEN ADVARSEL USYNLIG LASERSTR LNING VED BNING UNDGA UDSAETTELSE FOR STR LNING ADVARSEL USYNLIG LASERSTR LNING N R DEKSEL APNES UNNG EKSPONERING FOR STRALEN VARNING OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR OPPEN STRALEN AR FARLIG VAROITUS NAKYMATONTA LASERSATEILYA AVATTAESSA VARO SUORAA ALTISTUMISTA S TEELLE E E PASTE URL A 9 0 HS 4H do Ao LHe yore FOAL AWG American Wire Guage Seguridad frente al ozono Durante su funcionamiento normal esta impresora emite ozono El ozono emitido no representa ningun riesgo para el operador Sin embargo es aconsejable que la maquina est ubicada en un area bien vent
12. se desti e f cilmente Compruebe que el original est colocado con la cara de impresi n hacia abajo en el ADF Cambie el papel que se encuentra en la bandeja de papel por un paquete nuevo En zonas de mucha humedad no deje el papel en la m quina durante mucho tiempo Atascos frecuentes de papel durante la copia de documentos e Airee bien el papel y col quelo en la bandeja con la cara de impresi n hacia abajo Cambie el papel de la bandeja por un paquete nuevo Si es necesario compruebe y ajuste las gu as de papel Aseg rese de que el papel tiene el gramaje adecuado Se recomienda papel bond de 75 g m e Revise el papel de copia o los fragmentos de papel que queden en el equipo despu s de solucionar un atasco El cartucho de t ner permite imprimir menos copias de las esperadas e Los documentos originales pueden contener im genes figuras llenas o l neas gruesas Por ejemplo algunos formularios boletines libros u otros documentos pueden usar una mayor cantidad de t ner e Puede que el equipo se haya encendido y apagado con demasiada frecuencia Problemas de fax Problema El equipo no funciona la pantalla est apagada y los botones tampoco funcionan Soluciones Desconecte el cable de alimentaci n y vuelva a conectarlo Aseg rese de que la m quina recibe suministro el ctrico No hay tono de marcaci n Compruebe que la l nea telef nica est conec
13. Ahorro llamada consulte la p gina 1 19 Seleccione No para desactivar esta funci n Seleccione Si para activar esta funci n Puede configurar la hora de inicio y o la hora de finalizaci n para el modo de ahorro de llamadas Conf fx no des Mediante la opci n de contenci n de faxes el sistema no aceptar los faxes procedentes de estaciones remotas cuyos n meros est n guardados en la memoria como n meros de faxes no deseados Esta funci n permite bloquear env os de fax no deseados Seleccione No para desactivar esta funci n Cualquier persona puede enviarle un fax Seleccione Si para activar esta funci n Puede introducir hasta 10 n meros de fax no deseados con la opci n Fijar Esta funci n reconoce los 6 ltimos d gitos del n mero de fax definidos como identificador del equipo de fax remoto Cuando guarde estos n meros no recibir ning n fax procedente de las estaciones registradas Para eliminar todos los n meros de fax no deseados utilice la opci n Borrar todo Recep segura Si lo desea puede impedir que personas no autorizadas accedan a los faxes recibidos Para obtener informaci n detallada acerca de c mo ajustar este modo consulte la p gina 4 2 Prefijo marcac Puede configurar un prefijo de marcaci n de hasta cinco d gitos Este n mero se marca antes que cualquier n mero de marcaci n autom tica Esta opci n resulta til para acceder al sistema de intercambio PABX Datos recep Esta
14. N DE PROBLEMAS 63 2 Extraiga suavemente el papel de la bandeja de salida frontal Vaya al paso 6 Si el papel ofrece resistencia y no se mueve cuando tira de l o si no ve ningun papel en la bandeja de salida frontal vaya al paso 3 3 Abra la cubierta posterior 4 Retire el papel que se haya quedado atascado tirando de l con cuidado hacia afuera 5 Cierre la cubierta posterior 6 Abra y cierre la cubierta frontal para reanudar la impresi n En el rea del fusor o alrededor del cartucho de t ner ef NOTA La zona del fusor esta caliente Vaya con cuidado cuando retire papel de la impresora 1 Abra la cubierta frontal y saque el cartucho presion ndolo suavemente hacia abajo 2 Retire el papel que se haya quedado atascado tirando de l con cuidado hacia afuera 3 Vuelva a colocar el cartucho de t ner y cierre la cubierta frontal La impresi n se reanudar de forma autom tica 6 4 SOLUCION DE PROBLEMAS Mostrar Atasco 1 o No hay cart En el alimentador manual Atasco papel 1 Abr cerr puerta aparece en la pantalla cuando intenta imprimir mediante el alimentador manual y el equipo no detecta el papel ya sea porque no lo hay O porque est mal cargado El mensaje de error tambi n puede producirse cuando el papel no se introduce adecuadamente en el equipo a trav s del alimentador manual En ese caso tire del papel para extraerlo del equipo Consejos para evit
15. Park Do TC PAEZ Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK Yong S Park S M August 10 2007 ong Sang Par anager Place and date of issue Name and signature of authorized person xiv INTRODUCCION Gracias por comprar este fax Este capitulo brinda instrucciones detalladas para la configuracion de la impresora Este capitulo incluye e Instalaci n del equipo e Configuraci n del sistema del equipo Instalacion del equipo Desembalaje Saque el equipo y todos los accesorios de la caja Compruebe que los elementos indicados a continuacion est n incluidos con el equipo Si faltase alguno pongase en contacto con el establecimiento donde ha adquirido el equipo Cartucho de toner inicial Cable de alimentaci n de CA Guia de instalacion rapida Soporte de impresion y Manual del usuario del documento Cable de l nea telef nica Auricular y horquilla Cable TAM s lo para Reino Unido El cable de alimentaci n y el de la l nea telef nica pueden ser diferentes dependiendo de las especificaciones de cada pa s NOTAS Debe utilizar el cable telef nico suministrado con el equipo Si lo sustituye por el de otro fabricante debera ser un cable telef nico AWG n 26 o mas largo El cable de alimentaci n debe introducirse en un enchufe con toma de tierra e Los componentes pueden diferir de un pa s a otro ES INTRODUCCI N Despegue la cinta adhesiva de la parte
16. Pulse Aceptar cuando aparezca Buscar amp marcar en la pantalla Pulse el bot n cuya etiqueta tenga asignada la letra que desee buscar Aparecen los nombres que comienzan por esa letra Por ejemplo si busca el nombre MOBILE pulse el bot n 6 denominado MNO Pulse el bot n de desplazamiento 4 o B para que aparezca el siguiente nombre Cuando vea el nombre o el n mero que desea pulse Inic copia fax o Aceptar para marcarlo gt ME Funciones B sicas Impresi n de una lista de tel fonos Puede comprobar los ajustes de marcaci n autom tica imprimiendo una lista de tel fonos 1 2 Pulse Agenda Pulse Agenda o el bot n de desplazamiento 4 o B hasta que aparezca Imprimir en la l nea inferior y pulse Aceptar Se imprimir una lista con las entradas de marcaci n f cil r pida y por grupo FUNCIONES DE FAX AVANZADO Este capitulo incluye Envio de faxes de difusion Envio de un fax diferido Envio de un fax prioritario Sondeo de un equipo remoto Como ahadir documentos a un fax programado Como cancelar un fax programado Envio de faxes de difusion Con el bot n Emisi n situado en el panel de control puede utilizar la funci n de fax de difusi n que permite enviar un documento a varios destinatarios Los documentos se guardan automaticamente en la memoria y se envian a una estacion remota Tras efectuar la transmisi n los documentos se borran de la memoria automaticam
17. Unido deben conectar el cable del tel fono con extensi n al cable TAM suministrado con el equipo y conectar el cable TAM a la toma EXT en la parte posterior del equipo Gu a TAM S lo en el Reino Unido NOTAS Use el cable TAM y el cable de la linea telef nica provistos con el equipo En el Reino Unido si conecta un tel fono o un contestador de tres cables antiguo sistema SHUNT al puerto EXT del equipo el dispositivo externo no sonar cuando reciba una llamada entrante pues el equipo est dise ado para emplear la tecnolog a m s avanzada Para evitar este problema utilice tel fonos o contestadores de dos cables sistema m s nuevo EXE INTRODUCCION Encendido del equipo 1 Conecte un extremo del cable el ctrico de tres hilos que se suministra con el equipo a la toma de corriente de CA de ste y el otro extremo a una toma de CA con conexi n a tierra 2 Pulse el interruptor del equipo para encenderlo El mensaje Calentandose Espere aparece en la pantalla para indicar que el equipo se ha encendido 3 A la toma de CA Para ver el texto de la pantalla en otro idioma consulte la p gina siguiente IN PRECAUCIONES El area de fusion situada en la parte posterior del interior del equipo se calienta cuando ste esta encendido Tenga cuidado al acceder a esta area No desmonte el equipo mientras est encendido pues pueden producirse descargas el ctricas INTRODUCCI N ES C
18. a ser menor a cinco a fin de asegurar un servicio adecuado por parte de la compa a telef nica El total de esta suma puede no aplicarse en su l nea Si alguno de los equipos telef nicos evidencia fallas en su funcionamiento descon ctelo de inmediato de la l nea telef nica ya que podr a da ar la red ADVERTENCIA Las regulaciones de la FCC establecen que los cambios o alteraciones al equipo que no hayan sido expresamente aprobados por el fabricante podrian inhabilitar al usuario para operarlo En caso de que un equipo da e la red de telefon a la compa a telef nica deber notificar al cliente de la posible interrupci n del servicio Sin embargo de no ser posible tal notificaci n previa la compa a podr interrumpir el servicio moment neamente siempre que a notifique de inmediato al usuario b se d al cliente la posibilidad de corregir el problema del equipo c se informe al cliente de su derecho a presentar un reclamo ante la FCC conforme a los procedimientos establecidos en el apartado 68 subapartado E Asimismo deber tener en cuenta que e El equipo no est dise ado para conectarse con sistemas PBX digitales Si intenta conectar un m dem a la computadora o al fax en la misma l nea telef nica que la del equipo podr an surgir problemas de env o y recepci n en todos los dispositivos Se recomienda no conectar ning n otro equipo a la l nea a excepci n del tel fono e Si reside en una zona d
19. aparezca Anular memoria en la l nea inferior y despu s pulse Aceptar La primera opci n de men disponible Borrar memoria aparece en la l nea inferior 3 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o B hasta que aparezca el elemento que desea borrar Borrar memoria Borra todos los datos almacenados en la memoria y restablece todos los ajustes a los valores predeterminados Ajuste papel Restablece todas las opciones de configuraci n de papel a sus valores predeterminados de f brica Config copia Restablece todas las opciones de configuraci n de copia a sus valores predeterminados de f brica Config fax Restablece todas las opciones de configuraci n de fax a los valores predeterminados e Prestacion Fax Cancela todas las tareas de fax programadas en la memoria del equipo Fax avanzado Restablece todas las opciones de configuraci n avanzada de fax a los valores predeterminados Sonido volumen Restablece los ajustes de sonido y volumen a los valores de f brica Conf maquina Restaura todos los ajustes del sistema como el ID del equipo la fecha y la hora el idioma de la pantalla y los modos de ahorro a los valores predeterminados Informe envio Borra todos los registros de los faxes enviados Informe recep Borra todos los registros de los faxes recibidos e Directorio tel Borra los n meros de marcaci n f cil marcaci n r pida y marcaci n por grupo almacenados en la memoria
20. con la alimentacion del papel Problema Soluciones El papel se atasca durante la impresion Elimine el atasco de papel Consulte la pagina 6 3 Los papeles se adhieren unos con otros Compruebe que no haya demasiado papel en la bandeja La bandeja de papel puede contener hasta 250 hojas seg n el grosor del papel Asegurese de que esta utilizando el tipo de papel adecuado Consulte las Especificaciones de papel en la pagina A 5 Saque el papel de la bandeja doble o airee el papel La humedad puede ocasionar que los papeles se adhieran unos con otros El equipo no acepta varias hojas juntas Es posible que se hayan cargado tipos diferentes de papel en la bandeja de papel Cargue el papel de un solo tipo tama o y peso Si el atasco lo han producido varias hojas ret relas Consulte la p gina 6 3 El papel no se introduce en el equipo Elimine las obstrucciones del interior del equipo El papel no se ha introducido correctamente Retire el papel de la bandeja y vuelva a cargarlo de manera correcta Hay demasiado papel en la bandeja Retire el exceso de papel de la bandeja El papel es demasiado grueso Utilice s lo papel que cumpla con las especificaciones requeridas por el equipo Consulte las Especificaciones de papel en la p gina A 5 El papel se atasca continuamente e Hay demasiado papel en la bandeja Retire el exceso de papel de la bandeja El tipo de papel que se est utilizando no es el aprop
21. correcto Para asignar un nombre al numero escribalo Para obtener informaci n detallada sobre como introducir caracteres consulte la pagina 1 15 Si no desea asignar ningun nombre omita este paso Pulse Aceptar cuando el nombre aparezca correctamente o sin introducir un nombre Para guardar mas numeros pulse un bot n de marcacion facil y repita los pasos del 2 al 4 Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar Env o de fax con un n mero de marcaci n facil 1 2 Cargue el documento o documentos con la cara de impresi n hacia abajo en el ADF Para obtener informaci n detallada sobre la carga de documentos consulte la p gina 2 2 Ajuste la resoluci n del documento para que se adapte a los requisitos de su fax Consulte la p gina 2 3 Si desea cambiar el grado de oscuridad consulte la p gina 1 21 3 Pulse el bot n de marcaci n facil en el que ha almacenado un numero que desea marcar El documento se guardara en la memoria El equipo marca el numero de fax almacenado en la ubicaci n de marcaci n directa y el documento se envia cuando el equipo de fax remoto responde Marcacion rapida Puede almacenar hasta 80 n meros frecuentes en una de las ubicaciones de marcacion rapida de uno o dos digitos 0 79 Como guardar un numero para marcaci n facil 1 2 Pulse Agenda en el panel de control Pulse Agenda o el bot n de desplazamiento 4 o B para visualizar Guardar amp editar
22. de c digo o escriba 0000 9 Pulse Aceptar cuando la hora de inicio se visualice correctamente A la hora indicada el equipo marcar los n meros y recibir documentos del equipo remoto en el orden en que los haya introducido FUNCIONES DE FAX AVANZADO Es Como anadir documentos a un fax programado Puede a adir documentos a una transmisi n diferida programada que anteriormente se encontraba reservada en la memoria de la m quina 1 Cargue el documento o documentos con la cara de impresi n hacia abajo en el ADF Para obtener informaci n detallada sobre la carga de documentos consulte la p gina 2 2 Ajuste la resoluci n del documento para que se adapte a los requisitos de su fax Consulte la p gina 2 3 Si desea cambiar el grado de oscuridad consulte la p gina 1 21 Pulse Men hasta que aparezca el mensaje Prestacion Fax en la l nea superior de la pantalla Pulse el bot n de desplazamiento 4 o B para visualizar Anadir pagina en la l nea inferior y pulse Aceptar La pantalla muestra la ltima tarea reservada en la memoria Pulse el bot n de desplazamiento 4 o B hasta que vea la tarea de fax a la que desea agregar documentos y pulse Aceptar La m quina guardar autom ticamente los documentos en la memoria y en la pantalla aparecer la capacidad de la memoria y el n mero de p ginas Tras guardar los documentos el equipo mostrar el n mero de p ginas totales y a adidas y a co
23. de desplazamiento 4 o B para desplazarse con el cursor hasta el digito que desee corregir e introducir un nuevo numero 1 16 INTRODUCCION 4 Para seleccionar AM o PM para un formato de 12 horas pulse el bot n X o o el bot n de cualquier n mero Cuando el cursor no est bajo el indicador AM o PM al pulsar el bot n o el cursor se mover hasta el indicador Puede cambiar el modo horario del reloj al formato de 24 horas por ejemplo 01 00 PM aparecer como 13 00 Para obtener m s informaci n consulte la p gina 1 17 5 Pulse Aceptar cuando la fecha y la hora de la pantalla sean correctas Si introduce un n mero incorrecto el equipo emitir un sonido y no podr continuar con el siguiente paso En ese caso debe recordar el n mero correcto Modificaci n del modo del reloj Puede ajustar el equipo para que muestre la hora actual usando el formato de 12 horas o el de 24 horas 1 Pulse Men hasta que aparezca el mensaje Conf maquina en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o B hasta que aparezca Modo reloj en la l nea inferior y despu s pulse Aceptar En la pantalla aparece el modo de reloj que se ha configurado 3 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o B para seleccionar el otro modo y despu s pulse Aceptar para guardar la selecci n 4 Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar Configuraci n del tipo y el tama o de pape
24. de digitalizaci n debe mantenerse siempre limpia para garantizar la mejor calidad de impresi n posible Es conveniente limpiar la unidad de digitalizaci n al inicio de cada jornada y a lo largo del d a tantas veces como sea preciso 1 Humedezca ligeramente con agua un pa o que no deje pelusa o una toalla de papel 2 Abra el panel de control sujetando la parte inferior y empuj ndola hacia arriba ES MANTENIMIENTO 3 Desmonte el rodillo blanco como se describe a continuaci n El extremo derecho del rodillo blanco posee un cojinete de plastico encajado con una peque a leng eta Empuje ligeramente el cojinete hacia dentro y luego g relo hasta que llegue a una ranura 1 A continuaci n empuje el rodillo hacia arriba 2 4 Limpie la superficie del rodillo con un pa o suave humedecido con agua AR a 5 Limpie con cuidado la lente de escaneado con un pa o suave y seco Si la lente est muy sucia limpiela primero con un pa o ligeramente humedecido y despu s con un pa o seco Tenga cuidado de no rayar la superficie de la lente 6 Vuelva a colocar el rodillo introduciendo primero el extremo izquierdo y luego el extremo derecho luego gire el cojinete hasta que encaje en su lugar 7 Vuelva a conectar el soporte y el panel de control luego cierre el panel de control hasta que encaje en su lugar MANTENIMIENTO 85 Mantenimiento del cartucho de toner Almacenamiento del cartucho de toner Para obtener e
25. de fax remoto pulse Inic copia fax y a continuaci n en la pantalla aparecer el mensaje 1 Enviando 2 Recibiendo 6 Pulse 1 mediante el teclado num rico para enviar 7 Pulse Aceptar para iniciar el env o de fax NoTA Cuando desee cancelar la tarea de fax pulse Parar Borrar en cualquier momento durante el env o de fax Rellamada al ultimo n mero marcado Para volver a llamar al ultimo numero que ha marcado Pulse Rellam Pausa Si se carga un documento en el ADF el equipo inicia el envio automaticamente Confirmacion de la transmision Cuando el envio de la ultima pagina del documento se haya realizado satisfactoriamente la maquina emitira un pitido y volvera al modo de espera Si se produce algun error durante el envio del fax aparecera un mensaje de error en la pantalla Para obtener un listado de mensajes de error y su significado consulte la pagina 6 5 Si recibe un mensaje de error pulse Parar Borrar para borrar el mensaje e intente enviar el documento de nuevo Puede configurar el equipo para que imprima automaticamente un informe de confirmacion cuando se haya completado el envio del fax Para obtener mas detalles consulte la opci n Confirm mens de pagina 1 21 Rellamada automatica Si el numero que ha marcado esta ocupado o bien no obtiene respuesta al enviar un fax la maquina realiza una rellamada automatica al numero cada 3 minutos hasta un total de 7 veces con la configuraci
26. de papel en pantalla aparecera el mensaje Atasco papel Consulte la tabla que aparece a continuacion para localizar el atasco de papel y solucionarlo Mensaje Ubicacion del atasco Ira Atasco papel 0 En la bandeja de papel pagina 6 3 Abr cerr puerta Atasco papel 1 En el area del fusor o alrededor pagina 6 4 Abr cerr puerta del cartucho de toner En el alimentador manual pagina 6 5 Atasco papel 2 En el area de salida del papel pagina 6 3 Comprobar puerta Para evitar que se rompa el papel atascado tire de l lentamente y con cuidado Siga los pasos indicados en las paginas siguientes para eliminar el atasco En la bandeja de papel 1 Abra y cierre la cubierta frontal El papel atascado saldr autom ticamente del equipo Si el papel no sale vaya al paso 2 2 Abra la bandeja de papel tirando de ella hacia fuera 3 Retire el papel que se haya quedado atascado tirando de l con cuidado hacia afuera Si el papel no se mueve cuando tira de l o si no puede verlo desde esa zona dir jase al rea del fusor que se encuentra alrededor del cartucho de t ner Consulte la p gina 6 4 4 Introduzca la bandeja de papel en el equipo hasta que encaje en su sitio 5 Abra y cierre la cubierta frontal para reanudar la impresi n En el rea de salida del papel 1 Abra y cierre la cubierta frontal El papel atascado saldr autom ticamente del equipo Si el papel no sale vaya al paso 2 SOLUCI
27. disolventes u otras sustancias concentradas porque podr an decolorarla o agrietarla Limpieza de la parte externa Limpie la carcasa de la impresora con un pa o suave y que no desprenda pelusa Puede humedecerlo ligeramente con agua pero tenga cuidado de que no caiga agua sobre la impresora o dentro de sta Limpieza de la parte interna Durante el proceso de impresi n es posible que en el interior de la impresora se acumule papel t ner y part culas de polvo Esta acumulaci n puede causar problemas en la calidad de impresi n como motas de t ner o manchas La limpieza del interior del equipo eliminar o disminuir estos problemas 1 Apague el equipo y desenchufe el cable de alimentaci n Espere a que el equipo se enfr e 2 Abra la cubierta frontal y saque el cartucho presion ndolo suavemente hacia abajo MANTENIMIENTO Es 3 Con un pa o seco y que no deje pelusa limpie el polvo y el t ner que se haya derramado en el rea del cartucho de t ner y en su compartimiento WY durante un periodo prolongado Cubralo con un trozo de papel si es necesario No toque IN PRECAUCION Para evitar el deterioro del cartucho de t ner procure no exponerlo a la luz el rodillo de transferencia negro situado en el interior del equipo 4 Vuelva a insertar el cartucho de t ner y cierre la cubierta 5 Conecte el cable de alimentaci n y encienda la impresora Limpieza de la unidad de digitalizaci n La unidad
28. documento atascado Consulte la p gina 6 2 Err poco calor Err calor abiert Sobrecalen Hay un problema en la unidad del fusor Desenchufe el cable de alimentaci n y ench felo de nuevo Si el problema no desaparece p ngase en contacto con el servicio t cnico Error comunic Existe un problema de comunicaci n en el equipo Pida al remitente que vuelva a realizar el env o Error de linea Su equipo no puede conectarse con el equipo remoto o ha perdido el contacto debido a un problema de la l nea telef nica Int ntelo de nuevo Si el problema contin a espere aproximadamente una hora que la l nea est disponible e int ntelo de nuevo Tambi n puede activar el modo ECM Consulte la p gina 4 5 Error del fusor El equipo tiene problemas para reconocer el nuevo cartucho de t ner P ngase en contacto con el servicio t cnico ha interrumpido un instante y la memoria del equipo no se ha guardado Error LSU Se produjo un problema en la LSU Desconecte el cable de alimentaci n y vuelva unidad l ser de digitalizaci n a conectarlo Si el problema contin a llame al servicio t cnico Fallo energia El suministro el ctrico se Deber iniciar de nuevo la tarea que estaba realizando antes del corte de electricidad KU SOLUCION DE PROBLEMAS Mostrar Grupo no disponible Significado Ha intentado seleccionar un n mero de ubicaci n de grup
29. dos d gitos pulse el bot n del primer d gito y mantenga pulsado el bot n del ltimo d gito S lo puede usar un n mero de marcaci n por grupo en cada operaci n Luego siga con el procedimiento para completar la operaci n Su equipo escanea autom ticamente el documento cargado en el ADF y luego marca todos los n meros incluidos en el grupo FUNCIONES B SICAS EN Busqueda de un numero en la memoria Existen dos procedimientos para buscar un numero en la memoria Puede realizar una b squeda secuencial de la A a la Z O bien buscar el nombre asociado al n mero a partir de la primera letra del nombre B squeda secuencial en la memoria 1 2 Pulse Agenda Pulse Aceptar cuando aparezca Buscar amp marcar en la pantalla Pulse el bot n de desplazamiento 4 o gt para desplazarse por la memoria hasta el nombre y el n mero que desee marcar o visualizar Puede realizar b squedas en la memoria en orden alfab tico de la A a la Z en orden descendente o ascendente Al buscar por la memoria del equipo puede ver que cada entrada va precedida de una de estas tres letras T para el n mero de marcaci n directa S para el de marcaci n r pida y G para el de marcaci n por grupo Estas letras indican c mo est guardado el n mero Cuando el nombre y o el n mero que desea que aparezca pulse Inic copia fax o Aceptar para marcar B squeda a partir de una letra inicial 1 2 Pulse Agenda
30. en la linea inferior de la pantalla Pulse Aceptar Pulse Aceptar cuando aparezca Marc rapida en la pantalla La pantalla le solicitara que introduzca un numero de ubicacion y le indicara el primer numero disponible Introduzca un numero de marcacion rapida de uno o dos digitos entre el 0 y el 79 mediante el teclado num rico o el bot n de desplazamiento 4 o B y pulse Aceptar Si ya hay un n mero guardado en la ubicaci n seleccionada la pantalla mostrar dicho n mero para que pueda modificarlo Para usar otro bot n de marcaci n r pida pulse Nivel superior Introduzca el n mero que desea guardar mediante el teclado num rico y pulse Aceptar Para insertar una pausa entre n meros pulse Rellam Pausa En la pantalla aparece un Para asignar un nombre al n mero escr balo Para obtener informaci n detallada sobre c mo introducir caracteres consulte la p gina 1 15 Si no desea asignar ning n nombre omita este paso Pulse Aceptar cuando el nombre aparezca correctamente o sin introducir un nombre Para guardar otros n meros de fax repita los pasos del 4 al 7 Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar Env o de un fax con un n mero de marcaci n r pida 1 2 Cargue los documentos en el ADF con la cara de impresi n hacia arriba Para obtener informaci n detallada sobre la carga de documentos consulte la p gina 2 2 Ajuste la resoluci n del documento para que se adapte a los r
31. fax en la linea superior de la pantalla El primer elemento de men disponible Modo recepcion se mostrar en la linea inferior 2 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o B hasta que aparezca Modo DRPD en la l nea inferior y pulse Aceptar 3 Pulse Aceptar cuando aparezca Fijar en la l nea inferior La LCD muestra Esperando Ring 4 Marque el n mero de fax desde otro tel fono No es necesario realizar la llamada desde un fax 5 Cuando su fax empiece a sonar no responda la llamada El equipo necesita varios tonos para reconocer el patr n Cuando el equipo completa el reconocimiento la pantalla muestra el mensaje Fin DRPD Conf Si la configuraci n DRPD no funciona aparece el mensaje Err timbre DRPD Pulse Aceptar cuando aparezca el mensaje Modo DRPD e intente el proceso de nuevo desde el paso 3 6 Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar Cuando se haya configurado la funci n DRPD la opci n DRPD estar disponible en el men Modo recepcion Para recibir faxes en modo DRPD tiene que definir el men como DRPD NOTAS Deber activar de nuevo la modalidad DRPD si cambia de n mero de fax o conecta el equipo a otra l nea telef nica Una vez haya activado el modo DRPD llame a su n mero de fax de nuevo para verificar si el equipo responde con un tono de fax A continuaci n llame a otro n mero distinto asignado a la misma l nea para asegur
32. hasta 20 documentos 47 90 g m para una tarea Cuando utilice el ADF e No cargue documentos de tama o inferior a 142 x 148 mm ni superior a 216 x 356 mm e No intente introducir los siguientes tipos de documentos papel carb n papel satinado papel cebolla o muy delgado papel arrugado o con marcas de dobleces papel abarquillado o curvado papel rasgado Retire las grapas y clips de los documentos antes de cargarlos e Si los documentos llevan alg n tipo de cola tinta o l quido corrector compruebe que est n totalmente secos antes de cargarlos No cargue documentos con diferentes tama os o gramajes de papel No cargue cat logos folletos transparencias o documentos con caracter sticas no habituales Carga de un documento 1 Extraiga totalmente el soporte de entrada del documento Repliegue la extensi n si es necesario 2 Cargue los documentos hasta 20 p ginas con la cara de impresi n hacia abajo en el ADF EYE FUNCIONES BASICAS 3 Ajuste las gu as de documento al tama o adecuado 4 Ajuste la resoluci n del documento Consulte la siguiente secci n Ajuste de la resoluci n del documento Con los ajustes predeterminados del documento se consiguen buenos resultados cuando se configuran documentos de texto t picos Sin embargo si env a documentos de baja calidad o que contienen fotograf as puede ajustar la resoluci n para conseguir un fax de mayor calidad 1 Pulse Re
33. la pagina 2 8 El modo de recepcion actual se visualiza cuando el equipo se encuentra en modo de espera Cuando se Ilena la memoria el modo de recepci n pasa automaticamente a Tel K NOTAS Para utilizar el modo Contest Fax conecte un contestador autom tico al puerto EXT situado en la parte posterior del equipo Consulte la p gina 1 11 Si no desea que otras personas puedan ver los documentos recibidos puede usar el modo Recepci n segura En este modo todos los faxes recibidos se almacenan en la memoria Si desea obtener m s informaci n consulte la p gina 4 2 Carga de papel para recibir faxes Los faxes s lo se pueden imprimir en papel normal de tama o Letter A4 o Legal de 75 g m Si desea m s informaci n sobre la carga de papel y el ajuste del tama o de papel consulte p gina 1 9 y p gina 1 17 El indicador del nivel de papel situado en la parte frontal de la bandeja muestra la cantidad de papel que queda en la bandeja Cuando la bandeja est vac a el indicador de la barra baja EN FUNCIONES B SICAS Y Papel lleno Recepcion automatica en modo Fax El equipo viene ajustado de fabrica en modo Fax Si ha cambiado el modo de recepcion siga los siguientes pasos para recibir faxes de forma automatica 1 Pulse Modo recepci n 2 Mantenga pulsado Modo recepci n hasta que Fax aparezca en la linea inferior Puede que tenga que repetir esta acci n una o dos veces en funci n del mod
34. o el ajuste Tipo de original a Texto Numero de copias Mediante el boton N de copias puede elegir un numero de copias entre 1 y 99 1 Pulse N de copias 2 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o B hasta que el n mero que desee aparezca en la pantalla Al pulsar los botones y mantenerlos pulsados podra aumentar y reducir el valor rapidamente en incrementos de 5 Puede introducir el numero deseado mediante el teclado num rico 3 Pulse Aceptar para guardar la selecci n Copia reducida aumentada Mediante el bot n Reducir Ampliar puede reducir o aumentar el tama o de una imagen copiada del 50 al 150 Para seleccionar los tama os predefinidos de copia 1 Pulse Reducir Ampliar La opci n predeterminada aparecer en la l nea inferior de la pantalla 2 Utilice Reducir Ampliar o el bot n de desplazamiento 4 o B para seleccionar la configuraci n de tama o que desee 3 Pulse Aceptar para guardar la selecci n Para ajustar con precisi n el tama o de las copias 1 Pulse Reducir Ampliar 2 Pulse Reducir Ampliar o el bot n de desplazamiento 4 o gt hasta que aparezca Personal 50 150 en la l nea inferior Pulse Aceptar 3 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o gt hasta que el tama o de copia que desee que aparezca en la pantalla Al pulsar los botones y mantenerlos pulsados podr aumentar y reducir el valor r pidamente en incrementos de 5 Puede introducir el n mero deseado mediante el
35. opci n permite que la m quina imprima autom ticamente el n mero de p gina la fecha y la hora de la recepci n en la parte inferior de los documentos recibidos Seleccione No para desactivar esta funci n Seleccione Si para activar esta funci n Modo MCE El modo de correcci n de errores resulta til cuando la l nea presenta una mala calidad modo y garantiza que todos los faxes se env en sin errores a cualquier otro dispositivo de fax de correcci n equipado con ECM Si la calidad de l nea es baja el env o de fax en modo MCE tarda de errores m s en realizarse Seleccione No para desactivar esta funci n Seleccione Si para activar esta funci n CARACTER STICAS ADICIONALES 45 NOTAS lt IN gt N I Y 4 6 CARACTERISTICAS ADICIONALES W MANTENIMIENTO En este capitulo se proporciona informacion sobre el mantenimiento de la impresora y del cartucho de toner Este capitulo incluye Borrado de la memoria Ajuste del sombreado Limpieza del equipo Mantenimiento del cartucho de toner Consumibles y piezas de repuesto Sustitucion de la almohadilla de goma del ADF pas MANTENIMIENTO Borrado de la memoria Si lo desea puede borrar de forma selectiva la informaci n guardada en la memoria del equipo 1 Pulse Men en el panel de control hasta que aparezca Mantenimiento en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o b hasta que
36. para la tarea de copia actual quedaran anuladas y volveran a los valores predeterminados Tambi n volveran al estado predeterminado de forma automatica cuando el equipo haya realizado la copia Oscuridad Si el documento original presenta marcas claras e imagenes oscuras puede ajustar el brillo para conseguir una copia mas legible Para ajustar el contraste pulse Contraste Cada vez que pulse el boton el indicador LED correspondiente al modo seleccionado se enciende Puede elegir entre los siguientes modos de contraste e Claro es ideal para impresiones oscuras e Normal es ideal para documentos originales o impresos con un grado de oscuridad normal Oscuro es ideal para impresiones d biles o marcas claras de lapiz Tipo de original La configuraci n Tipo original se emplea para mejorar la calidad de la copia seleccionando el documento para la tarea de copia actual Para seleccionar el tipo de documento pulse Tipo de original Cada vez que pulse el bot n el indicador LED correspondiente al modo seleccionado se enciende Puede elegir entre los siguientes modos de imagen Texto se utiliza para los documentos que contienen en su mayor parte texto Foto se utiliza cuando los documentos originales son fotograf as NOTA Cuando copie un documento que tenga color de fondo como un peri dico o un cat logo puede obtener el mismo fondo en la copia Si desea reducir el fondo cambie el ajuste Contraste a Claro y
37. que se almacene en grandes cantidades herm ticamente sellado puede mantenerse en condiciones ptimas durante varios meses antes de su uso Los paquetes de papel abiertos tienen m s posibilidades de sufrir da os de car cter ambiental especialmente si no se protegen de la humedad mediante alg n dispositivo adecuado El correcto mantenimiento del entorno de almacenamiento del papel es fundamental para obtener un rendimiento ptimo Las condiciones adecuadas son entre 20 y 24 C con una humedad relativa de entre el 45 y el 55 Las directrices que se presentan a continuaci n deber n tenerse en cuenta al evaluar las condiciones ambientales de almacenamiento del papel El papel debe almacenarse en un lugar a una temperatura ambiente o pr xima a sta El aire no deber ser demasiado seco ni h medo La mejor manera de almacenar una pila de papel abierta es que permanezca en el envoltorio que lo protege de la humedad Si el entorno del equipo est sujeto a condiciones extremas desenvuelva s lo la cantidad de papel que vaya a utilizar en un d a para evitar cambios de humedad no deseados ESPECIFICACIONES NOTAS SA NA MESS EsPeciricaciones AG INDICE A ADF alimentador automatico de documentos cargar 2 2 agregar documentos 3 6 alimentador manual cargar papel 2 10 atasco de papel eliminar 6 3 atasco eliminar documento 6 2 papel 6 3 auricular conectar 1 7 B bandeja de papel cargar papel 1 9 bus
38. teclado num rico 4 Pulse Aceptar para guardar la selecci n NOTA Cuando realice una copia reducida pueden aparecer l neas negras en la parte inferior de la copia FUNCIONES B SICAS 2 13 of Cambio de la configuracion predeterminada Las opciones de copia como el contraste el tipo original el tama o de la copia y el numero de copias pueden definirse segun los modos de uso mas habituales Al copiar un documento se emplean los ajustes predeterminados a menos que hayan sido modificados mediante los correspondientes botones del panel de control Para crear su propia configuraci n predeterminada 1 Pulse Men en el panel de control hasta que aparezca Config copia en la linea superior de la pantalla El primer item de men Cambiar pred aparecer en la linea inferior 2 Pulse Aceptar para acceder al item de men La primera opci n de configuraci n Contraste aparecer en la l nea inferior 3 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o gt para desplazarse por las opciones de configuraci n 4 Cuando aparezca la opci n que desea utilizar pulse Aceptar para acceder a ella 5 Modifique la configuraci n mediante el bot n de desplazamiento o B O bien introduzca el valor con el teclado num rico 6 Pulse Aceptar para guardar la selecci n 7 Repita los pasos del 3 al 6 si es necesario 8 Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar NoTA Durante el ajuste de
39. 52 EYE ESPECIFICACIONES Especificaciones de la copiadora Elemento Descripci n Compatibilidad Est ndar TWAIN M todo de digitalizaci n CIS Mono Resoluci n de digitalizaci n 200 x 200 ppp ptica Longitud de digitalizaci n M ximo 400 mm Anchura de digitalizaci n M ximo 216 mm Efectivo 208 mm Profundidad de bits mono 1 bit en modo Texto 8 bits para modo de grises Velocidad de copia SDMC Hasta 16 copias por minuto con papel A4 17 cpm con papel carta Velocidad de copia MDSC Hasta 7 cpm en A4 8 cpm en papel carta Tipo de papel Bandeja de papel Papel normal 60 90 g m Alimentador manual Papel normal transparencias etiquetas Resoluci n de copia 300 x 300 ppp Porcentaje de zoom 50 150 Varias copias 99 p ginas Medio tono 256 niveles x La velocidad de copia se calcula a partir de la copia m ltiple de un nico documento La velocidad de copia se calcula a partir de una Unica copia de multiples documentos ESPECIFICACIONES ES Especificaciones de fax Elemento Descripcion Compatibilidad ITU T Grupo 3 Linea aplicable Red publica de telefonia conmutada PSTN o instalaci n privada automatica PABX Codificaci n de datos MH MR MMR modo ECM Velocidad del m dem 33600 31200 28800 26400 24000 21600 19200 16800 14400 12000 9600 7200 4800 2400 bps con sistema auxiliar Velocidad de transmisi n Aproximadamente 3 segundos p gina
40. C mo cancelar un fax programado en la p gina 3 6 FUNCIONES DE FAX AVANZADO 33 Envio de un fax prioritario Mediante la funcion Fax prior puede enviar un documento urgente antes de que se realicen las operaciones reservadas El documento se guardara en la memoria y se transmitira una vez que haya finalizado la operacion actual Ademas una transmisi n prioritaria interrumpira una operaci n de difusi n entre estaciones por ejemplo cuando finalice la transmisi n con la estaci n A antes de que comience la transmision con la estacion B o entre los intentos de rellamada 1 Cargue el documento o documentos con la cara de impresi n hacia abajo en el ADF Para obtener informacion detallada sobre la carga de documentos consulte la pagina 2 2 Ajuste la resolucion del documento para que se adapte a los requisitos de su fax Consulte la pagina 2 3 Si desea cambiar el grado de oscuridad consulte la pagina 1 21 Pulse Menu hasta que aparezca el mensaje Prestacion Fax en la linea superior de la pantalla Pulse el bot n de desplazamiento 4 o gt para visualizar Fax prior en la linea inferior y pulse Aceptar Introduzca el n mero del equipo remoto mediante el teclado num rico Para introducir el n mero puede usar el teclado de marcaci n f cil o bien los n meros de marcaci n r pida o por grupo Para obtener m s informaci n consulte la p gina 2 16 Pulse Aceptar para confirmar e
41. El tiempo de transmisi n se aplica a transmisiones de datos de texto con compresi n ECM usando s lo ITU T tabla n m 1 Velocidad de digitalizaci n Aproximadamente 6 segundos LTR con una resoluci n de fax est ndar Tama o del papel Carta A4 Legal Ejecutivo Folio B5 Resoluci n Est ndar 203 x 98 ppp Fina 203 x 196 ppp Superfina 203 x 392 ppp Foto 203 x 196 ppp Memoria del usuario 2 MB Medio tono 256 niveles Marcacion automatica Marcacion facil hasta 20 numeros Marcacion rapida hasta 80 numeros EYE ESPECIFICACIONES Especificaciones de papel Descripcion general Este equipo acepta una amplia variedad de materiales de impresi n como hojas sueltas incluido el papel compuesto por fibra reciclada al 100 sobres etiquetas transparencias y papel de tama o personalizado Propiedades como el gramaje la composici n la rugosidad superficial y la humedad son factores importantes que pueden afectar el rendimiento de la impresora y la calidad de impresi n El papel que no cumpla las directrices que se describen en este manual puede ocasionar los siguientes problemas Baja calidad de impresi n Aumento de atascos de papel Desgaste prematuro de la m quina NOTAS e Es posible que algunos tipos de papel cumplan todas las directrices que se describen en este manual y aun asi no se obtengan resultados satisfactorios Esto puede ser consecuencia de una manipulaci n incorrecta ni
42. PUBLIC 844 000 844 www samsung com cz Distributor pro Ceskou republiku Samsung Zrt Ceska organiza n slo ka Vysko ilova 4 14000 Praha 4 DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin ESTONIA 800 7267 www samsung ee KAZAHSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung kz KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi FRANCE 3260 SAMSUNG or www samsung com fr 08 25 08 65 65 0 15 min GERMANY 01805 121213 0 14 min www samsung de GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk HUNGARY 06 80 SAMSUNG 7267864 www samsung com hu INDIA 3030 8282 www samsung com in 1800 110011 INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id ITALIA 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com it 800 048989 JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin Country Customer Care Center Web Site JAPAN 0120 327 527 www samsung com jp LATVIA 800 7267 www samsung com lv index htm LITHUANIA 8 800 77777 www samsung comi lt LUXEMBURG 0035 0 2 261 03 710 www samsung com be MALAYSIA 1800 83 9999 www samsung com my MEXICO 01 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com mx NETHERLANDS 0900 20 200 88 0 10 min www samsung com nl NEW ZEALAND 0800SAMSUNG 726 7864 www samsung com nz NORWAY 815 56 480 www samsung c
43. a Ranura posterior de salida a anverso hacia A Pr arriba MEN Interruptor de alimentaci n Conector del cable de corriente CA Si su pa s usa un sistema de conexi n telef nica diferente es posible que este conector est bloqueado EYE INTRODUCCION Funciones del panel de control SAMSUNG a Claro Contraste recepci n Resoluci n Normal O O Oscuro ces i O O Foto e Marc manual Rellam Bayan Inic copia Pausa I Borrar Jong Reducir Ampliar e a SOS Permite guardar numeros de fax de uso frecuente 5355 y marcarlos con s lo pulsar los botones 1 O OOO basa Contraste Ajusta el brillo de los documentos para el trabajo de copia actual 2 Cc dana Selecciona el tipo de documento para el proceso de copia O actual P Reducir 4 eee a P Hana ace una copia mas pequefia o mas grande que A O el documento original N de copias Selecciona el n mero de copias Muestra el estado actual y los mensajes del sistema 3 FA durante el funcionamiento del equipo Permite desplazarse por las opciones disponibles para O el item de menu seleccionado Aceptar Confirma la selecci n de la pantalla Men Entra al modo Men y permite desplazarse por los men s disponibles Nye superior Permite regresar al nivel de menu superior 4 QO Parar Detiene una operacion en cualquier momento Borrar En modo de espera b
44. acci n de las cubiertas pueden exponerlo a voltajes peligrosos u otros riesgos Un montaje incorrecto puede provocar descargas el ctricas al volver a utilizar la unidad Desconecte el equipo de la PC la salida de tel fono y la toma de CA Corriente Alterna y consulte al servicio t cnico en las siguientes situaciones e Si alguna parte del cable de suministro el ctrico del cable de conexi n o del enchufe se encuentra da ada o deteriorada e Si se derrama l quido en la unidad e Si la unidad ha estado expuesta a lluvia o agua e Si el producto no funciona correctamente despu s de haber seguido las instrucciones e Si se ha ca do la unidad o la carcasa parece estar da ada e Si la unidad muestra un cambio repentino en el rendimiento Ajuste nicamente los controles que se indican en las instrucciones de funcionamiento Un ajuste inadecuado de otros controles puede producir un deterioro en la unidad y precisar de un trabajo adicional de un t cnico calificado para devolver a la unidad su funcionamiento normal vii 15 Evite utilizar su equipo durante una tormenta el ctrica Existe un riesgo remoto de descarga el ctrica Si es posible se recomienda desconectar el cable de alimentaci n de CA Corriente Alterna del tel fono durante una tormenta 16 Utilice el cable de corriente proporcionado con el equipo para emplear el equipo con total seguridad Si utiliza un cable de m s de 2 metros en un equipo a 110 V deber emplea
45. al funcionamiento de la alimentaci n El entorno ideal de almacenamiento del equipo y del papel debe estar aproximadamente a temperatura ambiente y no debe presentar un nivel demasiado alto o bajo de humedad No olvide que el papel es higrosc pico es decir absorbe y pierde humedad r pidamente La combinaci n de calor y humedad da a el papel El calor hace que la humedad se evapore mientras que el fr o hace que sta se condense en las hojas Los sistemas de calefacci n y de aire acondicionado eliminan la mayor parte de la humedad de una habitaci n A medida que el papel se abre y se utiliza va perdiendo su humedad lo cual provoca la aparici n de vetas y manchas El tiempo ambiental h medo o los aparatos de refrigeraci n mediante agua pueden hacer que aumente la humedad en la habitaci n A medida que se abre y utiliza el papel ste absorbe cualquier exceso de humedad y hace que la impresi n sea clara o presente imperfecciones Adem s debido a que el papel pierde y gana humedad ste puede curvarse Esto puede ocasionar atascos de papel Es importante adquirir s lo la cantidad de papel que se vaya a utilizar en un per odo corto de tiempo aproximadamente 3 meses El papel almacenado durante per odos prolongados puede sufrir condiciones extremas de calor y humedad lo que puede ocasionar da os La planificaci n constituye un factor importante a la hora de evitar el deterioro de grandes cantidades de papel El papel sin abrir
46. ar atascos de papel Es posible evitar la mayor parte de los atascos de papel si se seleccionan los tipos de papel adecuados Si se produce un atasco de papel siga los pasos descritos en p gina 6 3 e Siga los procedimientos indicados en p gina 1 9 cuando cargue papel Compruebe que las gu as ajustables est n colocadas correctamente No sobrecargue la bandeja de papel Aseg rese de que el papel se encuentre por debajo de la marca del nivel de capacidad situada en el lateral interior de la bandeja de papel e No retire el papel de la bandeja mientras la m quina est imprimiendo Doble separe e iguale el papel antes de cargarlo No cargue papel que presente arrugas humedad o un excesivo abarquillamiento No mezcle diferentes tipos de papel en la bandeja e Utilice s lo los materiales de impresi n recomendados Consulte las Especificaciones de papel en la p gina A 5 e Compruebe que la cara de impresi n de los materiales de impresi n se encuentra hacia abajo en la bandeja de papel y hacia arriba en el alimentador manual Soluci n de los mensajes de error de la pantalla LCD La pantalla del panel de control muestra mensajes sobre el estado o los errores del equipo Consulte la tabla que aparece a continuaci n para entender el significado de los mensajes y solucionarlos en caso necesario Los mensajes y su significado est n ordenados alfab ticamente Significado El cartucho de t ner no est
47. arse de que la llamada se redirige al tel fono o contestador conectados en el puerto EXT Recepci n de un fax en la memoria Su equipo puede recibir faxes mientras est haciendo copias o imprimiendo un fax recibido Si recibe un fax mientras est copiando su equipo almacena los faxes entrantes en la memoria A continuaci n en cuanto finaliza la copia el equipo imprime autom ticamente el fax FUNCIONES B SICAS 29 Como realizar una copia Carga de papel para copiar Las instrucciones para cargar material de impresi n en la bandeja de papel son los mismos tanto si se envia un fax como si se realiza una copia Para obtener mas detalles consulte pagina 1 9 para cargar la bandeja de papel Para copiar tambi n puede utilizar el alimentador manual para la carga de material de impresi n especial como por ejemplo transparencias o etiquetas si son de tama o Letter A4 o Legal Para obtener m s detalles acerca del material de impresi n que puede utilizar consulte la p gina A 5 Para cargar papel en el alimentador manual 1 Cargue una hoja del material de impresi n con la cara de impresi n hacia arriba y en el centro de la bandeja Si usa transparencias suj telas por los extremos y evite tocar la cara de impresi n La grasa de sus dedos puede generar problemas en la calidad de la impresi n 2 Ajuste la gu a a la anchura del material de impresi n NOTA Cuando imprima en papel preimpreso media
48. bicaci n de los componentes Vista frontal O Vista posterior O E Funciones del panel de control 1 5 Montaje de los accesorios 1 7 Soporte de salida del documento saga dal Auriculary Korguila NANA ANAN ANG 1 7 Instalaci n del Cartucho de t ner u ursuesseesneennnennnnnnnnnnnnnennnnn nennen nn 1 8 Carga de papala NANG A GNG nana 1 9 Conexi n de la linea telef nica rrnnnennnnennennennennennnnnnn 1 11 Encendido del equipo 24 4424042400nnnsonnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 1 13 Configuraci n del sistema del equipo Cambio del idioma de la pantalla 1117777 777a a Configuraci n del ID del equipo ooonconocnnocococonononononccanncno nono nonnnnoncnononoss Introducci n de caracteres con el teclado num rico 1 15 Ajuste de la fecha y la hora 111 1111 0na 1 16 Modificaci n del modo del reloj o oocooconcciconncccconcnonononcnanonnnon conca 1 17 Configuraci n del tipo y el tama o de papel ooooooconoconocccoccoononnnconononnnns 1 17 Configuraci n de los sonidos oooooocicccocnnoccnoccnoncnoncnnnc nono nono a Dan nono aa in Ins 1 18 Altavoz timbre sonido de teclas y sonido de alarma 1 18 Volumen del altavoz siosioina iaaii 1 18 Uso de los modos de ahorro aaa 1 19 Modo de ahorro de t ner nnnssensennseennnennennnnnnnnnnnnnnn
49. ceptar Pulse Aceptar cuando aparezca Nuevo en la l nea inferior La pantalla le solicitar que introduzca un n mero de ubicaci n y le indicar el primer n mero disponible Introduzca un grupo de n meros entre el 0 y el 79 mediante el teclado num rico o el bot n de desplazamiento 4 o B y pulse Aceptar Pulse un bot n de marcaci n f cil o introduzca un n mero de marcaci n r pida de uno o dos d gitos para incluirlo en el grupo y pulse Aceptar Cuando la pantalla confirme el n mero que debe agregarse al n mero pulse Aceptar Repita los pasos 6 y 7 para introducir otros n meros de marcaci n directa o de marcaci n r pida en el grupo Pulse Nivel superior cuando haya introducido todos los n meros La pantalla le pide que introduzca un ID de grupo Para asignar un nombre al grupo introduzca el nombre deseado O bien Si no desea asignar ning n nombre omita este paso Pulse Aceptar cuando el nombre aparezca correctamente o sin introducir un nombre 12 Si desea asignar otro grupo pulse Aceptar y repita los pasos desde el 5 O bien Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar NOTA No es posible incluir un n mero de marcaci n por grupos en otro n mero de este tipo Edici n de n meros de marcaci n por grupo Puede eliminar un n mero de marcaci n r pida determinado de un grupo o asignar un nuevo n mero al grupo seleccionado 1 Pulse Agenda en el panel de control 2 Pu
50. con el modo DRPD Distinctive Ring es un servicio de la compa a telef nica que permite a un usuario utilizar una nica l nea telef nica para responder a distintos n meros de tel fono El n mero que utiliza una persona para realizar una llamada se identifica mediante diferentes modelos de timbre formados por diversas combinaciones de sonidos largos y cortos Generalmente esta funci n suelen utilizarla aquellos servicios de contestador que responden a los tel fonos de varios clientes y necesitan saber a qu n mero va dirigida la llamada para poder contestarla correctamente Si utiliza la funci n de detecci n de modelos de timbre distintivos la m quina de fax puede aprender el modelo de timbre designado para que sta responda A menos que lo modifique el patr n de timbre aprendido ser reconocido y respondido como una llamada de Fax y el resto de patrones ser n desviados a la extensi n telef nica o contestador autom tico conectados en el puerto EXT En cualquier momento puede anular o modificar el sistema de distinci n de patr n de timbre Antes de poder usar la prestaci n DRPD su compa a telef nica deber haber activado este servicio en su l nea de tel fono Para configurar el modo DRPD necesitar disponer de otra l nea telef nica o bien de la ayuda de alguien que pueda marcar su n mero de fax desde el exterior Para configurar el modo DRPD 1 Pulse Menu hasta que aparezca el mensaje Config
51. de mensaje Este informe muestra el numero de fax el numero de paginas el tiempo transcurrido de la operaci n el modo de comunicaci n y los resultados de la comunicaci n Puede configurar la maquina para que imprima el informe de mensaje de confirmaci n despu s de cada trabajo de fax Consulte la pagina 1 21 Lista de n meros de fax no deseados Esta lista muestra hasta 10 numeros de fax especificados como numeros de fax no deseados mediante el men Conf fx no des consulte la pagina 4 5 Cuando la funcion de bloqueo de faxes no deseados esta activada el equipo rechaza los faxes provenientes de esos numeros Esta funci n reconoce los 6 ltimos d gitos del numero de fax definidos como identificador del equipo de fax remoto Informe de comunicaci n m ltiple Este informe se imprime autom ticamente cada vez que se env an documentos desde m s de una ubicaci n CARACTER STICAS ADICIONALES 4 3 Informe de fallo de energia Este informe se imprime autom ticamente cuando se restablece la alimentaci n despu s de una interrupci n del suministro el ctrico ef NOTA Si no hay papel cargado en el alimentador de documentos o se produce un atasco de papel no se imprimira la lista aunque se haya configurado para imprimirse automaticamente Impresion de un informe 1 Pulse Menu hasta que aparezca el mensaje Informes en la linea superior de la pantalla La primera opci n de men disponible Director
52. documento para ajustarlo a un papel del tama o apropiado y no se elimina nada Si la funci n Reducci n auto est desactivada o falla los datos dentro del margen se eliminar n Puede especificar un margen de 0 a 30 mm Codigo recep Codigo recep le permite iniciar una recepci n de fax desde un tel fono con extensi n conectado al puerto EXT situado en la parte posterior del equipo Cuando descuelgue el tel fono con extensi n y escuche los tonos del fax introduzca el c digo de recepci n El c digo se preestablece como X 9 en la f brica Los valores de este c digo pueden estar entre 0 y 9 Consulte la p gina 2 8 Modo DRPD Puede recibir una llamada utilizando la funci n de detecci n de timbre con patr n distintivo Distinctive Ring Pattern Detection DRPD que permite al usuario utilizar una sola l nea telef nica para responder a distintos n meros de tel fono En este men puede ajustar el aparato para que reconozca los patrones de llamada a los que debe responder Consulte la p gina 2 8 INTRODUCCI N EEN NOTAS KA EN 1 22 INTRODUCCI N FUNCIONES BASICAS Este capitulo le ofrece informacion basica acerca del uso de su equipo como fax e impresora Este capitulo incluye e Env o de faxes e Como recibir un fax Como realizar una copia e Marcaci n autom tica Envio de faxes Preparacion de un documento Mediante el ADF alimentador automatico de documentos puede cargar
53. e aparezca Recep segura en la l nea inferior y despu s pulse Aceptar 3 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o BP para visualizar No en la l nea inferior y pulse Aceptar 4 Introduzca la contrase a de cuatro d gitos y pulse Aceptar El modo se desactiva y el equipo imprime todos los faxes guardados en la memoria 5 Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar 4 2 CARACTERISTICAS ADICIONALES Como imprimir informes El equipo puede imprimir informes con datos de utilidad Estan disponibles los siguientes informes Lista de tel fonos Esta lista muestra todos los numeros almacenados en la memoria del equipo e indica si son de marcacion rapida o por grupo Puede imprimir esta lista de tel fonos mediante el bot n Agenda Consulte la pagina 2 20 Informe de fax enviado Este informe muestra informacion de los ultimos faxes que haya enviado Informe de fax recibido Este informe muestra informacion de los ultimos faxes que haya recibido Lista de datos del sistema Esta lista muestra el estado de las opciones que el usuario puede definir Puede imprimir esta lista para confirmar las modificaciones que ha realizado a las distintas opciones Informacion de trabajos programados Esta lista muestra los documentos que se encuentren almacenados a la espera de transmisiones diferidas o transmisiones de ahorro de llamada La lista indica la hora de inicio y el tipo de operaci n Confirmacion
54. e control 1 5 papel cargar 1 9 problema solucionar alimentaci n de papel 6 8 copia 6 9 env o de fax 6 9 mensajes de error 6 5 R ranura de salida posterior 2 11 recepci n de fax en la memoria 2 9 en modo Telef 2 7 modo de Recepci n segura 4 2 recepci n de un fax en modo Con Fax 2 7 en modo Fax 2 7 reducir ampliar copia 2 13 rellamada automatica 2 5 rellamar ultimo numero 3 2 resoluci n ajustar 2 3 S sistema de fax ajustar ajustes avanzados 4 4 ajustes b sicos 1 20 sombreado ajustar 5 3 sondeo 3 5 sondeo de recepci n diferida 3 5 sonidos configurar 1 18 T tama o de papel ajustar 1 17 tambor limpiar 5 7 tel fono con extensi n conectar 1 12 tipo de papel ajustar 1 17 tipo de papel definir alimentador manual 2 11 V volumen ajustar altavoz 1 18 timbre 1 18 www samsungprinter com Rev 1 00
55. e los accesorios Soporte de salida del documento Inserte las dos leng etas del soporte de salida del documento suministrado dentro de las ranuras situadas a ambos lados de la bandeja de salida del papel Repliegue la extensi n si es necesario ef NoTA Para retirar la bandeja de salida de documentos presione en la parte frontal de la misma tal como indica la imagen Aunque se oiga el sonido de error los componentes estan protegidos Auricular y horquilla 1 Conecte el extremo del cable en espiral del auricular dentro de la toma del lado izquierdo del equipo 2 Sujete la horquilla del auricular tal como se muestra y con ctela al equipo Inserte las dos leng etas de la horquilla dentro de las ranuras del lado izquierdo del equipo tal como se muestra en la imagen INTRODUCCI N QO Empuje la horquilla en direcci n al equipo hasta que se fije en el lugar correspondiente sh NOTAS La horquilla y el auricular deben estar instalados para que el equipo funcione correctamente Para quitar la horquilla emp jela hacia abajo presionando el cierre de la parte inferior de la horquilla Instalaci n del cartucho de t ner 1 Abra la cubierta frontal 1 8 INTRODUCCION 2 Desembale el cartucho de t ner de inicio Gire el cartucho con cuidado 5 o 6 veces para distribuir el t ner del interior del cartucho de manera uniforme El cartucho debe agitarse siempre antes de instala
56. e un circuito distinto del que est conectado el receptor e Consultar a su distribuidor o solicitar los servicios de un t cnico de radio TV Precauci n Todos los cambios o modificaciones que se efect en sin el consentimiento del fabricante responsable del cumplimiento podr an invalidar el permiso del usuario para trabajar con el equipo Normativa sobre radio interferencias para Canad Este aparato digital no excede los l mites de la Clase B sobre la emisi n de ruidos en las se ales de radio producidos por aparatos digitales tal y como se expone en las normativas sobre radio interferencias del Ministerio de Industria de Canad ICES 003 Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur Appareils Num riques ICES 003 dict e par l Industrie et Sciences Canada Marca de fax La ley estadounidense de protecci n al abonado de redes telef nicas de 1991 Telephone Consumer Protection Act prohibe la utilizaci n de computadoras u otros dispositivos electr nicos para enviar mensajes mediante equipos de fax que no especifiquen en el margen superior o inferior de cada pagina transmitida o en la primera pagina la siguiente informacion 1 fecha y hora de la transmision 2 identificaci n de la empresa entidad comercial o persona que realiza el envio y 3 numero de tel fono del equipo que efectua
57. el envio o bien de la empresa entidad comercial o persona correspondiente La compa a telef nica podr implementar cambios en sus instalaciones equipos o procedimientos en la medida que fuese necesario para el desarrollo de sus actividades y no viole las normas y reglamentos establecidos en el apartado 68 emitido por la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Federal Communication Commission Si tales modificaciones ocasionaran incompatibilidad entre el equipo de un abonado y los de la compa a se tuviese que modificar o alterar el equipo o se afectara su uso o rendimiento el usuario ser debidamente notificado por escrito a fin de evitar la interrupci n del servicio N mero de equivalencia de llamada El n mero de equivalencia de llamada REN Ringer Equivalence Number y el correspondiente al registro en la FCC figuran en la etiqueta situada en la base o en la parte posterior del equipo En algunos casos la compa a telef nica podr a solicitar esos n meros El n mero de equivalencia de llamada determina la carga el ctrica de la l nea telef nica y resulta til para establecer si existe sobrecarga La instalaci n de varios tipos de equipamiento en la misma l nea telef nica podr a ocasionar problemas en el env o y recepci n de llamadas especialmente en el timbre de llamada de los llamados entrantes La suma de todos los n meros de equivalencia de llamada del equipamiento conectado a la l nea telef nica deber
58. ente 1 Cargue el documento o documentos con la cara de impresi n hacia abajo en el ADF Para obtener informacion detallada sobre la carga de documentos consulte la pagina 2 2 Ajuste la resoluci n del documento para que se adapte a los requisitos de su fax Consulte la pagina 2 3 Si desea cambiar el grado de oscuridad consulte la pagina 1 21 Pulse Emision en el panel de control Introduzca el numero del equipo remoto mediante el teclado num rico Puede usar el teclado de marcacion facil o los numeros de marcacion rapida o por grupo Para obtener informaci n detallada sobre c mo guardar un n mero consulte la p gina 2 16 Pulse Aceptar para confirmar el n mero La pantalla le solicitar que introduzca el otro n mero de fax al que desea enviar el documento NoTA El mensaje Otro numero no aparece si ha agregado n meros para otra tarea de fax m ltiple o diferido Debe esperar a que dicha tarea finalice Para introducir m s n meros de fax pulse 1 para seleccionar Si y repita los pasos 4 y 5 Puede a adir hasta 10 destinatarios Recuerde que no podr utilizar la funci n de marcaci n de grupo para los dem s n meros de fax Cuando haya terminado de introducir n meros de fax pulse 2 para seleccionar No en un mensaje Otro numero El documento se guarda en la memoria antes de la transmisi n La pantalla muestra la capacidad de la memoria y el n mero de p ginas que se almacena
59. ente para el Reino Unido Importante El cable de alimentaci n principal de este equipo est provisto de una ficha est ndar de 13 A BS 1363 y un fusible de 13 A Cuando cambie o examine el fusible debe volver a ajustar el fusible de 13 A correcto Luego necesita volver a colocar la cubierta del fusible Si ha perdido la cubierta del fusible no utilice la ficha hasta que obtenga otra cubierta P ngase en contacto con el establecimiento donde adquiri el equipo La ficha de 13 A es la que se utiliza con mayor frecuencia en el Reino Unido y deber a resultar adecuada Sin embargo algunos edificios principalmente los antiguos no cuentan con tomas de 13 A normales En ese caso necesita adquirir un adaptador de ficha adecuado No retire la ficha moldeada Advertencia Si corta la ficha moldeada desh gase de ella inmediatamente No debe volver a colocar cable a la ficha y puede recibir una descarga el ctrica si la conecta a la toma Advertencia importante Debe conectar el equipo a tierra Los hilos met licos del cable de alimentaci n principal presentan los siguientes colores e Verde y amarillo Tierra e Azul Neutro e Marr n Vivo Si los hilos met licos del cable de alimentaci n principal no coinciden con los colores marcados en la ficha haga lo siguiente Debe conectar el cable verde y amarillo a la clavija marcada con la letra E o con el simbolo de seguridad S mbolo de tierra o de color verde y amaril
60. equisitos de su fax Consulte la p gina 2 3 Si desea cambiar el grado de oscuridad consulte la p gina 1 21 FUNCIONES B SICAS Mk br Introduzca el numero de marcaci n rapida Para un n mero de marcaci n r pida de un d gito mantenga pulsado el bot n del d gito que desee Para introducir un n mero de marcaci n r pida de dos d gitos pulse el bot n del primer d gito y mantenga pulsado el bot n del ltimo d gito Se visualizar por un instante el nombre de la entrada correspondiente El documento se guardar en la memoria El n mero de fax almacenado en la ubicaci n de marcaci n r pida se marcar autom ticamente El documento se enviar cuando la m quina de fax remota responda EN FUNCIONES B SICAS Marcaci n por grupo Si suele enviar el mismo documento a varios destinos distintos puede crear un grupo que contenga dichos destinos y asignarle un n mero de marcaci n r pida con uno o dos d gitos Esto le permite utilizar un n mero de marcaci n por grupo para enviar el mismo documento a todos los destinatarios contenidos en el grupo Ajuste de un n mero de marcaci n por grupo 1 2 10 11 Pulse Agenda en el panel de control Pulse Agenda o el bot n de desplazamiento 4 o B para visualizar Guardar amp editar en la l nea inferior de la pantalla Pulse Aceptar Pulse el bot n de desplazamiento 4 o B para visualizar Marc grupo en la l nea inferior y pulse A
61. er est vac o Cambie el cartucho de t ner consulte la p gina 5 7 Algunas de las palabras del fax entrante aparecen estriadas Es probable que el equipo de fax que ha realizado el env o haya sufrido un atasco de papel Los documentos que usted env a presentan l neas Compruebe si la unidad de digitalizaci n tiene marcas y limpielas Consulte la p gina 5 4 La m quina marca un n mero pero no consigue establecer la conexi n con otra m quina de fax Es posible que el otro equipo de fax est apagado no tenga papel o no pueda responder a llamadas entrantes Consulte este problema con el destinatario para aclarar el problema Los documentos no est n guardados en la memoria Puede que no haya suficiente memoria para guardar el documento Si la pantalla muestra el mensaje Memoria llena elimine de la memoria los documentos que no necesite y a continuaci n restaure el documento Aparecen espacios en blanco al final de cada p gina o s lo en algunas con una peque a franja de texto impreso en la parte superior Puede que haya seleccionado unos ajustes de papel inadecuados en la configuraci n de opciones de usuario Consulte la p gina 1 17 DN 6 10 SOLUCION DE PROBLEMAS ESPECIFICACIONES Este capitulo incluye Especificaciones generales Especificaciones de la copiadora Especificaciones de fax Especificaciones de papel Especificaciones generales Elemen
62. frontal posterior y de los laterales del producto Selecci n de la ubicaci n Seleccione un lugar estable y plano que disponga de espacio suficiente para que el aire circule correctamente Deje el espacio necesario para abrir las cubiertas y las bandejas Esta zona debe estar bien ventilada y permanecer alejada de la luz solar directa o de cualquier fuente de calor fr o y humedad No coloque la m quina cerca del borde del escritorio o de la mesa Espacio necesario Anverso 482 6 mm espacio suficiente para poder extraer la bandeja de papel e Reverso 250 mm espacio suficiente para una ventilaci n correcta Lateral derecho 100 mm Lateral izquierdo 100 mm espacio suficiente para una ventilaci n correcta 100 mm 100 mm hi KA 3 9 in i 1131 1 mm 44 52 in a 563 mm 22 16 in INTRODUCCI N s Ubicacion de los componentes A continuacion se indican los componentes principales del equipo Vista frontal Soporte de entrada Alimentador autom tico del documento de documentos K Panel de control consulte la p gina 1 5 Bandeja de salida de documentos Bandeja de salida frontal cara de impresi n hacia abajo documento B N Bandeja x KZ A extensible o de salida del papel Cartucho de toner Indicador del nivel de papel Auricular Alimentador manual Bandeja de papel Guias del alimentador manual Vista posterior Cubierta traser
63. gina 2 3 Si desea cambiar el grado de oscuridad consulte la p gina 1 21 3 Introduzca el n mero de fax del equipo remoto utilizando el teclado num rico Puede utilizar el teclado de marcaci n f cil el n mero de marcaci n r pida o el de marcaci n por grupo Para obtener informaci n detallada sobre c mo guardar un n mero consulte la p gina 2 16 4 Pulse Inic copia fax La maquina marca el numero y a continuaci n comienza a enviar el fax cuando la maquina de fax remota est preparada NOTA Cuando desee cancelar la tarea de fax pulse Parar Borrar en cualquier momento durante el envio de fax af 2 4 FUNCIONES BASICAS Envio manual de fax 1 Cargue el documento o documentos con la cara de impresi n hacia abajo en el ADF Para obtener informaci n detallada sobre la carga de documentos consulte la p gina 2 2 2 Ajuste la resoluci n del documento para que se adapte a los requisitos de su fax Consulte la p gina 2 3 Si desea cambiar el grado de oscuridad consulte la p gina 1 21 3 Pulse Marc manual o descuelgue el auricular Escuchar un tono de marcaci n 4 Introduzca el n mero de la m quina de fax remota con el teclado num rico Puede utilizar el teclado de marcaci n f cil el n mero de marcaci n r pida o el de marcaci n por grupo Para obtener informaci n detallada sobre c mo guardar un n mero consulte la p gina 2 16 5 Cuando oiga una se al de fax muy alta del equipo
64. gosidad o fabricado con la direcci n superficial larga de la fibra a lo ancho Atasco da os en el equipo Presenta cortes o perforaciones No utilice papel que presente cortes o perforaciones Problemas con la alimentaci n Extremos rasgados Utilice papel de buena calidad NOTAS No utilice papel con membrete impreso con tintas de baja temperatura como los utilizados en algunos tipos de termograf a e No utilice papel con membrete estampado o en relieve El equipo utiliza calor y presi n para fusionar el t ner en el papel Aseg rese de que el papel de color o los formularios preimpresos utilicen tintas que admitan esta temperatura de fusi n 200 C durante 0 1 segundos AG ESPECIFICACIONES Especificaciones de papel Categoria Especificaciones Contenido acido 5 5 de pH como maximo Espesor 0 094 0 18 mm Abarquillamiento en resma Plano de 5 mm Condiciones de extremos cortados Debera estar cortado con cuchillas afiladas y no presentar ningun fleco Compatibilidad de fusi n No debe presentar quemaduras fusiones desplazamientos ni desprender emisiones peligrosas cuando se calienten a 200 C durante 0 1 segundos Direcci n de la fibra Rugosidad superficial larga Contenido de humedad 4 6 seg n el gramaje Homogeneidad Sheffield 100 400 Entorno del almacenamiento de papel Las condiciones ambientales del almacenamiento de papel afectan directamente
65. gt o introduzca un valor mediante el teclado num rico 4 Pulse Aceptar para guardar la selecci n 5 Puede salir del modo Configurar en cualquier momento pulsando Parar Borrar ES CARACTER STICAS ADICIONALES Opciones avanzadas de configuracion de fax Opcional Descripci n Reenviar env Puede ajustar el equipo de forma que env e siempre todos los faxes salientes a un destinatario determinado adem s de hacerlo a los n meros de fax introducidos Seleccione No para desactivar esta funci n Seleccione Si para activar esta funci n Puede especificar el n mero del equipo de fax remoto al que se reenv an los faxes Reenviar rec Tambi n puede ajustar el equipo para que reenv e los faxes de entrada a otro n mero de fax durante un determinado per odo Cuando los faxes llegan a la m quina sta los almacena en la memoria A continuaci n el equipo marca el n mero de fax indicado y lo reenv a Seleccione No para desactivar esta funci n Seleccione Si para activar esta funci n Puede configurar el n mero de fax al que desea reenviar los faxes A continuaci n puede introducir la hora de inicio y o la hora de finalizaci n La opci n Copia local permite ajustar el equipo para que imprima el fax si el reenv o del fax se realiza correctamente Ahorro llamada Puede configurar el equipo para que guarde los faxes en la memoria y los env e a una hora determinada de tarifa reducida Para obtener detalles acerca del modo
66. i esta opci n se ajusta a Com el altavoz estar activado hasta que el equipo remoto responda Puede ajustar el nivel del volumen del altavoz mediante el bot n Marc manual o el auricular Altavoz timbre sonido de teclas y sonido de alarma 1 Pulse Menu hasta que aparezca el mensaje Sonido volumen en la linea superior de la pantalla 2 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o B para desplazarse por las opciones Pulse Aceptar cuando vea la opci n de sonido que desee 3 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o BP para visualizar el estado o la intensidad sonora que desea de la opci n seleccionada Para el volumen del timbre puede seleccionar No Baj Med o Alto La opci n No significa que el timbre est silenciado El equipo funciona normalmente aunque el timbre est silenciado 4 Pulse Aceptar para guardar la selecci n 5 Sies necesario repita los pasos del 2 al 4 6 Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar Volumen del altavoz Para ajustar el volumen usando el bot n Marc manual 1 Pulse Marc manual Escuchar un tono de marcaci n 2 Pulse el bot n de desplazamiento lt o b hasta conseguir la intensidad sonora que desee La pantalla mostrar el nivel de volumen actual 3 Pulse Parar Borrar para guardar el cambio efectuado y volver al modo de espera Para ajustar el volumen mediante el auricular S lo para EE UU 1 Tome el auricular Escuchar un tono de
67. iado Utilice s lo papel que cumpla con las especificaciones requeridas por el equipo Consulte las Especificaciones de papel en la p gina A 5 Si est imprimiendo en materiales especiales utilice el alimentador manual e Es posible que haya alg n tipo de residuo en el interior del equipo Abra la cubierta frontal y retire los residuos existentes Las transparencias se pegan unas con Utilice s lo transparencias dise adas especificamente para otras en la salida del papel impresoras l ser Retire las transparencias conforme salgan del equipo Los sobres se tuercen o no se introducen Compruebe que las gu as del papel est n ajustadas a ambos correctamente lados de los sobres KU SOLUCION DE PROBLEMAS Problemas de copia Problema Las copias son demasiado claras o demasiado oscuras Soluciones Utilice el bot n Contraste para aclarar u oscurecer el fondo de las copias Las copias presentan manchas lineas o marcas e Silos defectos estan en el original pulse el bot n Contraste para aclarar el fondo de las copias e Si el original no presenta defectos limpie la unidad de escaneado Consulte la p gina 5 4 La imagen copiada est torcida e Compruebe que el documento original est correctamente colocado sobre el ADF alimentador autom tico de documentos e Compruebe que el papel de copia est cargado correctamente Se imprimen copias en blanco La imagen de la copia
68. ilada Si desea obtener informaci n adicional acerca del ozono p ngase en contacto con su distribuidor de Samsung m s cercano Ahorro de energ a Este equipo incorpora una tecnolog a avanzada de ahorro de energ a que permite TAS reducir el consumo de energ a cuando el equipo no est en uso El consumo de energ a se reduce autom ticamente cuando el equipo no recibe datos durante un per odo prolongado ENERGY STAR y la marca ENERGY STAR son marcas registradas de Estados Unidos Para obtener informaci n acerca del programa ENERGY STAR consulte http www energystar gov ENERGY STAR Reciclaje Eliminacion correcta de este producto material electrico y electr nico de descarte Recicle o deshagase del material de embalaje de este producto siguiendo las normas medioambientales adecuadas Aplicable en la Uni n Europea y en paises europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompa a indica que al finalizar su vida til no deber eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe este producto de otros tipos de residuos y rec clelo correctamente para promover la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirie
69. io tel aparece en la l nea inferior 2 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o B hasta que aparezca en la linea inferior de la pantalla el informe o la lista que desea imprimir Directorio tel Lista de tel fonos Informe envio Informe de fax enviado Informe recep Informe de fax recibido Datos sistema Lista de datos del sistema Tareas progr Datos de la tarea programada Confirm mens Confirmaci n de mensaje e List fx no des Lista de n meros de fax no deseados 3 Pulse Aceptar Se imprimir la informaci n seleccionada Uso de los ajustes de fax avanzados El equipo permite al usuario elegir entre varias opciones para enviar o recibir faxes Estas opciones vienen definidas de f brica pero puede modificarlas si lo desea Para comprobar la forma en que estas opciones est n definidas actualmente imprima la lista de datos del sistema Para obtener informaci n detallada acerca de c mo imprimir la lista consulte la p gina 4 3 Ajuste de las opciones de configuraci n 1 Pulse Men hasta que aparezca el mensaje Fax avanzado en la linea superior de la pantalla El primer item de men disponible Reenviar env aparecer en la l nea inferior 2 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o gt hasta que aparezca el item de men deseado en la l nea inferior y pulse Aceptar 3 Cuando aparezca en pantalla la opci n deseada seleccione un estado pulsando el bot n de desplazamiento 4 o
70. isualizar Rec diferida en la l nea inferior y pulse Aceptar 3 Introduzca el n mero del equipo remoto mediante el teclado num rico Para introducir el n mero puede usar el teclado de marcaci n f cil o bien los n meros de marcaci n r pida o por grupo Para obtener m s informaci n consulte la p gina 2 16 4 Pulse Aceptar para confirmar el n mero en la pantalla La pantalla le solicitar que introduzca otro n mero de fax NOTA El mensaje Otro numero no aparece si ha agregado n meros para otra tarea de fax m ltiple o diferido Debe esperar a que dicha tarea finalice 5 Para introducir m s n meros de fax pulse 1 para seleccionar Si y repita los pasos 4 y 5 Puede a adir hasta 10 destinatarios Recuerde que no podr utilizar la funci n de marcaci n de grupo para los dem s n meros de fax 6 Cuando haya terminado de introducir n meros de fax pulse 2 para seleccionar No en un mensaje Otro numero 7 Introduzca la hora utilizando el teclado num rico Para seleccionar AM o PM en el formato de 12 horas pulse el bot n o FH O bien cualquier bot n de n mero Si establece una hora anterior a la hora actual su equipo realizar el sondeo a dicha hora del d a siguiente 8 Siel equipo remoto est protegido por un c digo de sondeo de 4 d gitos introd zcalo y pulse Aceptar De lo contrario pulse Aceptar para aceptar 0000 que representa la ausencia
71. ite que escriba una letra localice el bot n que lleva el car cter deseado Pulse el bot n varias veces hasta que aparezca en pantalla la letra correcta Por ejemplo para introducir la letra O pulse la tecla 6 que tiene los caracteres MNO Cada vez que pulse 6 la pantalla mostrar una letra diferente M N O y por ltimo el n mero 6 Puede introducir caracteres especiales como un espacio el signo etc Para m s informaci n consulte la secci n Letras y n meros del teclado en la p gina 1 16 2 Para introducir letras adicionales repita el paso 1 Si la siguiente letra que desea introducir corresponde al mismo bot n que la letra anterior despl cese con el cursor hasta la siguiente posici n pulsando y a continuaci n pulse el bot n correspondiente a la letra que desee introducir El cursor se desplaza hacia la derecha y en la pantalla aparece la siguiente letra Puede introducir un espacio pulsando el bot n Ff 3 Cuando haya terminado pulse Aceptar INTRODUCCI N 1 15 Letras y n meros del teclado Tecla Numeros letras o caracteres asignados 1 1 Espacio 2 A B C 2 3 D EF 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 MN O 6 7 P QRS 7 8 TUV 8 9 W Xx Y Z 9 0 7 80 Modificaci n de nombres o n meros Si se equivoca al introducir un nombre o un n mero pulse el bot n 4 para borrar el ltimo n mero o car cter introducido A continuaci
72. l Una vez introducido el papel en la bandeja puede seleccionar el tipo y el tama o de papel que desee mediante los botones del panel de control 1 Pulse Men La pantalla muestra Ajuste papel en la l nea superior y el primer elemento del men Tipo de papel en la l nea inferior 2 Pulse Aceptar para acceder al item de men 3 Utilice el bot n de desplazamiento 4o B para seleccionar el tipo de papel que est utilizando y pulse Aceptar para guardarlo 4 Pulse el bot n B para desplazarse hasta Tamano papel y pulse Aceptar para acceder al item de men 5 Pulse Aceptar cuando aparezca Bandeja papel en la linea inferior 6 Utilice el bot n de desplazamiento 4 o B para seleccionar el tama o de papel que est utilizando y pulse Aceptar para guardarlo 7 Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar INTRODUCCI N 1 17 Configuracion de los sonidos Puede controlar los siguientes sonidos Timbre Puede ajustar el volumen del timbre Sonido teclas Si esta opci n se configura Si se oir un sonido cada vez que pulse una tecla Sonido alarma Puede activar o desactivar el sonido de la alarma Si esta opci n est configurada en Si se oir un tono de alarma cuando se produzca un error o finalice una comunicaci n por fax e Voz Puede activar o desactivar los sonidos de la l nea telef nica que se emiten por el altavoz como el tono de marcado o el tono de fax S
73. l insertar el brazo izquierdo mientras empuja el panel de control hacia la derecha 7 Vuelva a conectar el soporte y el panel de control luego cierre el panel de control hasta que encaje en su lugar MANTENIMIENTO 59 NOTAS KA Y ES 5 ANTENIMIENTO SOLUCION DE PROBLEMAS Este capitulo contiene informacion que puede resultarle util en caso de que se produzcan errores Este capitulo incluye Eliminaci n de atascos de documentos Eliminaci n de atascos de papel e Soluci n de los mensajes de error de la pantalla LCD e Soluci n de problemas Eliminacion de atascos de documentos Cuando un documento se atasca al pasar por el ADF alimentador automatico de documentos en la pantalla aparece el mensaje Doc atascado Error en la entrada de documentos 1 Saque todos los documentos del ADF 2 Extraiga con cuidado el documento atascado del ADF 3 A continuaci n vuelva a cargar los documentos en el ADF NOTA Para evitar atascos de papel no utilice documentos gruesos delgados o una mezcla de ambos Error en la salida de documentos 1 Saque todos los documentos del ADF 2 Abra el panel de control sujetando la parte inferior y empuj ndola hacia arriba 3 Extraiga el documento atascado del ADF con cuidado 4 Cierre el panel de control A continuaci n vuelva a cargar los documentos en el ADF 62 SOLUCION DE PROBLEMAS Eliminacion de atascos de papel Si se produce un atasco
74. l maximo rendimiento del cartucho de toner tenga en cuenta las siguientes directrices No extraiga el cartucho de toner de su envoltorio hasta que necesite usarlo No recargue el cartucho de t ner La garant a del equipo no cubre ning n deterioro provocado por la utilizaci n de cartuchos que se hayan recargado e Guarde los cartuchos de t ner en el mismo ambiente que la impresora e Para evitar el deterioro del cartucho de t ner procure no exponerlo a la luz durante un per odo prolongado Ahorro de t ner Para ahorrar t ner pulse el bot n Ahorro t ner en el panel de control del equipo consulte la p gina 1 19 La iluminaci n del bot n se activar Si utiliza esta funci n se alargar la duraci n del cartucho de t ner y se reducir el coste por p gina Sin embargo disminuir la calidad de la impresi n Duraci n esperada del cartucho La vida til del cartucho de t ner depende de la cantidad de t ner requerida para las tareas de impresi n La cantidad real puede variar en funci n de la densidad de impresi n de la p gina que imprima Si suele imprimir muchos gr ficos es probable que deba cambiar el cartucho m s a menudo Redistribuci n del t ner Cuando el cartucho de t ner est a punto de agotarse aparecen vetas blancas y cambios de tonalidad en los documentos impresos La pantalla LCD muestra el mensaje de alerta Toner bajo De manera temporal podr mejorar la calidad de impresi n
75. l n mero La pantalla le solicitar que introduzca un nombre Para asignar un nombre a la transmisi n escr balo De lo contrario omita este paso Para obtener informaci n detallada acerca de la introducci n de un nombre mediante el teclado num rico consulte la p gina 1 15 Pulse Aceptar El documento se guarda en la memoria antes de la transmisi n La pantalla muestra la capacidad de la memoria y el n mero de p ginas que se almacenan en ella El equipo mostrar el n mero marcado y empezar a enviar el documento EN FUNCIONES DE FAX AVANZADO Sondeo de un equipo remoto El sondeo se emplea cuando una maquina de fax solicita a otra que le envie un documento Esta funcion resulta de utilidad cuando la persona que tiene el documento original que hay que enviar no esta en la oficina La persona que desea recibir el documento llama al equipo que lo tiene y solicita que se lo envie Es decir se sondea al equipo que tiene el documento original Puede configurar la impresora para que reciba de forma automatica documentos del equipo de fax remoto que esta desatendido en cualquier momento Esta funci n permite realizar un sondeo automatico por la noche cuando las tarifas telefonicas son mas bajas NOTA El equipo debe estar preparado para admitir sondeos 1 Pulse Menu hasta que aparezca el mensaje Prestacion Fax en la linea superior de la pantalla 2 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o B para v
76. la memoria 20ennsennennennnnennn B squeda secuencial en la memoria ooocooncccnnncccocccccoccconcccnnnccancninnn B squeda a partir de una letra inicial Impresi n de una lista de tel fonos oooooconconccciccnccccoccnoncnoncnrnononcnnonnnono Cap tulo 3 FUNCIONES DE FAX AVANZADO Env o de faxes de difusi n uu eceeceeceeseeeeeeeeeceeceeeeeeeeeeeeeaeeaeeaeeaneaneaeeaeeaees 3 2 Env o de un fax diferido we 3 2 Env o de un fax prioritario we 3 4 Sondeo de un equipo remoto oooccccoccccccccncnncccnnoso KAT Ho C mo a adir documentos a un fax programado cooooccccocccocococonononononanononons 3 6 C mo cancelar un fax programado ccccscceseeseeeseseeeeseeseesessaeeseeeneeeseees 3 6 Capitulo 4 CARACTERISTICAS ADICIONALES Uso del modo de Recepci n Segura cooccccocccinccconcccconccconcnnnnanconn cnn nc e caninos 4 2 C mo imprimir informes u 1 11 1a 4 3 Uso de los ajustes de fax avanzados m44 Ajuste de las opciones de configuraci n wi 44 Opciones avanzadas de configuraci n de fax ooooocccninccconcoonconnonncnnnos 45 Capitulo 5 MANTENIMIENTO Borrado de la memoria ooooncccnccuccconooocnncnonccnnnnnonononnnonnnnnononnnnnonnnononcnnnnnnnnos Ajuste CEI Limpieza del equipo 240uss20unnnsnsnnennnnnennnennnnnensnsennnnnnnnnnnnnnennnnanannen Limpieza de la parte externa Limpieza de la parte interna
77. las opciones de copia si pulsa Parar Borrar se anular n las modificaciones realizadas y se restablecer n los ajustes predeterminados ENS FUNCIONES B SICAS Configuraci n de la opci n de tiempo de espera Puede configurar el tiempo que la impresora debe esperar para restaurar los ajustes de copia predeterminados si no se inicia ninguna tarea de copia despu s de modificarlos en el panel de control 1 Pulse Men en el panel de control hasta que aparezca Config copia en la linea superior de la pantalla 2 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o B para visualizar Tiempo espera en la l nea inferior 3 Pulse Aceptar para acceder al item de men 4 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o B hasta que el estado que desee aparezca en la pantalla Puede seleccionar entre 15 30 60 y 180 segundos Si selecciona No el equipo no restaurar los ajustes predeterminados hasta que pulse Inic copia fax para iniciar la copia o hasta que pulse Parar Borrar para cancelar el proceso 5 Pulse Aceptar para guardar la selecci n 6 Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar Copia intercalada La funcion de copia clasificada sdlo esta disponible cuando se cargan documentos en el alimentador automatico de documentos 1 Pulse Men en el panel de control hasta que aparezca Config copia en la linea superior de la pantalla 2 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o B para visualizar Clasificacion
78. lo o verde Debe conectar el cable azul a la clavija marcada con la letra N o de color negro Debe conectar el cable marr n a la clavija marcada con la letra L o de color rojo Debe contar con un fusible de 13 A en la ficha adaptador o en el tablero de distribuci n xii a ELECTRONICS Declaration of Conformity Manufactured at of Samsung Electronics Co Ltd 259 Gongdan Dong Gumi City Gyeongsangbuk Do 730 030 Korea of Samsung Electronics Shandong Digital Printing Co Ltd 264209 Samsung Road Weihai Hi Tech IDZ Shandong Province China Factory name address We hereby declare that the product above is in compliance with the essential requirements ofthe R amp TTE Directive 1995 5 EC by application of LVD EN 60950 1 2001 A11 EMC EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 R amp TTE TBR 021 1998 except clause 4 7 1 4 8 2 1 3 and 4 7 3 4 1 ETSI ES 203 021 3 V2 1 2 2006 01 clause 4 7 1 and 4 8 2 1 3 only ETSI ES 203 021 2 V2 1 2 2006 01 clause 4 7 3 4 1 only TBR 038 1998 The Technical documentation is kept at the below Manufacturer s address Manufacturer Samsung Electronics Co Ltd 259 Gongdan Dong Gumi City Gyungbuk Korea 730 030 rE August 10 2007 Whan Soon Yim Senior Manager Representative in the EU Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business
79. lse Agenda o el bot n de desplazamiento 4 o B para visualizar Guardar amp editar en la linea inferior de la pantalla Pulse Aceptar 3 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o B para visualizar Marc grupo en la l nea inferior y pulse Aceptar 4 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o B para visualizar Editar en la linea inferior y pulse Aceptar 5 Escriba el n mero del grupo que desea editar y pulse Aceptar 6 Pulse un bot n de marcaci n directa para introducir un n mero de marcaci n r pida que desee agregar o borrar 7 Al introducir el n mero espec fico en el grupo la pantalla muestra Eliminar Si ha introducido un n mero nuevo la pantalla mostrar Agregar 8 Pulse Aceptar para a adir o borrar el n mero 9 Cambie el nombre si es necesario y pulse Nivel superior 10 Si desea editar otro grupo pulse Aceptar y repita los pasos desde el 5 O bien Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar Env o de fax mediante marcaci n por grupo multitransmisi n Puede utilizar la marcaci n por grupo para efectuar transmisiones m ltiples o diferidas Siga el proceso de la operaci n Transmisi n m ltiple consulte la p gina 3 2 Transmisi n diferida consulte la p gina 3 2 Cuando la pantalla le solicite que introduzca el n mero de fax remoto Para un numero de grupo de un d gito mantenga pulsado el bot n del d gito deseado e Para introducir un n mero de grupo de
80. marcaci n 2 Pulse el bot n de desplazamiento lt o BP hasta conseguir la intensidad sonora que desee Puede seleccionar Alto o Baj 3 Pulse Aceptar para guardar la selecci n y coloque el auricular en su lugar ef NOTA Puede ajustar el volumen del altavoz solo si esta conectado a la linea telefonica EXE INTRODUCCION Uso de los modos de ahorro Modo de ahorro de toner El modo de ahorro de t ner permite que el equipo utilice una cantidad menor de t ner al imprimir cada p gina Este modo permite que los cartuchos de t ner duren m s que en modo normal si bien obtendr una menor calidad de impresi n Para activar o desactivar el modo de ahorro de t ner pulse Ahorro t ner e Si el bot n est iluminado el modo de ahorro de t ner est activado y el equipo utilizar menos cantidad de t ner para imprimir un documento e Si el bot n no esta retroiluminado el modo de ahorro de t ner est desactivado y el equipo imprimir en calidad normal Modo de ahorro de tarifa telef nica Con el bot n Ahorro llamada situado en el panel de control podr configurar r pidamente la m quina para enviar los documentos almacenados en la memoria en el periodo de tiempo preestablecido cuando la llamada es m s barata Por ejemplo el modo de ahorro de llamada sirve para beneficiarse de las tarifas nocturnas para llamadas de larga distancia NoTA El periodo de tiempo de ahorro de llamada puede varia
81. mens Puede configurar la maquina para que imprima un informe que indique si la transmisi n se realiz o no satisfactoriamente cuantas paginas se han enviado y mas datos Las opciones disponibles son Si No y Si err que se imprime solo cuando falla la transmisi n Informe auto Este informe contiene informacion detallada acerca de las Ultimas 50 operaciones de comunicaci n realizadas con las horas y fechas en que se realizaron dichas operaciones Las opciones disponibles son Si o No Reducci n auto Al recibir un documento tan largo como el papel cargado en la bandeja o mas el equipo puede reducir el tama o del documento para ajustarlo al del papel cargado Seleccione Si si desea reducir autom ticamente una p gina entrante Si esta funci n est ajustada a No el equipo no puede reducir el documento para ajustarlo a una p gina sino que lo dividir e imprimir con el tama o real en dos o m s p ginas Desech tamano Al recibir un documento de un tama o igual o m s largo que el del papel instalado en la m quina de fax puede configurar la m quina para eliminar todas las im genes no relevantes de la parte inferior de la p gina y adecuarse al tama o del papel Si los datos de la p gina recibida se encuentran fuera del margen establecido se imprimir n en dos hojas de papel a tama o real Si el documento se encuentra dentro del margen establecido y la funci n Reducci n auto est activada el equipo reduce el
82. meros de fax pulse 1 para seleccionar Si y repita los pasos 4 y 5 Puede a adir hasta 10 destinatarios Recuerde que no podr utilizar la funci n de marcaci n de grupo para los dem s n meros de fax 8 Cuando haya terminado de introducir n meros de fax pulse 2 para seleccionar No en un mensaje Otro numero La pantalla le solicitar que introduzca un nombre 9 Para asignar un nombre a la transmisi n escribalo De lo contrario omita este paso Para obtener informaci n detallada sobre la introducci n de nombres con el teclado num rico consulte la p gina 1 15 10 Pulse Aceptar La pantalla mostrar la hora actual y le pedir que introduzca la hora a partir de la que se enviar el fax 11 Introduzca la hora utilizando el teclado num rico Para seleccionar AM o PM para un formato de 12 horas pulse el bot n o o el bot n de cualquier n mero Si indica una hora anterior a la hora actual el documento se enviar a dicha hora el d a siguiente 12 Pulse Aceptar cuando la hora de inicio se visualice correctamente El documento se guarda en la memoria antes de la transmisi n La pantalla muestra la capacidad de la memoria y el n mero de p ginas que se almacenan en ella El equipo volver al modo de espera La pantalla le recordar que est en modo de espera y que queda pendiente un fax diferido NOTA Si desea cancelar la transmisi n diferida consulte la secci n
83. miento de papel en la p gina A 7 ESPECIFICACIONES ENS Directrices para el uso de papel Para obtener unos resultados ptimos utilice papel convencional de 75 g m Aseg rese de que la calidad del papel es ptima y de que no presente cortes muescas desgarros manchas part culas sueltas polvo arrugas huecos extremos abarquillados o doblados Si no est seguro del tipo de papel que va a cargar como papel bond o reciclado consulte la etiqueta del paquete Los problemas que se indican a continuaci n pueden ocasionar variaciones en la calidad de impresi n atascos o incluso da os en el equipo Sintoma Problema con el papel Soluci n Baja calidad de impresi n Presenta demasiada humedad Pruebe a utilizar otro tipo de papel o adhesi n de t ner problemas una textura demasiado suave como Sheffield entre 100 y 400 con con la alimentaci n demasiado spera o en relieve una humedad del 4 5 el lote de papel est defectuoso Presenta imperfecciones Se ha almacenado de manera Almacene el papel de manera atascos y abarquillamiento incorrecta que quede plano en su envoltorio a prueba de humedad Aumento de sombreado gris Demasiado pesado Utilice papel m s ligero y emplee de fondo desgaste del equipo la ranura de salida posterior Problemas de abarquillamiento Presenta demasiada humedad Utilice la ranura de salida posterior excesivo en la alimentaci n direcci n incorrecta de la fibra Utilice papel con ru
84. n en ella La m quina empezar a enviar el documento a los n meros registrados en el orden en que se hayan introducido Env o de un fax diferido Puede ajustar el equipo para que env e un fax a una determinada hora aunque usted no est presente 1 Cargue el documento o documentos con la cara de impresi n hacia abajo en el ADF Para obtener informaci n detallada sobre la carga de documentos consulte la p gina 2 2 Ea FUNCIONES DE FAX AVANZADO 2 Ajuste la resoluci n del documento para que se adapte a los requisitos de su fax Consulte la pagina 2 3 Si desea cambiar el grado de oscuridad consulte la pagina 1 21 3 Pulse Men hasta que aparezca el mensaje Prestacion Fax en la linea superior de la pantalla El primer item de menu disponible Fax dif aparecera en la linea inferior 4 Pulse Aceptar 5 Introduzca el n mero del equipo remoto mediante el teclado num rico Puede usar el teclado de marcaci n f cil o los n meros de marcaci n r pida o por grupo Para obtener informaci n detallada sobre c mo guardar un n mero consulte la p gina 2 16 6 Pulse Aceptar para confirmar el n mero en la pantalla La pantalla le solicitar que introduzca el otro n mero de fax al que desea enviar el documento NOTA El mensaje Otro numero no aparece si ha agregado n meros para otra tarea de fax m ltiple o diferido Debe esperar a que dicha tarea finalice 7 Para introducir m s n
85. n escriba el n mero o car cter correcto Inserci n de una pausa En algunos sistemas telef nicos deber marcar un c digo de acceso 9 por ejemplo y esperar un segundo tono de llamada En dichos casos debe insertar una pausa en el n mero de tel fono Puede insertar una pausa mientras est configurando los n meros de marcaci n f cil o r pida Para insertar una pausa pulse Rellam Pausa en el lugar apropiado mientras introduce el n mero de tel fono En la pantalla aparece un en el lugar correspondiente Ajuste de la fecha y la hora La fecha y la hora actuales se muestran en la pantalla cuando la impresora est encendida y lista para trabajar Todos los faxes llevar n la hora y la fecha impresas ef NOTA Si se produce una interrupcion del suministro el ctrico de la maquina deber volver a ajustar la fecha y la hora cuando se restablezca la alimentacion 1 Pulse Men hasta que aparezca el mensaje Conf maquina en la linea superior de la pantalla 2 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o B para visualizar Fecha y hora en la l nea inferior y pulse Aceptar 3 Introduzca la fecha y la hora correctas con el teclado num rico Mes 01 12 D a 01 31 A o debe introducir un n mero de cuatro d gitos Hora 01 12 modo de 12 horas 00 23 modo de 24 horas Minuto 00 59 ef NoTA El formato de la fecha puede variar de un pais a otro Tambi n puede utilizar el bot n
86. n predeterminada de fabrica Cuando la pantalla muestre Re llamar pulse Aceptar para volver a marcar el numero inmediatamente Para anular la rellamada automatica pulse Parar Borrar Puede cambiar el intervalo entre rellamadas y el numero de intentos Consulte la pagina 1 21 FUNCIONES BASICAS 25 Como recibir un fax Informacion sobre los modos de recepci n En modo Fax el equipo responde una llamada de fax entrante y pasa inmediatamente al modo de recepcion de fax En modo Telefono puede recibir un fax al descolgar el auricular o pulsar Marc manual se puede oir voz o un tono de fax del equipo de fax remoto y a continuaci n pulsando Inic copia fax en el panel de control de su equipo Tambi n puede descolgar el auricular del tel fono con extension y luego pulsar el c digo de recepci n remota consulte la pagina 2 8 En modo Contest Fax el contestador respondera a la llamada entrante y la persona que llama podra dejar un mensaje si lo desea Si el equipo de fax detecta un tono de fax en la linea la llamada cambia automaticamente a modo Fax En modo DRPD puede recibir una llamada utilizando la funci n de detecci n de timbre con patron distintivo Distinctive Ring Pattern Detection DRPD Distinctive Ring es un servicio de la compa a telef nica que permite a un usuario utilizar una Unica linea telef nica para responder a distintos numeros de tel fono Si desea obtener mas informacion consulte
87. nte el alimentador manual coloque la cara impresa hacia abajo asegur ndose de que el extremo superior no quede curvado Si se presenta alg n problema relacionado con la alimentaci n del papel d la vuelta al papel EN FUNCIONES B SICAS 3 Abra la cubierta trasera para utilizar la ranura posterior de salida IAN PRECAUCI N El rea de fusi n situada en la parte posterior del interior del equipo se calienta cuando ste est encendido Tenga cuidado al acceder a esta rea 4 Despu s de copiar cierre la cubierta trasera Ajuste del tipo y tama o de papel para el alimentador manual Tras cargar papel en el alimentador manual debe ajustar el tipo y tama o de papel adecuados mediante los botones del panel de control Para ajustar el tama o de papel del alimentador manual 1 Pulse Men La pantalla muestra Ajuste papel en la l nea superior y el primer item Tipo de papel en la l nea inferior 2 Pulse Aceptar para acceder al item de men 3 Utilice el bot n de desplazamiento lt o BP para seleccionar el tipo de papel que est utilizando y pulse Aceptar para guardarlo 4 Pulse el bot n para desplazarse hasta Tamano papel y pulse Aceptar para acceder al item de men ef NOTA Si utiliza sobres o cartulinas no tiene que definir el tama o del papel 5 Utilice el bot n de desplazamiento lt o BP para visualizar Papel b mult en la l nea inferior Pulse Acepta
88. ntinuaci n volver al modo de espera C mo cancelar un fax programado 1 Pulse Men hasta que aparezca el mensaje Prestacion Fax en la l nea superior de la pantalla Oprima el bot n de desplazamiento 4 o B para visualizar Cancelar trab y luego oprima Aceptar La pantalla muestra la ltima tarea reservada en la memoria Pulse el bot n de desplazamiento 4 o B hasta que vea la tarea de fax a la que desea agregar documentos y pulse Aceptar Cuando la pantalla solicite confirmaci n pulse 1 para seleccionar Si La tarea seleccionada se anular y el equipo volver al modo de espera Para cancelar la selecci n pulse 2 para seleccionar No 3 6 FUNCIONES DE FAX AVANZADO CARACTERISTICAS ADICIONALES Este capitulo incluye Uso del modo de Recepci n segura Como imprimir informes e Uso de los ajustes de fax avanzados Uso del modo de Recepcion segura Si lo desea puede impedir que personas no autorizadas lean los faxes recibidos Puede activar el modo de recepcion segura para restringir la impresion de los faxes recibidos cuando no haya ning n operador a cargo de la m quina En el modo de recepcion segura todos los faxes entrantes quedan guardados en la memoria Cuando el modo se desactiva se imprimen todos los faxes almacenados Para activar el modo de Recepcion segura 1 Pulse Menu hasta que aparezca el mensaje Fax avanzado en la linea superior de la pantalla
89. o en que se encuentre 3 Al recibir un fax el equipo responde a la llamada tras un determinado n mero de tonos y recibe el fax autom ticamente Para cambiar la cantidad de veces que suena el tel fono consulte la p gina 1 21 Recepci n manual en modo Tel fono Puede recibir una llamada de fax manual con la tecla Inic copia fax 1 Pulse la tecla Marc manual o descuelgue el auricular externo 2 Pulse Inic copia fax y a continuaci n en la pantalla aparecer el mensaje 1 Enviando 2 Recibiendo 3 Pulse 2 mediante el teclado num rico para enviar 4 Pulse Aceptar para iniciar el envio de fax La m quina comenzar a recibir el fax Cuando haya finalizado la operaci n de recepci n volver al modo de espera Recepci n autom tica en modo Con FAX Para utilizar este modo deber conectar un contestador autom tico al puerto EXT situado en la parte posterior del equipo Consulte la p gina 1 12 1 Pulse Modo recepci n 2 Mantenga pulsado Modo recepci n hasta que Contest Fax aparezca en la l nea inferior Puede que tenga que repetir esta acci n una o dos veces en funci n del modo en que se encuentre FUNCIONES B SICAS of 3 Cuando reciba una llamada el contestador autom tico se activar Si la persona que llama deja un mensaje el contestador guardar el mensaje normalmente Si el equipo oye un tono de fax en la l nea iniciar autom ticamente la recepci n del fax NOTAS
90. o en el que s lo puede utilizarse un n mero de localizaci n al igual que ocurre cuando se a aden ubicaciones en una operaci n de difusi n Soluciones Utilice un n mero de marcaci n r pida o f cil o bien marque el n mero manualmente mediante el teclado num rico Incompatible El equipo remoto no dispone de la funci n solicitada por ejemplo la transmisi n diferida Tambi n se produce cuando la m quina remota no tiene espacio suficiente en la memoria para completar la operaci n Confirme las funciones disponibles en el equipo remoto Linea ocupada El equipo remoto no ha respondido O la l nea est ocupada Espere unos minutos e int ntelo de nuevo Memoria llena La memoria est llena Elimine documentos innecesarios vuelva a transmitir cuando haya m s memoria disponible o fraccione la transmisi n en varias operaciones No contesta El equipo de fax remoto no ha respondido tras varios intentos de marcado Int ntelo de nuevo Aseg rese de que la m quina remota est operativa No hay papel Agregar papel La bandeja de papel se ha quedado vac a Introduzca papel en la bandeja de papel Consulte la p gina 1 9 Numero no asignado La ubicaci n de marcaci n f cil o de marcaci n r pida que ha intentado usar no tiene ning n n mero asignado Marque el n mero manualmente con el teclado num rico o asigne un n mero a dicha ubicaci n Pa
91. om no PANAMA 800 7267 www samsung com latin PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 7267864 www samsung com ph POLAND 0 801 801 881 www samsung com pl 022 607 93 33 PORTUGAL 80 8 200 128 www samsung com pt PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin REPUBLIC OF IRELAND 0818 717 100 www samsung com uk RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung ru SINGAPORE 1800 SAMSUNG 7267864 www samsung com sg SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726786 www samsung com sk SOUTH AFRICA 0860 726 7864 SAMSUNG www samsung com za SPAIN 902 10 11 30 www samsung com es SWEDEN 0771 400 200 www samsung com se SWITZERLAND 0800 7267864 www samsung com ch TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw THAILAND 1800 29 3232 www samsung com th 02 689 3232 TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 7267 864 www samsung com latin TURKEY 444 77 11 www samsung com tr U A E 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com mea U K 0870 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk U S A 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung ua UZBEKISTAN 8 800 120 0400 www samsung com uz VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com latin VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com vn CONTENIDO Capitulo 1 INTRODUCCION Instalaci n del equipo uuurnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nannan nennen Besemb l je nen an anne Selecci n de la ubicaci n U
92. onde son frecuentes las tormentas el ctricas o los picos de alta tensi n se recomienda instalar dispositivos de protecci n contra sobrecargas para la l nea telef nica y la de suministro el ctrico Podr adquirir esos dispositivos en su distribuidor o en tiendas especializadas en electr nica y telefon a Cuando desee programar n meros de emergencia o realizar llamadas de prueba a dichos n meros utilice un n mero que no sea el de emergencia para avisar al operador del servicio de emergencias sobre el procedimiento El operador le proporcionar m s instrucciones sobre c mo probar el n mero de emergencia e Este equipo no puede utilizarse con monedas o en l neas telef nicas compartidas El equipo provoca acoplamiento magn tico en instrumentos de audici n e Puede conectar este equipo a la red telef nica por medio de un tomacorriente modular est ndar USOC RJ 11C Declaracion de conformidad paises europeos Aprobaciones y certificaciones La marca CE aplicada a este producto simboliza la Declaracion de conformidad de Samsung Electronics Co Ltd con la siguiente directiva aplicable 93 68 EEC de la Union europea de las fechas indicadas 1 de enero de 1995 Directiva del Consejo 73 23 EEC Aproximacion de las leyes de los estados miembros relacionadas con equipos de bajo voltaje 1 de enero de 1996 Directiva del Consejo 89 336 EEC 92 31 EEC Aproximacion de las leyes de los estados miembros relacionadas con la compa
93. onfiguracion del sistema del equipo Cambio del idioma de la pantalla Para cambiar el idioma que aparece en la pantalla del panel de control siga los pasos que se indican a continuacion 1 Pulse Menu hasta que aparezca el mensaje Conf maquina en la linea superior de la pantalla Pulse el bot n de desplazamiento 4 o B hasta que aparezca Idioma en la l nea inferior de la pantalla Pulse Aceptar El ajuste actual aparece en la l nea inferior de la pantalla Pulse el bot n de desplazamiento 4 o B hasta que el idioma que desee aparezca en la pantalla Pulse Aceptar para guardar la selecci n Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar Configuraci n del ID del equipo En algunos pa ses es obligatorio indicar el n mero de fax en todos los documentos que se env an por fax El ID de m quina que contiene su n mero de tel fono y nombre o el nombre de la empresa se imprimir en la parte superior de todas las p ginas que env e desde la impresora 1 3 Pulse Men hasta que aparezca el mensaje Conf maquina en la l nea superior de la pantalla La primera opci n de men disponible ID de maquina aparece en la l nea inferior Pulse Aceptar La pantalla le solicitar que introduzca el n mero de fax Si ya se ha configurado anteriormente un n mero de fax dicho n mero aparecer en la pantalla Introduzca su n mero de fax con el teclado num rico NOTA Si se eq
94. ora use la opci n Ahorro llamada del men Fax avanzado Consulte la p gina 4 5 INTRODUCCI N 1 19 1 20 INTRODUCCION Modo de ahorro de energia El modo de ahorro de energia permite reducir el consumo electrico de la impresora cuando no esta en uso Puede activar este modo seleccionando el tiempo que esperara el equipo despu s de completar una tarea de impresion y antes de pasar al modo de consumo reducido 1 Pulse Menu hasta que aparezca el mensaje Conf maquina en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse el bot n de desplazamiento o B hasta que aparezca Ahorro energia en la l nea inferior Pulse Aceptar 3 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o B para visualizar Si en la linea inferior y pulse Aceptar Al seleccionar No el modo de ahorro de energ a se desactiva 4 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o B hasta que aparezcan los ajustes de hora que desee Las opciones disponibles son 5 10 15 30 y 45 minutos 5 Pulse Aceptar para guardar la selecci n 6 Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar Configuraci n del sistema de fax Su equipo posee diversas opciones para configurar el fax que pueden ser seleccionadas por el usuario Estas opciones vienen definidas de f brica pero puede modificarlas si lo desea 1 Pulse Menu hasta que aparezca el mensaje Config fax en la linea superior de la pantalla El primer item de men disponible Num de
95. orra o cancela las opciones de copia O como el contraste el ajuste de tipo de documento el tama o de copia y el n mero de copias Inic copia fax Inicia un trabajo INTRODUCCION Ee 1 6 INTRODUCCION Marca un numero o introduce caracteres alfanum ricos OOKO 000 Ahorro A fi or Fi toner Permite ahorrar toner utilizando menos cantidad para O la impresi n de documentos 6 Permite ahorrar en los costes de las llamadas enviando Ahoro un fax a una hora preestablecida en que las Ilamadas son mas baratas Mediante esta funci n podr beneficiarse de las tarifas nocturnas para llamadas de larga distancia por ejemplo Modo Permite seleccionar el modo de recepci n de fax Permite guardar n meros de fax de uso frecuente usando Agenda un numero de marcaci n rapida o por grupo de uno o dos O digitos para realizar llamadas de forma autom tica y editar los numeros almacenados Permite imprimir la lista de tel fonos 7 Resoluci n Ajusta la resoluci n de los documentos para el trabajo de fax F O actual A Emisi n Permite enviar un fax a varios destinos x O Marc manual O Permite establecer la conexion telefonica Rellam Pausa O Permite volver a marcar el n mero de la ltima llamada realizada o recibida cuando la m quina est en modo de espera o insertar una pausa en un n mero de fax en modo de edici n Montaje d
96. queda de tel fonos 2 20 C cancelar fax 2 4 faxes programados 3 6 caracteres introducir 1 15 cartucho de t ner duraci n 5 6 instalar 1 8 redistribuir 5 6 sustituir 5 7 conexi n cable de l nea telef nica 1 11 corriente CA 1 13 consumibles 5 8 copiar ajuste predeterminado cambiar 2 14 imagen 2 12 n mero de p ginas 2 13 tiempo de espera ajustar 2 14 D documento carga 2 2 preparaci n 2 2 documento atasco eliminar 6 2 E env o de fax autom ticamente 2 4 manualmente 2 4 env o diferido de fax 3 2 env o m ltiple de fax 3 2 env o prioritario de fax 3 4 especificaciones esc ner y copiadora A 3 fax A 4 general A 2 papel A 5 F fecha y hora ajustar 1 16 ID del equipo configurar 1 14 idioma de la pantalla cambio panel de control 1 14 imprimir informes 4 3 lista de la Agenda 2 20 Indicador de nivel de papel 2 6 informes imprimir 4 3 L limpieza parte externa 5 3 parte interna 5 3 tambor 5 7 unidad de digitalizaci n 5 4 l nea telef nica conectar 1 11 M marcaci n autom tica marcaci n f cil 2 16 marcaci n por grupos 2 18 marcaci n r pida 2 17 marcaci n f cil almacenar 2 16 marcar 2 16 marcacion por grupos ajustar 2 18 editar 2 19 marcar 2 19 marcacion rapida almacenar 2 17 marcar 2 17 memoria borrar 5 2 mensajes de error 6 5 modo de ahorro de energia usar 1 20 modo de ahorro de tarifa telefonica uso 1 19 modo de ahorro de toner uso 1 19 P panel d
97. r dependiendo del tipo de tarifas que tenga contratadas con su compa a telef nica para llamadas de larga distancia Para activar el modo de ahorro de llamada 1 Pulse Ahorro llamada La iluminaci n del bot n se activar 2 Pulse Aceptar cuando aparezca el mensaje Hora inicio en la l nea inferior 3 Introduzca con el teclado num rico la hora a la que desea que la m quina empiece a enviar faxes en modo Ahorro llamada Para seleccionar AM o PM para un formato de 12 horas pulse el bot n o o el bot n de cualquier n mero 4 Pulse Aceptar cuando la hora de inicio de la pantalla sea correcta 5 Oprima el bot n de desplazamiento 4 o BP para visualizar Hora fin y luego oprima Aceptar 6 Introduzca con el teclado num rico la hora a la que desea que finalice la transmisi n en modo Ahorro llamada 7 Pulse Aceptar para guardar la configuraci n 8 Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar Una vez que el modo de ahorro de llamada est activado su equipo almacena en la memoria todos los documentos que deben enviarse por fax y los env a a la hora programada Para desactivar el modo de ahorro de llamada vuelva a pulsar Ahorro llamada La iluminaci n del bot n se apaga y el modo se desactiva NoTA Una vez configurado el per odo de tarifa reducida el bot n Ahorro llamada s lo le permitir activar o desactivar el modo de ahorro de llamada Para cambiar la configuraci n de la h
98. r para acceder al item de men 6 Utilice el bot n de desplazamiento 4 o B para seleccionar el tama o de papel que est utilizando y pulse Aceptar para guardarlo 7 Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar FUNCIONES B SICAS E Como realizar una copia 1 Cargue los documentos hasta 20 p ginas con la cara de impresi n hacia abajo en el ADF y ajuste las gu as al tama o del documento Consulte pagina 2 2 para obtener mas detalles sobre como preparar un documento y cargarlo en el ADF 2 Personalice la configuraci n de la copia n mero de copias tama o contraste y tipo original mediante los botones del panel de control Consulte la siguiente secci n Ordena las copias generadas Por ejemplo si realiza dos copias de un documento de tres p ginas se imprimir en primer lugar un documento de tres p ginas completo y a continuaci n el segundo Consulte la p gina 2 15 Para anular los ajustes de la configuraci n utilice el bot n Parar Borrar 3 Pulse Inic copia fax af Ba FUNCIONES B SICAS Ajuste de las opciones de copia Los botones del panel de control le permiten Ilevar a cabo todas las opciones b sicas contraste tipo de documento tama o de la copia y n mero de copias Defina las opciones siguientes para la tarea de copia actual antes de pulsar Inic copia fax para realizar copias NOTA Si pulsa Parar Borrar mientras est definiendo las opciones de copia todas las opciones fijadas
99. r un cable de 16 AWG o superior 17 Utilice exclusivamente el cable de l nea telef nica n mero 26 AWG o superior 18 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Samsung declara bajo su responsabilidad que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99 05 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999 transpuesta a la legislaci n espa ola mediante el Real Decreto 1890 2000 de 20 de Noviembre Consideraciones medioambientales y de seguridad Notificaci n de seguridad del l ser Esta impresora ha obtenido en los Estados Unidos la certificaci n que garantiza el cumplimiento de los requisitos establecidos en DHHS 21 CFR cap tulo 1 Secci n J para productos l ser de Clase 1 En el resto de los pa ses la impresora est certificada como producto laser de Clase I lo que garantiza el cumplimiento de los requisitos de IEC 825 Los productos l ser de la Clase no se consideran peligrosos El sistema l ser y la impresora han sido dise ados de forma que las personas no puedan estar expuestas a radiaciones de l ser superiores al nivel de Clase durante el funcionamiento normal el mantenimiento por parte del usuario o en las condiciones de reparaci n y mantenimiento prescritas Advertencia No utilice ni realice operaciones de mantenimiento en la impresora sin la cubierta de protecci n del dispositivo l ser esc ner El rayo reflejado aunque invisible puede provocar da os en los ojos Al utilizar este producto
100. ra guardar un n mero consulte la p gina 2 16 Operacion no asignada Est realizando una operaci n de Agregar o Cancelar pero no hay ninguna tarea en espera Mire la pantalla para saber si hay alguna tarea programada La pantalla debe indicar los trabajos en modo de espera por ejemplo Fax dif Parar pulsado El bot n Parar Borrar est pulsado durante una operaci n de copia o fax Int ntelo de nuevo Puerta abierta La cubierta frontal o trasera no se ha cerrado correctamente Cierre la cubierta y aseg rese de que encaje en su lugar Re llamar El equipo est esperando Puede pulsar Aceptar para volver a marcar un intervalo de tiempo para volver inmediatamente o pulsar Parar Borrar para a marcar un n mero que estaba cancelar la operaci n ocupado Toner bajo El cartucho de t ner est Retire el cartucho de t ner y ag telo pr cticamente vac o suavemente Esta operaci n le permitir reanudar la impresi n temporalmente Toner vacio El cartucho del t ner se ha agotado Sustit yalo por un cartucho de t ner nuevo El dispositivo detendr la impresi n Consulte la p gina 5 7 SOLUCI N DE PROBLEMAS Soluci n de problemas La tabla siguiente indica algunos problemas que pueden ocurrir y las soluciones recomendadas Aplique las soluciones propuestas hasta que el problema desaparezca Si el problema persiste llame al servicio t cnico Problemas
101. redistribuyendo el t ner que queda en el cartucho 1 Abra la cubierta frontal 2 Extraiga el cartucho de t ner y girelo con cuidado 5 6 6 veces para distribuir el t ner del interior del cartucho de manera uniforme NOTA Si se mancha la ropa con t ner limpielo con un pa o seco y lave la ropa con agua fr a El agua caliente fija el t ner en los tejidos 3 Vuelva a introducir el cartucho y cierre la cubierta frontal EJ MANTENIMIENTO Sustitucion del cartucho de toner Cuando el toner se haya agotado totalmente solo se imprimiran paginas en blanco cuando se env e un trabajo de impresi n o se reciba un fax Si esto ocurre deber reemplazar el cartucho de t ner La pantalla del panel de control muestra el mensaje de alerta Toner vacio y el equipo detendr la impresi n NOTA Puede configurar el equipo para que omita el mensaje Toner vacio y siga imprimiendo Consulte la p gina 5 8 1 Abra la cubierta frontal 2 Saque el cartucho empuj ndolo suavemente hacia abajo 3 Desembale el nuevo cartucho de t ner y girelo con cuidado horizontalmente cuatro o cinco veces para distribuir el t ner de forma homog nea en el interior del cartucho Guarde la caja y el envoltorio para enviarlos al proveedor de servicios 4 Deslice el nuevo cartucho de t ner en su compartimiento hasta que quede encajado en su sitio 5 Cierre la cubierta frontal Configuraci n de la opci n de aviso de t ner Si config
102. rimir una p gina de limpieza Las part culas de t ner de la superficie del tambor quedar n adheridas al papel 5 Siel problema no desaparece repita los pasos del 1 al 4 Omisi n del mensaje de t ner vac o Cuando el cartucho de t ner est vac o el equipo muestra un mensaje Toner vacio y detiene la impresi n Puede configurar el equipo para que omita el mensaje cuando aparezca y siga imprimiendo las p ginas 1 Pulse Men hasta que aparezca en pantalla el mensaje Conf maquina 2 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o B hasta que aparezca Ignorar toner en la l nea inferior y despu s pulse Aceptar 3 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o B para seleccionar Si o No Seleccione Si para ignorar el mensaje de t ner vac o Seleccione No para detener la impresi n cuando aparezca el mensaje sta es la configuraci n predeterminada 4 Pulse Aceptar para guardar la selecci n Consumibles y piezas de repuesto Cada cierto tiempo ser necesario cambiar el cartucho de t ner el rodillo y la unidad de fusi n para mantener el m ximo rendimiento y evitar los problemas de calidad de impresi n y alimentaci n provocados por el desgaste de estas piezas Se deber n cambiar los elementos una vez que se hayan impreso un n mero espec fico de p ginas Componentes Produccion media Almohadilla de goma del ADF Aproximadamente 10 000 paginas Rodillo del ADA Apro
103. rlo en el equipo para obtener el m ximo n mero de copias NOTAS Para evitar el deterioro del cartucho de t ner procure no exponerlo a la luz durante un per odo prolongado C bralo con un trozo de papel si es necesario Si se mancha la ropa con t ner limpielo con un pa o seco y lave la ropa con agua fr a El agua caliente fija el t ner en los tejidos 3 Introduzca el cartucho de t ner en el equipo hasta que encaje en su sitio 4 Cierre la cubierta frontal Aseg rese de que la cubierta queda bien cerrada Carga de papel Puede cargar aproximadamente 250 hojas Para cargar una pila de papel de tama o carta 1 Abra la bandeja de papel y retirela del equipo INTRODUCCI N KES 2 Empuje la placa de presi n hasta que encaje en su sitio 3 Separe bien las p ginas de la pila de papel antes de introducirlas A continuaci n apoye la pila sobre una superficie plana para emparejarla 4 Introduzca la pila de papel en la bandeja de papel con la cara que desea imprimir hacia arriba ef NOTA Si desea cargar papel de un tama o diferente deber ajustar las gu as del papel Para obtener m s informaci n consulte la p gina 1 10 5 Preste atenci n a la marca de l mite de papel que se encuentra en la pared interior izquierda de la bandeja El papel se puede atascar si coloca demasiadas hojas 6 Vuelva a introducir la bandeja de papel en el equipo eff NOTA Tras cargar el papel deber
104. ron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales E Emisiones de radiofrecuencia Regulaciones FCC Este dispositivo ha sido probado y cumple los l mites establecidos para dispositivos digitales de Clase B de conformidad con el Apartado 15 de las normas de la FCC Estos l mites se establecen para garantizar una protecci n razonable frente a interferencias perjudiciales en entornos residenciales Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede producir interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio Sin embargo no existe garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n en particular En caso de que este equipo produzca interferencias perjudiciales para la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que trate de corregir las interferencias adoptando una o mas de las siguientes medidas e Cambiar la orientaci n o la colocaci n de la antena receptora e Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo en una toma d
105. snn nennen 1 19 Modo de ahorro de tarifa telef nica neeneenennennen 1 19 Modo de ahorro de energ a 22404224044400nnnnsennnnnnnnnennnnennnnnnnnen 1 20 Configuraci n del sistema de fax uunsenserssennennsennnenenennnnnnennennnnnnnnnnnnnnn 1 20 Opciones disponibles para la configuraci n del fax 1 21 Capitulo 2 FUNCIONES B SICAS ENV O dE taxes NABA BANDANA GL ATO 2 2 Preparacion de un documento a 22 Carga de un documento u s 2 2 Ajuste de la resoluci n del documento 240snennnnnensnnennnennnnnenn 2 3 Env o autom tico de un fax 22u2snunnnnennsnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnnannnnen 2 4 Env o Malal desfase steel hass NAAN 2 4 Rellamada al Ultimo n mero Marcado 0 0 2 eee eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeeeaeeeeee 2 5 Confirmaci n de la transmisi n cccccccccseesecceeeeeceseecsecsaeessessseeseeeseessees 2 5 Rellamada autom tica aus sense ie ana 2 5 COMO recibir un Tax Aa 2 6 Informaci n sobre los modos de recepci n ecceeceeeseseeeeeeseeeseeseesseeees 2 6 Carga de papel para recibir faxes Recepcion automatica en modo Fax Recepci n manual en modo Tel fono ooococicooccnocococononconnonnnoonnonnnannonn ninos 2 7 Recepci n autom tica en modo Con FAX unenensensensennennennnnnnennennennnnnn 2 7 Recepci n manual mediante un tel fono auxiliar 170 777 77 uan 2 8
106. soluci n 2 Al pulsar Resoluci n o el bot n de desplazamiento 4 o B puede elegir entre Estandar Fina Superfina y Foto Los tipos de documento recomendados para la configuraci n de la resoluci n se describen en la siguiente tabla Modo Recomendado para Estandar Documentos que contengan caracteres de tama o normal Fina Documentos que contengan un gran n mero de caracteres o trazos finos o que se impriman en una impresora matricial Superfina Documentos que contengan detalles extremadamente precisos El modo Superfina solo se activa si el equipo remoto tambi n admite la resoluci n Superfina Consulte las notas que se incluyen a continuaci n Foto Documentos que contengan tonalidades de grises o fotografias NOTAS Para la transmisi n de memoria el modo Superfina no esta disponible La resoluci n se cambiara automaticamente a Fina Sila resoluci n de su equipo est definida como Superfina y el equipo de fax remoto no admite la resoluci n Superfina el equipo transmitir mediante el modo de resoluci n m s alto admitido por el equipo de fax remoto FUNCIONES B SICAS a Envio automatico de un fax 1 Cargue el documento o documentos con la cara de impresi n hacia abajo en el ADF Para obtener informaci n detallada sobre la carga de documentos consulte la p gina 2 2 2 Ajuste la resoluci n del documento para que se adapte a los requisitos de su fax Consulte la p
107. tada correctamente Compruebe que el enchufe del tel fono de la pared funciona Para ello enchufe otro tel fono Los n meros almacenados en la memoria no se marcan correctamente Compruebe que los n meros est n bien almacenados en la memoria Imprima una lista de tel fonos bas ndose en p gina 2 16 SOLUCI N DE PROBLEMAS 6 9 Problema Soluciones El documento no entra en el equipo Compruebe que el documento no est arrugado y que lo coloca de la forma adecuada Compruebe que el documento tenga el tama o adecuado ni demasiado grueso ni demasiado delgado Aseg rese de que el panel de control est bien cerrado Los faxes no se reciben autom ticamente Debe estar seleccionado el modo de fax Compruebe que haya papel en la bandeja e Verifique si la pantalla muestra el mensaje Memoria llena El equipo no realiza ning n env o Compruebe que el documento est cargado en el ADF En la pantalla deber a aparecer TR Compruebe que el equipo de fax al que est realizando el envio pueda recibir faxes El fax entrante contiene espacios en blanco o se recibe con baja calidad Puede que el equipo de fax que ha realizado el env o no funcione correctamente Aveces este tipo de error se debe al exceso de interferencias en la l nea telef nica e Verifique que su equipo funciona bien efectuando una copia Es posible que el cartucho de t n
108. tibilidad electromagn tica 9 de marzo de 1999 Directiva del Consejo 1999 5 EC sobre equipos de radio y terminales de telecomunicaciones y sobre el reconocimiento mutuo de su conformidad Una declaraci n completa que define las directivas relevantes y los est ndares mencionados se puede obtener del representante de Samsung Electronics Co Ltd Certificado de CE Certificado para la directiva 1999 5 CE sobre Equipo de radio y equipo de terminales de telecomunicaciones FAX Este producto Samsung ha sido certificado por Samsung para la conexi n de un terminal paneuropeo a la red telef nica publica conmutada anal gica PSTN de acuerdo con la Directiva 1999 5 EC El producto se ha dise ado para que funcione con las PSTN nacionales y PBX compatibles de los paises europeos En caso de problemas debe ponerse en contacto en primera instancia con Euro QA Lab of Samsung Electronics Co Ltd El producto ha sido probado en TBR21 y o TBR 38 Como ayuda en el uso y aplicaci n del equipo de terminales que cumpla con este est ndar el Instituto Europeo de Est ndares de Telecomunicaciones ETSI ha enviado un documento consultivo EG 201 121 que contiene notas y requisitos adicionales para garantizar la compatibilidad en red de terminales TBR21 El producto ha sido dise ado teniendo en cuenta todas las notas consultivas relevantes contenidas en este documento y cumple en su totalidad con todas ellas Reemplazo de la ficha incorporada nicam
109. to Descripci n Alimentador autom tico de documentos ADF Hasta 20 p ginas peso 75 g m Tama o del papel para el ADF Ancho de 142 mm a 216 mm Largo de 148 mm a 356 mm Capacidad de entrada del papel 250 hojas peso 75 g m Capacidad de salida del papel Bandeja de salida frontal 150 hojas cara impresa hacia abajo Ranura de salida posterior 1 hoja cara impresa hacia arriba Consumibles Sistema de cartucho de t ner de una unidad Requisitos de potencia 100 127 VCA 50 60 Hz 4 0 A 220 240 VCA 50 60 Hz 2 5 A Consumo el ctrico Modo de ahorro de energ a 10 W 100 127 VCA 12 W 220 240 VCA Modo de espera 85 W 100 127 VCA 95 W 220 240 VCA Medio 300 W Nivel de ruido Calentamiento 52 dB Modo de espera 39 dB Digitalizaci n 52 dB Imprimiendo 52 dB Tiempo de calentamiento 35 segundos Condiciones operativas Temperatura 10 a 32 C Humedad De 20 a 80 de HR LCD 16 caracteres x 2 l neas Duraci n del cartucho de t ner 3 000 p ginas en el primer cartucho 1 000 p ginas Dimensiones Anch x Prof x Alt 363 x 398 5 x 308 3 mm sin el auricular Gramaje Neto 9 7 kg incluidos los elementos consumibles Bruto 11 7 Kg incluyendo consumibles accesorios y paquete Peso del paquete Papel 2 7 Kg Plastico 0 7 kg Nivel sonoro ISO 7779 Valor de rendimiento declarado conforme a ISO IEC 197
110. tonos aparecer en la l nea inferior 2 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o B hasta el item de men que desee en la l nea inferior y pulse Aceptar 3 Utilice el bot n de desplazamiento lt o BP para seleccionar el estado o bien utilice el teclado num rico para introducir el valor para la opci n seleccionada 4 Pulse Aceptar para guardar la selecci n 5 Sies necesario repita los pasos del 2 al 4 6 Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar Opciones disponibles para la configuracion del fax Puede utilizar las siguientes opciones de configuracion para configurar el sistema de fax Opcional Descripci n Num de tonos Puede especificar el n mero de veces que sonar el tono de llamada 1 a 7 en su m quina de fax antes de que sta responda a una llamada entrante Contraste Puede seleccionar el modo de contraste predeterminado para enviar por fax sus documentos m s claros o m s oscuros Mas claro es ideal para impresiones oscuras Normal es ideal para documentos est ndar mecanografiados o impresos e Oscuro es ideal para impresiones d biles o marcas de l piz Plazo rellam Su equipo puede efectuar autom ticamente una rellamada a un equipo de fax remoto cuando la l nea est ocupada Puede especificar intervalos de 1 a 15 minutos Rellamadas Puede especificar el n mero de intentos de rellamada de 0 a 13 Si introduce 0 la m quina no efectuar ninguna rellamada Confirm
111. ue haya malinterpretado las instrucciones de funcionamiento Si no puede resolver el conflicto p ngase en contacto con su distribuidor o representante para que le proporcione ayuda Desconecte el equipo de la toma de CA Corriente Alterna y de la salida del tel fono antes de comenzar con la limpieza No utilice limpiadores l quidos ni aerosoles Utilice nicamente un pa o h medo No coloque el equipo en una plataforma mesa o carrito inestable Podr a caerse y da arse seriamente No coloque nunca el equipo encima o cerca de un radiador calentador aparato de aire acondicionado o de ventilaci n No coloque nada encima de los cables de alimentaci n No sit e su equipo en lugares de paso en los que las personas puedan caminar sobre los cables No sobrecargue las tomas de alimentaci n ni los cables de extensi n ya que pueden reducir el rendimiento y pueden suponer un riesgo de incendio o de descarga el ctrica No permita que ning n animal toque el cable telef nico ni los cables de conexi n con la PC No introduzca ning n objeto en el equipo a trav s de las aberturas de la carcasa Estos objetos podr an entrar en contacto con puntos de voltaje peligrosos y provocar riesgos de incendio o descarga el ctrica No derrame ning n l quido en el interior o exterior del equipo Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no desmonte el equipo Ll velo a un servicio t cnico calificado si necesita repararlo La apertura o extr
112. uivoca en alg n n mero pulse el bot n 4 para borrar el ltimo d gito 4 1 18 INTRODUCCION Pulse Aceptar cuando el numero de la pantalla sea correcto La pantalla le solicitara que introduzca el ID 5 Introduzca su nombre o el nombre de su empresa con el teclado num rico Puede introducir caracteres alfanum ricos con el teclado num rico y pulsar el bot n 0 para incluir s mbolos especiales Para obtener m s informaci n acerca de c mo utilizar el teclado num rico para introducir caracteres alfanum ricos consulte la siguiente secci n Si desea introducir la misma letra o el mismo n mero varias veces por ejemplo SS AA 777 introduzca un d gito desplace el cursor pulsando el bot n gt e introduzca el siguiente d gito Si desea insertar un espacio en el nombre tambi n puede utilizar el bot n gt para desplazarse con el cursor hasta la siguiente posici n 6 Pulse Aceptar cuando el nombre de la pantalla sea correcto 7 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Introducci n de caracteres con el teclado num rico Para efectuar las distintas tareas deber introducir nombres y n meros Por ejemplo al configurar el equipo debe introducir su nombre o el de su empresa y su n mero de tel fono Al guardar n meros de marcaci n r pida o por grupo de uno o dos d gitos tambi n puede introducir los nombres correspondientes Para introducir caracteres alfanum ricos 1 Cuando se le solic
113. ur la opci n de men Aviso de toner como Si su equipo env a autom ticamente un fax a la empresa de mantenimiento o al distribuidor para notificar que su equipo requiere un cartucho de t ner nuevo cuando hay que sustituirlo El n mero de fax lo establece el distribuidor en el momento de comprar el equipo 1 Pulse Men en el panel de control hasta que aparezca Mantenimiento en la l nea superior de la pantalla El primer item de men disponible Limpiar tambor aparecer en la linea inferior 2 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o B para visualizar Aviso de toner en la l nea inferior y pulse Aceptar 3 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o gt para cambiar la configuraci n Seleccione Si para activar esta funci n Si selecciona No esta funci n se desactiva 4 Pulse Aceptar para guardar la selecci n Limpieza del tambor Si aparecen vetas desiguales o manchas en los documentos impresos puede deberse a que el tambor OPC del cartucho est sucio 1 Antes de activar el proceso de limpieza aseg rese de que el papel est cargado en la m quina 2 Pulse Men en el panel de control hasta que aparezca Mantenimiento en la l nea superior de la pantalla El primer item de men disponible Limpiar tambor aparecer en la linea inferior MANTENIMIENTO 3 Pulse Aceptar 4 Cuando la pantalla le solicite que confirme la selecci n pulse Aceptar El equipo imp
114. veles de temperatura y humedad inaceptables u otras variables sobre las que Samsung no tiene control e Antes de adquirir grandes cantidades de papel aseg rese de que el papel cumple con los requisitos especificados en este Manual del usuario PRECAUCI N El uso de papel que no cumpla estas especificaciones puede ocasionar problemas que requieran reparaci n La garant a y los acuerdos de servicio Samsung no cubren este tipo de reparaciones Tama os de papel admitidos Tama o mm Gramaje Capacidad Papel com n e 250 hoj Ib Carta 215 9 x 279 Papel de 60 a 90 g m en la bandeja 29 ec paps one A4 210 x 297 de papel de 75 g m en la bandeja Folio 215 9 x 330 2 5 de papel Extra oficio 215 9 x 355 6 De 60 a 163 g m de papel bond 1 hoja de papel para Ejecutivo 184 2 x 266 7 para el alimentador manual el alimentador manual B5 182 x 257 Etiquetas Carta 215 9 x 279 120 a 150 g m A4 210 x 297 1 hoja de papel para Transparencias el alimentador manual Carta 215 9 x 279 138 a 146 g m A4 210 x 297 La capacidad puede variar segun el gramaje y el grosor de los materiales de impresi n asi como de las condiciones ambientales NOTA Es posible que se produzcan atascos de papel si utiliza material con una longitud inferior a 127 mm Para conseguir un rendimiento ptimo aseg rese de que el almacenamiento y la manipulaci n del papel sean correctos Consulte Entorno del almacena
115. ximadamente 60 000 paginas Rodillo de alimentaci n Aproximadamente 60 000 p ginas Rodillo de transferencia Aproximadamente 60 000 p ginas Unidad del fusor Aproximadamente 60 000 p ginas Para comprar consumibles y piezas de repuesto p ngase en contacto con su distribuidor Samsung o con el establecimiento donde haya adquirido el equipo Recomendamos encarecidamente que las piezas las instale un t cnico especializado excepto en el caso del cartucho de t ner y la almohadilla de goma del ADF EJ MANTENIMIENTO Sustitucion de la almohadilla de goma del ADF Puede comprar una pieza de goma del ADF a su distribuidor Samsung en el establecimiento donde compro el equipo 1 Abra el panel de control sujetando la parte inferior y empuj ndola hacia arriba 2 Desconecte el soporte del lado izquierdo del equipo del panel de control y suba el panel de control hasta que est totalmente abierto 3 Retire el panel de control del equipo desmontando la bisagra derecha ef NOTA Aseg rese de no desconectar el panel de control de la maquina mientras se apaga la pantalla LCD 4 Mediante un destornillador presione las ranuras de la placa de goma del ADF para destrabar la placa y la goma del ADF 5 Alinee los orificios de la nueva goma del ADF y la placa e inserte las leng etas en las ranuras del equipo Presione hasta que est n trabadas 6 Coloque de nuevo el panel de control conectando primero la bisagra a la derecha a

Samsung SF-560 Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents