Home

Samsung HMX-H200SP Uporabni&scaron;ki priročnik

1. Region Country Contact Centre Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com EL SALVADOR 800 6225 www samsung com Latin America GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com HONDURAS 800 7919267 www samsung com JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com NICARAGUA 00 1800 5077267 www samsung com PANAMA 800 7267 www samsung com PERU 0 800 777 08 www samsung com PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com TRINIDAD 8 TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com ALBANIA 42 27 5755 AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com www samsung com be Dutch BELGIUM 02 201 24 18 ME ei T TR BOSNIA 05 133 1999 BULGARIA 07001 33 11 www samsung com CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com DENMARK 70701970 www samsung com FINLAND 030 6227 515 www samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 www sa
2. VAN e LCD zaslona ne prekrivajte z za itno folijo ni prilo ena e e je zaslon predolgo prekrit s folijo lahko mo an stik pod povr ino zaslona povzro i okvaro zaslona na dotik 4 e Pazite da med uporabo zaslona na dotik nehote ne pritisnete gumbov v bli ini LCD zaslona lt e Jezi ki in indikatorji na LCD zaslonu so odvisni od stanja snemanja predvajanja va ega kamkorderja nastavitve pri prvi uporabi PRVA NASTAVITEV ASOVNEGA PASU TER DATUMA IN URE Ko prvi vklopite kamkorder nastavite datum in uro za va e obmo je 1 Odprite LCD zaslon in tako vklju ite kamkorder e Kamkorder se vklju i takoj ko odprete LCD zaslon e Prikazal se bo zaslon s asovnim pasom Home ki temelji na asu za Lizbono in London e Trenutni asovni pas lahko nastavite tudi v meniju Settings gt stran 76 2 Svoje obmo je na zemljevidu izberite tako se dotaknete levega S EESO 4 ali desnega gt jezi ka na LCD zaslonu nato pa pritisnete a jezi ek ex va CI waw e Prika e se zaslon Date Time Set v wo 8 3 Dotaknite se informacij o datumu in uri in z jezi kom navzgor A ali navzdol spremenite vrednosti nastavitve A MAENT i mMmA CAE 4 Preverite da je ura pravilno nastavljena nato se dotaknite jezi ka e tab DeTime Set e Prika e se sporo ilo Date Time Set OURAN Vsem 4 e Za leto lahko nastavite najve leto 2037 odvisno od element
3. Z uporabo funkcije Touch Point lahko prika ete predmet v ozadju r a neostro pio NE Izostrite sliko na dolo eni to ki tako da se dotaknete elene to ke Vklop funkcije Touch Point z dolgim dotikom Kao eo Funkcijo dotikanja to k vklopite tako da na LCD zaslonu pribli no 1 sekundo pritiskate isto to ko Snemanje fotografij z dotikom m Fotografijo lahko izostrite in posnamete z dotikom prsta e omogo ite nt funkcijo doti ne to ke se preprosto na LCD zaslonu dotaknite motiva ki ga elite izostriti in ga dr ite pribli no 3 sekundi 4 e Funkcija AF je uporabna ko upravljate s funkcijo primika odmika ker po spremembi stopnje primika odmika morda ne boste mogli obdr ati pravilne ostrine e Na zaslonu menija za nastavitev ro nega ostrenja je funkcija samodejnega ostrenja na voljo e uporabite jezi ek AF AF7 funkcijo za ro no ostrenje pa lahko znova uporabite z dotikom jezi kov za ro no ostrenje e Ko je funkcija Touch Point omogo ena se lahko dotaknete jezi ka AF AF na LCD zaslonu in nastavite funkcijo Focus na Auto x e Ce elite onemogo iti funkcijo Touch Point nastavite Focus na Auto Digital Effect Funkcija digitalnega u inka daje va im posnetkom ustvarjalen izgled PREDEN NADALJUJETE eleni na in snemanja izberite z gumbom MODE gt stran 23 1 Dotaknite se jezi ka za meni mx gt Digital Effect ss Digit
4. O m 9209 4710 ER Predmet je pred oknom Snemate loveka ki nosi bela ali svetle a obla ila in stoji pred svetlim ozadjem Njegov obraz je pretemen da bi ga prepoznali Predmet je zunaj in ozadje je obla no nebo Viri svetlobe so presvetli Predmet je postavljen pred zasne eno ozadje osnovno predvajanje MENJAVANJE NA INA PREDVAJANJA Z gumbom MODE lahko izmeni no preklapljate med na inom snemanja in na inom predvajanja Na in delovanja lahko preklopite neposredno v predvajalni zaslon sli ic tako da se dotaknete jezi ka za predvajanje na LCD zaslonu Zadnja ustvarjena datoteka bo v pogledu sli ic prikazana poudarjeno Mo nosti prikaza sli ic se izbirajo glede na zadnje uporabljen na in stanja pripravljenosti vendar pa lahko izberete mo nosti prikaza sli ic videov HD ali SD ali fotografij To storite z dotikom jezi ka HD Cno SD sp ali foto na LCD zaslonu Razumeti kako spremeniti na ine delovanja l Na ine delovanja lahko spreminjate preprosto z dotikom LCD zaslona ali z gumbi kot sledi 00 00 00 0 4 L na W CHo Cso a Mo nosti prikaza sli ic lahko izberete kot 3x2 55 4x3 E 43 44 osnovno predvajanje PREDVAJANJE VIDEOV Posnete videe si lahko predogledat
5. Napolnjenost Stanje polnjenja poje Polnjenje enil Napaka izpraznjena napolnjena Barva svetle e D e BB diode rde a oran na zelena utripajo a rde a Prikaz napolnjenosti baterije Prikaz napolnjenosti baterije prikazuje koliko energije e ostaja bateriji Indikator j oi napolnjenosti Stanje Sporo ilo ooo am EDEN baterije I Popolnoma napolnjena s 25 50 porabljena 50 75 porabljena z iN 75 95 porabljena a i 95 98 porabljena a Si Popolnoma izpraznjena utripa E Naprava se bo kmalu izklopila s a Baterijo im prej zamenjajte Naprava se bo izklopila ez 3 sekunde ar 4 e Zgornje vrednosti veljajo za popolnoma napolnjen baterijski paket pri obi ajni temperaturi ke Nizka temperatura okolice lahko vpliva na as delovanja e Zmogljivost baterije se s asom in redno uporabo zmanj a Ko kamkorderja ne uporabljate ga izklopite e e ste kon ali z napajanjem ali baterije dalj asa ne uporabljate jo shranite posebej Tako lahko podalj ate ivljenjsko dobo baterije Razpolo ljiv as trajanja baterije Tip baterije IA BP210E as polnjenja pribl 180min Video lo ljivost HD SD as neprekinjenega snemanja pribl 120 min pribl 130 min as predvajanja pribl 160 min pribl 180 min enota min e as polnjenja pribli en as v minutah ki je potreben za napajanje povsem izpraznjene baterije
6. 4 e Datotek na katerih je indikator za za ito e ni mogo e izbrisati e elite datoteko izbrisati prekli ite funkcijo za ite stran 96 e Prvotni video ne bo ohranjen e Funkcija za zdru evanje ni na voljo pri naslednjih pogojih Videov razli nih formatov kakovosti videov posnetih pri Video Resolution HD 1080 50i in videov posnetih pri Video Resolution HD 720 50p ni mogo e zdru evati Velikost datoteke zdru enega videa ne sme presegati skupaj 1 8 GB Video datoteke posnete v na inu Time Lapse REC ni mogo e urejati e nezasedeni del pomnilnika zna a manj kot 15 MB datotek ni mogo e zdru evati Videi posneti ali urejeni z drugimi napravami Fotografij ni mogo e zdru evati 91 urejanje seznama playlist PLAYLIST Kaj je Playlist Na isti pomnilni ki kartici lahko ustvarite seznam tako da zberete svoje priljubljene prizore iz posnetih videov Dodajanje ali brisanje videov s predvajalnega seznama ne vpliva na prvotne videe Primer nekaj prizorov ste posneli na pomnilni ko kartico Shraniti elite prvotni posnetek ustvariti pa elite tudi povzetek tako da zdru ite svoje najljub e prizore V tem primeru lahko ustvarite predvajalni seznam tako da izberete svoje priljubljene prizore prvotni posnetek pa pustite nespremenjen ZNAM SVS Posneti videi Fo 15 JAN 2010 OO 30 JAN 2010 Video posnet
7. e tevilo slik ki jih lahko naredite je odvisno od okolja snemanja e Fotografije ki so posnete z va im kamkorderjem HD se mogo e ne bodo predvajale pravilno na drugih digitalnih napravah ki ne podpirajo te lo ljivosti Photo Sharpness Ta funkcija omogo a snemanje bolj izostrenih fotografij ker sliko naknadno obdela PREDEN NADALJUJETE eleni na in snemanja izberite z gumbom MODE gt stran 23 1 Dotaknite se jezi ka za meni mx gt Photo Sharpness 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija 3 e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod ali vrnitev 5 OO AAO LESS Elementi podmenija 1 1 e Soft m zgladi robove fotografije e Normal M fotografije imajo ostre robove in so primerne za tiskanje e Sharp izostri robove fotografije p D he 55 56 napredno snemanje White Balance Ta kamkorder samodejno prilagodi barvo predmeta Glede na predmet in svetlobne pogoje lahko snemate v naravnih barvah PREDEN NADALJUJETE eleni na in snemanja izberite z gumbom MODE gt stran 23 1 Dotaknite se jezi ka za meni mx gt White Balance 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija e Navodila za ro no nastavitev beline si oglejte stran 57 3 e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod E3 ali vrnitev 5 e WO EEEN x Element
8. Dotaknite se jezi ka za predvajanje 5 gt HD GYHp ali SD GYsp na LCD zaslonu gt stran 43 1 Dotaknite se jezi ka za meni m gt Story Board Print 2 Dotaknite se elenega videa gt Yes e Slikovna datoteka natisnjenega filmskega traku bo nekaj asa prikazana na LCD zaslonu e Slike za zajem so izbrane naklju no in sestavljajo filmski trak kot mirujo o sliko sestavljeno iz 16 mirujo ih sli ic e Shranjene slike filmskega traku lahko najdete tudi v pogledu sli ic fotografij 4 e Funkcija tiskanja filmskega traku ni na voljo pri naslednjih S pogojih e v pomnilniku ni dovolj prostora e Pri tiskanju slik filmskega traku v naslednjih primerih ne bo prikazanih vseh 16 sli ic i Frame Posnet video je prekratek da bi bilo mogo e izvle i 16 sli ic i Frame iz videa mora ta biti dalj i od 32 sekund File Info AH M4 22 Bei Kamkorder prika e podatke o posnetih slikah PREDEN NADALJUJETE Na in predvajanja izberete tako da se na LCD zaslonu dotaknete jezi ka za predvajanje gt stran 23 1 Dotaknite se jezi ka za meni ke gt File Info 2 Izberite eleno datoteko da si boste lahko ogledali njene podatke e Prikazani so podatki izbrane datoteke 3 Za izhod iz menija se dotaknite jezi ka za izhod 5 A v 212 SromBoard File Info S HOMO O 100
9. e Preden vstavite ali odstranite pomnilni ko kartico izklju ite kamkorder HD 1 Dotaknite se jezi ka za meni m4 gt jezi ka za nastavitve 9 2 Pritiskajte jezi ek navzgor A navzdol 2 dokler se ne prika e 4 EAE Storage Type vi X 1 7 3 Dotaknite se menija Storage Type in nato e elenega medija za shranjevanje 9 Soro uno Elementi podmenija e Internal Memory N Pri uporabi vgrajenega pomnilnika SSD polprevodni ki pogon e Card Pri uporabi pomnilni ke kartice kartica SD ali SDHC g e Nikoli ne formatirajte medija za shranjevanje Notranji pomnilnik ali pomnilni ke kartice na ra unalniku e Ko vstavite pomnilni ko kartico se prika e zaslon za nastavitev medija za shranjevanje Dotaknite se Yes e elite uporabiti pomnilni ko kartico ali No e ne e Med dostopanjem do medija za shranjevanje npr med snemanjem predvajanjem formatiranjem brisanjem itd ne izklapljajte napajanja odstranite baterije ali izklju ite pretvornik AC Medij za shranjevanje in podatki na njem se lahko po kodujejo e Ne odstranjujte pomnilni ke kartice e jo uporablja kamkoder Pomnilni ka kartica in podatki na njej se lahko po kodujejo e Dostopate lahko tudi prek gumba za O MENU e SSD na osnovi bliskovnega pomnilnika je bil prilagojen kot vgrajen pomnilnik za kamkorder 27 priprave na za etek snemanja VSTAVLJANJE ODSTRANJEVAN
10. e Upo tevajte naslednje pojave pri uporabi LCD zaslona To niso okvare Med uporabo kamkorderja se lahko povr ina okrog LCD zaslona segreje Ce ga dlje asa pustite pri ganega povr ina okrog LCD zaslona postane vro a 129 vzdr evanje in dodatne informacije UPORABA KAMKORDERJA V TUJINI e Vsaka dr ava ali regija ima svoj elektri ni in barvni sistem e Pred uporabo kamkorderja v tujini preverite naslednje elemente Viri napajanja Prilo en pretvornik izmeni ne napetosti samodejno izbere napetost v razponu med 100 V do 240 V S prilo enim pretvornikom AC lahko uporabljate kamkorder v kateri koli dr avi regiji kjer je omre na napetost med 100 V in 240 V 50 60 Hz Uporabite pretvornik za omre no vti nico ki je v prosti prodaji e stenska vti nica ni enaka Ogledovanje posnetih videov z visoko lo ljivostjo HD V dr avah regijah kjer je podprta lo ljivost 1080 50i si lahko ogledate slike z enako visoko lo ljivostjo HD kot jo imajo posnete slike Potrebujete televizor ali monitor zdru ljiv s 1080 50i in sistemom PAL priklju enim s HDMI ali komponentnim kablom Ogledovanje posnetih videov s standardno lo ljivostjo SD Za ogled slik posnetih s standardno lo ljivostjo SD potrebujete televizor s sistemom PAL in vhodnim avdio video priklju kom Komponentni kabel ali ve namenski AV kabel morata biti priklju ena Barvni sistemi televizorjev Va kamkorder dela na osnovi sistema PAL e si
11. elite ogledati svoje posnetke na televizorju ali jih kopirati v zunanjo napravo morate uporabiti televizor s sistemom PAL ali zunanjo napravo z ustreznimi avdio video priklju ki Sicer boste potrebovali pretvornik za video pretvornik PAL NTSC TA Pretvornika oblike datoteke ne dobavlja Samsung Dr ave regije kjer se uporablja standard PAL Avstralija Avstrija Belgija Bolgarija Kitajska SND e ka republika Danska Egipt Finska Francija Nem ija Gr ija Zdru eno kraljestvo Nizozemska Hongkong Mad arska Indija Iran Irak Kuvajt Libija Malezija Mauritius Norve ka Romunija Savdska Arabija Singapur Slova ka panija vedska vica Sirija Tajska Tunizija itd Dr avelregije kjer se uporablja standard NTSC Bahami Kanada Srednja Amerika Japonska Koreja Mehika Filipini Tajvan Zdru ene dr ave Amerike itd Z S kamkorderjem lahko snemate in pregledujete posnetke na LCD zaslonu kjer koli na svetu 130 tenni ne podrobnosti Ime modela Video signal Format stiskanja slik Format stiskanja zvoka Sistem Slikovna naprava Objektiv Gori na razdalja Premer filtra tevilo to k velikost LCD zaslon Metoda LCD zaslona Kompozitni izhod Komponentni izhod Priklju ki HDMI izhod Avdio izhod USB izhod Vir napajanja Vrsta vira napajanja Poraba elektri ne energije snemanje Obratovalna temperatura Temperatura shranjevanja Mediji za shranjevanje Splo no Zunanje mer
12. lkona Sporo a da Najve je tevilo fotografij ki jih je mo no shraniti je 9 999 Ukrep Izbri ite nepotrebne datoteke na pomnilni ki kartici Datoteke varnostno kopirajte v osebni ra unalnik ali na drug medij za shranjevanje nato pa jih izbri ite Vstavite drugo pomnilni ko kartico na kateri je dovolj prostora File number is full Cannot record video Najve je tevilo mo nih map in datotek je bilo dose eno in snemanje ni ve mo no File No nastavite na Reset in formatirajte kartico File number is full Cannot take a photo Najve je tevilo mo nih map in datotek je bilo dose eno in snemanje ni ve mo no File No nastavite na Reset in formatirajte kartico Check the lens cover Predvajanje Sporo ilo Total file size is over 1 8GB Pokrov objektiva je zaprt Sporo a da Velikost zdru enih datotek je omejena na 1 8 GB Odprite pokrov objektiva Ukrep e Datoteke ki skupaj ne prese ejo velikosti 1 8 GB je mo no zdru iti Select 2 files for combine Zdru ite lahko najve 2 razli na videa hkrati 2 razli na videa je mogo e zdru iti v enega Cannot select different resolution Datoteke ki jih elite zdru iti imajo razli no lo ljivost Zdru evanje datotek z razli nimi lo ljivostmi ni mo no Read Error Pri branju podatkov na mediju za shranjevanje je pri lo do te av Najpre
13. 100PHOTO SAM_0001 JPG SAM 0002 JPG Datote ni format Video datoteke e Video datoteke so stisnjene v format H 264 Kon nica datoteke je MP4 e Za lo ljivost videa glejte stran 54 Datoteke s fotografijami e Fotografije so stisnjene v formatu JPEG Joint Photographic Experts Group Kon nica datoteke je JPG e Za lo ljivost fotografije glejte stran 55 ra Ime video datoteke posnete s kamkorderjem ne sme biti spremenjeno saj je za predvajanje na kamkorderju potrebna originalna mapa ter standardno poimenovanje odpravljanje te av Preden se obrnete na Samsungov poobla eni servis preverite naslednje Ti postopki vam lahko prihranijo as in stro ke nepotrebnega klica OPOZORILNI ZNAKI IN OBVESTILA Do te av lahko pride zaradi naslednjih razlogov Preverite informacijo in ustrezno ukrepajte Baterija Sporo ilo lkona Sporo a da Ukrep py e Zamenjajte baterijo ali vklju ite Low Battery Baterija je skoraj prazna pretvornik AC e Preverite ustreznost baterije in jo Check the IERE zamenjajte z novo authenticity of this ee kontole jz Priporo eno je da se v tem battery kamkorderju uporabljajo samo Mediji za shranjevanje Sporo ilo Internal Memory Full Ikona Sporo a da Ni dovolj prostora za snemanje na vgrajenem pomnilniku originalne Samsungove baterije Ukrep Izbri ite nepotrebne datoteke na vgrajenem pomnilniku Izdelajte
14. Opozorilni indikatorji in sporo ila Preostali as snemanja Medij za shranjevanje pomnilni ka kartica ali vgrajen pomnilnik samo HMX H203 H204 H205 Podatki o bateriji stanje baterije tevec fotografij skupno tevilo mo nih fotografij Lo ljivost fotografije kakovost video posnetka lo ljivost video posnetka Protitresljaj OIS Makrofotografiranje protisvetloba Neprekinjeno slikanje Prepre evanje uma vetra Analogni video izhod ko komponentni AV kabel ni priklju en Ostrina fotografije Jezi ek menija Opti ni primik in odmik digitalni primik in odmik Datum as asovni pas obisk Jezi ek za predvajanje EV Vrednost osvetlitve Ro na nastavitev zaslonke Ro na nastavitev zaklopa Ro no ostrenje Touch Point Belina Pojemalec SCENE Smart Auto Digitalni u inek Snemanje asovnih posnetkov Funkcije ozna ene z ne bodo ohranjene ko kamkorder ponovno pri gete Zaslonski indikatorji so prikazani glede na zmogljivost pomnilni ke kartice SDHC z 32 GB Zgornji zaslon je prikazan le kot primer in se lahko razlikuje od dejanskega zaslona Ve informacij o opozorilnih indikatorjih in sporo ilih si oglejte na strani 117 120 Spodaj prikazani elementi in njihovi polo aji se lahko spremenijo brez vnaprej njega obvestila zaradi izbolj anja e Skupno tevilo slik ki jih lahko posnamete je odvisno od razpolo ljivega prostora v mediju za shranjevanje Majhna sprememba preostalega po
15. PC Software On stran 83 3 Ozna ite medij za shranjevanje S kablom USB pove ite kamkorder z ra unalnikom stran 110 e ez trenutek se bo na zaslonu ra unalnika prikazalo okno Izmenljivi disk ali Samsung e Ko povezujete USB se prika e izmenljivi disk e Izberite Odpri mape za ogled datotek z Raziskovalcem Windows in kliknite V redu V medijih za shranjevanje se pojavijo mape e Razli ne vrste datotek so shranjene v razli nih mapah Izberite mapo za kopiranje in jo povlecite ter spustite v eleno mapo e Mapa je prekopirana iz medija za shranjevanje v ra unalnik ra e se okno Izmenljivi disk ne prika e potrdite povezavo gt stran 110 ali pa ponovite 1 in 4 korak e e se izmenljivi disk ne prika e samodejno odprite mapo izmenljivega diska v mapi Moj ra unalnik e e se trdi disk priklju enega kamkorderja ne odpre ali se meni za desni klik mi ke odpri ali brskaj prika e nalomljen obstaja sum oz mo nost da je va ra unalnik oku en z virusom Autorun Priporo ljivo je da posodobite protivirusno programsko opremo na najnovej o razli ico Removable Disk G Windows can perform the same action each time you insert a disk or connect a device with this kind of file E Pictures What do you want Windows to do ya using Photo Printing wizard F view a slideshow of the images using Windows Picture and Fax Viewer A Copy pictures to a folder on my com
16. Ta kamkorder HD snema video posnetke v formatu H 264 MPEG4 del 10 AVC z visoko HD VIDEO ali standardno lo ljivostjo SD VIDEO Upo tevajte da ta kamkorder HD ni zdru ljiv z drugimi digitalnimi video formati Pred za etkom pomembnega snemanja napravite poskusno snemanje Nato predvajajte poskusno snemanje da se prepri ate ali ste pravilno posneli avdio in video posnetke Posnetih vsebin ni mogo e nadomestiti Samsung ne more nadomestiti kode ki je nastala ker posnete vsebine ni mo no predvajati zaradi okvare kamkorderja HD ali pomnilni ke kartice Samsung ne odgovarja za va e posnete video in avdio posnetke Posnete vsebine se lahko izgubijo zaradi napak pri upravljanju s tem kamkorderem HD pomnilni ko kartico itd Samsung ne odgovarja za nadomestilo kode zaradi izgube posnetih vsebin Naredite varnostno kopijo pomembnih posnetih podatkov Za itite va e pomembne posnete podatke tako da datoteke prenesete na ra unalnik Priporo ljivo je tudi da datoteke nato iz ra unalnika prenesete e na druge pomnilni ke medije Preberite si navodila o namestitvi programske opreme in priro niku za priklop USB naprav Avtorske pravice ta kamkorder HD je namenjen samo za individualno uporabo Podatki posneti na medij za shranjevanje v tem kamkorderju HD z uporabo drugega digitalnega analognega medija ali naprav so za iteni z zakonom o avtorskih pravicah in jih ni mo no upor
17. UK Vo Skladnost s predpisom RoHS Izdelek ustreza predpisu ki omejuje uporabo nekaterih nevarnih snovi v elektri ni in elektronski opremi torej v na ih izdelkih ne uporabljamo estih nevarnih snovi kadmija Cd svinca Pb ivega srebra Hg estvalentnega kroma Cr 6 polibrominiranih bifenilov PBB polibromiranih bifenil etrov PBDE
18. e as snemanja predvajanja pribli en as v minutah razpolo ljivosti baterije ko je povsem napolnjena Oznaka HD pomeni visokolo ljivostno kakovost slike SD pa standardno kakovost slike Baterijski paketi Baterijo polnite pri temperaturi med 0 in 40 C e je izpostavljena nizkim temperaturam pod 0 C se njen as uporabe zmanj a in lahko preneha delovati Ce se to zgodi polo ite baterijo za kratek as v ep ali na drugo toplo varno mesto nato pa jo ponovno vstavite v kamkorder e Baterije ne odlagajte v bli ini virov toplote na primer ognja radiatorja e Baterije ne razstavljajte ne pritiskajte nanjo in je ne segrevajte e Pazite da ne pride do kratkega stika med poloma baterije Lahko bi pri lo do pu anja oddajanja toplote ali po ara Vzdr evanje baterije e Na as snemanja vplivajo temperatura in pogoji okolja e Priporo amo da uporabljate originalne baterije ki jih dobite pri Samsungovih prodajalcih Ko se ivljenjska doba baterije izte e se obrnite na lokalnega prodajalca Baterije je treba obravnavati kot kemi ne odpadke e Preden za nete snemati se prepri ajte da je baterija popolnoma napolnjena e Napolnjenost baterije ohranjate tako da imate kamkorder izklopljen kadar ga ne uporabljate e Tudi e je naprava izklopljena se baterija e vedno prazni e je vstavljena v kamkorderju e kamkorderja dlje asa ne boste uporabljali baterijo shranite posebej e Ko se popolnom
19. e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod E ali vrnitev z 5 e Koje kamkorder priklju en na televizor ki podpira Anynett lahko nekatere funkcije kamkorderja upravljate z daljinskim upravljalnikom televizorja use HDMI CEC n zd Elementi podmenija 1 4 e Off Onemogo i funkcijo e On Funkcija Anynett je omogo ena 4 e Ob vklopu kamkorderja ki je s HDMI kablom priklju en na televizor ki podpira Anynet se s televizor ki podpira Anynet samodejno vklopi e ne elite uporabljati funkcije Anynetr nastavite mo nost Anynett HDMI CEC na Off e Podrobnosti o funkciji Anynett HDMI CEC najdete v uporabni kem priro niku televizorja Samsung ki podpira Anynett 89 90 urejanje video posnetkov DELITEV VIDEA Video lahko razdelite na dva dela in preprosto izbri ete nepotrebni razdelek S to funkcijo urejate prvotni video Pomembne posnetke lo eno varnostno kopirajte PREDEN NADALJUJETE e Vstavite pomnilni ko kartico e Nastavite ustrezni medij za shranjevanje samo HMX H203 H204 H205 stran 27 e Dotaknite se jezi ka za predvajanje J gt HD Gun ali SD fsp na LCD zaslonu stran 43 ga Prie 1 Dotaknite se jezi ka za meni mx gt Edit gt Divide 2 Dotaknite se videa ki ga elite urejati e Izbrani video je prikazan kot ustavljen 3 Z jezi ki za upravljanje funkcije predvajanja poi ite t
20. e v na inu stanja pripravljenosti zaprete LCD zaslon se bo kamkorder izklju il e 5Min e v na inu stanja pripravljenosti zaprete LCD zaslon se bo kmalu aktiviral na in Quick On STBY in kamkorder se bo po 5 minutah izklju il e 10 Min e v na inu stanja pripravljenosti zaprete LCD zaslon se bo kmalu aktiviral na in Quick On STBY in kamkorder se bo po 10 minutah izklju il 20 Min e v na inu stanja pripravljenosti zaprete LCD zaslon se bo kmalu aktiviral na in Ouick On STBY in kamkorder se bo po 20 minutah izklju il e Po uporabi je vedno priporo ljivo da kamkorder izklju ite da zmanj ate porabo energije eprav lahko u inkovito uporabite funkcijo Quick On STBY e boste pogostokrat slikali v dolo enih asovnih intervalih e Indikator na ina v na inu Quick On STBY e naprej utripa e Funkcija Quick On STBY ni na voljo v teh primerih ko je LCD zaslon odprt ko je video kabel HDMI komponentni AV ali kabel USB priklju en v kamkorder med uporabo gumbov na kamkorderju PC Software e vklopite mo nost programske opreme ra unalnika lahko uporabljate programsko opremo osebnega ra unalnika tako da kamkorder in osebni ra unalnik pove ete z USB kablom Shranjen video ali fotografije si lahko iz kamkorderja prenesete na trdi disk ra unalnika Urejanje video slikovnih datotek je prav tako na voljo s PC software 1 Dotaknite se jezi ka za meni m gt jezi ka z
21. irokokotno e Predmet se pomakne nazaj O oi pomm G m Hitrost primika odmika se lahko zmanj a tako da po asi premaknete ro ico za primik odmik W T S hitrim premikom pove ate hitrost primika odmika Hitrosti primika odmika pa ne morete spreminjati z gumbom za primik odmik W T na zaslonu Opti ni primik odmik ne poslab a kakovosti in jasnosti slike Digitalni primik odmik uporabite e elite sliko pribli ati bolj kot to zmore opti ni primik odmik stran 64 e e snemate s hitrim primikom odmikom ali spreminjate primik odmik predmeta ki je dale od objektiva lahko ostrina slike postane nestabilna V tem primeru uporabite funkcijo za ro no ostrenje stran 60 e Najmanj a mo na razdalja med kamkorderjem in predmetom ne da se pri tem izgubi ostrina je pribli no 1 cm za irokokotni objektiv in 50 m za teleobjektiv e elite s irokim kotom slikati motiv ki je blizu objektiva uporabite funkcijo makrofotografiranja stran 63 e Ko uporabljate funkcijo primika odmika in kamkorder dr ite v rokah za stabilno snemanje uporabite funkcijo Anti Shake OIS gt stran 41 e e pogosto uporabljate primik odmik porabljate ve energije T S NASTAVITEV PROTITRESLJAJA OIS OPTICNI STABILIZATOR SLIKE Funkcijo Anti Shake OIS opti ni stabilizator slike uporabite za ubla itev tresenja slik ki ga povzro ijo tresljaji kamkorderja PREDEN NADALJUJETE
22. nastavite na Mass Storage Nastavite PC Software na On e Opazili boste da so privzete nastavitve menija nastavljene kot zgoraj 2 S kablom USB pove ite kamkorder in ra unalnik e Na glavnem oknu Intelli studio se prika e nov zaslon za shranjevanje datotek e Glede na vrsto ra unalnika se prika e okno ustreznega zamenljivega pogona 3 Kliknite Yes prenos se bo zaklju il in odprlo se bo naslednje pojavno okno Za potrditev kliknite Yes e e ne elite shraniti nove datoteke izberite No 2 S Software Odklop kabla USB Ko kon ate prenos podatkov kabel izklju ite na naslednji na in 1 V opravilni vrstici kliknite ikono Varno odstranjevanje strojne opreme 2 Izberite Pomnilni ki medij USB in nato kliknite Stop 3 e se odpre okno Ustavi strojno napravo kliknite OK 4 Odklopite kabel USB iz kamkorderja in osebnega ra unalnika Uporabite prilo eni kabel USB Prilo il ga je Samsung Ne uporabljajte prekomerne sile pri vstavljanju ali odklapljanju kabla USB v vti nico USB ali iz nje Vstavite kabel USB potem ko ste se prepri ali katera je pravilna smer vstavljanja Priporo amo uporabo pretvornika AC kot vir napajanja namesto baterije Ko je kabel USB priklju en lahko z vklopom ali izklopom kamkorderja povzro ite okvaro osebnega ra unalnika e e odklopite kabel USB iz ra unalnika ali kamkorderja med prenosom podatkov se prenos podatkov ustavi pri emer se
23. no kakovostjo Ce je mo nost izbrana bo na zaslonu prikazana ustrezna ikona V vi red uporabo tega kamkorderja V priro niku se uporabljajo naslednji izrazi e Prizor je ena enota videa od trenutka ko pritisnete gumb Record Start Stop in za nete snemati do trenutka ko s pritiskom istega gumba za asno ustavite snemanje e Izraza fotografija in mirujo a slika imata isti pomen Za informacije o licenci odprtega vira glejte OpenSource H200 pdf na prilo enem CD ROM u Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku Uporabno v EU in ostalih evropskih dr avah s sistemi lo enega odstranjevanja baterij Ta oznaka na bateriji v navodilih ali na embala i pomeni da baterij ob izteku njihove ivljenjske dobe v tem izdelku ne smete odstraniti skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki Oznake za kemijske elemente Hg Cd ali Pb pomenijo da baterija vsebuje ivo srebro kadmij ali svinec v koli inah ki presegajo referen ne nivoje v direktivi EC 2006 66 e te baterije niso ustrezno odstranjene te snovi lahko kodujejo zdravju ljudi oziroma okolju Za za ito naravnih virov in za vzpodbujanje ponovne uporabe materialov prosimo lo ite te baterije od ostalih odpadkov in jih oddajte na predvidenih lokalnih zbirnih recikla nih mestih Ustrezno odstranjevanje tega izdelka Odpadna Elektri na in Elektronska Oprema Oznaka na izdelku ali spremljevalni dokumentaciji pomeni da ga
24. AUTO 4 e Gumbi ki med delovanjem na ina Smart Auto niso na voljo S jezi ek za meni 0 gumb O MENU itd V na inu Smart Auto se skoraj vse nastavitve nastavijo samodejno e elite sami nastavljati ali prilagajati funkcije najprej sprostite na in Smart Auto e Pametni samodejni na in ni na voljo med snemanjem Funkcijo nastavite pred snemanjem e Ko kamkorder ne prepozna snemalne situacije bo snemal z osnovno nastavitvijo BES e Kamkorder morda ne bo izbral pravega prizora kar je odvisno od pogojev snemanja kot so tresenje kamkorderja svetloba in razdalja do predmeta e Pri snemanju ve prizorov hkrati so prednosti pametne samodejne funkcije naslednje Makrofotografiranje gt Belina gt Pokrajina gt No gt Znotraj Na primer a e lahko na ina Belina in Znotraj uporabite hkrati se bo izbral na in Belina in prikazala se bo ustrezna ikona b e lahko na ina Bela in Pokrajina uporabite hkrati se bo izbral na in Bela in prikazala se bo ustrezna ikona ZAJEMANJE FOTOGRAFIJ MED PREDVAJANJEM VIDEOV Kamkorder omogo a zajem fotografij ki ne zmoti zajema videa PREDEN NADALJUJETE e Vstavite pomnilni ko kartico e Nastavite ustrezni medij za shranjevanje samo HMX H203 H204 H205 gt stran 27 e Na in predvajanja izberete tako da se na LCD zaslonu dotaknete jezi ka za predvajanje c5 gt stran 23 1 Posneti videi so prikazani v pogledu seznama sli ic e Ce elite spremeniti trenu
25. AV kabla preveriti pravilni na in povezave za izhod va ega televizorja To storite tako da nastavite meni Analogue TV Out 1 Dotaknite se jezi ka za meni mx gt jezi ka za nastavitve 9 gt Analogue TV Out 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija e Preden izberete eleni element podmenija preverite vrsto TV Connect televizorja priklju ek za povezavo in lo ljivost posnetega wvoepky videa v EDMITVOM gt vw Analogue TV Ou 68 8 3 e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod E ali vrnitev 5 Elementi podmenija e Component 1080i Im Izhodna posneta datoteka je v obliki zapisa 1920 x 1080i To nastavitev uporabite le pri priklapljanju na HDTV s komponentnimi priklju ki Y PB PR avdio e Component 576p Ez3 Izhodna posneta datoteka je v obliki zapisa 720 x 576p To nastavitev uporabite le pri priklapljanju na obi ajni televizor ki podpira progresivno skeniranje na ravni standardne lo ljivosti SD z uporabo komponentnih priklju kov Y PB PR avdio e Component 576i J Izhodna posneta datoteka je v obliki zapisa 720 x 576i To nastavitev uporabite le pri priklapljanju na obi ajni televizor ki podpira le standardno lo ljivost brez progresivnega skeniranja z uporabo komponentnih priklju kov Y PB PR avdio e Composite EE Kompozitni video signali se oddajajo preko komponentnega AV kabla moder To nastavitev up
26. DegEy gt Elementi podmenija xomo 2010 01 01 datum je prikazan v obliki leto mesec dvo tevil no ZINDA dan ANAO JAN 01 2010 datum je prikazan v obliki mesec dan leto 01 JAN 2010 datum je prikazan v obliki dan mesec leto 01 01 2010 datum je prikazan v obliki dan mesec dvo tevil no leto oi 01 JAN 2010 ova 4 Ta funkcija je odvisna od nastavitve Date Time Display S 78 sistemske nastavitve Time Type Na in prikaza ure lahko nastavite skladno z izbrano mo nostjo 1 Dotaknite se jezi ka za meni mx gt jezi ka za nastavitve 3 gt Time Type mm 2 Dotaknite se elene mo nosti prikaza gt mu 3 Ce elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod E3 ali vrnitev 5 Elementi podmenija f f Himeype e 12Hr as je prikazan v 12 urnem na inu e 24Hr as je prikazan v 24 urnem na inu Gem ka 4 Ta funkcija je odvisna od nastavitve Date Time Display S Date Time Display Datum in uro lahko nastavite tako da sta na LCD zaslonu prikazana skladno z izbrano mo nostjo PREDEN NADALJUJETE Pred uporabo funkcije Date Time Display morate nastaviti datum in as stran 78 A Peteitio Set 1 Dotaknite se jezi ka za meni mx gt jezi ka za nastavitve 9 gt Date Time Display ne 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija N 3 e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka
27. Odprite LCD zaslon in tako vklju ite kamkorder Kamkorder se vklopi samodejno ko odprete LCD zaslon Odprite objektiv s stikalom za odpiranje zapiranje gt stran 12 Pritisnite gumb za za etek konec snemanja e Prikazal se bo indikator za snemanje e in snemanje se bo za elo 2 Med snemanjem videoposnetkov pri elenem prizoru pritisnite gumb PHOTO e Ko indikator pp izgine se fotografija posname brez zvoka zaklopa e Med fotografiranjem se video e naprej neprekinjeno snema e Ponovno pritisnite gumb za za etek konec snemanja da ustavite snemanje Yi om one poni CO MI lt Dvojno snemanje med snemanjem videov gt 4 e V naslednjih pogojih fotografiranje ni mogo e Pri snemanju s asovnimi presledki e Lo ljivost posnete fotografije je 1920 x 1080 ne glede na lo ljivost snemanja videoposnetkov FOTOGRAFIRANJE Fotografije lahko posnamete in jih shranite v pomnilnik Pred snemanjem nastavite eleno lo ljivost in kakovost gt stran 55 PREDEN NADALJUJETE Vstavite pomnilni ko kartico Nastavite ustrezni medij za shranjevanje samo HMX H203 H204 H205 stran 27 Odprite LCD zaslon in tako vklju ite kamkorder Kamkorder se vklopi samodejno ko odprete LCD zaslon Odprite objektiv s stikalom za odpiranje zapiranje gt stran 12 1 Preverite predmet ki ga elite snemati e Zaprite LCD zaslon e Uporabite ro ico Zoom al
28. Pravilo oblike datote nega sistema v fotoaparatu ki ga je vzpostavilo JEITA Japonsko industrijsko zdru enje za elektroniko in informacijsko tehnologijo 37 38 osnovno snemanje PREPROSTO SNEMANJE ZA ZA ETNIKE SMART AUTO V pametnem samodejnem na inu kamkorder samodejno izbere najprimernej e nastavitve glede na zaznani prizor Ta na in je priro en e ne poznate najprimernej ih nastavitev za posamezne prizore PREDEN NADALJUJETE eleni na in snemanja izberite z gumbom MODE gt stran 23 1 Pritisnite gumb SMART AUTO e NaLCD zaslonu se prika eta indikator pametnega samodejnega na ina 8 in na ina proti tresljajem A 2 Predmet poravnajte v okvirju e Kamkorder pri usklajevanju ostrine s kamkorderjem samodejno zazna prizor e Na LCD zaslonu se prika e ustrezna ikona prizora Kaana T r psa SY cos somi KU C3 prika e se e snemate zelo svetel prizor OAN E HD a prika e se e snemate na prostem ax v dj a prika e se e snemate v zaprtem prostoru E MENU prika e se e snemate pono i lt Pri snemanju predmeta S E a od blizu gt prika e se e snemate pribli an posnetek 3 Pritisnite gumb za za etek konec snemanja ali gumb PHOTO strani 34 36 e Pritisnite gumb za za etek konec snemanja da posnamete video Za fotografiranje pa pritisnite gumb PHOTO 4 e elite preklicati na in Smart Auto znova pritisnite gumb SMART
29. Time Lapse REC e Med uporabo samodejnega na ina in pametnega samodejnega na ina se samodejno izklopijo naslednje funkcije CSCENE Shutter Digital Effect Tele Macro ipd e V pametnem samodejnem na inu kamkorder samodejno izbere najprimernej e nastavitve glede na zaznani prizor V pametnem samodejnem na inu se skoraj vse nastavitve nastavijo samodejno e elite sami nastaviti ali prilagoditi funkcije morate izklopiti pametni samodejni na in 127 128 vzdr evanje in dodatne informacije VZDR EVANJE Va kamkorder je izdelek vrhunskega dizajna in tehnologije in z njim je treba pazljivo ravnati Spodnji predlogi vam bodo pomagali izpolniti kakr ne koli garancijske obveznosti in vam omogo ili da boste ta izdelek e dolgo z veseljem uporabljali e Za varno hranjenje kamkorderja le tega izklopite Odstranite baterijo in pretvornik AC strani 16 20 Odstranite pomnilni ko kartico stran 28 Opozorila glede shranjevanja e Kamkorderja ne pu ajte dlje asa na kraju kjer je temperatura zelo visoka Temperatura znotraj zaprtega vozila ali prtlja nika je lahko izredno visoka v vro ih obdobjih Ce pustite kamkorder na takem kraju lahko pride do okvare ali po kodbe ohi ja Kamkorderja ne izpostavljajte neposredni son ni svetlobi in ga ne odlagajte poleg radiatorja e Kamkorderja ne hranite tam kjer je veliko vlage ali prahu prah ki vstopi v kamkorder lahko povzro i okvare e je vl
30. USB kabel Znova poskusite vzpostaviti povezavo JE pe USB priklju kom je pri lo do Funkcijo USB connect preklopite na napake Mass Storage Ink Error S kartu o so te ave Preverte XartUsn V tiskalnik vstavite novo kartu o Paper Error S papirjem so te ave Preverite e je v tiskalniku papir e papirja ni ga vstavite File Error Z datoteko so te ave Va kamkorder ne podpira tega formata datoteke Poskusite z drugo datoteko posneto na va em kamkorderju Printer Error S tiskalnikom so te ave Izklopite tiskalnik in ga nato ponovno vklopite Kontaktirajte servisni center proizvajalca tiskalnika Print Error Med tiskanjem je pri lo do napake Med tiskanjem ne prekinjajte napajanja ali odstranjujte pomnilni ke kartice VAN e pride do kondenzacije rose kamkorder pred uporabo za nekaj asa odlo ite e Kaj je kondenzacija Do kondenzacije rose pride ko je kamkorder prestavljen na mesto kjer je ob utna temperaturna razlika v primerjavi s prej njim mestom Kondenzacija se nabira na zunanjem ali notranjem objektivu kamkorderja in na odsevnem objektivu V takih primerih lahko pride do okvare ali po kodbe kamkorderja e napravo vklju ite kljub temu da je orosena e Kaj lahko storim Izklopite napajanje in odstranite baterijo ter pustite kamkorder na suhem mestu za 1 2 uri preden ga spet uporabite e Kdaj pride do kondenzacije rose Do konde
31. bo natisnjena USB Connect m S kese Sorge kamkorder Se EESAN PictBridge 6 Tiskalnik zdru ljiv s standardom PictBridge Nastavitev tevila tiskanih izvodov tevilo kopij za tiskanje lahko nastavite z jezi kom za zmanj anje ali pove anje e Stevilo kopij je nastavljeno Preklic nastavitev tiskanja Dotaknite se jezi ka za vrnitev na LCD zaslonu Zaustavitev tiskanja po za etku tiskanja Dotaknite se mo nosti Cancel na zaslonu e je kamkorder povezan s tiskalnikom in je USB Connect nastavljen na Mass Storage se prika e sporo ilo Fail USB Connecting Change USB Connect e s tem napaka ne bo odpravljena izvlecite kabel USB in izklopite tiskalnik USB Connect nastavite na PictBridge in nato ponovno priklopite kabel USB e Uporabite prilo eni USB kabel Nastavitev prikaza datuma ure na fotografijah 1 V na inu tiskanja se dotaknite jezi ka za meni ew e Na zaslonu se prika ejo mo nosti tiskanja 2 Dotaknite se mo nosti Date Time 3 Dotaknite se elenega elementa podmenija e Nastavljena je izbrana mo nost prikaza datuma in ure 4 e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod E3 ali vrnitev 5 e Izbrana datum in ura bosta natisnjena na fotografijah 4 e Vsi tiskalniki morda ne podpirajo mo nosti tiskanja datuma ure To prev
32. in upravlja programsko opremo hitreje od obi ajnih pogonov HDD pogon trdega diska SSD je prav tako zelo stabilen trpe en njegovo delovanje pa je ti je Zaradi nizke elektri ne porabe je okolju prijazen Prilagojen zaslon na dotik S preprostim dotikom LCD zaslona lahko snemate slike in nastavljate funkcije Dvojno snemanje koliko krat elite Med snemanjem videov v lo ljivosti Full HD lahko zajamete mirujo e slike s preprostim pritiskom na gumb Zajemite poljubno tevilo mirujo ih slik in jih shranite na razpolo ljiv prostor na pomnilniku Snemanje prizorov po meri V na inu prizora so ustrezne mo nosti posameznih prizorov e nastavljene in jih lahko izberete za enostavno snemanje Pomikanje preko irokega izbora gibov s pametno funkcijo OIS stabilizacija opti ne slike Pametna funkcija OIS izbolj a obstoje o stabilizacijo opti ne slike tako da objektivu kamkorderja omogo i pomikanje preko irokega izbora gibov v polo aju irokega tele primika odmika S tem prepre imo ve je tresljaje kamkorderja in pridobimo izrazito gladko sliko Ostrenje in snemanje s arobnim prstom e elite pove ati dolo eno to ko predmeta se je preprosto dotaknite in slikajte Va kamkorder bo samodejno izbolj al ostrino dotaknjene to ke in vam tako na preprost na in omogo il vrhunsko fotografiranje Motiv lahko izostrite in fotografirate z enim dotikom Pametni samodejni na in s sa
33. in vam tako omogo il da na enostaven na in poi ete eleni videoposnetek 4 Izberite video ali fotografijo ki ga elite predvajati in ga nato dvokliknite da za nete s predvajanjem e Za ne se predvajanje in prika ejo se gumbi za predvajanje 4 Spodaj so na teti formati datotek ki jih podpira Intelli studio Video formati mp4 video h 264 Avdio aac wmv wmv 7 8 9 Formati fotografij jpg gif omp png tiff Korak 4 Urejanje videov ali fotografij S programom Intelli studio lahko urejate videe ali fotografije na razli ne na ine spreminjanje velikosti natan na nastavitev u inki slike vstavljanje okvirja itd e e elite datoteko urediti s programom Intelli studio izberite kopijo elene datoteke shranjeno v mapi Moj ra unalnik in kliknite ikono za urejanje filmov ali fotografij Korak 5 Skupna raba videov fotografij prek spleta Delite svoje posnetke z drugimi tako da prenesete fotografije in videe neposredno na spletno stran z enim samim klikom 1 Izberite elene videoposnetke ali fotografije ki jih elite deliti z drugimi 2 V brskalniku kliknite mo nost skupne rabe e Izbrana datoteka se prika e v okno za skupno rabo 3 Izberite spletno mesto kamor elite prenesti datoteke e Za upravljanje s prenosi lahko izberete iier E wa spletno stran YouTube Flicker Facebook ali drugo stran 4 Za za etek p
34. je odobril Samsung Uporaba izdelkov drugih proizvajalcev lahko zaradi nepravilnega delovanja povzro i prekomerno segrevanje po ar eksplozijo elektri ni udar ali po kodbe UY Z 9 Priklop na omre no napetost uporabljajte kjer je lahko preprosto dostopen e bodo v delovanju naprave te ave morate kabel izklju iti iz omre ne vti nice in popolnoma izklopiti napajanje Z izklopom gumba za napajanje napajanja naprave ne izklopite popolnoma Ne uporabljajte kamkorderja v bli ini televizorja ali radia To lahko povzro i um na TV zaslonu ali v radijskem oddajanju Postavite kamkorder na stabilno povr ino in v prostor z odprtinami za zra enje Ne uporabljajte kamkorderja blizu mo nih radijskih valov ali magnetizma na primer blizu zvo nikov ali ve jega motorja V videu ali zvoku ki ga snemate bi bilo pozneje mogo e zaznati um Q HI o Pomembne podatke hranite lo eno Samsung ne odgovarja za izgubo podatkov vsebina PRIRO NIK ZA HITER ZACETEK SPOZNAJTE SVOJ KAMKORDER UVOD OSNOVNO DELOVANJE KAMKORDERJA NASTAVITVE PRI PRVI UPORABI PRIPRAVE NA ZA ETEK SNEMANJA 07 11 14 16 18 25 26 Filme lahko snemate v obliki H 264 Kaj je prilo eno va emu kamkorderju Polo aj upravljalnih elementov Predstavitev zaslonskih prikazov Uporaba baterije Preverjanje stanja baterije Vklop izklop kamkorderja Preklop v na in var evanja z
35. lahko podatki po kodujejo e isto asno priklju ite kabel USB na ra unalnik z uporabo zvezdi a USB ali kako drugo napravo USB lahko pride do napake in kamkorder ne bo deloval pravilno e se to zgodi odstranite vse naprave USB z ra unalnika in znova pove ite kamkorder e Odvisno od vrste osebnega ra unalnika se program Intelli studio ne bo samodejno zagnal V tem primeru odprite v mapi Moj ra unalnik eleni pogon CD ROM na katerem je program Intelli studio in za enite iStudio exe Ko je kabel USB priklju en se bo glede na program npr EmoDio ki je name en v va em ra unalniku 110 najprej zagnal ustrezni program Korak 2 O glavnem oknu programa Intelli studio Ob zagonu programa Intelli studio so sli ice videov in fotografij prikazane v glavnem oknu 1 2 MC ee ani ii Ri Eta 4 CC Hi jini JR OER Elementi menija Ikone bli njic ENA Navigira med datotekami prej nja in naslednja MM Natisne izbrane fotografije IM Ogled mesta izbranih fotografij z GPS informacijami IM Registrira v mapo Moja mapa Poka e imenika map Moja mapa in Moj ra unalnik e Moja mapa Videoposnetke in fotografije v va em ra unalniku lahko razvrstite in upravljate e Moj ra unalnik Ogledate si lahko videoposnetke in fotografije shranjene v izbranem imeniku va ega osebnega ra unalnika Preklopi na imenik Knji nica v osebnem ra unalniku in na povezani kamkorder EI en miet
36. ne bo pravilno predvajal Fotografije ki jim je bilo ime datoteke spremenjeno v ra unalniku Fotografije posnete z drugimi napravami Fotografije v zapisu datoteke ki ga ta kamkorder ne podpira ni skladen s standardom DCF g as nalaganja je lahko razli en glede na velikost in kakovost izbrane fotografije OGLED DIAPROJEKCIJE Diaprojekcijo fotografij si lahko ogledate v tevilskem vrstnem redu PREDEN NADALJUJETE e Vstavite pomnilni ko kartico e Nastavite ustrezni medij za shranjevanje samo HMX H203 H204 H205 gt stran 27 e Na in predvajanja izberete tako da se na LCD zaslonu dotaknete jezi ka za predvajanje c5 gt stran 23 1 Dotaknite se jezi ka za fotografijo a e Prika e se pogled sli ic e e elite spremeniti trenutno stran s sli icami se dotaknite nana jezi ka za navzgor ali navzdol E3 CI So ShowOpfen u2 2 PO iE se jezi ka Meni mx gt Slide Show Start 5 Prikazan je indikator a Diaprojekcija se za ne od trenutno zd izbrane fotografije dalje d e Vse fotografije se predvajajo neprekinjeno v izbrani mo nosti Ni za diaprojekcijo Interval Music Effect e Ce izberete prikaz sli ic po datumu f se bodo v s diaprojekciji predvajale samo fotografije posnete na izbrani 2 datum stran 43 Ba a a A e Med predvajanjem diaprojekcije z glasbo lahko raven glasnosti glasbe v oz
37. ne me ite v ogenj saj lahko eksplodirajo Rabljeno litijevo baterijo ali pomnilni ko kartico hranite izven dosega otrok e otrok pogoltne litijevo baterijo ali pomnilni ko kartico takoj poi ite zdravni ko pomo vivy v Pri i enju pretvornika AC odklopite napajalni kabel Obstaja nevarnost okvare ali elektri nega udara Ne posku ajte razstaviti popraviti ali preoblikovati kamkorderja ali pretvornika AC saj bi s tem lahko povzro ili po ar ali elektri ni udar Nikoli ne uporabljajte teko ine za i enje ali podobnih kemikalij istil ne razpr ite neposredno na kamkorder 6 Napajalnega kabla ne priklapljajte ali odklapljajte z mokrimi rokami Obstaja nevarnost elektri nega udara e pri kamkorderju zaznate neobi ajne zvoke vonj ali dim takoj odklopite napajalni kabel in zahtevajte popravilo pri poobla enem serviserju izdelkov Samsung Obstaja nevarnost po ara ali po kodbe Ne pritiskajte s silo na zaslon LCD ne udarjajte vanj ali ga zbadajte z ostrimi predmeti e pritisnete povr ino LCD zaslona se lahko pojavi neenakomernost v prikazu Kamkorderja baterije pretvornika AC in drugih dodatkov ne me ite na tla oziroma jih ne izpostavljajte mo nim tresljajem ali udarcem To lahko povzro i okvaro ali po kodbe Ne uporabljajte kamkorderja na stojalu ni prilo eno na mestu kjer bo izpostavljen mo nim tresljajem ali udarcem Ne uporablj
38. pove ete voup riickr preprosto preko kabla USB Program is a i Intelli studio vam prav tako omogo a S facebook neposreden prenos va ih posnetih vsebin Adi na YouTube Flickr ali Facebook Deljenje posnetih vsebin s prijatelji e nikoli ni bilo tako preprosto pred uporabo tega kamkorderja VARNOSTNA OPOZORILA Kaj pomenijo sli ice in znaki v tem uporabni kem priro niku 4 Pomeni da obstaja nevarnost smrti ali resne osebne po kodbe OPOZORILO AN Pomeni da obstaja potencialna nevarnost osebne po kode ali materialne POOR kode Da zmanj ate nevarnost po ara eksplozije elektri nega udara ali osebne po kodbe pri uporabi svojega kamkorderja sledite tem osnovnim POZOR varnostnim ukrepom Z Pomeni namige ali referen ne strani ki so lahko uporabne pri upravljanju lt kamkorderja Ti opozorilni znaki so namenjeni prepre evanju po kodb vas in drugih Prosimo izrecno jih upo tevajte Ko preberete ta razdelek ga shranite na varnem mestu za prihodnjo uporabo PREVIDNOSTNI UKREPI Opozorilo e Kamkorder naj bo vedno priklju en v elektri no vti nico s priklju kom za ozemljitev e Baterije ne smejo biti izpostavljene prekomerni vro ini kot je son na svetloba ogenj ali podobno Pozor e baterije ne zamenjate pravilno lahko pride do eksplozije Zato jo zamenjajte le z enako baterijo ali z baterijo enake vrste POMEMBNE INFORMACIJE O UPORABI Pred uporabo tega kamkorderja
39. priklju ne sponke pomnilni ke kartice Po potrebi priklju ne sponke o istite s suho in mehko krpo Ne lepite ni esar razen prilo enih nalepk na mesto za nalepko Vedno poskrbite da pomnilni ko kartico hranite zunaj dosega otrok ki bi jo lahko pogoltnili Opomba o uporabi Samsung ne prevzema odgovornosti za izgubo podatkov zaradi nepravilne uporabe Da bi prepre ili izgubo podatkov zaradi premikanja in stati ne elektrike priporo amo da pomnilni ko kartico shranite v ovitek Pomnilni ka kartica se lahko po dalj i uporabi segreje To ni ni posebnega in ne pomeni okvare Kamkorder podpira pomnilni ke kartice SD in SDHC za shranjevanje podatkov Hitrost shranjevanja podatkov se lahko razlikuje glede na proizvajalca in sistem izdelave e sistem SLC celice na eni ravni omogo a ve je hitrosti zapisa e sistem MLC celice na ve ravneh podpira samo ni je hitrosti zapisa Za najbolj e rezultate predlagamo uporabo pomnilni ke kartice ki podpira vi je hitrosti zapisa Uporaba pomnilni ke kartice z ni jo hitrostjo zapisa pri snemanju videa lahko povzro i te ave pri shranjevanju videa na pomnilni ko kartico Med snemanjem lahko celo izgubite svoje podatke o videu Kamkorder posku a ohraniti katerikoli del posnetega videa zato pospe eno shranjuje film na pomnilni ko kartico in prika e opozorilo Low speed card Please record ata lower resolution Ce ne morete uporabi
40. se vklopi samodejno ko odprete LCD zaslon e Zeleni na in snemanja izberite z gumbom MODE gt stran 23 onnsmus 5 m Gumb O MENU Jezi ek za meni m Uporaba jezi ka za meni mu 1 Na zaslonu na dotik se dotaknite jezi ka za meni meng e Prika e se zaslon s hitrim menijem e e elite spremeniti trenutno stran se dotaknite jezi ka navzgor kel a EA ali navzdol 3 AA motene be 2 Dotaknite se Clona Funkcija zaslonke se tu uporablja kot primer 3 Dotaknite se elene mo nosti e Vrednosti nastavitev primerno nastavite e Zaslonko nastavite tako da se dotikate jezi ka za zmanj evanje 4 ali pove anje gt e e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod E3 ali vrnitev C5 Uporaba gumba O MENU 1 e si elite ogledati razpolo ljive mo nosti menija pritisnite gumb Q MENU na kamkorderju e Prika e se zaslon s hitrim menijem LSCENE Esomion 2 Dotaknite se Focus Funkcija ostrenja se tu uporablja kot primer EN 3 Dotaknite se elene mo nosti e Vrednosti nastavitev primerno nastavite e e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod E3 ali vrnitev Bei 4 e Ko uporabljate meni meny ali elemente Quick menu nekaterih S elementov menija ne morete uporabljati isto asno ali pa so obarvani sivo e Za ve informacij o sivo obarvanih elementih si oglejte stran Od
41. video datotek Video urejen s programsko opremo ki ni bila vgrajena v programsko opremo va ega ra unalnika ali ime datoteke videa ki ste ga spremenili na ra unalniku Video posnet z drugimi napravami Video katerega oblike zapisa kamkorder ne podpira e Med predvajanjem videa lahko uporabljate razli ne mo nosti predvajanja stran 45 e Posnete videe lahko predvajate na televizorju ali ra unalniku gt strani 102 110 e se med predvajanjem dotaknete jezi ka za meni menu ali gumba G MENU se predvajanje ustavi in pojavi se zaslon menija Razli ne operacije predvajanja e Funkciji za predvajanje in premor se zamenjata vsaki ko med predvajanjem pritisnete jezi ek za predvajanje gt J premor 11 Za zaustavitev predvajanja se dotaknite jezi ka za vrnitev 5 Iskanje med predvajanjem Z vsakim dotikom jezi ka za iskanje nazaj naprej med predvajanjem se pove a hitrost predvajanja e Hitrost RPS iskanje nazaj med predvajanjem x2 gt x4 gt x8 gt x2 e Hitrost FPS iskanje naprej med predvajanjem x2 gt x4 gt x8 gt x2 Presko i predvajanje Med predvajanjem se dotaknite jezi ka za preskok nazaj 4 naprej 1 Naslednji video predvajate tako da se dotaknete jezi ka za preskok naprej i e se dotaknete jezi ka za preskok nazaj 14 se predvaja za etek prizora e se dotaknete jezi ka za preskok nazaj i4 v 3 sekundah od za etka prizora se predvaja prej n
42. za izhod ali vrnitev 5 e Datum in ura sta skladno z izbrano mo nostjo prikazana na LCD zaslonu Elementi podmenija Off Informacije o trenutnem datumu in uri niso prikazane Q Date Prika e trenutni datum Time Prika e trenutno uro Date amp Time Prika e trenutni datum in uro STEY o m 989 am ER 4 e Datum ura bosta prikazana kot 01 JAN 2010 00 00 v teh zj primerih n menu Vgrajena polnilna baterija je bila izpraznjena e Ta funkcija je odvisna od nastavitev Date Type in Time Type LCD Brightness Svetlost LCD zaslona lahko nastavite da ga prilagodite pogojem osvetlitve 1 Dotaknite se jezi ka za meni mx gt jezi ka za nastavitve 0 gt LCD Brightness LCD Brightness s 2 Zaslonko nastavite tako da se dotikate jezi ka za zmanj evanje EVE aouar o 4 ali pove anje gt J dje e Vrednosti za svetlost in barvo LCD zaslona lahko nastavite med 0 in 35 3 e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod E3 ali vrnitev 5 4 e e je okolje presvetlo prilagodite svetlost LCD zaslona e Prilagoditev LCD zaslona ne vpliva na sliko ki jo snemate e Svetlej i LCD zaslon porabi ve energije Auto LCD Off Zaradi manj e porabe energije se svetlost LCD zaslona samodejno zmanj a e kamkorderja ne uporabljate ve kot 2 min
43. za meni mx gt jezi ka za nastavitve gt Demo B 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija L 3 e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod ali vrnitev 5 Elementi podmenija e Off Onemogo i funkcijo e On Omogo i funkcijo Demo Uporaba funkcije predstavitve Na in predstavitve je preklican v teh primerih e se dotaknete LCD zaslona e pritisnete kateri koli gumb Za etek konec snemanja OG MENU Prikaz IL SMART AUTO MODE PHOTO itd Vendar pa bo kamkorder po 5 minutah v na inu pripravljenosti samodejno preklopil v na in predstavitve e ga 5 minut pustite nedejavnega e ne elite da se funkcija predstavitve za ne nastavite Demo na Off 4 Funkcija predstavitve ne deluje v naslednjih primerih Ce je Auto Power Off nastavljen na 5 Min baterija je uporabljena kot glavni vir energije bo funkcija Auto Power Off vklju ena pred predstavitvijo Anynett HDMI CEC Ta kamkorder podpira Anynett Anynet je avdio in video omre ni sistem ki vam omogo a nadzor vseh priklju enih Samsungovih avdio in video naprav s pomo jo daljinskega upravljalnika televizorja Samsung ki podpira Anynett 1 Dotaknite se jezi ka za meni mx gt jezi ka za nastavitve 8 gt Anynett HDMI CEC Datuk 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija a Len ooo gt E 3
44. AO UEO Ko snemate v na inu makrofotografije je ostrenje lahko po asnej e V na inu makrofotografije uporabljajte stojalo ni prilo eno da se izognete tresenju rok Pri snemanju v na inu makrofotografije se izogibajte sencam Bli je ste predmetu bolj se zmanj a obmo je ostrine Ko slike ni mo no ustrezno izostriti premaknite ro ico primik odmik da nastavite ostrino Cont Shot Funkcija omogo a zaporedno zajemanje fotografij in vam daje mo nost posneti ve fotografij ko snemate premikajo e se predmete PREDEN NADALJUJETE eleni na in snemanja izberite z gumbom MODE gt stran 23 1 Dotaknite se jezi ka za meni mw gt Cont Shot 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija m 3 e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod E3 ali vrnitev 5 Elementi podmenija Off Posname samo eno fotografijo e On B Ce pritisnete gumb PHOTO lahko v 1 sekundnih razmikih posnamete do 8 slik Cont Shot OQ A Tab Maro gt Gl Y h A Dieil 69 cin Sinoti e med neprekinjenim snemanjem pride do napake v primeru polnega pomnilnika ali drugo se snemanje ustavi in prika e se sporo ilo o napaki e e je funkcija Cont Shot nastavljena na On je lo ljivost fotografiranja trajno nastavljena na 1920 x 1080 63 64 napredno snemanje Wind Cut Z uporabo funkcije Wind Cut lahko pri snemanju zvoka prek vgrajene
45. Dotaknite se jezi ka za meni mn gt Protect 2 2 3 Dotaknite se elenega elementa podmenija ELE e Glede na izbrano mo nost se prika e dolo eno sporo ilo 4 Pritisnite Yes protect e Za ita je vklju ena ali izklju ena OSESE FIE e Na za iteni datoteki se prika e indikator e Aoa A 1 1 AlO Elementi podmenija e Select Files Za iti posamezne slike Slike za itite pred brisanjem tako da se jih dotaknete Na izbranih slikah je prikazan indikator S pritiskom na sli ico lahko preklapljate med sliko ki je izbrana za brisanje ali sliko ki ni izbrana za brisanje Dotaknite se jezi ka 9 e All On za iti vse slike e All Off odstrani za ito vseh slik hkrati 4 To funkcijo lahko uporabljate v na inu prikaza celotne slike e Ce je za itni jezi ek na pomnilni ki kartici nastavljen na zaklenjeno ni mogo e nastaviti te funkcije gt stran 29 BRISANJE DATOTEK Posnetke lahko bri ete posamezno ali vse naenkrat PREDEN NADALJUJETE e Vstavite pomnilni ko kartico e Nastavite ustrezni medij za shranjevanje samo HMX H203 H204 H205 stran 27 e Na in predvajanja izberete tako da se na LCD zaslonu dotaknete jezi ka za predvajanje c5 gt stran 23 1 Dotaknite se jezi ka za HD GStup SD G iso ali foto a e Videi ali fotografije se prika ejo kot sli ice Kai Piy 2 Dotaknite se jezi k
46. EDEN NADALJUJETE e Vstavite pomnilni ko kartico e Nastavite ustrezni medij za shranjevanje samo HMX H203 H204 H205 stran 27 e Na in predvajanja izberete tako da se na LCD zaslonu dotaknete jezi ka za predvajanje 5 stran 23 1 Dotaknite se jezi ka za fotografijo a e Prika e se pogled sli ic e e elite spremeniti trenutno stran s sli icami se dotaknite jezi ka za navzgor A ali navzdol 3 2 Za pove anje se dotaknite elene fotografije e Izbrana fotografija se prika e ez cel zaslon 3 Pove anje nastavite z gumbom Zoom W T ali ro ico Zoom W T e Pove ava se za ne od sredine fotografije e Pove ate lahko od x 1 1 do x 8 0 e Med uporabo primika odmika med predvajanjem ne morete izbrati predhodne naslednje slike 4 Dotaknite se jezi ka za navzgor a navzdol v Vlevo 9 y desno gt da si ogledate eleno obmo je na pove ani fotografiji 5 Za preklic se dotaknite jezi ka za vrnitev 5 ra Fotografij posnetih z drugimi napravami ali urejenih v ra unalniku ni mogo e pove ati napredno snemanje UPORABA MENIJEV IN HITRIH MENIJEV Pri vseh elementih menija ki so na teti v tem priro niku sledite spodnjim navodilom Na primer v tem poglavju je opisano kako nastavite Aperture Focus PREDEN NADALJUJETE e Odprite LCD zaslon in tako vklju ite kamkorder e Kamkorder
47. F X X e 99 4 Elementi ozna eni z so na voljo le pri modelih HMX H203 H204 H205 S mo no X ni mo no Nastavitev elementov menija Elementi Privzeta vrednost Stran Storage Type Internal Memory 74 Storage Info 74 Card Info 74 Format 19 File No Series 76 Time Zone Home 76 Date Time Set oon T O 77 Date Type 01 JAN 2010 T7 Time Type 24 Hr 78 Date Time Display Off 78 LCD Brightness 18 79 Auto LCD Off Off 79 Beep Sound On 80 Shutter Sound On 80 Auto Power Off 5 Min 81 Quick On STBY 5 Min 82 PC Software On 83 USB Connect Mass Storage 84 HDMI TV Out Auto 84 Analogue TV Out Component 1080i 85 TV Connect Guide 86 TV Display On 87 Default Set 87 Language 88 Demo On 88 AnynetH HDMI CEC On 89 4 Ti elementi in privzete vrednosti se lahko spremenijo brez vnaprej njega obvestila S Nekaterih funkcij v meniju ne morete aktivirati hkrati Sivih elementov menija ne morete izbrati Elementi ozna eni z so na voljo le pri modelih HMX H203 H204 H205 Elementi ozna eni z so na voljo le pri modelih HMX H200 H220 Oblika prikazane ure se lahko spremeni glede na izbrani jezik napredno snemanje ELEMENTI HITREGA MENIJA Va kamkorder ima hitre menije s funkcijami ki jih boste verjetno pogosto uporabljali e pritisnete gumb O MENU lahko takoj za nete z urejanjem nastavitev E
48. Flickr je blagovna znamka dru be yahoo e Facebook je blagovna znamka dru be Facebook Inc Homi e HDMI logotip HDMI in HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE ve predstavnostni vmesnik z visoko lo ljivostjo so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke dru be HDMI Licensing LLC e Adobe logotip Adobe in Adobe Acrobat so registrirane blagovne znamke ali blagovne znamke dru be Adobe Systems Incorporated v Zdru enih dr avah Amerike in ali drugih dr avah e Vsa druga imena izdelkov omenjenih tukaj so lahko blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke njihovih dru b Nadalje TM in nista navedena v vsakem primeru v tem priro niku varnostne informacije Spodaj omenjeni varnostni ukrepi so namenjeni prepre evanju osebnih po kodb ali materialne kode Vsa navodila natan no preberite OPOZORILO Pomeni da obstaja morebitna nevarnost resne po kodbe POZOR Pomeni da obstaja nevarnost osebne po kodbe ali materialne kode OPOZORILO g Prepovedano dejanje S Ne razstavljajte izdelka Odklopite napajanje D Ne dotikajte se izdelka Ta varnostni ukrep morate upo tevati Ne preobremenjujte vti nic ali podalj kov saj lahko povzro ite visoko vro ino ali po ar Izogibajte se pesku ali prahu Fin pesek ali prah ki vstopi v kamkorder ali pretvornik AC lahko povzro i okvare ali napake Ne zvijajte napajalnega kabla in ne stiskajte pretvornika AC s te
49. Highlight Kamkorder prika e odsek posnetih videov po naklju nem izboru PREDEN NADALJUJETE Dotaknite se jezi ka za predvajanje gt HD Gro ali SD GYsp na LCD zaslonu stran 43 1 Dotaknite se jezi ka za meni msy gt Highlight an 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija DAL w Highlight X 3 Ce elite meni zapustiti se dotaknite jezi ka za izhod E3 ali gt vrnitev 5 e Koje poudarjen pogled kon an je prikazan pogled sli ic e V na inu poudarjenega predvajanja lahko glasnost prilagodite z dotikom zaslona s tem pa lahko predvajanje tudi prekinete Highlight x REN 1 1 del Elementi podmenija e Recent Ri prika e odsek videov ki so bili ustvarjeni v zadnjih 24 urah e All A prika e odsek vseh videov Poudarjen as predvajanja v asu snemanja videoposnetka as posnetka Poudarjen as predvajanja manj kot 5 sekunde celotno predvajanje 5 do 30 sekund predvaja se 5 sekund 30 sekund do 5 minut predvaja se 5 sekund za vsako 30 sekundno sliko 5 minut do 10 minut predvaja se 11 sekund za vsako 2 minutno sliko ve kot 10 minut predvaja se 15 sekund za vsako 3 minutno sliko K e aktivirate funkcijo za poudarjanje na prikazu sli ic datuma se bodo povzele in prikazale vse gt datoteke izbranega datuma 71 72 napredno predvajanje VIEW Ta funkcija omogo a predogled slik filmskega trak
50. JE POMNILNI KE KARTICE NIJE UKLJUCENA U ISPORUKU Vstavljanje pomnilni ke kartice 1 Odprite pokrov re e za pomnilni ko kartico 2 Pomnilni ko kartico vstavite v re o tako da se ne no zasko i e Prepri ajte se da je logotip kartice SD SDHC obrnjen navzgor kamkorder pa name en tako kot je prikazano na sliki 3 Zaprite pokrov za pomnilni ko kartico 3 Mesto za nalepko Odstranjevanje pomnilni ke kartice 1 Odprite pokrov re e za pomnilni ko kartico Ne no potisnite pomnilni ko kartico da jo odstranite Zaprite pokrov za pomnilni ko kartico VAN e Da se izognete izgubi podatkov najprej izklopite kamkorder tako da eno sekundo dr ite gumb za vklop 6 in ele nato vstavite ali izvrzite pomnilni ko kartico e Pazite da pomnilni ke kartice ne potisnete premo no Pomnilni ka kartica lahko nenadoma izsko i 4 Va kamkorder podpira samo kartice SD Secure Digital in SDHC Secure Digital High Capacity s Zdru ljivost s kamkorderjem je lahko razli na glede na proizvajalce in vrste pomnilni kih kartic IZBIRA PRIMERNE POMNILNI KE KARTICE NIJE UKLJUCENA U ISPORUKU Zdru ljive pomnilni ke kartice e Kamkorder lahko uporabljate s karticami SD Secure Digital in SDHC Secure Digital High Capacity Priporo amo da uporabljate kartico SDHC Secure Digital High Capacity Kartica SD podpira do 2 GB Kartice SD ve je od 2 GB ne z
51. JETE e Preverite priklju ek va ega televizorja in izberite na in povezave glede na HDMI ali komponentni priklju ek Za ve informacij o priklju ku in na inu povezave si preberite uporabni ki priro nik va ega televizorja e Ta HD kamkorder ima komponentni AV kabel dva v enem ki se uporablja kot komponentni in AV kabel Zato morate pri uporabi komponentnega AV kabla preveriti pravilni na in povezave za izhod va ega televizorja To storite tako da nastavite meni Analogue TV Out stran 85 Tip A Priklop komponentnega AV kabla na komponentni izhod 1 Priklju ite prilo en komponentni AV kabel s komponentnim priklju kom Y PB PR video in L R avdio na televizorju e Po priklopu preverite eleni na in TV izhoda tako da nastavite Analogue TV Out na Component 576p ali Component 576i stran 85 2 Pri gite televizor in nastavite vhodni izbirnik na vhod na katerega je priklju en kamkorder V uporabni kem priro niku za televizor preverite kako izbrati televizijski vhod Obi ajni televizor B N COMPONENT IN AUDIO IN Y PB Pr L R Kamkorder 888 z smer signala 5 g aji va sim cis komponentni AV kabel komponentna povezava 104 Tip B Priklop komponentnega AV kabla na kompozitni izhod 1 Pove ite prilo en komponentni AV kabel s kompozitnim priklju kom Video in L R avdio na televizorju Za priklo
52. N 8 10 800 500 55 500 www samsung com www Samsung ua UKRAINE O 800 502 000 ii omaka Bele BELARUS 810 800 500 55 500 MOLDOVA 00 800 500 55 500 AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com CHINA 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com HONG KONG 852 3698 4698 o a INDIA 3030 8282 1800 110011 1800 3000 8282 1800 266 8282 www samsung com A T INDONESIA 0800 112 8888 021 5699 7777 www samsung com Asia Pacific JAPAN 0120 327 527 www samsung com MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 PHILIBRINES 1 800 8 SAMSUNG 26 7864 02 8805717 www samsung com SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com TAIWAN 0800 329 999 www samsung com VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com BAHRAIN 8000 4726 www samsung com Egypt 08000 726786 www samsung com JORDAN 800 22273 www samsung com Middle East Morocco 080 100 2255 www samsung com Oman 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Saudi Arabia 9200 21230 www samsung com Turkey 444 77 11 www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Africa NIGERIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Samsung Electronics Co Ltd 129 Samsung Ro Yeongtong Gu Suwon Si Gyeonggi Do 443 742 Korea Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG
53. NJE SEZNAMA PLAYLIST 70 7 172 13 13 92 94 95 Play Option Highlight VIEW Story Board Print File Info Storage Type samo HMX H203 H204 H205 Storage Info samo HMX H203 H204 H205 Card Info samo HMX H200 H220 Format File No Time Zone Date Time Set Date Type Time Type Date Time Display LCD Brightness Auto LCD Off Beep Sound Shutter Sound Auto Power Off Ouick On STBY PC Software USB Connect HDMI TV Out Analogue TV Out TV Connect Guide TV Display Default Set Language Demo Anynett HDMI CEC Delitev videa Zdru evanje videov Playlist Ustvarjanje seznama playlist Razporeditev videov na seznamu playlist Brisanje videov s seznama playlist m vsebina UPRAVLJANJE DATOTEK TISKANJE FOTOGRAFIJ PRIKLOP NA TELEVIZOR NASNEMAVANJE VIDEOV UPORABA Z RA UNALNIKOM S SISTEMOM WINDOWS ODPRAVLJANJE TE AV VZDR EVANJE IN DODATNE INFORMACIJE TEHNI NE PODROBNOSTI 96 98 99 100 102 104 106 107 108 109 110 115 117 121 128 129 130 131 Za ita pred ne elenim izbrisom Brisanje datotek Kopiranje slik samoHMX H203 H204 H205 Nastavitev tiskanja DPOF Neposredno tiskanje s tiskalnikom pictbridge Priklop na televizor z visoko lo ljivostjo Priklop na obi ajni televizor Ogled na televizijskem zaslonu Nasnemavanje na videorekorder ali DVD HDD zapisovalnike Ugotavljanje vrste ra unalnika Kaj lahko po nete
54. VBR VBR je kodni sistem ki samodejno prilagodi bitno hitrost glede na posneto sliko e Razpolo ljivi as snemanja videa se razlikuje glede na izbrano lo ljivost videa Video Quality Izberete lahko kakovost fotografije ki jo boste posneli PREDEN NADALJUJETE eleni na in snemanja izberite z gumbom MODE gt stran 23 1 Dotaknite se jezi ka za meni mev gt Video Ouality ZE SCENE gt 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija gt m 3 e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod E3 ali UTA IMA vrnitev 5 Elementi podmenija MM vrmocniny e Super Fine EH Videoposnetke posname pri zelo podrobni o tisupeubine kakovosti slike Fine Videoposnetke posname pri podrobni kakovosti slike 4 4 Normal Ee Videoposnetke posname pri obi ajni kakovosti slike yes dalj i Photo Resolution Izberete lahko lo ljivost fotografije ki jo boste naredili PREDEN NADALJUJETE eleni na in snemanja izberite z gumbom MODE gt stran 23 V ses gt 6 1 Dotaknite se jezi ka za meni mx gt Photo Resolution 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija 3 e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod E3 ali vrnitev 5 Elementi podmenija e 2880x1620 am Posnetek z lo ljivostjo 2880 x 2160 e 1920x1080 ima Posnetek z lo ljivostjo 1920 x 1080
55. VIDEO HDV 0017 MP4 Date 01 JAN 2010 Duration 00 00 05 Size 9 56MB Resolution HD 1080 50i F 73 74 sistemske nastavitve Storage Type samo HMX H203 H204 H205 Videe in slike lahko snemate na vgrajeni pomnilnik ali pomnilni ko kartico zato morate pred za etkom snemanja ali predvajanja izbrati eleni medij za shranjevanje gt stran 27 Storage Info samo HMX H203 H204 H205 Ta funkcija prika e podatke o pomnilniku kot so pomnilni ki prostor nezaseden prostor in drugo izbranega medija za shranjevanje pomnilni ke kartice PREDEN NADALJUJETE Vstavite pomnilni ko kartico in nato si oglejte podatke o pomnilniku 1 Dotaknite se jezi ka za meni mx gt jezi ka za nastavitve 9 gt Storage Info a SeT 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija NA E e Prika e se porabljeni prostor pomnilnika nezasedeni prostor U7 Femaet 2 pomnilnika as snemanja glede na izbrano lo ljivost videa Fib Na 3 Za izhod iz menija se dotaknite jezi ka za izhod 5 1 Elementi podmenija e Internal Memory Prika e podatke o shranjevanju v vgrajeni pomnilnik e Card Prika e podatke o shranjevanju na pomnilni ko kartico Card Info samo HMX H200 H220 Ta funkcija prika e podatke o pomnilniku kot so pomnilni ki prostor nezaseden prostor in drugo izbranega medija za shranjevanje pomnilni ke kartice PREDEN NADALJUJETE Vstavite pomn
56. a Baterija je po kodovana Baterija je izpraznjena velja samo za podatke o bateriji Uporaba vira energije iz omre ne vti nice e urejate nastavitve predvajate ali urejate slike ali kamkorder uporabljate v zaprtih prostorih je priporo ljivo da za napajanje kamkorderja iz doma ega vira napajanja uporabite pretvornik izmeni ne napetosti Priklju ite enako kot pri polnjenju baterije gt stran 17 Pretvornik izmeni ne napetosti e uporabljate pretvornik izmeni ne napetosti uporabite bli njo omre no vti nico Ce med uporabo kamkorderja pride do kakr ne koli okvare nemudoma izklopite pretvornik izmeni ne napetosti iz omre ne vti nice e Pretvornika izmeni ne napetosti ne name ajte tam kjer ni dovolj prostora kot na primer med steno in pohi tvom e Pazite da ne pride do kratkega stika med vti nico za enosmerno napetost pretvornika izmeni ne napetosti in baterijskima poloma s kovinskimi predmeti To lahko povzro i okvaro e Tudi e je va kamkorder izklopljen je e vedno pod napetostjo saj je prek pretvornika izmeni ne napetosti priklju en na omre no vti nico osnovno delovanje kamkorderja V tem poglavju so opisane osnovne funkcije tega kamkorderja kot so vklop izklop narave preklapljanje med na ini in nastavitev zaslonskih indikatorjev VKLOP IZKLOP KAMKORDERJA 1 Odprite LCD zaslon in tako vklju ite kamkorder e Kamkorder se vklopi samodejno ko odprete LCD zaslon 2
57. a Home E e Zaslon Date Time Display nastavite na On gt stran 78 e Ce aktivirate ikono prestavite as za 1 uro naprej Va kamkorder ima vgrajeno polnilno baterijo ki shrani nastavitve datuma ure in drugih nastavitev tudi e je naprava izklopljena Ko je baterija izpraznjena se prej nji datum ura ponastavijo na privzete in vgrajeno polnilno baterijo morate ponovno napolniti Nato ponovno nastavite datum in uro Polnjenje vgrajene polnilne baterije e Vgrajena baterija se vedno polni ko je va kamkorder priklju en na omre no vti nico prek pretvornika izmeni ne napetosti ali kadar je baterijski paket pritrjen e e kamkorderja ne uporabljate pribli no 2 tedna ne da bi ga priklju ili na omre no vti nico prek pretvornika izmeni ne napetosti ali pritrdili baterijski paket se vgrajena polnilna baterija povsem izprazni V tem primeru vgrajeno polnilno baterijo polnite vsaj 24 ur s prilo enim pretvornikom izmeni ne napetosti 25 nastavitve pri prvi uporabi IZBIRA JEZIKOV Izberete lahko jezik v katerem elite videti zaslon menija in sporo ila Izbrana nastavitev jezika je shranjena tudi e kamkorder izklopite 1 Dotaknite se jezi ka za meni mx gt jezi ka za nastavitve 9 O z V Daute 2 Pritiskajte jezi ek navzgor Es navzdol E3 dokler se ne prika e 4 Lang uage Language 8 8 D DEMO 5 J ame e D 17 3 Dotaknite se L
58. a ih posnetih podatkov Medija za shranjevanje ne upogibajte pazite da ne pade na tla in ga ne izpostavljajte mo nim obremenitvam tresljajem ali tresenju Medija za shranjevanje ne kropite z vodo Medija za shranjevanje ne uporabljajte zamenjujte ali shranjujte na mestih ki so izpostavljena mo ni stati ni elektriki ali elektri nemu umu Med snemanjem predvajanjem ali kakr nim koli drugim dostopom v medij za shranjevanje ne izklapljajte kamkorderja in ne odstranjujte baterije ali pretvornika izmeni nega toka Medija za shranjevanje ne pribli ujte predmetom ki imajo mo no magnetno polje ali oddajajo mo ne elektromagnetne valove Medija za shranjevanje ne shranjujte na mestih z visoko temperaturo ali vlago Ne dotikajte se kovinskih delov e Kopirajte posnete datoteke v svoj ra unalnik Samsung ni odgovoren za kakr no koli izgubo podatkov Priporo eno je da prekopirate podatke v svoj osebni ra unalnik ali na drug pomnilni ki medij e Zaradi okvare medij za shranjevanje morda ne bo pravilno deloval Samsung ne bo zagotovil nobenega nadomestila za kakr ne koli izgubljene vsebine LCD zaslon Pred i enjem izklopite kamkorder ter odstranite baterijo in pretvornik AC e i enje zunanjosti Ne pritiskajte ga premo no in ne udarjajte z njim po kakr nih koli predmetih Kamkorderja ne odlagajte z LCD zaslonom obrnjenim navzdol e e elite podalj ati njegovo ivljenjsko dobo ga ne drgnite z grobo krpo
59. a nost velika lahko objektiv postane plesniv kamkorder pa s tem neuporaben Priporo eno je da kamkorder polo ite v katlo skupaj z majhno vre ko s kremenom ko ga shranjujete v omaro itd e Kamkorderja ne shranjujete na kraju ki je izpostavljen mo nemu magnetizmu ali mo nim tresljajem To lahko povzro i okvaro e Odstranite baterijo iz kamkorderja in jo shranite na hladnem mestu Ce pustite baterijo pritrjeno ali jo hranite pri visoki temperaturi lahko skraj ate njeno ivljenjsko dobo i enje kamkorderja vav v Pred i enjem izklopite kamkorder ter odstranite baterijo in pretvornik AC e i enje zunanjosti Ne no obri ite z mehko suho krpo Pri i enju ne uporabljajte prevelike sile ampak povr ino le ne no obri ite Za i enje kamkorderja ne uporabljajte benzena ali razred ila Prevleka zunanjosti se lahko odlepi ali pa se uni i ohi je e i enjeLCD zaslona Ne no obri ite z mehko suho krpo Pazite da ne po kodujete zaslona e i enje objektiva Umazanijo in ostale delce lahko izpihate tudi s pihalnikom Objektiva ne bri ite s krpo ali rokami Po potrebi ne no obri ite s papirjem za i enje objektiva Ce pustite objektiv umazan se lahko pojavi plesen Ce je objektiv videti zatemnjen kamkorder izklopite in ga pustite stati 1 uro DODATNE INFORMACIJE Mediji za shranjevanje e Prepri ajte se da ste upo tevali spodnja navodila za prepre itev po kodb ali kode v
60. a izprazni baterija po koduje celice v notranjosti Povsem izpraznjena baterija lahko za ne pu ati Baterijo napolnite vsaj vsakih 6 mesecev da tako prepre ite popolno izpraznitev 19 Uvod e Zmogljivost baterije se s asom in redno uporabo zmanj a e se as uporabe med polnjenji bistveno zmanj a je najbr as da nadomestite baterijo z novo e Zivljenjska doba vsake baterije je odvisna od shranjevanja uporabe in pogojev okolja Razpolo ljiv as delovanja kamkorderja e Meritve asa so bile opravljene pri temperaturi 25 C priporo ena uporaba pri temperaturi od 10 do 30 C Ker se temperatura okolja in pogoji spreminjajo se lahko preostali as baterije razlikuje od pribli kov asa navedenih v tabeli e Cas snemanja in predvajanja bosta glede na pogoje v katerih bo kamkorder uporabljen kraj a Pri dejanskem snemanju se lahko baterija izprazni 2 do 3 krat hitreje kot prikazuje tabela saj se uporablja funkcija za za etek konec snemanja in primik odmik ter poteka predvajanje Domnevajte da je as snemanja pri povsem napolnjeni bateriji med 1 2 in 1 3 asa v tabeli in si zagotovite dovolj baterij ki vam bodo omogo ile da s kamkorderjem snemate toliko asa kot ste na rtovali e Cas snemanja in predvajanja bo pri nizkih temperaturah kraj i e Lu ka za polnjenje CHG med polnjenjem utripa sicer se podatki o bateriji ne prika ejo pravilno v naslednjih primerih Ta baterija ni pravilno vstavljen
61. a nastavitve 8 gt PC Software 5 T 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija EJ ewo DB 3 e elite meni zapustiti se dotaknite jezi ka za izhod E3 ali vrnitev 5 AS ANEO Elementi podmenija same Be O e Off onemogo i funkcijo On Vgrajena programska oprema za urejanje se za ene ko ca kamkorder pove ete z osebnim ra unalnikom 4 e Funkcija programske opreme ra unalnika ni na voljo pri naslednjih pogojih e je mo nost USB Connect nastavljena na PictBridge e Funkcijo PC Software omogo ite tako da v meniju sistemskih nastavitev nastavite mo nost USB Connect na Mass Storage e Funkcija PC Software je zdru ljiva samo z operacijskim sistemom Windows 83 84 sistemske nastavitve USB Connect e omogo ite USB povezavo lahko prenesete podatke v osebni ra unalnik ali fotografije neposredno natisnete 1 Dotaknite se jezi ka za meni mx gt jezi ka za nastavitve 3 gt USB Connect gt gt sd 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija EJ 3 e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod E3 ali gle POSE D a vrnitev PE USB Connect Elementi podmenija e Mass Storage vzpostavi povezavo z osebnim ra unalnikom za prenos videov ali fotografij stran 115 e PictBridge vzpostavi povezavo s tiskalnikom PictBridge za neposredno tiskanje fotografij ob uporabi funk
62. a snemanje samodejno uporabi nova datoteka e se med snemanjem s asovnimi presledki izprazni baterija se vse kar ste posneli do takrat shrani naprava pa preklopi v stanje pripravljenosti Po dolo enem asu se prika e sporo ilo o prazni bateriji nato se naprava samodejno izklju i e v pomnilniku med snemanjem s asovnimi presledki ni dovolj prostora za celoten posnetek naprava shrani do tedaj narejeni posnetek in preklopi v stanje pripravljenosti Med snemanjem s asovnimi presledki sta funkciji primika odmika in ostrenja e dolo eni in ne morete spreminjati njunih nastavitev Kljub temu da se predmet premakne ostrenja ne morete spremeniti Ko se snemanje s asovnimi presledki za ne bo na zaslonu utripalo sporo ilo Time Lapse Recording in videti bo kot da se je zaslon zaustavil To je obi ajno delovanje Ne odstranite vira napajanja ali pomnilni ke kartice iz kamkorderja Med snemanjem s asovnimi presledki priporo amo uporabo pretvornika izmeni ne napetosti 67 68 napredno snemanje Quick View Funkcija Quick View vam omogo a da si takoj po kon anem snemanju ogledate zadnji video in fotografijo PREDEN NADALJUJETE eleni na in snemanja izberite z gumbom MODE gt stran 23 1 Dotaknite se jezi ka za meni mesy gt OGuick View Sf Timer gt Telas Oe 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija EA 3 e elite meni zapustiti se dotikni
63. a za meni mx gt Delete Highlight 1 2 mdr 3 Dotaknite se elenega elementa podmenija NET 4 Glede na izbrano mo nost se prika e dolo eno sporo ilo Pritisnite Yes e Izbrana datoteka bo izbrisana Delete Select Files 4 U Elementi podmenija e Select Files Zbri e posamezne slike Dotaknite se slik ki jih elite izbrisati Na izbranih slikah je prikazan indikator iii S pritiskom na sli ico lahko preklapljate med sliko ki je izbrana za brisanje ii ali sliko ki ni izbrana za brisanje Dotaknite se jezi ka 9 e All Files izbri e vse slike VAN e Izbrisanih slik ni mogo e obnoviti e Med brisanjem videov posnetih na pomnilni ki kartici ne odstranjujte pomnilni ke kartice ali izklapljajte naprave S tem lahko po kodujete medij za shranjevanje ali podatke ra e Za za ito pomembnih slik pred ne elenim izbrisom vklopite za ito sliko stran 96 e Za itenih datotek ni mogo e izbrisati Najprej izklopite funkcijo za ite e e je za itni jezi ek na pomnilni ki kartici nastavljen na zaklenjeno ni mogo e izbrisati te funkcije gt stran 29 e To funkcijo lahko uporabljate v na inu prikaza celotne slike e e baterija ni dovolj polna funkcija brisanja ne deluje Priporo ljivo je da med brisanjem priklopite napravo na napajanje 97 98 upravljanje datotek KOPIRANJE SLIK samo HMX H203 H204 H205 Video posnetke in foto
64. abljati brez dovoljenja lastnika avtorskih pravic razen za osebne namene etudi za osebne namene posnamete kak dogodek kot je oddaja nastop ali razstava vam priporo amo da si vnaprej pridobite dovoljenje O tem uporabni kem priro niku Zahvaljujemo se vam za nakup kamkorderja Samsung Prosimo da pred uporabo kamkorderja natan no preberete ta navodila za uporabo in jih shranite za uporabo v prihodnje V primeru nepravilnega delovanja kamkorderja si oglejte poglavje Odpravljanje te av Ta uporabni ki priro nik zajema modela HMX H200 HMX H220 HMX H203 HMX H204 in HMX H205 e Modela HMX H203 HMX H204 in HMX H205 imata vgrajena pomnilnika SSD s 8 16 oziroma z 32 GB vendar lahko uporabljata tudi pomnilni ke kartice e Model HMX H200 H220 nima vgrajenega pomnilnika SSD in uporablja pomnilni ke kartice Ceprav so nekatere funkcije modelov HMX H200 H220 druga ne delujeta na enak na in e V tem priro niku so uporabljene ilustracije za model HMX H200 e Prikazi v tem priro niku morda niso popolnoma enaki kot tisti ki jih vidite na LCD zaslonu e Oblika in tehni ni podatki kamkorderja in drugih dodatkov se lahko spremenijo brez predhodne najave e Ikone in oznake v oklepajih v opisih podmenijskih elementov v tem uporabni kem priro niku se na zaslonu prika ejo med nastavljanjem ustreznih elementov Pr element podmenija Video OGuality stran 54 Super Fine ES snemanje z izjemno natan
65. adju nastavite z jezi kom za glasnost 6 e Za zaustavitev diaprojekcije se dotaknite jezi ka za vrnitev 5 e Z vsakim dotikom LCD zaslona se na njem pojavijo jezi ki povezani s predvajanjem in z naslednjim dotikom spet izginejo e Za za etek diaprojekcije med predvajanjem pesmi se dotaknite jezi ka za diaprojekcijo si na LCD zaslonu ali jezi ka menija mend gt Slide Show Start e Diaprojekcija je na voljo tudi v hitrem meniju gt stran 52 47 48 osnovno predvajanje li Uporaba mo nosti diaprojekcije Med predvajanjem diaprojekcije lahko uporabite menije Slide Show Option in sicer Elementi podmenija e Interval Fotografije se neprekinjeno predvajajo v nastavljenem intervalu diaprojekcije 1 sek ali 3 sek e Music Glasbo v ozadju lahko vklopite ali izklopite Ta kamkorder ima privzeto shranjenih 7 melodij za glasbo v V Sie Sw Se Slide Show Option 75 a ozadju te so shranjene v bliskovnem pomnilniku Z zagonom diaprojekcije se v na inu naklju nega predvajanja za ne predvajati 7 melodij e Effect Neprekinjeno predvaja fotografije z u inkom osvetlitve zatemnitve med prehodi med slikami PRIMIK ODMIK MED PREDVAJANJEM Predvajano sliko lahko pove ate Dotaknite se jezi ka za navzgor 4 Y navzdol v levo ra desno gt da izberete obmo je ki ga elite pove ati PR
66. agotavljajo normalnega delovanja na tem kamkorderju e Kartici MMC ve predstavnostna kartica in MMC Plus nista podprti e Zmogljivost zdru ljivih pomnilni kih kartic SD 1 2 GB SDHC 4 32 GB e Uporabite zdru ljive blagovne znamke pomnilni kih kartic Ne zagotavljamo da bodo druge delovale Ko kupujete pomnilni ko kartico preverite zdru ljivost Kartice SDHC SD Panasonic SanDisk TOSHIBA e Za snemanje videa uporabite pomnilni ko kartico ki podpira ve jo hitrost zapisa zmogljivej e od kartice SDHC Class 6 e Pomnilni ki kartici SD SDHC imata mehani ni jezi ek za za ito pred pisanjem Nastavitev jezi ka prepre uje nenamerna brisanja datotek posnetih na kartici Zapis omogo ite tako da premaknete jezi ek navzgor v smeri priklju nih sponk e elite nastaviti za ito pred pisanjem pomaknite jezi ek navzdol Zdru ljive pomnilni ke kartice 1GB 32GB za itni jezi ek priklju ki lt SD SDHC gt Kartice SDHC Secure Digital High Capacity Pomnilni ka kartica SDHC varna digitalna visoka kapaciteta Kartica SDHC je vi ja razli ica Ver 2 00 kartice SD in podpira visoko zmogljivost nad 2 GB Uporaba ni mogo a s sedanjimi napravami ki omogo ajo SD Splo na opozorila glede pomnilni kih kartic Po kodovanih podatkov ni mogo e obnoviti Priporo eno je da lo eno naredite varnostne kopije pomembnih podatkov na trd
67. ahteve za predvajanje videa e Zaprite vse druge programe ki se izvajajo na trenutnem ra unalniku e e se posneti video predvaja v va em kamkorderju ki je povezan z ra unalnikom se glede na hitrost prenosa slika morda ne bo nemoteno predvajala Prosimo kopirajte datoteko v svoj osebni ra unalnik in jo nato predvajajte Splo no delovanje Simptom Pojasnilo re itev e Ali kamkorderja zelo dolgo asa niste uporabljali PE nee uli Dodatna vgrajena polnilna baterija se je morda izpraznila gt stran 25 Elementi menija ki jih ni mogo e uporabljati hkrati Simptom Ni mogo e uporabiti Zaradi naslednjih nastavitev SCENE Aperture Manual Shutter Manual Aperture Manual Shutter Manual SCENE Elementi menija so Shutter Manual Aperture Manual SCENE obarvani sivo Video Resolution Video Ouality Time Lapse REC Fader Photo Resolution Cont Shot e V trenutnem na inu snemanja predvajanja ne morete izbrati sivo obarvanih elementov e Nekaterih funkcij ne morete vklopiti isto asno Naslednji seznam prikazuje primere nedelujo ih kombinacij funkcij in elementov menija e Menija in hitrega menija ni mo no uporabljati v na inu Smart Auto e Med snemanjem ne morete uporabljati naslednjih funkcij Video Resolution Video Quality Photo Resolution Photo Sharpness Fader Cont Shot Digital Zoom Self Timer
68. ajalni seznam e Na izbranem videu je prikazan indikator v S pritiskom na video preklapljate med mo nostjo da je slika izbrana v ali da ni izbrana 5 Dotaknite se jezi ka e Prika e se sporo ilo prek katerega potrdite svoje dejanje 6 Dotaknite se polja Yes e Ustvari se predvajalni seznam e Predvajalni seznam lahko predvajate enako kot vsak video Med urejanjem predvajalnega seznama ne odstranjujte pomnilni ke kartice in ne izklapljajte kamkorderja S tem lahko po kodujete medij za shranjevanje ali podatke 4 e e na mediju za shranjevanje ni na voljo dovolj prostora lahko ustvarite ali dodate predvajalni seznam Zbri ite nepotrebne videe e Na predvajalni seznam ni mo no dodati dveh slik z razli no lo ljivostjo 93 urejanje seznama playlist RAZPOREDITEV VIDEOV NA SEZNAMU PLAYLIST Vrstni red videov na predvajalnem seznamu lahko spreminjate PREDEN NADALJUJETE Vstavite pomnilni ko kartico Nastavite ustrezni medij za shranjevanje samo HMX H203 H204 H205 stran 27 Na in predvajanja izberete tako da se na LCD zaslonu dotaknete jezi ka za predvajanje c5 gt stran 23 1 Dotaknite se jezi ka za meni mx gt Playlist o 2 Dotaknite se mo nosti HD ali SD Z Pey Open gt Al e Na zaslonu se poka ejo sli ice videov ki se ujemajo z izbrano v kakovostjo
69. ajte kamkorderja blizu neposredne son ne svetlobe ali grelne naprave To lahko povzro i okvaro ali po kodbe Ne uporabljajte kamkorderja blizu gostih izpu nih plinov ki jih povzro ajo bencinski ali dizelski motorji oziroma blizu jedkih plinov kot je vodikov sulfi d To lahko povzro i razjede v zunanjih ali notranjihpolih in prepre i normalno delovanje Ne odlagajte kamkorderja tako da je LCD zaslon odprt in obrnjen navzdol Ne pu ajte kamkorderja dolgo asa v zaprtem vozilu kjer je temperatura zelo visoka z Z ZA A Ne izpostavljajte kamkorderja insekticidom e insekticidi pridejo v kamkorder lahko ta neha pravilno delovati Pred uporabo insekticida izklopite kamkorder in ga pokrijte z vinilno prevleko ipd Ne istite ohi ja kamkorderja z benzenom ali razred ilom Zunanja prevleka se lahko odlepi ali se uni i povr ina ohi ja Ne izpostavljajte kamkorderja sajam ali pari Goste saje ali para lahko po kodujejo ohi je kamkorderja ali povzro ijo okvaro Ne izpostavljajte kamkorderja nenadnim spremembam temperature ali vla nim prostorom Nevarnost okvare ali elektri nega udara obstaja tudi e napravo uporabljate na prostem med nevihto Zaprite LCD zaslon ko kamkorderja ne uporabljate varnostne informacije Ne dr ite kamkorderja za LCD zaslon ko ga dvigujete LCD z se lahko odklopi in kamkorder lahko pade na ila Uporabite le dodatke ki jih
70. ali sliko ki ni izbrana za tiskanje Dotaknite se jezi ka ox e Set All vse slike ozna i z oznako za tiskanje e ResetAll izbri e vse oznake za tisk Obrazlo itev pojma DPOF S formatom DPOF format zahtevkov za digitalno tiskanje lahko dolo ate katere fotografije na va i pomnilni ki kartici naj bodo natisnjene ter tevilo kopij Nasvet V na inu prikaza ene slike lahko nastavite tevilo izvodov kopij z jezi kom za zmanj anje ali pove anje L Dotaknite se jezi ka Meni men gt Print Mark DPOF gt jezi ek za zmanj anje ali pove anje L Nastavite lahko najve 99 kopij izvodov vsake slike 4 e e izberete mo nost Set All je tevilo kopij nastavljeno na 01 e Ce izberete mo nosti Set AlI ali Reset All lahko glede na tevilo izbranih kopij postopek traja dlje 99 100 tiskanje fotografij NEPOSREDNO TISKANJE S TISKALNIKOM PICTBRIDGE Fotografije lahko tiskate neposredno e z USB kablom pove ete kamkorder in tiskalnik PictBridge 1 Dotaknite se jezi ka Meni sy gt Nastavitve amp gt USB Connect gt PictBridge A gt a 2 Z USB kablom pove ite kamkorder in tiskalnik KI om gt 3 Vklopite tiskalnik Soli a e Prika e se sli ica fotografije 4 Dotaknite se fotografije ki jo elite natisniti in nato jezi ka za tiskanje z e Izbrana fotografija
71. allEffect 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija g Black amp White v 3 e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod E3 ali vrnitev 5 Pet primerov razli nih mo nosti digitalnih u inkov Off u Negative Brez digitalnega u inka je med snemanjem ali V tem na inu so barve zamenjane s imer se predvajanjem slika prikazana naravno ustvari negativ Black 8 White Art 3 V tem na inu so slike rno bele Ta na in pomaga prilagoditi nepopolnosti obraza Sepia 3 V tem na inu so slike obarvane rde e rjavo 61 62 napredno snemanje Fader Uporaba posebnih u inkov kot je odtemnitev na za etku zaporedja ali zatemnitev na koncu zaporedja daje va im posnetkom profesionalen videz PREDEN NADALJUJETE eleni na in snemanja izberite z gumbom MODE gt stran 23 1 2 Dotaknite se jezi ka za meni mex gt Fader Dotaknite se elenega elementa podmenija A EN Vv O ni o e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod 3 ali ae Objilliket D vrnitev 5 V Elementi podmenija Off Onemogo i funkcijo Ku Off In xi Odtemnitev se izvede takoj ko za nete snemati Out m4 Zatemnitev se izvede ob zaklju ku snemanja In Out 4 Odtemnitev zatemnitev se ustrezno izvede ob za etku ali zaklju ku snemanja Ku 1 1 Snemanje videoposnetka z u inkom postopne zate
72. anguage in nato e elenega jezika zaslonskega prikaza 4 Ko nastavite vrednosti se dotaknite jezi ka za izhod E3 ali ROA vrnitev 5 e Zaslon menija in sporo ila so prikazani v izbranem jeziku a aso m e 5 5 Doausen Elementi podmenija English gt stajoj gt Fran ais Deutsch Italiano gt Espa ol Portugu s Nederlands Svenska gt Suomi gt Norsk Dansk Polsk gt e tina gt Slovensky gt Magyar Romana Bbnrapcku gt ENANVIKG Srpski Hrvatski YkpaiHcbka gt Pycekuu H HARE gt ina gt T rk e all gt nnay 11 du zali A 4 e Mo nosti menija Language se lahko spremenijo brez vnaprej njega opozorila gt e Izbrani jezik se shrani tudi brez baterije ali pretvornika izmeni ne napetosti e Oblika prikazanega datuma in ure se lahko spremeni glede na izbrani jezik priprave na za etek snemanja IZBIRANJE MEDIJA ZA SHRANJEVANJE samo HMX H203 H204 H205 Videe in slike lahko snemate na vgrajeni pomnilnik ali pomnilni ko kartico zato morate pred za etkom snemanja ali predvajanja izbrati eleni medij za shranjevanje PREDEN NADALJUJETE e Na svojem kamkorderju HD lahko uporabljate kartice SD in SDHC Nekatere kartice niso zdru ljive odvisno od proizvajalca in vrste pomnilni kih kartic
73. cije PictBridge gt stran 100 5 USBIConnect Preden priklju ite USB kabel preverite ali je trenutni na in USB primeren za funkcijo ki jo boste uporabili HDMI TV Out Video izhod HDMI lahko nastavite tako da se bo ujemal s priklju enim televizorjem PREDEN NADALJUJETE S HDMI kablom ni prilo en pove ite kamkorder s televizorjem stran 102 1 Dotaknite se jezi ka za meni mx gt jezi ka za nastavitve 0 gt HDMI TV Out 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija 3 e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod E3 ali ae emmae vrnitev 5 5 woe Elementi podmenija e Auto Video signali se oddajajo v enaki obliki zapisa kot jo ima posneta datoteka To nastavitev uporabite le pri priklopu na HDTV HDMIHIV Out oea AS 576p 1 1 e 576p Izstopna lo ljivost posnete datoteke je 720 x 576p To nastavitev uporabite za HDMI povezavo z obi ajnim televizorjem ki podpira zaporedno izrisovanje slik pri lo ljivosti SD standardna lo ljivost Analogue TV Out Komponertni ali kompozitni video izhod lahko nastavite tako da se bo ujemal s priklju enim televizorjem PREDEN NADALJUJETE e Kamkorder priklju ite na televizor s komponentnim vhodnim priklju kom stran 103 104 e Ta kamkorder HD ima komponentni AV kabel dva v enem ki se uporablja kot komponentni in AV kabel Zato morate pri uporabi komponentnega
74. dnosti nastavitve e Nastavljena vrednost je uporabljena dokler ponovno ne zamenjate nastavitve beline e V obi ajnih okoli inah snemanja na prostem boste verjetno dosegli bolj e rezultate e nastavite na Auto e Za jasno in natan no nastavitev prekli ite funkcijo digitalnega primika odmika e se pogoji osvetlitve spremenijo ponastavite belino 57 napredno snemanje Aperture Kamkorder glede na predmet in snemalne pogoje samodejno nastavi zaslonko Zaslonko lahko nastavite tudi ro no PREDEN NADALJUJETE eleni na in snemanja izberite z gumbom MODE gt stran 23 1 Dotaknite se jezi ka za meni mex gt Aperture 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija A gt ER s v Whio Pakne D psl 3 Ce elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod E3 ali zx METE KJ vrnitev 5 sa NANJO x Na Auto S 1 1 D Elementi podmenija e Auto Samodejno nastavi vrednost zaslonke e Manual gij FXX Dotaknite se jezi ka za zmanj anje ali pove anje gt l in po elji nastavite nastavitvene vrednosti Vrednosti nastavitve so F1 8 F2 F2 8 F4 F5 6 F8 F11 F16 Obrazlo itev funkcije zaslonke Zaslonko objektiva lahko nastavljate in tako uravnavate koli ino svetlobe ki prihaja do tipala slike Vrednost zaslonke morate prilagoditi v naslednjih primerih e Pri snemanju z uporabo obratne svetlobe ali ko je ozadje pr
75. dvajanje video ali fotografij Jezi ek za predvajanje Indikatorji na ina INNASWVS Na in doede en Funkcije na ina Na in snemanja w O Za snemanje videov ali fotografiranje Predvajalni na in Ta Za predvajanje videa ali slik ali za urejanje le teh 4 Ta kamkorder ima en na in snemanja ki zdru uje na in snemanja videov in na in fotografiranja a Tako lahko snemate videe ali fotografirate v istem na inu ne da bi pri tem morali spreminjati na in snemanja 23 24 osnovno delovanje kamkorderja UPORABA GUMBA PRIKAZA ICi Preklop na ina prikaza informacij Preklopite lahko na in prikaza informacij na zaslonu ET om Pritisnite gumb Prikaz IO sooo am ERE e Izmeni no bosta prikazana na ina celotnega ali pomanj anega prikaza lt Na in celozaslonskega prikaza gt lt Na in pomanj anega prikaza gt 4 e Glede na snemalne pogoje se lahko prika ejo opozorilni indikatorji in sporo ila e Na zaslonu menija ali hitrega menija gumb Prikaz IOI ne deluje UPORABA ZASLONA NA DOTIK Prek zaslona na dotik lahko z dotikom prsta enostavno preklapljate med predvajanjem in snemanjem LCD zaslon podprite tako da polo ite roko na zadnji del naprave Nato se dotaknite elementov prikazanih na zaslonu Zaslon na dotik
76. e x V x G Te a Vgrajeni mikrofon X Tehni ne podrobnosti se lahko spremenijo brez vnaprej njega obvestila HMX H200BP HMX H200SP HMX H200LP HMX H200RP HMX H203BP HMX H203SP HMX H203LP HMX H203RP HMX H204BP HMX H204SP HMX H204LP HMX H204RP HMX H205BP HMX H205SP HMX H205LP HMX H205RP HMX H220BP HMX H220SP HMX H220LP HMX H220RP PAL H 264 MPEG 4 AVC AAC napredno avdio kodiranje 1 4 1 3 32 M Pixel CMOS F1 8 F3 7 20 kratni opti ni primik in odmik 200 kratni digitalni primik in odmik 3 2mm 64mm 34 2 7 pal ni iroki LCD zaslon na dotik 960x240 230k LCD zaslon z matriko TFT 1Vp p z zaklju nim uporom 750 Y 1 Vp p 750 PB PR 0 350Vp p 750 Priklju ek tipa C 7 5 dBs z zaklju nim uporom 6000 vrsta mini USB B USB 2 0 visoke hitrosti Enosmerni tok 5V 3 7 voltna litij ionska baterija Litij ionski baterijski paket napajanje 100 240 V 50 60 Hz 3 2 W vklju en LCD zaslon 32 F 104F 0 40 C 4 F 140F 20 C 60 C Notranji pomnilnik SSD samo HMX H203 H204 H205 pomnilni ka kartica SD SDHC dodatno pribl 58 5 mm x 59 3 mm x 111 65 mm pribl 283 g brez litij ionskega baterijskega paketa Ve smerni stereo mikrofon 131 brnite se na SAMSUNG povsod po svet e imate kak no vpra anje ali komentar v zvezi s Samsungovimi izdelki se obrnite na center za pomo strankam SAMSUNG
77. e elite izklopiti kamkorder pritisnite gumb za vklop 6 in ga dr ite pribli no 1 sekundo e Ce zaprete LCD zaslon kamkorderja s tem e ne izklopite e Obprvi uporabi kamkorderja HD nastavite datum in uro stran 25 LCD zaslon Gumb POWER 4 Ko je kamkorder vklju en je vklju ena tudi samodiagnosti na funkcija e se prika e opozorilno sporo ilo si oglejte razdelek Opozorilni indikatorji in sporo ila strani 117 120 in ustrezno ukrepajte e e zaprete LCD zaslon ko je kamkorder vklopljen se vklju i na in var evanja z energijo Pri prvi uporabi tega kamkorderja Ko prvi uporabjate kamkorder ali ko ga ponastavite se za zagonski prikaz poka e izbira asovnega pasu Izberite svoj zemljepisni polo aj in nastavite datum in uro stran 25 Ce datuma in ure ne nastavite se zaslon s asovnim pasom prika e vsaki ko vklopite kamkorder 21 22 osnovno delovanje kamkorderja PREKLOP V NA IN VAR EVANJA Z ENERGIJO e boste kamkorder uporabljali dlje asa vam naslednje funkcije omogo ajo prepre iti nepotrebno porabo energije in ohraniti kamkorder v tak nem stanju da se bo lahko iz na ina za var evanje z energijo znova hitro preklopil nazaj v stanje pripravljenosti Na in hitrega vklopa v na inu pripravljenosti e Kamkorder se bo samodejno preklopil v na in Quick On STBY ko boste zaprli LCD zaslon stran 82 Na in mirovanja v na inu predvajanja vklju uje
78. e elite snemati v na inu asovnih presledkov morate v meniju dolo iti interval snemanja in skupni as od za etka do konca snemanja 1 Dotaknite se jezi ka za meni mx gt Time Lapse REC gt On e Prika e se menijski zaslon 2 Dotaknite se elenega elementa Interval Omejitev snemanja in se nato dotaknite jezi ka za navzgor ali navzdol da nastavite vrednosti 3 e elite zaklju iti z nastavitvami se dotaknite jezi ka 5 F timejiapseREc aea m POI oi 4 Ce elite meni zapustiti se dotaknite jezi ka za izhod E3 ali O EH vrnitev 5 n 5 Ko nastavite na in snemanja s asovnimi presledki pritisnite gumb za za etek konec snemanja e S tem se za ne snemanje s asovnimi presledki e Pri na inu snemanja asovnih posnetkov sta podprti samo PU usi REehi lo ljivost HD 720 50p in kakovost Super Fine C MI sv ka REC Time 28Min 48Sec o mwe o SS UiuolepsoNae Elementi podmenija os oo odd S uni a e Off Onemogo i funkcijo NS 1seci2 e On C8 lt A o lepoo poso Interval snemanja Sec zajemanje slike predmeta se izvaja v dolo enem asovnem intervalu Slike prizora se samodejno snemajo v dolo enih asovnih intervalih shranijo pa se v MENU pomnilnik 1 gt 3 gt 5 Skupni as snemanja Hr skupni as od za etka do konca snemanja 24 gt 48 gt 72 Primer snemanja s asovnimi p
79. e ne slike gt stran 97 Zvok zaklopa se med fotografiranjem ne sli i Funkcijo Shutter Sound nastavite na On Med dvojnim snemanjem je zvok zaklopa izklopljen Piska se ne sli i Funkcijo Beep Sound nastavite na On Pisk je za asno izklju en med snemanjem videa Snemanje Simptom Med to ko ko pritisnete gumb Za etek konec snemanja in to ko ko se snemanje videa za ne kon a je razlika Pojasnilo re itev e Na va em kamkorderju je lahko med to ko ko pritisnete gumb Za etek konec snemanja in dejansko to ko ko se snemanje videa za ne kon a rahel asovni zamik To ni napaka Na slikah so vidne vodoravne rte Mediji za shranjevanje Simptom Funkcije pomilni ke kartice niso dostopne e To se dogaja pri snemanju pod fluorescentno natrijevo ali ivosrebrno lu jo To ni okvara Pojasnilo re itev e Pomnilni ko kartico pravilno vstavite v svoj kamkorder stran 28 e e uporabljate pomnilni ko kartico ki je formatirana v ra unalniku jo ponovno formatirajte neposredno v svojem kamkorderju gt stran 75 Slike ni mogo e prestaviti ali izbrisati e Sprostite zaklep na jezi ku za za ito pred pisanjem na pomnilni ki kartici pomnilni ka kartica SDHC SD e je za ita vklopljena stran 29 e Za itenih slik ni mo no prestaviti ali izbrisati Sprostite za ito slike v napravi stran 96 Pomnilni ke kartice ne mo
80. e na HDMI ali komponentni priklju ek Za ve informacij o priklju kih in na inih povezave si preberite uporabni ki priro nik va ega televizorja e Ta kamkorder HD ima komponentni AV kabel dva v enem ki se uporablja kot komponentni in AV kabel Zato morate pri uporabi komponentnega AV kabla preveriti pravilni na in povezave za izhod va ega televizorja To storite tako da nastavite meni Analogue TV Out gt stran 85 Informacije o kablu HDMI HDMI ve predstavnostni vmesnik z visoko lo ljivostjo je kompakten avdio video vmesnik za oddajanje nestisnjenih digitalnih podatkov Ve predstavnostni vmesnik HDMI je podprt na enem samem kablu z izredno hitro povezavo Kaj je funkcija Anynett Za naprave ki podpirajo funkcijo Anynet lahko uporabljate isti daljinski upravljalnik Funkcijo Anynett lahko uporabite e je kamkorder povezan s kablom HDMI na televizor ki podpira Anynett Za ve informacij si preberite uporabni ki priro nik televizorja ki podpira Anynett Tip A Uporaba kabla MINI HDMI 1 Vklopite kamkorder in pove ite kabel Mini HDMI ni prilo en s priklju kom HDMI na televizorju e Pri povezavi HDMI povezana naprava morda ne bo prepoznana e je kamkorder izklopljen 2 Pri gite televizor in nastavite vhodni izbirnik na vhod na katerega je priklju en kamkorder V uporabni kem priro niku za televizor preverite kako izbrati televizijski vhod Kamkorder HDTV smer signala MOM TA HDMI IN
81. e samo v kakovosti SD e Ta kamkorder ima menijsko funkcijo TV Connect Guide e se poskusite povezati s kamkorderjem na televizor brez uporabe uporabni kega priro nika uporabite menijsko funkcijo TV Connect Guide gt stran 86 Uporabiti morate prilo en komponentni AV kabel Ne uporabljajte kablov drugih proizvajalcev Ta kamkorder podpira samo kabel Mini HDMI C do A Priklju ek HDMI na kamkorderju je namenjen samo za priklop izhoda e je kamkorder povezan s televizorjem ki podpira Anynet se lahko ob vklopu kamkorderja vklopi tudi televizor funkcija Anynet e te funkcije ne elite nastavite Anynet HDMI CEC na Off stran 89 e Pri povezovanju prek HDMI priklju ka kamkorderja uporabite samo 1 3 HDMI kabel e je kamkorder povezan z drugimi HDMI kabli zaslon morda ne bo deloval 103 priklop na televizor PRIKLOP NA OBI AJNI TELEVIZOR Posnetke posnete z va im HD kamkorderjem si lahko ogledate na normalnem televizorju ki podpira standardno lo ljivost Posnetki posneti v kakovosti HD visoka lo ljivost npr lo ljivost HD 1080 50i ali HD 720 50p se bodo predvajali v kakovosti SD standardna lo ljivost Na ini povezave in kakovost slike ki jo vidite na televizijskem zaslonu se lahko razlikujejo glede na vrsto povezanega televizorja in uporabljenih priklju kov Ta HD kamkorder podpira komponentni in kompozitni izhod ter omogo a prenos videa s standardno lo ljivostjo PREDEN NADALJU
82. e v pogledu seznama sli ic Tako hitro najdete eleni video in ga neposredno predvajate PREDEN NADALJUJETE e Vstavite pomnilni ko kartico e Nastavite ustrezni medij za shranjevanje samo HMX H203 H204 H205 stran 27 e Na in predvajanja izberete tako da se na LCD zaslonu dotaknete jezi ka za predvajanje c5 stran 23 1 B NJE se jezi ka za HD p ali SD sp TET Na zaslonu se poka ejo sli ice videoposnetkov ki se ujemajo A 99947m BE FD z lo ljivostjo izbranega videoposnetka e Ce elite spremeniti trenutni pogled sli ic izberite jezi ek ali na zaslonu e Ce nastavite prikaz sli ic na Date i lahko videe razvr ate po specifi nih datumih gt stran 43 e Ce elite spremeniti trenutno stran s sli icami se dotaknite jezi ka za navzgor ali navzdol 3 2 Dotaknite se elenega video posnetka e Izbrani video se predvaja in za kratek as se poka ejo jezi ki za upravljanje funkcije predvajanja Znova se poka ejo ko se dotaknete kateregakoli dela zaslona e Nastavitve predvajanja lahko nastavite z menijem Play Option gt stran 70 e e elite ustaviti predvajanje in se vrniti na seznam sli ic pritisnite jezi ek za vrnitev 5 4 e Glede na velikost in kakovost izbranega videa lahko traja nekaj asa preden se za ne predvajati gt e Kamkorder morda ne bo predvajal teh
83. e videa ali fotografiranje Avdio izhodni signal je podprt e je kamkorder priklju en na televizor v na inu video predvajanja To ni napaka Slika na televizorju je popa ena Do tega pride pri povezovanju s TV z razmerjem pogleda 4 3 Na televizorju priklju enem s HDMI kablom ne morete gledati slik ali sli ati zvoka Slike ne bodo prikazane prek priklju ka HDMI e je vsebina za itena z avtorskimi pravicami Povezovanje nasnemavanje z drugimi napravami snemalnik osebni ra unalnik tiskalnik itd Simptom Pri povezavi s HDMI kablom ne morete pravilno nasneti Pojasnilo re itev Pri povezavi s HDMI kablom slik ne morete pravilno nasneti Pri povezavi s komponentnim AV kablom ne morete pravilno nasnemavati Komponettni AV kabel ni pravilno priklju en Prepri ajte se da je komponentni AV kabel priklju en v pravilni vhod tj v vhodni priklju ek naprave ki se uporablja za nasnemavanje slik iz va ega kamkorderja gt stran 107 Tiskanje s tiskalnikom PictBridge ni mo no Va tiskalnik morda ne bo tiskal slik urejenih na ra unalniku ali posnetih z drugo napravo To ni napaka 125 odpravljanje te av Povezava z ra unalnikom Simptom Ra unalnik ne prepozna va ega kamkorderja Pojasnilo re itev e Odklopite USB kabel z ra unalnika in kamkorderja ponovno za enite ra unalnik nato ju ponovno pove ite Na osebnem ra unalniku ni mogo e pravilno
84. ek 1 Video posnetek 2 Video posnetek 3 Video posnetek 4 Video posnetek 5 Video posnetek 6 Video posnetek 7 20 00 VI ai 00 ledo 10 P DERE 4 e Najve je tevilo predvajalnih seznamov na mediju za shranjevanje Sezname lahko ustvarjate glede na dolo eno lo ljivost HD visoka lo ljivost SD standardna lo ljivost e Najve je tevilo videov na predvajalnem seznamu 9999 e e izbri ete izvirne videe se bo izbrisal tudi del videa na predvajalnem seznamu ki se ustvari skupaj z videom USTVARJANJE SEZNAMA PLAYLIST Na isti plo i lahko ustvarite seznam tako da zberete svoje priljubljene prizore iz posnetih videov PREDEN NADALJUJETE Vstavite pomnilni ko kartico Nastavite ustrezni medij za shranjevanje samo HMX H203 H204 H205 stran 27 Na in predvajanja izberete tako da se na LCD zaslonu dotaknete jezi ka za predvajanje c5 gt stran 23 1 Dotaknite se jezi ka za meni mm gt Playlist e Prika e se okno menija za izbiro lo ljivosti videa Pky Opiilem 2 Dotaknite se mo nosti HD ali SD O Highlight e Prika e se sli ica glede na izbrano lo ljivost Playlist y 3 Dotaknite se jezi ka za meni mex nato pa se dotaknite mo nosti Add e Na zaslonu se poka ejo sli ice videoposnetkov ki se ujemajo z Playlist lo ljivostjo izbranega videoposnetka ma En so 4 Dotaknite se videa ki ga elite dodati na predv
85. eleni na in snemanja izberite z gumbom MODE gt stran 23 S pritiskom gumba Protitresljaj OIS u preklopite med na inom Protitresljaj OIS ter Vklop in Izklop o m 9909 Am ER Funkcijo Anti Shake uporabljajte v teh primerih e snemate med hojo ali v premikajo em se avtomobilu e Ce snemate z vklju eno funkcijo primika odmika e Ce snemate majhne predmete 4 e Pametni samodejni na in samodejno vklopi funkcijo proti tresljajem OIS S e Mo nej ih tresljajev kamkorderja ni mogo e v celoti popraviti eprav je izbrana funkcija Anti Shake On Kamkorder dr ite vrsto z obema rokama e Ko je ta funkcija nastavljena na On se lahko prikazano gibanje na zaslonu nekoliko razlikuje od dejanskega gibanja predmeta e snemate pri slabi svetlobi in veliki pove avi ter je ta funkcija nastavljena na On lahko navidezne slike izstopajo V tem primeru priporo amo uporabo stojala ni prilo en in nastavitev funkcije Anti Shake na Off 41 42 osnovno snemanje UPORABA NA INA POMO I PRI PROTISVETLOBI Ko je predmet osvetljen od zadaj bo ta funkcija nadomestila osvetljenost tako da predmet ni pretemen PREDEN NADALJUJETE eleni na in snemanja izberite z gumbom MODE gt stran 23 Z gumbom za pomo pri protisvetlobi X vklopite in izklopite na in pomo i pri protisvetlobi Protisvetloba vpliva na snemanje ko je predmet snemanja temnej i od ozadja
86. em disku svojega osebnega ra unalnika Izklop kamkorderja ali odstranitev pomnilni ke kartice med operacijami kot so formatiranje brisanje snemanje in predvajanje lahko povzro i izgubo podatkov Ko na svojem osebnem ra unalniku prilagodite ime datoteke in mape shranjene na svoji pomnilni ki kartici va kamkorder morda ne bo prepoznal spremenjene datoteke Ravnanje s pomnilni ko kartico Da bi prepre ili izgubo podatkov preden vstavite ali odstranite pomnilni ko kartico napravo izklopite Ne zagotavljamo delovanja pomnilni kih kartic formatiranih na drugih napravah Pomnilni ko kartico formatirajte samo v tem kamkorderju Formatirajte nove pomnilni ke kartice pomnilni ke kartice s podatki ki jih va kamkorder ne prepozna ali ki so bili shranjeni z drugimi napravami Upo tevajte da formatiranje izbri e vse podatke na pomnilni ki kartici 29 30 priprave na za etek snemanja e ne morete uporabiti pomnilni ke kartice ki se je uporabljala z drugo napravo jo formatirajte s svojim kamkorderjem z vgrajenim pomnilnikom Upo tevajte da formatiranje izbri e vse podatke na pomnilni ki kartici Pomnilni ke kartice imajo omejeno ivljenjsko dobo e ne morete snemati novih podatkov morate kupiti novo pomnilni ko kartico Pomnilni ka kartica je natan en elektronski medij Ne upogibajte je pazite da ne pade na tla in ne izpostavljajte je prevelikim obremenitvam Ne odlagajte tujkov na
87. energijo Nastavitev na inov delovanja Uporaba gumba prikaza II Uporaba zaslona na dotik Prva nastavitev asovnega pasu ter datuma in ure Izbira jezikov Izbiranje medija za shranjevanje samo HMX H203 H204 H205 Vstavljanje odstranjevanje pomnilni ke kartice nije uklju ena u isporuku Izbira primerne pomnilni ke kartice nije uklju ena u isporuku as snemanja in tevilo slik Pritrditev pasu za oprijem Prilagoditev Icd zaslona Osnovna postavitev kamkorderja de A vsebina OSNOVNO SNEMANJE OSNOVNO PREDVAJANJE NAPREDNO SNEMANJE 34 36 37 38 39 40 41 42 Snemanje videov Zajemanje fotografij v na inu za snemanje videa dvojno snemanje Fotografiranje Preprosto snemanje za za etnike Smart Auto Zajemanje fotografij med predvajanjem videov Primik odmik Nastavitev protitresljaja OIS Opti ni Stabilizator Slike Uporaba na ina pomo i pri protisvetlobi Menjavanje na ina predvajanja Predvajanje videov Ogled fotografij Ogled diaprojekcije Primik odmik med predvajanjem Uporaba menijev in hitrih menijev Elementi menija Elementi hitrega menija Scene Video Resolution Video Quality Photo Resolution Photo Sharpness White Balance Aperture Shutter EV Focus Digital Effect Fader Tele Macro Cont Shot Wind Cut Digital Zoom Self Timer Time Lapse REC Ouick View Guideline NAPREDNO PREDVAJANJE SISTEMSKE NASTAVITVE UREJANJE VIDEO POSNETKOV UREJA
88. erite pri svojem proizvajalcu tiskalnika e tiskalnik ne podpira te mo nosti menija Date Time ni mogo e nastaviti e PictBridge je registrirana blagovna znamka zdru enja CIPA Camera 8 Imaging Products Association standard za prenos slik ki so ga razvili Canon Fuji HP Olympus Seiko Epson in Sony e Med neposrednim tiskanjem PictBridge za napajanje kamkorderja uporabite pretvornik AC e med tiskanjem izklopite kamkorder lahko po kodujete podatke na mediju za shranjevanje e Video posnetkov ni mogo e natisniti e Fotografij posnetih z drugimi napravami ni mogo e natisniti e Glede na vrsto tiskalnika so na voljo razli ne mo nosti tiskanja Za ve podrobnosti glejte uporabni ki priro nik 101 102 priklop na televizor PRIKLOP NA TELEVIZOR Z VISOKO LO LJIVOSTJO S HDTV lahko u ivate v kakovostnih videih z visoko lo ljivostjo HD posnetih v lo ljivosti HD 1080 50i ali IHD 720 50p Na ini povezave in kakovost slike ki jo vidite na televizijskem zaslonu se lahko razlikujejo glede na vrsto povezanega televizorja in uporabljenih priklju kov Za predvajanje visokokakovostnih videov z va ega kamkorderja v najbolj ih pogojih preverite ali je va televizor HDTV in ali podpira lo ljivost HD 1080 50 Ta kamkorder HD podpira HDMI in komponentni izhod in omogo a prenos videa z visoko lo ljivostjo PREDEN NADALJUJETE e Preverite priklju ek va ega televizorja in izberite na in povezave gled
89. esvetlo e Pri snemanju z naravnem ozadjem z mo nim odbojem svetlobe kot so pla a ali smu i a e Ko je ozadje pretemno na primer no no snemanje 4 Ko izberete Aperture Manual se na in SCENE izklopi in Shutter se samodejno nastavi na s Auto Ro na nastavitev zaslonke Shutter Kamkorder glede na svetlost predmeta samodejno nastavi hitrost zaklopa Hitrost zaklopa lahko glede na pogoje prizora nastavite tudi ro no PREDEN NADALJUJETE eleni na in snemanja izberite z gumbom MODE gt stran 23 1 Dotaknite se jezi ka za meni meny gt Shutter T Phosas D M 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija White Pelemes gt ss 3 e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod E3 ali Agortnro A vrnitev 5 Elementi podmenija e Auto Kamkorder samodejno nastavi ustrezno vrednost zaslonke e Manual m 1 XX Dotaknite se jezi ka za zmanj anje 4 ali pove anje gt in po elji nastavite nastavitvene vrednosti Vrednosti nastavitve so 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 ali 1 10000 e Slika se bo morda zdela manj gladka e nastavite visoko hitrost zaklopa e Ko snemate pri hitrostih zaklopa 1 1000 ali vi jih pazite da v objektiv ne bo svetilo sonce e Ko izberete Shutter Manual se na in SCENE izklopi in Aperture se samodejno nastavi na Auto Ro na nastavitev prednos
90. ezi ek Deli gt Upload na brskalniku gt stran 113 Program na va em osebnem ra unalniku z OS Windows se bo zagnal samodejno ko boste kamkorder povezali z njim ko specificirate PC Software On gt stran 83 5 KORAK Brisanje videov ali fotografij e je pomnilni ki medij poln snemanje videov ali fotografiranje ni ve mogo e Izbri ite videe ali fotografije ki ste jih iz pomnilni kega medija e prenesli v ra unalnik in jih shranili Potem lahko na ponovno prost pomnilni ki medij posnamete nove videe ali fotografije Na LCD zaslonu se dotaknite jezi ka za predvajanje 5 gt meni mw gt Izbri i gt stran 97 spoznajte svoj kamkorder KAJ JE PRILO ENO VA EMU KAMKORDERJU Va novi kamkorder ima naslednje dodatke e kateri izmed teh manjka v va i katli pokli ite Samsungov center za pomo strankam Re a za pomnilni ko kartico LCD zaslon Barvni zaslon vgrajen pomnilnik Objektiv AO E HMX H200BP HMX H200SP HMX H200LP HMX H200RP HMX H220BP HMX H220SP HMX H220LP HMX H220RP rna HMX H203BP HMX H203SP HMX H203LP HMX H203RP 8GB srebrna modra HMX H204BP HMX H204SP rde a 1 re a Barvni zaslon Zaslon na dotik 20 kratni opti ni 200 kratni digitalni HMX H204LP HMX H204RP 16GB HMX H205BP HMX H205SP HMX H205LP HMX H205RP 32GB e eprav se nekatere funkci
91. ga mikrofona ubla ite um vetra PREDEN NADALJUJETE eleni na in snemanja izberite z gumbom MODE gt stran 23 1 Dotaknite se jezi ka za meni me gt Wind Cut 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija PRE teim D G 3 e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod E3 ali Ka vrnitev 5 aje MIKE Dicil Zoen Elementi podmenija e Off Onemogo i funkcijo Ge dem e On Pri snemanju zvoka prek vgrajenega mikrofona ubla i um vetra 4 Z uporabo funkcije Wind Cut odstranite tudi nekatere nizkofrekven ne gt zvoke uma vetra Digital Zoom Digitalni primik odmik omogo a ve jo pove avo primika kot opti ni primik Sliko ki jo opti no pove ate z objektivom lahko elektronsko pove ate do 4000 krat PREDEN NADALJUJETE eleni na in snemanja izberite z gumbom MODE gt stran 23 1 Dotaknite se jezi ka za meni mx gt Digital Zoom 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija 3 e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod E3 ali vrnitev 5 O i DigitalZoom Oma v GC m ooo am ED ER Elementi podmenija e Off Onemogo i funkcijo e On Omogo i ve jo pove avo primika Ta desna stran lestvice prikazuje obmo je digitalnega m m nm nm imika odmika Obmo j 4 Pri digitalnem primiku odmiku je stopnja digitalne obdelave ve ja kot SE STO Ga pri opti nem primiku odm
92. go i funkcijo e predmet postavite na sredino ga bo kri ec prestavil na sredino okvirja na za ami e predmete postavite znotraj pravokotnika varnega obmo ja LES otel Ei se bodo zagoto posneli ji Za snemanje ve predmetov e postavite predmete na kri ce mre e ali v njihovo bli ino boste ustvarili uravnote eno kompozicijo rt e Pomo ne rte na zaslonu niso prikazane na dejansko posnetih slikah 69 70 napredno predvajanje Play Option Nastavite lahko slog predvajanja ki vam ustreza PREDEN NADALJUJETE Dotaknite se jezi ka za predvajanje 5 gt HD GSiHp ali SD GYsp na LCD zaslonu stran 43 1 Dotaknite se jezi ka za meni Fw gt Play Option 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija 3 e elite meni zapustiti se dotaknite jezi ka za izhod 3 ali ma E vrnitev 5 5 pakt Elementi podmenija e Play All Al Predvaja video posnetke v zaporedju od izbranega video posnetka do zadnjega nato pa se vrne v RPA pogled seznama sli ic e Play One 1 Predvaja samo izbrani video nato pa se vrne na pogled sli ic e Repeat All c5 Predvaja vse video posnetke dokler se ne dotaknete jezi ka za vrnitev 5 e Repeat One a Predvaja izbrani video dokler se ne dotaknete jezi ka za vrnitev 5
93. grafije ki so shranjeni v notranjem pomnilniku lahko kopirate na zunanjo bliskovno pomnilni ko kartico S kopiranjem pomnilni ke kartice se izvorne datoteke na notranjem pomnilniku ne izbri ejo PREDEN NADALJUJETE e Vstavite pomnilni ko kartico e Na in predvajanja izberete tako da se na LCD zaslonu dotaknete jezi ka za predvajanje c5 gt stran 23 1 Dotaknite se jezi ka za HD GSiKp SD Cso ali foto a e Videi ali fotografije se prika ejo kot sli ice M Prc 2 Dotaknite se jezi ka za meni men gt Copy v ma Dotaknite se elenega elementa podmenija 4 Glede na izbrano mo nost se prika e dolo eno sporo ilo Pritisnite Yes e Kopirane bodo izbrane slike Elementi podmenija e Select Files Kopiranje posameznih slik Dotaknite se slik ki jih elite skopirati Na izbranih slikah je prikazan indikator f S pritiskom na sli ico lahko preklapljate med sli ico izbrano za kopiranje na sliki se prika e indikator 1 ali ne s slike izgine indikator i Dotaknite se jezi ka 9 e All Files Kopiranje vseh slik KMIRemain 2GB Preostali nezasedeni prostor na ciljni pomnilni ki kartici 4 e To funkcijo lahko uporabljate v na inu prikaza celotne slike e Ce je za itni jezi ek na pomnilni ki kartici nastavljen na zaklenjeno kopiranje slik ni mogo e gt stran 29 e Datoteke ne morete
94. i gumb Zoom da moro nastavite velikost predmeta gt stran 40 2 Predmet nastavite na sredini LCD zaslona in napol ue gumb PHOTO Kamkorder samodejno nastavi idealno vrednost zaslonke in ostrine e sta Aperture in Focus nastavljena na Auto gt strani 56 60 e Ko je predmet izostren je indikator e zelen Ce je rde popravite ostrino 3 zi konca pritisnite gumb PHOTO Zasli i se zvok zaklopa e je Shutter Sound nastavljen na On e Za nadaljevanje snemanja po akajte da se trenutna fotografija popolnoma shrani na mediju za shranjevanje e Koje fotografija shranjena v pomnilniku se na zaslonu prika e ikona hitrega ogleda 4 e si elite ogledati zadnjo posneto fotografijo se dotaknite ikone Quick View Q e e se elite vrniti v na in pripravljenosti se dotaknite jezi ka za vrnitev 5 tevilo fotografij ki jih lahko shranite je odvisno od lo ljivosti fotografij gt stran 31 Med fotografiranjem se zvok ne posname e je ostrenje te avno uporabite funkcijo ro nega ostrenja stran 60 Med fotografiranjem ne premikajte stikala POWER in ne odstranjujte pomnilni ke kartice saj bi lahko po kodovali medij za shranjevanje ali podatke Za ve informacij o prikazu informacij na zaslonu si oglejte strani 14 e Z menijskimi elementi nastavite svetlost LCD zaslona S tem ne vplivate na posneto sliko gt stran 79 e Fotografije so skladne s standardom DCF
95. i podmenija e Auto samodejno uravnava nastavitve beline glede na o Dolenj snemalne pogoje 1 2 B Daylight xs uravnava nastavitve beline glede na zunanjo to svetlobo Cloudy pri snemanju v senci ali v obla nem vremenu Fluorescent lt pri snemanju pod fluorescentno lu jo Tungsten xx pri snemanju pod halogensko lu jo ali lu jo z arilno nitko Custom WB 4 belino lahko nastavite ro no da se ujema z virom svetlobe ali situacijo Obrazlo itev nastavitve beline Nastavitev beline WB je postopek odstranjevanja nerealisti nih barvnih tonov tako da tudi fotografija predmeta ki je v ivo izgledal bel zajame njegovo belino Za pravilno nastavitev beline je treba upo tevati barvno temperaturo vira svetlobe ki se na na a na relativno toploto ali hladnost bele svetlobe Ro na nastavitev beline 1 Dotaknite se jezi ka za meni gt White Balance gt Custom WB Prika e se indikator amp Set White Balance ga WO LAEMG 2 Na zaslonu se mora prikazati bel predmet nato pa se dotaknite aja jezi ka sx e Nastavitev beline je shranjena 3 e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod E3 ali vrnitev 5 e Pri naslednjem slikanju se bo uporabila shranjena nastavljena belina G Smhi Beknes 4 e Ko ro no spreminjate nastavitve beline mora biti predmet ki bo prikazan na zaslonu bel druga e kamkorder ne bo zaznal ustrezne vre
96. ideospoti ter amaterskih vsebin kot so video spletniki in kratki izvirni video posnetki http www youtube com 113 uporaba z ra unalnikom s sistemom Windows Namestitev programa Intelli studio na va ra unalnik z OS Windows Ko je program Intelli studio name en na ra unalniku z OS Windows se za ene hitreje kot pa e se za ene prek povezanega kamkorderja Poleg tega se program posodablja samodejno in za ene neposredno na ra unalniku z OS Windows Program Intelli studio je na ra unalnik z OS Windows mo no namestiti na naslednji na in Na zaslonu Intelli studio kliknite Tool gt Namesti Intelli studio na osebni ra unalnik Fep ba ha Her brie pipe The raruni 4 maty to bap milon H yiu rami ba reva o harga ro dd pou ral dar tirna dii Belt zma ppa e n jM EE i Cki Oron ta mi Fra rd Mi Mm ma za o bemm jimmon mmn ba amme m Set ori pla sk JUR C ki ite su o Bep progo v zm ro Ha trgali orioa Be ep D E h ace retabei raea Eey Va i hiep e Piiri daiala e TETE TETE TT TETI TI TI JE En pisan eto e Create horat or litra 114 UPORABA IZMENLJIVE NAPRAVE ZA SHRANJEVANJE Video ali slikovne datoteke posnete s kamkorderjem lahko prekopirate na ra unalnik z operacijskim sistemom Windows tako da na kamkorder priklju ite USB kabel Pregledovanje vsebine medija za shranjevanje 1 Ozna ite nastavitev USB Connect Mass Storage gt stran 84 Ozna ite nastavitev
97. ij drugih proizvajalcev V nasprotnem primeru se naprava lahko pregreje povzro i po ar ali eksplozijo Samsung ni odgovoren za te ave ki lahko nastanejo zaradi uporabe neodobrenih baterij Baterijo previdno odstranite s kamkorderja in pazite da vam ne pade na ila Napajanje baterije s pretvornikom izmeni ne napetosti DVWIO SUUV S Sre PREDEN NADALJUJETE Pred nadaljevanjem preverite da je baterija vstavljena v kamkorder 1 Pritisnite gumb za vklop 6 da izklopite kamkorder in nato zaprite LCD zaslon gt stran 21 2 Odprite pokrov priklju ka DC IN in priklju ite napajalnik AC na priklju ek DC IN 3 Pretvornik AC priklju ite v stensko vti nico e Lu ka za napajanje CHG zasveti in napajanje se za ne Ko je baterija napolnjena lu ka za napajanje CHG zasveti zeleno 4 e Baterija se v na inu var evanja z energijo ne polni zato je lahko indikator na ina pri gan ali pa utripa Ko kamkorder ugasnete za nete s polnjenjem baterije tako da pritisnete gumb za vklop 6 e Priporo amo nakup dodatne baterije e elite neprekinjeno uporabljati svoj kamkorder 17 uvod PREVERJANJE STANJA BATERIJE Preverite lahko stanje baterije in njeno preostalo zmogljivost Preverjanje stanja baterije Barva lu ke LED prikazuje ali je naprava vklju ena in ali se polni Lu ka za napajanje CHG Barva indikatorja polnjenja prikazuje stanje napolnjenosti
98. iku Zato je lahko lo ljivost slike slab a prika e ob premiku ro ice za primik odmik Self Timer e je samospro ilec omogo en pride do asovnega zamika ko dejansko pritisnete gumb za za etek konec snemanja ali gumb PHOTO To funkcijo uporabite e elite fotografirati skupino ljudi med katerimi ste tudi vi PREDEN NADALJUJETE eleni na in snemanja izberite z gumbom MODE gt stran 23 1 Dotaknite se jezi ka za meni mex gt Self Timer 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija ZNIH selim ma Xo wj i r aooaa Ea rake Z Te Lapo N gt kB 3 Ce elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod ali prdi prvo BE vrnitev 5 O i Elementi podmenija MM ou e Off Onemogo i funkcijo e 10 Sec S pritiskom gumba za za etek konec snemanja ali gumba PHOTO pride do desetsekundnega asovnega zamika 4 Ta funkcija je po prvi uporabi onemogo ena S 65 napredno snemanje Time Lapse REC S funkcijo asovnih presledkov lahko kamkorder nastavite tako da samodejno posname nekaj prizorov v dolo enem asovnem obdobju ali z dolo enim asovnim intervalom med posameznim prizorom Kamkorder na stojalu ni prilo eno v na inu asovnih presledkov lahko na primer nastavite za snemanje prizorov odpiranja ro e ali ptice pri gradnji gnezda PREDEN NADALJUJETE eleni na in snemanja izberite z gumbom MODE gt stran 23
99. ilni ko kartico in nato si oglejte podatke o pomnilniku 1 Dotaknite se jezi ka za meni mx gt jezi ka za nastavitve 43 gt Card Info no ea s e Used 40 5MB Free 30 8GB e Prika e se porabljeni prostor pomnilnika nezasedeni prostor HD 1080 s0i pomnilnika as snemanja glede na izbrano lo ljivost videa aa Super Fine 253Min Fine z 307Min Normal z 390Min 2 Za izhod iz menija se dotaknite jezi ka za izhod 5 Format Uporabite to funkcijo e elite popolnoma izbrisati vse datoteke ali popraviti te ave na mediju za shranjevanje PREDEN NADALJUJETE Popolnoma lahko izbri ete vse datoteke in mo nosti na medijih za shranjevanje vklju no z za itenimi datotekami To omogo a stabilno hitrost in delovanje pri dostopu do snemalnih medijev Upo tevajte da bodo vse datoteke vklju no z za itenimi datotekami izbrisane 1 Dotaknite se jezi ka za meni mx gt jezi ka za nastavitve 9 gt Format Dotaknite se elenega elementa podmenija zma samo HMX H203 H204 H205 10 FibNa e Prika e se sporo ilo z vpra anjem ali elite formatirati 5 me pomnilni ko kartico Dotaknite se polja Yes e Formatiranje je izvedeno in prikazano je sporo ilo Elementi podmenija samo HMX H203 H204 H205 Internal Memory Vgrajeni pomnilnik lahko formatirate Card Pomnilni ko kartico lahko formatirate VAN e Med formatiranjem ne odstranjujte s
100. ite baterijo Baterijski paket je dosegel svojo ivljenjsko dobo in ga ni mogo e napolniti Uporabite drugo baterijo Pojasnilo re itev Zaslon televizorja ali LCD ja prikazuje popa eno sliko oziroma so na vrhu dnu ali na skrajni levi desni prikazane rte Do tega lahko pride pri snemanju ali pregledovanju slike v razmerju 16 9 na televizorju z razmerjem 4 3 ali obratno Za ve podrobnosti si oglejte specifikacije zaslona gt stran 106 Na LCD zaslonu se prika e neznana slika Kamkorder je v predstavitvenem na inu e si predstavitve ne elite ogledati spremenite nastavitev Demo na Off gt stran 88 Na zaslonu se prika e neznan indikator Na zaslonu se prika eta opozorilni znak ali sporo ilo strani 117 120 Na LCD zaslonu ostane navidezna slika Slika na LCD zaslonu je temna To se zgodi e odklopite pretvornik AC ali odstranite baterijski paket preden napravo izklju ite Okolica je presvetla Prilagodite kot LCD zaslona in nastavite svetlost 121 122 odpravljanje te av Snemanje Simptom Tudi e pritisnete gumb Za etek konec snemanja se snemanje ne za ne Pojasnilo re itev Pritisnite gumb MODE da nastavite na in snemanja gt stran 23 Na mediju za shranjevanje ni dovolj prostora za snemanje Preverite ali je pomnilni ka kartica vstavljena oziroma oziroma e je jezi ek za za ito pred pisanjem nastavljen na zaklenjeno Dejanski a
101. itev kakovosti in lo ljivost ve pomnilnika se porabi e Ni ja lo ljivost in kakovost pove ata stopnjo stiskanja in podalj ata as snemanja vendar na kodo kakovosti slike e Bitna hitrost se samodejno prilagodi snemani sliki Temu primerno je lahko razli en tudi as trajanja snemanja Pomnilni ke kartice ve je od 32 GB morda ne bodo pravilno delovale Najve ja velikost videa ki ga je mogo e posneti naenkrat je 1 8 GB Najve je tevilo fotografij in videoposnetkov ki jih lahko posnamete je 9999 Zgornji elementi ozna eni z bodo predstavljali privzete vrednosti nastavitev Dol ina snemanja asovnih posnetkov je odvisna od nastavitev 31 32 priprave na za etek snemanja PRITRDITEV PASU ZA OPRIJEM Prilagodite dol ino pasu za oprijem tako da je kamkorder HD stabilen ko s palcem pritisnete gumb Za etek konec snemanja N U A oo A L A 4 e v pa ek za roko ki je nastavljen preozko na silo potisnete roko lahko na kamkorderju S po kodujete obro ek za pa ek PRILAGODITEV LCD ZASLONA iroki LCD zaslon na kamkorderju omogo a visoko kakovosten ogled slik 1 S prstom odprite LCD zaslon e Zaslon se odpre za 90 2 LCD zaslon zavrtite v smeri objektiva e Zavrtite ga lahko za najve 180 v smeri objektiva in 90 nazaj Ce si elite posnetke ogledovati udobneje zavrtite zaslon za 180 v smeri objektiva nato pa ga prepognite nazaj k napravi VN S pretiranim vrtenjem lahko p
102. iva Beach Show 4 Snemanje z mo nim odbojem svetlobe na primer zasne ene pokrajine ali pla e Food lt 0 Bolj ive barve hrane Candle Light 0 Snemanje ne nega soja sve Indoor 43 Snemanje v zaprtem prostoru z umetno svetlobo m pam Sm v V Spore o m S999 am ERE 4 Ko dolo ite Aperture Manual ali Shutter Manual se na in SCENE prekli e S Ro na nastavitev zaslonke Ro na nastavitev zaklopa 53 54 napredno snemanje Video Resolution Izberete lahko lo ljivost s katero boste snemali na pomnilni ko kartico PREDEN NADALJUJETE eleni na in snemanja izberite z gumbom MODE gt stran 23 1 Dotaknite se jezi ka za meni mx gt Video Resolution 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija 3 e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod E3 ali vrnitev 5 Elementi podmenija e HD 1080 50i H Snemanje v formatu HD 1920x1080 50 A cene gt a Y S e HD 720 50p Hm Snemanje v formatu HD 1280x720 50p SD 576 50p Snemanje v formatu SD 720x576 50p 4 e 50i pomeni da bo kamkorder snemal v na inu prepletenega iskanja pri hitrosti 50 polj na gt sekundo e 50p pomeni da bo kamkorder snemal v na inu progresivnega iskanja pri hitrosti 50 sli ic na sekundo e Posneti videi so kodirani s spremenljivo bitno hitrostjo
103. j varnostno kopirajte pomembne datoteke v osebni ra unalnik ali drugo napravo za shranjevanje nato pa z meniji formatirajte medij za shranjevanje Corrupted file Te datoteke ni mogo e prebrati ker ni bila pravilno ustvarjena Najprej varnostno kopirajte pomembne datoteke v osebni ra unalnik ali drugo napravo za shranjevanje nato pa z meniji formatirajte medij za shranjevanje Not enough free space in Internal Memory Funkcij za urejanje datoteke ni mogo e uporabljati ker v vgrajenem pomnilniku ni dovolj prostora Z medija za shranjevanje izbri ite nepotrebne datoteke Datoteke varnostno kopirajte v osebni ra unalnik ali na drug medij za shranjevanje in jih nato izbri ite Not enough free space in Card Funkcij za urejanje datoteke ni mo no uporabljati ker na pomnilni ki kartici ni dovolj prostora Z medija za shranjevanje izbri ite nepotrebne datoteke Datoteke varnostno kopirajte v osebni ra unalnik ali na drug medij za shranjevanje in jih nato izbri ite 119 120 odpravljanje te av USB Sporo ilo Fail Printer Connecting Change USB Connect Ikona Sporo a da Pri povezavi kamkorderja na tiskalnik z USB priklju kom je pri lo do napake Ukrep Preverite USB kabel Znova poskusite vzpostaviti povezavo Funkcijo USB connect preklopite na PictBridge Fail USB Connecting Pri povezavi kamkorderja in osebnega ra unalnika z Preverite
104. je modelov razlikujejo delujejo na enak na in Pregled dodatne opreme Pretvornik AC tip AA MA9 lt gt Uporabni ki priro nik Priro nik za hiter CD za etek Komponentni AV kabel Baterija IA BP210E V pinabSl dodatno Mini kabel HDMI Pomnilni ka kartica Torbica 4 e Natan en izgled posameznih elementov se lahko razlikuje glede na model gt e Vsebina je v razli nih prodajnih regijah razli na e Deli in dodatki so na voljo pri lokalnih Samsungovih prodajalcih Ta artikel lahko kupite pri Samsungovih prodajalcih SAMSUNG ne odgovarja za skraj ano ivljenjsko dobo baterije in okvare ki nastanejo kot posledica nepoobla ene uporabe dodatkov kot so pretvornik AC ali baterije e Pomnilni ka kartica ni vklju ena Na strani 29 lahko najdete pomnilni ke kartice ki so zdru ljive z va im kamkorderjem HD e Va emu kamkorderju sta prilo ena CD z uporabni kim priro nikom in priro nik za hiter za etek v tiskani obliki spoznajte svoj kamkorder POLO AJ UPRAVLJALNIH ELEMENTOV Spredaj levo Objektiv 9 HDMI priklju ek Stikalo za odpiranje zapiranje objektiva 0 Priklju ek USB Gumb O MENU 1 Gumb Vklop 6 4 Gumb za primik odmik W T 2 Gumb Prikaz 6 Gumb Za etek konec snemanja Gumb za pomo pri protisvetlobi X 6 TFT LCD zaslon zaslon na dotik Gumb funkcija proti tresljajem OIS a
105. ji video Dotaknite se jezi ka za preskok nazaj s4 naprej 1 in ga dr ite da poi ete eleno tevilko videoposnetka Ko odmaknete prst se za ne predvajati izbrani videoposnetek Po asno predvajanje e se med mirovanjem dotaknete jezi ka za po asno predvajanje nazaj 4 po asno predvajanje naprej se predvajanje upo asni e Hitrost po asnega predvajanja nazaj naprej x1 2 gt x1 4 gt x1 8 gt x1 2 Predvajanje sli ice za sli ico e e se med premorom dotaknete jezi ka za kora no predvajanje nazaj si naprej m3 se bodo posamezne sli ice postopoma predvajale nazaj ali naprej Prilagoditev glasnosti Posneti zvok lahko sli ite prek vgrajenih zvo nikov Raven glasnosti lahko nastavljate v vrednostih od 0 do 19 Ko je raven na 0 se zvoka ne sli i 1 Dotaknite se jezi ka za glasnost na LCD zaslonu 2 Dotaknite se jezi ka da zvi ate ali zni ate glasnost zvoka e Ce dlje asa dr ite jezi ek se bo glasnost zvoka neprekinjeno spreminjala 46 osnovno predvajanje OGLED FOTOGRAFIJ Posnete fotografije si lahko ogledujete z razli nimi operacijami predvajanja PREDEN NADALJUJETE e Vstavite pomnilni ko kartico Nastavite ustrezni medij za shranjevanje samo HMX H203 H204 H205 stran 27 e Na in p
106. jprimernej e saj se lahko tako bolj posvetite ustvarjalni plati snemanja e Manual m2 Ro no ostrenje je potrebno kadar je samodejno ostrenje te avno ali nezanesljivo Dotaknite se jezi ka 43 ali gt in po elji nastavite nastavitvene vrednosti e Touch Point predmeta prikazanega na LCD zaslonu se preprosto dotaknite tam kjer ga elite izostriti Ta kamkorder HD samodejno ostri predmet od bli njega posnetka do neskon nosti Vendar pravilne ostrine morda ne bo mogo e dose i zaradi snemalnih pogojev V tem primeru uporabite na in ro no ostrenje Ostrenje na bli nji predmet e elite izostriti bli ji predmet se dotaknite jezi ka 4 3 Ostrenje na oddaljeni predmet e elite izostriti oddaljeni predmet se dotaknite jezi ka teni Ob koncu nastavitve ostrenja se na sredini med indikatorji pojavita ikoni za bli nji in oddaljeni predmet 0 0 e Nastavljena vrednost se uporabi takoj ko se dotaknete jezi ka 4 63 ali lt Oddaljeni predmet gt Nasvet M k nekaterih primerih boste dobili bolj e rezultate e boste ostrino nastavili ro no e je v kompoziciji ve predmetov ki so od kamkorderja razli no oddaljeni e e je oseba obdana z meglo ali snegom e slikate svetle e povr ine kot so avtomobili e e se ljudje ali predmeti neprestano ali hitro gibajo na primer portniki ali mno ice Uporaba doti ne to ke
107. kan Software On gt stran 83 p aa i kamkorderju Intelli Predvajanje ali urejanje studio ni zdru ljiva posnetkov na ra unalniku z s sistemom vgrajenim programom Intelli Macintosh studio gt stran 112 S programom Intelli studio lahko svoje posnetke prenesete tudi na spletno stran YouTube ali drugo spletno stran gt stran 113 KAJ LAHKO PO NETE Z RA UNALNIKOM Z OS WINDOWS e s kablom USB pove ete kamkorder z ra unalnikom z OS Windows lahko uporabljate naslednje funkcije ij Glavne lastnosti e ev svojem kamkorderju uporabljate vgrajeno programsko opremo za urejanje Intelli studio lahko uporabljate naslednje funkcije predvajanje posnetih videov ali fotografij stran 112 urejanje posnetih videov ali fotografij gt stran 112 prenos posnetih videov in fotografij na spletni portal You Tube Flickr Facebook gt stran 113 e Datoteke videe in fotografije shranjene na medij za shranjevanje lahko prenesete ali kopirate v ra unalnik funkcija Masovni pomnilnik stran 115 l Sistemske zahteve ra unalnika Za uporabo vgrajene programske opreme za urejanje Intelli studio morajo biti izpolnjeni naslednji pogoji Elementi Zahteva OS operacijski sistem Microsoft Windows XP SP2 Vista ali Windows 7 priporo ljiv Intel Core 2 Duo 1 66 GHz ali zmogljivej i priporo ljiv AMD Athlon X2 Dual Core 2 2 GHz ali zmogljivej i ui Prenosni ra
108. kim predmetom saj ga lahko po kodujete Obstaja nevarnost po ara ali elektri nega udara Uporaba kamkorderja pri temperaturah nad 140 F 60 C lahko povzro i po ar e baterijo dalj asa hranite pri visoki temperaturi lahko eksplodira Izogibajte se olju Olje ki vstopi v kamkorder ali pretvornik AC lahko povzro i elektri ni udar okvare ali napake Ne odklapljajte pretvornika AC tako da ga povle ete za kabel saj lahko po kodujete kabel Ne dovolite da v kamkorder ali pretvornik izmeni nega toka pridejo voda ali kovina oziroma vnetljive snovi To lahko povzro i nevarnost po ara Ne usmerjajte LCD zaslona neposredno v sonce To lahko povzro i po kodbe o i oziroma nedelovanje notranjih delov izdelka Ne uporabljajte pretvornika AC s po kodovanim prerezanim ali nalomljenim kablom ali icami To lahko povzro i po ar ali elektri ni udar VII viii varnostne informacije Ne priklapljajte pretvornika AC e vti a ni mogo e v celoti vstaviti v vti nico Kamkorder hranite stran od vode tudi e ga uporabljate na pla i ali bazenu ali v de ju Obstaja nevarnost okvare ali elektri nega udara Med nevihto ali ko kamkorderja ne uporabljate naj bo napajalni kabel izklju en Obstaja nevarnost po ara V primeru okvare kamkorderja takoj izklopite pretvornik AC ali odstranite baterijo iz kamkorderja Obstaja nevarnost po ara ali po kodbe Baterij
109. kli Jem mini kabel HDMI ni prilo en Tip B Uporaba komponentnega AV kabla 1 Priklju ite prilo en komponentni AV kabel s komponentnim priklju kom Y PB PR video in L R avdio na televizorju e Po priklopu preverite eleni na in TV izhoda tako da nastavite Analogue TV Out na Component 1080i stran 85 2 Pri gite televizor in nastavite vhodni izbirnik na vhod na katerega je priklju en kamkorder V uporabni kem priro niku za televizor preverite kako izbrati televizijski vhod HDTV Kamkorder COMPONENT IN AUDIO IN Y Pe Pr L O00000 trtri tra Ja smer signala sa komponentni AV kabel komponentna povezava VAN e priklju ki Pe PR ali Y od priklju enega kabla prejmejo napa no smer bo televizijski ekran postal rde ali moder 4 e Pri priklopu na televizor s komponentnim AV kablom se morajo barve kablov in ustreznih priklju kov ujemati e Videi posneti s HD kamkorderjem se bodo predvajali na HDTV v izvirni lo ljivosti kot ste jo nastavili na kamkorderju Videi posneti v kakovosti SD se ne morejo predvajati na HDTV v kakovosti HD Na primer e posnamete video v kakovosti HD lo ljivost HD 1080 50j ali HD 720 50p se bo ta predvajal v kakovosti HD medtem ko videe posnete v kakovosti SD lo ljivost SD 576 50p lahko predvajat
110. kopirati e pomnilni ka kartica nima dovolj nezasedenega prostora Pred nadaljevanjem odstranite nepotrebne datoteke gt stran 97 e e baterija ni dovolj polna funkcija kopiranja ne deluje Priporo amo da pred kopiranjem napravo priklopite na izmeni ni tok tiskanje fotografij NASTAVITEV TISKANJA DPOF Na va o pomnilni ko kartico lahko zapi ete informacije o tiskanju vklju no s tevilom kopij za tiskanje Shranjene informacije se bodo uporabile ko boste kamkorder povezani s tiskalnikom zdru ljivim z DPOF PREDEN NADALJUJETE e Vstavite pomnilni ko kartico e Na in predvajanja izberete tako da se na LCD zaslonu dotaknete jezi ka za predvajanje c5 gt stran 23 1 Dotaknite se jezi ka za fotografijo 4 e Prika ejo se sli ice fotografij Print E UL A Pi de MAS 2 Dotaknite se jezi ka za meni ma gt Print Mark DPOF EJ zono 3 Dotaknite se elenega elementa podmenija 4 Glede na izbrano mo nost se prika e ustrezno sporo ilo Pritisnite Yes e Oznaka za tisk je izbrana ali odstranjena e Na fotografijah z oznako za tisk se prika e indikator 01 LA Pota lerik Per So Select Files Elementi podmenija e Select Files Posamezne slike ozna i z oznako za tiskanje Na izbranih slikah je prikazan indikator za tiskanje Z dotikom sli ice lahko preklapljate med sliko ki je izbrana za tiskanje amp
111. kovostjo videa u2 Mi 3 Dotaknite se jezi ka za meni mx nato pa e mo nosti Delete e Prika e se predvajalni seznam REMISE 4 Dotaknite se videa ki ga elite izbrisati HD e Na izbranem videu se prika eta ikona ij in lestvica za izbiro S pritiskom na video preklapljate med mo nostjo da je slika izbrana ij ali da ni izbrana 1 1 5 Dotaknite se jezi ka 9x e Prika e se sporo ilo prek katerega potrdite svoje dejanje 6 Dotaknite se polja Yes Ad e Izbrani videi se izbri ejo s predvajalnega seznama Delete Med urejanjem predvajalnega seznama ne odstranjujte pomnilni ke kartice in ne izklapljajte kamkorderja S tem lahko po kodujete medij za shranjevanje ali podatke 95 96 upravljanje datotek ZA ITA PRED NE ELENIM IZBRISOM Pomembne slike lahko za itite pred ne elenim izbrisom Za iteni videi in fotografije se ne izbri ejo e niso formatirane ali pa je za ita pred brisanjem izklju ena PREDEN NADALJUJETE Vstavite pomnilni ko kartico Nastavite ustrezni medij za shranjevanje samo HMX H203 H204 H205 stran 27 Na in predvajanja izberete tako da se na LCD zaslonu dotaknete jezi ka za predvajanje c5 gt stran 23 1 Dotaknite se jezi ka za HD p SD GSiso ali foto a e Videi ali fotografije se prika ejo kot sli ice 2
112. lementi menija za snemanje Elementi Privzeta vrednost Stran Storage Internal Memory 27 SCENE Auto 53 Resolution 1080 50i 2880x1620 54 55 WB Auto 56 EV O 59 Focus Auto 60 Elementi menija za predvajanje a in delovanja videoposnetek Videoposnetek Fotografije i n s see Stran Elementi sli ice posamezni sli ice posamezne Storage e e 27 Highlight 6 e X 71 Playlist e X X 93 Delete e e e 97 Protect X e e 96 Divide e e X 90 Edit Combine e X X 91 File Info e e e 3 Slide Show X X e 47 Print Mark X X e 99 52 4 Elementi ozna eni z so na voljo le pri modelih HMX H203 H204 H205 S mo no X ni mo no SCENE Glede na svetlost predmeta ta kamkorder samodejno nastavi hitrost zaklopa in zaslonke za najbolj e mo no snemanje PREDEN NADALJUJETE eleni na in snemanja izberite z gumbom MODE gt stran 23 1 Dotaknite se jezi ka za meni mn gt SCENE 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija e Ce elite spremeniti trenutno stran se dotaknite jezi ka navzgor ES ali navzdol E2 3 e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod 3 ali vrnitev 5 Elementi podmenija Auto V obi ajnih pogojih z naravnim snemanjem Sports 9 Snemanje gibanja ljudi ali predmetov Portrait 2 Naravno snemanje barve ko e Spotlight Snemanje mo no osvetljenega mot
113. mE uporabni ki priro r Digitalni Kamkorder z Visoko Lo ljivostjo www samsung com register HMX H200BP HMX H200SP HMX H200LP HMX H200RP HMX H203BP HMX H203SP HMX H203LP HMX H203RP HMX H204BP HMX H204SP HMX H204LP HMX H204RP HMX H205BP HMX H205SP HMX H205LP HMX H205RP HMX H220BP HMX H220SP HMX H220LP HMX H220RP klju ne funkcije va ega kamkorderja HD Visokoob utljivo tipalo CMOS z osvetljenim ozadjem Visokoob utljivo tipalo CMOS z osvetljenim ozadjem je Obi ajni CMOS ozadjem CMOS z osvetljenim tipalo slike novost ki jo je razvil Samsung Pri slab i osvetljenosti lahko dobite veliko ostrej e slike saj to tipalo v primerjavi s trenutnim tipalom CMOS podvoji svetlobno ob utljivost in zmanj a izgubo svetlobe Kakovost slike Full HD 1080 Kamkorder uporablja napredno tehnologijo stiskanja H 264 ki omogo a najbolj o kakovost videoposnetkov Popolna HD lo ljivost omogo a prikaz bolj iste slike od obi ajne standardne kakovosti SD slik Visoka lo ljivost Full HD Standardna lo ljivost SD s 1920 s 720 lt p 1080 576 lt kamkorder s irokim zaslonom lt standardni digitalni kamkorder Full HD 1080i 16 9 gt 576p gt Pogon SSD SOLID STATE DRIVE prilagojen kot vgrajen medij za shranjevanje samo HMX H203 H204 H205 SSD na osnovi bliskovnega pomnilnika je bil prilagojen kot vgrajen pomnilnik za kamkorder SSD pomaga kamkorderju da se za ene bere podatke
114. mbov ali jezi kov kot sta gumb za vklop 6 in gumb za za etek konec snemanja boste sli ali Pisk je preklican v teh primerih med snemanjem in predvajanjem Ko ima kamkorder kabelsko povezavo komponentni AV kabel HDMI kabel itd Shutter Sound Zvok zaklopa ob pritisku gumba PHOTO lahko vklopite ali izklopite A LED Erighiness 1 Dotaknite se jezi ka za meni mx gt jezi ka za nastavitve 3 gt Shutter Sound Ao LOD Oli gt 8 6 Bep Samd gt Q 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija 3 e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod E3 ali vrnitev 5 Elementi podmenija e Off Onemogo i funkcijo e On Ob pritisku gumba PHOTO boste sli ali zvok zaklopa 4 Zvoka zaklopa ni mo sli ati pri naslednjih pogojih e med snemanjem videa uporabite gumb PHOTO Ko ima kamkorder kabelsko povezavo komponentni AV kabel HDMI kabel itd Auto Power Off Kamkorder lahko nastavite tako da se samodejno izklopi ko je nedejaven 5 minut S to funkcijo prepre ite nepotrebno porabo energije 1 Dotaknite se jezi ka za meni mx gt jezi ka za nastavitve amp gt Auto Power Off 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija 3 e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod E3 ali vrnitev 5 Elementi podmenija e Off Onem
115. mi CI BAH TE E O N ena em E teri mi ii IC me mm ru ca H i ME JA Preklopi v na in urejanja fotografij Preklopi v na in Urejanja filmov Preklopi v na in za skupno rabo Spremeni velikost sli ic K Prika e vse datoteke videoposnetke in fotografije Prika e le datoteke z videoposnetki ZA Prika e le datoteke s fotografijami KA Prika e le glasovne datoteke Izbere priklju eno napravo Na razli ne na ine prika e videoposnetke in fotografije e Sli ice Prika e sli ice videoposnetkov in fotografij e Ogled zemljevida Prika e mesto izdelave posnetka na zemljevidu Zmanj a zaslon priklju ene naprave 4 Intelli studio je program ki se uporablja v kamkorderjih ali digitalnih fotoaparatih Samsung Nekatere funkcije morda ne bodo delovale odvisno od kupljenega izdelka 111 112 uporaba z ra unalnikom s sistemom Windows Korak 3 Predvajanje videov ali fotografij Posnetke lahko enostavno predvajate s programom ntelli studio 1 Za enite program ntelli Studio gt stran 110 2 Za prikaz posnetkov kliknite eleno mapo e Glede na izbrani vir se na zaslonu prika ejo sli ice videov ali fotografij 3 Izberite videoposnetek ali fotografijo ki ga elite predvajati e Informacije o datoteki si lahko ogledate tako da premaknete mi ko preko datoteke e Ce enkrat kliknete sli ico videoposnetka se bo ta predvajal znotraj sli ice
116. mnilnika ne vpliva na spremembo tevca slik po izvedbi posnetka e Najve je tevilo posnetih fotografij na zaslonskem prikazu je 9999 e Skupno tevilo slik ki jih lahko posnamete je odvisno od razpolo ljivega prostora v mediju za shranjevanje Majhna sprememba preostalega pomnilnika ne vpliva na spremembo tevca slik po izvedbi posnetka PREDEN NADALJUJETE e Ta zaslonski prikaz OSD se prika e samo v na inu za predvajanje videa Hp fsr e Na in predvajanja izberete tako da se na LCD zaslonu dotaknete jezi ka za predvajanje gt stran 23 Na in predvajanja videov O gt 00 00 05 00 00 50 100 0001 Jd dl 14 OTFJANV2010 00 00 du RONSA O Na in predvajanja videa Stanje delovanja predvajanje premor Ime datoteke tevilka datoteke as predvajanja as predvajanja vseh datotek Opozorilni indikatorji in sporo ila Nastavitev glasnosti Medij za shranjevanje pomnilni ka kartica ali vgrajen pomnilnik samo HMX H203 H204 H205 Podatki o bateriji stanje baterije Analogue TV Out ko je povezan komponentni AV kabel Kakovost video posnetka Lo ljivost video posnetka Datum as Jezi ek za meni Jezi ek za upravljanje funkcije predvajanja Presko i Iskanje Predvajanje Premor Po asno predvajanje Jezi ek za vrnitev Jezi ek za glasnost Protect Play Option prika ejo e se dotaknete zaslona Jezi ki za upravljanje funkcije predvajanja izginejo nekaj sekund po za e
117. mnitve osvetlitve Fade In Pritisnite gumb za za etek konec snemanja ko je Fader nastavljen na In Odtemnitev pribli no 3 sekunde Snemanje se za ne s temnim prizorom in nato ui K KE se slika in zvok postopno pojavita Zatemnitev pribli no 3 sekunde Fade out Pritisnite gumb za za etek zaklju ek m snemanja ko je Fader nastavljen na Out Snemanje se ustavi slika in zvok pa postopno izgineta Fade in out Pritisnite gumb za za etek zaklju ek snemanja ko je Fader nastavljen na In Out Snemanje se za ne s temnim prizorom nato pa se slika in zvok postopno pojavita Snemanje se ustavi slika in zvok pa postopno izgineta 4 Ta funkcija je po prvi uporabi onemogo ena S Tele Macro Z uporabo funkcije makrofotografiranja lahko posnamete pribli ane posnetke z izostritvijo majhnega dela ve jega motiva pod irokim kotom U inkovita gori na razdalja na ina za makrofotografiranje je med 1 in 50 cm PREDEN NADALJUJETE eleni na in snemanja izberite z gumbom MODE gt stran 23 p v i A Tele Macro s 1 Dotaknite se jezi ka za meni mv gt Tele Macro ETEF v N 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija Wih 3 e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod 3 ali vrnitev 5 Elementi podmenija e Off Onemogo i funkcijo e On Izostrite lahko majhen del ve jega predmeta pod irokim kotom OO T
118. modejnim odlo anjem glede na snemalne pogoje V pametnem samodejnem na inu kamkorder samodejno izbere najprimernej e nastavitve glede na zaznani prizor Ta na in je priro en e ne poznate najprimernej ih nastavitev za posamezne prizore Ujemite trenutek s snemanjem asovnih posnetkov Ta funkcija zajame izbrane sli ice in vam omogo a snemati dlje asa zato tak posnetek daje u inek zgo enega dolgotrajnega snemanja v kraj em asu Naredite umetni ke dokumentarne filme ali karakteristi ne video posnetke v katere lahko ujamete gibanje oblakov cvetenje ro in rast kal kov To funkcijo lahko uporabite za izdelavo videov UCC vsebine ki jih ustvari uporabnik izobra evalnih programov ali za druge namene Vse posnetke lahko preprosto posnamete z gumbom VIEW Ta funkcija omogo a predogled slik filmskega traku ki bodo natisnjene kar pomeni da si lahko ogledate izvle ek posnetega videa ne da bi morali pogledati celotni posnetek Naredite izvle ek svojega filma Tiskanje filmskega traku Ta funkcija zajame 16 poljubnih mirujo ih slik iz izbranega filma in jih shrani v pomnilnik Omogo a hiter pregled videoposnetka in vam pomaga pri razumevanju njegove vsebine Uporabno pri izdelavi videov UCC Preprosto delite vsebine z drugimi Zaradi vgrajene programske opreme za urejanje ntelli studio vam programske opreme ni ve potrebno name ati posebej s DAN na PC kamkorder pa lahko
119. mp Pokrov priklju ka AV Hani o Gumb SMART AJ VIEW Priklju ek komponentni AV VZAN Pazite da vgrajenega mikrofona in objektiva med snemanjem ne pokrijete 12 Zadaj desno zgoraj spodaj Gumb MODEr indikator na ina Lu ka za napajanje CHG ad Na in snemanja Priklju ek DC IN Video Fotografija 9 Pokrov priklju ka Na in predvajanja Pas za oprijem Ro ica za primik odmik W T M Stikalo za sprostitev baterije Gumb PHOTO Vdolbina za stojalo 4 Vgrajen zvo nik Re a za pomnilni ko kartico Vgrajen mikrofon Pomnilni ko kartico 6 Gumb Za etek konec snemanja Luknja za pas za oprijem 13 14 spoznajte svoj kamkorder PREDSTAVITEV ZASLONSKIH PRIKAZOV Razpolo ljive funkcije se spreminjajo glede na izbran na in delovanja pri emer se prikazujejo razli ni indikatorji glede na nastavljene vrednosti PREDEN NADALJUJETE e Ta zaslonski prikaz se prika e samo v na inu za snemanje di i S e Zeleni na in snemanja izberite z gumbom MODE stran 23 STEY 00 0000 22 S ER C8 TSseadnir SONCA SSD LEDER 8 17 16 15 D 0 e o FIN e 0 60 e A v T e 0 D e u s1 delovanja naprave OGRO Na co N Na in snemanja Na in snemanja Video Fotografija Na in delovanja STBY stanje pripravljenosti e snemanje samospro ilec asovnik as snemanja videa
120. msung com GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung com GREECE 80111 SAMSUNG 80111 7267864 from land line local charge 210 6897691 from mobile www samsung com HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com KOSOVO 381 0113216899 LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com Europe F Y R O M 023 207 777 MONTENEGRO 020 405 888 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com NORWAY 815 56 480 www samsung com POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 only from landline local network Romtelecom local tariff 021 RUMANIA 206 O1 0 fcrlandine and mobile pe jNaW Samsung com SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min O OE rhdh U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com EIRE 0818 717100 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com LATVIA 8000 7267 www samsung com ESTONIA 800 7267 www samsung com RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung com GEORGIA 8 800 555 555 ARMENIA 0 800 05 555 AZERBAIJAN 088 55 55 555 KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 GSM 7799 www samsung com CIS UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 www samsung com TADJIKISTA
121. na koncu uporabne dobe ne smemo odstranjevati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Da bi prepre ili morebitno tveganje za okolje ali zdravje loveka zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov izdelek lo ite od drugih vrst odpadkov in ga odgovorno reciklirajte ter tako spodbudite trajnostno ponovno uporabo materialnih virov Uporabniki v gospodinjstvih naj za podrobnosti o tem kam in kako lahko odnesejo ta izdelek na okolju varno recikliranje pokli ejo trgovino kjer so izdelek kupili ali lokalni vladni urad Podjetja naj pokli ejo dobavitelja in preverijo pogoje nabavne pogodbe Tega izdelka pri odstranjevanju ne smete me ati z drugimi gospodarskimi odpadki Opombe glede blagovnih skupin Vsa imena znamk in registrirane blagovne znamke omenjene v tem priro niku ali drugi dokumentaciji prilo eni va emu Samsungovemu izdelku so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke njihovih imetnikov e Logotipa SD in SDHC sta blagovni znamki e Microsoft Windows Windows Vista in DirectX so registrirane blagovne znamke ali blagovne znamke dru be Microsoft Corporation v ZDA in ali v drugih dr avah e Intel Core in Pentium sta registrirani blagovni znamki oziroma blagovni znamki dru be Intel Corporation v ZDA in drugih dr avah e Macintosh Mac OS je registrirana blagovna znamka ali blagovna znamka dru be Apple Inc v ZDA in ali v drugih dr avah e YouTube je blagovna znamka dru be Google Inc
122. nemalnega medija in ne izvajajte drugih operacij kot je izklop Prav tako uporabite prilo eni pretvornik izmeni ne napetosti saj se lahko snemalni medij po koduje e se baterija izprazni med formatiranjem e Ce se snemalni medij po koduje ga ponovno formatirajte S K e Medija za shranjevanje ne formatirajte na osebnem ra unalniku ali drugi napravi Medij za shranjevanje formatirajte na tem kamkorderju e e je za itni jezi ek na pomnilni ki kartici nastavljen na za ito kartice ni mogo e formatirati gt stran 29 e e medij za shranjevanje ni vstavljen ga ni mogo e izbrati Na meniju bo zato zatemnjen e Pomnilni ko kartico formatirate z dotikom mo nosti Format samo HMX H200 H220 15 76 sistemske nastavitve File No Imena datotek tevilke so posnetim slikam dodeljena skladno z izbrano mo nostjo tevil enja 1 Dotaknite se jezi ka za meni me gt jezi ka za nastavitve amp gt File No 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija A 3 e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod E3 ali vy vrnitev 5 Elementi podmenija e Series tevilke datotek dolo a v zaporedju tudi potem ko zamenjate ali formatirate pomnilni ko kartico ali izbri ete vse datoteke Vsaka tevilka datoteke je edinstvena kar 3 omogo a priro no upravljanje slik v osebnem ra unalniku Po formatiranju izbrisu vseh datotek ali vstavitvi nove pomnilni ke kartice
123. ni priklju ek ozna en kot Y in ne VIDEO 105 106 priklop na televizor OGLED NA TELEVIZIJSKEM ZASLONU Ko posnamete video s HD kamkorderjem si lahko irokozaslonske videe ogledate na HDTV ju ali obi ajnem televizorju 1 e je stanje povezave pravilno nastavljeno bo predvajani video viden na televizorju gt strani 102 105 e So priklju ki televizorja povezani s pravilnimi kabli e e uporabljate komponentni AV kabel ali je Analogue TV Out pravilno nastavljen e Je seznam vhodnih virov je pravilno nastavljen za ogled predvajanj prek kamkorderja 2 Izberite na in predvajanja na va em kamkorderju in za nite s predvajanjem videov gt stran 44 4 e Prilagodite glasnost na zmerno raven e je glasnost previsoka bo lahko ob predvajanju videa sli en um e e je TV Display nastavljen na Off zaslon televizorja ne bo vklju eval menijev OSD zaslonski prikaz gt stran 87 e V na inu predvajanja videoposnetka boste na svojem televizorju sli ali le zvok s kamkorderja Predvajanje na televizorju Razmerje snemanja irokokotno 16 9 TV Slike posnete v razmerju 16 9 e Video posnetki e Fotografija e Zajemanje fotografij nasnemavanje videov NASNEMAVANJE NA VIDEOREKORDER ALI DVD HDD ZAPISOVALNIKE Slike posnete na tem kamkorderju lahko nasnamete na druge snemalne naprave kot so videorekorderji ali DVD HDD zapisovalniki Pri tem postopku pove ite kamko
124. nzacije pride ko napravo premaknete na kraj z vi jo temperaturo kot je bila na prej nji lokaciji ali pri nenadni uporabi na vro em kraju Ko snemate pozimi v hladnem vremenu na prostem in nato napravo uporabite e v zaprtem prostoru Ko snemate v vro em vremenu na prostem potem ko ste bili v klimatiziranem zaprtem prostoru ali avtomobilu SIMPTOMI IN RE ITVE e ta navodila ne odpravijo va ih te av se obrnite na najbli ji poobla eni Samsungov servis Vklop izklop Simptom Kamkorder se ne vklopi Pojasnilo re itev Va kamkorder morda nima name ene baterije V kamkorder vstavite baterijo Vstavljeni baterijski paket je skoraj prazen Baterijo napolnite ali vstavite napolnjeno e uporabljate pretvornik AC se prepri ajte da je pravilno priklju en Kamkorder se samodejno izklopi Ali je funkcija Auto Power Off nastavljena na 5 Min e pribli no 5 minut ne pritisnete nobenega gumba se kamkorder samodejno izklopi Auto Power Off Da onemogo ite to mo nost spremenite nastavitve za Auto Power Off na Off stran 81 Baterija je skoraj prazna Baterijo napolnite ali vstavite napolnjeno Naprave ni mogo e izklopiti Odstranite baterijo ali odklopite pretvornik AC in ponovno priklopite napajanje preden vklopite kamkorder Baterija se hitro izprazni Prikazi Simptom Temperatura ozra ja je prenizka Baterija ni povsem napolnjena Ponovno napoln
125. o ko delitve e Jezi ki za upravljanje funkcije predvajanja gt J L 0 D La L 4 Na to ki delitve se dotaknite jezi ka za premor 11 nato pa e jezi ka za rezanje ss e Prika e se sporo ilo prek katerega potrdite svoje dejanje 5 Dotaknite se polja Yes e Izbrani video se bo razdelil na dva video posnetka e Drugi posnetek razdeljenega videa je prikazan kot zadnja sli ica e Podelitvi lahko delno izbri ete nepotrebni razdelek ali ga zdru ite z drugimi videi VAN Med urejanjem videov posnetih na pomnilni ki kartici ne odstranjujte pomnilni ke kartice in ne izklapljajte naprave S tem bi lahko po kodovali medij za shranjevanje ali podatke ra e Datotek na katerih je indikator za za ito e ni mogo e deliti Najprej izklopite funkcijo za ite gt stran 96 e Razdeljeni video se lahko prestavi za pribli no 2 sekunde pred to ko delitve ali za njo e Funkcija za delitev ni na voljo pri naslednjih pogojih e je skupni as posnetega videa kraj i od 6 sekund e elite razdeliti razdelke ne da bi pustili 3 sekunde dolg za etni in kon ni razdelek e je video datoteka posneta v na inu Time Lapse REC e nezasedeni del pomnilnika zna a manj kot 15 Mb Videi posneti ali urejeni z drugimi napravami Fotografij ni mogo e deliti e Funkcija delitve ne deluje e na mediju za shranjevanje ni dovolj prostora Zbri ite nepotrebne videe e Ko vide
126. o kodujete vezni te aj med zaslonom in kamkorderjem 4 Prstne odtise in prah z zaslona o istite z mehko krpo S OSNOVNA POSTAVITEV KAMKORDERJA Med snemanjem ali fotografiranjem kamkorder dr ite z obema rokama da prepre ite tresenje Med snemanjem se izogibajte majhnim premikom Nastavljanje kota snemanja Izostrite predmet kot je prikazano na ilustraciji 1 Dr ite kamkorder z obema rokama 2 Pa ek za roko zategnite okoli svojega zapestja 3 Prepri ajte se da imate trdno podlago in da ni nevarnosti da bi tr ili v loveka ali predmet 4 Izostrite predmet kot je prikazano na ilustraciji 4 Priporo amo da imate med snemanjem sonce za hrbtom S 33 34 osnovno snemanje SNEMANJE VIDEOV Preverite predmet ki ga elite snemati Pritisnite gumb za za etek konec snemanja Ponovno pritisnite gumb za za etek konec snemanja da Dotaknite se ikone Quick View da si ogledate najnovej e Kamkorder podpira kakovost slike visoke lo ljivosti Full HD 1920 x 1080 in standardne lo ljivosti SD Pred snemanjem nastavite eleno kakovost gt stran 54 Ta kamkorder ima en na in snemanja ki zdru uje na in snemanja videov in na in fotografiranja Tako lahko snemate videe ali fotografirate v istem na inu ne da bi pri tem morali spreminjati na in snemanja PREDEN NADALJUJETE Vstavite pomnilni ko kartico Nastavite ustrezni medij za shranjevanje
127. o razdelite na dva dela se samo prvi video posnetek znova shrani na predvajalnem seznamu ZDRU EVANJE VIDEOV Zdru ite lahko dva razli na video posnetka Ker s to funkcijo urejate prvotno datoteko poskrbite da bodo pomembni posnetki lo eno varnostno kopirani PREDEN NADALJUJETE e Vstavite pomnilni ko kartico e Nastavite ustrezni medij za shranjevanje samo HMX H203 H204 H205 m stran 27 PN e Dotaknite se jezi ka za predvajanje 5 gt HD ali SD GYsp na vii LCD zaslonu stran 43 ajo la 11 E JI Filo into k 1 Dotaknite se jezi ka za meni mx gt Edit gt Combine CON 2 Dotaknite se sli ic videov ki ju elite zdru iti e Na izbranih videih se poka eta indikator x in tevilka izbranega vrstnega reda S pritiskom na sli ico videa lahko preklapljate med mo nostjo da je slika izbrana ali da ni izbrana e Indikator 7 se ne prika e e imajo izbrane video datoteke razli no lo ljivost 3 Dotaknite se jezi ka ox e Prika e se sporo ilo prek katerega potrdite svoje dejanje 4 Dotaknite se polja Yes e Pet videov se zdru i po izbranem vrstnem redu in shrani kot en video e Zdru eni video je prikazan na zadnji sli ici videa Med urejanjem videov posnetih na pomnilni ki kartici ne odstranjujte pomnilni ke kartice in ne izklapljajte naprave S tem lahko po kodujete medij za shranjevanje ali podatke
128. ogo e e e elite kopirati video posnet s kakovostjo HD visoka lo ljivost uporabite programsko opremo vklju eno v va em kamkorderju in prekopirajte slike na ra unalnik e Ker nasnemavanje poteka s prenosom analognih podatkov lahko pride do poslab anja kakovosti slike e e elite skriti zaslonske indikatorje kot je tevec itd na zaslonu priklju ene naprave nastavite TV Display Off gt stran 87 e Pri povezavi kamkorderja z napravo z mono avdio vhodom priklopite modri vti komponentnega AV kabla v vhodni priklju ek za video rde i desni kanal ali beli levi kanal vti pa v vhodni priklju ek za avdio na napravi 107 108 uporaba z ra unalnikom s sistemom Windows UGOTAVLJANJE VRSTE RA UNALNIKA To poglavje pojasnjuje kako priklju iti kamkorder na ra unalnik s kablom USB Natan no si preberite to poglavje da vam ne bo treba skrbeti za upravljanje dveh naprav hkrati Pred uporabo preverite vrsto va ega ra unalnika Ce si elite ogledati svoje posnetke v ra unalniku boste morali najprej ugotoviti vrsto svojega ra unalnika Nato sledite spodnjim navodilom glede na vrsto ra unalnika Mm Uporaba v sistemih gt Uporaba v MJ Windows dd sistemih Macintosh S kablom USB pove ite kamkorder in ra unalnik e Vgrajena programska oprema za urejanje Intelli studio se samodejno za ene ko kamkorder pove ete Vgrajena na ra unalnik s sistemom aaa k Windows Ko izberete PC pak
129. ogo i funkcijo e 5 Min Kamkorder se izklopi e je nedejaven 5 minut 4 e Funkcija za samodejni izklop ne deluje v naslednjih primerih e je v kamkorder priklju en kabel HDMI komponetni AV USB itd ko je vklju ena funkcija Quick On STBY koje vklju ena funkcija predstavitve ko se uporablja funkcija predvajanja razen premora snemanja ali diaprojekcija e Kamkorder ponovno vklopite tako da pritisnete gumb za vklop 81 82 sistemske nastavitve Quick On STBY e boste zaporedoma slikali dlje asa uporabite funkcijo Quick On STBY e v na inu stanja pripravljenosti zaprete LCD zaslon se bo kmalu aktiviral na in Ouick On STBY ki zmanj a porabo energije Ker ta funkcija prav tako skraj a as prebujanja kamkorderja iz na ina var evanja z energijo lahko u inkovito uporabite funkcijo Ouick On STBY za zaporedna slikanja 1 Dotaknite se jezi ka za meni mx gt jezi ka za nastavitve 0 gt Ouick On STBY 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija VU AdoPamroi o Y a 4 8 3 e elite meni zapustiti se dotaknite jezi ka za izhod E3 ali vrnitev 5 e Cev na inu stanja pripravljenosti zaprete LCD zaslon se bo kmalu aktiviral na in Ouick On STBY in kamkorder se bo po QUieK ON STEY izbrani asovni nastavitvi izklju il ge 5Min X 1 1 de TOM g S amp amm Elementi podmenija Off
130. orabljajte le pri priklju itvi na obi ajen televizor ki nima komponentnih video priklju kov 4 e Indikator Analogue TV Out je prikazan samo ko je kamkorder priklju en na televizor e Indikator komponentnega izhoda je prikazan samo ko je kamkorder priklju en na televizor 85 sistemske nastavitve TV Connect Guide Vodnik za priklju itev na televizor si lahko ogledate preden kamkorder pove ete s televizorjem 1 Dotaknite se jezi ka za meni mmx gt jezi ka za nastavitve 0 gt TV Connect Guide PRE imo gt ia 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija v e Prikaz vodnika za priklju itev na televizor je odvisen od izbranih elementov podmenija e e elite kamkorder povezati z drugimi napravami si oglejte vodnik za priklju itev na televizor A REMI 3 e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod E3 ali ara es MI vrnitev 5 Ee E Compie V E Compie V H D TV M Connect Guide Component Komponentni kamkorder COMPONENT IN AUDIO IN Y Pe PR L R 00O tettetett smer signala N komponentni AV kabel 86 TV Display Zaslonski prikaz OSD ki se prika e na ekranu televizorja ko nanj priklju ite kamkorder lahko omogo ite ali onemogo ite 1 Dotaknite se jezi ka za meni m gt jezi ka za nastavitve 3 gt TV Display ENE 2 Dotaknite se elenega elementa
131. ost strani 102 103 Video posnetke lahko prav tako predvajate na televizorju s kakovostjo slike SD standardna lo ljivost gt strani 104 105 4 KORAK Shranjevanje posnetih videov ali fotografij Preprosto in zabavno U ivajte v razli nih funkcijah programa Intelli studio na va em ra unalniku z OS Windows US programom Intelli studio vgrajenim v va kamkorder lahko uva ate videe fotografije v va ra unalnik jih urejate ali delite s svojimi prijatelji Za podrobnosti glejte stran 110 114 co priro nik za hiter za etek Uvoz in ogled videov in fotografij iz va ega osebnega ra unalnika ne z i Contents Manager Datoteke shranjene v va em 1 Za enite program Intelli studio tako da s j S KU kablom USB pove ete va kamkorder z ra unalnikom e Na glavnem oknu Intelli studio se prika e nov zaslon za shranjevanje datotek Kliknite Yes prenos se bo zaklju il in odprlo se bo naslednje pojavno okno Nove datoteke se shranijo v va osebni ra unalnik s programom Intelli studio pa se registrirajo v mapi Contents Manager e Datoteke lahko razvrstite po razli nih datum mesto itd Za predvajanje lahko dvokliknete datoteko ki jo elite predvajati Imenik map v va em osebnem ra unalniku Prenos videov fotografij na You Tube Flickr FaceBook Delite svoje posnetke z drugimi tako da prenesete fotografije in videe neposredno na spletno stran z enim samim klikom Kliknite j
132. ovost videa gt stran 54 2 Rahlo pritisnite gumb PHOTO da prilagodite ostrino nato pa ga 1 Odprite LCD zaslon popolnoma pritisnite zasli ite klik e Kamkorder se vklopi ko odprete zaklopa LCD zaslon 2 Pritisnite gumb za etek konec snemanja e Ponovno pritisnite gumb za etek konec snemanja da ustavite snemanje Own ROZ C Uporabite Guick On STBY tako da odprete zaprete LCD zaslon gt stran 82 e zaprete LCD zaslon med stanjem pripravljenosti se va kamkorder preklopi v na in za hitro stanje pripravljenosti da zmanj a porabe energije Ko odprete LCD zaslon lahko takoj za nete s snemanjem Va kamkorder je zdru ljiv s formatom H 264 THD 1080 50j ki daje zelo natan ne lepe slike Privzeta nastavitev je HD 1080 50i Prav tako lahko snemate s kakovostjo videa SD standardna lo ljivost Med snemanjem video lahko tudi fotografirate gt stran 36 3 KORAK Predvajanje videoposnetkov ali fotografij Ogled LCD zaslona va ega kamkorderja elene posnetke lahko hitro poi ete s pregledom seznama sli ic 1 V na inu STBY se dotaknite jezi ka za predvajanje e na zaslonu 2 Dotaknite se jezi ka sli ice GSiHp GYYsp a in nato elene slike ist Ci coo am EF ED Ogled na televizorju z visoko lo ljivostjo e U ivate lahko v izredno natan ni odli ni kakovosti video posnetkov HD visoka lo ljiv
133. p v video vhod va ega televizorja uporabite modri vti z rumeno nalepko e Po priklopu preverite eleni na in TV izhoda tako da nastavite Analogue TV Out na Composite gt stran 85 2 Pri gite televizor in nastavite vhodni izbirnik na vhod na katerega je priklju en kamkorder e To se pogosto omenja kot vod e V uporabni kem priro niku za televizor preverite kako izbrati televizijski vhod VIDEO IN AUDIO IN L R Obi ajni televizor Kamkorder ttt n N O m N smer signala s E 9 OI m STILI komponentni AV kabel kompozitna povezava VAN e priklju ki PB PR ali Y od priklju enega kabla prejmejo napa no smer bo televizijski ekran postal rde ali moder 4 e Preverite stanje povezave med HD kamkorderjem in televizorjem na ekranu televizorja morda ne bodo prikazane pravilne video informacije e povezava ni pravilno vzpostavljena e Ko je kamkorder povezan na televizor z razli nimi kabli hkrati izhodni signal sledi naslednjemu zaporedju HDMI gt komponentni AV izhod e Pri povezovanju kablov ne uporabljajte prevelike sile e Za ve informacij o priklju ku televizorja in na inu povezave si preberite uporabni ki priro nik va ega televizorja e Pri zgoraj opisanem na inu B se modri vti morda ne bo ujemal z video vhodom na va em televizorju zaradi druga ne oznake izhoda VIDEO V asih ima televizor vhod
134. peed card Please record at a lower resolution Snemanje Sporo ilo Write Error Ikona Pomnilni ka kartica ni dovolj zmogljiva za snemanje Sporo a da Med pisanjem podatkov na medij za shranjevanje je pri lo do te av Posnemite video z ni jo kakovostjo Zamenjajte pomnilni ko kartico s hitrej o Ukrep Za obnovitev podatkov kamkorder izklju ite in ga ponovno vklju ite e datoteke niste uspeli obnoviti najprej varnostno kopirajte pomembne datoteke v osebni ra unalnik ali na drug medij za shranjevanje nato pa z meniji formatirajte medij za shranjevanje Release the Smart Auto e je aktivirana funkcija Smart Auto nekaterih funkcij ne bo mo no ro no upravljati Sprostite funkcijo Smart Auto Recovering Data Don t power off and keep card inside Datoteka ni bila pravilno ustvarjena Po akajte da se obnovitev podatkov kon a Med snemanjem nikoli ne izklju ite napajanja in odstranite pomnilni ke kartice The number of video files is full Cannot record video Najve je tevilo videov ki jih je mo no shraniti je 9 999 Izbri ite nepotrebne datoteke na pomnilni ki kartici Datoteke varnostno kopirajte v osebni ra unalnik ali na drug medij za shranjevanje nato pa jih izbri ite Vstavite drugo pomnilni ko kartico na kateri je dovolj prostora Snemanje Sporo ilo The number of photo files is full Cannot take a photo
135. podmenija Mnelegms TVO gt m 3 e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod E3 ali vrnitev 5 Elementi podmenija e meniji zaslonskega prikaza OSD so prikazani samo na LCD zaslonu meniji zaslonskega prikaza OSD so prikazani tako na LCD zaslonu kot na televizorju 4 Na televizorju bodo prikazane slike zaslonov prikaza sli ic in predstavitve tudi e mo nost TV Display nastavite na Off Default Set Vse nastavitve menija lahko nastavite na privzete vrednosti 1 Dotaknite se jezi ka za meni mx gt jezi ka za nastavitve 3 gt Default Set e Prika e se sporo ilo prek katerega potrdite svoje dejanje 2 e elite da se vse nastavitve povrnejo na privzete se dotaknite 8 6 i polja Yes amwe gt 7 e Ko se vse nastavitve povrnejo na privzete se prika e zaslon s asovnim pasom 3 Ponovno nastavite datum in uro stran 25 4 e Med uporabo te funkcije ne izklapljajte naprave s e lnicializiranje nastavitev kamkorderja HD na tovarni ke nastavitve ne vpliva na posnete videe 87 88 sistemske nastavitve Language Izberete lahko jezik v katerem elite videti zaslon z meniji in sporo ila gt stran 26 Demo Predstavitev vam za la jo uporabo samodejno prika e glavne funkcije kamkorderja 1 Dotaknite se jezi ka
136. pogled seznama sli ic e Kamkorder preklopi v na in mirovanja ko je LCD zaslon zaprt ugasne pa se e je ve kot 20 minut nedejaven e pa je nastavljeno Auto Power Off 5 Min se bo kamkorder ugasnil po 5 minutah e Ce odprete LCD zaslon ali na kamkorder medtem ko je v na inu mirovanja pove ete video kabel se bo na in mirovanja zaklju il in kamkorder se bo preklopil nazaj v nazadnje aktiven na in delovanja LCD zaslon je zaprt po 20 minutah O A sa A0 OD TINE s Af gt INOSMIVS CO Si A amp Z lt Na in mirovanja gt lt izklop gt 4 e Na in var evanja z energijo ne deluje v naslednjih situacijah gt e je kamkorder povezan s kablom USB komponentni AV ali Pretvornik AC itd med snemanjem predvajanjem ali diaprojekcijo ko je LCD zaslon odprt e Kamkorder porabi manj baterije v na inu var evanja z energijo Vendar e nameravate kamkorder uporabljati dlje asa priporo amo da ga izklju ite s pritiskom gumba za vklop ko ga ne uporabljate NASTAVITEV NA INOV DELOVANJA Vsaki ko pritisnete gumb MODE na in delovanja zamenjate v naslednjem vrstnem redu Na in snemanja 8 A Predvajalni na in e Vsaki ko se na in delovanja spremeni se vklopi ustrezen indikator na ina e e se v na inu za snemanje videa ali fotografiranje dotaknete jezi ka za predvajanje 5 s tem preklopite na in delovanje v na in za pre
137. ponastavi tevilko datoteke na 0001 ribo Ko File No nastavite na Series je vsaki datoteki dolo ena druga na tevilka v izogib podvajanju imen To je uporabno ko elite datoteke urejati v ra unalniku Time Zone e uporabljate kamkorder med potovanjem lahko uro enostavno nastavite na lokalni as 1 Dotaknite se jezi ka za meni mex gt jezi ka za nastavitve gt Time Zone gt Visit 2 Obiskano obmo je lahko izberete z jezi kom za zmanj anje 4 ali pove anje 3 3 Dotaknite se jezi ka s lt ko kon ate z nastavitvijo asovnega pasu e Nastavljena vrednost asovnega pasu se ne uporabi dokler ne zaklju ite nastavitve z jezi kom 5 brez da se dotaknete jezi ka ex1 Fome OOOO 16 Abie gt m Time Zone a ze Elementi podmenija e Home Ura bo uporabljena glede na va e nastavitve v meniju Nastavitev datuma asa Izberite jo ko prvi uporabljate ta kamkorder oz ko elite uro spet nastaviti nazaj na doma datum as e Visit 7 Ko se nahajate v drugem asovnem pasu lahko nastavite lokalni as ne da bi morali pri tem spremeniti nastavitve za svoj kraj Ura bo prilagojena glede na asovno razliko med krajema HOME 00 00 01 JAN 2010 00 00 Le L4i gt o Mesta za nastavitev asovnega pasu asovni Mesta pas Me
138. pravljanje te av 127 e Za la je razumevanje so vsi primeri nastavitev menija na tej strani pojasnjeni na osnovi najenostavnej ih metod Metode nastavitve menija se lahko razlikujejo glede na mo nosti menija ki jih izbere uporabnik 49 50 napredno snemanje ELEMENTI MENIJA e Dostopni elementi v meniju se lahko razlikujejo glede na na in delovanja e Za podrobnosti delovanja si oglejte ustrezne strani Elementi menija za snemanje Elementi Privzeta vrednost Stran SCENE Auto 53 Video Resolution HD 1080 50i 54 Video Quality Fine 54 Photo Resolution 2880x1620 55 Photo Sharpness Normal 59 White Balance Auto 56 Aperture Auto 58 Shutter Auto 59 EV 0 59 Focus Auto 60 Digital Effect Off 61 Fader Off 62 Tele Macro Off 63 Cont Shot Off 63 Wind Cut Off 64 Digital Zoom Off 64 Self Timer Off 65 Time Lapse REC Off 66 Quick View On 68 Guideline Off 69 Elementi menija za predvajanje Na in delovanja Videoposnetek Videoposnetek Fotografije Privzeta St Elementi sli ice posamezni sli ice posamezni vrednost a Play Option o e X Play All 70 Highlight e X 71 Playlist o X X 93 Delete eo e e 97 Protect e e e Off Single 96 Story Board Print e X 73 Copy e e e 98 Edit Divide o X 90 Combine o X X 91 File Info o e o 73 Slide Show Start X X e 47 Slide Show Option X X e 48 Print Mark DPO
139. predvajati video datoteke e Za predvajanje datotek posnetih na va em kamkorderju je potreben video kodek Namestite programsko opremo ki ste jo dobili skupaj s kamkorderjem stran 114 e Prepri ajte se da ste priklju ek pravilno vstavili in dobro pove ite USB kabel z USB vhodom na va em kamkorderju e Odklopite kabel z ra unalnika in kamkorderja in ponovno za enite ra unalnik Ponovno ga pravilno priklopite e Za predvajanje video datoteke HD potrebujete zmogljivej i ra unalnik Preverite ali ra unalnik ustreza priporo ljivim specifikacijam stran 109 Program Intelli studio ne deluje pravilno e Zaprite program I ntelli studio in ponovno za enite ra unalnik z OS Windows Program Intelli studio ne deluje e V meniju Nastavitve nastavite programsko opremo PC Software na On ali na ra unalnik namestite program Intelli studio gt strani 83 114 Slika ali zvok iz va ega kamkorderja se v va em ra unalniku ne predvajata pravilno e Odvisno od va ega ra unalnika se predvajanje videa ali zvoka lahko za asno ustavi To ne vpliva na video ali zvok ki sta prekopirana v va ra unalnik e e je va kamkorder povezan z va im ra unalnikom ki ne podpira USB ja visoke hitrosti USB 2 0 slika ali zvok morda ne bosta pravilno predvajana To ne vpliva na video ali zvok ki sta prekopirana na va ra unalnik Predvajalni zaslon je ustavljen ali popa en e Preverite sistemske z
140. puter z using Microsoft Scanner and Camera W izarr Browse picture files MediaShow E MOpen folder to view files using Windows Explore C Always do the selected action Fotografije Video Oznaka za tiskanje DPOF Predvajalni seznam 115 116 uporaba z ra unalnikom s sistemom Windows Zgradba map in datotek na pomnilni ki kartici e Zgradba map in datotek medija za shranjevanje je naslednja e Datoteke so poimenovane po pravilih poimenovanja datote nih sistemov za kamere DCF Video datoteka H 264 Videi kakovosti HD imajo format HDV 1HHH MP4 Videi kakovosti SD imajo format SDV HHHH MP4 tevilka datoteke se samodejno pove a ko je ustvarjen nov video Kadar tevilo datotek v mapi prese e tevilo 999 1 000 se ustvari nova mapa Mape so poimenovane v vrstnem redu 100VIDEO 101VIDEO Najve je mo no tevilo map je 999 g Z uporabo kamkorderja je v mediju za shranjevanje mogo e E msc ustvariti najve 9 999 datotek Eo tevilka datoteke se tako kot pri video datotekah E Hovooos MPa samodejno pove a ko je ustvarjena nova datoteka s fotografijami Fotografije so oblike SAM_ H JPG Kadar tevilo datotek v mapi prese e tevilo 999 1 000 se ustvari nova mapa Mape so poimenovane v vrstnem redu 100PHOTO 101PHOTO Najve je mo no tevilo map je 999 Z uporabo kamkorderja je v mediju za shranjevanje mogo e ustvariti najve 9 999 datotek VIDEO 1 DCIM
141. rder na stensko vti nico s prilo enim pretvornikom AC PREDEN NADALJUJETE Ker nasnemavanje poteka prek prenosa analognih podatkov kompozitna povezava uporabite prilo eni komponentni AV kabel videorekorder ali DVD f HDD zapisovalnik kamkorder VIDEO IN AUDIO IN ttt non T smer signala g z em STI komponentni AV kabel 1 Vklopite kamkorder in se dotaknite jezi ka za predvajanje 5 e S funkcijo Analogue TV Out nastavite izhodni signal za televizor gt stran 85 2 Vstavite snemalni medij v snemalno napravo e e ima va a snemalna naprava vhodni izbirnik ga nastavite na vhodni na in 3 Pove ite kamkorder na snemalno napravo videorekorder ali DVD HDD zapisovalnik s pomo jo prilo enega komponentnega AV kabla kompozitna povezava e Pove ite kamkorder na vhodne priklju ke snemalne naprave 4 Za nite predvajati posnetek na va em kamkorderju in ga posnemite na snemalno napravo e Za podrobnosti glejte navodila za uporabo prilo ena snemalni napravi 5 Po koncu nasnemavanja najprej zaustavite snemalno napravo in nato e kamkorder ra e Videe posnete s tem kamkorderjem lahko nasnemavate prek prilo enega komponentnega AV kabla Vsi posneti videi bodo nasneti s kakovostjo SD standardna lo ljivost ne glede na lo ljivost s katero so bili posneti HD SD e Nasnemavanje na zapisovalnik preko HDMI kabla ni m
142. redvajanja izberete tako da se na LCD zaslonu dotaknete jezi ka za predvajanje c5 stran 23 1 Dotaknite se jezi ka za fotografijo a e Prika e se pogled sli ic e Ce elite spremeniti trenutni pogled sli ic izberite jezi ek E ali 52 na zaslonu e Ce nastavite prikaz sli ic na Date fzi lahko videe razvr ate po specifi nih datumih gt stran 43 e Ce elite spremeniti trenutno stran s sli icami se dotaknite jezi ka za navzgor A ali navzdol 3 2 Za predvajanje se dotaknite elene fotografije e Izbrana fotografija se prika e ez cel zaslon in za kratek as se poka ejo jezi ki za upravljanje funkcije predvajanja Znova se poka ejo ko se dotaknete kateregakoli dela zaslona e Za ogled prej nje in naslednje fotografije se dotaknite jezi ka za predhodno sliko sa naslednjo sliko 41 e Postavite prst na jezi ek za predhodno sliko ij naslednjo sliko 1 e elite hitro poiskati fotografijo z eleno tevilko Ko dvignete prst se poka e izbrana fotografija 3 e se elite vrniti na seznam sli ic pritisnite jezi ek za vrnitev VZAN e Med predvajanjem fotografij ne izklopite naprave in ne odstranjujte pomnilni ke kartice S tem bi lahko po kodovali posnete podatke e Kamkorder naslednjih fotografskih datotek morda
143. renosa kliknite Upload e Odpre se pojavno okno v katerem ste i vpra ani po ID ju in geslu s JE 4 5 Da boste lahko dostopali vpi ite ID in geslo e Dostop do vsebine spletnega portala je morda omejen glede na va e okolje za spletni dostop 4 Za ve informacij o uporabi programa Intelli Studi si oglejte Pomo ki se nahaja Pomo E LON Tube READY e Flickr je spletna stran za nalaganje slikovnih in video posnetkov skupno rabo spletnih storitev in okolje za spletno dru enje Poleg tega da je stran priljubljena med uporabniki ki elijo z ostalimi deliti svoje osebne fotografije storitev kot uporabljajo tudi blogerji kot odlagali e fotografij http www flickr com Facebook je spletna stran za globalno navezovanje stikov ki ga upravlja in je v zasebni lasti dru be Facebook Inc Uporabniki lahko dodajajo prijatelje in jim po iljajo sporo ila ter posodabljajo svoje osebne profile in svoje prijatelje obve ajo o sebi Poleg tega se lahko uporabniki pridru ijo omre jem organiziranim po mestu delovnem mestu oli in regiji http www facebook com YouTube je spletni portal za skupno rabo videov Uporabniki lahko nalagajo si ogledujejo in delijo osebne video posnetke Storitveni center s sede em v San Brunu uporablja tehnologijo Adobe Flash za prikazovanje irokega izbora uporabni kih video vsebin vklju no z video posnetki izrezki televizijskih posnetkov in glasbenimi v
144. resledki skupni as snemanja interval snemanja S funkcijo snemanja s asovnimi presledki lahko snemate slike prizorov v predhodno nastavljenem asovnem intervalu skozi celoten as snemanja tako da nastane video asovnih presledkov asovna premica Snemanje s asovnimi presledki je na primer uporabno za snemanje teh as snemanja na medij primerov za shranjevanje video e cvetenje ro E T ea ptice pri gradnji gnezda po presledki e premikanje oblakov na nebu Ko se snemanje kon a se na in snemanja asovnih posnetkov izklju i e elite ponovno snemati s asovnimi presledki ponovite korake od 1 do 5 50 zajetih slik tvori 1 sekundo dolg video Najkraj i as videa ki ga kamkorder shrani je ena sekunda zato asovni interval dolo a kako dolgo mora trajati snemanje s asovnimi presledki e na primer asovni interval nastavite na 30 Sec mora snemanje s asovnimi presledki trajati vsaj 1 uro da posnamete najmanj o dol ino videa ki traja 2 sekundo 100 slik Ko je v na inu snemanja s asovnimi presledki posnet skupni as snemanja naprava preklopi v na in pripravljenosti e elite kon ati snemanje s asovnimi presledki pritisnite gumb za za etek konec snemanja Snemanje asovnih posnetkov ne podpira zajema zvoka snemanje brez zvoka Ko posnetek zasede 1 8 GB prostora v pomnilniku se z
145. rete formatirati e Sprostite zaklep na jezi ku za za ito pred pisanjem na pomnilni ki kartici pomnilni ka kartica SDHC SD e je za ita vklopljena stran 29 e Va kamkorder ne podpira pomnilni ke kartice ali pa obstajajo te ave s kartico Ime podatkovne datoteke ni pravilno e Datoteka je morda po kodovana e Va kamkorder ne podpira tega formata e eje zgradba direktorija skladna z mednarodnimi standardi je prikazano samo ime datoteke 123 odpravljanje te av Prilagajanje slike med snemanjem Simptom Ostrenje se ne prilagodi samodejno Pojasnilo re itev Focus nastavite na Auto gt stran 60 Snemalni pogoji niso primerni za samodejno ostrenje Ostrenje nastavite ro no gt stran 60 Objektiv je po povr ini pra en O istite objektiv in preverite ostrenje Snemanje poteka v temnem prostoru Za osvetlitev prostora uporabite osvetljavo Slika je presvetla utripa ali spreminja barvo To se dogaja pri snemanju pod fluorescentno natrijevo ali ivosrebrno lu jo Temu pojavu se izognete ali minimizirate njegove u inke e prekli ete eSCENE gt stran 53 Ravnovesje barv na sliki ni naravno Potrebna je nastavitev beline Prilagodite na ustrezno vrednost White Balance gt stran 56 Prika e se predmet ki se hitro premika mimo objektiva Temu pravimo pojav gori ne ravnine To ni okvara Zaradi na ina kako slikovna naprava
146. s snemanja je kraj i kot predviden as snemanja Predvideni as snemanja je odvisen od vsebine in uporabljenih funkcij Ko snemate predmet ki se premika hitro se dejanski as snemanja lahko skraj a Snemanje se samodejno ustavi Na mediju za shranjevanje ni ve prostora za snemanje Pomembne datoteke varnostno kopirajte v va ra unalnik in formatirajte medij za shranjevanje ali pa izbri ite nepotrebne datoteke e pogosto snemate ali bri ete datoteke se delovanje medija za shranjevanje poslab a V tem primeru ponovno formatirajte medij za shranjevanje e uporabljate pomnilni ko kartico z ni jo hitrostjo zapisa kamkorder samodejno zaustavi snemanje videov nato pa se na LCD zaslonu prika e ustrezno sporo ilo Pri snemanju predmeta osvetljenega z mo no svetlobo se To ni okvara pojavi navpi na rta Ko je zaslon med snemanjem izpostavljen neposredni svetlobi za To ni okvara trenutek postane rde ali rn Med snemanjem se datum ura ne prika eta Date Time Display je nastavljena na Off Date Time nastavite na On stran 78 Fotografije ne morete posneti Kamkorder nastavite na na in snemanja stran 23 Sprostite zaklep na jezi ku za za ito pred pisanjem na pomnilni ki kartici e je za ita vklopljena Medij za shranjevanje je poln Uporabite novo pomnilni ko kartico ali formatirajte medij za shranjevanje gt stran 75 ali pa odstranite odv
147. samo HMX H203 H204 H205 gt stran 27 Odprite LCD zaslon in tako vklju ite kamkorder Kamkorder se vklopi samodejno ko odprete LCD zaslon Odprite objektiv s stikalom za odpiranje zapiranje gt stran 12 00 00 00 e Zaprite LCD zaslon e Uporabite ro ico Zoom ali gumb Zoom da nastavite velikost predmeta gt stran 40 e Prikazal se bo indikator snemanja e in snemanje se bo za elo ustavite snemanje e Na zaslonu se pojavi ikona za hitri vpogled video posnetke e Po kon anem hitrem predvajanju je kamkorder spet v na inu pripravljenosti Dva gumba REC izberite kateri vam bolj ustreza Ta kamkorder ima dva gumba za za etek konec snemanja Eden je na hrbtnem delu drugi pa na LCD zaslonu Izberite tistega ki vam bolj ustreza OM VAN e e je med snemanjem prekinjeno napajanje ali pride do napake se video mogo e ne bo posnel ali ga ne bo mo no urejati e Samsung ne odgovarja za morebitno kodo ki bi nastala zaradi neuspelega obi ajnega snemanja ali predvajanja zaradi napake pomnilni ke kartice e Upo tevajte da po kodovanih podatkov ni mogo e obnoviti 4 Video posnetki so stisnjeni v formatu H 264 MPEG 4 AVC ka Prepre ite nepotrebno praznjenje baterije zato jo odstranite ko nehate snemati Za ve informacij o prikazu informacij na zaslonu si oglejte strani 14 Za ve informacij o pribli nem asu snemanja si oglejte stran 31 Z
148. sta pro London Lisbon 00 00 Adelaide 09 30 Rome Paris i Stockholm Madrid 01 00 Guam Sydney Brisbane 10 00 rankfurt Athens Helsinki Cairo Ankara 02 00 Solomon Islands 11 00 Moskva Riyadh 03 00 Wellington Fiji 12 00 Teheran 03 30 Samoa Midway 11 00 Abu Dhabi Muscat 04 00 Honolulu Hawaii Tahiti 10 00 Kabul 04 30 Alaska 09 00 Tashkent Karachi 05 00 LA San Francisco Vancouver Seattle 08 00 Calcutta New Delhi 05 30 Denver Phoenix Salt Lake City 07 00 Kathmandu 05 45 Chicago Dallas Houston Mexico City 06 00 Almaty Dacca 06 00 New York Miami Washington D C Montreal 05 00 Atlanta Yangon 06 30 Caracas Santiago 04 00 Bangkok 07 00 Buenos Aires Brasilia Sao Paulo 03 00 Hong Kong Beijing Taipei Singapore Manila 08 00 Fernando de Noronha 02 00 Seoul Tokyo Pyongyang 09 00 Azores Cape Verde 01 00 Date Time Set e nastavite datum in uro lahko med predvajanjem prika ete datum in uro snemanja Priporo amo da nastavite datum in uro tako da ste pripravljeni za snemanje svoje obletnice gt stran 25 Date Type Na in prikaza datuma lahko nastavite skladno z izbrano mo nostjo 1 Dotaknite se jezi ka za meni m gt jezi ka za nastavitve 0 gt Date Type Diim Set 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija z NI zma 3 Ce elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod E3 ali Tino Typo vrnitev 5 2 Daime
149. te jezi ka za izhod E3 ali vrnitev 5 Elementi podmenija e Off Ko kon ate s snemanjem ikone Quick View ni na zaslonu e On Takoj ko kon ate s snemanjem se na zaslonu prika e ikona Ouick View e si elite ogledati zadnji posneti videoposnetek ali fotografijo se dotaknite ikone Ouick View Po kon anem hitrem predvajanju je kamkorder spet v na inu pripravljenosti e se med hitrim predvajanjem dotaknete jezi ka za brisanje 8 se bo datoteka izbrisala K e Funkcija hitrega pogleda ni na voljo pri naslednjih pogojih e po snemanju spremenite na in e je v kamkorder priklju en USB kabel e po snemanju izklopite in vklopite kamkorder po predvajanju s funkcijo hitrega pogleda e Pri fotografijah posnetih s funkcijo Cont Shot bo predvajana samo zadnja datoteka Guideline Pomagajte si z vzorcem pomo nih ravnih rt na LCD zaslonu in nastavite kompozicijo slike med zajemanjem slik Kamkorder omogo a nastavitev 3 vrst pomo nih rt PREDEN NADALJUJETE eleni na in snemanja izberite z gumbom MODE gt stran 23 1 Dotaknite se jezi ka za meni mn gt Guideline 2 Dotaknite se pomo ne rte primerne glede na predmet Be ame b e Na zaslonu se prika ejo izbrane pomo ne rte Twel DPG3 3 Ce elite meni zapustiti se dotaknite jezi ka za izhod E3 ali m EN vrnitev 5 Elementi podmenija e Off Onemo
150. ti dugega kot pomnilni ke kartice z ni jo hitrostjo bosta lo ljivost in kakovost posnetkov ni ji od nastavljene vrednosti stran 54 Ve ji kot sta lo ljivost in kakovost ve pomnilnika se porabi AS SNEMANJA IN TEVILO SLIK as ki je na voljo za snemanje videa Medij za shranjevanje kapaciteta Lo ljivost Kakovost 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB Super Fine 8min 15min 30min 61min 125min 253min HD 1080 50j Fine 9min 18min 36min 74min 152min 307min Normal 12min 23min 46min 94min 193min 390min Super Fine 11min 21min 42min 86min 177min 357min HD 720 50p Fine 14min 28min 57min 115min 235min 475min Normal 21min 42min 84min 171min 351min 708min Super Fine 32min 63min 126min 254min 521min 1051min SD 576 50p Fine 42min 83min 166min 336min 688min 1387min Normal 62min 123min 244min 494min 1011min 2039min enota pribli ne minute snemanja tevilo fotografij ki jih je mogo e posneti ben N Medij za shranjevanje kapaciteta Lo ljivost fotografij 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB 2880x1620 656 1251 2482 5014 9999 9999 1920x1080 1173 2346 4654 9402 9999 9999 enota pribli no tevilo slik 1GB 1 000 000 000 bitov dejanska formatirana kapaciteta je lahko manj a ker del pomnilnika zasede strojna programska oprema 4 e tevilke v tabeli so lahko razli ne glede na dejanske pogoje snemanja in predmet gt e Ve ji kot sta nastav
151. ti zaklopa e Pri fotografiranju je najve ja hitrost zaklopa omejena na 1 2000 EV S funkcijo EV lahko ro no nastavite svetlost fotografije ali video posnetka PREDEN NADALJUJETE eleni na in snemanja izberite z gumbom MODE gt stran 23 1 Dotaknite se jezi ka za meni mm4 gt EV 2 Zaslonko nastavite tako da se dotikate jezi ka za zmanj evanje ali pove anje e Vrednosti EV z 2 0 1 5 1 0 0 5 0 10 5 1 0 1 5 12 0 3 e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod E ali vrnitev 5 Obrazlo itev pojma EV vrednost osvetlitve Vrednost osvetlitve je skupna koli ina svetlobe ki lahko med fotografiranjem ali snemanjem videov osvetli fotografski medij fotografski film ali svetlobno tipalo Temnej e q Svetleje EE 0 59 napredno snemanje Focus Kamkorder obi ajno ostri predmete samodejno samodejno ostrenje Ob vklopu kamkorderja je vedno nastavljeno samodejno ostrenje Prav tako lahko predmet glede na snemalne pogoje zaostrite ro no PREDEN NADALJUJETE eleni na in snemanja izberite z gumbom MODE gt stran 23 1 Dotaknite se jezi ka za meni meng gt Focus 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija 3 e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod E3 ali vrnitev 5 Elementi podmenija e Auto V ve ini primerov je samodejno ostrenje na
152. tipalo CMOS bere video signale je glede na snemalne pogoje lahko videti kot da se predmet ki se hitro premika mimo objektiva upogiba Predvajanje na va em kamkorderju Simptom Predvajanje se ne za ne etudi uporabim funkcijo za predvajanje Predvajanje Premor Pojasnilo re itev Slik posnetih z drugo napravo ni mogo e predvajati na va em kamkorderju Preverite zdru ljivost pomnilni ke kartice gt stran 29 Slike shranjene na mediju za shranjevanje niso prikazane v dejanski velikosti Slike posnete na drugi napravi morda ne bodo prikazane z dejansko velikostjo To ni napaka Predvajanje se nepri akovano prekine 124 Preverite ali sta pretvornik AC ali baterija pravilno in trdno priklju ena Predvajanje na drugih napravah televizor itd Simptom V povezani napravi ne vidite slike ali sli ite zvoka Pojasnilo re itev Priklopite avdio komponentnega AV kabla na va kamkorder ali povezano napravo TV kamkorder HD itd Rde a barva desno bela barva levo Kabel za povezavo komponentni AV kabel ni pravilno priklopljen Prepri ajte se da je kabel za povezavo priklopljen v pravilni vhod strani 103 104 e uporabljate komponentni AV kabel se prepri ajte da sta priklju ena rde i in beli priklju ek va ega komponentnega AV kabla strani 103 104 Kamkorder ne podpira avdio izhodnega signala ko je kamkorder priklju en na televizor in je v na inu za snemanj
153. tku predvajanja videa Ponovno se e Ve informacij o opozorilnih indikatorjih in sporo ilih si oglejte na strani 117 120 PREDEN NADALJUJETE e Ta zaslonski prikaz OSD se prika e le v na inu predvajanja fotografij a e Na in predvajanja izberete tako da se na LCD zaslonu dotaknete jezi ka za predvajanje 5 gt stran 23 Na in za predvajanje fotografij g 14 ea 1000001 A 7 E OTJAN2OT0 00 00 8 O0 e 0 X1 1 Na in za predvajanje fotografij Nastavitev diaprojekcije Primik odmik pri predvajanju X1 1 X8 0 Ime datoteke tevilka datoteke tevec slik trenutna slika skupno tevilo posnetih slik Medij za shranjevanje pomnilni ka kartica ali vgrajen pomnilnik samo HMX H203 H204 H205 Podatki o bateriji stanje baterije Lo ljivost slike Datum as Jezi ek za meni Jezi ek za predvajanje diaprojekcije Jezi ek za predhodno naslednjo sliko Jezi ek za vrnitev Oznaka za tisk Protect 15 uvod UPORABA BATERIJE Kupite dodatni baterijski paket da boste lahko svoj kamkorder neprekinjeno uporabljali Pritrjevanje baterije Odstranjevanje baterije Poravnajte baterijo z oznako A na predalu Potisnite stkalo za izmet baterije in izvlecite za baterije in potisnite baterijo v smeri baterijo pu ice e Ne no potisnite stikalo za izmet baterije v smeri prikazani na sliki Uporabljajte izklju no baterije ki jih je odobril Samsung Ne uporabljajte bater
154. tno stran s sli icami se dotaknite jezi ka za navzgor ali navzdol 3 2 Dotaknite se elenega videa e Predvaja se izbrani video 3 Na prizoru ki ga elite zajeti napol pritisnite gumb PHOTO e Predvajalni zaslon se bo ustavil 4 Pritisnite gumb PHOTO do konca e Zajeta fotografija se posname v obliki JPEG 5 Ko se fotografija posname na medij za shranjevanje se dotaknite jezi ka za vrnitev J da si ogledate seznam sli ic e Dotaknite se jezi ka za fotografije a da si ogledate posnete fotografije stran 46 K e Fotografiranje ni mogo e pri naslednjih pogojih Z menijskimi elementi nastavite svetlost LCD zaslona e Lo ljivost posnete fotografije je 1920 x 1088 ne glede na lo ljivost snemanja videoposnetkov 39 40 osnovno snemanje PRIMIK ODMIK S tem kamkorderjem HD lahko med snemanjem uporabljati 20 kratni opti ni primik odmik in digitalni primik odmik s pomo jo ro ice za odmik primik ali gumba primik odmik na LCD zaslonu PREDEN NADALJUJETE eleni na in snemanja izberite z gumbom MODE gt stran 23 Pritisnite gumb T primik na LCD zaslonu ali pa pomaknite ro ico za Zoom v smeri T teleobjektiv e Oddaljeni predmet se po asi pove a in ga lahko snemate kot da je blizu objektiva Pritisnite gumb W odmik na LCD zaslonu ali pa pomaknite ro ico za Zoom v smeri W
155. u ki bodo natisnjene kar pomeni da si lahko ogledate izvle ek posnetega videa ne da bi morali pogledati celotni posnetek PREDEN NADALJUJETE Dotaknite se jezi ka za predvajanje gt HD Gro ali SD GYsp na LCD zaslonu gt stran 43 1 Pritisnite gumb VIEW 2 Dotaknite se elenega videoposnetka e Vzor enih 16 sli ic i Frame se prika e na LCD zaslonu e slike iz izbranega videa so zajete samodejno in sestavljajo predogled slik filmskega traku ki bodo natisnjene e Ce izberete sli ico ene od vzor enih 16 sli ic i Frame se predvajanje za ne s to sli ico 3 e elite shraniti sliko filmskega traku v pomnilnik se dotaknite jezi ka za tiskanje filmskega traku J gt Yes e Shranjene slike filmskega traku lahko najdete v pogledu sli ic fotografij 4 V naslednjem primeru ne bo zajetih vseh 16 sli ic i Frame e so sli ice prikazane po datumih i Posnet video je prekratek da bi bilo mogo e izvle i 16 sli ic i Frame iz videa mora ta biti dalj i od 32 sekund Story Board Print S tiskanjem filmskega traku lahko naredite izvle ek videoposnetka in tako povzamete vsebino Ta funkcija zajame 16 poljubnih mirujo ih slik iz izbranega videoposnetka in naredi mirujo o sliko iz 16 delov s imer prihrani prostor v pomnilniku Predstavlja hiter pregled videoposnetka in vam pomaga pri razumevanju njegove vsebine PREDEN NADALJUJETE
156. unalnik priporo en Intel Core2 Duo 2 2 GHz ali AMD Athlon X2 Dual Core 2 6 GHz ali bolj i RAM priporo a se 1 GB ali ve Video kartica nVIDIA Geforce 7600GT ali ve serija Ati X1600 ali ve zaslon 1024 x 768 16 bitni barvni ali vi ji priporo a se 1280 x 1024 32 bitni barvni USB USB 2 0 Direct X DirectX 9 0c ali novej i 4 e Zgoraj omenjene sistemske zahteve so priporo ila Morda tudi na sistemu ki izpolnjuje zahteve ne bo mogo e zagotoviti delovanja odvisno od sistema e Na po asnej ih ra unalnikih od priporo enih lahko pri predvajanju videa preskakujejo sli ice ali pa se pojavi kaj nepri akovanega e e je na va em ra unalniku name ena razli ica programa DirectX ni ja od 9 0c ponovno namestite program z razli ico 9 0c ali vi je e Priporo eno je da pred predvajanjem ali urejanjem video podatkov prenesete posnete video podatke na osebni ra unalnik e Pri tem mora imeti prenosni ra unalnik bolj e sistemske lastnosti kot namizni osebni ra unalnik 109 uporaba z ra unalnikom s sistemom Windows UPORABA PROGRAMA SAMSUNG Intelli studio S programom ntelli studio ki je e name en v va kamkorder lahko prena ate videe in fotografije v va osebni ra unalnik in jih tam urejate Program Intelli studio z enostavno povezavo med kamkorderjem in osebnim ra unalnikom prek kabla USB omogo a najpreprostej i na in upravljanja videov in fotografij Korak 1 Povezovanje kabla USB 1 USB Connect
157. uti 1 Dotaknite se jezi ka za meni mx gt jezi ka za nastavitve 0 gt Auto LCD Off 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija 3 e elite meni zapustiti se dotiknite jezi ka za izhod E3 ali vrnitev 5 Elementi podmenija e Off Onemogo i funkcijo e On Ko je kamkorder v na inu STBY nedejaven ve kot 2 minuti pri snemanju videoposnetka pa ve kot 5 minut se vklju i var evanje z energijo z zatemnitvijo LCD zaslona po 2 minutah lt LCD zaslon je zatemnjen gt lt Med snemanjem gt lt LCD zaslon je zatemnjen gt 4 e e je funkcija Auto LCD Off omogo ena pritisnite kateri koli gumb kamkorderja in svetlost LCD zaslona bo povrnjena v obi ajno stanje e Mo nost samodejnega izklopa LCD zaslona bo onemogo ena v naslednjih primerih e je priklju en pretvornik izmeni nega toka med izvajanjem funkcije predstavitve 79 80 sistemske nastavitve Beep Sound Ta nastavitev omogo a da se ob dotiku jezi ka in gumbov zasli i pisk 1 Dotaknite se jezi ka za meni m gt jezi ka za nastavitve 0 gt Beep Sound A LebErtelitnses 2 Dotaknite se elenega elementa podmenija v key omo 3 Za izhod se dotaknite jezi ka za izhod ali vrnitev 5 Elementi podmenija e Off Onemogo i funkcijo e On Ko se boste dotaknili gu
158. varnostno kopijo datotek na osebni ra unalnik ali drug medij za shranjevanje in datoteke izbri ite Uporabite pomnilni ko kartico V re i za kartico ni Insert card pomnilni ke kartice e Vstavite pomnilni ko kartico e Izbri ite nepotrebne datoteke na pomnilni ki kartici Kia sera tiski karierni e Datoteke varnostno kopirajte v Card Full p osebni ra unalnik ali na drug medij za 6 lt 6 dovolj prostora za snemanje shranjevanje in jih nato izbri ite Zamenjajte pomnilni ko kartico s kartico na kateri je dovolj prostora Card Locked a Jezi ek za za ito pred pisanjem na pomnilni ki kartici SD ali SDHC je nastavljen na zaklenjeno Sprostite jezi ek za za ito pred pisanjem 117 118 odpravljanje te av Sporo ilo Card Error Sporo a da Pri lo je do napake na pomnilni ki kartici in naprava je ne prepozna Ukrep Zamenjajte pomnilni ko kartico z novo Not Formatted Pomnilni ka kartica ni formatirana Pomnilni ko kartico formatirajte z elementom menija Not Supported Format Pomnilni ka kartica je morda formatirana z drugo napravo in morda e vedno vsebuje obstoje e slike Format slike ni podprt Preverite podprte formate datotek Pomnilni ko kartico formatirajte z elementom menija Not Supported Card 5S PB BP Ta kamkorder ne podpira te pomnilni ke kartice Zamenjajte pomnilni ko kartico s priporo eno Low s
159. videa u2 SLE 3 Dotaknite se jezi ka za meni m9 nato pa e mo nosti Arrange e Prika e se predvajalni seznam playlist 4 Dotaknite se videa ki ga elite premakniti e Na izbranem videu se prika eta ikona lx in lestvica za izbiro S pritiskom na video preklapljate med mo nostjo da je slika izbrana L ali da ni izbrana 5 Dotaknite se jezi ka za premik nazaj 4 ali naprej J da prestavite lestvico na polo aj po va i izbiri nato pa se dotaknite jezi ka sx TERAS e Prika e se sporo ilo prek katerega potrdite svoje dejanje 1 1 6 Pritisnite Yes e Video se premakne na izbrani polo aj Med urejanjem predvajalnega seznama ne odstranjujte pomnilni ke kartice in ne izklapljajte kamkorderja S tem lahko po kodujete medij za shranjevanje ali podatke BRISANJE VIDEOV S SEZNAMA PLAYLIST S predvajalnega seznama lahko izbri ete ne elene videe PREDEN NADALJUJETE e Vstavite pomnilni ko kartico Nastavite ustrezni medij za shranjevanje samo HMX H203 H204 H205 stran 27 e Na in predvajanja izberete tako da se na LCD zaslonu dotaknete jezi ka za predvajanje c5 gt stran 23 1 Dotaknite se jezi ka za meni mn gt Playlist 2 Dotaknite se mo nosti HD ali SD Kad Ev Orien e Na zaslonu se poka ejo sli ice videov ki se ujemajo z izbrano ba ka
160. vok se snema z vgrajenim stereo mikrofonom nad objektivom Poskrbite da mikrofon ne bo zastrt e Pred snemanjem pomembnega videa preizkusite snemalne funkcije tako da preverite ali obstajajo kak ni problemi s snemanjem zvoka in videa e Svetlost LCD zaslona lahko nastavite v menijskih mo nostih Prilagoditev LCD zaslona ne vpliva na sliko ki jo snemate stran 79 e Za ve informacij o razli nih razpolo ljivih funkcijah med snemanjem si preberite poglavje Elementi menija za snemanje strani 53 69 e Ne izklopite kamkorderja ali odstranjujte pomnilni ke kartice med dostopanjem do medija za shranjevanje S tem bi lahko po kodovali medij za shranjevanje ali podatke na njem e med snemanjem odklopite napajalni kabel odstranite baterijo ali onemogo ite snemanje se sistem preklopi v na in za obnovitev podatkov Med obnavljanjem podatkov druge funkcije niso omogo ene e Jezi ki menija za nastavitve prikazani na LCD zaslonu ne vplivajo na posnetek ki ga snemate e V na inu za snemanje videa fotografiranje lahko nastavite menijsko mo nost Quick View Ikona Quick View se pojavi e ste menijsko mo nost Quick View nastavili na On osnovno snemanje ZAJEMANJE FOTOGRAFIJ V NA INU ZA SNEMANJE VIDEA DVOJNO SNEMANJE Kamkorder lahko snema fotografije ne da bi prekinili snemanje videa PREDEN NADALJUJETE Vstavite pomnilni ko kartico Nastavite ustrezni medij za shranjevanje samo HMX H203 H204 H205 stran 27
161. z ra unalnikom z os windows Uporaba programa samsung Intelli studio Uporaba izmenljive naprave za shranjevanje Opozorilni znaki in obvestila Simptomi in re itve Vzdr evanje Dodatne informacije Uporaba kamkorderja v tujini Tehni ne podrobnosti priro nik za hiter za etek Ta priro nik za hiter za etek predstavlja osnovno delovanje in funkcije va ega kamkorderja Za ve informacij si oglejte referen ne strani Filme lahko snemate v obliki H 264 Videe lahko snemate v formatu H 264 ki je priro en za po iljanje po elektronski po ti in deljenje s prijatelji in dru ino S kamkorderjem lahko tudi fotografirate 1 KORAK Priprava 1 Vstavite pomnilni ko kartico e S tem kamkorderjem lahko uporabljate komercialno razpolo ljive pomnilni ke kartice SDHC SD High Capacity ali SD Nastavite ustrezni medij za shranjevanje stran 27 samo HMX H203 H204 H205 2 Baterijo pritrdite na kamkorder gt stran 16 e Poravnajte baterijo z oznako A na predalu za baterije in potisnite baterijo v smeri pu ice Gumb PHOTO Gumb MODE Indikator na ina Gumb Za etek konec snemanja TFT LCD zaslon Kamkorder se vklopi ko odprete LCD zaslon j co priro nik za hiter za etek Snemanje video posnetkov s kakovostjo HD visoka lo ljivost Fotografiranje Va kamkorder uporablja napredno 1 Odprite LCD zaslon tehnologijo stiskanja H 264 ki omogo a Ee najbolj o kak

Samsung HMX-H200SP Uporabni&scaron;ki priročnik

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents