Home

Samsung CLP-310 Uporabni&scaron;ki priročnik

1. O G Z up Tiskanje posterjev Ta funkcija omogo a tiskanje enostranskega dokument na 4 9 ali 16 listov papirja Namen tega je da natisnjene liste sestavite ter dobite en dokument velikosti posterja OPOMBA Mo nost za tiskanje plakata je na voljo ko v jezi ku Graphic izberete lo ljivost 600 dpi 1 Da spremenite nastavitve tiskanja iz programske opreme odprite lastnosti tiskalnika Glej Tiskanje dokumenta na strani 13 2 Kliknite jezi ek Layout in izberite Poster Printing iz padajo ega menija Layout Type 3 Nastavljanje lastnosti posterja Razporeditev strani lahko izberete med Poster lt 2x2 gt Poster lt 3x3 gt ali Poster lt 4x4 gt e izberete Poster lt 2x2 gt se bo izhod samodejno raz iril tako da bo zajemal 4 fizi ne liste AA LOL up BF BN ap A 3x3 V milimetrih ali in ih dolo ite prekrivanje da olaj ate lepljenje listov 3 8 mm APP il je Go m eu MA 4 Kliknite jezi ek Paper izberite izvor papirja velikost in tip XD 5 Kliknite OK in natisnite dokument Poster lahko dokon ate tako da zlepite liste Napredno tiskanje ic Tiskanje knji Ta mo nost tiskalnika vam omogo a tiskanje dokumenta na obe strani papirja in razporedi liste tako da jih po tiskanju lahko preganete ter izdelate knji ico 1 Da spr
2. Jobs Prika e seznam tiskalni kih poslov Kliknite Cancel job da prekli ete izbran posel in odkljukajte Show completed jobs da pogledate prej nje posle na seznamu poslov e Classes Prika e razred v katerem se va tiskalnik nahaja Kliknite Add to Class da dodate tiskalnik v izbran razred ali kliknite Remove from Class da tiskalnik odstranite iz izbranega razreda Kliknite OK da uporabite spremembe in zaprete okno z lastnostmi tiskalnika Tiskanje dokumenta Tiskanje iz aplikacij Obstajajo tevilne Linux aplikacije iz katerih lahko tiskate s pomo jo Common UNIX Printing System CUPS Iz vsake tak ne aplikacije lahko tiskate na va o napravo 1 iz aplikacije ki jo uporabljate izberite Print iz menija File 2 Izberite Print ki neposredno uporablja Ipr 3 V oknu LPR GUI izberite ime modela va e naprave iz seznama tiskalnikov in kliknite Properties amp 4 Spremenite tiskalnik in lastnosti tiskalni kega posla amp m Printer LPR GUI s Properties Status idle accepting jobs Location Description Set as Default m Page Selection All pages Even pages Odd pages m Copies Copies 1 100 1 z Some pages i commas 1 2 5 10 12 17 Enter page numbers and or groups of pages to print separated by Help gwa 4 Properties General Text Graphics Device
3. Priklju ek za napajanje G 2 3 Omre na vrata 4 5 6 Zadnji pokrov a Samo CLP 310N CLP 310W CLP 315N CLP 315W Uvod 14 Pregled nadzorne plo e Wo 2 6 A gt lu ka za brez i no povezavo Prika e stanje omre ne povezave Ko je vklopljena je naprava v stanju pripravljenosti Samo za modele z brez i no povezavo LED dioda Stanje Opozarja na stanje va e naprave Glejte Razumevanje nadzorne plo e na str 16 za ve informacij ustavi Kadarkoli zaustavi delovanje in hkrati premore e ve funkcij Glejte Razumevanje nadzorne plo e na str 16 za ve informacij cooo barve tonerja Ka e stanje kartu s tonerjem Glejte razlage za LED dioda Stanje in sporo il o kartu ah s tonerjem na str 16 15_Uvod Razumevanje nadzorne plo e Barva LED diode stanja in barv tonerja opozarja na trenutno stanje naprave LEDs LED DIODA STANJE LED DIODA TONER COLORS OPIS sveti z zeleno barvo Vse LED diode izklju ene Naprava je pripravljena za tiskanje utripa po asi z zeleno barvo Vse LED diode izklju ene Naprava prejema podatke od ra unalnika utripa hitro z zeleno barvo Vse LED diode izklju ene Naprava tiska podatke sveti z rde o barvo Vse LED diode izklju ene e Pri lo je do napake v napravi zagozdil se je papir papirja je zmanjkalo ni name en vseb
4. a 24 Odpiranje vodi a za odpravljanje napak aaa 25 Uporaba orodja za nastavitev tiskalnika eee nn 25 Uporaba datoteke z zaslonsko pomo jo a 25 Spreminjanje nastavitev programa Smart Panel ee nana 25 6 POGLAVJE UPORABA TISKALNIKA V LINUXU Uj AA Aa m MIA dedke pi ev bne 26 Name anje Unified Linux Driver 26 Name anje Unified Linux Driver aaa 26 Odstranjevanje Unified Linux Driver aaa 27 Uporaba programa SetlP 2 2 adna nan GA AKA ere ale dinje ek ee AGANG 27 Zagon progo a eassa duets deda aaa daa sd gda dog daka at aaa sas gada Prada veki 27 Uporaba programa Unified Driver Configurator e ena 28 Odpiranje programa Unified Driver Configurator 1 0 7 m masasunasanasasanananasanasananasanasnnsasssarsanaassssrsnnasssnn 28 Konfiguracija ti kalnikOV 221117220 a GANAN NANANALANGIN EO NA DAGANG 28 Konfiguracija vrat e a 29 Nastavljanje lastnosti tiskalnika secans ieena GRAN AAP Tiskanje dokumenta nana Tiskanje iz aplikacij sei sei aga pra ki jini bags An Pori daa vette da ta ke li a daa di aaa Tiskarije datoteko 2a ANAKAN ab EDE dh dnt PANA AA 7 POGLAVJE UPORABA TISKALNIKA Z MACINTOSHEM Name anje programske Opreme Xa ida danak ddadodado ddadda ddadda LARA BAGAN aida dak Uporaba programa SetlP aaa ZAGON programa M AA beda kuna balade have eo kodek sack nika rak
5. Mednarodna telekomunikacijska zveza je mednarodna organizacija za standardizacijo in upravljanje mednarodnih radio in telekomunikacij Glavne naloge organizacije vklju ujejo standardizacijo koordinacijo radiofrekven nega spektra in organizacijo medsebojnega povezovanja razli nih dr av za omogo anje mednarodne telefonije Oznaka T v kratici ITU T ozna uje telekomunikacije Izvirniki Prvi primerek ne esa npr dokumenta fotografije ali besedila itd ki ga naprava kopira reproducira ali prevede da ustvari druge primerke ki pa sam ni prekopiran oz ne izhaja iz drugega obstoje ega primerka JBIG Skupni zapis za izmenjavo slik strokovne skupine JBIG je standard stiskanja slikovnih podatkov ki ne vpliva na to nost ali kakovost podatkov in je namenjen stiskanju binarnih slik predvsem faksov lahko pa se uporablja tudi za druge vrste slik JPEG Skupni zapis za izmenjavo fotografij strokovne skupine JPEG je najbolj raz irjena standardna metoda stiskanja fotografij z izgubo Ta oblika se uporablja za shranjevanje in prenos fotografij v svetovni splet Kartu a s tonerjem Neke vrste stekleni ka v napravi kot je tiskalnik ki vsebuje toner Toner je prah ki se v laserskih tiskalnikih in fotokopirnih strojih uporablja za izdelavo besedila in slik na natisnjenem papirju Toner lahko stopi vro ina grelne enote zaradi esar se ve e na vlakna v papirju LDAP Preprosti protokol za dostop do imenika LDAP je omre n
6. Vsaka dr ava ima razli ne omejitve uporabe brez i nih naprav Ker je va sistem opremljen z brez i no napravo pri potovanju med dr avami preverite pri lokalnih oblasteh kak ne so omejitve pri uporabi brez i ne naprave za namembno dr avo e va sistem vsebuje vgrajeno brez i no napravo ne vklapljajte brez i ne naprave vse dokler ni sistem v celoti sestavljen in vsi pokrovi in za ita na svojem mestu Uporabnik ne sme popravljati brez i nih naprav Kakr nakoli modifikacija je prepovedana Z modifikacijo brez i ne naprave boste izgubili pravico do uporabe Za servis kontaktirajte proizvajalca Uporabljajte samo gonilnike za dr avo kjer bo naprava uporabljena Za dodatne informacije glejte System Restoration Kit proizvajalca ali kontaktirajte tehni no podporo 10 Varnostne informacije Vsebina UVOD KAKO ZA ETI IZBIRA IN NALAGANJE MEDIJEV ZA TISKANJE 14 14 15 16 16 16 17 17 17 29 30 31 32 34 34 34 Funkcije va e nove laserske naprave Varnostne informacije Pregled tiskalnika Pogled s sprednje strani Pogled z zadnje strani Pregled nadzorne plo e Razumevanje nadzorne plo e LEDs Ustavi gumb Prilo ena programska oprema Funkcije gonilnika tiskalnika Gonilnik tiskalnika Nastavitev strojne opreme Tiskanje preizkusne strani Sistemske zahteve Windows Macintosh Linux Nastavitev omre ja Podprta okolja delovanja Uporaba o i enega omre ja Tiskanje poro ila o konfiguraci
7. Naslov IP 169 254 133 42 Maska podomre ja 255 255 0 0 Morajo biti podatki omre ja tiskalnika Naslov IP 169 254 133 43 naslov IP ra unalnika s spremenjenimi zadnjimi tremi tevilkami Maska podomre ja 255 255 0 0 Maska podomre ja ra unalnika Prehod 169 254 133 1 Na mestu zadnjih treh tevilk mora biti 1 10 Povezava brez i nega omre ja deluje glede na konfiguracijo omre ja 11 Po opravljenih nastavitvah brez i nega omre ja izklopite kabel USB ki povezuje ra unalnik z napravo 12 Izberite komponente ki jih elite namestiti Po izbiri komponent lahko spremenite ime tiskalnika nastavite skupno rabo tiskalnika v omre ju nastavite tiskalnik kot privzeti tiskalnik in spremenite ime vrat posameznega tiskalnika Kliknite Next 13 Po kon ani namestitvi se prika e okno s pozivom o tiskanju preskusne strani in registraciji uporabnika tiskalnikov Samsung za prejemanje informacij Po potrebi ozna ite ustrezna potrdilna polja in kliknite Finish Namestitev tiskalnika v brez i nem omre ju z dostopno to ko Priprava elementov Prepri ajte se da so vam na voljo spodnji elementi Dostopna to ka Ra unalnik s povezavo z omre jem Prilo eni CD s programsko opremo tiskalnika Tiskalnik va a naprava z brez i no povezavo Kabel USB Ustvarjanje infrastrukturnega omre ja v sistemu Windows Ko so vam ti elementi na voljo nadaljujte spodnji postopek 1 Priklju ite kabel USB ki je bil prilo
8. Stanje ovojnice ne smejo biti zme kane zarezane ali kako druga e po kodovane Temperatura uporabljajte ovojnice ki ustrezajo toploti in tlaku naprave med delovanjem Uporabljajte samo kakovostne ovojnice z ostrimi in dobro prepognjenimi pregibi Ne uporabljajte ovojnic s prilepljenimi znamkami Ne uporabljajte ovojnic z zaponkami pritrdili okenci oblo enimi podlogami samolepilnimi trakovi ali drugimi sinteti nimi materiali Ne uporabljajte po kodovanih ali slabo izdelanih ovojnic Preverite ali se spoj na obeh straneh ovojnice razteza vse do roba ovojnice oUt e 7 1 Sprejemljivo 2 Nesprejemljivo Ovojnice s samolepilnimi trakovi ali ve zavihki morajo imeti lepila ki lahko za 0 1 sekunde prenesejo talilno temperaturo naprave Talilno temperaturo naprave preverite med tehni nimi podatki na str 53 Dodatni zavihki in trakovi lahko povzro ijo gubanje pregibanje ali zagozditve in lahko celo po kodujejo grelno enoto Za najbolj o kakovost tiskanja polo aj robov ne sme biti manj i od 15 mm od robov ovojnice Ne tiskajte na obmo je kjer je ovojnica zlepljena TIP MEDIJA SMERNICE Nalepke Da bi se izognili po kodbam na napravi uporabite samo nalepke ki so narejene za uporabo v laserskih napravah Pri izbiri ovojnic upo tevajte te dejavnike Lepila Lepilni material mora biti obstojen pri talilni temperaturi naprave Talilno temperaturo naprave p
9. Ta naprava samodejno prihrani elektri no energijo tako da bistveno zmanj a porabo energije ko naprave ne uporabljate Tiskanje v razli nih okoljih Bg A e Tiskate lahko z razli nimi operacijskimi sistemi na primer Windows Linux in Macintosh g Naprava je opremljena z vmesnikom USB in omre nim vmesnikom samo CLP 310N CLP 310W CLP 315N CLP 315W 2 Funkcije va e nove laserske naprave Funkcije razli nih modelov Naprava lahko zagotovi vsa potreba pisarni ka opravila od tiskanja do naprednih omre nih re itev za va e podjetje Osnovne funkcije te naprave so FUNKCIJE CLP 310 CLP 315 CLP 310N CLP 315N CLP 310W CLP 315W Vrata USB 2 0 e e e Omre ni vmesnik 802 11b g brez i ni LAN o Omre ni vmesnik Ethernet 10 100 Base TX e e Kopiranje 2 stransko priro nik e e o prilo eno O izbirno prazno ni na voljo O teh navodilih za uporabo Ta navodila za uporabo vsebujejo informacije za osnovno razumevanje naprave in podrobno razlago vsakega koraka med dejansko uporabo Z navodili za namestitev in uporabo naprave si lahko pomagajo tako za etniki kot izku eni uporabniki Nekateri izrazi v navodilih se uporabljajo izmenoma npr Dokument je sopomenka za izvirnik Papir je sopomenka za medij ali medij za tiskanje Naslednja tabela vsebuje dogovore uporabljene v navodilih DOGOVOR OPIS PRIMER Krepko Uporablja se za besedilo na zaslonu a
10. 64 MB ni raz irljiv Zunanje mere SxGxV 388 x 313 x 243 mm Te a vklju no s potro nim materialom 11 41 Kg Te a embala e Papir 1 84 Kg Plasti na 0 26 Kg Talilna temperatura 180 C a Raven zvo nega tlaka ISO 7779 b Zapisana vrednost izkoristka je v skladu z ISO IEC 19798 Na tevilo strani lahko vplivajo okolje delovanja razmik med tiskanjem vrsta in velikost medija c Odvisen je od konfiguracije izdelka d tevilo slik na osnovi ene barve na vsaki strani e tiskate dokumente v vseh barvah rna cian magenta rumena se ivljenjska doba izdelka skraj a za 25 Tehni ni podatki o tiskalniku DEL OPIS Na in tiskanja Barvno tiskanje z laserskimi arki Hitrost tiskanja rnobelo Do 16 strani min A4 17 strani min Letter Barvno Do 4 strani min A4 Letter as prvega izpisa rnobelo Iz pripravljenosti manj kot 14 sekund Barvno Iz pripravljenosti manj kot 26 sekund Lo ljivost tiskanja Maks 2 400 x 600 dpi efektivnega izhoda Jezik tiskalnika SPL C Zdru ljivost z Spo rasli Windows 2000 XP 2003 2008 Vista 7 Server 2008 R2 sistemi Linux RedHat 8 0 9 0 Mandrake 9 2 10 1 SuSE 8 2 9 2 Fedra Core 1 4 e Macintosh Mac OS X 10 3 10 6 Universal Mac Vmesnik e Hitri USB 2 0 Samo CLP 310N CLP 310W CLP 315N CLP 315W Ethernet 10 100 Base TX o i eni
11. ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com it JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin JAPAN 0120 327 527 www samsung com jp LATVIA 8000 7267 www samsung com lv LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lIt LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my MEXICO 01 800 SAMSUNG www samsung com mx 726 7864 MOLDOVA 00 800 500 55 500 www samsung ua www samsung com ua_ru NETHERLANDS 0900 SAMSUNG www samsung com nl 0900 7267864 0 10 min NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 www samsung com nz 786 NICARAGUA 00 1800 5077267 www samsung com latin NORWAY 3 SAMSUNG 7267864 www samsung com no PANAMA 800 7267 www samsung com latin PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG www samsung com ph 726 7864 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 02 5805777 POLAND 0 801 1SAMSUNG www samsung com pl 172678 022 607 93 33 PORTUGAL 80820 SAMSUNG www samsung com pt 726 7864 PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin EIRE 0818 717 100 www samsung com ie Contact SAMSUNG worldwide_ 60 COUNTRY REG CUSTOMER CARE ION CENTER WEE SITE RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung ru SINGAPORE 1800 SAMSUNG www samsung com sg 726 7864 SLOVAKIA 0800 SAMSUNG www samsung com sk 726 7864 SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG www samsung com za 726 7864 SPAIN
12. V pisarni kem okolju se obrnite na skrbnika omre ja da nastavi naslov namesto vas Brez i na omre ja e Na in infrastrukture Omre je v na inu infrastrukture je najbolj obi ajna konfiguracija brez i nega omre ja doma ali v pisarni ki je sestavljeno iz brez i nega usmerjevalnika ali dostopne to ke ki povezuje vse ra unalnike in ostale omre ne naprave v obi ajno lokalno omre je LAN Dostopna to ka omogo a posebno hitro povezavo s kabelskim modemom ali modemom DSL ali z drugo napravo za povezovanje v prostrano omre je WAN ki povezuje lokalno omre je LAN z internetom ali intranetom v skupni rabi Ve ina omre ij v na inu infrastrukture za samodejno dodelitev naslova IP in nastavitev drugih omre nih parametrov uporablja stre nik DHCP Ce vzpostavljate povezavo z omre jem v na inu infrastrukture z dostopno to ko lahko v nadaljujete z razdelkom o nastavitvi brez i nega omre ja v na inu infrastrukture e Na in Ad hoc Omre je v na inu Ad hoc omogo a komunikacijo med seboj enakih ra unalnikov V omre ju v na inu Ad hoc naprave in ra unalniki z brez i no povezavo komunicirajo neposredno med seboj brez uporabe dostopne to ke Uporabljajo lahko datoteke in naprave v skupni rabi vendar pa morda nimajo dostopa do interneta Naprava prejme tiskalna opravila neposredno iz ra unalnikov z brez i no povezavo Ce vzpostavljate povezavo z omre jem v na inu Ad hoc brez dostopne to ke lahko v na
13. Z vodilom stisnite papir in ga premaknite do roba ro ice 7 e elite nastaviti velikost na A4 najprej premaknite vodilo za irino papirja v levo in zavrtite ro ico v nasprotni smeri urinega kazalca Ce zavrtite ro ico na silo lahko po kodujete pladenj Izbira in nalaganje medijev za tiskanje 33 Tiskanje na posebne materiale za tiskanje V napravo lahko vstavite razli ne materiale za tiskanje s posebnimi dimenzijami kot so razglednice karton ki in ovojnice Se posebej je uporabno za enostransko tiskanje na pisemski glavi ali barvni papir Ro no podajanje materiala za tiskanje V pladenj nalo ite naenkrat samo medij za tiskanje z eno velikostjo e Ce sev pladnju nahaja papir ne dodajate novega papirja da s tem ne povzro ite zagozditev To velja tudi za druge vrste medijev za tiskanje Medij za tiskanje mora biti obrnjen na stran ki jo elite potiskati tako da gre zgornji rob najprej v napravo Postavite materiale za tiskanje na sredino pladnja e Vedno nalagajte le dolo ene medije za tiskanje da se izognete zagozditvi papirja in te avam s kakovostjo tiska Glejte Izbira medijev za tiskanje na str 29 Pred nalo itvijo v pladenj zravnajte kakr nekoli zavihke na razglednicah ovojnicah in nalepkah 1 Nalo ite papir Glejte Sprememba velikosti papirja na pladnju za papir na str 32 L Glede na vrsto medija za tiskanje ki ga uporabljate upo tevajte ta navodila za nalaganj
14. i na omre ja Na in Infrastructure omre je v na inu Infrastructure je najbolj obi ajna konfiguracija brez i nega omre ja doma ali v pisarni ki je sestavljeno iz brez i nega usmerjevalnika ali dostopne to ke ki povezuje vse ra unalnike in ostale omre ne naprave v obi ajno lokalno omre je LAN Dostopna to ka omogo a posebno povezavo z visoko hitrostjo s kabelskim ali ADSL modemom ali drugo napravo za povezovanje v prostrano omre je WAN ki povezuje LAN z internetom ali skupnim intranetom Ve ina omre ij v na inu Infrastructure za samodejno dodelitev naslova IP in nastavitev drugih omre nih parametrov uporablja stre nik DHCP dd mi N y S EF e veste da se povezujete v omre je v na inu Infrastructure z dostopno to ko in je stre nik DHCP dodelil naslov IP lahko nadaljujete z razdelkom Konfiguracija brez i nega omre ja naprave potem ko preberete razdelek o tiskanju poro ila o konfiguraciji omre ja Ce veste da se povezujete v omre je v na inu Infrastructure z dostopno to ko vendar pa stre nik DHCP ni dodelil naslova ali pa ste pozvani da nastavite stati ni IP preberite razdelek Nastavitev naslova IP preden nadaljujete z razdelkom Konfiguracija brez i nega omre ja naprave potem ko preberete naslednji razdelek o tiskanju poro ila o konfiguraciji omre ja Na in Ad hoc omre je v na inu Ad hoc omogo a komunikacijo vsak z vsakim V omre ju v na inu Ad hoc brez i ne napra
15. informacij o programu ENERGY STAR glejte http www energystar gov RECIKLIRANJE Nag Prosimo da embala o tega izdelka reciklirate ali odvr ete pro na na in ki bo okolju prijazen USTREZNO ODSTRANJEVANJE TEGA IZDELKA ODPADNA ELEKTRI NA IN ELEKTRONSKA OPREMA x lt Ta oznaka na izdelku dodatkih ali dokumentaciji navaja da izdelkov in elektronskih dodatkov npr napajalnik slu alke USB kabel ob koncu njihove ivljenjske dobe ne smete odvre i med gospodinjske odpadke Za prepre itev mo nih posledic za okolje in love ko zdravje zaradi nenadzorovanega odlaganja v smeti lo ite te predmete od drugih tipov odpadkov in jih reciklirajte na odgovoren na in ter s tem promovirajte trajnostno ponovno uporabo materialnih virov Za podrobnosti o kraju in na inu recikliranja ki je okolju prijazen morajo ostali uporabniki kontaktirati bodisi prodajalca kjer so kupili izdelek ali krajevni pristojni ogran Poslovni uporabniki morajo kontaktirati prodajalca in preveriti zahteve in pogoje prodajne pogodbe Ta izdelek in njegove elektronske dodatke ne smete pome ati z ostalimi gospodinjskimi odpadki ODDAJANJE RADIJSKIH FREKVENC Pravila FCC Naprava je v skladu s 15 odsekom pravil FCC Delovanje je predmet naslednjih dveh pogojev Naprava ne sme povzro ati kodljivih motenj in Naprava mora sprejeti vse prejete motenje vklju no s tistimi ki lahko povzro ijo poslab ano delovanje To opremo so preizkusili in ugot
16. ite seznam ali izberite Add TCP IP Port da dodate tiskalnik v omre je Za dodajanje tiskalnika v omre je vpi ite ime vrat in IP naslov tiskalnika Za iskanje deljenega omre nega tiskalnika pot UNC izberite Shared Printer UNC in ro no vpi ite deljeno ime ali deljeni tiskalnik poi ite tako da kliknete na tipko Browse Zagledali boste seznam komponent tako da jih lahko posebej ponovno namestite Name anje programske opreme tiskalnika v Windowsih OPOMBA e tiskalnik e ni priklju en na ra unalnik se prika e naslednje okno E Connect Device Setup can not find a connected device Check connection between pour computer and the printer Please refer to the following connection method 1 Connect the device to your computer 2 Tum on the power of the device 3 If New Hardware Wizard is appeared close it 4 Click Next lt Back Ko ste priklju ili tiskalnik kliknite Next e tiskalnika e ne elite priklju iti kliknite Next in No na naslednjem zaslonu Namestitev se bo za ela in preizkusna stran se ne bo natisnila dokler se namestitev ne kon a Okno gonilnika tiskalnika ki je prikazano v teh uporabni kih navodilih se lahko razlikuje glede na tiskalnik in vmesnik ki ga uporabljate 5 6 Izberite komponente ki jih elite ponovno namestiti in kliknite Next e ste namestili programsko opremo tiskalnika za lokalno tiskanje in izberete ime va ega tis
17. napravo priklju ite v omre je in po akajte nekaj minut da stre nik DHCP napravi dodeli naslov IP Ce ima dostopna to ka razpolo ljiva vrata LAN lahko napravo pove ete neposredno z dostopno to ko Nato natisnite Poro ilo o konfiguraciji omre ja kot je opisano zgoraj Ce poro ilo prikazuje da se je naslov IP spremenil je bila dodelitev uspe na V poro ilu bo prikazan nov naslov IP Naprava naj ostane povezana v omre je e Dodelitev stati nega naslova IP za spremembo naslova IP iz ra unalnika uporabite program Set P Ce ima va a naprava nadzorno plo o lahko naslov IP spremenite tudi prek nadzorne plo e V pisarni kem okolju se obrnite na skrbnika omre ja da nastavi naslov IP namesto vas Nastavitev naslova IP s programom SetiP Naslednji postopek temelji na operacijskem sistemu Windows XP Program je namenjen ro ni nastavitvi omre nega naslova IP za komunikacijo z napravo pa uporablja naslov MAC Naslov MAC je serijska tevilka strojne opreme omre nega vmesnika in ga najdete v poro ilu o konfiguraciji omre ja L e va e omre je zahteva stati ni naslov IP morate samo zagnati program Sicer pa nadaljujte pri razdelku Konfiguracija brez i nega omre ja naprave Ce niste prepri ani o tej zahtevi se obrnite na skrbnika sistema ali osebo ki je nastavila lokalno omre je Program SetIP lahko uporabite le e je va a naprava povezana v omre je ali neposredno priklju ena v ra unalnik s
18. nekoliko razlikuje e Glejte navodila za uporabo omogo a da si ogledate navodila za uporabo Ce ra unalnik nima programa Adobe Acrobat kliknite to mo nost in Adobe Acrobat Reader se bo samodejno namestil o Izberite Typical installation for a network printer in kliknite Naprej 4 Prika e se seznam naprav ki so na voljo v omre ju Na seznamu izberite tiskalnik ki ga elite namestiti in kliknite Naprej 4 e Cetiskalnika ni na seznamu kliknite Update da osve ite seznam ali izberite Add TCP IP Port da dodate tiskalnik v omre je Za dodajanje tiskalnika v omre je vnesite ime vrat in naslov IP tiskalnika e Natisnite stran Poro ilo o konfiguraciji omre ja da preverite naslov IP naprave ali naslov MAC 5 Ko se namestitev kon a se prika e okno ki vas poziva da natisnete preizkusno stran in se registrirate kot uporabnik tiskalnikov Samsung ter prejemate informacije podjetja Samsung Ce se strinjate potrdite ustrezno a polje a in kliknite Dokon aj Z e naprava po namestitvi ne deluje pravilno preverite nastavitve omre ja in ponovno namestite gonilnik tiskalnika estitamo namestili ste Samsungov brez i ni tiskalnik Natisnite e en izvod poro ila o konfiguraciji in ga shranite za nadaljnjo uporabo Sedaj lahko uporabljate svoj novi Samsungov brez i ni tiskalnik v omre ju Kako za eti_27 Osnovne nastavitve naprave Po kon ani namestitvi lahko nastavite privzete nastavitve za napravo e
19. Folder 5 Izberite va tiskalnik in kliknite Next A rr r a lt Back Cos Select Printer Port am Select a port that will be used for your printer Local or TCP IP Port C Shared Printer UNC OPOMBA Ciljno mapo za namestitev lahko spremenite e kliknete C Add TCP IP Pot Browse Select a printer from the list below If you don t see your printer below click Update to refresh the list IP Port Name Update Set IP Address lt Back Next gt Cancel 6 Name anje programske opreme tiskalnika v Windowsih 7 Ko se namestitev kon a se prika e okno v katerem lahko izberete tiskanje preizkusne strani e elite natisniti preizkusno stran odkljukajte polje in kliknite Next V nasprotnem primeru kliknite Next in presko ite korak 9 8 e se preizkusna stran pravilno natisne kliknite Yes V nasprotnem primeru kliknite No da jo ponovno natisnete 9 Dase registrirate kot uporabnik tiskalnikov Samsung in prejmete informacije od Samsunga odkljukajte polje in kliknite Finish Preusmerjeni ste na spletno stran Samsung V nasprotnem primeru samo kliknite Finish Setup Completed On line Registration You will get the opportunity to receive free newsletters with exclusive tips and promotions Also you will get more customer care Would you like to register for the Samsung Printer Membership JO Yes I d ike to regi
20. Graphics Uporabite naslednje mo nosti Grafike da nastavite kakovost tiskanja za va e potrebe Za ve informacij o dostopanju do lastnosti tiskalnika glej Tiskanje dokumenta na strani 13 Kliknite jezi ek Graphic da se prika ejo spodaj prikazane lastnosti ta Samsung CLX 3160 Series Nastavitve tiskanja Layout Paper Graphic Extras About Quality Best S C Noimal C Draft Colot Mode 6 Color ii s IF Manual Color Adjust Color Matching Ag 210 x 297 mm mm inch Copies 1 Quality Best Favorites Untitled Advanced Options Save ELECTRONICS V redu Ji Prekli i Jl Uporabi Quality Izbrana mo nost Kakovosti se lahko razlikuje glede na model tiskalnika Vi ja nastavitev pomeni ostrej o jasnost natisnjenih znakov in grafike Vi ja nastavitev lahko tudi pove a as ki je potreben za tiskanje dokumenta Color Mode Izberete lahko mo nosti barve Nastavitev Color ponavadi pomeni najbolj o kakovost tiskanja za barvne dokumente e elite barvni dokument natisniti v rnobelo izberite Grayscale e elite ro no nastavite mo nosti barv izberite Manual in kliknite tipko Color Adjust ali Color Matching e Copies Setting Ko izdelate ve kopij in e elite imeti nekaj barvnih kopij in ostale rnobele uporabite to mo nost in izberite tevilo rnobelih kopij Osnovno tiskanje 16 Color Adjust Prikaz slik lahko prilagodite tako da spremi
21. Next to continue with the Setup program Help Next gt Cancel J 6 Ko se namestitev kon a kliknite Finish Unified Linux Driver Installer Unified Linux Driver is installed Please re logon your system for all the installation settings to take effect User Registration Do you want to register yourself as user of the printer MFP model you just installed Being registered you will gain access to various services X Yes want to be registered as user Hep Finish Namestitveni program je dodal namizno ikono Unified Driver Configurator in skupino Samsung Unified Driver v sistemski meni e imate kakr nekoli te ave se posvetujte z zaslonsko pomo jo ki je na voljo preko sistemskega menija ali pa jo lahko prikli ete iz okenske aplikacije paketa gonilnika kot je Unified Driver Configurator Odstranjevanje Unified Linux Driver 1 Kose prika e okno za administracijsko prijavo v polje za prijavo vtipkajte root in nato sistemsko geslo OPOMBA Za name anje programske opreme se morate prijaviti kot super uporabnik root e niste super uporabnik povpra ajte sistemskega administratorja 2 Kliknite ikono fill e na dnu namizja Ko se prika e zaslon terminala vnesite root localhost root cd opt Samsung mfp uninstall root localhost uninstall uninstall sh 3 Kliknite Uninstall 4 Kliknite Next Uninstallation of Unified Linux Driver You are about to
22. Paper Options Paper Size 44 mI Paper Type Printer Default z m Paper Orientation r Portrait O Landscape A Reverse o m Banners Pages per Side N Up Start None v Normal 1 Up End None LA O 2 Up O sup Help ok Cancel Kliknite 4 30 Uporaba tiskalnika v Linuxu Na vrhu okna se prika ejo naslednji tirje jezi ki General omogo a spreminjanje velikosti papirja tipa paprija in orientacije dokumentov omogo a obojestransko funkcija doda za etne in kon ne napise ter spremeni tevilo strani na list Text omogo a dolo anje robov strani in mo nosti besedila kot so razmaki ali stolpci Graphics omogo a nastavljanje mo nosti slike ki jih uporabljate pri tiskanju slik datotek kot so barvne mo nosti velikost slike ali polo aj slike Device omogo a nastavljanje lo ljivosti tiskanja vira papirja in cilja 5 Kliknite Apply da uporabite spremembe in zaprete okno z lastnostmi V oknu LPR GUI kliknite OK za za etek tiskanja Prika e se okno Print kjer lahko nadzorujete stanje tiskalni kega posla NYO Za preklic trenutnega posla kliknite Cancel Tiskanje datotek Na napravi Samsung lahko natisnete razli ne tipe datotek na standarden CUPS na in neposredno preko ukaznega vmesnika Orodje CUPS Ipr vam omogo a prav to Ampak paket gonilnikov zamenja standardno Ipr oroje z bolj
23. Smart Panel Z desnim gumbom kliknite v Windowsih ali Linuxu ali samo kliknite v Mac OS X ikono Smart Panel in izberite ime va ega tiskalnika Za seznam operacijskih sistemov ki so zdru ljivi z va im tiskalnikom poglejte specifikacije tiskalnika v uporabni kem priro niku tiskalnika Mac OS 10 3 ali vi ji Okno Smart Panel in njegova vsebina prikazana v tem uporabni kem priro niku programske opreme je odvisno od Linux Za seznam sistemov Linux ki so zdru ljivi z va im tiskalnika in operacijskega sistema ki ga uporabljate tiskalnikom poglejte specifikacije tiskalnika v uporabni kem priro niku tiskalnika Program Smart Panel prikazuje trenutno stanje tiskalnika nivo preostale barve v kartu ah in druge razli ne informacije Prav tako lahko spremenite nastavitve Internet Explorer razli ica 5 0 ali novej i za animacije flash animation v pomo i HTML e potrebujete to no ime va ega tiskalnika poglejte na prilo eno zgo enko ma s 7 E u x R d f 5 poe amp Buy Now K Tounteshooring Guide N cpprinter Setting Razumevanje Smart Panel a Driver Setting Ce med tiskanjem pride do napak se Smart Panel samodejno pojavi in prika e napako Smart Panel lahko za enete tudi ro no Dvakrat kliknite ikono za Smart Panel na opravilni vrstici v Windowsih ali obmo ju za informacije Nivo tonerja v Linuxu Lahko pa jo kliknete v statusni
24. aka v vrsti za tiskanje ali tiskanje v ozadju npr v skupini tiskalnikov v sistemu Windows ga izbri ete tako 1 Kliknite meni Start v OS Windows 2 V OS Windows 2000 izberite Nastavitve in nato Tiskalniki V sistemu Windows XP 2003 izberite Tiskalniki in faksi V sistemu Windows Vista 2008 izberite Nadzorna plo a Strojna oprema in zvok Tiskalniki Za operacijski sistem Windows 7 izberite Nadzorna plo a Strojna oprema in zvok Naprave in tiskalniki Za operacijski sistem Windows Server 2008 R2 izberite Nadzorna plo a Strojna oprema Naprave in tiskalniki 3 Za operacijski sistem Windows 2000 XP 2003 2008 in Vista dvokliknite svojo napravo Za operacijski sistem Windows 7 in Windows Server 2008 R2 z desno mi kino tipko kliknite ikono tiskalnika kontekstni meni Oglejte si kaj se tiska 4 V meniju Dokument izberite Prekli i 4 Do okna lahko dostopate tudi tako da dvokliknete ikono tiskalnika v spodnjem desnem kotu namizja Windows Trenutno opravilo lahko tudi prekli ete s pritiskom gumb Ustavi na nadzorni plo i 35 Osnovno tiskanje Preklic tiskalnega posla Vzdr evanje To poglavje vsebuje informacije o vzdr evanju naprave in kartu e s tonerjem To poglavje zajema naslednje Poro ila o tiskanju i enje va e naprave Vzdr evanje kartu e Zamenjava kartu e s tonerjem Poro ila o tiskanju Poro ilo o konfiguraciji lahko natisnete preko nadzorne plo
25. ave pokli ite serviserja 48 Odpravljanje te av STANJE PRIPORO ENE RE ITVE Beli made i Na strani se pojavljajo beli made i Papir je pregrob in veliko umazanije s papirja pade v notranjost naprave kar lahko pomeni da je pas za prenos umazan O istite notranjost naprave Pokli ite serviserja e Morda je treba o istiti pot za papir Pokli ite serviserja Navpi ne proge AaBbCe AaBbCe AaBbCe AaBbCe AaBbCe Ce se na strani pojavijo rne navpi ne proge e Slikovna enota je verjetno popraskana Odstranite tonersko kartuSo in namestite novo Glejte str 40 Ce se na strani pojavijajo bele navpi ne proge e Povr ina dela LSU v notranjosti naprave je morda umazana O istite LSU z nekajkratnim odpiranjem in zapiranjem sprednjega pokrova in e se te ava ponovi pokli ite serviserja Barvno ali rno ozadje AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc e koli ina sen enja v ozadju postane nesprejemljiva e Papir zamenjajte z la jim Glejte str 29 e Preverite okolje naprave zelo suhi nizka vla nost ali zelo vla ni ve kot 80 relativne vla nosti pogoji lahko pove ajo koli ino osen enja v ozadju e Odstranite staro kartu o s tonerjem in namestite novo Glejte str 39 ade tonerja AaBbCc AaBhCc AaBhCc AaBbCc AaBbCc e O istite notranjost naprave Glejte str 36 e Preverite vrsto in kakovost p
26. e naprave Za odpravljanje te av uporabite konfiguracijsko stran da pregledate trenutne nastavitve V stanju pripravljenosti pritisnite in zadr ite Ustavi gumb na nadzorni plo i za pribli no 5 sekund i enje va e naprave Za ohranitev kakovosti tiskanja sledi spodnjim navodilom za i enje vsakokrat ko elite zamenjati kartu o s tonerjem ali pri te avah s kakovostjo tiskanja A Ce boste ohi je naprave istili s istili ki vsebujejo veliko alkohola topil ali drugih mo nih snovi lahko ohi je razbarvate ali spremenite njegovo barvo Ce je na napravi ali v njeni okolici toner priporo amo da ga odstranite s krpo ali rob kom navla enim z vodo Ce uporabite sesalnik se lahko toner razpr i po zraku in vam koduje i enje zunanjosti Ohi je naprave istite z mehko krpo ki ne pu a vlaken Krpo lahko rahlo navla ite z vodo vendar pazite da voda ne bo kapljala na napravo ali v njo i enje notranjosti Med postopkom tiskanja se lahko v napravi kopi ijo delci papirja tonerja in prahu To kopi enje lahko povzro i te ave s kakovostjo tiskanja npr pikice ali made e ki jih povzro i toner i enje notranjosti naprave te te ave odpravi ali zmanj a 1 Izklopite napravo in izklopite napajalni kabel Po akajte da se naprava ohladi 2 V celoti odprite sprednji pokrov s pritiskom gumba za snetje 36 Vzdr evanje Zamenjava slikovne enote Zamenjava zbiralnika odp
27. in stranske tiskalnike PDF Portable Document Format PDF je za iten datote ni format ki ga je razvilo podjetje Adobe Systems za predstavljanje dvodimenzionalnih dokumentov v formatu ki ni odvisen od naprave in lo ljivosti Pokritost Ta izraz se uporablja za merilo rabe tonerja pri tiskanju Petodstotna pokritost npr pomeni da je na strani papirja velikosti A4 pribli no 5 besedila ali slik Ce so torej na papirju ali izvirniku zapletene slike ali veliko besedila bo pokritost ve ja obenem pa bo sorazmerno ve ja tudi poraba tonerja Polton Vrsta slike ki posnema sive odtenke z uporabo razli nega tevila pik Na mo no obarvanih delih je uporabljeno ve je na svetlej ih pa manj e tevilo pik Posnemanje Posnemanje je tehnika s katero neka naprava dose e enake rezultate kot druga naprava Posnemovalnik podvoji funkcije nekega sistema z drugim sistemom tako da ta deluje kot prvi sistem Posnemanje ustvari natan no kopijo zunanjih lastnosti v emer se razlikuje od simulacije kjer gre za posnemanje abstraktnega modela nekega sistema ki pogosto vklju uje tudi notranje lastnosti PostScript PostScript PS je jezik za opis strani in programski jezik ki se v ve ini uporablja na podro ju elektronskega in namiznega zalo ni tva in se za ene v interpreterju ter izdela sliko Pot UNC Dogovor o enotnem imenovanju UNC je standarden na in dostopanja do omre nih sredstev v sistemu Windows NT in drugi
28. ja Za nastavitev preverjanja pristnosti izberite mo nost Open System ali Shared Key in kliknite Next WEP Zasebnost kot v i nem omre ju je varnostni protokol ki prepre uje nepoobla en dostop do brez i nega omre ja WEP ifrira del podatkov vsakega paketa ki se izmenjuje v brez i nem omre ju pri emer uporabi 64 bitni ali 128 bitni klju za ifriranje WEP e omre je Ad Hoc nima varnostnih nastavitev se okno z varnostnimi nastavitvami brez i nega omre ja ne odpre 9 Odpre se okno z nastavitvami brez i nega omre ja in preveri se ustreznost nastavitev Kliknite Next Na in DHCP Ce je nacin dodelitve naslova IP DHCP preverite ali je v oknu prikazana oznaka DHCP Ce je prikazana oznaka Static Stati ni kliknite mo nost Change TCP IP Spremeni parametre TCP IP da spremenite na in dodelitve naslova v DHCP Na in Static Stati ni Ce je nastavljen na in dodelitve stati nega naslova IP preverite ali je v oknu prikazana oznaka Static Stati ni Ce je prikazana oznaka DHCP kliknite mo nost Change TCP IP Spremeni parametre TCP IP da vnesete naslov IP in ostale nastavitvene vrednosti za omre ja tiskalnika Ce elite vnesti naslov IP tiskalnika morate poznati podatke o konfiguraciji omre ja ra unalnika Ce je v ra unalniku z brez i no povezavo nastavljena mo nost DHCP se za pridobitev stati nega naslova IP obrnite na skrbnika omre ja Primer Ce so podatki omre ja ra unalnika
29. kon ani namestitvi se prika e okno s pozivom o tiskanju Preverjanje omre nih okolij preskusne strani in registraciji uporabnika tiskalnikov Samsung za prejemanje informacij Po potrebi ozna ite ustrezna potrdilna polja in kliknite Finish Odpravljanje te av Pri namestitvi programske opreme tiskalnika s CD ja in nastavitvi brez i nega omre ja se lahko prika e okno s sporo ilom o napaki Poskusite s spodnjimi re itvami Printer Not Found e Ra unalnik ali tiskalnik morda ni vklopljen Vklopite ra unalnik ali tiskalnik Kabel USB morda ni povezan z ra unalnikom ali tiskalnikom Pove ite tiskalnik z ra unalnikom prek kabla USB e Tiskalnik ne podpira uporabe brez i nega omre ja Glejte navodila za uporabo tiskalnika in pripravite tiskalnik z brez i no povezavo Connecting Failure Not Found SSID e Tiskalnik ne najde imena omre ja SSID ki ste ga izbrali ali vnesli Preverite ime omre ja SSID za dostopno to ko in poskusite znova vzpostaviti povezavo e Dostopna to ka morda ni vklopljena Vklopite dostopno to ko Connecting Failure Invalid Security Morda ste napa no konfigurirali varnostne nastavitve Preverite konfiguracijo varnostnih nastavitev za dostopno to ko in tiskalnik Connecting Failure General Connection Error Ra unalnik ne zazna signala tiskalnika Preverite kabel USB in napajanje tiskalnika Connecting Failure Connected Wired Network Tiskalnik je morda povezan s kablom za i
30. na en list papirja 4 vrstni red strani izberite iz mo nosti Layout Direction Iz padajo ega seznama Border izberite mo nosti ki nudi tiskanje okvirja okoli vsake strani na listu 5 Kliknite Print in tiskalnik bo na vsaki stani lista natisnil izbrano tevilo strani 36 Uporaba tiskalnika z Macintoshem RAZDELEK O PROGRAMSKI OPREMI KAZALO D dokument tiskanje Macintosh 33 Windows 13 G gonilnik MFP name anje Linux 26 l izvor papirja nastavljanje 30 Windows 15 J jezik spreminjanje 10 L lastnosti grafike nastavljanje 16 lastnosti papirja nastavljanje 15 lastnosti razporeditve nastavljanje Windows 15 lastnosti tiskalnika Linux 30 lastnosti tiskanika nastavljanje Macintosh 33 Windows 14 Linux gonilnik name anje 26 lastnosti tiskalnika 29 tiskanje 30 lo ljivost tiskanje 30 lo ljivost tiskanika nastavljanje Windows 16 lo ljivost tiskanja 30 Macintosh gonilnik namestitev 31 odstranjevanje 31 nastavljanje tiskalnika 32 tiskanje 33 monitor stanja uporaba 24 N namestitev tiskalni ki gonilnik Macintosh 31 Windows 4 name anje programska oprema Linux 26 napredno tiskanje uporaba 18 nastavitev lo ljivost Windows 16 mo nost true type 16 na in slike 16 priljubljene 17 tema 16 var evanje z barvo 16 nastavitve priljubljenih uporaba 17 N to tiskanje Macintosh 35 Windows 18 O obojestransko tiskanje 20 odstranjevanje gonilnik MFP Linux 27 odstranj
31. na tiskalnik ki ga uporabljate Vendarle je sestava okna z lastnostmi tiskalnika podobna e potrebujete to no ime va ega tiskalnika poglejte na prilo eno zgo enko Poglavje vsebuje e Tiskanje ve strani na en list papirja N to tiskanje Tiskanje posterjev e Tiskanje knji ic e Obojestransko tiskanje e Tiskanje pomanj anega ali pove anega dokumenta e Prilagajanje dokumenta na izbrano velikost papirja e Uporaba vodnih igov Uporaba prekrivkov Napredno tiskanje 18 Tiskanje ve strani na en list papirja N to tiskanje Izberete lahko tevilo strani ki jih elite natisniti na en list papirja Za tiskanje ve kot ene strani na en list papirja se bodo strani zmanj ale in razporedile v vrstnem redu ki ga dolo ite Na en list papirja lahko natisnete do 16 strani 1 Da spremenite nastavitve tiskanja iz programske opreme odprite lastnosti tiskalnika Glej Tiskanje dokumenta na strani 13 2 iz jezi ka Layout izberite Multiple Pages per Side v padajo em meniju Layout Type 3 Izberite tevilo strani ki jih elite natisniti na en list papirja 1 2 4 6 9 ali 16 iz padajo ega menija Pages per Side 4 Po potrebi izberite razporeditev strani iz padajo ega menija Page Order Odkljukajte Print Page Border da natisnete okvir okoli vsake strani na listu Kliknite jezi ek Paper izberite izvor papirja velikost in tip ou Kliknite OK in natisnite dokument
32. namestitvenim programom Dodatnih komponent ki bi bile potrebne za programsko opremo Unified Linux Driver ne rabite iskati vsi potrebni paketi se bodo samodejno prenesli in namestili na sistem to je mo no zaradi iroke palete najbolj popularnih klonov Linuxa Name anje Unified Linux Driver Name anje Unified Linux Driver 1 Prepri ajte se da ste priklju ili tiskalnik na ra unalnik Vklju ite ra unalnik in napravo 2 Kose prika e okno za administracijsko prijavo v polje za prijavo vtipkajte root in nato sistemsko geslo OPOMBA Za name anje programske opreme se morate prijaviti kot super uporabnik root e niste super uporabnik povpra ajte sistemskega administratorja 3 S spletnega mesta Samsung prenesite paket Unified Linux Driver v svoj ra unalnik in ga odprite 4 Kliknite ikono lil na dnu namizja Ko se prika e zaslon terminala vnesite Uporaba tiskalnika v Linuxu 26 root localhost root tar zxf pot datoteke UnifiedLinuxDriver tar gz root localhost root cd pot datoteke cdroot Linux root localhost Linux install sh OPOMBA Namestitveni program se samodejno za ene e imate name en in konfiguriran programski paket za samodejni zagon 5 Ko se prika e pozdravno okno kliknite Next ES Unified Linux Driver Installer Welcome to the Unified Linux Driver installation wizard This program will install all necessary software for printers and MFP devices Click
33. nastavite in preverite nastavitve tiskanja 1 Z desnim gumbom kliknite v Windowsih ali Linuxu ali samo kliknite v Mac OS X ikono Smart Panel in izberite Printer Setting 2 Spremenite nastavitev 3 Za po iljanje sprememb v tiskalnik kliknite tipko Apply OPOMBE e tiskalnik priklju ite na omre je se namesto okna orodja za nastavitev tiskalnika odpre okno SyncThru Web Service Uporaba datoteke z zaslonsko pomo jo Za ve informacij o Printer Settings Utility kliknite 9 25 Uporaba Smart Panel Spreminjanje nastavitev programa Smart Panel Z desnim gumbom kliknite v Windowsih ali Linuxu ali samo kliknite v Mac OS X ikono Smart Panel in izberite Options Izberite elene nastavitve v oknu Options 6 Uporaba tiskalnika v Linuxu Napravo lahko uporabljate v okolju Linux Poglavje vsebuje e Uvod e Name anje Unified Linux Driver Uporaba programa SetiP Uporaba programa Unified Driver Configurator e Nastavljanje lastnosti tiskalnika Tiskanje dokumenta Uvod Programski paket za operacijski sistem Linux morate prenesti s spletnega mesta Samsung www samsung com printer da lahko namestite programsko opremo za tiskalnik in opti ni bralnik Ko se na va sistem Linux namesti gonilnik vam paket gonilnikov omogo a hkraten nadzor nad tevilko naprave preko hitrih vzporednih ECP vrat in vrat USB Paket gonilnikov Unified Linux Driver je prilo en s pametnim in prilagodljivim
34. nico povzro ite elektri ni udar es Pomembno opozorilo Napravo morate ozemijiti ice v glavnem vodu so naslednje barve e Zelen in rumena za ozemljitev e Modra nevtralna e Rjava naboj e se ice v glavnem vodu ne ujemajo z barvami ozna enimi na va em vtika u storite naslednje Zeleno in rumeno ico morate povezati z zati em ki je ozna en s rko E ali z varnostnim simbolom za ozemljitev ali je obarvan z zeleno in rumeno ali zeleno Modro ico morate povezati z zati em ki je ozna en s rko N ali obarvan s rno barvo Rjavo ico morate povezati z zati em ki je ozna en s rko L ali obarvan z rde o barvo V vtika u pretvorniku ali distribucijski plo i se mora nahajti 13 amperska varovalka 8_Varnostne informacije IZJAVA O SKLADNOSTI ZA EVROPSKE DR AVE CE Odobritve in potrdila Oznaka CE predstavlja Samsung Electronics Co Ltd izjavo o skladnosti z veljavnimi direktivami 93 68 EEC Evropske skupnosti in navedenimi datumi Izjavo o skladnosti lahko najdete na spletnem mestu www samsung com printer pojdite na Support gt Download center in vpi ite ime svojega tiskalnika za brskanje po EuDoC 1 januar 1995 Direktiva sveta73 23 EEC o pribli evanju zakonodaje dr av lanic v zvezi z opremo z nizko napetostjo 1 januar 1996 Direktiva Sveta 89 336 EEC 92 31 EEC o pribli evanju zakonodaje dr av lanic v zvezi z elektromagnetno zdru ljivostjo 9 marec 1999 Direktiva S
35. no omre je Odstranite kabel za i no omre je iz tiskalnika PC Connecting Error Konfiguriran omre ni naslov ne more vzpostaviti povezave ra unalnika s tiskalnikom e V omre nih okoljih z uporabo protokola DHCP e je v ra unalniku nastavljen na in DHCP je naslov IP posredovan tiskalniku samodejno protokol DHCP e V omre nih okoljih z uporabo stati nega naslova h Tiskalnik uporabi stati ni naslov ki je nastavljen v ra unalniku Ce je v ra unalniku nastavljen naslov IP 192 168 1 100 naslov podomre ja 255 255 255 0 in naslov prehoda 192 168 1 1 vnesite v tiskalnik naslov IP 192 168 1 101 naslov podomre ja 255 255 255 0 in naslov prehoda 192 168 1 1 24 Kako za eti Naslov IP Vsaka naprava v omre ju je identificirana z edinstvenim tevil nim naslovom ki ga imenujemo naslov IP Privzeti naslov IP va e naprave je 192 0 0 192 kar lahko preverite s tiskanjem poro ila o konfiguraciji omre ja V ve ini primerov bo stre nik DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Server ki je name en v omre ju samodejno dodelil nov naslov IP V asih pa je treba naslov IP nastaviti ro no Temu pravimo stati ni IP in se ga pogosto zahteva v skupnih intranetih iz varnostnih razlogov Na CD s programsko opremo tiskalnika smo prilo ili pomo ni program SetlP ki je enostaven za uporabo in lahko spremeni naslov namesto vas V pisarni kem okolju se obrnite na skrbnika omre ja da nastavi naslov IP namesto vas Brez
36. prvo stran 4 izberite mo nosti vodnega iga Iz razdelka Font Attributes lahko izberete ime pisave stil velikost ali nivo sivin ter v razdelku Message Angle dolo ite kot vodnega iga 5 Kliknite Add da v seznam dodate nov vodni ig 6 Ko ste kon ali z urejanjem kliknite OK in za nite s tiskanjem Izberite No Watermark iz padajo ega seznama Watermark da prenehate s tiskanjem vodnega iga Napredno tiskanje 21 Urejanje vodnega iga 1 Da spremenite nastavitve tiskanja iz programske opreme odprite lastnosti tiskalnika Glej Tiskanje dokumenta na strani 13 Kliknite jezi ek Extras in kliknite tipko Edit v razdelku Watermark Prika e se okno Edit Watermark Iz seznama Current Watermarks izberite vodni ig ki ga elite uredit ter spremenite sporo ilo in mo nosti Za shranjevanje sprememb kliknite Update GR WO N Kliknite OK dokler ne izstopite iz okna Print Brisanje vodnega iga 1 Da spremenite nastavitve tiskanja iz programske opreme odprite lastnosti tiskalnika Glej Tiskanje dokumenta na strani 13 2 V jezi ku Extras kliknite tipko Edit v razdelku Watermark Prika e se okno Edit Watermark 3 Iz seznama Current Watermarks izberite vodni ig ki ga elite zbrisati in kliknite Delete 4 Kliknite OK dokler ne izstopite iz okna Print e WORLD BEST WORLD BEST Uporaba prekrivkov Kaj je prekrivek Prekrivek je besedilo in al
37. ravno stabilno mesto z dovolj prostora za kro enje zraka Omogo ite dovolj prostora za odpiranje pokrova in pladnjev Obmo je naj bo dobro zra eno in naj ne bo neposredno izpostavljeno son ni svetlobi ali virom toplote mraza ali vlage Naprave ne postavite na rob pisalne ali druge mize Tiskanje je primerno za vi ino pod 1 000 m Ce elite optimirati tiskanje si oglejte vi insko nastavitev Za ve informacij glejte Nastavitev vi ine na str 28 Napravo postavite na ravno in stabilno povr ino prepre ite nagibanje za ve kot 2 mm Sicer je kakovost tiskanja lahko slab a 2 mm 2 mm 2 Odstranite embala o in preverite prilo ene elemente 3 Odstranite za itno embala o kartu e s tonerjem Uporaba brez i nega omre ja Windows samo za CLP 310W CLP 315W e Uporaba brez i nega omre ja samo za CLP 310W CLP 315W Osnovne nastavitve naprave 4 Nalo ite papir Glejte Sprememba velikosti papirja na pladnju za papir na str 32 5 Poskrbite da bodo vsi kabli priklju eni na napravo 6 Vklopite napravo Ko napravo premikate je ne nagibajte ali obra ajte na glavo V nasprotnem primeru lahko toner onesna i notranjost naprave in s tem povzro i kodo ali slabo kakovost tiskanja Ta oprema ne bo delovala v primeru izpada elektri nega omre ja Tiskanje preizkusne strani Natisnite preizkusno stran da preverite ali tiskalnik deluje pravilno Za tiskanje prei
38. sistemu Windows XP Postopek in pojavno okno ki se prika e med namestitvijo se lahko razlikujeta glede na operacijski sistem funkcije naprave ali uporabljeni vmesnik e Prepri ajte se da je nastavitev omre ja za napravo kon ana Glejte Nastavitev omre ja on page 19 Pred za etkom namestitve zaprite vse programe v ra unalniku e je na in dodelitve naslova IP DHCP in lahko naslov IP spremenite kadar koli vklju ite napravo priporo amo da uporabite program Bonjour Pojdite na stran http developer apple com networking bonjour download izberite program Bonjour za Windows glede na operacijski sistem va ega ra unalnika in namestite program Pri Mac OS X je program morda e name en v ra unalniku Ta program omogo a samodejno nastavitev omre nega parametra Operacijski sistem Linux ne podpira programa Bonjour e je na in dodelitve naslova IP stati en sledite naslednjim korakom 1 CD s programsko opremo tiskalnika vstavite v pogon CD ROM CD se samodejno za ene in prika e se okno za namestitev 2 Kliknite Naprej e ese okno za namestitev ne prika e kliknite Start gt Za eni Vtipkajte X Setup exe in zamenjajte X s rko ki predstavlja va pogon nato pa kliknite OK e Ce uporabljate Windows Vista Windows 7 in Windows Server 2008 R2 kliknite Start gt Vsi programi gt Pripomo ki gt Za eni in vtipkajte X Setup exe IZ e e ponovno name ate gonilnik se lahko okno za namestitev
39. soljo nasi enim zrakom Navodila za rokovanje Ne dotikajte se fotosenzitivnega bobna v notranjosti kartu e Kartu e ne izpostavljajte nepotrebnim vibracijam ali udarcem Nikoli ne vrtite bobna ro no e posebej v nasprotno smer to lahko povzro i notranje po kodbe in razlitje tonerja Uporaba ponovno napolnjenih kartu in kartu s tonerjem ki jih ne proizvaja Samsung Samsung Electronics ne priporo a ali odobrava uporabo kartu s tonerjem ki jih ne proizvaja Samsung s tiskalnikom vklju no z generi nimi trgovinskimi ponovno napoljnenimi ali proizvedenimi kartu ami s tonerjem A e Samsungova garancija za tiskalnik ne pokriva po kodbo naprave ki posledica uporabe ponovno napoljenih proizvedenih kartu ali kartu s tonerjem ki jih ne proizvaja Samsung Pri akovana ivljenjska doba kartu e Pri akovana ivljenjska doba kartu e ivljenjska doba izkoristka kartu e s tonerjem je odvisna od koli ine tonerja ki je potreben za tiskarska opravila Dejansko tevilo izpisov je odvisno od gostote tiskanih strani delovnega okolja intervala tiskanja tipa medija in ali velikosti medija Na primer e tiskate veliko grafike bo poraba tonerja velika in boste zaradi tega morali bolj pogostokrat zamenjati kartu o 38 Vzdr evanje Prerazporeditev tonerja Ko je tonerja zmanjkuje se pojavijo bleda ali svetla podro ja Mo no je tudi da se barvne slike natisnejo z napa nimi barvami zaradi napa nega m
40. sporo ilo To je protokol med stre nikom in odjemalcem pri katerem odjemalec po lje e po tno sporo ilo stre niku Tabela ITU T t 1 Standardna poskusna tabela ki jo je objavila zveza ITU T za prenos faksimilov TCP IP Protokol za krmiljenje prenosa TCP in internetni protokol IP niz komunikacijskih protokolov ki implementira sklad protokolov prek katerih poteka internet in ve ina ostalih komercialnih omre ij TCR Poro ilo o uspelem prenosu TCR vsebuje podroben opis vsakega prenosa npr stanje opravila rezultat prenosa in tevilo poslanih strani V tiskalniku lahko nastavite mo nost da se to poro ilo natisne po vsakem opravilu ali pa samo v primeru neuspelega prenosa TIFF Oblika zapisa grafi nih datotek TIFF je oblika slik v to kovnem zapisu z razli nimi lo ljivostmi TIFF se navadno uporablja za opis slikovnih podatkov pri rabi s tiskalniki Slike v obliki TIFF uporabljajo oznake tj klju ne besede ki ozna ujejo lastnosti slike v datoteki Ta prilagodljiva oblika je neodvisna od ra unalni kega okolja in jo lahko uporabljamo za slike ki so bile izdelane z razli nimi aplikacijami za obdelavo slik TWAIN Industrijski standard za tiskalnike in programsko opremo Ce uporabljate tiskalnik in program ki sta zdru ljiva s standardom TWAIN lahko v programu za nete opti no prebirati neki dokument programski vmesnik za zajem slike za operacijska sistema Microsoft Windows in Apple Macintosh U
41. uninstall the Unified Linux Driver Press Next to proceed with uninstalling the driver Press Cancel to leave the driver intact 5 Kliknite Finish Uporaba tiskalnika v Linuxu 27 Uporaba programa SetIP Program je namenjen nastavitvi omre nega naslova IP z naslovom MAC ki je serijska tevilka strojne opreme omre nega tiskalnika ali vmesnika Predvsem je namenjen skrbniku omre ja za nastavitev ve omre nih naslovov IP hkrati Program SetIP lahko uporabljate samo e je va a naprava povezana v omre je Program SetIP se samodejno namesti med namestitvijo gonilnika tiskalnika Zagon programa 1 Natisnite informacijsko poro ilo o omre ju ki vsebuje MAC naslov va e naprave Odprite opt Samsung mfp share utils Dvokliknite datoteko SetIPApplet html Kliknite re v okno SetIP da se odpre okno Konfiguracija TCP IP Vnesite MAC naslov omre ne kartice naslov IP masko podomre ja in privzeti prehod nato pa kliknite Apply GO RON OPOMBA MAC naslov vnesite brez dvopi ja 6 Naprava natisne informacijo o omre ju Potrdite da so vse nastavitve pravilne 7 Zaprite program Set IP Uporaba programa Unified Driver Configurator Unified Linux Driver Configurator je orodje namenjeno za konfiguracijo tiskalnikov Po namestitvi Unified Linux Driver se ikona Unified Linux Driver Configuratorja samodejno doda na namizje Odpiranje programa Unified Driver Configurator 1 Dv
42. 0 333 3733 www samsung com ar AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 www samsung com at 0 07 min BELARUS 810 800 500 55 500 www samsung ua www samsung com ua ru BELGIUM 02 201 2418 www samsung com be Dutch www samsung com be fr French BRAZIL 0800 124 421 www samsung com br 4004 0000 CANADA 1 800 SAMSUNG www samsung com ca 726 7864 CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com cl CHINA 400 810 5858 www samsung com cn 010 6475 1880 COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com co COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin CZECH 800 SAMSUNG www samsung com cz REPUBLIC 800 726786 Samsung Zrt Ceska organiza n slo ka Oasis Florenc Sokolovsk 394 17 180 00 Praha 8 DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin ESTONIA 800 7267 www samsung com ee KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 FINLAND 30 6227 515 www samsung com fi FRANCE 01 4863 0000 www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG www samsung de 726 7864 0 14 min GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin HONDURAS 800 7919267 www samsung com latin HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk www samsung com hk_en ION CENTER WEB SITE HUNGARY 06 80 SAMSUNG www samsung com hu 726 7864 INDIA 3030 8282 www samsung com in 1800 110011 1800 3000 8282 INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id
43. 0015992951A8 Naslov MAC je serijska tevilka strojne opreme omre nega vmesnika naprave in ga najdete v poro ilu o konfiguraciji omre ja Kako za eti 25 IP Address vnesite nov naslov IP za tiskalnik in naslov IP ra unalnika razen zadnje tevilke Ce je IP naslov ra unalnika na primer 192 168 1 150 vnesite 192 168 1 X X je tevilka med 1 in 254 ki ni naslov ra unalnika Subnet Mask vnesite jo popolnoma enako kot masko podomre ja v ra unalniku Default Gateway vnesite ga popolnoma enako kot privzeti prehod v ra unalniku 6 Kliknite Apply in nato OK Naprava bo samodejno natisnila poro ilo o konfiguraciji Potrdite da so vse nastavitve pravilne 7 Kliknite Exit da zaprete program SetIP 8 Po potrebi ponovno za enite po arni zid ra unalnika Nastavitev omre nih parametrov Razli ne omre ne nastavitve lahko nastavite tudi s programi za administracijo omre ja SyncThru Web Admin Service spletna re itev za upravljanje tiskalnika za skrbnike omre ij Sync Thru Web Admin Service omogo a u inkovit na in upravljanja omre nih naprav in nadzorovanja ter odpravljanja te av na daljavo s katerega koli spletnega mesta s skupnim dostopom do interneta Program nalo ite s spletnega mesta http solution samsungprinter com SyncThru Web Service spletni stre nik vdelan v va omre ni tiskalni ki stre nik ki omogo a A konfiguracijo omre nih parametrov ki so potrebni da se naprava lahko
44. 21 Overlay Prekrivki se pogosto uporabljajo za vnaprej natisnjene obrazce ali pisemske glave Za podrobnosti glejte Uporaba prekrivkov na strani 22 Output Options Print Subset Nastavite lahko zaporedje v katerem se strani tiskajo Iz padajo ega seznama izberite vrstni red tiskanja Normal 1 2 3 Tiskalnik natisne vse strani od prve pa do zadnje strani Reverse All Pages 3 2 1 Tiskalnik natisne vse strani od zadnje pa do prve strani Print Odd Pages Tiskalnik natisne le liho o tevil ene strani dokumenta Print Even Pages Tiskalnik natisne le sodo o tevil ene strani dokumenta Jezi ek About Uporabite jezi ek About da prika ete podatke o avtorskih pravicah in tevilko razli ice gonilnika e imate spletni brskalnik se lahko pove ete na splet s klikom na ikono za spletno stran Za ve informacij o dostopanju do lastnosti tiskalnika glej Tiskanje dokumenta na strani 13 Osnovno tiskanje 17 Jezi ek Printer e do lastnosti tiskalnika dostopate preko mape Tiskalniki lahko pregledate jezi ek Printer Nastavite lahko konfiguracijo tiskalnika Naslednji postopek je za Windows XP Za druge Windows operacijske sisteme poglejte v pripadajo a uporabni ka navodila Windows ali spletno pomo Kliknite meni Windows Start Izberite Tiskalniki in faksi Izberite ikono va ega tiskalni kega gonilnika Z desnim gumbom kliknite ikono tiskalni kega gonilnika in izberite Properties Kliknite jezi
45. 80 e Spremenite mo nost tiskalnika in poskusite znova Pojdite na lastnosti tiskalnika kliknite na jezi ek Paper in nastavite tip na Thin Paper Za podrobnosti glejte Razdelek o programski opremi Na naslednjih nekaj listih se ponavlja neznana slika raztresen toner svetel tisk ali popa enost Verjetno tiskalnik uporabljate na nadmorski vi ini 1 000 m ali vi je Visoka nadmorska vi ina lahko vpliva na kakovost tiskanja kot je raztresen toner ali svetlobni zajem slik To mo nost lahko nastavite na kartici Printer Settings Utility ali jezi ek Printer v lastnostih gonilnika tiskalnika Glejte str 28 Splo ne te ave v Windows STANJE PRIPORO ENE RE ITVE Med namestitvijo se prika e sporo ilo File in Use Zaprite vse programske aplikacije Odstranite vso programsko opremo iz StartUp Group nato ponovno za enite Windows Ponovno namestite gonilnik tiskalnika Prika e se sporo ilo General Protection Fault Exception OE Spool32 ali Illegal Operation Zaprite vse ostale aplikacije ponovno za enite Windows in ponovno poskusite tiskati Pojavita se sporo ili Fail To Print A printer timeout error occurred Ti sporo ili se lahko pojavita med tiskanjem Po akajte da naprava kon a tiskati Ce se sporo ilo pojavi v stanju pripravljenosti ali ko je tiskanje kon ano preverite povezavo in ali se je pojavila napaka Ve o sporo ilih o
46. 902 1 SAMSUNG 902 172 www samsung com es 678 SWEDEN 0771 726 7864 www samsung com se SAMSUNG SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 www samsung com ch CHF 0 08 min TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw THAILAND 1800 29 3232 www samsung com th 02 689 3232 TRINIDAD amp 1 800 SAMSUNG www samsung com latin TOBAGO 726 7864 TURKEY 444 77 11 www samsung com tr U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ae 8000 4726 U K 0845 SAMSUNG www samsung com uk 726 7864 U S A 1 800 SAMSUNG www samsung com us 7267864 UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung ua www samsung com ua ru UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz ru VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com latin VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com vn Contact SAMSUNG worldwide 61 2008 Samsung Electronics Co Ltd Vse pravice pridr ane Ta navodila za uporabo so zgolj informativne narave Vse informacije v tem priro niku se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila Samsung Electronics ni odgovoren za kakr no koli neposredno ali posredno kodo ki nastane zaradi uporabe teh navodil za uporabo ali v povezavi z njimi e Samsung in logotip Samsung sta blagovni znamki podjetja Samsung Electronics Co Ltd e Microsoft Windows Windows Vista Windows 7 in Windows 2008 Server R2 so za itene blagovne znamke ali blagovne znamke dru be Microsoft Corporation e UFSTE in MicroType sta registrirani blagovni znamki podj
47. BA e po kon ani namestitvi gonilnik tiskalnika ne deluje pravilno ga ponovno namestite Glej Ponovno name anje programske opreme tiskalnika na strani 10 Namestitev po meri Izberete lahko posamezne komponente ki jih elite namestiti in dolo ite IP naslov 1 Prepri ajte se da je tiskalnik vklju en in priklju en v omre je Za podrobnosti o povezovanju v omre je glejte prilo ena uporabni ka navodila tiskalnika 2 vstavite prilo eno zgo enko v pogon CD ROM Zgo enka se bo samodejno zagnala in prikazalo se bo okno za namestitev e se okno za namestitev ne prika e kliknite Start in nato Za eni Vpi ite X Setup exe zamenjajte X s rko ki predstavlja va pogon in kliknite OK e uporabljate Windows Vista Windows 7 in Windows Server 2008 R2 kliknite Start gt Vsi programi gt Pripomo ki gt Za eni in vpi ite X Setup exe e se pojavi okno Samodejno predvajanje v Windows Vista Windows 7 in Windows Server 2008 R2 kliknite Za eni Setup exe v polju Namesti ali za eni program in kliknite Nadaljuj v oknu Nadzor uporabni kega ra una 3 Kliknite Next It is strongly recommanded that you quit all Windows applications before running Setup Select a language from the list below English x E Cancel Po potrebi izberite jezik iz padajo ega seznama View User s Guide Omogo a vam pregled uporabni kega priro nika e va ra unalnik nima name enega pr
48. JE MO EN VZROK PRIPORO ENE RE ITVE Nepravilno Nezdru ljivost Morda bo te ava tiskanje datoteke PDF in odpravljena e datoteko datoteke PDF izdelkov Acrobat PDF natisnete kot sliko V ikai Acrobatovih mo nostih a A slik tiskanja vklopite Print As besedila ali Image ilustracij Datoteka PDF se bo kot slika tiskala dalj asa Naprava ob prvi uporabi oddaja udne vonjave Olje ki se uporablja za za ito grelne enote izhlapeva Ko boste natisnili pribli no 100 barvnih strani bodo vonjave izginile Gre za za asno te avo Naprava tiska vendar je besedilo napa no popa eno ali nepopolno Kabel za tiskalnik je slabo priklopljen ali pa je po kodovan Odklopite kabel za tiskalnik in ga ponovno priklopite Poskusite natisniti opravilo ki ste ga e uspe no natisnili Ce je mogo e pove ite kabel za tiskalnik z drugim ra unalnikom in poskusite natisniti opravilo za katerega veste da deluje Nazadnje poskusite e z novim kablom za tiskalnik Slaba kakovost slik Slike niso jasne Lo ljivost fotografije je zelo nizka Zmanj ajte velikost fotografije Ce pove ate velikost fotografije v programski aplikaciji se bo lo ljivost zmanj ala Pred tiskanjem v bli ini izhodnega pladnja naprava oddaja hlape Uporaba vla nega papirja med tiskanjem povzro a hlape To ni te ava Nadaljujte s tiskanjem Izbran je bil napa en gonilnik tiskalnika
49. LAN vdelana vrsta Samo CLP 310W CLP 315W 802 11 b g brez i ni LAN a Na hitrost tiskanja bodo vplivali uporabljeni operacijski sistem ra unalni ka zmogljivost uporabni ka programska oprema na in povezave vrsta medija velikost medija in zahtevnost opravila b Za prenos najnovej e razli ice programske opreme obi ite spletno mesto www samsungprinter com 54 Tehni ni podatki Slovar ek 4 Naslednji slovar ek omogo a enostavnej o uporabo izdelka in razumevanje terminologije ki se pogosto uporablja tako na podro ju tiskanja kot tudi v teh uporabni kih navodilih ADF Samodejni podajalnik dokumentov ADF je mehanizem ki tiskalniku samodejno poda izvirno polo papirja ter s tem omogo i da tiskalnik opti no prebere ve delov dokumenta hkrati AppleTalk AppleTalk je za iten sklad protokolov ki jih je razvilo podjetje Apple Inc za povezovanje ra unalnikov AppleTalk je vsebovala prva serija ra unalnikov Macintosh 1984 ki pa jo je podjetje Apple pozneje opustilo in nadomestilo s povezovanjem prek protokola TCP IP Bitna globina Izraz za opis ra unalni ke grafike ki izra a tevilo bitov s katerimi je izra ena ena slikovna pika slike v to kovnem zapisu Ve ja barvna globina omogo a ir i nabor razlo nih barv Z ve anjem tevila bitov lahko postane tevilo razpolo ljivih barv tako veliko da je neprakti no za uporabo na barvnem zemljevidu 1 bitno barvo navadno imenujemo e
50. NA TRDEM DISKU Mac OS X e Procesor Intel e 128 MB za 1 GB 10 3 10 4 Power PC Macintosh ki temelji G4 G5 na Power PC 512 MB e 512 MBza Macintosh s procesorjem Intel 1 GB Mac OS X 10 5 Procesor Intel 512 MB 1 GB 1 GB e 867 MHZ ali hitrej i Power PC G4 G5 Mac OS X 10 6 Procesor Intel 1 GB 2 GB 1 GB Linux DEL ZAHTEVE Operacijski RedHat 8 0 9 0 32 bitni sistem RedHat Enterprise Linux WS 4 5 32 64 bitni Fedora Core 1 7 32 64 bitni Mandrake 9 2 32 bitni 10 0 10 1 32 64 bitni Mandriva 2005 2006 2007 32 64 bitni SuSE Linux 8 2 9 0 9 1 32 bitni SuSE Linux 9 2 9 3 10 0 10 1 10 2 32 64 bitni SuSE Linux Enterprise Desktop 9 10 32 64 bitni Ubuntu 6 06 6 10 7 04 32 64 bitni Debian 3 1 4 0 32 64 bitni CPE Pentium IV 2 4 GHz IntelCore2 RAM 512 MB 1 024 MB Prazen prostor na trdem disku 1 GB 2GB Nastavitev omre ja e elite napravo tiskalnik uporabljati v omre nem okolju morate nastaviti omre ne protokole Ce napravo uporabljate v o i enem omre ju glejte razdelek Uporaba o i enega omre ja Ce omre ni tiskalnik uporabljate v brez i nem omre ju glejte Uporaba brez i nega omre ja samo za CLP 310W CLP 315W on page 24 Kako za eti 19 Podprta okolja delovanja Spodnja tabela prikazuje omre na okolja ki jih podpira naprava DEL ZAHTEVE Omre ni vmesnik Ethernet 10 100 Base TX samo CLP 310N CLP 310W CLP 315N CLP 315
51. P masko podomre ja in privzeti prehod nato pa kliknite Apply OGRO OPOMBA MAC naslov vnesite brez dvopi ja 7 Naprava natisne informacijo o omre ju Potrdite da so vse nastavitve pravilne 8 Zaprite program SetiP Nastavljanje tiskalnika Nastavljanje tiskalnika se bo razlikovalo glede na to kateri kabel ste uporabili za priklju itev tiskalnika na ra unalnik omre ni kabel ali kabel USB Za omre no priklju itev OPOMBA Nekateri tiskalniki ne podpirajo omre nega vmesnika Prepri ajte se da va tiskalnik podpira omre ni vmesnik tako da pogledate v specifikacije tiskalnika v uporabni kih navodilih za tiskalnik 1 za name anje PPD in filter datotek v ra unalnik sledite navodilom v Name anje programske opreme na strani 32 2 Odprite mapo Applications Utilities in Print Setup Utility e Za OS MAC 10 5 10 6 odprite System Preferences v mapi Applications in kliknite Printer amp Fax 3 Kliknite Add na Printer List e Za OS MAC 10 5 10 6 pritisnite ikono in pojavilo se bo okno zaslona 4 Za OS MAC 10 3 izberite zavihek IP Printing e Za OS MAC 10 4 kliknite IP Printer e Za OS MAC 10 5 10 6 kliknite IP 33 5 Izberite Socket HP Jet Direct v Printer Type PRI TISKANJU DOKUMENTA Z VE IMI STRANMI SE LAHKO U INEK TISKANJA IZBOLJ A Z IZBIRO OPCIJE SOCKET ZA PRINTER TYPE V polje Printer Address vpi ite naslov IP tiskalnika NO V polje Queue Name vpi ite ime
52. Preverite meni aplikacije za izbiro tiskalnika in poskrbite da je izbrana va a naprava Programska aplikacija ne deluje pravilno Poskusite natisniti opravilo iz druge aplikacije Operacijski sistem ne deluje pravilno Zapustite Windows in ponovno za enite ra unalnik Napravo izklopite in jo nato ponovno vklopite Strani se tiskajo vendar so prazne Kartu a s tonerjem je po kodovana ali pa v njej ni ve tonerja Po potrebi prerazporedite toner Glejte str 38 Po potrebi zamenjajte kartu o s tonerjem Morda ima datoteka prazne strani Preverite ali datoteka vsebuje prazne strani Nekateri deli kot je krmilnik ali plo a so morda po kodovani Pokli ite serviserja Odpravljanje te av 47 Te ave s kakovostjo tiskanja e je notranjost naprave umazana ali pa ste papir nalo ili nepravilno boste morda opazili zmanj ano kakovost tiskanja V spodnji tabeli si oglejte kako odpravite te avo STANJE PRIPORO ENE RE ITVE Svetel ali obledel e se na strani pojavi navpi na bela proga ali izpis obledela povr ina e Tonerja je skoraj zmanjkalo Morda boste Aa Cc lahko za asno podalj ali ivljenjsko dobo A kartu e s tonerjem Glejte str 39 Ce se a Cc kakovost tiskanja s tem ne izbolj a Aa Cc namestite novo kartu o s tonerjem Aa Cc e Papir morda ne ustreza tehni nim zahtevam papir je npr preve vla en ali Aa Cc hrapav Glejte st
53. Printing Za podrobnosti glejte Tiskanje ve strani na en list papirja N to tiskanje na strani 18 Za podrobnosti glejte Tiskanje posterjev na strani 19 Za podrobnosti glejte Tiskanje knji ic na strani 19 Double sided Printing a Double sided Printing omogo a obojestransko tiskanje Ce mo nost ni na voljo pomeni da tiskalnik ne podpira te funkcije e Za podrobnosti glejte Obojestransko tiskanje na strani 20 Osnovno tiskanje 15 Jezi ek Paper Z naslednjimi mo nostmi lahko nastavite osnovne specifikacije za rokovanje s papirjem ko dostopate do lastnosti tiskalnika Za ve informacij o dostopanju do lastnosti tiskalnika glej Tiskanje dokumenta na strani 13 Za dostop do razli nih lastnosti papirja kliknite jezi ek Paper 3 Samsung ML 4550 Series PCL 6 Nastavitve tiskanja 2x Layout Paper Graphic Extras About Copies 1 999 ft F Collate Paper Options Size Ad z Custom Source Auto Selection zj Type Printer Default zj First Page None PA Ad 210 x 297 mm Sealing Printing SS arman C inch PintinoT Ka Copies 1 x usak koko e Resolution 600 dpi Favoriles Printer Default z AI s V redu Prekli i Copies Copies omogo a da izberete tevilo kopij ki jih boste natisnili Izberete lahko od 1 do 999 kopij Paper Options Size Size omogo a da izberete velikost papirja ki ste ga nalo ili na vstavek e elene velikost ni v polju Size klikn
54. RL Uniform Resource Locator URL je globalni naslov dokumentov in virov v internetu Prvi del naslova ozna uje kateri protokol je treba uporabiti drugi del pa naslov IP ali ime domene na kateri je dolo en vir USB Universal serial bus USB je standard ki ga je razvilo podjetje USB Implementers Forum Inc za povezovanje ra unalnikov in zunanjih naprav V nasprotju s paralelnimi vrati standard USB omogo a hkratno povezavo vrat USB na ra unalniku z ve zunanjimi napravami Vmesnik za tuje naprave Vmesnik za tuje naprave je kartica ki je name ena v napravo in omogo a uporabo drugih naprav npr naprave ki sprejema kovance ali bralnika kartic Te naprave omogo ajo uporabo storitev pla ljivega tiskanja na va em tiskalniku 58 Slovar ek Vodni ig Vodni ig je prepoznavna slika ali vzorec na papirju ki je pri presevni svetlobi svetlej i Vodne ige so za eli uporabljati leta 1282 v mestu Bologna v Italiji izdelovalci papirja so z njihovo pomo jo prepoznali svoje izdelke prav tako pa so jih uporabljali na znamkah denarju in drugih vladnih dokumentih za prepre evanje ponarejanja WIA Windows Imaging Architecture WIA je arhitektura za ra unalni ko upodabljanje ki so jo najprej uporabljali sistemi Windows Me in Windows XP V teh operacijskih sistemih lahko s pomo jo tiskalnika ki je zdru ljiv s sistemom WIA za nete opti no prebirati nek dokument Zbiranje Zbiranje je postopek tiskanja ve ko
55. Serija CLP 310 pomislite na mo nosti Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Samsung Funkcije va e nove laserske naprave Va a nova naprava ima tevilne posebne funkcije s katerimi lahko izbolj ate kakovost tiskanih dokumentov Ta naprava vam omogo a Posebne funkcije D P Izredno kakovostno in hitro tiskanje e Z uporabo cian magente rumene in rne barve lahko tiskate v celotnem barvnem spektru e Tiskate lahko z lo ljivostjo do 2400 x 600 dpi efektivnega izhoda Va a naprava natisne 16 strani min papirja velikosti A4 17 rnobelih strani min in 4 barvnih strani min velikosti letter Delo s tevilnimi razli nimi vrstami tiskanega materiala e V 150 listni pladenj lahko vstavite navaden papir razli nih velikosti pisemske glave ovojnice nalepke medije po meri razglednice in debel papir Izdelavo profesionalnih dokumentov Tiskanje vodnih igov Svoje dokumente lahko spremenite po meri npr z besedo Zaupno Glejte Razdelek o programski opremi e Tiskanje plakatov Besedilo in slike na vsaki strani dokumenta so pove ani in natisnjeni na list papirja nato jih lahko zlepite skupaj da naredite plakat Glejte Razdelek o programski opremi e Z navadnim papirjem lahko uporabite prednatisnjene obrazce in pisemske glave Glejte Razdelek o programski opremi Prihranek asa in denarja e e elite prihraniti papir natisnite ve strani na en sam list papirja
56. TE EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEOFFNET NICHT DEM STRAHLAUSSETZEN ATTENZIONE RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DI APERTURA EVITARE LESPOSIZIONE AL FASCIO PRECAUCION RADIACION LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE EVITAR EXPONERSE AL RAYO PERIGO RADIACAO LASER INVISIVEL AO ABRIR EVITE EXPOSI O DIRECTA AO FEIXE GEVAAR ONZICHTBARE LASERSTRALEN BIJ GEOPENDE KLEP DEZE KLEP NIET OPENEN ADVARSEL USYNLIG LASERSTRALNING VED ABNING UNDGA UDSAETTELSE FOR STRALNING ADVARSEL USYNLIG LASERSTRALNING NAR DEKSEL APNES UNNGA EKSPONERING FOR STRALEN VARNING OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR OPPEN STRALEN AR FARLIG VAROITUS NAKYMATONTA LASERSATEILYA AVATTAESSA VARO SUORAA ALTISTUMISTA SATEELLE jt Bo AJETE NAINA 7 9 0 SAS SH apogo LAH your FASHA VARNOST PRED OZONOM Med normalnim delovanjem naprava proizvaja ozon Proizveden ozon ne koduje uporabniku Vendar priporo amo da je naprava name ena v dobro prezra enem prostoru e elite dodatne informacije o ozonu kontaktirajte va ega najbli jega prodajalca Samsung OHRANJANJE ENERGIJE Tiskalnik vsebuje napredno tehnologijo za ohranjanje energije ki zmanj a porabo elektri nega toka pri neaktivni uporabi e tiskalnik dlje asa ne prejme podatkov se poraba elektri nega toka avtomatsko zmanj a ENERGY STAR in oznaka ENERGY STAR sta registrirani blagovni znamki v ZDA Za ve
57. User 4 RGB Color Standard a PDFv Preview Cancel A Mac OS 10 4 Uporaba tiskalnika z Macintoshem Fit to Page Ta funkcija vam omogo a prilagajanje dokumenta na poljubno izbrano velikost papirja ne glede na digitalno velikost dokumenta To je lahko uporabno ko elite preveriti podrobnosti na majhnem dokumentu RGB Color Ta nastavitev dolo a kako se prikazujejo barve Standard je najbolj pogosto uporabljana nastavitev kjer je niansa barve tega na ina najbli ja standardnem zaslonu zaslon sRGB Na in Vivid je najprimernej i za tiskanje predstavitvenih podatkov in grafov Niansa barve na ina Vivid ustvari bolj barvne slike kot na in Standard Na in Device je najbolj i zatiskanje finij linij majhnih znakov in barvnih skic Niansa barve na ina Device se lahko razlikuje od tiste na zaslonu iste barve kartu e se uporabljajo za tiskanje cianove krlatne in rumenih barv Tiskanje ve strani na en list papirja Natisnete lahko ve kot eno stran na en list papirja Funkcija nudi cenovno ugoden na in za tiskanje osnutkov 1 iz Macintosh aplikacije izberite Print iz menija File 2 izberite Layout Printer FH Presets Standard My Layout Layout Direction 2 m N Border None 7 Preview Save As PDF Fax C Cancel A Mac OS 10 3 3 Iz padajo ega seznama Pages per Sheet izberite tevilo strani ki jih elite natisniti
58. W IEEE 802 11 b g brez i ni LAN samo CLP 310W CLP 315W Omre ni operacijski sistem e Windows 2000 XP 2003 2008 Vista 7 Server 2008 R2 e Razli ice sistema Linux Mac OS 10 3 10 6 TCP IP Standard TCP IP LPR IPP HTTP Bonjour DHCP BOOTP Omre ni protokoli Varnost za brez i no omre je Preverjanje pristnosti Open System Shared Key WPA Personal WPA2 Personal PSK e Sifriranje WEP64 WEP128 TKIP AES Uporaba o i enega omre ja e elite tiskalnik uporabljati v omre ju morate nastaviti omre ne protokole V tem poglavju boste izvedeli kako to storite na preprost na in Tiskanje poro ila o konfiguraciji Poro ilo o konfiguraciji omre ja lahko natisnete prek nadzorne plo e naprave ki bo prikazala trenutne omre ne nastavitve naprave Tako boste lahko nastavili omre je in odpravili te ave Za natis poro ila morate pritisniti in dr ati gumb Ustavi za ve kot 5 sekund Za ve podrobnosti preberite navodila za uporabo naprave S poro ilom o konfiguraciji omre ja lahko poi ete naslov MAC in naslov IP naprave Na primer Naslov MAC 00 15 99 41 A2 78 Naslov IP 192 0 0 192 Nastavitev naslova IP Najprej morate nastaviti naslov IP za omre no tiskanje in upravljanje V ve ini primerov bo stre nik DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Server ki je name en v omre ju samodejno dodelil nov naslov IP V asih pa je treba naslov IP nastaviti ro n
59. a Danska Finska Francija Gr ija Hrva ka Italija Mad arska Makedonija Nem ija Nizozemska Norve ka Poljska Portugalska Romunija Slova ka Slovenija Srbija Spanija Svedska Svica Zdru eno kraljestvo c tevilo slik na osnovi ene barve na vsaki strani e tiskate dokumente v vseh barvah cian magenta rumena rna se ivljenjska doba izdelka skraj a za 25 A Pri nakupu nove kartu e s tonerjem ali potreb in morate le ta kupiti v isti dr avi kjer ste kupili napravo V nasprotnem primeru bodo potreb ine ali kartu a s tonerjem nezdru ljive z va o napravo saj se konfiguracija potreb in in kartu e s tonerjem razlikuje od dr ave do dr ave 52 Naro anje potreb in in dodatkov e Kje lahko kupite Kje lahko kupite Za naro ilo potreb in in dodatkov ki jih potrdi podjetje Samsung se obrnite na lokalnega prodajalca ali trgovca za izdelke Samsung pri katerem ste kupili napravo ali pa obi ite spletno mesto www samsung com supplies in za informacije o tel t tehni ne podpore izberite svojo dr avo regijo Tehni ni podatki To poglavje vsebuje razli ne tehni ne podatke o napravi in njenih funkcijah Vsebina tega poglavja e Splo ni tehni ni podatki Splo ni tehni ni podatki Z Simbol ozna uje izbirno mo nost ki je odvisna od naprav DEL OPIS Vhodna Pladenj 150 listo navadnega papirja 75 g m zmogljivost Za podrobnosti o vhodni zmogljivosti
60. a e programske opreme 13 Osnovno tiskanje 1 2 4 Izdelajte ali odprite dokument ki ga elite natisniti Izberite Natisni iz menija Datoteka Prika e se okno Print Okno lahko izgleda druga e odvisno od va e aplikacije Osnovne nastavitve tiskanja lahko izberete znotraj okna Print Med nastavitve spada tudi tevilo kopij in obmo je tiskanja M Printer Name ET oic Status Ready Type Prepri ajte se da ste Where izbrali tiskalnik Comer TO Print to file M Print range Copies GAL Number of copies fi Pages rem ER ara 2 fi polete CG 7 1 2 3 Cancel Izberite gonilnik tiskalnika iz padajo ega seznama Name Da bi izkoristili funkcije ki jih nudi gonilnik tiskalnika kliknite Properties ali Preferences v oknu Print v aplikaciji Za podrobnosti glejte Nastavitve tiskalnika na strani 14 e v oknu Print vidite Setup Printer ali Options jih kliknite Na naslednjem zaslonu kliknite Properties Kliknite OK da zaprete okno z lastnostmi tiskalnika Za za etek tiskanja kliknite OK ali Print v oknu Print Tiskanje v datoteko PRN V asih je potrebno shraniti podatke o tiskanju v datoteko Za izdelavo datoteke 1 Odkljukaljte polje Print to file v oknu Print Printer Name Popeties Status Ready Type Where Comment M Print to file 7 Print range Copies All Number of copies fi fam tu Ze oma ua I a E P
61. adnega tonerja Deli za vzdr evanje Upravljanje va e naprave z uporabo spletne strani Primite ro ici na kartu i s tonerjem in ju povlecite da odstranite kartu o iz naprave 5 Izvlecite slikovno enoto iz naprave z uporabo utora na sprednjem delu slikovne enote Ne dotikajte se zelene povr ine na slikovni enoti z rokami ali s katerim koli materialom Pazite da ne opraskate povr ine slikovne enote Slikovna enota je lahko izpostavljena svetlobi e sprednji pokrov pustite odprt za nekaj minut To lahko povzro i okvaro slikovne enote Zaprite sprednji pokrov e morate namestitev ustaviti 6 S suho krpo ki ne pu a vlaken z obmo ja kartu e s tonerjem in iz vseh vdolbin obri ite prah in raztresen toner A e si s tonerjem uma ete obla ila jih obri ite s suho krpo in operite v mrzli vodi Vro a voda povzro i da se toner za re v tkanino e je va a naprava ali njena okolica onesna ena s tonerjem vam priporo amo da za i enje uporabite krpo ali papirnati rob ek navla en z vodo Ce uporabite sesalnik se lahko toner razpr i po zraku in vam koduje Po i enju po akajte da se tiskalnik popolnoma posu i 7 Potisnite slikovno enoto v napravo z uporabo utora na sprednjem delu slikovne enote 8 Vstavite zbiralnik odpadnega tonerja na svoje mesto in preverite ali je ustrezno name en 10 Ponovno namestite vse dele v napravo in zaprite sprednji pokrov N e zgornji p
62. ajalni kabel e nenehno tiskate ve strani lahko povr ina pladnja postane vro a Ne dotikajte se povr ine in hkrati dr ite otroke stran od povr ine Za varno delovanje uporabljajte prilo en napajalni kabel e uporabljajte kabel ki je dalj i od 2 m z napetostjo 110 V mora biti le ta ozna en s 16 AWG ali ve HRANITE NAVODILA a AWG American Wire Gauge Ameri ki merilnik za ice IZJAVA O VARNOSTI LASERJA Tiskalnik je overjen v ZDA da je v skladu z zahtevami DHHS 21 CFR poglavje 1 podpoglavje J za laserske izdelke razreda 1 1 in drugje kot laserski izdelek razreda ki je v skladu z zahtevami IEC 825 Laserski izdelki razreda niso nevarni Laserski sistem in tiskalnik sta oblikovana tako da med normalnim delovanje vzdr evanjem ali priporo enim servisom uporabnik nima stika z radiacijo ki jo oddaja laser nad stopnjo razreda l Opozorilo Nikoli ne servisirajte ali uporabljajte tiskalnika ki ima odstranjen za itni pokrov z monta e laserja opti nega bralnika Odbiti arek eprav neviden lahko po koduje o i Pri uporabi naprave morate vedno upo tevati navedene varnostne ukrepe da s tem zmanj ate nevarnost po ara elektri nega udara in telesnih po kodb 6 Varnostne informacije CAUTION CLASS 3B LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM DANGER LASER RADIATION AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM DANGER RADIATIONS INVISIBLES DU LASER EN CAS D OUVERTURE EVITER TOU
63. akrat kliknite Unified Driver Configurator na namizju Lahko tudi kliknete ikono zagonskega menija in izberete Samsung Unified Driver in nato Unified Driver Configurator 2 Pritisnite posamezni gumb na plo i z moduli da preklopite do pripadajo ega konfiguracijskega okna s Unified Driver Configurator Printers configuration Tipka Printers Configuration NG Pies Gem z Refresh Tipka Ports Configuration e TA Pinter Remove Printer Set as Default Stop Test Properties About Help Selected printer Local printer idie Model URI IT Exit Do zaslonske pomo i lahko pridete s klikom Help 3 Po spreminjanju nastavitev kliknite Exit da zaprete Unified Driver Configurator Uporaba tiskalnika v Linuxu 28 Konfiguracija tiskalnikov Konfiguracija tiskalnikov ima dva jezi ka Printers in Classes Jezi ek Printers S klikom na ikono tiskalnika na levi strani okna Unified Driver Configurator lahko pogledate konfiguracijo trenutnega sistemskega tiskalnika Unified Driver Configurator Preklopi na Printer Configuration amp nv Lone s e ko Prika e vse ma name ene tiskalnike Tet a z s J Hep Prika e stanje ime modela in URL Met va ega tiskalnika Uporabite lahko naslednje nadzorne gumbe tiskalnika Refresh Obnovi obstoje seznam tiskalnikov Add Printer Omogo a d
64. aku 44 Odpravljanje te av e Odpravljanje te av 2 Da odstranite zagozdeni papir odprite zadnji pokrov 3 Pazljivo odstranite papir tako da ga izvle ete v spodaj prikazani smeri Ve ino zagozdenega papirja lahko odstranite v tem koraku e zagozdenega papirja ne najdete ali e papirja ne morete odstraniti ga nehajte vle i in pojdite na naslednji korak L e se papir raztrga se prepri ajte da iz tiskalnika odstranite vse ko ke papirja 4 Potisnite ro ice grelne enote navzgor 1 ro ica grelne enote 6 Medtem ko je notranji pokrov odprt previdno vzemite zagozdeni papir iz naprave Notranji pokrov se bo samodejno zaprl AN Ne dotikajte se grelnika v notranjem pokrovu Je vro in lahko povzro i opekline Delovna temperatura grelnika zna a 180 C Bodite pazljivi ko odstranjujete papir iz naprave 7 Zaprite zgornji pokrov Prepri ajte se da je dobro zaprt 9 Za nadaljevanje tiskanja odprite in nato zaprite zadnji ali sprednji pokrov Odpravljanje te av V naslednji tabeli so na teta nekatera stanja ki se lahko pojavijo in priporo ene re itve Upo tevajte predlagane re itve dokler ne odpravite te ave Ce te ave ne odpravite pokli ite serviserja Podajanje papirja STANJE PRIPORO ENE RE ITVE Papir se med Odstranite zagozdeni papir Glejte str 44 tiskanjem zagozdi Listi papirja se Na pladnju ne sme biti preve papirja Pladenj zle
65. am ple e s Cancel 2 Izberite mapo in dolo ite ime datoteke ter kliknite V redu 14 Osnovno tiskanje Nastavitve tiskalnika V oknu z lastnostmi tiskalnika lahko dostopate do vseh mo nosti tiskalnika ki jih potrebujete pri delu z njim Ko so lastnosti tiskalnika prikazane jih lahko pregledate in spremenite nastavitve ki jih potrebujete za tiskanje Okno z lastnostmi tiskalnika je lahko druga no odvisno od operacijskega sistema Ta uporabni ki priro nik prikazuje okno Lastnosti za Windows XP Okno gonilnika tiskalnika Properties ki je prikazano v teh uporabni kih navodilih se lahko razlikuje glede na tiskalnik ki ga uporabljate e do lastnosti tiskalnika dostopate preko mape Tiskalniki lahko vidite dodatne Windows jezi ke glej uporabni ki priro nik za Windows in jezi ek Printer glej Jezi ek Printer na strani 17 OPOMBE Ve ina Windows aplikacij bo prepisala nastavitve ki jih dolo ite v gonilniku tiskalnika Najprej spremenite vse nastavitve tiskanja v aplikaciji in nato spremenite preostale nastavitve s pomo jo tiskalni kega gonilnika Nastavitve ki jih spremenite bodo veljale le v programu ki ga trenutno uporabljate Ce elite uporabiti stalne spremembe jih izvedite v mapi Tiskalniki Naslednji postopek je za Windows XP Za druge Windows operacijske sisteme poglejte v pripadajo a uporabni ka navodila Windows ali spletno pomo 1 Kliknite tipko Windows Star
66. apirja Glejte str 29 e Odstranite kartu o s tonerjem in namestite novo Glejte stran 39 Napake ki se ponavljajo navpi no AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc e se made i pojavljajo na natisnjeni strani v enakih intervalih e Morda je kartu a s tonerjem po kodovana Ce se na strani ponavlja made ve krat natisnite list za i enje da boste o istili kartu o e imate po izpisu e vedno enake te ave odstranite kartu o s tonerjem in namestite novo Glejte str 39 Na nekaterih delih naprave je morda toner Ce se napake pojavljajo na zadnji strani bo te ava po nekaj natisnjenih straneh verjetno izginila e Morda je po kodovana talilna enota Pokli ite serviserja STANJE PRIPORO ENE RE ITVE STANJE PRIPORO ENE RE ITVE Razpr eni deli v ozadju Razpr eni deli v ozadju nastanejo zaradi drobcev tonerja ki so naklju no razporejeni po natisnjeni strani e Morda je papir prevla en Poskusite tiskati z drugim sve njem papirja Ce ni treba ne odpirajte paketov papirja da papir ne vpije preve vlage e Ce se razpr eni deli v ozadju pojavijo na ovojnici spremenite postavitev tiskanja da se izognete tiskanju ez dele s prekrivajo imi robovi na zadnji strani Tiskanje na zlepljene robove lahko povzro i te ave e Ce razpr eni deli v ozadju pokrivajo celotno povr ino natisnjene strani prilagodite lo ljivost tiskanja prek uporabn
67. arici Dotaknejo se lahko nevarnih to k pod napetostjo in s ND 12 tem povzro ijo nevarnost po ara ali elektri nega udara Nikoli ne zlivajte teko ine po ali v napravo Ne razstavljajte naprave s tem boste zmanj ali nevarnost elektri nega udara e je potrebno opraviti popravila jo odnesite kvalificiranemu serviserju Pri odpiranju ali odstranjevanju pokrovov ste lahko izpostavljeni napetostim ali drugim nevarnostim Nepravilna monta a lahko pri nadaljnji uporabi enote povzro i elektri ni udar Varnostne informacije 5 Pod naslednjimi pogoji odklopite telefonski priklju ek PC in napajalne kable in prepustite servis kvalificiranemu serviserju e je katerikoli del napajalnega kabla vtika a ali povezovalnega kabla po kodovan ali obrabljen e Ce ste po napravi polili teko ino e Ce je naprava bila izpostavljena de ju ali vodi Ce delovanje naprave ni pravilno kljub upo tevanju navodil Ce je naprava padla po tleh ali je omarica na videz po kodovana e Ce opazite hitro in izrazito spremembo v delovanju naprave Prilagodite samo tiste nadzorne elemente ki jih navajajo navodila o delovanju Nepravilna prilagoditev drugih nadzornih elementov lahko povzro i okvaro kar posledi no zahteva dolgotrajno delo kvalificiranega serviserja da obnovi normalno delovanje naprave Naprave ne uporabljajte med nevihto Obstaja mo nost elektri nega udara zaradi strele e je mo no v asu nevihte odklopite nap
68. daljujete z razdelkom o nastavitvi brez i nega omre ja v na inu Ad hoc 4 e ste tiskalnik e uporabljali kliknite Start gt Vsi programi gt ime tiskalnika gt Smart Panel Izberite Printer Setting v oknu Smart Panel V oknu Printer Settings Utility izberite Network nato pa izberite Wireless Network Setting Namestitev tiskalnika v brez i nem omre ju Ad Hoc e nimate dostopne to ke AP lahko tiskalnik pove ete z ra unalnikom prek brez i ne povezave tako da nastavite brez i no omre je Ad Hoc z upo tevanjem preprostih navodilih ki so predstavljena v nadaljevanju Poi ite CD za namestitev programske opreme tiskalnika ki je bil prilo en tiskalniku Priprava elementov Prepri ajte se da so vam na voljo spodnji elementi e Ra unalnik z brez i no povezavo e Prilo eni CD s programsko opremo tiskalnika e Tiskalnik va a naprava z brez i no povezavo Kabel USB Ustvarjanje omre ja Ad Hoc v sistemu Windows Ko so vam ti elementi na voljo nadaljujte s spodnjim postopkom 1 Priklju ite kabel USB ki je bil prilo en napravi 2 Vklopite ra unalnik in tiskalnik 3 Prilo eni CD s programsko opremo tiskalnika vstavite v pogon CD ROM CD se za ene samodejno v oknu pa se prika e pozdravno sporo ilo Izberite jezik na spustnem seznamu in kliknite Next 5 Izberite mo nost Wireless Setup Nastavitev brez i ne povezave in kliknite Next gt 22 Kako za eti 6 Programska oprema
69. date lt Back Cancel e tiskalnika ni v seznamu kliknite Update da osve ite seznam ali izberite Add TCP IP Port da dodate tiskalnik v omre je Za dodajanje tiskalnika v omre je vpi ite ime vrat in IP naslov tiskalnika Za preverjanje IP naslova tiskalnika ali MAC naslova natisnite stran Konfiguracija omre ja Za iskanje deljenega omre nega tiskalnika pot UNC izberite Shared Printer UNC in ro no vpi ite deljeno ime ali deljeni tiskalnik poi ite tako da kliknete na tipko Browse OPOMBA e naprave ne najdete v omre ju vas prosimo da izklju ite po arni zid in kliknete Update e uporabljate operacijski sistem Windows kliknite Start gt Nadzorna plo a za enite po arni zid in to mo nost izklju ite e uporabljate drug operacijski sistem si preberite ustrezen omre ni priro nik 6 Ko se namestitev kon a se prika e okno ki vas poziva da natisnete preizkusno stran in se registrirate kot uporabnik tiskalnikov Samsung ter prejemate informacije od Samsunga e to elite odkljukajte pripadajo a polja in kliknite Finish V nasprotnem primeru samo kliknite Finish Setup Completed On line Registration You will get the opportunity to receive free newsletters with exclusive tips and promotions Also you will get more customer care Would you like to register for the Samsung Printer Membership r va rank lo ego T I d like to print a test page 8 OPOM
70. den papir 90 do 105 g m Navaden papir Tanek papir Glejte razdelek Glejte razdelek Navaden papir 60 do 70 g m Navaden papir Nalepke Letter A4 Glejte razdelek Navaden papir 120 do 150 g m Kartote ni papir Razglednica 101 6 x 152 4 mm 105 do 163 g m Prosojnica Letter A4 Glejte razdelek Navaden papir 138 do 146 g m 1 list za ro ni vnos v pladenj Najmanj a velikost po meri 76 x 160 mm Najve ja velikost po meri 216 x 356 mm 60 do 163 g m a Ce je medij te ji od 105 g m vstavite papir v pladenj enega za drugim b Najve ja zmogljivost je odvisna od te e in debeline medija ter pogojev v okolju c Gladkost 100 do 250 sheffield d Gladkost transparentnost barvnega laserskega tiskalnika s Xerox kot je 3R 91331 A4 3R 2780 Letter e Gladkost ble e e svetle papir Letter za to napravo vrste HP Brochure Paper Izdelek samo 06611A f Recommended media ble e e svetle papir A4 za to napravo vrste HP Superior Paper 160 glossy Izdelek samo Q6616A Izbira in nalaganje medijev za tiskanje 30 Smernice za posebne medije za tiskanje TIP MEDIJA SMERNICE Ovojnice Uspe nost tiskanja na ovojnice je odvisna od kakovosti ovojnic Pri izbiri ovojnic upo tevajte te dejavnike Te a Te a ovojnice ne sme presegati 90 g m druge se lahko le ta zagozdi Zgradba Pred tiskanjem morajo biti ovojnice ravne z zavihki manj imi od 6 mm in ne smejo vsebovati zraka
71. devimfp6 idevimfn7 idevimfpB idevimfp9 idevimfp1D ide Prika e vsa obstoje a vrata Selected port Port type USB Device Port is unused Refresh About Help Refresh Obnovi obstoje seznam vrat Release port Sprosti izbrana vrata Uporaba tiskalnika v Linuxu 29 Nastavljanje lastnosti tiskalnika S pomo jo okna v konfiguraciji tiskalnikov lahko spremenite razli ne lastnosti naprave kot tiskalnika 1 2 Odprite Unified Driver Configurator Po potrebi preklopite na Printers Configuration Na seznamu obstoje ih tiskalnikov izberite va o napravo in kliknite Properties Odpre se okno Printer Properties s Printer Properties General Connection Driver Jobs Classes Name gt Location e Description Help ox Cancel 4 Na vrhu okna se prika e naslednjih pet jezi kov General Omogo a spreminjanje lokacije in imena tiskalnika Ime ki ga vpi ete v ta jezi ek se prika e na seznamu tiskalnikov v konfiguraciji tiskalnikov Connection Omogo a pregledovanje ali izbiranje drugih vrat e tiskalni ka vrata spremenite iz USB na vzporedna ali obratno morate ponovno nastaviti tiskalni ka vrata na tem jezi ku Driver Omogo a pregledovanje ali izbiranje drugega tiskalni kega gonilnika S klikom Options lahko nastavite mo nosti privzete naprave
72. dila za papir morajo biti v stiku z obema stranema ovojnice 46 Odpravljanje te av Te ave pri tiskanju STANJE MO EN VZROK PRIPORO ENE RE ITVE Naprava ne Naprava ne dobiva Preverite povezave tiska elektri ne energije napajalnega kabla Preverite stikalo za vklop izklop in vir napajanja Naprava ni izbrana kot privzeti tiskalnik Izberite Samsung CLP 310 Series kot privzeti tiskalnik v operacijskem sistemu Windows V napravi preverite naslednje e Sprednji pokrov ni zaprt Zaprite pokrov Papir se je zagozdil Odstranite zagozdeni papir Glejte str 44 Papir ni nalo en Nalo ite papir Glejte str 32 e Kartu a s tonerjem ni name ena Namestite kartu o tonerja e Ce se pojavi sistemska napaka se obrnite na serviserja Povezovalni kabel med ra unalnikom in napravo ni pravilno priklopljen Odklopite kabel za tiskalnik in ga ponovno priklopite Povezovalni kabel med ra unalnikom in napravo je po kodovan Ce je mogo e pove ite kabel z drugim ra unalnikom ki deluje pravilno in natisnite opravilo Poskusite lahko tudi z drugim kablom za tiskalnik Nastavitev vrat ni pravilna Preverite nastavitev tiskalnika v operacijskem sistemu Windows in se prepri ajte da je tiskalno opravilo poslano v prava vrata Ce ima ra unalnik ve kot ena vrata se prepri ajte da je naprava povezana s pravimi Naprava je morda nepravilno konfiguri
73. dostopne to ke Z Ce je na in delovanja omre ja Infrastructure izberite SSID dostopne to ke Ce je na in delovanja Ad hoc izberite SSID naprave Upo tevajte da je airportthru privzeti SSID va e naprave 5 Kliknite Next Ce se prika e okno brez i ne varnostne nastavitve vnesite registrirano geslo omre ni klju in kliknite Next SyncThru gt Name nean Maa letni Meteors Laang Martenarce Beor Mom sova Geneva WEA Perenal Secusity Semp TPP ected Wamess atvvork a protected mah a ryge Ane TCP LFREP or rito Netwert Kap toti match wih pour wrelers Natt WPA Shaved Kay Maca Met Carew 6 e se prika e okno Wizard Setup Confirmation preverite nastavitev brez i nega omre ja Ce je nastavitev pravilna kliknite Apply 7 Kliknite OK Izklju ite omre ni kabel navaden ali kri ni Va a naprava bi morala sedaj brez i no komunicirati z omre jem V primeru na ina Ad hoc lahko hkrati uporabite brez i ni in i ni LAN 4 e je Operation Mode Infrastructure morate izklju iti omre ni kabel da aktivirate brez i no omre je ko kon ate z nastavitvijo omre ja Sedaj pojdite na razdelek Name anje programske opreme gonilnika Name anje programske opreme gonilnika Za tiskanje morate namestiti programsko opremo za gonilnik tiskalnika Programska oprema vsebuje gonilnike aplikacije in druge uporabniku prijazne programe L e Naslednji postopek temelji na operacijskem
74. e e Ovojnice S stranjo z zavihkom navzdol in z obmo jem za znamko na zgornji levi strani e Nalepke stran za tiskanje mora biti obrnjena navzgor in tako da gre kraj i rob najprej v napravo e Prednatisnjen papir oblikovana stran mora biti obrnjena navzgor zgornji rob papirja pa mora biti obrnjen proti napravi e Kartote ni papir stran za tiskanje mora biti obrnjena navzgor kraj i rob pa mora iti najprej v napravo e Predhodno natisnjeni papir e natisnjena stran mora biti obrnjena navzdol ravni rob pa mora biti obrnjen proti napravi 2 Pri tiskanju z uporabo aplikacije za enite meni za tiskanje Pred tiskanjem odprite lastnosti tiskalnika 4 V lastnostih tiskalnika pritisnite na jezi ek Paper in izberite ustrezen tip papirja e elite uporabiti nalepko nastavite tip paprija na Label m 5 Za vir paprija izberite Manual Feeder in nato pritisnite V redu 6 Za enite tiskanje 7 Pritisnite gumb Ustavi na napravi za pri etek podajanja naprava pri ne s tiskanjem L e e tiskate ve strani nalo ite naslednji list po iztisu prve strani in pritisnite gumb Ustavi Ponovite ta korak za vsako stran ki jo natisnete e Spremenjene nastavitve veljajo samo med uporabo trenutne aplikacije 34 Izbira in nalaganje medijev za tiskanje Prilagoditev izhodne podpore Natisnjene strani se zlo ijo na izhodni vstavek izhodna podpora pa omogo a poravnavo natisnjenih strani Da izhodni podpori omogo
75. e Uporaba brez i nega omre ja Windows samo za CLP 310W CLP 315W na str 21 Morajo biti podatki omre ja tiskalnika Naslov IP 169 254 133 43 naslov IP ra unalnika s spremenjenimi zadnjimi tremi tevkami Maska podomre ja 255 255 0 0 maska podomre ja ra unalnika L l y gt 2 Prehod 169 254 133 1 na mestu zadnjih treh tevilk mora biti 1 V tem poglavju boste izvedeli kako to storite na preprost na in 10 Povezava brez i nega omre ja deluje glede na konfiguracijo Preden za nete poi ite kri ni omre ni kabel in CD za namestitev programske omre ja opreme tiskalnika ki sta prilo ena napravi tiskalniku Za informacije o konfiguraciji se boste morda morali obrniti na skrbnika omre ja ali osebo ki je nastavila brez i no omre je e ste e seznanjeni s konfiguracijo naslova IP naprave in je ta naslov IP na voljo si lahko preberete razdelek Konfiguracija brez i nega omre ja naprave Sicer sledite vsem korakom iz razdelka Preverjanje omre nih okolij e elite napravo uporabljati v omre ju morate nastaviti omre ne protokole 11 Po opravljenih nastavitvah brez i nega omre ja izklopite kabel USB ki povezuje ra unalnik z napravo 12 Izberite komponente ki jih elite namestiti Po izbiri komponent lahko spremenite ime tiskalnika nastavite skupno rabo tiskalnika v omre ju nastavite tiskalnik kot privzeti tiskalnik in spremenite ime vrat posameznega tiskalnika Kliknite Next 13 Po
76. e Nastavljanje tiskalnika Za a3 eve hii BA ALAGA NEA DA R dA BADA eae Za omre no priklju itev aaa Za USB priklju itev naa AA KAANAK NA LANA da dd aa dada dd dtd oni TISKANJE u i paga deni na rastaah mpa anag gade dd na Bp pa Na a Bp E na da dorade ad add lanG Tiskanje dokumenta ANAN KARA evi a PE adado onan dd Spreminjanje nastavitev tiskalnika nana Tiskanje ve strani na en list papirja 1111111111111717444422x2044455203044 GAGA AA AA Name anje programske opreme tiskalnika v Windowsih Poglavje vsebuje e Name anje programske opreme tiskalnika e Spreminjanje jezika programske opreme Ponovno name anje programske opreme tiskalnika e Odstranjevanje programske opreme tiskalnika e Name anje enobarvnega tiskalni kega gonilnika OPOMBA Naslednji postopek je namenjen za Windows XP za druge operacijske sisteme poglejte v uporabni ka navodila za Windowse ali spletno pomo Name anje programske opreme tiskalnika Programsko opremo tiskalnika lahko namestite za lokalno tiskanje ali tiskanje preko omre ja Za namestitev programske opreme tiskalnika v ra unalnik izvedite primeren namestitven postopek glede na tiskalnik ki ga uporabljate Tiskalni ki gonilnik je programska oprema ki va emu ra unalniku omogo a komunikacijo s tiskalnikom Postopek namestitve gonilnikov se lahko razlikuje glede na operacijski sistem ki ga uporabljate Pred za etkom names
77. e anja barv tonerja ko je koli ina tonerja v barvni kartu i nizka Za asno lahko izbolj ate kakovost tiskanja tako da toner prerazporedite e Na zaslonu se lahko pojavi sporo ilo za toner ki opozarja na skoraj prazen toner e V ra unalniku se pojavi okno programa SmartPanel ki vam pove katera barvna kartu a ima nizko koli ino tonerja 1 V celoti odprite sprednji pokrov s pritiskom gumba za snetje 2 Primite ro ici na kartu i s tonerjem in ju povlecite da odstranite kartu o iz naprave 3 Primite obe ro ici kartu e s tonerjem in jo dobro pretresite iz ene strani na drugo da prerazporedite toner e si s tonerjem uma ete obleko jo obri ite s suho krpo in obleko operite v mrzli vodi V vro i vodi se toner za re v tkanino 4 Kartu e s tonerjem ponovno vstavite v napravo 5 Zaprite sprednji pokrov Pokrov mora biti vrsto pritrjen A e zgornji pokrov ni popolnoma zaprt naprava ne bo delovala Zamenjava kartu e s tonerjem Naprava uporablja tiri barve in ima za vsako druga no kartu o s tonerjem rumeno magento cian in rno Kartu a s tonerjem je dosegla pri akovano ivljenjsko dobo Naprava preneha s tiskanjem Poleg tega se na ra unalniku pojavi okno programa Smart Panel ki opozarja na zamenjavo kartu e Na tej stopnji morate kartu o s tonerjem zamenjati Preverite katera vrsta kartu e je primerna za va o napravo Glejte Potreb ine na str 52 1 Napravo
78. e gonilnika Za tiskanje morate namestiti programsko opremo za gonilnik tiskalnika Programska oprema vsebuje gonilnike aplikacije in druge uporabniku prijazne programe Naslednji postopek temelji na operacijskem sistemu Windows XP Postopek in pojavno okno ki se prika e med namestitvijo se lahko razlikujeta glede na operacijski sistem funkcije naprave ali uporabljeni vmesnik Prepri ajte se da je nastavitev omre ja za napravo kon ana Glejte Nastavitev omre ja on page 19 Pred za etkom namestitve zaprite vse aplikacije v ra unalniku e je na in dodelitve naslova IP DHCP in lahko naslov IP spremenite kadar koli vklju ite napravo priporo amo da uporabite program Bonjour Pojdite na stran http developer apple com networking bonjour download izberite program Bonjour za Windows glede na operacijski sistem va ega ra unalnika in namestite program Pri Mac OS X je program morda e name en v ra unalniku Ta program omogo a samodejno nastavitev omre nega parametra Operacijski sistem Linux ne podpira programa Bonjour e je na in dodelitve naslova IP stati en sledite naslednjim korakom 1 CD s programsko opremo tiskalnika vstavite v pogon CD ROM CD se samodejno za ene in prika e se okno za namestitev 2 Kliknite Naprej e e se okno za namestitev ne prika e kliknite Start gt Za eni Vtipkajte X Setup exe in zamenjajte X s rko ki predstavlja va pogon nato pa kliknite OK e e uporabl
79. e lahko posledica neprimernega ravnanja z njimi neustrezne temperature in stopnje vla nosti ali drugih spremenljivk na katere Samsung ne more vplivati Pred nakupom ve je koli ine medijev za tiskanje se prepri ajte da ustrezajo zahtevam ki so dolo ene v teh navodilih za uporabo Uporaba medijev za tiskanje ki ne ustrezajo tem tehni nim zahtevam lahko povzro i te ave ki zahtevajo popravila Samsung ova garancija ali pogodba o zagotavljanju storitev ne zajema tak nih popravil S to napravo ne smete uporabljati foto papirja za brizgalne tiskalnike Ta papir lahko povzro i okvaro naprave 29 Izbira in nalaganje medijev za tiskanje Specifikacije medijev za tiskanje Ble e e svetle papir Letter A4 Glejte razdelek Navaden papir 160 g m TIP VELIKOST DIMENZIJE TE A ZMOGLJIVOST Navaden papir Letter 216 x 279 mm e 60 do 105 g m e 150listovs 75 g m papirja na Legal 216 x 356 mm 60 do 163 g m Paa ro ni vnos v pladenj Folio 216 x 330 mm A4 210 x 297 mm Oficio 216 x 343 mm JIS B5 182 x 257 mm ISO B5 176 x 250 mm Executive 184 x 267 mm Statement 140 x 216 mm A5 148 x 210 mm A6 105 x 148 mm Ovojnica Monarch 98 x 191 mm 75 do 90 g m 5 listov za ro ni vnos v pladenj No 10 105 x 241 mm DL 110 x 220 mm C5 162 x 229 mm C6 114 x 162 mm No 9 98 x 225 mm 6 3 4 92 x 165 mm Debel papir Glejte razdelek Glejte razdelek Nava
80. e opreme tiskalnika na strani 10 Namestitev po meri Za namestitev lahko izberete posamezne komponente 1 Prepri ajte se da je tiskalnik vklju en in priklju en na va ra unalnik 2 vstavite prilo eno zgo enko v pogon CD ROM Zgo enka se bo samodejno zagnala in prikazalo se bo okno za namestitev e se okno za namestitev ne prika e kliknite Start in nato Za eni Vpi ite X Setup exe zamenjajte X s rko ki predstavlja va pogon in kliknite OK e uporabljate Windows Vista Windows 7 in Windows Server 2008 R2 kliknite Start gt Vsi programi gt Pripomo ki gt Za eni in vpi ite X Setup exe e se pojavi okno Samodejno predvajanje v Windows Vista Windows 7 in Windows Server 2008 R2 kliknite Za eni Setup exe v polju Namesti ali za eni program in kliknite Nadaljuj v oknu Nadzor uporabni kega ra una Name anje programske opreme tiskalnika v Windowsih 3 Kliknite Next OPOMBA e tiskalnik e ni priklju en na ra unalnik se prika e naslednje okno It is strongly recommanded that you quit all Windows applications before x running Setup Connect Device Setup can not find a connected device Check connection between your computer and the printer Please refer to the following connection method Select a language from the list below English x 1 Connect the device to your computer 2 Tum on the power of the device 3 If New Hardware Wizard is appeared c
81. ek Printer in nastavite mo nosti Mm RONA Uporaba priljubljene nastavitve Mo nost Favorites ki je vidna na vsakem jezi ku z lastnostmi vam omogo a da trenutne nastavite shranite za nadaljnjo uporabo Da shranite predmet Favorites 1 Po potrebi spremenite nastavitve na vsakem jezi ku 2 vpi ite ime predmeta v vnosno polje Favorites Copies 1 Guaily Normal Favorkes Printer Defaut a ELECTRONICS 3 Kliknite Save Ko shranite Favorites se shranijo vse nastavitve gonilnika Za uporabo shranjenih nastavite izberite element iz padajo ega seznama Favorites Tiskalnik je sedaj pripravljen za tiskanje glede na izbrano Priljubljeno nastavitev e elite izbrisati Priljubljen element ga izberite iz seznama in kliknite Delete Privzete nastavitve tiskalni ke gonilnika lahko obnovite tako da iz seznama izberete Printer Default Uporaba pomo i Va tiskalnik ima zaslon s pomo jo ki ga aktivirate tako da v oknu z lastnostmi tiskalnika kliknete tipko Pomo Zaslonska pomo vam daje podrobne informacije o funkcijah tiskalnika ki jih omogo a tiskalni ki gonilnik Prav tako lahko kliknete tj iz zgornjega desnega kota okna in nato kliknete katerokoli nastavitev Napredno tiskanje V poglavju so razlo ene mo nosti tiskanja in naprednej a tiskarska opravila OPOMBA Okno gonilnika tiskalnika Properties ki je prikazano v teh uporabni kih navodilih se lahko razlikuje glede
82. elite nastaviti ali spremeniti vrednosti glejte naslednje poglavje Nastavitev vi ine Na kakovost tiskanja vpliva zra ni tlak ki je odvisen od nadmorske vi ine na kateri je naprava Naslednje informacije vam bodo pomagale nastaviti napravo na najbolj o kakovost tiskanja Preden nastavite vrednost nadmorske vi ine poi ite nadmorsko vi ino kraja kjer napravo uporabljate 1 Gonilnik tiskalnika morate namestiti s prilo enim CD jem s programsko opremo tiskalnika 2 Dvokliknite ikono Smart Panel na Windows opravilni vrstici ali notifikacijskem podro ju operacijskega sistema Linux Prav tako lahko kliknete na Smart Panel na statusni vrstici v Mac OS X o Kliknite Printer Setting 4 Kliknite na Setting gt Altitude Adjustment Izberite ustrezno vrednost iz spustnega seznama in nato kliknite na Apply Z e je naprava povezana v omre je se samodejno pojavi zaslon SyncThru Web Service Kliknite Machine Settings gt Setup ali Machine Setup gt Altitude Izberite ustrezno vrednost nadmorske vi ine in kliknite Apply 28_Kako za eti Uporaba na inov za var evanje Na in za var evanje z energijo Na in za var evanje z energijo omogo a napravi da zmanj a porabo energije kadar je ne uporabljate Ta na in lahko vklju ite in izberete koliko asa naj naprava po kon anem tiskanju po aka preden preklopi v stanje zmanj ane porabe 1 Gonilnik tiskalnika morate namestiti s prilo eni
83. emenite nastavitve tiskanja iz programske opreme odprite lastnosti tiskalnika Glej Tiskanje dokumenta na strani 13 2 iz jezi ka Layout izberite Booklet Printing iz padajo ega menija Layout Type OPOMBA Mo nost Booklet Printing ni na voljo za vse velikosti papirja Da bi poiskali primerno velikost papirja za to funkcijo izberite iz Size velikost papirja na jezi ku Paper in nato preverite Booklet Printing v padajo em meniju Layout Type ali je jezi ek Layout aktiviran 3 Kliknite jezi ek Paper izberite izvor papirja velikost in tip 4 Kliknite OK in natisnite dokument 5 Po tiskanju liste preganite in spnite Obojestransko tiskanje Tiskate lahko na obe strani lista papirja Pred tiskanjem se odlo ite kak no orientacijo dokumenta elite Mo nosti so None Long Edge ki je obi ajna razporeditev ki se uporablja pri spenjanju knjig Short Edge ki je tip ki se pogosto uporablja za koledarje 2 Lune g N s A Long Edge A Short Edge OPOMBA e Obojestranskega tiskanja ne uporabljajte za nalepke prosojnice kuverte ali debel papir Papir se lahko zatakne in tiskalnik se po koduje 1 Da spremenite nastavitve tiskanja iz programske opreme odprite lastnosti tiskalnika Glej Tiskanje dokumenta na strani 13 Iz jezi ka Layout izberite orientacijo papirja Iz razdelka Double sided Pr
84. en napravi 2 Vklopite ra unalnik dostopno to ko in tiskalnik 3 Prilo eni CD s programsko opremo tiskalnika vstavite v pogon CD ROM 4 CD se za ene samodejno v oknu pa se prika e pozdravno sporo ilo Izberite jezik na spustnem seznamu in kliknite Next 5 Izberite mo nost Wireless Setup Nastavitev brez i ne povezave in kliknite Next 6 Programska oprema poi e naprave z brez i no povezavo 14 e iskanje ni bilo uspe no preverite ali je kabel USB ki povezuje ra unalnik s tiskalnikom pravilno priklopljen in upo tevajte navodila v oknu 7 Po kon anem iskanju se v oknu prika ejo naprave z brez i no povezavo Izberite ime SSID dostopne to ke ki jo uporabljate in kliknite Next e ste konfiguracijo brez i ne povezave nastavili ro no kliknite Advanced Setting Network Name Vnesite SSID ra unalnika z brez i no povezavo Pri vnosu pazite na ustrezno rabo velikih in malih rk e Operation Mode Izberite Infrastructure e Authentication Izberite vrsto preverjanja pristnosti Open System Preverjanje pristnosti se ne uporabi ifriranje pa se morda uporabi ali ne odvisno od potrebe po varnosti podatkov Shared Key Preverjanje pristnosti se uporabi Naprava ki ima ustrezen klju WEP ima dostop do omre ja WPA Personal ali WPA2 Personal Izberite to mo nost e elite preveriti pristnost tiskalni kega stre nika na podlagi predhodne izmenjave klju a WPA Ta uporablja sk
85. es applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur Appareils Num riques ICES 003 dict e par l Industrie et Sciences Canada Varnostne informacije_7 ZDRU ENE DR AVE AMERIKE Zvezna komisija za telekominukacije FCC Namerni oddajnik po 15 odseku FCC V va em tiskalniku so lahko prisotne vdelane naprave z nizko porabo energije radijski tip LAN naprava za brez i no komunikacijo s pomo jo radijske frekvence RF ki delujejo v 2 4 GHz 5 GHz pasu Ta odsek velja samo e so te naprave prisotne Za potrditev prisotnosti brez i nih naprav glejte sistemsko oznako e se na sistemski oznaki nahaja tevilka ID FCC je uporaba brez i ne naprave omejena na Zdru ene dr ave Amerike Za uporabo brez i ne naprave v bli ini ohi ja so pri FCC dolo ili splo ne smernice za razdaljo med napravo in telesom ki zna a 20 cm brez skrajnosti Pri uporabi naprave z vklju enimi brez i nimi napravami mora naprava biti na razdalji 20 cm Proizvodnja elektri ne energije brez i ne naprave ali naprav ki so lahko vgrajene v va tiskalnik je pod mejnimi vrednostmi RF ki so jih dolo ili pri FCC Ta odajnik se ne sme nahajati ali delovati s katerokoli drugo anteno ali oddajnikom Delovanje te naprave je predmet naslednjih dveh pogojev 1 Naprava ne sme povzro ati kodljivih motenj in 2 naprava mora sprejeti vse prejete motenje vklju no s tistimi ki lahko povzro
86. etja Monotype Imaging Inc e TrueType LaserWriter in Macintosh so blagovne znamke podjetja Apple Computer Inc e Vsa ostala imena znamk ali izdelkov so blagovne znamke v lasti posameznih podjetij ali organizacij e Obrnite se na datoteko LICENSE txt na prilo enem CD ROM u za informacije o odprtokodni licenci REV 3 00 Tiskalnik Samsung Razdelek o programski opremi RAZDELEK O PROGRAMSKI OPREMI VSEBINA 1 POGLAVJE NAME ANJE PROGRAMSKE OPREME TISKALNIKA V WINDOWSIH Name anje programske opreme tiskalnika aa 4 Name anje programske opreme za lokalno tiskanje 00 ooo 4 Name anje programske opreme za omre no tiskanje nn 7 Spreminjanje jezika programske opreme se nana 10 Ponovno name anje programske opreme tiskalnika nan 10 Odstranjevanje programske opreme tiskalnika na 11 Name anje enobarvnega tiskalni kega gonilnika e nn 11 2 POGLAVJE OSNOVNO TISKANJE Tiskanje dokumenta ser erorii va dada data ado dah add baze LANGAN 13 Tiskanje v datoteko PRN 000 ana 14 Nastavitve tiskalnika mm mmm o e e opera 14 Jezi ek LAayOUt AA del dd dad ddadda A dd dati A ddadda 15 Jezi ek Paper sam Se e ik obada di dA aada oda dtd 15 JEZI EK Graphics ma dea nana dei a nja dA A trea LA tad dodata pi di cy 16 Jezi ek EXtraS ie Goin and ALABANG daa O i a ad po A 17 Nira G gt ojo ena so 17 Jez
87. evanje programska oprema Macintosh 31 Windows 12 orientacija tiskanje 30 Windows 15 P pomo uporaba 17 posebne lastnosti nastavljanje 17 poster tiskanje 19 prekrivek brisanje 22 izdelava 22 tiskanje 22 37 programska oprema namestitev Macintosh 31 Windows 4 odstranjevanje Macintosh 31 Windows 12 ponovna namestitev Windows 11 sistemske zahteve Macintosh 31 programska oprema tiskalnika namestitev Macintosh 31 Windows 4 odstranjevanje Macintosh 31 Windows 12 T tip papirja nastavljanje tiskanje 30 tiskalni i gonilnik name anje Linux 26 tiskanje dokument 13 iz Linuxa 30 iz Maciintosha 33 iz Windowsov 13 knji ice 19 N to Macintosh 35 Windows 18 obojestransko 20 obseg 20 poster 21 prekrivek 22 prilagajanje na stran 20 PRN 14 vodni ig 21 tiskanje knji ic 19 U uporaba SetiP 27 31 V var evanje z barvo nastavljanje 16 velikost papirja nastavljanje 15 tiskanje 30 vodni ig brisanje 21 izdelava 21 tiskanje 21 urejanje 21
88. ezi ka Paper izberite Fit to Page v padajo em meniju Printing Type Iz padajo ega seznama Output size izberite pravilno velikost V Paper Options izberite izvor papirja velikost in tip ok o N Kliknite OK in natisnite dokument Uporaba vodnih igov Mo nost vodnega iga omogo a tiskanje besedila preko obstoje ega dokumenta Na primer e elite na prvo ali vse strani dokumenta z velikim sivimi rkami po diagonali natisniti besedo OSNUTEK ali ZAUPNO Tiskalnim ima tevilne vnaprej dolo ene vodne ige ki jih lahko spremenite ali pa v seznam dodate nove Uporaba obstoje ega vodnega iga 1 Da spremenite nastavitve tiskanja iz programske opreme odprite lastnosti tiskalnika Glej Tiskanje dokumenta na strani 13 2 Kliknite jezi ek Extras in iz padajo ega seznama Watermark izberite elen vodni ig Izbrani vodni ig bo viden na predogledu 3 Kliknite OK in za nite s tiskanjem OPOMBA Predogled prikazuje kako bo stran izgledala ko jo natisnete Izdelava vodnega iga 1 Da spremenite nastavitve tiskanja iz programske opreme odprite lastnosti tiskalnika Glej Tiskanje dokumenta na strani 13 2 Kliknite jezi ek Extras in kliknite tipko Edit v razdelku Watermark Prika e se okno Edit Watermark 3 V vnosno polje Watermark Message vpi ite besedilo Vpi ete lahko do 40 znakov Sporo ilo se bo prikazalo na predogledu Ko je polje First Page Only odkljukano se vodni ig natisne samo na
89. ga najdete v Poro ilu o konfiguraciji omre ja IP Address vnesite nov naslov IP za tiskalnik in naslov IP ra unalnika razen zadnje tevilke Ce je IP naslov ra unalnika na primer 192 168 1 150 vnesite 192 168 1 X X je tevilka med 1 in 254 ki ni naslov ra unalnika Subnet Mask vnesite jo popolnoma enako kot masko podomre ja v ra unalniku Default Gateway vnesite ga popolnoma enako kot privzeti prehod v ra unalniku 6 Kliknite Apply in nato OK Naprava bo samodejno natisnila poro ilo o konfiguraciji Potrdite da so vse nastavitve pravilne 7 Kliknite Exit da zaprete program SetIP 8 Po potrebi ponovno za enite po arni zid ra unalnika Nastavitev omre nih parametrov Razli ne omre ne nastavitve lahko nastavite tudi s programi za administracijo omre ja e SyncThru Web Admin Service spletna re itev za upravljanje tiskalnika za skrbnike omre ij Sync Thru Web Admin Service omogo a u inkovit na in upravljanja omre nih naprav in nadzorovanja ter odpravljanja te av na daljavo s katerega koli spletnega mesta s skupnim dostopom do interneta Program nalo ite s spletnega mesta http solution samsungprinter com e SyncThru M Web Service spletni stre nik vdelan v va omre ni tiskalni ki stre nik ki omogo a A konfiguracijo omre nih parametrov ki so potrebni da se naprava lahko pove e z razli nimi omre nimi okolji B prilagajanje nastavitev naprave Namestitev programske oprem
90. h Microsoftovih izdelkih Oblika zapisa poti UNC je lt imestreznika gt lt imesredstva gt lt dodatni imenik gt PPM Strani na minuto PPM je meritveni na in za dolo anje hitrosti delovanja tiskalnika tj tevilo strani ki jih lahko tiskalnik natisne v eni minuti Prehod To je povezava med ra unalni kimi omre ji ali med ra unalni kim omre jem in telefonsko linijo Zelo je raz irjena saj je to ra unalnik ali omre je ki omogo a dostop do drugega ra unalnika ali omre ja Privzeto Vrednost ali nastavitev v tiskalniku pred prvo uporabo pri ponovnem ali pri prvem zagonu naprave Protokol To je dogovor ali standard ki nadzira ali omogo i povezavo komunikacijo in prenos podatkov med dvema ra unalni kima izdelkoma PS Glejte PostScript Slovar ek 57 PSTN Javno komutirano telefonsko omre je PSTN je omre je svetovnih javnih vodovno komutiranih telefonskih omre ij ki je v industrijskih objektih navadno preusmerjeno na posredovalno mesto SMB Blok s sporo ilom stre nika SMB je omre ni protokol ki se ve inoma uporablja za souporabo datotek tiskalnikov serijskih vrat in vozli v omre ju Omogo a tudi overjeno medprocesno komunikacijo SMTP Preprost protokol za prenos elektronske po te SMTP je standard za prenos e po te prek interneta SMTP je relativno enostaven protokol ki je osnovan na besedilu in pri katerem se najprej dolo i enega ali ve prejemnikov nato pa prenese
91. i V stanju pripravljenosti pritisnite in zadr ite gumb za pribli no 5 sekund ter izpustite ko pri ne LED dioda stanja hitro Preklic tiskalni kega opravila opravila Pritisnite to gumb med tiskanjem Med izbrisom tiskalni kega opravila iz naprave in ra unalnika utripa LED dioda z rde o barvo nato se naprava povrne v stanje pripravljenosti To lahko traja nekaj asa odvisno od velikosti tiskalni kega Uvod 16 Prilo ena programska oprema Ko svojo napravo nastavite in jo priklju ite na ra unalnik morate namestiti programsko opremo za tiskalnik ter opti ni bralnik Ce uporabljate operacijski sistem Windows ali Macintosh namestite programsko opremo s prilo enega CD ja e pa ste uporabnik operacijskega sistema Linux prenesite programsko opremo s spletnega mesta Samsung www samsung com printer in jo namestite OS VSEBINA Windows Gonilnik tiskalnika Uporabite ta gonilnik da boste lahko izkoristili vse funkcije tiskalnika Smart Panel Ta program omogo a nadzor nad stanjem naprave in vas opozori e pride med tiskanjem do napake SetIP Uporabite ta program e elite nastaviti naslove TCP IP tiskalnika samo CLP 310N CLP 310W CLP 315N CLP 315W Linux Gonilnik tiskalnika Uporabite ta gonilnik e elite napravo zagnati iz ra unalnika s sistemom Linux in tiskati dokumente Smart Panel Ta program omogo a nadzor nad stanjem naprave in vas opozori e pride med tis
92. i Prenosna enota ITB Pribli no 100 000 rnih ali 25 000 barvnih strani Priporo amo da to vzdr evanje opravi poobla eni ponudnik storitev oz trgovec pri katerem ste napravo kupili Garancija ne pokriva menjave delov vzdr evanja po izteku njihove ivljenjske dobe Upravljanje va e naprave z uporabo spletne strani Samsung e ste napravo povezali v omre je in pravilno nastavili omre ne parametre TCP IP lahko napravo upravljate iz vdelanega spletnega stre nika SyncThru Web Service Uporabite Sync Thru Web Service e elite Pogledati informacije o napravi in preveriti njeno trenutno stanje Spremeniti parametre TCP IP in nastaviti druge omre ne parametre Spremeniti lastnosti tiskalnika Nastaviti napravo tako da bo po elektronski po ti po iljala obvestila o stanju naprave e Dobiti podporo za uporabo naprave Dostop do spletne storitve SyncThru 1 V operacijskem sistemu Windows za enite spletni brskalnik npr Internet Explorer 2 Vnesite naslov IP naprave http xxx xxx xxx xxx v naslovno vrstico in pritisnite tipko Enter ali kliknite Start Odpre se spletno mesto vdelanega spletnega stre nika naprave Vzdr evanje 43 Odpravljanje te av To poglavje vsebuje koristne informacije o tem kaj storiti e naletite na te avo To poglavje zajema naslednje e Nasveti za izogibanje zagozditvam papirja e Odstranjevanje zagozdenega papirja Nasveti za izogibanje zagozditvam pa
93. i ek Printer e aaa 17 Uporaba priljubljene nastavitve U S aaa 17 Uporaba POMO I pp m eva 17 3 POGLAVJE NAPREDNO TISKANJE Tiskanje ve strani na en list papirja N to tiskanje nan 18 Tiskanje posterjev ana 19 Tiskanje Knji i aaa ad Adan mp ale Ke PLANG NGANGA E deo aii ran 19 Obojestransko tiskanje aaa ADA NGALAN BIDA ADAN 20 Tiskanje pomanjSanega ali pove anega dokumenta e aa 20 Prilagajanje dokumenta na izbrano velikost papirja e an 20 Uporaba vodnih Zigov kana 21 Uporaba obstoje ega vodnega Ziga e ana 21 Izdelava vodnega IGA NAAANINAG AURING AA 21 Urejanje vodnega iga ana 21 Brisanje vodnega IGA nama a GANA ADA KA ALAN AAKALA ona 21 Uporaba prekriVKOV aaa odaji no ANA RELA et We ead Bee et ADA pike 22 Kaj je prekriveK naa AN AG A eh o pe ea dd TALA 22 Izdelava novega prekrivka strani e nana 22 Uporaba prekrivka Strani insti visi upajo AABANG LB Rd dd NANANA GA 22 Brisanje prekrivka Strani aNG cevk pla dado Pe E gad dd Od dg ad da nada da veni av 22 4 POGLAVJE LOKALNA SOUPORABA TISKALNIKA Nastavljanje gostiteljskega ra unalnika eessseeeeenseesesnnnesesnnneanssnnaaannanaaatnnnnaaenennaaatanndadnnanaadtannnaaenennaaatanadaaeennna 23 Nastavljanje odjemalnega ra unalnika nn 23 5 POGLAVJE UPORABA SMART PANEL Razumevanje Smart Panel
94. i ke programske opreme ali lastnosti tiskalnika Zguban ali prepognjen papir Prepri ajte se da je papir pravilno nalo en Preverite vrsto in kakovost papirja Glejte str 29 e Obrnite kup papirja v vstavku Prav tako poizkusite obrniti papir za 180 Nepravilno oblikovani znaki AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc e so znaki nepravilno oblikovani in ustvarjajo prazne slike je morda papir preve gladek Uporabite drug papir Glejte str 29 Hrbtne strani izpisov so umazane e Preverite ali toner pu a O istite notranjost naprave Glejte str 36 Nesimetri nost strani AaBbco AaBbCo AaBbCc AaBbce AaBbc Prepri ajte se da je papir pravilno nalo en e Preverite vrsto in kakovost papirja Glejte str 29 e Prepri ajte se da je papir ali drug material pravilno nalo en in da vodila ob kupu papirja niso pretesna ali preohlapna Enobarvne ali rne strani Kartu a s tonerjem morda ni pravilno name ena Odstranite jo in jo ponovno vstavite e Kartu a s tonerjem je morda po kodovana in jo boste morali zamenjati Odstranite kartu o s tonerjem in namestite novo Glejte str 39 Naprava morda potrebuje popravilo Pokli ite serviserja Zvit ali valovit papir e Prepri ajte se da je papir pravilno nalo en e Preverite vrsto in kakovost papirja Visoke temperature in vla nost lahko povzro ijo da se pa
95. i protokol za pregledovanje iskanje in popravljanje vsebine v imenikih prek protokola TCP IP LED Diode ki oddajajo svetlobo LED so polprevodniki ki sporo ajo stanje naprave Lo ljivost Ostrina slike merjena v pikah na palec DPI Ve ja kot je vrednost DPI bolj a je lo ljivost Maska podomre ja Maska podomre ja se uporablja v povezavi z mre nim naslovom za dolo anje kateri del predstavlja omre ni naslov in kateri naslov gostitelja Matri ni tiskalnik Matri ni tiskalnik je vrsta ra unalni kega tiskalnika s tiskalno glavo ki se premika navzgor in navzdol po strani in tiska ob stiku s papirjem ob katerega povle e s trakom iz blaga ki je prepojen s rnilom podobno kot pisalni stroj Mediji za tiskanje Mediji kot so papir ovojnice nalepke ali prosojnice ki jih lahko uporabimo v tiskalniku opti nem bralniku faksu ali kopirnem stroju MFP Ve namenska zunanja naprava MFP je pisarni ka naprava ki vklju uje ve funkcij tako da vsebuje tiskalnik fotokopirni stroj faks opti ni bralnik itd v enem MH Modified Huffman MH je na in stiskanja dokumentov za zmanj anje koli ine podatkov ki jih je treba prenesti med ve faksi za prenos slike v skladu s priporo enim standardom ITU T T 4 MH je izpopolnjen kodirni postopek RLE za u inkovito stiskanje belih znakov Ker je ve ina faksov sestavljena prete no iz belih znakov je as prenosa njihove vsebine navadno kratek MMR Spremenjeno s
96. i slike ki so shranjene na trdem disku HDD v ra unalniku kot posebna oblika datoteke ki jo lahko natisnete na poljuben dokument Prekrivki se pogosto uporabljajo za vnaprej natisnjene obrazce ali pisemske glave Namesto da bi uporabljali vnaprej natisnjen papir s pisemsko glavo lahko izdelate prekrivek ki vsebuje enake informacije kot so na pisemski glavi Za tiskanje pisma s pisemsko glavo va ega podjetja ni potrebno nalo iti vnaprej natisnjenega papirja s pisemsko glavo v tiskalnik Tiskalniku morate povedati da na dokument natisne prekrivek s pisemsko glavo Izdelava novega prekrivka strani Da bi uporabili prekrivek strani morate izdelati nov prekrivek strani ki vsebuje logotip ali sliko 1 Izdelajte ali odprite dokument ki vsebuje besedilo ali sliko ki jo boste uporabili na novem prekrivku strani Elemente postavite to no tako kot elite da bi izgledali ko jih natisnete kot prekrivek Za shranjevanje dokumenta kot prekrivek odprite lastnosti tiskalnika Glej Tiskanje dokumenta na strani 13 Kliknite jezi ek Extras in kliknite tipko Edit v razdelku Overlay V oknu Edit Overlay kliknite Create Overlay ok o N V oknu Create Overlay vpi ite v vnosno polje File name ime ki je dolgo najve osem znakom Po potrebi izberite ciljno pot Privzeta pot je C Formover Kliknite Save Ime se pojavi v polju Overlay List NO Kliknite OK ali Yes da kon ate z izdelavo Datoteka se ne natisne Namesto tega se sh
97. i za eni program in kliknite Nadaljuj v oknu Nadzor uporabni kega ra una 3 Kliknite Next AA It is strongly recommanded that you quit all Windows applications before running Setup Select a language from the list below English ga Cancel Po potrebi izberite jezik iz padajo ega seznama View User s Guide Omogo a vam pregled uporabni kega priro nika e va ra unalnik nima name enega programa Adobe Acrobat kliknite to mo nost in program Adobe Acrobat Reader se bo samodejno namestil Name anje programske opreme tiskalnika v Windowsih 4 Izberite Typical installation for a local printer Kliknite Next Select Installation Type LDP Select type that you want and click Next button Install default components for a device that is directly connected to user s computer c Typical installation for a network printer Install software for a device that is on network C Custom installation You can select installation options This option is recommended for professional users C Wireless setup Configure wireless setting using USB cable m OPOMBA e tiskalnik e ni priklju en na ra unalnik se prika e naslednje okno Connect Device Setup can not find a connected device Check connection between your computer and the printer Please refer to the following connection method 1 Connect the device to your computer 2 Tum on the power of
98. ijo poslab ano delovanje A Uporabnik ne sme popravljati brez i nih naprav Kakr nakoli modifikacija je prepovedana Z modifikacijo brez i ne naprave boste izgubili pravico do uporabe Za servis kontaktirajte proizvajalca Izjava FCC za uporabo brez i nega LAN A Med name anjem in delovanjem oddajnika in antene se lahko mejne vrednosti izpostavljenosti radijske frekvence ki zna a 1 mW cm2 prekora i na razdaljah v bli ini name ene antene Zaradi tega mora uporabnik vedno ohranjati minimalno razdaljo 20 cm stran od antene Ta naprava se ne sme nahajati na enakem mestu kot drug oddajnik ali antena za oddajanje ZAMENJAVA NAME ENEGA VTIKA A SAMO ZA ZDRU ENO KRALJESTVO Pomembno Glavni vod te naprave je opremljen s standardnim BS 1363 13 ampernim vtika em in vsebuje 13 ampersko varovalko Pri zamenjavi ali pregledu varovalke morate namestiti ustrezno 13 ampersko varovalko Zamenjati boste morali pokrov varovalke Ce ste pokrov varovalke izgubili vtika a ne uporabljajte dokler ne pridobite drugi pokrov Kontaktirajte osebe pri katerih ste kupili napravo 13 amperski vtika je najbolj uporabljen tip v Zdru enem kraljestvu in mora biti primeren Vendar nekatere zgradbe predvsem starej e nimajo normalne 13 amperske vti nice Kupiti morate primeren pretvornik Ne odstranite za iten vtika A e odstranite vtika se ga nemudoma znebite Vtika a ne smete ponovno povezati ker lahko ob ponovnem priklopu z vti
99. ik Name anje tiskalni kega gonilnika 1 Prepri ajte se da ste priklju ili tiskalnik na ra unalnik Vklju ite va ra unalnik in tiskalnik 2 v pogon CD ROM vstavite zgo enko ki ste jo dobili skupaj z napravo 3 Dvakrat kliknite ikono pogona CD ROM ki je prikazana na namizju Macintosha 4 Dvakrat kliknite mapo MAC Installer 5 Dvakrat kliknite mapo MAC Printer 6 Dvakrat kliknite ikono Samsung SPLC Installer 7 vpi ite geslo in kliknite OK 8 Odpre se okno za namestitev Samsung SPL Kliknite Continue in nato kliknite Continue 9 izberite Easy Install in kliknite Install 10 ko je namestitev kon ana kliknite Quit 32 Odstranjevanje tiskalni kega gonilnika Odstranjevanje je potrebno pri nadgradnji programske opreme ali pri neuspe nem name anju 1 v pogon CD ROM vstavite zgo enko ki ste jo dobili skupaj z napravo Dvakrat kliknite ikono pogona CD ROM ki je prikazana na namizju Macintosha Dvakrat kliknite mapo MAC Installer Dvakrat kliknite mapo MAC Printer Dvakrat kliknite ikono Samsung SPLC Installer Vpi ite geslo in kliknite OK Odpre se okno za namestitev Samsung SPL Kliknite Continue in nato kliknite Continue Izberite Uninstall in kliknite Uninstall oo NO on N Ko se odstranjevanje kon a kliknite Quit Uporaba programa SetIP Program je namenjen nastavitvi omre nega naslova IP z naslovom MAC ki je serijska tevilka strojne opreme omre nega tiskalnika ali vmesni
100. ika CUPS vsaki ko spremenite mo nosti tiskanja in nato posku ate opravilo ponovno zagnati od za etka prekinejo tiskalno opravilo Ker Unified Linux Driver med tiskanjem zaklene vrata nenadna prekinitev gonilnika pusti vrata zaklenjena in tako nedostopna za kasnej a tiskalni ka opravila Ce se je pojavila tak na situacija prosimo poskusite sprostiti vrata Med tiskanjem dokumenta prek mre e v SuSE 9 2 naprava ne tiska Razli ica CUPS Common Unix Printing System ki je prilo ena s SUSE Linux 9 2 cups 1 1 21 ima te ave z ipp Internet Printing Protocol tiskanjem Namesto IPP uporabite tiskanje prek vti nice ali pa namestite novej o razli ico CUPS cups 1 1 22 ali novej o 4 Ve o sporo ilih o napakah v OS Linux preberite v navodilih za uporabo OS Linux ki ste jih prejeli z ra unalnikom Pogoste te ave v operacijskem sistemu Macintosh Nekatere barvne slike so popolnoma rne To je poznan hro v Ghostscript do razli ice GNU Ghostscript 7 05 ko je prostor dokumenta v osnovni barvi ozna en kot barvni prostor in pretvorjen skozi barvni prostor CIE Ker PostScript za Color Matching System uporablja barvni prostor CIE nadgradite Ghostscript v va em sistemu na razli ico GNU Ghostscript 7 06 ali novej o Novej e razli ice Ghostscript najdete na www ghostscript com STANJE PRIPORO ENE RE ITVE Nekatere barvne slike se natisnejo v nepri akovanih barvah To je p
101. ilnost omre ni protokoli pa so bili osnovani na arhetipskem skladu Xerox XNS Danes sistem NetWare podpira protokola TCP IP in IPX SPX Odtenki sive Odtenki sive ki predstavljajo svetle in temne dele slike kadar se barvne slike pretvorijo v sive odtenke razli ni odtenki sive predstavljajo razli ne barve OPC Organski fotoupravljalnik OPC je mehanizem ki ustvari virtualno sliko za tiskanje s pomo jo laserskega arka iz laserskega tiskalnika Obi ajno je valjaste oblike in obarvan zeleno ali sivo Izpostavljena enota bobna se po asi obrabi zaradi rabe v tiskalniku zato jo je treba zamenjati ko je popraskana zaradi zrn v papirju OSI Medsebojno povezovanje odprtih sistemov OSI je model ki ga je razvila mednarodna organizacija za standardizacijo ISO za komunikacije OSI ponuja standarden modularen pristop k na rtovanju omre ja ki razdeli potrebni niz zapletenih funkcij v prilagodljive neodvisne in funkcionalne nivoje Ti nivoji si z vrha navzdol sledijo aplikacija predstavitev seja prenos omre je povezovalni in fizi ni nivo PABX Zasebna avtomatska naro ni ka centrala PABX je samodejni preklopni telefonski sistem v zasebnem podjetju PCL Tiskalni ki jezik PCL je jezik za opis strani PDL ki ga je razvilo podjetje HP kot tiskalni ki porotokol in je postal industrijski standard PCL je bil izvirno zasnovan za prve brizgalne tiskalnike sedaj pa so razvili tudi razli ice za toplotne matri ne
102. im poslom in se natisne na va dokument OPOMBA Lo ljivost dokument s prekrivkom mora biti enaka dokumentu ki ga nameravate natisniti s prekrivkom Brisanje prekrivka strani Prekrivek strani ki ga ne uporabljate lahko izbri ete V oknu z lastnostmi tiskalnika kliknite jezi ek Extras Kliknite tipko Edit v razdelku Overlay Iz polja Overlay List izberite prekrivek ki ga elite izbrisati Kliknite Delete Overlay Ko se pojavi potrditveno okno s sporo ilom kliknite Yes OGROMNA Kliknite OK dokler ne izstopite iz okna Print Lokalna souporaba tiskalnika Tiskalnik lahko priklju ite neposredno na izbran ra unalnik ki se na omre ju imenuje gostiteljski ra unalnik Naslednji postopek je za Windows XP Za druge Windows operacijske sisteme poglejte v pripadajo a uporabni ka navodila Windows ali spletno pomo OPOMBE Preverite operacijski e sistem e ki so zdru ljivi z va im tiskalnikom Prosimo glejte razdelek Zdru ljivost OS v specifikacijah tiskalnika v uporabni kih navodilih tiskalnika e potrebujete to no ime va ega tiskalnika poglejte na prilo eno zgo enko Lokalna souporaba tiskalnika 23 Nastavljanje gostiteljskega ra unalnika OGOR0ONA Za enite Windowse Iz menija Start izberite Tiskalniki in faksi Dvakrat kliknite ikono va ega tiskalni kega gonilnika Iz menija Tiskalnik izberite Skupna raba Odkljukajte polje Daj ta tiskalnik v skupn
103. inting izberite eleno mo nost spenjanja Kliknite jezi ek Paper izberite izvor papirja velikost in tip a A O N Kliknite OK in natisnite dokument OPOMBA Ce tiskalnik nima obojestranske enote morate tiskanje zaklju iti ro no Tiskalnik najprej natisne vsako drugo stran dokumenta Po kon anem tiskanju prve strani posla se prika e okno Printing Tip Za zaklju ek tiskanja sledite navodilom na zaslonu 20 Napredno tiskanje Tiskanje pomanj anega ali pove anega dokumenta Velikost vsebine strani lahko spremenite tako da vsebina na natisnjeni strani izgleda ve ja ali manj a 1 Da spremenite nastavitve tiskanja iz programske opreme odprite lastnosti tiskalnika Glej Tiskanje dokumenta na strani 13 2 iz jezi ka Paper izberite Reduce Enlarge v padajo em meniju Printing Type 3 V vnosno polje Percentage vpi ite stopnjo obsega Prav tako lahko kliknete tipko w ali A V Paper Options izberite izvor papirja velikost in tip ob Kliknite OK in natisnite dokument Prilagajanje dokumenta na izbrano velikost papirja Ta funkcija vam omogo a prilagajanje dokumenta na poljubno izbrano velikost papirja ne glede na digitalno velikost dokumenta To je lahko uporabno ko elite preveriti podrobnosti na majhnem dokumentu 1 Da spremenite nastavitve tiskanja iz programske opreme odprite lastnosti tiskalnika Glej Tiskanje dokumenta na strani 13 Iz j
104. ip TO Wes dike to register i JT I d like to print a test page OPOMBA e po kon ani namestitvi gonilnik tiskalnika ne deluje pravilno ga ponovno namestite Glej Ponovno name anje programske opreme tiskalnika na strani 10 Spreminjanje jezika programske opreme Po namestitvi programske opreme lahko spremenite jezik na zaslonu 1 kliknite meni Windows Start 2 Izberite Programi ali Vsi programi in ime va ega tiskalni kega gonilnika 3 Izberite Language Selection 4 Iz okna za izbiro jezika izberite elen jezik in kliknite OK 10 Ponovno name anje programske opreme tiskalnika e med name anjem pride do napake lahko programsko opremo ponovno namestite 1 2 3 4 Za enite Windowse Iz menija Start izberite Programi ali Vsi programi gt ime va ega tiskalni kega gonilnika Maintenance Izberite Repair in kliknite Next Prika e se seznam tiskalnikov ki so na voljo v omre ju Iz seznama izberite tiskalnik ki ga elite namestiti in kliknite Next am Select Printer Port Select a port that will be used for your printer Local or TCP IP Port Shared Printer UNC Add TCP IP Port Select a printer from the list below If you don t see your printer below click Update to refresh the list IP Port Name Printer Name sl m 2 Update lt Back Cancel e Ce tiskalnika ni v seznamu kliknite Update da osve
105. iri komponent se prika e naslednje okno Spremenite lahko ime tiskalnika nastavite deljenje tiskalnika v omre ju nastavite tiskalnik za privzetega in spremenite ime vrat vsakega tiskalnika Kliknite Next Set Printer an Shared Name Change printer settings to be installed Printer Name Port Default Printer i You can change the printer name by selecting the name and entering a new name in the Printer Name Field lf you want other users on the network to access this printer click the check box in Share Name field and enter a share name that users will easily identify If you want this printer to be the default printer click the button in Default field I Setting up this printer on a server Next gt Cancel Za namestitev programske opreme na streznik odkljukajte polje Setting up this printer on a server Name anje programske opreme tiskalnika v Windowsih 7 Ko se namestitev kon a se prika e okno ki vas poziva da natisnete preizkusno stran in se registrirate kot uporabnik tiskalnikov Samsung ter prejemate informacije od Samsunga e to elite odkljukajte pripadajo a polja in kliknite Finish V nasprotnem primeru samo kliknite Finish Setup Completed On line Registration You will get the opportunity to receive free newsletters with exclusive tips and promotions Also you will get more customer care Would you like to register for the Samsung Printer Membersh
106. ite Cancel It is strongly recommanded that you quit all Windows applications before running Setup Select a language from the list below English x Cancel e se prika e potrditveno okno kliknite Finish Kliknite Start gt Tiskalniki in faksi Izberite Dodaj tiskalnik ab Name anje programske opreme tiskalnika v Windowsih 6 Kose prika e arovnik za dodajanje tiskalnikov kliknite Naprej 7 izberite Lokalni tiskalnik priklju en v ta ra unalnik in Samodejno zaznaj in namesti tiskalnik Plug and Play nato kliknite Naprej Pojdite na korak 13 e ra unalnik ne zazna tiskalnika sledite naslednjemu koraku 8 Izberite Naprej v oknu Izberite tiskalni ka vrata 9 V oknu Izberite tiskalni ka vrata izberite Imam disketo 10 kliknite Prebrskaj da poi ete enobarvni gonilnik za tiskalnik 11 izberite datoteko inf in kliknite Odpri 12 izberite OK v oknu Namestitev z diskete 13 iz polja Tiskalniki izberite enobarvni gonilnik in kliknite Naprej OPOMBA e ste enobarvni gonilnik namestili e prej se prika e okno Use Existing Driver Izberite kot je pojasnjeno v oknu in kliknite Next Odvisno od nastavitve ra unalnika se lahko prika e okno za deljenje tiskalnika ali za tiskanje preizkusne strani izberite po elji 14 vpi ite ime va ega tiskalnika in kliknite Next 15 Za za etek namestitve enobarvnega tiskalni kega gonilnika kliknite Finish OPOMBA Ce je tiskalnik
107. ite Custom Ko se prika e okno Custom Paper Setting nastavite velikost papirja in kliknite OK Nastavitev se pojavi v seznamu tako da jo lahko izberete Source Prepri ajte se da je Source nastavljeno na pripadajo i vstavek za papir Pri tiskanju na poseben material kot so kuverte ali prosojnice uporabite Manual Feeder Type Type nastavite tako da se ujema s papirjem ki je nalo en v vstavek iz katerega elite tiskati Tako boste dosegli najbolj o kakovost tiska V nasprotnem primeru ne boste dosegli elene kakovosti tiska Thick od 24 do 28 funtov 90 105 g m debel papir Thin od 16 do 19 funtov 60 70 g m tanek papir Cotton 75 90 g m bomba ni papir kot sta Gilbert 25 in Gilbert 100 Plain Paper Normalen prazen papir Ta tip izberite e je tiskalnik enobarven in tiskate na 60 g m bomba ni papir Recycled Paper 75 90 g m recikliran papir Color Paper 75 90 g m papir z barvnim ozadjem Archive Ce elite izpis hraniti dalj asa na primer za arhiv izberite to mo nost Glossy Photo 160 g m2 44 Ib 160 g m2 ble e e svetle papir Scaling Printing Scaling Printing omogo a samodejno ali ro no nastavljanje obsega tiskanja na stran Izbirate lahko med None Reduce Enlarge in Fit to Page Za podrobnosti glejte Tiskanje pomanj anega ali pove anega dokumenta na strani 20 Za podrobnosti glejte Prilagajanje dokumenta na izbrano velikost papirja na strani 20 Jezi ek
108. ite pravilno poravnavo strani jo morate ustrezno izvle i glede na velikost papirja 1 Izhodna podpora L eje izhodna podpora nepravilno nastavljena so lahko natisnjene strani neporavnane ali pa lahko padejo e e nenehno tiskate ve strani se povr ina pladnja lahko razgreje Pazite da se ne dotaknete povr ine in v njeno bli ino ne spu ajte otrok Nastavljanje velikosti in vrste papirja Po nalo itvi papirja v pladenj morate nastaviti velikost in tip papirja z uporabo gonilnika za tiskanje Za potrditev sprememb sledite naslednjim korakom 4 Naslednji postopek je za Windows XP Za ostale operacijske sisteme Windows glejte ustrezna Windows navodila za uporabo ali spletno pomo 1 Kliknite gumb Start na ra unalni kem zaslonu 2 Izberite Tiskalniki in faksi 3 Z desnim gumbom kliknite ikono gonilnika tiskalnika in izberite Nastavitve tiskanja Kliknite jezi ek Paper in spremenite nastavitve v Paper Options 5 Kliknite V redu R Osnovno tiskanje V tem poglavju so opisana obi ajna tiskalni ka opravila To poglavje zajema naslednje Tiskanje dokumenta Tiskanje dokumenta Naprava vam omogo a tiskanje iz razli nih programov za Windows Macintosh ali Linux To ni koraki za tiskanje dokumenta se lahko razlikujejo glede na program ki ga uporabljate Za ve informacij o tiskanju glejte Razdelek o programski opremi Preklic tiskalnega posla e tiskalni ko opravilo
109. izklopite in po akajte nekaj minut da se ohladi 2 V celoti odprite sprednji pokrov s pritiskom gumba za snetje 3 Primite ro ici na kartu i s tonerjem in ju povlecite da odstranite kartu o iz naprave 4 Primite obe ro ici kartu e s tonerjem in jo dobro pretresite iz ene strani na drugo da prerazporedite toner Vzdr evanje 39 5 Novo kartu o s tonerjem vzemite iz embala e A Za odpiranje embala e slikovne enote ne uporabljajte ostrih predmetov npr no a ali karij Lahko namre po kodujete povr ino kartu e e Da bi prepre ili kodo na kartu i je ne izpostavljajte svetlobi dlje kot nekaj minut e je treba jo za za ito pokrijte s papirjem 6 Tiskalno kartu o polo ite na ravno povr ino kot je prikazano in odstranite za itni pokrov L e si s tonerjem uma ete obla ila jih obri ite s suho krpo in operite v mrzli vodi Vro a voda povzro i da se toner za re v tkanino 7 Prepri ajte se da se barva kartu e s tonerjem ujema z barvno re o in nato primite ro ici na kartu i Vstavite kartu o dokler se ne zasko i na mesto 8 Zaprite sprednji pokrov Preverite ali je pokrov vrsto pritirjen in vklju ite napravo A e zgornji pokrov ni popolnoma zaprt naprava ne bo delovala 40 Vzdr evanje Zamenjava slikovne enote Ko prete e ivljenjska doba slikovne enote se na ra unalniku prika e okno programa Smart Panel ki vas obvesti da je treba
110. jate Windows Vista Windows 7 in Windows Server 2008 R2 kliknite Start gt Vsi programi gt Pripomo ki gt Za eni in vtipkajte X Setup exe 4 e e ponovno name ate gonilnik se lahko okno za namestitev nekoliko razlikuje View User s Guide omogo a da si ogledate navodila za uporabo Ce ra unalnik nima programa Adobe Acrobat kliknite to mo nost in Adobe Acrobat Reader se bo samodejno namestil ad Izberite Typical installation for a network printer in kliknite Next 4 Prika e se seznam naprav ki so na voljo v omre ju Na seznamu izberite tiskalnik ki ga elite namestiti in kliknite Next 4 e etiskalnika ni na seznamu kliknite Update da osve ite seznam ali izberite Add TCP IP Port da dodate tiskalnik v omre je Za dodajanje tiskalnika v omre je vnesite ime vrat in naslov IP tiskalnika e Natisnite stran Poro ilo o konfiguraciji omre ja da preverite naslov IP naprave ali naslov MAC 5 Ko se namestitev kon a se prika e okno ki vas poziva da natisnete preizkusno stran in se registrirate kot uporabnik tiskalnikov Samsung ter prejemate informacije podjetja Samsung Ce se strinjate potrdite ustrezno a polje a in kliknite Finish Z e naprava po namestitvi ne deluje pravilno preverite nastavitve omre ja in ponovno namestite gonilnik tiskalnika Uporaba brez i nega omre ja Windows samo za CLP 310W CLP 315W e elite napravo uporabljati v omre ju je treba nastaviti omre ne pro
111. ji Nastavitev naslova IP Nastavitev omre nih parametrov Namestitev programske opreme gonilnika Uporaba brez i nega omre ja Windows samo za CLP 310W CLP 315W Preverjanje omre nih okolij Namestitev tiskalnika v brez i nem omre ju Ad Hoc Namestitev tiskalnika v brez i nem omre ju z dostopno to ko Uporaba brez i nega omre ja samo za CLP 310W CLP 315W Preverjanje omre nih okolij Tiskanje poro ila o konfiguraciji Nastavitev naslova IP Nastavitev omre nih parametrov Obnavljanje tovarni ko privzetih nastavitev Konfiguracija brez i nega omre ja naprave Name anje programske opreme gonilnika Osnovne nastavitve naprave Nastavitev vi ine Uporaba na inov za var evanje Samodejno nadaljevanje Izbira medijev za tiskanje Specifikacije medijev za tiskanje Smernice za posebne medije za tiskanje Sprememba velikosti papirja na pladnju za papir Tiskanje na posebne materiale za tiskanje Prilagoditev izhodne podpore Nastavljanje velikosti in vrste papirja Vsebina 11 Vsebina 12 Vsebina OSNOVNO TISKANJE VZDR EVANJE ODPRAVLJANJE TE AV NARO ANJE POTREB IN IN DODATKOV TEHNI NI PODATKI 35 35 44 45 45 46 48 50 51 51 52 52 53 54 Tiskanje dokumenta Preklic tiskalnega posla Poro ila o tiskanju i enje va e naprave i enje zunanjosti i enje notranjosti Vzdr evanje kartu e Shranjevanje kartu e s tonerjem Navodila za rokovanje Uporaba ponovno napolnjenih kart
112. ka Predvsem je namenjen skrbniku omre ja za nastavitev ve omre nih naslovov IP hkrati Program SetIP lahko uporabljate samo e je va a naprava povezana v omre je Program SetIP se samodejno namesti med namestitvijo gonilnika tiskalnika Opomea Ce ste med namestitvijo gonilnika tiskalnika izbrali Typical installation for a network printer se program SetIP po namestitvi samodejno za ene Upo tevajte spodnja navodila 1 Kose prika e okno za potrditev kliknite Trust 2 Natisnite informacijsko poro ilo o omre ju ki vsebuje MAC naslov va e naprave 3 Kliknite Ts v okno Set IP da se odpre okno Konfiguracija TCP IP 4 Vnesite MAC naslov omre ne kartice naslov IP masko podomre ja in privzeti prehod nato pa kliknite Apply OPOMBA MAC naslov vnesite brez dvopi ja 5 Naprava natisne informacijo o omre ju Potrdite da so vse nastavitve pravilne 6 Zaprite program SetIP Uporaba tiskalnika z Macintoshem Zagon programa e elite spremeniti nastavitev omre nega tiskalnika IP upo tevajte spodnja navodila 1 natisnite informacijsko poro ilo o omre ju ki vsebuje MAC naslov va e naprave Odprite mapo Library gt Printers gt Samsung gt Ime modela va ega tiskalnika gt SetIP Dvokliknite datoteko SetIPApplet html Ko se prika e okno za potrditev kliknite Trust Kliknite re v okno SetIP da se odpre okno Konfiguracija TCP IP Vnesite MAC naslov omre ne kartice naslov I
113. kalni kega gonilnika se prika e okno ki vas poziva da natisnete preizkusno stran Ukrepajte tako a Za tiskanje preizkusne strani odkljukajte polje in kliknite Next b e se preizkusna stran pravilno natisne kliknite Yes V nasprotnem primeru kliknite No da jo ponovno natisnete Ko se ponovna namestitev kon a kliknite Finish 11 Odstranjevanje programske opreme tiskalnika 1 Za enite Windowse 2 iz menija Start izberite Programi ali Vsi programi ime va ega tiskalni kega gonilnika Maintenance 3 Izberite Remove in kliknite Next Zagledali boste seznam komponent tako da jih lahko posebej odstranite Izberite komponente ki jih elite odstraniti in kliknite Next a A Ko vas ra unalnik pozove da potrdite izbiro kliknite Yes Izbran gonilnik in vse njegove komponente se odstranijo iz ra unalnika 6 Ko je programska oprema odstranjena kliknite Finish Name anje enobarvnega tiskalni kega gonilnika Tiskalnik omogo a enobarvni gonilnik tako da lahko va tiskalnik uporabljate kot enobarvnega V ra unalnik morate namestiti gonilnik za enobarvno tiskanje Naslednji koraki vas vodijo skozi postopek namestitve 1 Prepri ajte se da je tiskalnik vklju en in priklju en na va ra unalnik Ali da sta ra unalnik in tiskalnik priklju ena v omre je 2 Vstavite prilo eno zgo enko v pogon CD ROM Zgo enka se bo samodejno zagnala in prikazalo se bo okno za namestitev 3 Klikn
114. kanjem do napake Funkcije gonilnika tiskalnika Gonilniki tiskalnika podpirajo naslednje standardne funkcije e postavitev papirja velikost vir in izbiro vrste medija e tevilo kopij Poleg tega lahko uporabljate razli ne posebne funkcije tiskanja Spodnja tabela prikazuje splo en pregled funkcij ki jih podpirajo gonilniki tiskalnika Gonilnik tiskalnika Macintosh Gonilnik tiskalnika Uporabite ta gonilnik e elite napravo zagnati iz ra unalnika s sistemom Macintosh in tiskati dokumente Smart Panel Ta program omogo a nadzor nad stanjem naprave in vas opozori e pride med tiskanjem do napake FUNKCIJA WINDOWS LINUX MACINTOSH Barvni na in O O O Moznost za kakovost O O O naprave Tiskanje plakatov X Ve strani na enem listu O O 2 4 O N up Tiskanje prilagojeno O X O strani Razpon tiskanja O X O Vodni ig O X X Prosojnica O X X Kopija ro no O X X Uvod_ 17 Kako za eti To poglavje vsebuje postopna navodila za nastavitev naprave To poglavje zajema naslednje Nastavitev strojne opreme Tiskanje preizkusne strani Sistemske zahteve Nastavitev omre ja Uporaba o i enega omre ja Nastavitev strojne opreme Ta razdelek prikazuje korake za nastavitev strojne opreme ki je podrobneje opisana v Vodi u za hitro name anje Preberite Vodi za hitro name anje in opravite naslednje korake 1 Izberite stabilno mesto Izberite
115. kri nega kabla Cez nekaj trenutkov boste pozvani da priklju ite kabel Name anje programa 1 Vstavite prilo en CD ROM s programsko opremo tiskalnika e se CD z gonilnikom za ene samodejno zaprite okno Za enite spletni brskalnik kot je Internet Explorer in odprite pogon X X je pogon CD ROM Dvokliknite Application gt SetlP Dvokliknite Setup exe da namestite program Kliknite OK Po potrebi na spustnem seznamu izberite jezik Sledite navodilom v oknu in dokon ajte namestitev N mo eS Zagon programa 1 S kri nim omre nim kablom pove ite napravo in ra unalnik 2 Preden nadaljujete za asno onemogo ite po arni zid ra unalnika Windows XP Macintosh OS e Odprite nadzorno e Odprite System plo o Preferences Dvokliknite Varnostno Kliknite Sharing sredi e Kliknite meni Firewall Kliknite Po arni zid e Izklju ite po arni zid Windows e Onemogo ite po arni zid 3 V meniju Start operacijskega sistema Windows izberite Vsi programi gt Samsung Network Printer Utilities gt SetIP gt SetIP 4 Kliknite ikono gy tretja z leve v oknu SetIP da odprete okno za konfiguracijo TCP IP 5 V okno za konfiguracijo vnesite nove podatke o napravi takole MAC Address v poro ilu o konfiguraciji omre ja poi ite naslov MAC in ga vnesite brez dvopi ij 00 15 99 29 51 A8 na primer postane 0015992951A8 Naslov MAC je serijska tevilka strojne opreme omre nega vmesnika in
116. kri nim omre nim kablom ki je prilo en napravi V ve ini primerov priporo amo uporabo kri nega kabla Cez nekaj trenutkov boste pozvani da priklju ite kabel Name anje programa 1 Vstavite prilo en CD ROM s programsko opremo tiskalnika e se CD z gonilnikom za ene samodejno zaprite okno Za enite spletni brskalnik kot je Internet Explorer in odprite pogon X X je pogon CD ROM Dvokliknite Application gt SetlP Dvokliknite Setup exe da namestite program Kliknite OK Po potrebi na spustnem seznamu izberite jezik Sledite navodilom v oknu in dokon ajte namestitev No DAA Zagon programa 1 S kri nim omre nim kablom pove ite napravo in ra unalnik 2 Preden nadaljujete za asno onemogo ite po arni zid ra unalnika Windows XP Macintosh OS e Odprite nadzorno e Odprite System plo o Preferences e Dvokliknite Varnostno Kliknite Sharing sredi e Kliknite meni Firewall Kliknite Po arni zid e Izklju ite po arni zid Windows e Onemogo ite po arni zid 3 V meniju Start operacijskega sistema Windows izberite Vsi programi gt Samsung Network Printer Utilities gt SetIP gt SetIP 4 Kliknite ikono gy tretja z leve v oknu SetIP da odprete okno za konfiguracijo TCP IP 5 V okno za konfiguracijo vnesite nove podatke o napravi takole MAC Address v poro ilu o konfiguraciji omre ja poi ite naslov MAC in ga vnesite brez dvopi ij 00 15 99 29 51 A8 na primer postane
117. li izpise na napravi Start Opomba Uporablja se za dodatne informacije ali podroben opis funkcije ali 7 Oblika datuma se lahko spreminja v zna ilnosti naprave 14 odvisnosti od dr ave Opozorilo Uporablja se za obve anje uporabnikov o ukrepih za za ito naprave pred Ne dotikajte se zelenega obmo ja morebitno mehansko kodo ali nepravilnim delovanjem A pod tiskalno kartu o Opomba pod rto Uporablja se za posredovanje podrobnej ih informacij o dolo enih besedah a strani na minuto ali frazah Za ve informacij glejte str 1 Uporablja se za usmerjanje uporabnikov na referen ne strani kjer lahko Za ve informacij glejte str 1 najdejo podrobnej e informacije Funkcije va e nove laserske naprave 3 Iskanje ostalih informacij Ve informacij o nastavitvah in uporabi naprave lahko najdete v teh virih natisnjenih in elektronskih Vodi za hitro name anje JIH Vsebuje informacije za nastavitev naprave zato morate za pripravo naprave slediti navodilom v tem priro niku Spletna navodila za uporabo lt gt Vsebujejo postopna navodila za uporabo vseh funkcij naprave ter informacije za vzdr evanje naprave odpravljanje napak in name anje dodatkov Ta navodila za uporabo prav tako vsebujejo Razdelek o programski opremi ki vklju uje informacije o tiskanju dokumentov z va o napravo na razli nih operacijskih sistemih in kako uporabiti prilo eno programsko opre
118. lite natisniti 6 Kliknite Print ko kon ate z nastavljanjem mo nosti 34 Spreminjanje nastavitev tiskalnika Pri uporabi va ega tiskalnika lahko uporabite napredne funkcije tiskanja Iz Macintosh aplikacije izberite Print iz menija File Ime tiskalnika ki se pojavi v oknu z lastnostmi tiskalnika se lahko razlikuje in je odvisno od tiskalnika ki ga uporabljate Razen imena je sestava okna z lastnostmi tiskalnika podobna OPOMBE e Mo nosti nastavitev se lahko razlikujejo odvisno od tiskalnikov in razli ice Macintosh OS Layout Jezi ek Layout ponuja mo nost za prilagajanje izgleda dokument na natisnjeni strani Na en list papirja lahko natisnete ve strani Za dostop do naslednjih funkcij izberite Layout iz padajo ega seznama Presets Printer Presets Standard z la lg layout Pages per Sheet kg za a Ae a 1 Border None H Two Sided off O Long edged binding O Short edged binding 7 PDF w Preview _Cancel_ A Mac OS 10 4 Pages per Sheet Ta funkcija dolo a koliko strani se natisne na eno stran Za podrobnosti glejte Tiskanje ve strani na en list papirja v naslednjem stolpcu Layout Direction Izberete lahko smer tiskanja na strani kot je to prikazano na primerih v uporabni kem vmesniku Uporaba tiskalnika z Macintoshem Graph ics Jezi ek Graphics nudi mo nost za izbiranje Resolution Quality in Color Mode Za do
119. lose it _ Cancel 4 Click Next Po potrebi izberite jezik iz padajo ega seznama lt Back Cancel View User s Guide Omogo a vam pregled uporabni kega priro nika Ce va ra unalnik nima name enega programa Ko ste priklju ili tiskalnik kliknite Next Adobe Acrobat kliknite to mo nost in program Adobe Acrobat e Ce tiskalnika e ne elite priklju iti kliknite Next in No na Reader se bo samodejno namestil naslednjem zaslonu Namestitev se bo za ela in preizkusna stran se ne bo natisnila dokler se namestitev ne kon a Okno gonilnika tiskalnika ki je prikazano v teh uporabni kih navodilih se lahko razlikuje glede na tiskalnik in vmesnik ki ga uporabljate 4 Izberite Custom installation Kliknite Next Select Installation Type em Select type that you want and click Next button 6 Izberite komponente ki jih elite namestiti in kliknite Next _ a Select components that you would like to install em Select components Cc na ima install default components for a device that is directly connected to user s computer g pa paani Install software for a device that is on network Select components that you would like to install You can select installation options This option is recommended for professional users Wireless setup Configure wireless setting using USB cable lt Back Cancel m Chanae Destination
120. ly Izbira in nalaganje medijev za tiskanje V tem poglavju je opisano kako v napravo nalo ite izvirnike in medije za tiskanje To poglavje zajema naslednje e Izbira medijev za tiskanje e Prilagoditev izhodne podpore e Sprememba velikosti papirja na pladnju za papir e Nastavljanje velikosti in vrste papirja Tiskanje na posebne materiale za tiskanje Izbira medijev za tiskanje Tiskate lahko na razli ne medije kot so navaden papir ovojnice nalepke in prosojnice Vedno uporabite medije za tiskanje ki ustrezajo smernicam za va o napravo Mediji za tiskanje ki ne ustrezajo smernicam v teh navodilih za uporabo lahko povzro ijo naslednje te ave Slaba kakovost tiskanja e Papir se pogosteje zagozdi e Prezgodnjo obrabo naprave Lastnosti kot so te a sestava vlakna papirja in vsebnost vlage so pomembni dejavniki ki vplivajo na delovanje naprave in kakovost izpisov Pri izbiri materialov za tiskanje upo tevajte naslednje Vrsta velikost in te a medijev za tiskanje za napravo so opisane v nadaljevanju e Zeleni rezultat izberite medij za tiskanje ki ustreza va emu projektu e Svetlost Nekateri mediji za tiskanje so bolj beli kot drugi zato so na njih slike ostrej e in bolj ive e Gladkost povr ine Gladkost medija za tiskanje vpliva na to kako jasno je na papirju videti tisk L e Nekateri mediji za tiskanje ustrezajo vsem na tetim smernicam a kljub temu ne dajejo zadovoljivih rezultatov To j
121. m CD jem s programsko opremo tiskalnika 2 Dvokliknite ikono Smart Panel na Windows opravilni vrstici ali notifikacijskem podro ju operacijskega sistema Linux Prav tako lahko kliknete na Smart Panel na statusni vrstici v Mac OS X Kliknite Printer Setting 4 Kliknite na Setting gt Power Save Izberite ustrezno vrednost iz spustnega seznama in nato kliknite na Apply o 7 e je naprava povezana v omre je se samodejno pojavi zaslon SyncThru Web Service Kliknite Machine Settings gt Setup ali Machine Setup gt Power Save Izberite ustrezno vrednost nadmorske vi ine in kliknite Apply Samodejno nadaljevanje S to mo nostjo nastavite napravo da nadaljuje s tiskanjem oziroma z njim ne nadaljuje e se izbrana velikost papirja ne ujema z velikostjo papirja na pladnju 1 Gonilnik tiskalnika morate namestiti s prilo enim CD jem s programsko opremo tiskalnika 2 Dvokliknite ikono Smart Panel na Windows opravilni vrstici ali notifikacijskem podro ju operacijskega sistema Linux Prav tako lahko kliknete na Smart Panel na statusni vrstici v Mac OS X Kliknite Printer Setting 4 Kliknite Setting gt Auto Continue Izberite ustrezno vrednost iz spustnega seznama in nato kliknite na Apply ad 64 Ce je naprava povezana v omre je se samodejno pojavi zaslon SyncThru Web Service Kliknite Machine Settings gt Setup ali Machine Setup gt Auto Continue Izberite ustrezno vrednost nadmorske vi ine in kliknite App
122. mo Opomba Navodila za uporabo v drugih jezikih najdete v mapi Manual na CD ju s programsko opremo za tiskalnik Pomo za gonilnik tiskalnika Vsebuje informacije o lastnostih gonilnika tiskalnika in navodila za nastavitev na ina tiskanja Za dostop do zaslona pomo i za gonilnik tiskalnika kliknite Help v pogovornem oknu lastnosti tiskalnika Samsung spletno mesto e imate dostop do interneta lahko dobite pomo podporo gonilnike tiskalnika priro nike in informacije o naro anju na spletnem mestu Samsung www samsungprinter com Z Informacije o odprtokodni programski opremi so na voljo na spletnem mestu Samsung na naslovu www samsung com gt 4 Funkcije va e nove laserske naprave varnostne informacije POMEMBNI VARNOSTNI SIMBOLI IN OPOZORILA Ikone in znaki v tem uporabni kem priro niku pomenijo naslednje Tvegano ali nevarno ravnanje lahko povzro i huj e telesne po kodbe ali smrt OPOZORILO Tvegano ali nevarno ravnanje lahko povzro i huj e telesne po kodbe ali smrt PREVIDNO Da ne pride do mo nosti po ara eksplozije elektri nega udara ali telesnih po kodb pri uporabi vedno upo tevajte osnovna varnostna opozorila PREVIDNO Tega NE po nite Tega NE razstavljajte Tega se NE dotikajte Strogo upo tevajte navodila Napajalni kabel izvlecite iz stenske vti nice Naprava mora biti prizemljena da ne pride do elektri nega udara NEWB ew U
123. mogo a interakcijo z gonilnikom naprave s pomo jo standardnih vhodnih izhodnih sistemskih klicev kar poenostavi tevilna opravila Delovni ciklus Delovni ciklus je koli ina strani ki jo lahko natisnemo v enem mesecu ne da bi to vplivalo na kakovost tiskanja Obi ajno je ivljenjska doba tiskalnika dolo ena s tevilom strani na leto Zivljenjska doba obi ajno predstavlja povpre no tevilo izpisov v obdobju ko je tiskalnik v garanciji e je npr delovni ciklus 48 000 strani na leto z 20 delovnimi dnevi na mesec lahko s tiskalnikom natisnemo 2400 strani na dan kar je veliko DHCP Protokol za konfiguracijo dinami nega gostitelja DHCP je omre ni protokol ki povezuje odjemalca s stre nikom Stre nik DHCP posreduje gostitelju odjemalca DHCP dolo ene konfiguracijske parametre v splo nem so to informacije ki jih odjemalec potrebuje da lahko sodeluje v omre ju IP DHCP omogo a tudi mehanizem za razporeditev naslovov IP gostiteljem odjemalcev DIMM Dual Inline Memory Module DIMM majhno vezje s pomnilnikom DIMM v napravi shranjuje vse podatke kot so npr podatki o tiskanju ali podatki o prejetih faksih DNS Imenski stre nik domene DNS je sistem ki shranjuje informacije ki so povezane z imeni domen v porazdeljeni podatkovni bazi v omre ju npr v internetu DPI tevilo pik na palec DPI je merska enota za lo ljivost ki se uporablja pri opti nem branju in tiskanju Vi je vrednosti DPI obi ajn
124. napakah v OS Windows preberite v dokumentaciji Microsoft Windows ki ste jo prejeli z ra unalnikom 50_Odpravljanje te av Pogoste te ave v operacijskem sistemu Linux STANJE PRIPORO ENE RE ITVE STANJE PRIPORO ENE RE ITVE Naprava ne tiska Preverite ali je v sistemu name en gonilnik tiskalnika Odprite nastavitve zdru enega gonilnika in odprite jezi ek Printers v oknu Printers configuration ter si oglejte seznam tiskalnikov ki so na voljo Prepri ajte se ali je na seznamu tudi va a naprava Ce je ni za enite arovnik Add new printer za nastavitev va e naprave e Preverite ali se je tiskalnik zagnal Odprite Printers configuration izberite va o napravo iz seznama tiskalnikov Poglejte opis v oknu Selected printer Ce je stanje ozna eno kot stopped pritisnite gumb Start Normalno delovanje tiskalnika bi moralo biti obnovljeno Ce se med tiskanjem pojavijo te ave se lahko vklju i stopped stanje e Preverite ali ima va a aplikacija posebno mo nost tiskanja kot je oraw Ce je oraw dolo en v parametru ukazne vrstice ga odstranite da boste lahko pravilno tiskali Ce uporabljate Gimp izberite print gt Setup printer in uredite parameter nadzorne vrstice Pojavi se napaka Unable to open mfp port device file pri tiskanju dokumenta Ne spreminjajte parametrov tiskalnega posla npr prek LPR GUI ko posel poteka Znane razli ice stre n
125. ne deluje pravilno izberite Samsung v Printer Using in ime va ega tiskalnika v Model e V operacijskem sistemu MAC OS 10 5 10 6 izberite Select a driver to use in me tiskalnika v Printer Using e Auto Select ne deluje pravilno Va a naprava se nahaja v seznamu tiskalnikov in je nastavljena kot privzeti tiskalnik 6 Kliknite Add Uporaba tiskalnika z Macintoshem Tiskanje OPOMBE Okno gonilnika tiskalnika na Macintoshu ki je prikazano v teh uporabni kih navodilih se lahko razlikuje glede na tiskalnik ki ga uporabljate Vendarle je sestava okna z lastnostmi tiskalnika podobna Ime tiskalnika lahko preverite na prilo eni zgo enki Tiskanje dokumenta Pri tiskanju iz Macintosha morate preverite nastavitve programske opreme tiskalnika v vsaki aplikaciji ki jo uporabljate Za tiskanje iz Macintosha sledite naslednjim korakom 1 Odprite Macintosh aplikacijo in izberite datoteko ki jo elite natisniti 2 Odprite meni File in kliknite Page Setup v nekaterih aplikacijah Document Setup 3 Izberite velikost papirja orientacijo obseg ter druge opcije in kliknite OK Settings Page Attributes B Format for H Prepri ajte se da ste izbrali tiskalnik Paper Size US Letter 21 59 cn Orientation LG Na Scale 100 Ej O Cancel OK A Mac OS 10 3 4 Odprite meni File in kliknite Print 5 Izberite tevilo kopij ki jih elite in ozna ite strani ki jih e
126. ning Setup Select a language from the list below English s Cancel Po potrebi izberite jezik iz padajo ega seznama View User s Guide Omogo a vam pregled uporabni kega priro nika e va ra unalnik nima name enega programa Adobe Acrobat kliknite to mo nost in program Adobe Acrobat Reader se bo samodejno namestil Izberite Typical installation for a network printer Kliknite Next Select Installation Type em Select type that you want and click Next button p Typical installation for a local printer Install default components for a device that is directly connected to user s computer ce Typical installation for a network printer Install software for a device that is on network Custom installation You can select installation options This option is recommended for professional users C Wireless setup Configure wireless setting using USB cable lt Back Cancel Name anje programske opreme tiskalnika v Windowsih 5 Prika e se seznam tiskalnikov ki so na voljo v omre ju Iz seznama izberite tiskalnik ki ga elite namestiti in kliknite Next Select Printer Port Select a port that will be used for your printer an Local or TCP IP Port Shared Printer UNC Add TCP IP Port Select a printer from the list below If you don t see your printer below click Update to refresh the list Printer Name IP Port Name s m el Up
127. njate nastavitve pri mo nosti Levels Color Matching Prikaz slik lahko prilagodite tako da spreminjate nastavitve pri mo nosti Settings Advanced Options Napredne nastavitve lahko nastavite s klikom tipke Advanced Options Print All Text To Black e je odkljukana mo nost Print All Text To Black se bo vso besedilo v dokumentu natisnilo v rni barvi ne glede na barve ki so prikazane na zaslonu Print All Text To Darken Ko je odkljukana mo nost Print All Text To Darken se bo vso besedilo v dokumento natisnilo temneje kot pri normalnem dokumentu Nekateri tiskalniki ne podpirajo te mo nosti Jezi ek Extras Izberete lahko zunanje mo nosti va ega dokumenta Za ve informacij o dostopanju do lastnosti tiskalnika glej Tiskanje dokumenta na strani 13 Za dostop do naslednje funkcije kliknite jezi ek Extras z Samsung ML 4550 Series PCL 6 Nastavitve tiskanja Layout Paper Graphic Extras About Watermark No Watermark zi Overlay m lo Overlay Output Options Piint Subset Normal 1 2 3 m I Information Page Ad 210 x 237 mm Z Use Printer Fonts mm inch Copies 1 Resolution 600 dpi Favorites Job Setting Printer Default zl T Save as Form for Overlay ary ELECTRONICS Prekli i Watermark Izdelate lahko besedilno sliko v ozadju ki se bo natisnila na vsako stran va ega dokumenta Za podrobnosti glejte Uporaba vodnih igov na strani
128. nobarvno oziroma rno belo BMP Oblika to kovnega zapisa ki jo uporabljajo grafi ni podsistemi Microsoft Windows GDI ter se splo no uporablja kot enostavna grafi na datote na oblika na tej platformi BOOTP Bootstrap Protocol Omre ni protokol ki ga uporabljajo omre ni odjemalci za samodejno pridobitev naslova IP To se ponavadi izvede v procesu zagona ra unalnikov ali operacijskih sistemov ki te ejo na njih Stre niki BOOTP vsakemu odjemalcu dolo ijo naslov IP iz fonda naslovov BOOTP omogo a ra unalnikom t i delovnim postajam brez diska da pred nalaganjem kakr nih koli naprednih operacijskih sistemov pridobijo naslov IP CCD Naprava s svetlobno ob utljivim detektorjem CCD je strojna oprema ki omogo a opti no branje Mehanizem za zaklepanje naprave CCD zaklene tudi modul CCD in tako prepre i morebitno kodo med premikanjem tiskalnika CSV To je vrsta datote ne oblike ki vsebuje z vejico lo ene vrednosti CSV in se uporablja za izmenjavo podatkov med neenakimi aplikacijami Ta datote na oblika se uporablja v programu Microsoft Excel in se je tako uveljavila kot psevdostandard v vsej industriji vklju no z drugimi ra unalni kimi okolji DADF Samodejni obojestranski podajalnik dokumentov DADF je mehanizem ki tiskalniku samodejno poda list papirja in ga obrne tako da lahko naprava opti no prebere obe strani hkrati Datoteka PRN Vmesnik za gonilnik naprave ki programski opremi o
129. o Temu pravimo stati ni IP in se ga pogosto zahteva v skupnih intranetih iz varnostnih razlogov e Dodelitev naslova IP s stre nikom DHCP napravo priklju ite v omre je in po akajte nekaj minut da stre nik DHCP napravi dodeli naslov IP Nato natisnite Poro ilo o konfiguraciji omre ja kot je opisano zgoraj Ce poro ilo prikazuje da se je naslov IP spremenil je bila dodelitev uspe na V poro ilu bo prikazan nov naslov IP 20 Kako za eti e Dodelitev stati nega naslova IP za spremembo naslova IP iz ra unalnika uporabite program SetiP V pisarni kem okolju se obrnite na skrbnika omre ja da nastavi naslov IP namesto vas Nastavitev IP s programom SetIP Naslednji postopek temelji na operacijskem sistemu Windows XP Program je namenjen ro ni nastavitvi omre nega naslova IP za komunikacijo z napravo pa uporablja naslov MAC Naslov MAC je serijska tevilka strojne opreme omre nega vmesnika in ga najdete v Poro ilu o konfiguraciji omre ja 4 e va e omre je zahteva stati ni naslov IP morate samo zagnati program Sicer pa nadaljujte pri razdelku Konfiguracija brez i nega omre ja naprave Ce niste prepri ani o tej zahtevi se obrnite na skrbnika sistema ali osebo ki je nastavila lokalno omre je Program SetIP lahko uporabite le e je va a naprava povezana v omre je ali neposredno priklju ena v ra unalnik s kri nim omre nim kablom ki je prilo en napravi V ve ini primerov priporo amo uporabo
130. o pomenijo bolj o lo ljivost bolj vidne podrobnosti na slikah in ve jo datoteko DRPD Zaznavanje razli nih vzorcev zvonjenja Razli no zvonjenje je storitev telekomunikacijskega podjetja ki omogo a uporabniku uporabljati eno telefonsko linijo za sprejemanje razli nih telefonskih tevilk ECM Na in popravljanja napak ECM je izbirni na in prenosa ki je vgrajen v naprave in modeme 1 razreda za faksiranje Samodejno zazna in popravi napake v postopku prenosa faksa ki navadno nastanejo zaradi zvoka v telefonskih linijah Enota za obojestransko tiskanje opti no branje To je mehanizem ki samodejno obrne list papirja tako da naprava lahko tiska na obe strani papirja ali jih opti no prebere Tiskalnik opremljen s funkcijo za obojestransko tiskanje lahko tiska obojestransko Ethernet Ethernet je ra unalni ka omre na tehnologija ki temelji na okvirjih in je namenjena za lokalna omre ja omre ja LAN Ozna uje o i enje in signaliziranje fizi nega nivoja obliko okvirjev in protokole za nadzor dostopa do medija MAC podatkovno povezovalne plasti modela OSI Ethernet je ve inoma standardiziran tako kot IEEE 802 3 V rabi je od 90 let 20 stoletja dalje in je danes najbolj raz irjena omre na tehnologija EtherTalk Sklad protokolov ki jih je razvilo podjetje Apple Computer za povezovanje ra unalnikov AppleTalk je vsebovala prva serija ra unalnikov Macintosh 1984 ki pa jo je podjetje Apple pozneje op
131. o rabo Vpi ite ime v polje Ime za skupno rabo in kliknite OK Nastavljanje odjemalnega ra unalnika 1 O ONOA Od DN Z desnim gumbom kliknite tipko Windows Start in izberite Explorer V levem delu odprite va o mapo omre ja Kliknite na ime v so asni rabi Iz menija Start izberite Tiskalniki in faksi Dvakrat kliknite ikono va ega tiskalni kega gonilnika Iz menija Tiskalnik izberite Lastnosti V jezi ku Vrata kliknite Dodaj vrata Izberite Lokalna vrata in kliknite Nova vrata V polje Vnesite ime vrat vpi ite ime za so asno uporabo 10 izberite OK in kliknite Zapri 11 izberite Uporabi in kliknite OK 5 U pora ba Smart Panel Kliknite to ikono v Linuxu Smart Panel je program ki nadzoruje in vas obve a o stanju tiskalnika F ter vam omogo a spreminjanje nastavitev tiskalnika e uporabljate tj operacijski sistem Windows ali Macintosh se ob namestitvi m programske opreme za tiskalnik samodejno namesti programska e ste uporabnik Windowsov iz menija Start izberite Programi ali oprema Smart Panel e uporabljate operacijski sistem Linux Vsi programi gt ime va ega tiskalni kega gonilnika gt Smart prenesite programsko opremo Smart Panel s spletnega mesta Panel Samsung www samsung com printer in jo namestite OPOMBE OPOMBE e imate name en ve kot en tiskalnik Samsung morate najprej Za uporabo tega programa potrebujete izbrati model tiskalnika da lahko uporabljate pripadajo i
132. odajanje novega tiskalnika Remove Printer Odstrani izbran tiskalnik Set as Default Nastavite trenutni tiskalnik za privzetega Stop Start Zaustavi za ene tiskalnik Test Omogo a tiskalnje preizkusne strani da preverite e naprava deluje pravilno Properties Omogo a pregledovanje in spreminjanje lastnosti tiskalnika Za podrobnosti glejte stran 29 Jezi ek Classes Jezi ek Classes prikazuje seznam obstoje ih tiskalni kih razredov Unified Driver Configurator KA Printers configuration e Printers Classes P4 f Sp Refresh CS 4 Add Class Pasar ram se Prika e vse o tiskalni ke razrede Stop Properties About Help Prika e stanje razreda Serena in Stevilo tiskalnikov v Pinta im lase razredu J ID aca Exit Refresh Osve i seznam razredov Add Class Omogo a dodajanje novega tiskalni kega razreda Remove Class Odstrani izbran tiskalni ki razred Konfiguracija vrat V tem oknu lahko pogledate seznam obstoje ih vrat preverite stanje vsakih vrat in sprostite vrata ki so obti ala v zaposlenem stanju ko je njen lastnik prekinjen iz kakr negakoli razloga 3 Unified Driver Configurator Port configuration Preklopi na a Ports te Configuration Prika e tip vrat priklju eno napravo na vrata in stanje lt P ECTS elo lo let idevimfpO idevimfpi devimrp2 idevimfp3 idevimfp5 i
133. ograma Adobe Acrobat kliknite to mo nost in program Adobe Acrobat Reader se bo samodejno namestil Name anje programske opreme tiskalnika v Windowsih 4 5 Izberite Custom installation Kliknite Next Select Installation Type Kang Select type that you want and click Next button ce Typical installation for a local printer Install default components for a device that is directly connected to user s computer C Typical installation for a network printer install software for a device that is on network You can select installation options This option is recommended for professional users Configure wireless setting using USB cable lt Back Cancel Prika e se seznam tiskalnikov ki so na voljo v omre ju Iz seznama izberite tiskalnik ki ga elite namestiti in kliknite Next 77 Select Printer Port lt q Select a port that will be used for your printer Local or TCP IP Port Shared Printer UNC Add TCP IP Port Select a printer from the list below If you don t see your printer below click Update to refresh the list IP Port Name Update Set IP Address lt Back Next gt Cancel e tiskalnika ni v seznamu kliknite Update da osve ite seznam ali izberite Add TCP IP Port da dodate tiskalnik v omre je Za dodajanje tiskalnika v omre je vpi ite ime vrat in IP naslov tiskalnika Za preverjanje IP naslova tiskalnika ali MAC naslova nati
134. ojavi ker OS Mac med tiskanjem naslovnice ne najde pisave Angle ka abeceda in tevilke so pravilno prikazane na naslovnici 7 Ve o sporo ilih o napakah v OS Mac preberite v navodilih za uporabo OS Mac ki ste jih prejeli z ra unalnikom Odpravljanje te av 51 Naro anje potreb in in dodatkov To poglavje vsebuje informacije o naro anju kartu in dodatkov ki so na voljo za va o napravo To poglavje zajema naslednje e Potreb ine L Opcijski deli in funkcije se lahko razlikujejo od dr ave do dr ave Kontaktirajte va ega prodajalca e je eleni del na voljo v va i dr avi Potreb ine Ko je toner prazen lahko za va ra unalnik naro ite naslednji tip kartu e s tonerjem POVPRE EN TIP IZKORISTEK STEVILKA DELA Kartu a s Povpre en izkoristek rne CLT K409S rna tonerjem s standardnim kartu e 1 500 standardnih strani rna CLT C409S cian CLT M409S magenta izkoristkom Povpre en izkoristek CLT Y409S rumena barvne kartu e Regija A 1 000 standardnih strani CLT K4092S rna rumena magenta cian CLT C4092S cian CLT M4092S magenta CLT Y4092S rumena Standardni Pribli no 24 000 slik CLT R409 izkoristek slikovne enote Zbiralnik Pribli no 10 000 slik CLT W409 odpadnega tonerja a Zapisana vrednost izkoristka je v skladu z ISO IEC 19798 b Regija A Albanija Avstrija Belgija Bosna Bulgarija Ciper e ka Republik
135. okrov ni popolnoma zaprt naprava ne bo delovala 11 Priklopite napajalni kabel in vklopite napravo Vzdr evanje 37 Vzdr evanje kartu e Shranjevanje kartu e s tonerjem Kartu e s tonerjem vsebujejo komponente ki so ob utljive na svetlobo temperaturo in vla nost Samsung priporo a uporabnikom da sledijo priporo ilom ki zagotavljajo optimalne zmogljivosti visoko kakovost in dolgo ivljenjsko dobo nove Samsungove kartu e s tonerjem To kartu o hranite v enakem okolju kot tiskalnik s katerim jo boste uporabljali to mora biti pod nadzorovanimi pisarni kimi pogoji za temperaturo in vla nost Kartu a s tonerjem mora pred namestitvijo ostati v prvotni ne odprti embala i Ce prvotna embala a ni na voljo pokrijte zgornjo odprtino kartu e s papirjem in jo hranite v temni omari Odpiranje embala e pred uporabo kartu e znatno zmanj a as skladi enja in uporabe Ne hranite na tleh e kartu o s tonerjem odstranite iz tiskalnika jo vedno hranite e V za itnem ovoju iz prvotne embala e e Obrnjeno pravilno v vodoravnem polo aju ne z dvignjenim enim koncem Potro ni material ne hranite v Temperaturi ki je ve ja od 40 C Razponu vla nosti ki je manj i od 20 in ve ji od 80 Okolju z ekstremnimi spremembami vla nosti ali temperature Neposredni son ni svetlobi ali osvetljeni sobi Pra nih prostorih V avtomobilu za dlje asa Okolju kjer so prisotni jedki plini Okolju s
136. oraben se na ra unalniku pojavi okno programa Smart Panel ki opozarja na zamenjavo zbiralnika odpadnega tonerja e tega ne storite tiskalnik preneha tiskati 1 Napravo izklopite in po akajte nekaj minut da se ohladi 2 Odprite sprednji pokrov 7 Poskrbite da boste zbiralnik odpadnega tonerja polo ili na ravno povr ino da se toner ne bo razlil 4 Odstranite pokrov ek zbiralnika kot ka e slika in z njim zaprite odprtino zbiralnika odpadnega tonerja A Zbiralnika ne nagibajte ali obra ajte na glavo 5 Vzemite nov zbiralnik odpadnega tonerja iz embala e 42 Vzdr evanje 6 Vstavite novi zbiralnik na njegovo mesto in ga porinite da se prepri ate ali je dobro name en A e sprednji pokrov ni popolnima zaprt naprava ne bo delovala Preverite ali ste ustrezno namestili vse kartu e s tonerjem Ce je katerakoli kartu a s tonerjem name ena nepravilno sprednjega pokrova ne boste mogli zapreti 8 Vklopite napravo Deli za vzdr evanje Da se izognete te avam v zvezi s kakovostjo tiskanja in podajanjem papirja ki so posledica obrabljenih delov in da poskrbite za najbolj e delovanje naprave morate pri dolo enem tevilu strani oz ko pote e ivljenjska doba posameznega dela zamenjati te dele DELI IZKORISTEK POVPRE NO Valj za dvigovanje Pribli no 50 000 strani Grelna enota Pribli no 100 000 rnih ali 25 000 barvnih strani Prenosni valj Pribli no 100 000 stran
137. organizacije s svojimi zaposlenimi V asih izraz velja le za najbolj vidno storitev interno spletno stran IPM tevilo slik na minuto IPM je na in merjenja hitrosti tiskalnika Stopnja IPM ozna uje tevilo enostranskih listov ki jih tiskalnik lahko natisne v eni minuti IPP Internetni tiskalni ki protokoll IPP je standardni protokol za tiskanje ter upravljanje tiskalni kih opravil velikosti medijev lo ljivosti itd IPP se lahko uporablja lokalno ali prek interneta na stotine tiskalnikih poleg tega pa podpira tudi nadzor dostopa pristnost in kodiranje ter s tem predstavlja novo precej bolj zmogljivo in varno re itev tiskanja IPX SPX IPX SPX je angle ka kratica za Internet Packet Exchange medomre na paketna izmenjava Sequenced Packet Exchange transportna paketna izmenjava To je omre ni porotokol ki ga uporabljajo operacijski sistemi Novell NetWare Tako IPX kot SPX omogo ata podobne storitve za povezavo kot protokol TCP IP pri tem je protokol IPX podoboen protokolu IP protokol SPX pa protokolu TCP Protokol IPX SPX je bil osnovan za lokalna omre ja LAN in je zelo u inkovit za ta namen navadno je v lokalnem omre ju bolj zmogljiv od protokola TCP IP ISO Mednarodna organizacija za standardizacijo ISO je mednarodni organ za dolo anje standardov ki ga sestavljajo predstavniki dr avnih organov za dolo anje standardov Dolo a svetovne industrijske in tr ne standarde 56 Slovar ek ITU T
138. ortugalska Slova ka Slovenija Spanija vedska in Zdru eno kraljestvo Dr ave EEA EFTA Islandija Lihten tajn Norve ka in vica Evropske dr ave z omejitvami uporabe EU V Franciji je frekven no obmo je omejeno na 2446 5 2483 5 MHz za naprave ki proizvajajo mo nad 10 mW Dr ave EEA EFTA Ta trenutek ni omejitev Varnostne informacije 9 REGULATIVNE IZJAVE O SKLADNOSTI gt gt PPP Smernice za brez i nost V va em tiskalniku so lahko prisotne vdelane naprave z nizko porabo energije radijski tip LAN naprava za brez i no komunikacijo s pomo jo radijske frekvence RF ki delujejo v 2 4 GHz 5 GHz pasu Naslednji odsek je splo ni pregled premislekov pri uporabi brez i ne naprave Dodatne omejitve opozorila ali zadeve za dolo ene dr ave so navedene v odsekih za dolo ene dr ave ali odsekih za skupino dr av Brez i ne naprave v va em sistemu so kvalificirane samo za uporabo v dr avah ki so ozna ene z radijsko odobritveno oznako na oznaki sistema e dr ava v kateri boste uporabljali napravo ni navedena kontaktirajte va o lokalno agencijo za radijsko odobritev Brez i ne naprave so skrbno pod nadzorom in uporaba je lahko prepovedana Proizvodnja elektri ne energije brez i ne naprave ali naprav ki so lahko vgrajene v va tiskalnik je v tem trenutku pod mejnimi vrednostmi RF Ker brez i ne naprave ki so lahko vgrajene v va tiskalnik oddajajo manj energije kot je to dovoljeno v varnos
139. ovalnik za odpadni toner ali pa je vsebovalnik odpadnega tonerja poln e Pri lo je do napake ki jo je treba popraviti napaka LSU ja napaka grelnika ali ITB napaka Kontaktirajte va ega prodajnega ali servisnega predstavnika sveti oran no Vse LED diode izklju ene e V napravi je pri lo do napake kot je na primer zagozden papir e Kose naprava zaganja ne odpirajte zgornjega pokrova ker lahko naprava to zazna kot napako kot je na primer zagozditev papirja V tem primeru odprite sprednji pokrov in ga zaprite da se bo naprava znova zagnala sveti z zeleno barvo Vse LED diode utripajo z rde o barvo Vsaka tiskalna kartu a je skoraj prazna utripa z rde o barvo Vse LED diode svetijo z rde o barvo Vsaka tiskalna kartu a je skoraj prazna Lahko tiskate ampak kakovost ni zanesljiva sveti z rde o barvo Vse LED diode svetijo z rde o barvo e Kartu a s tonerjem je popolnoma prazna Ne morete tiskati e Vsaka tiskalna kartu a je napa na sveti z zeleno barvo Vsaka LED dioda utripa rde e v ponavljajo em vrstnem redu Naprava se segreva Vse napake pri tiskanju se bodo prikazale v oknu programa Smart Panel Ustavi gumb LED DIODA STANJE OPIS Tiskanje preizkusne strani utripati V stanju pripravljenosti pritisnite in zadr ite gumb za pribli no 2 sekundi ter izpustite ko pri ne LED dioda stanja po asi Tiskanje konfiguracijskih listov utripat
140. ovili da je v skladu z mejnimi vrednostmi digitalne naprave razreda na podlagi 15 odseka pravil FCC Te mejne vrednosti so postavljene tako da omogo ijo razumno za ito pred kodljivim motnjami v naseljenjem kraju Ta oprema proizvaja uporablja in lahko oddaja radijske frekvence in v primeru nepravilne namestitve in uporabe ki ni v skladu z navodili lahko povzro i kodljive motnje v radijski komunikaciji Vendar ne moremo zagotoviti da se v dolo enem primeru motenje ne bodo pojavile Ce oprema povzro i kodljive motnje pri radijskemu ali televizijskemu sprejemu to preverite z vklopom in izklopom opreme uporabniku priporo amo da sku a odpraviti motnje z enim od naslednjih ukrepov e Anteno za sprejem usmerite drugam ali pa jo prestavite na drugo mesto e Pove ajte razdaljo med opremo in sprejemnikom e Opremo in sprejemnik vklopite v razli ni stenski vti nici e Za pomo se posvetujte s prodajalcem ali izku enim radijskim TV tehnikom N Spremembe ali modifikacije ki niso izrecno odobrene s strani odgovornega proizvajalca lahko privedejo do prepovedi rokovanja z opremo s strani uporabnika Kanadska pravila o radijskih motnjah Digitalni aparat ne presega mejnih vrednosti razreda B za oddajanje radijskega uma ki so navedene v standardu za naprave ki povzro ajo motnje z nazivom Digital Apparatus ICES 003 izdan s strani Industry and Science Canada Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriqu
141. oznan hro v Ghostscript do razli ice GNU Ghostscript 7 xx ko je prostor dokumenta v osnovni barvi ozna en kot barvni prostor RGB in pretvorjen skozi barvni prostor CIE Ker PostScript za Color Matching System uporablja barvni prostor CIE nadgradite Ghostscript v va em sistemu na razli ico GNU Ghostscript 8 xx ali novej o Novej e razli ice Ghostscript najdete na www ghostscript com Nepravilno tiskanje datoteke PDF Manjkajo nekateri deli slik besedila ali ilustracij Nezdru ljivost datoteke PDF in izdelkov Acrobat Morda bo te ava odpravljena e datoteko PDF natisnete kot sliko V Acrobatovih mo nostih tiskanja vklopite Print As Image Datoteka PDF se bo kot slika tiskala dalj asa Dokument se je natisnil vendar pa opravilo ni izginilo iz tiskanja v ozadju v OS Mac 10 3 2 Posodobite OS Mac na razli ico OS 10 3 3 ali novej o Naprava ne tiska celih strani in natisne le pol strani To je znana te ava ki se pojavlja ko se barvni tiskalnik uporablja na razli ici Ghostscript 8 51 ali starej i 64 bit Linux OS in je na bugs ghostscript com poznana kot Ghostscript Bug 688252 Te ava je re ena v AFPL Ghostscript 8 52 ali novej i razli ici Da bi re ili te avo prenesite najnovej o razli ico AFPL Ghostscript s strani http sourceforge net projects ghostscript in jo namestite Med tiskanjem naslovnice nekateri znaki niso prikazani normalno Ta te ava se p
142. pij dokumenta v nizih e izberete mo nost Zbiranje naprava najprej natisne cel niz in ele nato za ne tiskati dodatne kopije Stvarno kazalo G gumb za zaustavitev 15 L LED stanje 16 LED dioda stanje 15 16 LED dioda tonerja 15 N nadzorna plo a 15 nastavitev vi ina 27 na in za var evanje z energijo 28 P papir odstranjevanje zagozdenega papirja 44 spreminjanje velikosti 32 tiskanje na posebne materiale 34 pladenj prilagajanje irine in dol ine 32 poro ila tiskanje 36 preizkusna stran tiskanje 18 T te ava re evanje kakovost tiskanja 48 Linux 51 podajanje papirja 45 Windows 50 te ave s kakovostjo tiskanja odpravljanje 48 te ave v Linuxu 51 te ave v Windows 50 tiskanje poro ila 36 preizkusna stran 18 U uporaba SetIP 20 V vrsta papirja nastavitev 34 vzdr evanje deli za vzdr evanje 43 kartu a s tonerjem 38 Z zagozditev nasveti za izogibanje zagozditvam papirja 44 zamenjava komponent kartu a s tonerjem 39 w Z i enje notranjost 36 zunanjost 36 Stvarno kazalo 59 contact samsung worldwide If you have any comments or questions regarding Samsung products contact the Samsung customer care center COUNTRY REG CUSTOMER CARE COUNTRY REG CUSTOMER CARE ION CENTER NEPRE ARGENTINE 080
143. pijo skupaj lahko dr i do 150 listov papirja odvisno od njegove debeline e Prepri ajte se da uporabljate ustrezno vrsto papirja Glejte str 34 Papir odstranite s pladnja in ga upognite ali razpihajte V vla nem okolju se listi papirja lahko zlepijo skupaj Odpravljanje te av 45 STANJE PRIPORO ENE RE ITVE Hkrati ni mogo e podajati ve listov papirja Morda so na pladnju nakopi ene razli ne vrste papirja Nalo ite papir iste vrste velikosti in te e e Ce je zagozditev povzro ilo ve listov papirja odstranite zagozdeni papir Glejte str 44 Papirja ni mogo e podati v napravo e Odstranite kakr ne koli ovire iz notranjosti naprave e Papir ni pravilno nalo en Odstranite papir iz vstavka in ga ponovno pravilno nalo ite e V vstavku je preve papirja Iz vstavka odstranite odve ni papir Papir je predebel Uporabljajte le papir ki ustreza tehni nim zahtevam naprave Glejte str 29 Zagozditve papirja se ponavljajo e V vstavku je preve papirja Iz vstavka odstranite odve ni papir Pri tiskanju na poseben material v pladenj naenkrat nalo ite samo eno velikost medija za tiskanje e Uporabljate napa no vrsto papirja Uporabljajte le papir ki ustreza tehni nim zahtevam naprave Glejte str 30 e Morda so v notranjosti naprave ne eleni delci Odprite sprednji pokrov in jih odstranite Ovojnice so nagnjene ali pa nepravilno podane Vo
144. pir zvije Glejte str 29 e Obrnite kup papirja v vstavku Prav tako poizkusite obrniti papir za 180 Raztresen toner AaBbCc AaBbCc e O istite notranjost naprave Glejte str 36 e Preverite vrsto in kakovost papirja Glejte str 29 e Odstranite kartu o s tonerjem in namestite novo Glejte str 39 e Ce te ava ne izgine naprava morda potrebuje popravilo Pokli ite serviserja Manjkajo i del ki znakov Manjkajo i del ki znakov so bela podro ja znakov ki bi morala biti popolnoma rna e Ce uporabljate prosojnice poskusite uporabiti drugo vrsto prosojnic Zaradi sestave prosojnic so nekateri manjkajo i del kov znakov obi ajni e Morda tiskate na napa no stran papirja Odstranite papir in ga obrnite e Papir morda ne ustreza tehni nim zahtevam za papir Glejte str 29 Odpravljanje te av 49 STANJE PRIPORO ENE RE ITVE Vodoravne proge e se pojavljajo vodoravno poravnane rne proge ali made i e Kartu a s tonerjem morda ni pravilno name ena Odstranite jo in jo ponovno vstavite e Morda je kartu a s tonerjem po kodovana Odstranite kartu o s tonerjem in namestite novo Glejte str 39 e Ce te ava ne izgine naprava morda potrebuje popravilo Pokli ite serviserja e je natisnjeni papir zvit ali pa papirja ni mogo e podati v napravo e Obrnite kup papirja v vstavku Prav tako poizkusite obrniti papir za 1
145. pirja e izberete ustrezne vrste medija se lahko izognete ve ini zagozditev papirja Ko se papir zagozdi upo tevajte korake na str 44 e Upo tevajte postopke na str 32 Poskrbite da so nastavljiva vodila pravilno name ena e V pladenj ne nalagajte preve papirja Koli ina papirja ne sme presegati oznake za najve jo koli ino papirja na notranji strani pladnja Ne odstranjujte papirja iz pladnja ko naprava tiska Pred nalaganjem papir upognite razpihajte in poravnajte Ne uporabljate zme kanega vla nega ali zelo zvitega papirja V pladnju ne me ajte razli nih vrst papirja Za tiskanje uporabljajte le priporo ene medije Glejte Nastavljanje velikosti in vrste papirja na str 34 e Prepri ajte se da je priporo ena stran tiskalnega medija v vstavku obrnjena navzgor Odstranjevanje zagozdenega papirja A Zagozden papir izvlecite ne no in po asi sicer se lahko raztrga Zagozden papir odstranite po naslednjih navodilih Pri zagozditvi papirja pri ne LED dioda stanja na nadzorni plo i svetiti z rde o barvo Poi ite in odstranite zagozdeni papir Za nadaljevanje tiskanja po odstranitvi zagozdenega papirja morate odpreti in zapreti sprednji ali zadnji pokrov e se je papir zagozdil v obmo ju podajanja papirja sledite naslednjim korakom da ga odstranite 1 Izvlecite pladenj iz tiskalnika in odstranite zagozdeni papir e zagozdenega papirja ne najdete nadaljujte na naslednjem kor
146. poi e naprave z brez i no povezavo e iskanje ni bilo uspe no preverite ali je kabel USB ki povezuje ra unalnik s tiskalnikom pravilno priklopljen in upo tevajte navodila v oknu 7 Po kon anem iskanju se v oknu prika ejo naprave z brez i no povezavo Izberite ime SSID ra unalnika z brez i no povezavo in kliknite Next 4 e ste konfiguracijo brez i ne povezave nastavili ro no kliknite Advanced Setting Network Name Vnesite SSID ra unalnika z brez i no povezavo Pri vnosu pazite na ustrezno rabo velikih in malih rk Operation Mode Izberite Ad hoc e Channel izberite kanal Auto Setting ali 2412 2467 MHz e Authentication Izberite vrsto preverjanja pristnosti Open System Preverjanje pristnosti se ne uporabi ifriranje pa se morda uporabi ali ne odvisno od potrebe po varnosti podatkov Shared Key Preverjanje pristnosti se uporabi Naprava ki ima ustrezen klju WEP ima dostop do omre ja Encryption Izberite na in ifriranja None WEP64 WEP 128 e Network Key Vnesite vrednost omre nega klju a za ifriranje e Confirm Network Key Potrdite vrednost omre nega klju a za ifriranje WEP Key Index Omogo eno e je za vrednost WEP po izbiri mo nosti Open System ali Shared Key nastavljena mo nost Encryption Vnesite klju WEP Po opravljenih nastavitvah v oknu Advanced Setting nadaljujte z 9 korakom 8 Odpre se okno z varnostnimi nastavitvami brez i nega omre
147. pove e z razli nimi omre nimi okolji B prilagajanje nastavitev naprave Obnavljanje tovarni ko privzetih nastavitev Tovarni ko privzete nastavitve naprave lahko obnovite s pomo jo spletne storitve SyncThru Web Service Morda boste morali napravo ponastaviti na tovarni ko privzete nastavitve e je naprava ki jo uporabljate povezana v novo omre no okolje Obnavljanje tovarni ko privzetih nastavitev s spletno storitvijo SyncThru Web Service 1 Za enite spletni brskalnik kot je Internet Explorer Safari ali Firefox in v okno brskalnika vnesite nov naslov IP naprave Na primer http 4192 166 1 133 2 Ko se odpre okno SyncThru Web Service kliknite Network Settings 3 Kliknite Reset Nato kliknite Clear za omre je SyncThru ona tymon Menne Larga Petar lamng Merone buson Aea Set gt Reset gt gt Genera Ciest Setting Tce Natch Baw TOR LPR PF UY Pactary Deteutt For Wreless Osiy P Ferny Por inme vrees 4 Izklopite in ponovno za enite napravo da uporabite nastavitve 26_Kako za eti waw Konfiguracija brez i nega omre ja naprave Pred za etkom morate poznati SSID va ega brez i nega omre ja in mre ni klju e je ifriran Ta podatek je bil nastavljen ko je bila name ena dostopna to ka Ce nimate podatkov o brez i nem okolju se obrnite na osebo ki je nastavila omre je Uporaba spletne storitve SyncThru Web Service Preden za nete konfigu
148. premenjeno branje MMR je metoda stiskanja ki jo priporo a ITU T T 6 Modem Naprava ki uravnava nosilni signal za kodiranje digitalnih podatkov in odkodiranje preneSenih informacij MR Spremenjeno branje MR je metoda stiskanja ki jo priporo a ITU T T 4 MR s pomo jo na ina MH zakodira prvo opti no prebrano vrstico Nato naslednjo vrstico primerja s prvo ugotovi razlike ter zakodira in prenese te razlike Nadzorna plo a Nadzorna plo a je plo at obi ajno navpi no postavljen predel kjer se prikazujejo orodja za nadzor ali upravljanje Obi ajno jih najdemo na sprednjem delu naprave Naslov IP Naslov internetnega protokola IP je unikatna tevilka ki jo naprave uporabljajo za identifikacijo in medsebojno komunikacijo na omre ju ki uporablja standard internetnega protokola Naslov MAC Naslov MAC Krmiljenje dostopa do medija je edinstven na in identifikacije povezan z omre nim vmesnikom Naslov MAC je edinstven 48 bitni na in identifikacije navadno napisan v obliki 12 heksadecimalnih znakov ki so razporejeni v pare npr 00 00 0c 34 11 4e Proizvajalci omre nih kartic NIC naslov MAC navadno vgradijo v omre no kartico e med proizvodnjo uporablja pa se kot pripomo ek usmerjevalnikom pri iskanju naprav v velikih omre jih NetWare Omre ni operacijski sistem ki ga je razvilo podjetje Novell Inc Prvotno je za izvajanje ve storitev v osebnem ra unalniku uporabljal dogovorno ve oprav
149. priklju en v omre je pojdite do Properties tiskalnika in izberite jezi ek Ports Nato kliknite Add Port in Standard TCP IP Port ter ustvarite nova vrata za priklju itev l tiskalnika Za izdelavo novih vrat sledite postopku v oknu arovnika 12 Name anje programske opreme tiskalnika v Windowsih Osnovno tiskanje Poglavje razlo i mo nosti tiskanja in osnovna opravila tiskanja v Windowsih Poglavje vsebuje Tiskanje dokumenta Tiskanje v datoteko PRN e Nastavitve tiskalnika Jezi ek Layout Jezi ek Paper Jezi ek Graphics Jezi ek Extras Jezi ek About Jezi ek Printer Uporaba priljubljene nastavitve Uporaba pomo i Tiskanje dokumenta OPOMBE e Okno gonilnika tiskalnika Properties ki je prikazano v teh uporabni kih navodilih se lahko razlikuje glede na tiskalnik ki ga uporabljate Vendarle je sestava okna z lastnostmi tiskalnika podobna Preverite operacijski e sistem e ki so zdru ljivi z va im tiskalnikom Prosimo glejte razdelek Zdru ljivost OS v specifikacijah tiskalnika v uporabni kih navodilih tiskalnika e potrebujete to no ime va ega tiskalnika poglejte na prilo eno zgo enko Naslednji postopek opisuje splo ne korake ki so potrebni za tiskanje iz razli nih Windows aplikacij Natan ni koraki za tiskanje dokumenta so lahko druga ni odvisno od programa ki ga uporabljate Za i natan en postopek tiskanja poglejte v uporabni ki priro nik v
150. r 29 e Ce je svetla celotna stran je nastavitev lo ljivosti tiskanja prenizka Prilagodite lo ljivost tiskanja Glejte zaslon pomo i za tiskalni ki gonilnik Kombinacija obledelih ali zamazanih napak morda ka e da je kartu o s tonerjem treba o istiti Povr ina dela LSU v notranjosti naprave je morda umazana O istite LSU z nekajkratnim odpiranjem in zapiranjem sprednjega pokrova in e se te ava ponovi pokli ite serviserja Posipavanje tonerja Papir morda ne ustreza tehni nim zahtevam papir je npr preve vla en ali AaBbCe i Maa Cit str 29 pi Bj lorda je treba o istiti pot za papir Glejte eae Ci enje notranjosti na str 36 AaBbCe AabbCe Obledeli made i e se obledele povr ine ponavadi zaokro ene pojavljajo na strani naklju no e Morda je po kodovan le en list papirja AaBbCc Poskusite ponovno natisniti opravilo AaBbCc e Vla nost papirja ni enakomerna ali pa so AaBbCc NG Pol papirja zem aa 5 oskusite uporabiti drugo znamko papirja AaBbCc Glejte str 29 AaBbCc e Papir je slab Zaradi postopkov izdelave se lahko zgodi da nekateri deli ne sprejmejo tonerja Poskusite uporabiti drugo vrsto ali znamko papirja e Spremenite mo nost tiskalnika in poskusite znova Pojdite na lastnosti tiskalnika kliknite na jezi ek Paper in nastavite tip na Thick Paper Za podrobnosti glejte Razdelek o programski opremi e s temi koraki ne odpravite te
151. racijo brez i nih parametrov preverite stanje kabelske povezave Konfiguracija brez i nega omre ja tiskalnika 1 Za enite spletni brskalnik kot je Internet Explorer Safari ali Firefox in v okno brskalnika vnesite nov naslov IP naprave Na primer http 192 168 1 133 2 Kose odpre okno SyncThru Web Service kliknite Network Settings 3 Kliknite Wireless in izberite Wizard Nato kliknite Next Wizard vam pomaga nastaviti konfiguracijo brez i nega omre ja Ce pa elite brez i no omre je nastaviti neposredno izberite Custom gt m tanaka Maree Letna tech Daang Maranao ngg am resa now TOR ina ov mr rasna wa Wa TOP LEM JOY ur das ad Meteo NewS STA Ope tre Mose Chae UI sh renar U Ma Deli deeco Ad hac wo Reset Ad hoc LU beaten tare s a Mrb asttsrtan U Engt m Ag ho ti bet oetrart ave 6 Remese Duon Mest Cam SSID SSID identifikator nabora storitev je ime ki ozna uje brez i no omre je Dostopne to ke in brez i ne naprave ki se posku ajo priklju iti na dolo eno brez i no omre je morajo uporabljati enak SSID Pri vnosu SSID pazite na ustrezno rabo velikih in malih rk Operation Mode Operation Mode se nana a na vrsto brez i nih povezav Ad hoc omogo a brez i nim napravam neposredno medsebojno komunikacijo v okolju vsak z vsakim Infrastructure omogo a brez i nim napravam da medsebojno komunicirajo prek
152. rana Preverite lastnosti tiskalnika in poskrbite da so vse nastavitve za tiskanje pravilne Morda gonilnik tiskalnika ni pravilno name en Popravite programsko opremo za tiskalnik Glejte Razdelek o programski opremi Naprava ne deluje pravilno Preverite stanje LED diode na nadzorni plo i e naprava opozarja na sistemsko napako Naprava izbira materiale za tiskanje iz napa nega vira papirja Izbira vira papirja v lastnostih tiskalnika je morda nepravilna Pri ve ini uporabni kih programskih oprem izbiro vira papirja najdete pod jezi ekom Thin Paper v lastnostih tiskalnika Izberite ustrezen vir papirja Glejte zaslon pomo i za gonilnik tiskalnika STANJE MO EN VZROK PRIPORO ENE RE ITVE Tiskalno Morda je opravilo Zmanj ajte zahtevnost strani opravilo je zelo zelo zahtevno ali poskusite prilagoditi po asno nastavitve za kakovost tiskanja Pol strani je Nastavitev Spremenite usmerjenost prazne usmerjenosti strani strani v aplikaciji Glejte je morda nepravilna zaslon pomo i za gonilnik tiskalnika Velikost papirja in nastavitve velikosti papirja se ne ujemajo Poskrbite da se velikost papirja v nastavitvah za gonilnik tiskalnika ujema s papirjem v pladnju Ali pa poskrbite da se velikost papirja v nastavitvah za gonilnik tiskalnika ujema z izbiro papirja v nastavitvah za programsko aplikacijo ki jo uporabljate STAN
153. rani na trdi disk v va em ra unalniku OPOMBA Velikost dokumenta s prekrivkom mora biti enaka dokumentu ki ga boste natisnili skupaj s prekrivkom Ne izdelajte prekrivka z vodnim igom Napredno tiskanje 22 Uporaba prekrivka strani Izdelan prekrivek je pripravljen za tiskanje z va im dokumentom Za tiskanje prekrivka z dokumentom 1 Izdelajte ali odprite dokument ki ga elite natisniti 2 Da spremenite nastavitve tiskanja iz programske opreme odprite lastnosti tiskalnika Glej Tiskanje dokumenta na strani 13 Kliknite jezi ek Extras Iz padajo ega seznama Overlay izberite elen prekrivek ono e elene datoteke s prekrivkom ni v seznamu Overlay kliknite tipko Edit in Load Overlay ter izberite datoteko s prekrivkom V oknu Load Overlay lahko izberete shranjeno datoteko s prekrivkom ki jo elite uporabiti na zunanjem viru Po izbiri datoteke kliknite Open Datoteka se pojavi v polju Overlay List in je na voljo za tiskanje Iz polja Overlay List izberite prekrivek 6 Po potrebi kliknite Confirm Page Overlay When Printing e je polje odkljukano se bo okno s sporo ilom prikazalo vsaki ko boste oddali dokument za tiskanje in bo akalo da potrdite ali elite natisniti prekrivek na va dokument e ste izbrali prekrivek in polje ni odkljukano se bo prekrivek samodejno natisnil z va im dokumentom 7 Kliknite OK ali Yes dokler se tiskanje ne za ne Izbran prekrivek se prenese s tiskalni k
154. rd ifriranja NG e dostopna to ka nima varnostnih nastavitev se okno z varnostnimi nastavitvami brez i nega omre ja ne odpre Odpre se okno z nastavitvami brez i nega omre ja in preveri se ustreznost nastavitev Kliknite Next Na in DHCP Ce je na in dodelitve naslova IP DHCP preverite ali je v oknu prikazana oznaka DHCP Ce je prikazana oznaka Static Stati ni kliknite mo nost Change TCP IP Spremeni parametre TCP IP da spremenite na in dodelitve naslova v DHCP Na in Static Stati ni Ce je nastavljen na in dodelitve stati nega naslova IP preverite ali je v oknu prikazana oznaka Static Stati ni Ce je prikazana oznaka DHCP kliknite mo nost Change TCP IP Spremeni parametre TCP IP da vnesete naslov IP in ostale nastavitvene vrednosti za omre ja tiskalnika Ce elite vnesti naslov IP tiskalnika morate poznati podatke o konfiguraciji omre ja ra unalnika Ce je v ra unalniku nastavljena mo nost DHCP se za pridobitev stati nega naslova IP obrnite na Kako za eti 23 skrbnika omre ja Uporaba brez i nega omre ja samo za CLP 310W CLP 315W Primer e so podatki omre ja ra unalnika Naslov IP 169 254 133 42 Maska podomre ja 255 255 0 0 KE Postopek nastavitve brez i ne povezave je v glavnem namenjen uporabnikom sistema Macintosh Uporabniki sistema Windows lahko prav tako uporabijo ta postopek vendar je zanje bolj priporo ljivo uporabiti enostavnej i postopek Glejt
155. reverite med tehni nimi podatki na str 53 Razporeditev uporabljajte samo nalepke med katerimi ni vidna podlaga S pol ki imajo med nalepkami razmike se lahko nalepke odlepijo kar lahko povzro i resne zagozditve Zvitost Pred tiskanjem morajo biti nalepke ravne in brez zavihkov ki so ve ji od 13 mm v katerikoli smeri Stanje ne uporabljajte nalepk z gubami mehur ki ali drugimi znaki lo enosti od pole Med nalepkami ne sme biti vidno lepilo Kjer je lepilo vidno se nalepka med tiskanjem lahko odlepi in povzro i zagozditev papirja Lepilo lahko povzro i kodo na delih naprave Ne vstavljajte pole z nalepkami v napravo ve kot enkrat Sprijemljiva podlaga je namenjena samo za en prehod skozi napravo Ne uporabljajte nalepk ki se slabo dr ijo podlage imajo gube ali mehur ke oz so kako druga e po kodovane Kartote ni karton in materiali po meri Ne tiskajte na medije ki so manj i od 76 mm v irino ali 356 mm po dol ini V programski aplikaciji nastavite robove vsaj 6 4 mm stran od robov materiala Prednatisnjen papir Pisemska glava mora biti natisnjena s rnilom odpornim pred topoloto ki se ne bo stopil izhlapel ali povzro il nevarne emisije pri 0 1 sekundni izpostavitvi talilni temperaturi tiskalnika Talilno temperaturo naprave preverite med tehni nimi podatki na str 53 rnilo v pisemski glavi ne sme biti vnetljivo in hkrati ne sme negativno vplivati na valj ke za
156. ri tem upognili Za papir ki je manj i od velikosti Letter vrnite vodila za papir na izvirna mesta in prilagodite vodili za dol ino in irino papirja e je papir kraj i od 222 mm snemite zapah v pladnju ter ro no vstavite pladenj Prilagodite vodilo za dol ino in vodilo za irino L Ne porinite vodil za irino papirja tako dale da bi se material zvil e Ce vodil za irino papirja ne prilagodite lahko to povzro i zagozditev papirja O psa X 5 Zaprite pokrov za papir 6 Potisnite pladenj dokler ne klikne 7 Potem ko nalo ite papir nastavite vrsto in velikost papirja za pladenj Glejte Nastavljanje velikosti in vrste papirja na str 34 L e Ce boste imeli s podajanjem papirja te ave v pladenj nalo ite samo en list e Nalo ite lahko predhodno natisnjen papir Natisnjena stran je obrnjena navzgor tako da je nezavihan rob zadaj Ce boste imeli s podajanjem papirja te ave papir obrnite Kakovost tiskanja ni zagotovljena Pladenj je vnaprej nastavljen na velikost Letter ali A4 odvisno od va e dr ave Da spremenite velikost papirja na A4 ali Letter morate pravilno nastaviti ro ico in vodilo za irino papirja 1 Izvlecite pladenj iz naprave Odprite pokrov za papir in po potrebi odstranite papir iz vstavka 2 e elite nastaviti velikost na Letter dr ite ro ico na zadnji strani pladnja pritisnjeno in jo zavrtite v smeri urinega kazalca 3
157. slikovno enoto zamenjati Ce tega ne storite tiskalnik preneha tiskati 1 Napravo izklopite in po akajte nekaj minut da se ohladi 2 V celoti odprite sprednji pokrov s pritiskom gumba za snetje 3 Primite ro ici na kartu i s tonerjem in ju povlecite da odstranite kartu o iz naprave 5 Izvlecite slikovno enoto iz naprave z uporabo utora na sprednjem delu slikovne enote A Za odpiranje embala e slikovne enote ne uporabljajte ostrih predmetov npr no a ali karij Lahko po kodujete povr ino slikovne enote Pazite da ne opraskate povr ine slikovne enote e Da bi prepre ili kodo slikovne enote ne izpostavljajte svetlobi dlje kot nekaj minut e je treba jo za za ito pokrijte s papirjem 7 Potisnite slikovno enoto v napravo z uporabo utora na sprednjem delu slikovne enote 8 Vstavite zbiralnik odpadnega tonerja na svoje mesto in preverite ali je ustrezno name en 10 Dobro zaprite sprednji pokrov A e sprednji pokrov ni popolnima zaprt naprava ne bo delovala Preverite ali ste ustrezno namestili vse kartu e s tonerjem Ce je katerakoli kartu a s tonerjem name ena nepravilno sprednjega pokrova ne boste mogli zapreti 11 Vklopite napravo L Vsaka LED dioda utripa rde e v ponavljajo em vrstnem redu Po akajte pribli no minuto in pol da bo naprava pripravljena Vzdr evanje_41 Zamenjava zbiralnika odpadnega tonerja Ko zbiralnik odpadnega tonerja ni ve up
158. snite stran Konfiguracija omre ja e Za iskanje deljenega omre nega tiskalnika pot UNC izberite Shared Printer UNC in ro no vpi ite deljeno ime ali deljeni tiskalnik poi ite tako da kliknete na tipko Browse OPOMBA e naprave ne najdete v omre ju vas prosimo da izklju ite po arni zid in kliknete Update e uporabljate operacijski sistem Windows kliknite Start Nadzorna plo a za enite po arni zid in to mo nost izklju ite e uporabljate drug operacijski sistem si preberite ustrezen omre ni priro nik 9 NASVET e elite nastaviti dolo en IP naslov za dolo en omre ni tiskalnik kliknite tipko Set IP Address Prika e se okno Set IP Address Ukrepajte tako C Set IP Address You can set or change IP address for the network printer IP Address MAC Address lt s m ME Information so era Update Printer MAC Address IP Address Configure Subnet Mask j Default Gateway 7 s Iz seznama izberite elen tiskalnik s pripadajo im IP naslovom Za tiskalnik ro no dolo ite IP naslov masko podomre ja in prehod in kliknite Configure da omre nemu tiskalniku dolo ite IP naslov Kliknite Next e Tiskalnik v omre ju lahko nastavite tudi prek vgrajenega spletnega stre nika Sync Thru Web Service Kliknite Launch SWS v oknu Set IP Address 6 Izberite komponente ki jih elite namestiti in kliknite Po izb
159. ster it Name anje programske opreme za omre no tiskanje Ko tiskalnik priklju ite na omre je morate najprej nastaviti TCP IP nastavitve za tiskalnik Ko ste dolo ili in preverili TCP IP nastavitve ste pripravljeni da namestite programsko opremo na vsak ra unalnik v omre ju Programsko opremo tiskalnika lahko namestite s tipi no metodo ali metodo po meri Tipi na namestitev To je priporo ljivo za ve ino uporabnikov Name ene bodo vse komponente ki so potrebne za delovanje tiskalnika 1 Prepri ajte se da je tiskalnik vklju en in priklju en v omre je Za podrobnosti o povezovanju v omre je glejte prilo ena uporabni ka navodila tiskalnika 2 vstavite prilo eno zgo enko v pogon CD ROM Zgo enka se bo samodejno zagnala in prikazalo se bo okno za namestitev e se okno za namestitev ne prika e kliknite Start in nato Za eni Vpi ite X Setup exe zamenjajte X s rko ki predstavlja va pogon in kliknite OK 7 e uporabljate Windows Vista Windows 7 in Windows Server 2008 R2 kliknite Start gt Vsi programi gt Pripomo ki gt Za eni in vpi ite X Setup exe e se pojavi okno Samodejno predvajanje v Windows Vista Windows 7 in Windows Server 2008 R2 kliknite Za eni Setup exe v polju Namesti ali za eni program in kliknite Nadaljuj v oknu Nadzor uporabni kega ra una Kliknite Next It is strongly recommanded that you quit all Windows applications before run
160. stop do grafi nih funkcij izberite Graphics iz padajo ega seznama Presets Printer a Presets Standard Na Graphics Ha Quality h O Best S Normal Color Mode iji Color IH O Grayscale ito a Deas dS PDFv Preview Cancel A Mac OS 10 4 Paper Paper Resolution Quality Izberete lahko lo ljivost tiskalnika Vi ja nastavitev pomeni ostrej o jasnost natisnjenih znakov in grafike Vi ja nastavitev lahko tudi pove a as ki je potreben za tiskanje dokumenta Color Mode Nastavite lahko mo nosti barv Nastavitev Color ponavadi pomeni najbolj o kakovost tiskanja za barvne dokumente e elite barvni dokument natisniti v rnobelo izberite Grayscale Type nastavite tako da se ujema s papirjem ki je nalo en v vstavek iz katerega elite tiskati Tako boste dosegli najbolj o kakovost tiska Ce nalo ite druga en tip tiskalnega materiala izberite primeren tip papirja Printer Na Presets Standard 4 Paper a Paper Type Printer Default FA ne ELECTRONICS 2 C PDFv Preview Cene A Mac OS 10 4 35 Printer Features Jezi ek ponuja mo nosti za izbiranje tipa papirja in nastavljanje kakvosoti tiskanja Za dostop do naslednjih funkcij izberite Printer Features iz padajo ega seznama Presets Printer be Presets Standard 5 Printer Features z Reverse Duplex Printing Fit to Page Prompt
161. t 2 Izberite Tiskalniki in faksi 3 Izberite ikono va ega tiskalni kega gonilnika 4 Z desnim gumbon kliknite ikono tiskalni kega gonilnika in izberite Nastavitve tiskanja 5 Spremenite nastavitve na vsakem jezi ku kliknite OK Jezi ek Layout Jezi ek Layout ponuja mo nost za prilagajanje izgleda dokument na natisnjeni strani Layout Options vsebuje Multiple Pages per Side Poster Printing in Booklet Printing Za ve informacij o dostopanju do lastnosti tiskalnika glej Tiskanje dokumenta na strani 13 ta Samsung ML 4550 Series PCL 6 Nastavitve tiskanja 2x Layout Paper Graphic Extras About Paper Orientation Portrait Landscape Rotate 180 Degrees s Layout Options Layout Type Multiple Pages pet Side zj Pages per Side fi x e Ad fa 210x297 mm mm inch loj Copies 1 raj Resolution 600 dpi E Favorites f Printer Default X r Le ED V redu Prekli i Pomo Paper Orientation Paper Orientation omogo a da izberete smer v kateri se informacije natisnejo na stran Portrait tiska preko irine strani pisemski stil Landscape tiska preko dol ine strani stil razpredelnice Rotate 180 Degrees omogo a da stran obrnete na elene stopinje 4 Landscape ht A Portrait Layout Options Layout Options omogo a da izberete napredne mo nosti tiskanja Izberete lahko Multiple Pages per Side in Poster
162. the device 3 If New Hardware Wizard is appeared close it 4 Click Next Cancel Koste priklju ili tiskalnik kliknite Next e e tiskalnika e ne elite priklju iti kliknite Next in No na naslednjem zaslonu Namestitev se bo za ela in preizkusna stran se ne bo natisnila dokler se namestitev ne kon a Okno gonilnika tiskalnika ki je prikazano v teh uporabni kih navodilih se lahko razlikuje glede na tiskalnik in vmesnik ki ga uporabljate 5 Ko se namestitev kon a se prika e okno v katerem lahko izberete tiskanje preizkusne strani e elite natisniti preizkusno stran odkljukajte polje in kliknite Next V nasprotnem primeru kliknite Next in presko ite korak 7 6 ese preizkusna stran pravilno natisne kliknite Yes V nasprotnem primeru kliknite No da jo ponovno natisnete 7 Dase registrirate kot uporabnik tiskalnikov Samsung in prejmete informacije od Samsunga odkljukajte polje in kliknite Finish Preusmerjeni ste na spletno stran Samsung 5 V nasprotnem primeru samo kliknite Finish Setup Completed On line Registration You will get the opportunity to receive free newsletters with exclusive tips and promotions Also you will get more customer care Would you like to register for the Samsung Printer Membership OPOMBA e po kon ani namestitvi gonilnik tiskalnika ne deluje pravilno ga ponovno namestite Glej Ponovno name anje programsk
163. tiskanje Obrazci in pisemske glave morate zapakirati v embala o odporno pred vlago da s tem prepre ite spremembe med skladi enjem Pred uporabo prednatisnjenega papirja kot so obrazci in pisemske glave preverite ali je rnilo na papirju suho Med postopkom tiskanja se lahko mokro rnilo odstrani s prednatisnjenega papirja kar zmanj a kakovost tiskanja N Uporaba fotografskega papirja ali premazanega papirja lahko povzro i te ave ki jih odpravite samo s popravilom Samsungova garancija ali servisne pogodbe ne krijejo tak nih popravil Izbira in nalaganje medijev za tiskanje 31 Sprememba velikosti papirja na pladnju za papir Za uporabo papirja druge velikosti kot recimo papir Legal morate raz iriti pladenj s pomo jo vodil za papir Da bi spremenili velikost vstavka morate ustrezno prilagoditi vodilo za dol ino papirja 1 Vzvod za raz iritev pladnja 2 Vodilo za dol ino papirja 3 Vodilo za irino papirja 4 Pokrov za papir 1 Izvlecite pladenj iz naprave Odprite pokrov za papir in po potrebi odstranite papir iz vstavka 2 Ro no izvlecite pladenj tako da pritisnete in odprete klju avnico za vodilo na vrhu vstavka 32 Izbira in nalaganje medijev za tiskanje 3 Nalo ite papir v pladenj 4 Drsite z vodilom za dol ino papirja dokler se rahlo ne dotakne konca kupa papirja Stisnite vodilo za irino papirja in drsite z njim do roba kupa papirja ne da bi ga p
164. titve zaprite vse programe na va em PC ju Name anje programske opreme za lokalno tiskanje Lokalni tiskalnik je tiskalnik ki je preko prilo enega tiskalni kega kabla kot je USB ali paralelni kabel neposredno priklju en na va ra unalnik e je tiskalnik povezan na omre je presko ite ta korak in pojdite na Name anje programske opreme za omre no tiskanje na strani 7 Programsko opremo tiskalnika lahko namestite s tipi no metodo ali metodo po meri OPOMBA e se med namestitvijo poka e okno arovnik za novo strojno opremo kliknite v desnem zgornjem kotu okna da zaprete okno ali pa kliknite Prekli i 4 Tipi na namestitev To je priporo ljivo za ve ino uporabnikov Name ene bodo vse komponente ki so potrebne za delovanje tiskalnika 1 Prepri ajte se da je tiskalnik vklju en in priklju en na va ra unalnik 2 vstavite prilo eno zgo enko v pogon CD ROM Zgo enka se bo samodejno zagnala in prikazalo se bo okno za namestitev e se okno za namestitev ne prika e kliknite Start in nato Za eni Vpi ite X Setup exe zamenjajte X s rko ki predstavlja va pogon in kliknite OK e uporabljate Windows Vista Windows 7 in Windows Server 2008 R2 kliknite Start gt Vsi programi gt Pripomo ki gt Za eni in vpi ite X Setup exe e se pojavi okno Samodejno predvajanje v Windows Vista Windows 7 in Windows Server 2008 R2 kliknite Za eni Setup exe v polju Namesti al
165. tnih standardih in priporo ilih za radijske frekvence proizvajalec meni da so le te varne za uporabo Kljub majhnim nivojem energije se naprave med normalnim delovanjem ne dotikajte Za uporabo brez i ne naprave v bli ini ohi ja so pri FCC dolo ili splo ne smernice za razdaljo med brez i no napravo in telesom ki zna a 20 cm brez skrajnosti Pri uporabi naprave z vklju enimi brez i nimi napravami mora naprava biti na razdalji 20 cm od telesa Ta odajnik se ne sme nahajati ali delovati s katerokoli drugo anteno ali oddajnikom Nekatere okoli ine zahtevajo omejitev brez i nih naprav Spodaj so navedeni primeri splo nih omejitev Radijske frekvence brez i ne komunikacije lahko motijo opremo na potni kih letalih Trenutni letalski predpisi zahtevajo izklop brez i nih naprav med potovanjem z letalom IEEE 802 11 brez i ni Ethernet in naprave z Bluetooth so primeri tak nih naprav ki omogo ajo brez i no komunikacijo V okolju kjer je nevarnost motenj zaradi drugih naprav ali storitev kodljivo ali se dojema kot kodljivo je lahko uporaba brez i ne naprave omejena ali prepovedana Letali a bolni nice in podro ja z visoko koncentracijo kisika ali vnetljivih plinov so samo nekateri primeri kjer je uporaba brez i nih naprav omejena ali prepovedana Ce se nahajate na kraju kjer niste prepri ani o kazni za uporabo brez i ne naprave povpra ajte ustrezno oblast za pooblastilo o uporabi ali vklopu brez i ne naprave
166. tokole V tem poglavju boste izvedeli kako to preprosto storite To poglavje velja samo za operacijski sistem Windows Pred za etkom poi ite kabel USB in CD za namestitev programske opreme tiskalnika ki sta prilo ena napravi tiskalniku Za informacije o konfiguraciji se boste morda morali obrniti na skrbnika omre ja ali na osebo ki je nastavila brez i no omre je L Pred namestitvijo in nastavitvami naprave se pou ite o brez i nem omre ju in njegovih nastavitvah e e je bila konfiguracija omre ja predhodno nastavljena ponastavite napravo na tovarni ko privzete nastavitve Preverjanje omre nih okolij Naslov IP Identiteta vsake naprave v omre ju je dolo ena z edinstvenim tevil nim naslovom ki ga imenujemo naslov IP Privzeti naslov IP va e naprave je 192 0 0 192 kar lahko preverite tako da natisnete poro ilo o konfiguraciji omre ja V ve ini primerov stre nik DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Server ki je name en v omre ju samodejno dodeli nov naslov IP V asih pa je treba naslov IP nastaviti ro no Tak nemu naslovu pravimo Kako za eti 21 stati ni naslov IP in je iz varnostnih razlogov pogosto potreben za dostop do intranetnih omre ij v skupni rabi Na CD ju s programsko opremo tiskalnika je pomo ni program SetIP ki je enostaven za uporabo in lahko spremeni naslov namesto vas Ce ima va a naprava nadzorno plo o lahko naslov IP spremenite tudi s pomo jo nadzorne plo e
167. u in kartu s tonerjem ki jih ne proiz vaja Samsung Pri akovana ivljenjska doba kartu e Prerazporeditev tonerja Zamenjava kartu e s tonerjem Zamenjava slikovne enote Zamenjava zbiralnika odpadnega tonerja Deli za vzdr evanje Upravljanje va e naprave z uporabo spletne strani Dostop do spletne storitve SyncThru Nasveti za izogibanje zagozditvam papirja Odstranjevanje zagozdenega papirja Odpravljanje te av Podajanje papirja Te ave pri tiskanju Te ave s kakovostjo tiskanja Splo ne te ave v Windows Pogoste te ave v operacijskem sistemu Linux Pogoste te ave v operacijskem sistemu Macintosh Potreb ine Kje lahko kupite Splo ni tehni ni podatki Tehni ni podatki o tiskalniku Vsebina SLOVAR EK STVARNO KAZALO Vsebina 13 Uvod Glavni sestavni deli naprave so To poglavje zajema naslednje Pregled tiskalnika Pregled nadzorne plo e e Razumevanje nadzorne plo e Pregled tiskalnika e Prilo ena programska oprema Funkcije gonilnika tiskalnika Pogled s sprednje strani Zgornji pokrov Izhodni pladenj navzdol Nadzorna plo a Pladenj Izhodna podpora Gumb za snetje sprednjega pokrova Sprednji pokrov Kartu a s tonerjem Zbiralnik odpadnega tonerja Slikovna enota BAUOOPO0OBON0O Pogled z zadnje strani Kik ze L Gumb za snetje zadnjega pokrova Stikalo za vklop izklop Vrata USB
168. upni skrivni klju obi ajno imenovan geslo predhodno izmenjanega klju a ki je ro no konfiguriran za dostopno to ko in vse svoje odjemalce Encryption Izberite na in ifriranja None WEP64 WEP128 TKIP AES TKIP AES e Network Key Vnesite vrednost omre nega klju a za ifriranje Confirm Network Key Potrdite vrednost omre nega klju a za ifriranje WEP Key Index Omogo eno e je za vrednost WEP po izbiri mo nosti Open System ali Shared Key nastavljena mo nost Encryption Vnesite klju WEP Po opravljenih nastavitvah v oknu Advanced Setting nadaljujte z 9 korakom 8 Odpre se okno z varnostnimi nastavitvami brez i nega omre ja Okno se lahko razlikuje glede na varnostni na in WEP ali WPA Na in WEP Za nastavitev preverjanja pristnosti izberite mo nost Open System ali Shared Key in vnesite varnostni klju WEP Kliknite Next WEP Zasebnost kot v i nem omre ju je varnostni protokol ki prepre uje nepoobla en dostop do brez i nega omre ja WEP ifrira del podatkov vsakega paketa ki se izmenjuje v brez i nem omre ju pri emer uporabi 64 bitni ali 128 bitni klju za ifriranje WEP Na in WPA Vnesite skupni klju WPA in kliknite Next WPA pooblasti in identificira uporabnike na osnovi skrivnega klju a ki se samodejno spreminja v rednih intervalih WPA za ifriranje podatkov uporablja tudi TKIP protokol za zagotavljanje integritete za asnega klju a in AES napredni standa
169. uporabni ko prijaznim LPR GUI programom Za tiskanje datoteke z dokumentom 1 Vpi ite pr lt file names iz Linux ukazne lupine in pritisnite Enter Prika e se okno LPR GUI Ko vpi ete samo lpr in pritisnete Enter se najprej pojavi okno Select file s to print Samo izberite datoteke ki jih elite natisniti in kliknite Open 2 V oknu LPR GUI izberite tiskalnik iz seznama in spremenite lastnosti tiskalnika in tiskalni kega posla Za podrobnosti o okno z lastnostmi glejte stran 30 3 Kliknite OK in za nite s tiskanjem 31 Uporaba tiskalnika v Linuxu Uporaba tiskalnika z Macintoshem Va a naprava podpira sisteme Macinthos preko vgrajenega vmesnika USB ali vmesnika omre ne kartice 10 100 Base TX Ko iz ra unalnika Macintosh tiskate datoteko lahko uporabite gonilnik CUPS tako da namestite datoteko PPD OPOMBA Nekateri tiskalniki ne podpirajo omre nega vmesnika Prepri ajte se da va tiskalnik podpira omre ni vmesnik tako da pogledate v specifikacije tiskalnika v uporabni kih navodilih za tiskalnik Poglavje vsebuje e Name anje programske opreme Uporaba programa SetiP e Nastavljanje tiskalnika Tiskanje Name anje programske opreme Zgo enka ki ste jo dobili s tiskalnikom vsebuje datoteko PPD ki omogo a uporabo gonilnika CUPS ali Apple LaserWriter le na voljo ko uporabljate tiskalnik ki podpira gonilnik PostScript za tiskanje na ra unalniku Macintosh Tiskalni ki goniln
170. ustilo in nadomestilo s povezovanjem prek protokola TCP IP Slovar ek 55 FTP Protokol za prenos datotek FTP je splo no rabljen protokol za izmenjavo datotek prek katerega koli omre ja ki podpira protokol TCP IP npr omre je internet ali intranet Gonilnik tiskalnika Program ki po ilja ukaze in prena a podatke iz ra unalnika v tiskalnik Grelna enota Je del laserskega tiskalnika ki topi toner na medije za tiskanje Sestavljen je iz vro ega in dodatnega valja Ko se toner prenese na papir grelna enota s pomo jo vro ine in pritiska zagotovi da toner trajno ostane na papirju zato je papir topel ko pride iz laserskega tiskalnika HDD Trdi disk HDD ali preprosto disk je obstojna naprava za shranjevanje ki shranjuje podatke kodirane v digitalni obliki na hitro vrte e se plo e z magnetno povr ino IEEE In titut in enirjev elektrotehnike in elektronike IEEE je mednarodna neprofitna strokovna organizacija za napredek in razvoj elektronske tehnologije IEEE 1284 Standard vzporednih vrat 1284 je razvil In titut in enirjev elektrotehnike in elektronike IEEE Termin 1284 B ozna uje posebno vrsto priklju ka na koncu vzporednega kabla ki je pritrjen na neko zunanjo napravo npr na tiskalnik Intranet To je privatno omre je ki uporablja internetne protokole omre no povezljivost ter po vsej verjetnosti javni telekomunikacijski sistem za varno deljenje dela informacij ali delovanja
171. v Za pomo pokli ite servisni center Ti opozorilni znaki so tukaj zato da se ne po kodujete vi ali ostali Strogo jih upo tevajte Ko preberete ta navodila jih shranite za nadaljnjo uporabo x 1 2 3 4 CE CH CH gt Razumno preberite vsa navodila Pri rokovanju z elektri nimi napravami uporabite zdrav razum Sledite vsem opozorilom in navodilom ki so ozna ena na napravi in v prilo eni literaturi e je navodilo o delovanju v nasprotju z varnostno informacijo upo tevajte slednjo Mogo e ste navodilo o delovanju razumeli narobe Ce ne morete razre iti nasprotja kontaktirajte va ega prodajalca ali serviserja za pomo Pred i enjem odklopite napravo iz stenske vti nice Ne uporabljajte teko ih istil ali razpr il Za i enje uporabljajte samo vla no krpo Naprave ne postavljajte na nestabilni vozi ek stojalo ali mizo Padec lahko povzro i resno kodo Naprava ne sme nikoli biti postavljena na blizu ali nad radiatorjem grelcem klimatsko napravo ali prezra evalnim vodom Na napajalani kabel ne polagajte stvari Naprave ne postavljajte na mesto kjer lahko osebe stopijo na kable Ne obremenjujte stenskih vti nih in podalj kov To lahko poslab a delovanje in hkrati povzro i nevarnost po ara ali elektri nega udara ivali dr ite stran od napajalnih kablov telefonskih kablov in kablov PC vmesnika Nikoli ne potiskajte predmetov v napravo skozi odprtine na ohi ju ali om
172. ve in ra unalniki komunicirajo neposredno med seboj brez uporabe dostopne to ke Lahko si delijo datoteke in naprave vendar pa morda nimajo dostopa do interneta Naprava prejme tiskalne posle neposredno iz brez i nih ra unalnikov e veste da se povezujete v omre je v na inu Ad hoc brez dostopne to ke preberite razdelek Nastavitev naslova IP preden nadaljujete z razdelkom Konfiguracija brez i nega omre ja naprave potem ko preberete naslednji razdelek o tiskanju poro ila o konfiguraciji omre ja Tiskanje poro ila o konfiguraciji Poro ilo o konfiguraciji omre ja lahko natisnete z nadzorne plo e naprave ki prikazuje trenutne nastavitve omre ja naprave Tako boste lahko nastavili omre je in odpravili te ave Za natis poro ila morate pritisniti in dr ati gumb Ustavi za ve kot 5 sekund Za dodatne podrobnosti preberite navodila za uporabo S poro ilom o konfiguraciji omre ja lahko poi ete naslov MAC in naslov IP naprave Na primer Naslov MAC 00 15 99 41 A2 78 Naslov IP 192 0 0 192 Nastavitev naslova IP Najprej morate nastaviti naslov IP za omre no tiskanje in upravljanje V ve ini primerov bo stre nik DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Server ki je name en v omre ju samodejno dodelil nov naslov IP V asih pa je treba naslov IP nastaviti ro no Temu pravimo stati ni IP in se ga pogosto zahteva v skupnih intranetih iz varnostnih razlogov e Dodelitev naslova IP s stre nikom DHCP
173. veta 1999 5 EC o radijski opremi in telekomunikacijskih terminalnih in skupnem prepoznavanju skladnosti Celotno izjavo ki dolo a zadevne Direktive in referen ne standarde lahko dobite pri va em predstavniku Samsung Electronics Co Ltd Evropske informacije o radijski odobritvi za vse izdelke ki imajo vgrajene radijske naprave odobrene s strani EU Ta izdelek je tiskalnik v va em tiskalniku ki je namenjen za doma o uporabo ali uporabo v pisarni so lahko prisotne vdelane naprave z nizko porabo energije radijski tip LAN naprava za brez i no komunikacijo s pomo jo radijske frekvence RF ki delujejo v 2 4 GHz 5 GHz pasu Ta odsek velja samo e so te naprave prisotne Za potrditev prisotnosti brez i nih naprav glejte sistemsko oznako Brez i ne naprave ki se lahko nahajajo v va em sistemu se lahko uporabljajo samo v Evropski skupnosti ali dolo enih podro jih e se na sistemski oznaki nahaja oznaka CE s CE registrsko tevilko obve ene ustanove in opozorilni simbol Proizvodnja elektri ne energije brez i ne naprave ali naprav ki so lahko vgrajene v va tiskalnik je pod mejnimi vrednostmi RF ki jih je dolo ila Evropska komisja z direktivo RATTE Evropske dr ave ki so kvalificirane pod pogoji odobritev EU Avstrija Belgija Ciper e ka republika Danska Estonija Finska Francija z omejitvami frekvenc Nem ija Gr ija Mad arska Irska Italija Latvija Litva Luksemburg Malta Nizozemska Poljska P
174. vrste e imena vrste ali tiskalni kega stre nika ne morete dolo iti poizkusite uporabiti privzeto vrsto 8 v operacijskem sistemu MAC OS 10 3 e Auto Select ne deluje pravilno izberite Samsung v Printer Model in ime va ega tiskalnika v Model Name V operacijskem sistemu MAC OS 10 4 e Auto Select ne deluje pravilno izberite Samsung v Printer Using in ime va ega tiskalnika v Model e V operacijskem sistemu MAC OS 10 5 10 6 izberite Select a driver to use in me tiskalnika v Printer Using e Auto Select ne deluje pravilno Naslov IP tiskalnika je prikazan v Printer List in je nastavljen kot privzet tiskalnik 9 Kliknite Add Za USB priklju itev 1 za name anje PPD in filter datotek v ra unalnik sledite navodilom v Name anje programske opreme na strani 32 2 Odprite mapo Applications Utilities in Print Setup Utility e Za OS MAC 10 5 10 6 odprite System Preferences v mapi Applications in kliknite Printer amp Fax 3 Kliknite Add na Printer List e Za OS MAC 10 5 10 6 pritisnite ikono in pojavilo se bo okno zaslona 4 Za OS MAC 10 3 izberite zavihek USB e Za OS MAC 10 4 kliknite Default Browser in poi ite USB povezavo e Za OS MAC 10 5 10 6 kliknite Default in poi ite USB povezavo 5 V operacijskem sistemu MAC OS 10 3 e Auto Select ne deluje pravilno izberite Samsung v Printer Model in ime va ega tiskalnika v Model Name V operacijskem sistemu MAC OS 10 4 e Auto Select
175. vrstici v Mac OS X Pogledate lahko nivo preostalega tonerja v kartu i kartu ah Tiskalnik in tevilo kartu prikazanih v zgornjem oknu je odvisno od tiskalnika ki ga uporabljate Nekateri tiskalniki ne podpirajo te mo nosti BO 11 09 PM Buy Now Zamenjavo kartu lahko naro ite preko spleta Dvakrat kliknite to ikono v Windowsih Troubleshooting Guide kliknite to ikono v Mac OS X Za re evanje te av lahko pogledate v pomo Printer Setting sA mj V oknu Orodje za nastavitve tiskalnika lahko dolo ite razli ne nastavitve tiskalnika Nekateri tiskalniki ne podpirajo te mo nosti 24 Uporaba Smart Panel OPOMBA e je va tiskalnik priklju en na omre je in ste uporabnik ra unalnika z Windows Mac OS X se namesto okna orodja za nastavitev tiskalnika odpre okno SyncThru Web Service Linux ne podpira omre ena okolja Driver Setting Samo za Windowse V oknu z lastnostmi tiskalnika lahko dostopate do vseh mo nosti tiskalnika ki jih potrebujete pri delu z njim Za podrobnosti glejte Nastavitve tiskalnika na strani 14 Odpiranje vodi a za odpravljanje napak S pomo jo vodi a za odpravljanje napak lahko poi ete re itve za te ave s stanjem napake Z desnim gumbon kliknite v Windowsih ali Linuxu ali samo kliknite v Mac OS X ikono Smart Panel in izberite Troubleshooting Guide Uporaba orodja za nastavitev tiskalnika S pomo jo orodja za nastavitev tiskalnika lahko
176. za papir glejte str 30 Izhodna Sprednja stran navzdol 100 listov 75 g m zmogljivost Nazivna mo AC 110 127 V ali AC 220 240 V Za ustrezno napetost frekvenco Hz in vrsto toka glejte oznako nazivne mo i na napravi Poraba energije Povpre no delovanje manj kot 350 Wh Na in mirovanja manj kot 80 Wh Na in za var evanje z energijo manj kot 10 Wh Stanje izklju itve O Wh Raven hrupa Na in mirovanja Raven hrupa iz ozadja Na in tiskanja rnobelo Manj kot 47 dBA Barvno Manj kot 45 dBA Privzeto nastavljen as za preklop iz stanja pripravljenosti v na in za var evanje z energijo 15 minut as ogrevanja Manj kot 35 sekund hladen zagon Okolje Temperatura 10 do 32 C delovanja Vla nost od 20 do 80 relativne vla nosti ivljenjska rna Povpre en izkoristek rne kartu e doba kartu e s 1 500 standardnih strani tonerjem Prilo ena za etna kartu a s tonerjem za 1 000 strani Barvno Povpre en izkoristek barvne rumena kartu e 1 000 standardnih strani magenta cian Prilo ena za etna kartu a s tonerjem za 700 strani 53 Tehni ni podatki e Tehni ni podatki o tiskalniku DEL OPIS ivljenska doba slikovne enote Pribli no 24 000 slik Zbiralnik Pribli no 10 000 slik odpadnega tonerja Pomnilnik e CLP 310 CLP 310N CLP 315 CLP 315N 32 MB ni raz irljiv e CLP 310W CLP 315W
177. zkusne strani V stanju pripravljenosti pritisnite in zadr ite gumb Ustavi za pribli no 2 sekundi Kako za eti_18 Sistemske zahteve Preden za nete preverite ali va sistem izpolnjuje naslednje zahteve Windows Naprava podpira naslednje operacijske sisteme Windows Macintosh ZAHTEVA PRIPORO ENO ZAHTEVA PRIPORO ENO OPERACIJSKI PRAZEN SISTEM PROSTOR ERE RAM NA TRDEM DISKU Windows 2000 Pentium Il 400 MHz 128 MB 600 MB Pentium III 933 MHz 256 MB Windows XP Pentium Ill 933 MHz 128 MB 1 5 GB Pentium IV 1 GHz 256 MB Windows Pentium Ill 933 MHz 128 MB 1 25 to 2 GB Server 2003 Pentium IV 1 GHz 512 MB Windows Pentium IV 1 GHz 512 MB 10 GB Server 2008 Pentium IV 2 GHz 2048 MB Windows Vista Pentium IV 3 GHz 512 MB 15 GB 1 024 MB Windows 7 32 ali 64 bitni procesor 1 GB 16 GB Pentium IV 1 GHz ali 2 GB vi ji e Podpora za grafiko DirectX 9 s 128 MB pomnilnika da je omogo ena tema Aero Pogon DVD R W Windows Procesorja Pentium IV 1 512 MB 10 GB Server 2008 GHz x86 ali 1 4 GHz 2048 MB x64 2 GHz ali hitrej i L e Minimalna zahteva za vse operacijske sisteme Windows je Internet Explorer 6 0 ali novej i e Uporabniki ki imajo skrbni ke pravice lahko namestijo programsko opremo e Windows Terminal Services so zdru ljive s to napravo OPERACIJSKI PRAZEN SISTEM PROSTOR SEE NAM

Samsung CLP-310 Uporabni&scaron;ki priročnik

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents