Home

Samsung ML-3471ND Uporabni&scaron;ki priročnik

1. H 31 B cupa 31 8 POGLAVJE UPORABA TISKALNIKA Z MACINTOSHEM Name anje TEACH 32 Tiska de M M 32 Nastavljanje tiskalnik reete AREA ha ena eve LA EE RR du ev Pha d e LA eR 33 EE 33 Za USB priklju itev 33 34 Tiskanje dokumenta eerte d esee ERU ep 34 Spreminjanje nastavitev tiskalnika 34 Tiskanje ve strani na en list papirja 2 1 1 1 1 1 1 1 1044 12 ANA AA 36 iG ore ue E oRIE GUI 36 Name anje programske opreme tiskalnika v Windowsih Poglavje vsebuje Name anje programske opreme tiskalnika Ponovno name anje programske opreme tiskalnika Odstranjevanje programske opreme tiskalnika OPOMBA Naslednji postopek je namenjen za Windows XP za druge operacijske sisteme poglejte v uporabni ka navodila za Windowse ali spletno pomo Name anje programske opreme tiskalnika Programsko opremo tiskalnika lahko namestite za lokalno tiskanje ali tiskanje preko omre ja Za namestitev programske opreme tiskalnika v ra unalnik izvedite primeren namestitven postopek
2. AU AA 14 Jezi ek GraphlCSt LEM 15 AAAH 16 N vae qe 17 Jezi ek Printer 17 Uporaba priljubljene nastavitve aaa pota L RSA NAA 17 UE LEE AA 17 3 POGLAVJE NAPREDNO TISKANJE Tiskanje ve strani en list papirja N to 18 Tiskanje posterjev alle ee i 19 Tiskanje an han vod ee Kl kaan 19 Obojestransko tiskanje nana 20 Tiskanje pomanj anega ali pove anega dokumenta 20 Prilagajanje dokumenta na izbrano velikost papirja 20 Uporaba vodnih IGOV EMT 21 Uporaba obstoje ega vodnega 2 21 Izdelava 0 ale 21 Urejanje vodnega erit vad AN taco v x e rub hahha 21 Brisanje vodnega IGA RR 21 MED 22 Kaj 22 Izdelava novega prekrivka strani NA ANAN 22 Uporaba prekriVKa StTANI aaa ttt te ha E Atta xta AGANG LAGA 22 Brisanje prekrivka 22 4 POGLAVJE UPORABA WINDOWS GONILNIKA POSTSCRIPT Nastavitve tiskalnika aaa 23 Advanced 23 Uporaba POMO I
3. Help 4 Spremenite tiskalnik in lastnosti tiskalni kega posla Properties General Text Graphics Device Cancel Kliknite Paper Options Paper Size lx Paper Orientation 34 r 6 Portrait a Q Landscape reverse Paper Type Printer Default m Banners r Pages per Side N Up Start None Normal 1 Up E Es End None 2 Up O 40 Help Cancel 2 31 Uporaba tiskalnika v Linuxu Na vrhu okna se prika ejo naslednji tirje jezi ki General omogo a spreminjanje velikosti papirja tipa paprija in orientacije dokumentov omogo a obojestransko funkcija doda za etne in kon ne napise ter spremeni tevilo strani na list Text omogo a dolo anje robov strani in mo nosti besedila kot so razmaki ali stolpci Graphics omogo a nastavljanje mo nosti slike ki jih uporabljate pri tiskanju slik datotek kot so barvne mo nosti velikost slike ali polo aj slike Device omogo a nastavljanje lo ljivosti tiskanja vira papirja in cilja 5 Kliknite Apply da uporabite spremembe in zaprete okno z lastnostmi 6 v oknu LPR GUI kliknite OK za za etek tiskanja 7 Prika e se okno Print kjer lahko nadzorujete stanje tiskalni kega posla Za preklic trenutnega posla kliknite Cancel Tiskanj
4. Connect Device am Setup can not find a connected device Check connection between your computer and the printer Namestitev po meri Za namestitev lahko izberete posamezne komponente 1 Prepri ajte se da je tiskalnik vklju en in priklju en na va Please refer to the following connection method ra u na ik 1 Connect the device to your computer 2 Tum on the power of the device 2 Vstavite prilo eno zgo enko v pogon CD ROM 3 If New Hardware Wizard is appeared close it Zgo enka se bo samodejno zagnala in prikazalo se bo okno 4 Click Next za namestitev e se okno za namestitev ne prika e kliknite Start in nato Za eni Vpi ite zamenjajte X s rko ki predstavlja va pogon in kliknite OK e uporabljate Windows Vista Windows 7 a Windows Server 2008 R2 kliknite Start gt Vsi programi Pripomo ki Za eni in vpi ite XASetup exe Ko ste priklju ili tiskalnik kliknite Next e tiskalnika e ne elite priklju iti kliknite Next in No na naslednjem zaslonu Namestitev se bo za ela in preizkusna stran se ne bo natisnila dokler se namestitev ne kon a e Okno gonilnika tiskalnika ki je prikazano v teh uporabni kih e se pojavi okno Samodejno predvajanje v Windows Vista navodilih se lahko razlikuje glede na tiskalnik in vmesnik ki Windows 7 a Windows Server 2008 R2 kliknite Za eni ga uporabljate S
5. Printer Name IP Port Name v m m Update lt Back Cancel e tiskalnika ni v seznamu kliknite Update da osve ite seznam ali izberite Add TCP IP Port da dodate tiskalnik v omre je Za dodajanje tiskalnika v omre je vpi ite ime vrat in IP naslov tiskalnika Za iskanje deljenega omre nega tiskalnika pot UNC izberite Shared Printer UNC in ro no vpi ite deljeno ime ali deljeni tiskalnik poi ite tako da kliknete na tipko Browse Zagledali boste seznam komponent tako da jih lahko posebej ponovno namestite Name anje programske opreme tiskalnika v Windowsih OPOMBA Ce tiskalnik e ni priklju en na ra unalnik se prika e naslednje okno gt Connect Device Setup can not find a connected device Check connection between your computer and the printer Please refer to the following connection method 1 Connect the device to your computer 2 on the power of the device 3 If New Hardware Wizard is appeared close it 4 Click Next Back Ko ste priklju ili tiskalnik kliknite Next e tiskalnika e ne elite priklju iti kliknite Next in No na Odstranjevanje programske opreme tiskalnika 1 Za enite Windowse 2 iz menija Start izberite Programi ali Vsi programi ime va ega tiskalni kega gonilnika Maintenance 3 Izberite Remove in kliknite Next Zagledali boste seznam kompo
6. Port configuration V Bw OS ddevimfpO jdevimfp idevimip2 devimfp3 _ Preklopi na ddevimfoS idevimfpG idevimfn7 idevimfp8 Ports ke ea Configuration ddevimfpiO ide Prika e vsa obstoje a vrata Prika e tip vrat priklju eno napravo na vrata in stanje ege mem Port is unused m mm ums Refresh Obnovi obstoje seznam vrat Release port Sprosti izbrana vrata 30 Uporaba tiskalnika v Linuxu Nastavljanje lastnosti tiskalnika S pomo jo okna v konfiguraciji tiskalnikov lahko spremenite razli ne lastnosti naprave kot tiskalnika 1 Odprite Unified Driver Configurator Po potrebi preklopite na Printers Configuration 2 Na seznamu obstoje ih tiskalnikov izberite va o napravo in kliknite Properties 3 Odpre se okno Printer Properties s Printer Properties General Connection Driver Jobs Classes Name TU Location a Description oO Help Cancel Va Na vrhu okna se prika e naslednjih pet jezi kov General Omogo a spreminjanje lokacije in imena tiskalnika Ime ki ga vpi ete v ta jezi ek se prika e na seznamu tiskalnikov v konfiguraciji tiskalnikov Connection Omogo a pregledovanje ali izbiranje drugih vrat e tiskalni ka vrata spremenite iz USB na vzporedna ali obratno morate ponovno nastavi
7. 4 Odprite meni File in kliknite Print 5 Izberite tevilo kopij ki jih elite in ozna ite strani ki jih elite natisniti 6 Kliknite Print ko kon ate z nastavljanjem mo nosti 34 Spreminjanje nastavitev tiskalnika Pri uporabi va ega tiskalnika lahko uporabite napredne funkcije tiskanja Iz Macintosh aplikacije izberite Print iz menija File Ime tiskalnika ki se pojavi v oknu z lastnostmi tiskalnika se lahko razlikuje in je odvisno od tiskalnika ki ga uporabljate Razen imena je sestava okna z lastnostmi tiskalnika podobna OPOMBE Mo nosti nastavitev se lahko razlikujejo odvisno od tiskalnikov in razli ice Macintosh OS Layout Jezi ek Layout ponuja mo nost za prilagajanje izgleda dokument na natisnjeni strani Na en list papirja lahko natisnete ve strani Za dostop do naslednjih funkcij izberite Layout iz padajo ega seznama Presets Presets Standard 4 Layout Pages per Sheet Ca 1 Layout Direction 2 EJ Col N Border None Two Sided Off O Long edged binding O Short edged binding 2 PDF v Preview Cancel Pages per Sheet Ta funkcija dolo a koliko strani se natisne na eno stran Za podrobnosti glejte Tiskanje ve strani na en list papirja v naslednjem stolpcu Layout Direction Izberete lahko smer tiskanja na strani kot je to prikazano na primerih v upora
8. Brez i ni LAN NNV M IEEE 802 11 b g Wireless LAN Emulacija PostScript N N Obojestransko tiskanje N N a Tiskanje na obe strani papirja Zgornja slika prikazuje ML 3471 ND z vsemi mo nostmi ki so na voljo 1 izhodni pladenj 7 ve namenski pladenj 2 nadzorna plo a 8 sprednji pokrov 3 xs 9 podpora izhodnem ro ica pladnju vodila za Sirino 4 oznaka za koli ino 10 ve namenskega pladnja papirja za papir podalj ek Pd Hai 11 2 drugi izbirni pladenj ve namenskega pladnja 6 prvi pladenj 1 2 lt uvod gt Pogled z zadnje strani Pregled nadzorne plo e ML 3470D in ML 3471ND Menu vstopi v na in menija in se pomakne do razpolo ljivih 1 menijev 2 Smerna gumba pomikajte se skozi mo nosti ki so na voljo v izbranem meniju in pove ajte ali zmanj ajte vrednosti OK potrdi izbiro na zaslonu Back vrne vas na vi jo raven v meniju zgomja 1 secte ead 5 Toner Save omogo a var evanje tonerja saj ga pri tiskanju porabi manj i Duplex omogo a tiskanje dokumentov na obe strani papirja 1 pokrov nadzorne plo e enola za obojestransko tiskanje Stop kadar koli zaustavi delovanje omre na vrata vti nica za napajanje Status prikazuje stanje tiskalnika Glejte stran 1 4 vrata USB stikalo za vklop izklop paralelna vrata zadnji pokrov kabel
9. ko Prika e vse moen name ene tiskalnike Tot Prika e stanje ime njen modela in URL iii va ega tiskalnika Uporabite lahko naslednje nadzorne gumbe tiskalnika Refresh Obnovi obstoje seznam tiskalnikov Add Printer Omogo a dodajanje novega tiskalnika Remove Printer Odstrani izbran tiskalnik Set as Default Nastavite trenutni tiskalnik za privzetega Stop Start Zaustavi za ene tiskalnik Test Omogo a tiskalnje preizkusne strani da preverite e naprava deluje pravilno Properties Omogo a pregledovanje in spreminjanje lastnosti tiskalnika Za podrobnosti glejte stran 30 Jezicek Classes Jezi ek Classes prikazuje seznam obstoje ih tiskalni kih razredov Printers configuration Printers Classes ER Refresh Ses 4 Add Class ae Remove Class Prikaze vse o tiskalni ke razrede Stop Properties About Help Prika e stanje razreda iere ara in Stevilo tiskalnikov v razredu Refresh Osve i seznam razredov Add Class Omogo a dodajanje novega tiskalni kega razreda Remove Class Odstrani izbran tiskalni ki razred Konfiguracija vrat V tem oknu lahko pogledate seznam obstoje ih vrat preverite stanje vsakih vrat in sprostite vrata ki so obti ala v zaposlenem stanju ko je njen lastnik prekinjen iz kakr negakoli razloga s Unified Driver Configurator
10. e 512 Mac 1 GB s procesorjem Intel OSX Procesor Intel 512 MB 1 GB 1 GB 10 5 867 MHz ali hitrej i PowerPC G4 G5 Mac OSX Procesor Intel 1 GB 2 GB 1 GB 10 6 3 3 lt Pregled programske opreme gt 4 Nastavitev omre ja samo ML 3471ND To poglavje vsebuje postopna navodila za nastavitev tiskalnika za omre ne povezave To poglavje vklju uje Uvod Podprti operacijski sistemi Konfiguracija TCP IP Uporaba programa Konfiguracija EtherTalk Nastavitev hitrosti povezave Ethernet Obnovitev omre ne konfiguracije e Tiskanje strani z omre no konfiguracijo Uvod Ko pove ete tiskalnik v omre je s kablom Ethernet RJ 45 ga lahko uporabljate skupaj z ostalimi uporabniki omre ja V tiskalnik morate namestiti omre ne protokole da ga lahko uporabljate kot omre ni tiskalnik Protokole lahko namestite na naslednja na ina S programi za omre no skrbni tvo Konfigurirate lahko nastavitve tiskalni kega stre nika svojega tiskalnika in ga upravljate prek naslednjih programov ki so bili prilo eni tiskalniku SyncThruTM Web Admin Service spletna re itev za upravljanje tiskalnika za skrbnike omre ij SyncThru Web Admin Service ponuja u inkovit na in upravljanja omre nih naprav ter daljinsko nadziranje omre nih naprav in daljinsko odpravljanje te av z njimi in sicer z vsakega mesta s skupnim dostopom do i
11. e boste imeli s podajanjem papirja te ave v ve namenski pladenj polagajte samo po en list hkrati Nalo ite lahko predhodno natisnjen papir Natisnjena stran mora biti obrnjena navzgor sprednji rob pa raven e boste imeli s podajanjem papirja te ave papir obrnite Kakovost tiskanja ni zagotovljena Spreminjanje velikosti papirja v prvem pladnju e elite nalo iti dalj i papir npr velikosti Legal morate prilagoditi vodila za papir da podalj ate pladenj za papir Lo e u i Letter vodila za dol ino papirja pomo na vodila 2 3 zaklep vodil 4 vodila za irino papirja 1 Pritisnite in dr ite zaklep vodil ter drsite z vodili za dol ino papirja dokler jih ne namestite v ustrezno re o za velikost papirja 2 Ko papir vstavite v pladenj prilagodite pomo na vodila tako da se rahlo dotikajo kupa papirja 3 Stisnite vodila za irino papirja kot je prikazano in drsite z njimi do kupa papirja da se rahlo dotaknejo njegovega roba 5 5 lt Nalaganje medijev za tiskanje gt Opombe Ne porinite vodil za irino papirja tako dale da bi se material zvil e vodil za irino papirja ne prilagodite lahko to povzro i zagozditev papirja s Uporaba ve namenskega pladnja Ve namenski pladenj lahko dr i posebne velikosti in vrste materiala za tiskanje kot so prosojnice
12. gt PN 52 Navodila za uporabo 2007 Samsung Electronics Co Ltd Vse pravice pridr ane Ta navodila za uporabo so zgolj informativne narave Vse informacije v teh navodilih se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila Podjetje Samsung Electronics ni odgovorno za kakr no koli neposredno ali posredno kodo ki nastane zaradi uporabe teh navodil za uporabo ali v povezavi z njimi ML 3470D in ML 3471ND sta imeni modelov podjetja Samsung Electronics Co Ltd Samsung in logotip Samsung sta blagovni znamki podjetja Samsung Electronics Co Ltd IBM in IBM PC sta blagovni znamki podjetja International Business Machines Corporation PCL in PCL 6 sta blagovni znamki podjetja Hewlett Packard Microsoft Windows Windows Vista Windows 7 in Windows 2008 Server R2 so za itene blagovne znamke ali blagovne znamke dru be Microsoft Corporation PostScript 3 je blagovna znamka podjetja Adobe System Inc e UFST in MicroType sta registrirani blagovni znamki podjetja Agfa Division Bayer Corp TrueType LaserWriter in Macintosh so blagovne znamke podjetja Apple Computer Inc Vsa ostala imena znamk ali izdelkov so blagovne znamke v lasti posameznih podjetij ali organizacij Obrnite se na datoteko LICENSE txt na prilo enem CD ROM u za informacije o odprtokodni licenci Contact SAMSUNG worldwide If you have any comments or questions regarding Samsung products contact the Samsung customer c
13. ki gre v ve namenski pladenj obrnjen navzgor ter name eni na sredino pladnja Vedno nalo ite samo medije za tiskanje ki so navedeni na strani 5 1 in se s tem izognite zagozditvi papirja ter te avam s kakovostjo tiskanja Zravnajte vse zvite razglednice ovojnice in nalepke preden jih nalo ite v ve namenski pladenj Ko tiskate na medij velikosti 76 mm x 127 mm ki je nalo en v ve namenskem pladnju odprite zadnji pokrov da omogo ite raven izhod papirja in prepre ite njegovo zagozditev Pri tiskanju na prosojnice ne pozabite odpreti zadnjega pokrova V nasprotnem primeru se lahko pri izhodu iz tiskalnika strgajo Uporaba na ina za ro no podajanje V ve namenski pladenj lahko liste za tiskanje nalo ite ro no e izberete Manual Feed pri mo nosti Source na kartici Paper ko nastavitve za tiskanje nastavite na tiskanje dokumenta Glejte Razdelek o programski opremi Ro no nalaganje papirja je uporabno ko elite preveriti kakovost tiskanja takoj ko se posamezna stran natisne Postopek nalaganja je skoraj enak kot postopek nalaganja v ve namenski pladenj le da v pladenj nalagate vsak list posebej po ljete podatke o tiskanju za tiskanje prve strani in na nadzorni plo i pritisnete OK za tiskanje naslednje strani Stisnite vodila za irino ro nega podajalnika in jih prilagodite glede na irino papirja Ne uporabite veliko mo i saj se bo papir zvil kar bo povzro ilo zagozdit
14. sme povzro ati kodljivih motenj in Naprava mora sprejeti vse prejete motenje vklju no s tistimi ki lahko povzro ijo poslab ano delovanje To opremo so preizkusili in ugotovili da je v skladu z mejnimi vrednostmi digitalne naprave razreda na podlagi 15 odseka pravil FCC Te mejne vrednosti so postavljene tako da omogo ijo razumno za ito pred kodljivim motnjami v naseljenjem kraju Ta oprema proizvaja uporablja in lahko oddaja radijske frekvence in v primeru nepravilne namestitve in uporabe ki ni v skladu z navodili lahko povzro i kodljive motnje v radijski komunikaciji Vendar ne moremo zagotoviti da se v dolo enem primeru motenje ne bodo pojavile e oprema povzro i kodljive motnje pri radijskemu ali televizijskemu sprejemu to preverite z vklopom in izklopom opreme uporabniku priporo amo da sku a odpraviti motnje z enim od naslednjih ukrepov Anteno za sprejem usmerite drugam ali pa jo prestavite na drugo mesto Pove ajte razdaljo med opremo in sprejemnikom Opremo in sprejemnik vklopite v razli ni stenski vti nici Za pomo se posvetujte s prodajalcem ali izku enim radijskim TV tehnikom Pozor Spremembe ali modifikacije ki niso izrecno odobrene s strani odgovornega proizvajalca lahko privedejo do prepovedi rokovanja z opremo s strani uporabnika Kanadska pravila o radijskih motnjah Digitalni aparat ne presega mejnih vrednosti razreda B za oddajanje radijskega uma ki so nav
15. en razmik med 5 do 128 rtami za privzeto velikost papirja Crte se lahko razlikujejo glede na velikost papirja in usmerjenost tiskanja PostScript Ta meni vsebuje element Print PS Error Element Razlaga Print PS Izberete lahko ali tiskalnik natisne seznam napak Error ko pride do napake PS Za tiskanje napak emulacije PS 3 izberite On e pride do napake se posel ustavi natisne se sporo ilo o napaki in tiskalnik izbri e posel e je meni nastavljen na se posel izbri e brez opozorila o napaki EPSON V tem meniju nastavite konfiguracijo emulacije EPSON Element Razlaga Font Za emulacijo EPSON lahko nastavite standardno pisavo Character S tem elementom lahko izberete nabor znakov Set elenega jezika Character Ta element izbere nabor znakov Tab Pitch Velikost pisave lahko dolo ite tako da nastavite tevilo znakov ki se bodo natisnili na palec vodoravno LPI Nastavite lahko tevilo rt ki se natisnejo na palec navpi no Auto Ta element dolo i ali tiskalnik samodejno natisne Wrap dodatne rte ko podatki prese ejo obmo je tiskanja na materialu za tiskanje 2 4 lt Nastavitev sistema gt Meni Network samo ML 3471ND V tem meniju lahko konfigurirate omre ni vmesnik ki je name en v tiskalniku Omre ni vmesnik lahko ponastavite in natisnete stran s konfiguracijo Element Razlaga TCP IP S tem elem
16. energije radijski tip LAN naprava za brez i no komunikacijo s pomo jo radijske frekvence RF ki delujejo v 2 4 GHz 5 GHz pasu Naslednji odsek je splo ni pregled premislekov pri uporabi brez i ne naprave Dodatne omejitve opozorila ali zadeve za dolo ene dr ave so navedene v odsekih za dolo ene dr ave ali odsekih za skupino dr av Brez i ne naprave v va em sistemu so kvalificirane samo za uporabo v dr avah ki so ozna ene z radijsko odobritveno oznako na oznaki sistema e dr ava v kateri boste uporabljali napravo ni navedena kontaktirajte va o lokalno agencijo za radijsko odobritev Brez i ne naprave so skrbno pod nadzorom in uporaba je lahko prepovedana Proizvodnja elektri ne energije brez i ne naprave ali naprav ki so lahko vgrajene v va tiskalnik je v tem trenutku pod mejnimi vrednostmi RF Ker brez i ne naprave ki so lahko vgrajene v va tiskalnik oddajajo manj energije kot je to dovoljeno v varnostnih standardih in priporo ilih za radijske frekvence proizvajalec meni da so le te varne za uporabo Kljub majhnim nivojem energije se naprave med normalnim delovanjem ne dotikajte Za uporabo brez i ne naprave v bli ini ohi ja so pri FCC dolo ili splo ne smernice za razdaljo med brez i no napravo in telesom ki zna a 20 cm brez skrajnosti Pri uporabi naprave z vklju enimi brez i nimi napravami mora naprava biti na razdalji 20 cm od telesa Ta odajnik se ne sme nahajati ali delovati s
17. ite v gonilniku tiskalnika Najprej spremenite vse nastavitve tiskanja v aplikaciji in nato spremenite preostale nastavitve s pomo jo tiskalni kega gonilnika Nastavitve ki jih spremenite bodo veljale le v programu ki ga trenutno uporabljate e elite uporabiti stalne spremembe jih izvedite v mapi Tiskalniki Naslednji postopek za Windows Za druge Windows operacijske sisteme poglejte v pripadajo a uporabni ka navodila Windows ali spletno pomo 1 Kliknite tipko Windows Start 2 Izberite Tiskalniki in faksi 3 Izberite ikono va ega tiskalni kega gonilnika 4 Z desnim gumbom kliknite ikono tiskalni kega gonilnika in izberite Nastavitve tiskanja 5 Spremenite nastavitve na vsakem jezi ku kliknite 23 Advanced Napredne nastavitve lahko nastavite s klikom tipke Advanced Dodatne mo nosti za Samsung ML 4550 Series PS Samsung ML 4550 Series PS Dodatne nastavitve dokumenta Ag Papir Izhod In Grafi en Mo nosti dokumenta Prekli i Papier a vystup ta mo nost omogo a da izberete velikost papirja ki ste ga nalo ili na vstavek Graphika ta mo nost omogo a nastavljanje kakovosti tiskanja za va e potrebe Mo nosti dokumentu ta mo nost omogo a nastavljanje mo nosti za PostScript ali tiskalni ke funkcije Uporaba pomo i Kliknete lahko 1 iz zgornjega desnega kota okna in nato kliknete katerokoli nastavitev Uporaba W
18. razglednice kartice nalepke in ovojnice Primeren je za enostransko tiskanje na papir s pisemsko glavo ali barvni papir Nalaganje papirja v ve namenski pladenj 1 Odprite ve namenski pladenj in razgrnite podalj ek pladnja kot je prikazano 2 e uporabljate papir upognite ali razpihajte rob kupa papirja da lo ite strani preden jih nalo ite N Ce uporabljate prosojnice jih primite za rob in se ne dotikajte strani na katero elite tiskati Mastni prsti lahko povzro ijo te ave s kakovostjo tiskanja 3 Nalo ite papir s stranjo na katero elite tiskati obrnjeno navzgor Glede na vrsto medija za tiskanje ki ga uporabljate upo tevajte ta navodila za nalaganje Ovojnice s stranjo z zavihkom navzdol in z obmo jem za znamko na zgornji levi strani e morate tiskati na zgubane ovojnice odprite zadnji pokrov Glejte stran 5 8 Potisno ro ico na vsaki strani potisnite navzdol potisna ro ica Prosojnice stran za tiskanje mora biti obrnjena navzgor in tako da gre vrh traku z lepilom najprej v tiskalnik Nalepke stran za tiskanje mora biti obrnjena navzgor in tako da gre kraj i rob najprej v tiskalnik Prednatisnjen papir oblikovana stran mora biti obrnjena navzgor zgornji rob papirja pa mora biti obrnjen proti tiskalniku Kartote ni papir stran za tiskanje mora biti obrnjena navzgor kraj i rob pa mora iti najprej v tiskalnik Predhodno natisnjen papir
19. 2 Odprite sprednji pokrov in izvlecite kartu o s tonerjem Postavite jo na isto in ravno povr ino Opozorila p Da bi prepre ili kodo na kartu i s tonerjem ne izpostavljajte svetlobi dlje kot nekaj minut Ce je treba jo pokrijte s papirjem dotikajte se zelene povr ine na spodnji strani kartu e s tonerjem Uporabite ro ico na kartu i da se izognete dotikanju tega predela 3 S suho krpo ki ne pu a vlaken z obmo ja kartu e s tonerjem in luknje za kartu o s tonerjem obri ite morebiten prah in razliti toner Opozorilo Pri i enju notranjosti tiskalnika pazite da se ne dotaknete valja za prenos ki je name en pod kartu o s tonerjem Mastni prsti lahko povzro ijo te ave s kakovostjo tiskanja lt Vzdr evanje gt 4 Poi ite dolg kos stekla v zgornjem delu predela s kartu o in ga ne no podrgnite da preverite ali se zaradi umazanije bel bomba obarva rno 5 Ponovno vstavite kartu o s tonerjem in zaprite sprednji pokrov 6 Priklopite napajalni kabel in vklopite tiskalnik Tiskanje lista za i enje e so va i izpisi zamegljeni obledeli ali razmazani lahko te avo odpravite tako da s tiskalnikom natisnete list za i enje Natisnete lahko List za i enje OPC o isti boben OPC kartu e s tonerjem List za i enje grelne enote o isti grelno enoto v tiskalniku Ta postopek ustvari stran z ostanki tonerja ki jih je treba odvre
20. 5 Poskrbite da so nastavljiva vodila pravilno name ena V pladenj ne nalagajte preve papirja Koli ina papirja ne sme presegati oznake za najve jo koli ino papirja na notranjem zidu pladnja Ne odstranjujte papirja iz pladnja medtem ko tiskalnik tiska Pred nalaganjem papir upognite razpihajte in poravnajte Ne uporabljate zme kanega vla nega ali zelo zvitega papirja V pladnju ne me ajte razli nih vrst papirja Zagozditev v enoti za obojestransko tiskanje 1 Za tiskanje uporabljajte le priporo ene medije Glejte stran 5 1 Priporo ena stran za tiskanje medijev za tiskanje mora biti v pladnju obrnjena navzdol v ve namenskem pladnju pa navzgor 2 Do konca razgrnite vodilo za obojestransko tiskanje e se papir pri tiskanju na papir velikosti A5 pogosto zagozdi 1 Odprite zadnji pokrov Papir nalo ite v pladenj tako da je njegov dolgi rob obrnjen proti sprednjemu delu pladnja vodilo za obojestransko tiskanje V oknu za lastnosti tiskalnika nastavite usmerjenost tako da se stran zavrti za 90 stopinj Glejte Razdelek o programski opremi 9 5 lt Odpravljanje te av gt Kontrolni seznam za odpravljanje te av e tiskalnik ne deluje pravilno si pomagajte s tem kontrolnim seznamom e v tiskalniku ni mogo e izvesti posameznega koraka si pomagajte z naslednjimi predlogi za odpravljanje te av Stanje Predlagane re itve Status LED na nadzorni plo i mo
21. 7 izberite Nadzorna plo a Strojna oprema in zvok Naprave in tiskalniki V Windows Server 2008 R2 izberite Nadzorna plo a Strojna oprema Naprave in tiskalniki 3 Za operacijski sistem Windows 2000 XP 2003 2008 in Vista dvokliknite svojo napravo Za operacijski sistem Windows 7 in Windows Server 2008 R2 z desno mi kino tipko kliknite ikono tiskalnika kontekstni meni Oglejte si kaj se tiska 4 V meniju Dokument izberite Prekli i Opomba Do okna lahko dostopate tudi tako da dvokliknete ikono tiskalnika v spodnjem desnem kotu na namizju Windows Prekli ete lahko tudi trenutni posel tako da na nadzorni plo i tiskalnika pritisnete Stop 6 1 lt Osnovno tiskanje gt 7 Naro anje potreb in in dodatkov To poglavje vsebuje informacije o naro anju kartu s tonerjem in dodatkov ki so na voljo za va tiskalnik Kartu e s tonerjem Dodatki Nakup Kartu e s tonerjem Ko zmanjka tonerja lahko za va tiskalnik naro ite naslednje vrste kartu s tonerjem Vrsta Izkoristek tevilka dela Standardni izkoristek 4000 strani ML D3470A Visok izkoristek 10 000 strani ML D3470B a Deklarirani izkoristek v skladu s standardom ISO IEC 19752 Dodatki e elite izbolj ati delovanje in zmogljivost tiskalnika lahko kupite in namestite dodatke Za va tiskalnik so na voljo naslednji dodatki Dodatek Opis tevilka dela Izbirni e
22. Stanje Mo en vzrok Predlagane re itve Tiskalnik Izbira vira papirja V tevilnih programskih izbere material v lastnostih aplikacijah izbiro vira papirja za tiskanje tiskalnika je morda najdete na kartici Paper v iz napa nega nepravilna lastnostih tiskalnika Izberite vira papirja ustrezen vir papirja Glejte Nadaljevanje Razdelek o programski opremi Papir se Papir ni pravilno Odstranite papir iz pladnja ne podaja nalo en in ga ponovno pravilno nalo ite v tiskalnik Preverite ali so vodila velikosti papirja pravilno name ena V pladnju je Iz pladnja odstranite odve ni preve papirja papir Papir je predebel Uporabite samo papir ki se ujema s tehni nimi podatki za tiskalnik Tiskalni Morda je posel Zmanj ajte zahtevnost strani posel je zelo zelo zahteven ali pa poskusite prilagoditi po asen nastavitve za kakovost tiskanja e elite prilagoditi nastavitve za kakovost zmanj ajte lo ljivost e ste nastavili lo ljivost na 1200 dpi Best jo spremenite na 600 dpi Normal Glejte Razdelek o programski opremi Spremenite nastavitev vrat na USB ali omre na vrata in s tem pove ajte hitrost tiskanja Tiskalnik tiska papir velikosti A4 pri hitrosti 33 strani na minuto in 17 slik na minuto papir velikosti letter pa pri hitrosti 35 strani na minuto in 18 slik na minuto v na inu obojestranskega tiskanja Morda ima ra unalnik premalo pomnilnika RAM V tiska
23. da bi prah in vlaga po kodovala papir V ve namenski podajalnik nalo ite posebne vrste medijev po en list hkrati da se izognete zagozditvi papirja Da se mediji za tiskanje kot so prosojnice in nalepke ne bi zlepili skupaj jih odstranite ko se natisnejo Smernice za posebne medije za tiskanje Vrsta medija Smernice Ovojnice Uspe nost tiskanja na ovojnice je odvisna od kakovosti ovojnic Pri izbiri ovojnic upo tevajte te dejavnike Te a te a ovojnice ne sme presegati 90 g m saj se lahko v nasprotnem primeru zagozdi Zgradba pred tiskanjem morajo kuverte le ati ravno z zavihkom manj im od 6 mm in ne smejo vsebovati zraka Stanje ovojnice ne smejo biti zme kane zarezane ali kako druga e po kodovane Temperatura uporabljajte ovojnice ki ustrezajo toploti in pritisku tiskalnika med delovanjem Uporabljajte samo kakovostne ovojnice z ostrimi in dobro prepognjenimi pregibi Ne uporabljajte ovojnic s prilepljenimi znamkami Ne uporabljajte ovojnic z zaponkami pritrdilci okenci oblo enimi podlogami samolepilnimi trakovi ali drugimi sinteti nimi materiali Ne uporabljajte po kodovanih ali slabo izdelanih ovojnic Preverite ali se spoj na obeh straneh ovojnice razteza vse do roba ovojnice ol e Ovojnice s samolepilnim trakovi ali ve zavihki morajo imeti lepila ki lahko za 0 1 sekunde prenesejo talilno temperaturo tiskalnika Dodatni z
24. iskanje deljenega omre nega tiskalnika pot UNC izberite Shared Printer UNC in ro no vpi ite deljeno ime ali deljeni tiskalnik poi ite tako da kliknete na tipko Browse OPOMBA e naprave ne najdete v omre ju vas prosimo da izklju ite po arni zid in kliknete Update 6 Ko se namestitev kon a se prika e okno ki vas poziva da natisnete preizkusno stran in se registrirate kot uporabnik tiskalnikov Samsung ter prejemate informacije od Samsunga Ce to elite odkljukajte pripadajo a polja in kliknite Finish V nasprotnem primeru samo kliknite Finish Setup Completed Onine Registration You will get the opportunity to receive free newsletters with exclusive tips and promotions Also you will get more customer care Would you like to register for the Samsung Printer Membership lo register it I dlike to print a test page 8 OPOMBA e po kon ani namestitvi gonilnik tiskalnika ne deluje pravilno ga ponovno namestite Glej Ponovno name anje programske opreme tiskalnika na strani 10 Namestitev po meri Izberete lahko posamezne komponente ki jih elite namestiti in dolo ite IP naslov 1 Prepri ajte se da je tiskalnik vklju en in priklju en v omre je Za podrobnosti o povezovanju v omre je glejte prilo ena uporabni ka navodila tiskalnika 2 Vstavite prilo eno zgo enko v pogon CD ROM Zgo enka se bo samodejno zagnala in prikazalo se bo okno za
25. katerokoli drugo anteno ali oddajnikom Nekatere okoli ine zahtevajo omejitev brez i nih naprav Spodaj so navedeni primeri splo nih omejitev Radijske frekvence brez i ne komunikacije lahko motijo opremo na potni kih letalih Trenutni letalski predpisi zahtevajo izklop brez i nih naprav med potovanjem z letalom IEEE 802 11 brez i ni Ethernet in naprave z Bluetooth so primeri tak nih naprav ki omogo ajo brez i no komunikacijo V okolju kjer je nevarnost motenj zaradi drugih naprav ali storitev kodljivo ali se dojema kot kodljivo je lahko uporaba brez i ne naprave omejena ali prepovedana Letali a bolni nice in podro ja z visoko koncentracijo kisika ali vnetljivih plinov so samo nekateri primeri kjer je uporaba brez i nih naprav omejena ali prepovedana e se nahajate na kraju kjer niste prepri ani o kazni za uporabo brez i ne naprave povpra ajte ustrezno oblast za pooblastilo o uporabi ali vklopu brez i ne naprave Vsaka dr ava ima razli ne omejitve uporabe brez i nih naprav Ker je va sistem opremljen z brez i no napravo pri potovanju med dr avami preverite pri lokalnih oblasteh kak ne so omejitve pri uporabi brez i ne naprave za namembno dr avo e va sistem vsebuje vgrajeno brez i no napravo ne vklapljajte brez i ne naprave vse dokler ni sistem v celoti sestavljen in vsi pokrovi in za ita na svojem mestu gt gt bb Uporabnik ne sme popravljati brez i nih
26. ki se uporablja pri spenjanju knjig Short Edge Binding Ki je tip ki se pogosto uporablja za koledarje 1 iz Macintosh aplikacije izberite Print iz menija File 2 Izberite Layout Printer E Presets Standard E layu 00 HJ Pages per Sheet ec 8 TET 1 Two Sided Printing 9 Off O Long Edge Binding O Short Edge Binding Q Preview Save As PDF Fax C Cancel Print 3 Iz mo nosti Two Sided Printing izberite orientacijo spenjanja 4 Kliknite Print in tiskalnik bo tiskal na obe strani papirja PozoR Tiskalnik ne bo natisnil dokumenta kako elite e ste izbrali obojestransko tiskanje in nato ho ete natisniti ve kopij V primeru Collated Copy in e ima dokument lihe strani bo zadnja stran prve kopije in prva stran naslednje kopije natisnjena na sprednje in zadnji del enega lista V primeru Uncollated Copy bo enaka stran natisnjena na sprednji in zadnji del enega lista Torej e potrebujete ve kopij dokumenta in te elite na obeh straneh lista jih morate natisniti lo eno vsakega posebej Uporaba tiskalnika z Macintoshem RAZDELEK O PROGRAMSKI OPREMI KAZALO D dokument tiskanje Macintosh 34 Windows 12 G gonilnik name anje Linux 27 Gonilnik PostScript name anje 23 izvor papirja nastavljanje 31 Windows 15 L lastnosti grafike nastavljanje 15 lastno
27. lt 4x4 gt e izberete Poster lt 2x2 gt se bo izhod samodejno raz iril tako da bo zajemal 4 fizi ne liste AA LL VI 47 B 3x3 V milimetrih ali in ih dolo ite prekrivanje da olaj ate lepljenje listov 3 8 mm APR bih Tp JO 4 3 8 mm 4 Kliknite jezi ek Paper izberite izvor papirja velikost in tip xD 5 Kliknite OK in natisnite dokument Poster lahko dokon ate tako da zlepite liste 19 Napredno tiskanje ic Tiskanje knji Ta mo nost tiskalnika vam omogo a tiskanje dokumenta na obe strani papirja in razporedi liste tako da jih po tiskanju lahko preganete ter izdelate knji ico 1 Da spremenite nastavitve tiskanja iz programske opreme odprite lastnosti tiskalnika Glej Tiskanje dokumenta na strani 12 2 1 jezi ka Layout izberite Booklet Printing iz padajo ega menija Layout Type OPOMBA Mo nost Booklet Printing ni na voljo za vse velikosti papirja Da bi poiskali primerno velikost papirja za to funkcijo izberite iz Size velikost papirja na jezi ku Paper in nato preverite Booklet Printing v padajo em meniju Layout Type ali je jezi ek Layout aktiviran 3 Kliknite jezi ek Paper izberite izvor papirja velikost in tip 4 Kliknite OK in natisnite dokument 5 Po tiskanju liste preganite in spnite Obojestransko tiskanje Tiskate lahko na
28. na Open System se meni Encryption ne bo prikazal 6 Nastavite mo nost ifriranja in pritisnite OK Encrypt Type izberite vrsto ifriranja Key Type izberite vrsto klju a omre ja Using Key izberite klju ki bo uporabljen v omre ju Edit Key vnesite tevilko klju a za izbrani polo aj klju a Vnesete lahko naslednje tevilke heksadecimalne alfanumeri ne 64 bitne WEP 10 mestne 5 znakov 128 bitne WEP 26 mestne 13 znakov 7 Ko kon ate za vrnitev v stanje pripravljenosti pritisnite Stop Obnovitev privzetih vrednosti za brez i no omre je e se pri uporabi ali nastavitvi vrednosti brez i nega omre ja pojavi te ava z naslednjimi koraki obnovite privzete tovarni ke vrednosti Obi ajno so tovarni ke vrednosti brez i nega omre ja optimizirane za va tiskalnik 1 Pritiskajte Menu dokler se na dnu zaslona ne prika e Network in pritisnite OK 2 Pritiskajte smerna gumba dokler se ne prika e Wireless in pritisnite OK 3 Pritiskajte smerna gumba dokler se ne prika e WLAN Default in pritisnite OK 4 Kose na dnu zaslona prika e Restore pritisnite OK Tiskalnik za ne obnavljati privzete vrednosti lt Name anje dodatkov gt 11 Tehni ni podatki To poglavje vklju uje Tehni ni podatki o tiskalniku Tehni ni podatki o tiskalniku Element Tehni ni podatki in opis Ime modela ML 3470D ML 3471ND Hitrost tiskan
29. namestitev e se okno za namestitev ne prika e kliknite Start in nato Za eni Vpi ite zamenjajte X s rko ki predstavlja va pogon in kliknite OK e uporabljate Windows Vista Windows 7 a Windows Server 2008 R2 kliknite Start gt Vsi programi Pripomo ki Za eni in vpi ite X 1Setup exe e se pojavi okno Samodejno predvajanje v Windows Vista Windows 7 a Windows Server 2008 R2 kliknite Za eni Setup exe v polju Namesti ali za eni program in kliknite Nadaljuj v oknu Nadzor uporabni kega ra una It is strongly recommanded that you quit all Windows applications before running Setup Select a language from the list below English zi Cancel 3 Kliknite Next Po potrebi izberite jezik iz seznama View User s Guide Omogo a vam pregled uporabni kega priro nika Ce va ra unalnik nima name enega programa Adobe Acrobat kliknite to mo nost in program Adobe Acrobat Reader se bo samodejno namestil Name anje programske opreme tiskalnika v Windowsih 4 Izberite Custom installation Kliknite Next Select Installation Type amm Select type that you want and click Next button else DE Install default components for a device that is directly connected to user s computer araling Eig Install softwares for a device that is on network You can select installation op
30. naprav Kakr nakoli modifikacija je prepovedana Z modifikacijo brez i ne naprave boste izgubili pravico do uporabe Za servis kontaktirajte proizvajalca Uporabljajte samo gonilnike za dr avo kjer bo naprava uporabljena Za dodatne informacije glejte System Restoration Kit proizvajalca ali kontaktirajte tehni no podporo Zamenjava name enega vtika a samo za Zdru eno kraljestvo Pomembno Glavni vod te naprave je opremljen s standardnim BS 1363 13 ampernim vtika em in vsebuje 13 ampersko varovalko Pri zamenjavi ali pregledu varovalke morate namestiti ustrezno 13 ampersko varovalko Zamenjati boste morali pokrov varovalke e ste pokrov varovalke izgubili vtika a ne uporabljajte dokler ne pridobite drugi pokrov Kontaktirajte osebe pri katerih ste kupili napravo 13 amperski vtika je najbolj uporabljen tip v Zdru enem kraljestvu in mora biti primeren Vendar nekatere zgradbe predvsem starej e nimajo normalne 13 amperske vti nice Kupiti morate primeren pretvornik Ne odstranite za iten vtika Opozorilo e odstranite vtika se ga nemudoma znebite Vtika a ne smete ponovno povezati ker lahko ob ponovnem priklopu z vti nico povzro ite elektri ni udar Pomembno opozorilo Napravo morate ozemljiti ice v glavnem vodu so naslednje barve Zelen in rumena Modra Rjava za ozemljitev nevtralna naboj e se ice v glavnem vodu ne ujemajo z barvami ozna enimi na va em vt
31. o tiskalniku Ti vam lahko pomagajo pri vzdr evanju tiskalnika 1 Pritiskajte Menu dokler se na dnu zaslona ne prika e Information nato pa pritisnite OK 2 Pritiskajte smerna gumba dokler se ne prika e elena stran s podatki nato pa pritisnite OK Stran se natisne i enje tiskalnika Med postopkom tiskanja se lahko v napravi kopi ijo delci papirja tonerja in prahu To kopi enje lahko povzro i te ave s kakovostjo tiskanja npr pikice ali made e ki jih naredi toner Tiskalnik ima na in za i enje ki lahko popravi in prepre i to vrsto te av i enje zunanjosti tiskalnika Ohi je tiskalnika istite z mehko krpo ki ne pu a vlaken Krpo lahko rahlo zmo ite z vodo vendar pazite da voda ne bo kapljala na ali v tiskalnik Opozorilo e so po napravi ali njeni okolici potreseni delci tonerja jih pobri ite z navla eno krpo e toner posesate ga sesalec razpiha v zrak to pa je lahko za vas kodljivo Opozorilo e boste ohi je tiskalnika istili s istili ki vsebujejo veliko alkohola topil ali drugih mo nih snovi lahko ohi je razbarvate ali povzro ite na njem razpoke i enje notranjosti tiskalnika Notranjost tiskalnika lahko o istite na dva na ina ro no i enje notranjosti tiskanje lista za i enje z nadzorne plo e Ro no i enje notranjosti tiskalnika 1 Izklopite tiskalnik in odklopite napajalni kabel Po akajte da se tiskalnik ohladi
32. obe strani lista papirja Pred tiskanjem se odlo ite kak no orientacijo dokumenta elite Mo nosti so Printer Setting e izberete to mo nost je funkcija dolo ena glede na nastavitve tiskalnika v nadzorni plo i e mo nost ni na voljo pomeni da tiskalnik ne podpira te funkcije None Long Edge ki je obi ajna razporeditev ki se uporablja pri spenjanju knjig Short Edge ki je tip ki se pogosto uporablja za koledarje Long Edge A Short Edge Reverse Duplex Printing omogo a da izberete splo en vrstni red tiskanja v primerjavi z obojestranskim vrstnim redom tiskanja Ce mo nost ni na voljo pomeni da tiskalnik ne podpira te funkcije OPOMBA e je zadnja stran izpisov umazana v nastavitvah tiskalnika spremenite vrsto papirja v recikliran papir glejte stran 18 OPOMBA Obojestranskega tiskanja ne uporabljajte za nalepke prosojnice kuverte ali debel papir Papir se lahko zatakne in tiskalnik se po koduje 1 Da spremenite nastavitve tiskanja iz programske opreme odprite lastnosti tiskalnika Glej Tiskanje dokumenta na strani 12 Iz jezi ka Layout izberite orientacijo papirja Iz razdelka Double sided Printing izberite eleno mo nost spenjanja Kliknite jezi ek Paper izberite izvor papirja velikost in tip o Kliknite
33. priklju ek omre na kartica za brez i no povezavo 10 2 lt Name anje dodatkov gt 4 Namestite pokrov nadzorne plo e 5 Ponovno priklopite napajalni kabel in tiskalnik vklopite Opomba Omre ne parametre lahko konfigurirate tudi na nadzorni plo i glejte naslednji stolpec Konfiguracija omre nih parametrov brez i nega omre ja Ko namestite kartico za brez i no povezavo morate za uporabo tiskalnika v brez i nem omre ju namestiti ustrezne omre ne parametre To lahko storite na nadzorni plo i ali na spletni strani SyncThru Web Service ki je vdelana v tiskalnik Ta razdelek vsebuje osnovne informacije o parametrih za omre je 802 11 b g ki jih lahko konfigurirate na nadzorni plo i Konfiguracija osnovnih nastavitev omre ja Konfigurirate lahko osnovne nastavitve brez i nega omre ja kot so SSID Operation Mode in kanale Ce izberete brez i no omre je lahko uporabite kar osnovne nastavitve ali pa jih sproti konfigurirate ro no 1 Pritiskajte Menu dokler se na dnu zaslona ne prika e Network in pritisnite OK 2 Pritiskajte smerna gumba dokler se ne prika e Wireless in pritisnite OK 3 Pritisnite OK ko se prika e WLAN Basic 4 Pritiskajte smerna gumba da izberete eleni na in nastavitve in pritisnite OK Search List omre na kartica za brez i no povezavo v tiskalniku poi e brez i na omre ja v okolici in prika e rezultate Custom nastavit
34. programa Unified Driver Configurator Unified Linux Driver Configurator je orodje namenjeno za konfiguracijo tiskalnikov Po namestitvi Unified Linux Driver se ikona Unified Linux Driver Configuratorja samodejno doda na namizje Odpiranje programa Unified Driver Configurator 1 Dvakrat kliknite Unified Driver Configurator na namizju Lahko tudi kliknete ikono zagonskega menija in izberete Samsung Unified Driver in nato Unified Driver Configurator 2 Pritisnite posamezni gumb na plo i z moduli da preklopite do pripadajo ega konfiguracijskega okna 2 Unified Driver Configurator Printers configuration Tipka Printers Configuration NG Gan Refresh Tipka Ports Configuration 1 pru Remove Printer Set as Default Stop Test Properties About Help C Selected printer Local printer idle Model URI Do zaslonske pomo i lahko pridete s klikom Help 3 Po spreminjanju nastavitev kliknite Exit da zaprete Unified Driver Configurator Uporaba tiskalnika v Linuxu 29 Konfiguracija tiskalnikov Konfiguracija tiskalnikov ima dva jezi ka Printers in Classes Jezi ek Printers S klikom na ikono tiskalnika na levi strani okna Unified Driver Configurator lahko pogledate konfiguracijo trenutnega sistemskega tiskalnika EE Preklopi na Printer rnb angi Configuration mom
35. se lahko pove ete na splet s klikom na ikono za spletno stran Za ve informacij o dostopanju do lastnosti tiskalnika glej Tiskanje dokumenta na strani 12 Jezi ek Printer e do lastnosti tiskalnika dostopate preko mape Tiskalniki lahko pregledate jezi ek Printer Nastavite lahko konfiguracijo tiskalnika Naslednji postopek je za Windows XP Za druge Windows operacijske sisteme poglejte v pripadajo a uporabni ka navodila Windows ali spletno pomo Kliknite meni Windows Start Izberite Tiskalniki in faksi Izberite ikono va ega tiskalni kega gonilnika Z desnim gumbom kliknite ikono tiskalni kega gonilnika in izberite Properties Kliknite jezi ek Printer in nastavite mo nosti DN Osnovno tiskanje 17 Uporaba priljubljene nastavitve Mo nost Favorites ki je na vsakem jezi ku z lastnostmi vam omogo a da trenutne nastavite shranite za nadaljnjo uporabo Da shranite predmet Favorites 1 Po potrebi spremenite nastavitve na vsakem jezi ku 2 Vpi ite ime predmeta v vnosno polje Favorites Copies 1 Quality Normal Favorites Printer Default z o ome m ELECTRONICS 3 Kliknite Save Ko shranite Favorites se shranijo vse nastavitve gonilnika Za uporabo shranjenih nastavite izberite element iz seznama Favorites Tiskalnik je sedaj pripravljen za tiskanje glede na izbrano Priljubljeno nastavitev e elite izbrisati Priljubljen element
36. sistema Uporaba menijev nadzorne plo e 2 1 Pregled menij NAA ADA UGE DAANAN DIN Babaan 2 1 Tiskanje predstavitvene entren nns 2 5 Spreminjanje jezika na zaslonu 2 5 Uporaba na ina za var evanje tonerja knna 2 5 3 Pregled programske PriloZena programska 0prema maam DIANNA KANG IDA k ue PoE DIANNA hha 3 1 Lastnosti gonilnika tiskalnik amp 5 oreet DIRA AG AGAD AB 3 2 2 3 2 4 Nastavitev omre ja samo ML 3471ND O T ENI EM 4 1 Podprti operacijSki SISEemi INIBA GA SG AG 4 1 Konfiguracija TG P P AA AA a Naa 4 2 Uporaba programa SEtIP Aa rm 4 2 Konfiguracija Ether Talk c ARE 4 3 Nastavitev hitrosti povezave Ethernet nanan AA ANAN AA 4 3 Obnovitev omre ne konfiguracije 22 2 2 1 1 11 04 aa 4 3 Tiskanje strani Z omrezno konfigtracljO aaa ARA 4 3 5 Nalaganje medijev za tiskanje Izbira medija 2 USKANJE NAGBANGGAAN bedo ado idi 5 1 EE 5 4 Izbira izhodne lokacij
37. slike kot so opti no prebrane fotografije ali nekatere grafike ki jim bo koristila izbolj ana lo ljivost Resolution Darkness Tisk na strani lahko posvetlite ali potemnite tako da spremenite nastavitev gostote tonerja Najbolj e rezultate boste obi ajno dosegli z nastavitvijo Normal Za var evanje tonerja uporabite nastavitev gostote tonerja Light Element Razlaga Image Ta element izbolj a kakovost tiskanja Enhance Normal ne izbolj a kakovosti Text Enhance izbolj a rke in enostavne tevilke Meni System Setup V meniju System Setup konfigurirajte tevilne funkcije tiskalnika Element Razlaga Language Ta nastavitev dolo i jezik besedila ki se prika e na zaslonu nadzorne plo e in straneh s podatki Power Save e tiskalnik dlje asa ne prejme podatkov se poraba elektri nega toka samodejno zmanj a Lahko nastavite koliko asa tiskalnik aka preden preklopi v na in za var evanje z energijo Auto Continue Ta element dolo i ali tiskalnik nadaljuje s tiskanjem tudi ko zazna da se papir ne ujema z va o nastavitvijo za papir Off e se papir ne ujema sporo ilo ostane na zaslonu tiskalnik pa po aka da vstavite ustrezen papir On se papir ne ujema se prika e sporo ilo o napaki Tiskalnik po aka 20 sekund nato pa samodejno izbri e sporo ilo in nadaljuje s tiskanjem Altitude Adj Kakovost tiskanja la
38. strani zmogljivost se lahko spreminja odvisno od konfiguracije izdelka Dejanska tevilka se lahko razlikuje tudi glede na gostoto tiska na straneh na katere tiskate na tevilo strani pa lahko vpliva tudi okolje delovanja asovni razmik med tiskanjem ter vrsta in velikost medija e tiskate veliko grafike boste kartu o morda morali menjati pogosteje Va stroj nastavi ostanke toneraj na 3 ravni Toner Low Replace Toner in Toner Exhausted Stroj je narejen tako da zazna stanje tonerja in preneha s tiskanjem ko je dose ena raven Toner Exhausted Tako stroj prepre i ve jo kontaminacijo ali okvaro Za podatke o nabavi glejte stran 7 1 Var evanje s tonerjem e elite var evati s tonerjem pritisnite Toner Save na nadzorni plo i Vklopi se osvetlitev gumba Uporaba te funkcije podalj a ivljenjsko dobo kartu e s tonerjem in zni a stro ke na stran a hkrati zni a tudi kakovost tiskanja Preverjanje preostalega tonerja Preverite lahko raven preostalega tonerja v kartu i e imate te ave s kakovostjo tiskanja lahko s tem ugotovite ali je vzrok zanje premalo tonerja 1 Pritiskajte Menu dokler se na dnu zaslona ne prika e System Setup nato pa pritisnite OK 2 Pritiskajte smerna gumba dokler se ne prika e Maintenance nato pa pritisnite OK 3 Pritiskajte smerna gumba dokler se ne prika e Supplies Life nato pa pritisnite OK 4 Pritiskajte smerna gumba za dostop do Toner Remains nato pa pritisnit
39. te ek papir V ve namenski pladenj lahko nalo ite do 50 listov navadnega papirja Prvi 250 listni pladenj in drugi izbirni 250 listni pladenj podpirata navaden papir razli nih velikosti Dva izhodna pladnja za im bolj priro en dostop izberite bodisi izhodni pladenj sprednja stran navzdol bodisi zadnji pokrov sprednja stran navzgor Neposredna pot papirja od ve namenskega pladnja do zadnjega pokrova Ustvarite profesionalne dokumente Natisnite vodne ige Svoje dokumente lahko spremenite po meri npr z besedo Zaupno Glejte Razdelek o programski opremi Natisnite knji ice Ta funkcija omogo a enostavno tiskanje dokumenta za izdelavo knjige Ko ga natisnete morate samo e zlo iti in speti strani Glejte Razdelek o programski opremi Natisnite plakate Besedilo in slike na vsaki strani dokumenta so pove ani in natisnjeni na list papirja ter jih lahko zlepite skupaj da naredite plakat Glejte Razdelek o programski opremi Prihranite as in denar Ta tiskalnik omogo a uporabo na ina za var evanje tonerja Glejte stran 2 5 Tiskate lahko na obe strani papirja in tako prihranite papir Glejte Razdelek o programski opremi Na en list papirja lahko natisnete ve strani in tako prihranite papir Glejte Razdelek o programski opremi Lahko uporabite e natisnjene obrazce in glave z navadnim papirjem Glejte Razdelek o programski opremi Ta naprava samodejno pr
40. vam pogosto zmanjka ML S3050A pladenj papirja lahko pritrdite dodatni 250 listni pladenj Dokumente lahko natisnete na razli ne velikosti in vrste materialov za tiskanje Pomnilnik Pove a zmogljivost pomnilnika ML 00MB 32 MB DIMM tiskalnika ML 00MC 64 MB e ML 00MD 128 MB ML MEM140 256 MB Kartica za Omogo a povezavo tiskalnika ML NWA10L brez i ni z brez i nim omre jem in LAN IEEE skupno rabo z ostalimi osebami 802 11 b g v omre ju samo ML 3471ND a Kartice za brez i ni LAN v va i dr avi morda niso na voljo Obrnite se na lokal nega prodajalca ali trgovca za izdelke Samsung pri katerem ste kupili tiskalnik Nakup Za naro ilo potreb in ki so potrjene s strani podjetja Samsung se obrnite na lokalnega prodajalca ali trgovca za izdelke Samsung pri katerem ste kupili tiskalnik ali pa obi ite spletno mesto www samsungprinter com in za informacije o tel t tehni ne podpore izberite svojo dr avo regijo 7 1 lt Naro anje potreb in dodatkov gt 8 VzdrZevanje To poglavje vsebuje informacije o vzdr evanju tiskalnika in kartu e s tonerjem ter nasvete za kakovostno in var no tiskanje To poglavje vklju uje Tiskanje strani s podatki e i enje tiskalnika e Vzdr evanje kartu e s tonerjem Deli za vzdr evanje Tiskanje strani s podatki Z nadzorne plo e tiskalnika lahko natisnete strani ki vsebujejo natan ne podatke
41. vi je Visoka nadmorska vi ina lahko vpliva na kakovost tiskanja kot je raztresen toner ali svetlobni zajem slik To mo nost lahko nastavite na kartici Printer Settings Utility ali Printer v lastnostih gonilnika tiskalnika Glejte stran 1 5 Pogoste te ave z jezikom PostScript Naslednje te ave se nana ajo na jezik PostScript in se lahko pojavijo ko tiskalnik uporablja ve jezikov Opomba e si elite ogledati natisnjeno ali na zaslonu prikazano sporo ilo o napaki PostScript odprite okno Print Options in kliknite eleno izbiro poleg razdelka z napakami PostScript Pogoste te ave v operacijskem sistemu Windows Stanje Mo en vzrok Predlagane re itve Datoteke Gonilnik e Natisnite stran s konfiguracijo PostScript ni PostScript in preverite ali je razli ica mo no natisniti morda ni PostScript na voljo za tiskanje pravilno Namestite gonilnik PostScript name en e te ava ne izgine se obrnite na serviserja Prika e se Tiskalni posel Morda boste morali zmanj ati sporo ilo Limit je bil preve zahtevnost strani ali pa namestiti Check Error zahteven ve pomnilnika Stanje Predlagane re itve Med namestitvijo se prika e sporo ilo File in Zaprite vse programske aplikacije Odstranite vso programsko opremo iz StartUp Group nato ponovno za enite Windows Ponovno namestite gonilnik tiskalnika Natisne se stran Tiskalni posel Prepri ajte
42. za ve ino tiskalnih poslov Tiskanje na zadnji pokrov sprednja stran navzgor e uporabite zadnji pokrov papir pride iz tiskalnika s sprednjo stranjo navzgor Tiskanje iz ve namenskega pladnja na zadnji pokrov zagotavlja ravno pot papirja Uporaba zadnjega pokrova lahko izbolj a kakovost tiskanja pri posebnih medijih za tiskanje e elite uporabiti zadnji pokrov ga odprite tako da ga povle ete navzdol Opozorilo Grelna enota pod zadnjim pokrovom tiskalnika se med uporabo lahko zelo segreje Bodite previdni pri dotikanju tega podro ja 5 8 lt Nalaganje medijev za tiskanje gt 6 Osnovno tiskanje V tem poglavju so opisani obi ajni tiskalni posli To poglavje vklju uje e Tiskanje dokumenta Preklic tiskalnega posla Tiskanje dokumenta Tiskalnik omogo a tiskanje iz razli nih aplikacij za Windows Macintosh ali Linux To ni koraki za tiskanje dokumenta se lahko razlikujejo glede na aplikacijo ki jo uporabljate Za podrobnosti o tiskanju preberite Razdelek o programski opremi Preklic tiskalnega posla e tiskalni ko opravilo aka v vrsti za tiskanje ali tiskanje v ozadju npr v skupini tiskalnikov v sistemu Windows ga izbri ete tako 1 Kliknite gumb Start v OS Windows 2 V Windows 2000 izberite Settings nato pa Printers V Windows XP 2003 izberite Tiskalniki in faksi V Windows Vista 2008 izberite Nadzorna plo a gt Strojna oprema in zvok gt Tiskalniki V Windows
43. 8 3 e te ava ne izgine tiskalnik morda potrebuje popravilo Obrnite se na serviserja Manjkajo i del ki znakov Manjkajo i del ki znakov so bela podro ja znakov ki bi morala biti popolnoma rna e uporabljate prosojnice poskusite uporabiti drugo vrsto prosojnic Zaradi sestave prosojnic so lahko nekateri manjkajo i del ki znakov obi ajni Morda tiskate na napa no povr ino papirja Odstranite papir in ga obrnite Papir morda ne ustreza tehni nim zahtevam za papir Glejte stran 5 3 Vodoravne proge AaBboc AaBbCc Ce se pojavljajo vodoravno poravnane rne proge ali made i Kartu a s tonerjem morda ni pravilno name ena Odstranite jo in jo ponovno vstavite Morda je kartu a s tonerjem po kodovana Namestite novo kartu o s tonerjem Glejte stran 8 3 e te ava ne izgine tiskalnik morda potrebuje popravilo Obrnite se na serviserja 9 12 lt Odpravljanje te av gt Stanje Predlagane Zvitost AaBbCc AaBbCc AaBbCc TRC e je natisnjeni papir zvit ali pa papirja ni mogo e podati v napravo Obrnite kup papirja v pladnju Papir v pladnju obrnite za 180 Tiskajte na zadnji pokrov Na naslednjih nekaj listih se ponavlja neznana slika raztresen toner svetel tisk ali popa enost Verjetno tiskalnik uporabljate na nadmorski vi ini 2500 m ali
44. About jezi ek Printer Uporaba priljubljene nastavitve Uporaba pomo i Tiskanje dokumenta OPOMBE Okno gonilnika tiskalnika Properties ki je prikazano v teh uporabni kih navodilih se lahko razlikuje glede na tiskalnik ki ga uporabljate Vendarle je sestava okna z lastnostmi tiskalnika podobna Preverite operacijski e sistem e ki so zdru ljivi z va im tiskalnikom Prosimo glejte razdelek Zdru ljivost OS v specifikacijah tiskalnika v uporabni kih navodilih tiskalnika e potrebujete to no ime va ega tiskalnika poglejte na prilo eno zgo enko Naslednji postopek opisuje splo ne korake ki so potrebni za tiskanje iz razli nih Windows aplikacij Natan ni koraki za tiskanje dokumenta so lahko druga ni odvisno od programa ki ga uporabljate Za natan en postopek tiskanja poglejte v uporabni ki priro nik va e programske opreme Osnovno tiskanje 12 Izdelajte ali odprite dokument ki ga elite natisniti Izberite Natisni iz menija Datoteka Prika e se okno Print Okno lahko izgleda druga e odvisno od va e aplikacije Osnovne nastavitve tiskanja lahko izberete znotraj okna Print Med nastavitve spada tudi tevilo kopij in obmo je tiskanja Print 24x Printer CC Status Ready Tang Tupe Prepri ajte se da ste Where izbrali tiskalnik Comment Print to file Print range Copies C AI Number of copies fi C Pages Ko
45. Add na Printer List Za OS MAC 10 5 10 6 pritisnite ikono in pojavilo se bo okno zaslona 4 Izberite jezi ek AppleTalk V operacijskem sistemu MAC OS 10 3 izberite kartico Rendezvous V operacijskem sistemu MAC OS 10 4 kliknite Default Browser in poi ite Bonjour V operacijskem sistemu MAC OS 10 5 10 6 kliknite Default in poi ite Bonjour 33 Ime va e naprave se prika e v seznamu Iz tiskalni ke katle izberite 000 kjer je odvisno od va e naprave 5 Ce Auto Select ne deluje pravilno izberite Samsung v Printer Model in ime va ega tiskalnika v Model Name Va a naprava se nahaja v seznamu tiskalnikov in je nastavljena kot privzeti tiskalnik V operacijskem sistemu MAC OS 10 5 10 6 izberite Select driver to use in me tiskalnika v Print Using e Auto Select ne deluje pravilno 6 Kliknite Add Za USB priklju itev Mac OS 10 1 ali vi ji 1 Za name anje datoteke PPD v ra unalnik sledite navodilom v Name anje programske opreme na strani 32 2 Odprite mapo Applications Utilities in Print Setup Utility Za OS MAC 10 5 10 6 odprite System Preferences v mapi Applications in kliknite Printer 4 Fax Kliknite Add na Printer List Za OS MAC 10 5 10 6 pritisnite ikono 4 in pojavilo se bo okno zaslona 4 Izberite jezi ek USB Za OS MAC 10 4 kliknite Default Browser in poi ite USB povezavo Za OS MAC 10 5 10 6 k
46. Angle dolo ite kot vodnega iga 5 Kliknite Add da v seznam dodate nov vodni ig 6 Ko ste kon ali z urejanjem kliknite OK in za nite s tiskanjem Izberite No Watermark iz padajo ega seznama Watermark da prenehate s tiskanjem vodnega iga Napredno tiskanje 21 Urejanje vodnega iga 1 Da spremenite nastavitve tiskanja iz programske opreme odprite lastnosti tiskalnika Glej Tiskanje dokumenta na strani 12 Kliknite jezi ek Extras in kliknite tipko Edit v razdelku Watermark Prika e se okno Edit Watermark Iz seznama Current Watermarks izberite vodni ig ki ga elite uredit ter spremenite sporo ilo in mo nosti Za shranjevanje sprememb kliknite Update GR N Kliknite OK izstopite iz okna Print Brisanje vodnega Ziga 1 Da spremenite nastavitve tiskanja iz programske opreme odprite lastnosti tiskalnika Glej Tiskanje dokumenta na strani 12 2 V jezi ku Extras kliknite tipko Edit v razdelku Watermark Prika e se okno Edit Watermark 3 Iz seznama Current Watermarks izberite vodni ig ki ga elite zbrisati in kliknite Delete 4 Kliknite OK dokler ne izstopite iz okna Print E Regards mo WORLD BEST WORLD BEST Uporaba prekrivkov Kaj je prekrivek Prekrivek je besedilo in ali slike ki so shranjene na trdem disku HDD v ra unalniku kot posebna oblika datoteke ki jo lahko natisnete na p
47. Properties ki je prikazano v teh uporabni kih navodilih se lahko razlikuje glede na tiskalnik ki ga uporabljate e do lastnosti tiskalnika dostopate preko mape Tiskalniki lahko vidite dodatne Windows jezi ke glej uporabni ki priro nik za Windows in jezi ek Printer glej Jezi ek Printer na strani 17 OPOMBE Ve ina Windows aplikacij bo prepisala nastavitve ki jih dolo ite v gonilniku tiskalnika Najprej spremenite vse nastavitve tiskanja v aplikaciji in nato spremenite preostale nastavitve s pomo jo tiskalni kega gonilnika Nastavitve ki jih spremenite bodo veljale le v programu ki ga trenutno uporabljate e elite uporabiti stalne spremembe jih izvedite v mapi Tiskalniki Naslednji postopek za Windows Za druge Windows operacijske sisteme poglejte v pripadajo a uporabni ka navodila Windows ali spletno pomo 1 Kliknite tipko Windows Start 2 Izberite Tiskalniki in faksi 3 Izberite ikono va ega tiskalni kega gonilnika 4 Z desnim gumbon kliknite ikono tiskalni kega gonilnika in izberite Nastavitve tiskanja 5 Spremenite nastavitve na vsakem jezi ku kliknite OK Jezi ek Layout Jezi ek Layout ponuja mo nost za prilagajanje izgleda dokument natisnjeni strani Layout Options vsebuje Multiple Pages per Side Poster Printing in Booklet Printing Za ve informacij o dostopanju do lastnosti tiskalnika glej Tiskanje dokumenta na strani 12 L3 Samsung ML 3470 Ser
48. Y CUSTOMER CARE REGION CENTER ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 www samsung com at 0 07 min BELARUS 810 800 500 55 500 www samsung ua www samsung com ua ru BELGIUM 02 201 2418 www samsung com be Dutch www samsung com be fr French BRAZIL 0800 124 421 www samsung com br 4004 0000 CANADA 1 800 SAMSUNG 726 www samsung com ca 7864 CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com cl CHINA 400 810 5858 www samsung com cn 010 6475 1880 COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com co COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin CZECH 800 SAMSUNG 800 www samsung com cz REPUBLIC 726786 Samsung Zrt eska organiza ni slo ka Oasis Sokolovska394 17 180 00 Praha 8 DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin ESTONIA 800 7267 www samsung com ee KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz ru KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 FINLAND 30 6227 515 www samsung com fi FRANCE 01 4863 0000 www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 www samsung de 7864 0 14 GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin HONDURAS 800 7919267 www samsung com latin HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk www samsung com hk en HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 www samsung com hu 7864 SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsun
49. a 9 14 Pogoste te ave v operacijskem sistemu Macintosh 9 14 Name anje dodatkov Varnostni ukrepi pri name anju dodatkov 10 1 Name anje pomnilnika DIMM M 10 1 Name anje omre ne kartice za brez i no povezavo 10 2 Tehni ni podatki Tehni ni podatki o tiskalniku Varnostne in regulativne informacije Pomembni varnostni ukrepi informacije Pri uporabi naprave se morate vedno dr ati teh osnovnih varnostnih ukrepov da s tem zmanj ate nevarnost po ara elektri nega udara in telesnih po kodb 1 Razumno preberite vsa navodila 2 Pri rokovanju z elektri nimi napravami uporabite zdrav razum 3 Sledite vsem opozorilom in navodilom ki so ozna ena na napravi in v prilo eni literaturi 4 navodilo o delovanju v nasprotju z varnostno informacijo upo tevajte slednjo Mogo e ste navodilo o delovanju razumeli narobe e ne morete razre iti nasprotja kontaktirajte va ega prodajalca ali serviserja za pomo 5 Pred i enjem odklopite napravo iz stenske vti nice Ne uporabljajte teko ih istil ali razpr il Za i enje uporabljajte samo vla no krpo 6 Naprave ne postavljajte na nestabilni vozi ek stojalo ali mizo Padec lahko povzro i resno kodo 7 Naprava ne sme nikoli biti postavljena na blizu ali nad radiatorjem grelcem klimatsko napravo ali prezra evalnim vodom 8 Na napajalani kab
50. a ne eleni delci Odprite sprednji pokrov in jih odstranite deluje pravilno Stanje Mo en vzrok Predlagane re itve Tiskalnik Kabel za tiskalnik Odklopite ga in ga ponovno tiska vendar slabo priklopljen priklopite Poskusite natisniti je besedilo ali pa je posel ki ste ga e uspe no napa no po kodovan natisnili e je mogo e pove ite popa eno kabel za tiskalnik z drugim ali nepopolno ra unalnikom in poskusite natisniti posel za katerega veste da deluje Nazadnje poskusite e z novim kablom za tiskalnik Izbran je bil Preverite meni aplikacije za izbiro napa en gonilnik tiskalnika in poskrbite da je izbran tiskalnika va tiskalnik Programska Poskusite natisniti posel iz druge aplikacija ne aplikacije Operacijski sistem ne deluje pravilno e tiskate iz OS Windows katere koli razli ice izberite izhod v pozivnik DOS in preverite delovanje z naslednjim ukazom pri pozivniku vtipkajte Dir in pritisnite OK Ce ste povezani 2 LPT1 Zapustite Windows in ponovno za enite ra unalnik Tiskalnik izklopite in ga nato ponovno vklopite Strani se tiskajo vendar so prazne Kartu a s tonerjem je po kodovana ali pa v njej ni ve tonerja Prerazporedite toner v kartu i Glejte stran 8 3 Po potrebi zamenjajte kartu o s tonerjem Glejte stran 8 3 Morda ima datoteka prazne strani Preverite ali datoteka vsebuje prazne stran
51. a oprema Ko svojo napravo nastavite in jo priklju ite na ra unalnik morate namestiti programsko opremo za tiskalnik ter opti ni bralnik e uporabljate operacijski sistem Windows ali Macintosh namestite programsko opremo s prilo enega CD ja e pa ste uporabnik operacijskega sistema Linux prenesite programsko opremo s spletnega mesta Samsung www samsung com printer in jo namestite o Operacijski Vsebina Windows Gonilnik tiskalnika uporabite ta gonilnik da boste lahko izkoristili vse funkcije tiskalnika Smart Panel ta program vam omogo a nadzor nad stanjem naprave in vas opozori e med tiskanjem pride do napake Printer Settings Utility ta program se namesti samodejno ko namestite Smart Panel Datoteka PostScript Printer Description PPD uporabite gonilnik PostScript za tiskanje dokumentov z zapletenimi pisavami in grafikami v jeziku PostScript SetlP uporabite ta program e elite nastaviti naslove TCP IP tiskalnika Uporabni ki priro nik v PDF Linux Gonilnik tiskalnika uporabite ta gonilnik za zagon tiskalnika iz ra unalnika z operacijskim sistemom Linux in tiskanje dokumentov Smart Panel ta program vam omogo a nadzor nad stanjem naprave in vas opozori e med tiskanjem pride do napake Macintosh Datoteka PostScript Printer Description PPD uporabite ta gonilnik za zagon tiskalnika iz ra unalnika z operacijskim sistemom Macintosh in tiskanj
52. aba datoteke z zaslonsko pomo jo Za ve informacij o Printer Settings Utility kliknite 9 26 Uporaba Smart Panel Spreminjanje nastavitev programa Smart Panel Z desnim gumbom kliknite v Windowsih ali Linuxu ali samo kliknite v Mac OS X ikono Smart Panel in izberite Options Izberite elene nastavitve v oknu Options Uporaba tiskalnika v Linuxu Napravo lahko uporabljate v okolju Linux Poglavje vsebuje Uvod Name anje Unified Linux Driver Uporaba programa Unified Driver Configurator Nastavljanje lastnosti tiskalnika Tiskanje dokumenta Uvod Aby ste si mohli nain talova softv r pre tla iare a skener balik so softv rom pre Linux si potrebujete prevziat z webovych stranok spolo nosti Samsung www samsung com printer Ko se na va sistem Linux namesti gonilnik vam paket gonilnikov omogo a hkraten nadzor nad tevilko naprave preko hitrih vzporednih ECP vrat in vrat USB Paket gonilnikov Unified Linux Driver je prilo en s pametnim in prilagodljivim namestitvenim programom Dodatnih komponent ki bi bile potrebne za programsko opremo Unified Linux Driver ne rabite iskati vsi potrebni paketi se bodo samodejno prenesli in namestili na sistem to je mo no zaradi iroke palete najbolj popularnih klonov Linuxa Uporaba tiskalnika v Linuxu 27 Name anje Unified Linux Driver Name anje Unified Linux Driver 1 Prepri ajte se da ste priklju ili tiska
53. adajo ega seznama View User s Guide Omogo a vam pregled uporabni kega priro nika e va ra unalnik nima name enega programa Adobe Acrobat kliknite to mo nost in program Adobe Acrobat Reader se bo samodejno namestil Izberite Typical installation for a network printer Kliknite Next a AJ IV TJ Select Installation Type Select type that you want and click Next button Typical installation for local printer Install default components for a device that is directly connected to user s computer Install softwares for a device that is on network You can select installation options This option is recommanded for professional users Back Cancel Custom installation Name anje programske opreme tiskalnika v Windowsih 5 Prika e se seznam tiskalnikov ki so na voljo v omre ju Iz seznama izberite tiskalnik ki ga elite namestiti in kliknite Next Select Printer Port Select a port that will be used for your printer m Local TCP IP Port Shared Printer UNC Add TCP IP Port 4 u 1 2 Update Back Cancel e tiskalnika ni v seznamu kliknite Update da osve ite seznam ali izberite Add TCP IP Port da dodate tiskalnik v omre je Za dodajanje tiskalnika v omre je vpi ite ime vrat in IP naslov tiskalnika Za preverjanje IP naslova tiskalnika ali MAC naslova natisnite stran Konfiguracija omre ja Za
54. agodite samo tiste nadzorne elemente ki jih navajajo navodila o delovanju Nepravilna prilagoditev drugih nadzornih elementov lahko povzro i okvaro kar posledi no zahteva dolgotrajno delo kvalificiranega serviserja da obnovi normalno delovanje naprave 15 Naprave ne uporabljajte med nevihto Obstaja mo nost elektri nega udara zaradi strele Ce je mo no v asu nevihte odklopite napajalni kabel 16 e nenehno tiskate ve strani lahko povr ina pladnja postane vro a Ne dotikajte se povr ine in hkrati dr ite otroke stran od povr ine 17 Za varno delovanje uporabljajte prilo en napajalni kabel e uporabljajte kabel ki je dalj i od 2 m z napetostjo 110 V mora biti le ta ozna en s 16 AWG ali ve 18 SHRANITE NAVODILA Okoljevarstvena na ela Izjava o varnosti laserja Tiskalnik je overjen v ZDA da je v skladu z zahtevami DHHS 21 CFR poglavje 1 podpoglavje J za laserske izdelke razreda l 1 in drugje kot laserski izdelek razreda ki je v skladu z zahtevami IEC 825 Laserski izdelki razreda niso nevarni Laserski sistem in tiskalnik sta oblikovana tako da med normalnim delovanje vzdr evanjem ali priporo enim servisom uporabnik nima stika z radiacijo ki jo oddaja laser nad stopnjo razreda Opozorilo Nikoli ne servisirajte ali uporabljajte tiskalnika ki ima odstranjen za itni pokrov z monta e laserja opti nega bralnika Odbiti arek eprav neviden lahko po koduje o i 1 AWG America
55. alnika ni zaprt Papir se Odstranite zagozdeni papir je zagozdil Glejte stran 9 1 Papir ni nalo en Nalo ite ga Glejte stran 5 4 Kartu a Namestite jo s tonerjem ni name ena Morda je tiskalnik Preverite sporo ilo na zaslonu v na inu za ro no nalo ite papir v ve namenski podajanje ali brez pladenj in pritisnite OK na papirja nadzorni plo i tiskalnika Povezovalni kabel Odklopite kabel za tiskalnik med ra unalnikom in ga ponovno priklopite in tiskalnikom ni pravilno priklopljen Povezovalni kabel e je mo no pove ite kabel med ra unalnikom z drugim ra unalnikom ki deluje in tiskalnikom pravilno in poskusite natisniti je po kodovan dokument Poskusite lahko tudi z drugim kablom za tiskalnik Nastavitev vrat Preverite nastavitev tiskalnika ni pravilna v operacijskem sistemu Windows in se prepri ajte da je tiskalni posel poslan v prava vrata Ce ima ra unalnik ve kot ena vrata se prepri ajte da je tiskalnik povezan s pravimi Tiskalnik Tiskalnik je morda Preverite lastnosti tiskalnika in ne tiska nepravilno poskrbite da so vse nastavitve konfiguriran za tiskanje pravilne Morda gonilnik Ponovno namestite gonilnik tiskalnika tiskalnika glejte Razdelek o ni pravilno programski opremi Natisnite name en testno stran Tiskalnik ne deluje pravilno Preverite sporo ilo na zaslonu nadzorne plo e da ugotovite ali tiskalnik prikazuje sistemsko napako
56. anj anega ali pove anega dokumenta na strani 20 Za podrobnosti glejte Prilagajanje dokumenta na izbrano velikost papirja na strani 20 Osnovno tiskanje 15 Jezi ek Graphics Uporabite naslednje mo nosti Grafike da nastavite kakovost tiskanja za va e potrebe Za ve informacij o dostopanju do lastnosti tiskalnika glej Tiskanje dokumenta na strani 12 Kliknite jezi ek Graphic da se prika ejo spodaj prikazane lastnosti Samsung ML 3470 Series PCL 6 Printing Preferences Layout Paper Graphic Extras About Resolution 1200 dpi Best Image Mode Printer Setting AB a Normal Text Enhancement Toner Save 4 Printer Setting 210 297 mm KS su mm C inch C of Copies 1 Resolution 600 dpi Favorites Untitled x Advanced Options Save 27 Cancel Help Resolution Izbrana mo nost Lo ljivosti se lahko razlikuje glede na model tiskalnika Vi ja nastavitev pomeni ostrej o jasnost natisnjenih znakov in grafike Vi ja nastavitev lahko tudi pove a as ki je potreben za tiskanje dokumenta Image Mode Na voljo sta mo nosti Normal inText Enhance Nekateri tiskalniki ne podpirajo te mo nosti Printer Setting e izberete to mo nost je funkcija dolo ena glede na nastavitve tiskalnika v nadzorni plo i Normal Ta nastavitev je za normalne dokumente Tex
57. anje strani z omre no konfiguracijo Stran z omre no konfiguracijo prikazuje kako je konfigurirana omre na kartica v tiskalniku 1 Pritiskajte Menu dokler se na dnu zaslona ne prika e Network nato pa pritisnite OK 2 Pritiskajte smerna gumba dokler se ne prika e Network Info nato pa pritisnite OK 3 Pritisnite OK ko se prika e Yes Natisne se stran z omre no konfiguracijo 4 3 Nastavitev omre ja samo ML 3471ND gt 5 Nalaganje medijev za tiskanje V tem poglavju boste izvedeli katero vrsto papirja lahko uporabljate s tem tiskalnikom in kako pravilno nalo ite papir v razli ne pladnje za tiskanje za najbolj e rezultate tiskanja To poglavje vklju uje Izbira medija za tiskanje Nalaganje papirja Izbira izhodne lokacije Izbira medija za tiskanje Tiskate lahko na razli ne medije kot so navaden papir ovojnice nalepke in prosojnice Vedno uporabite medije za tiskanje ki ustrezajo smernicam za va tiskalnik Mediji za tiskanje ki ne ustrezajo smernicam v teh navodilih za uporabo lahko povzro ijo naslednje te ave slabo kakovost tiskanja pogostej o zagozditev papirja prezgodnjo obrabo tiskalnika Lastnosti kot so te a sestava vlakna papirja in vsebnost vlage so pomembni dejavniki ki vplivajo na delovanje tiskalnika in kakovost tiskanja Pri izbiri materialov za tiskanje upo tevajte naslednje eleni rezultati izberite medij za tiskanje ki ustreza
58. apravo vam daje datoteko PPD ki jo uporabljate z gonilnikom PS gonilnikom Apple LaserWriter za tiskanje na ra unalnikih Macintosh Tiskalni ki gonilnik Name anje tiskalni kega gonilnika 1 Priklju ite va o napravo na ra unalnik s pomo jo USB ali omre nega kabla Vklju ite va ra unalnik in napravo V pogon CD ROM vstavite zgo enko z gonilnikom PostScript ki ste jo dobili skupaj z napravo Na namizju va ega Macintosha dvakrat kliknite Samsung LBP Dvakrat kliknite mapo MAC Installer Dvakrat kliknite mapo MAC Printer V Mac OS 8 6 9 2 dvakrat kliknite ikono Samsung LBP Installer Classic V Mac OS 10 1 ali vi jem dvakrat kliknite ikono Samsung LBP Installer OSX 8 Kliknite Continue 9 Kliknite Install 10 Ko je namestitev kon ana kliknite Quit NOORA ON Odstranjevanje tiskalni kega gonilnika 1 V pogon CD ROM vstavite zgo enko ki ste jo dobili skupaj z napravo Dvakrat kliknite ikono pogona CD ROM ki je prikazana na namizju Macintosha Na namizju va ega Macintosha dvakrat kliknite Samsung LBP Dvakrat kliknite mapo MAC Installer Dvakrat kliknite mapo MAC Printer V Mac OS 8 6 9 2 dvakrat kliknite ikono Samsung LBP Installer Classic V Mac OS 10 1 ali vi jem dvakrat kliknite ikono Samsung LBP Installer OSX OGRO N T izberite Uninstall in kliknite Uninstall 8 Kliknite Continue 9 Kose odstranjevanje kon a kliknite Quit Uporaba tiskalnika z Macintoshem Nastavljanj
59. are center COUNTRY CUSTOMER CARE REGION CENTER INDIA 3030 8282 www samsung com in 1800 110011 1800 3000 8282 INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung convit JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin JAPAN 0120 327 527 www samsung com jp LATVIA 8000 7267 www samsung com lv LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 www samsung com mx 7864 MOLDOVA 00 800 500 55 500 www samsung ua www samsung com ua ru NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 www samsung com nl 7267864 E 0 10 min NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800726 www samsung com nz 786 NICARAGUA 00 1800 5077267 www samsung com latin NORWAY 3 SAMSUNG 7267864 www samsung com no PANAMA 800 7267 www samsung com latin PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 726 www samsung com ph 7864 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 02 5805777 POLAND 0 801 15AMSUNG www samsung com pl 172678 022 607 93 33 PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 www samsung com pt 7864 PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin EIRE 0818 717 100 www samsung com ie RUSSIA 8 800 555 55 55 www Samsung ru COUNTR
60. ave Macintosh 9 14 te ave PostScript 9 13 te ave s kakovostjo 9 11 te ave s kakovostjo tiskanja re evanje 9 11 tiskanje predstavitvena stran 2 5 V ve namenski pladenj 5 6 velikost papirja nastavitev 2 3 tehni ni podatki 5 2 visoka nadmorska vi ina 9 13 vrsta papirja nastavitev 2 3 tehni ni podatki 5 2 Z zadnji pokrov uporaba 5 8 zagozditev papirja i enje drugi izbirni pladenj 9 2 obmo je izhoda papirja 9 3 obmo je obojestranskega tiskanja 9 4 prvi pladenj 9 1 ve namenski pladenj 9 2 zagozditev odstranjevanje 9 1 zamenjava kartu a s tonerjem 8 3 8 4 1 Tiskalnik Samsung Razdelek o programski opremi RAZDELEK O PROGRAMSKI OPREMI VSEBINA 1 POGLAVJE NAMESCANJE PROGRAMSKE OPREME TISKALNIKA V WINDOWSIH Name anje programske opreme tiskalnika 4 Name anje programske opreme za lokalno tiskanje 4 Name anje programske opreme za omre no tiskanje an 7 Ponovno name anje programske opreme tiskalnika nan 10 Odstranjevanje programske opreme tiskalnika eene eene nennen nnns 11 2 POGLAVJE OSNOVNO TISKANJE Tiskanje doKUMENUA e 12 Tiskanje v datoteko PRN debe 13 Nastavitve tiskalnika n poba ad 13 Jezi ek Layout e aaa 14 Jezi ek
61. avihki in trakovi lahko povzro ijo gubanje pregibanje ali zagozditve in lahko celo po kodujejo grelno enoto Za najbolj o kakovost tiskanja robnikov namestite bli je kot 15 mm od robov ovojnice Ne tiskajte na obmo je kjer je ovojnica zlepljena Sprejemljivo Nesprejemljivo 5 3 lt Nalaganje medijev za tiskanje gt Vrsta medija Smernice Prosojnice Da bi se izognili po kodbam tiskalnika uporabljajte samo prosojnice ki so namenjene uporabi v laserskih tiskalnikih Prosojnice ki jih uporabljate v tiskalniku morajo prenesti talilno temperaturo naprave 200 C Potem ko jih odstranite iz tiskalnika jih polo ite na ravno povr ino Ne pu ajte jih dolgo asa na pladnju za papir Na njih se lahko nabereta prah in umazanija kar pri tiskanju povzro i lise Da bi se izognili made em ki jih povzro ijo prstni odtisi z prosojnicami ravnajte previdno Da bi se izognili bledenju natisnjenih prosojnic jih ne izpostavljajte son ni svetlobi Poskrbite da prosojnice niso zme kane ali zvite in da nimajo raztrganih robov Nalepke Da bi se izognili po kodbam tiskalnika uporabljajte samo prosojnice ki so namenjene uporabi v laserskih tiskalnikih Pri izbiri ovojnic upo tevajte te dejavnike Lepila lepilo mora biti stabilno pri temperaturi 200 C talilni temperaturi tiskalnika Razporeditev uporabljajte samo nalepke med katerimi ni vidna podlaga S po
62. bni kem vmesniku Uporaba tiskalnika z Macintoshem Graphics Jezi ek Graphics nudi mo nost za izbiranje Resolution Quality Za dostop do grafi nih funkcij izberite Graphics iz padajo ega seznama Presets Printer B Presets Standard HJ Graphics Quality 5 Normal e Resolution Quality Izberete lahko lo ljivost tiskalnika Vi ja nastavitev pomeni ostrej o jasnost natisnjenih znakov in grafike Vi ja nastavitev lahko tudi pove a as ki je potreben za tiskanje dokumenta Paper Paper Type nastavite tako da se ujema s papirjem ki je nalo en v vstavek iz katerega elite tiskati Tako boste dosegli najbolj o kakovost tiska nalo ite druga en tip tiskalnega materiala izberite primeren tip papirja Printer Presets Standard Paper Printer Default z um ELECTRONICS 2 PDFv Preview Cancel 35 Printer Features Jezi ek ponuja mo nosti za izbiranje tipa papirja in nastavljanje kakvosoti tiskanja Za dostop do naslednjih funkcij izberite Printer Features iz padajo ega seznama Presets Printer H Presets Standard mr Printer Features H Reverse Duplex Printing Fit to Page Prompt User ky Reverse Duplex Printing da izberete splo en vrstni red tiskanja v primerjavi z obojestranskim vrstnim redom tiskanja Fit to Pa
63. d ali naslovi DNS Obstaja ve na inov na katere se tiskalniku lahko dodeli naslov TCP IP odvisno od va ega omre ja Stati no naslavljanje naslov TCP IP dodeli skrbnik sistema Dinami no naslavljanje z BOOTP DHCP privzeto naslov TCP IP samodejno dodeli stre nik Opomba Preden konfigurirate TCP IP morate omre ni protokol nastaviti na TCP IP Stati no naslavljanje e elite vstopiti v naslov TCP IP z nadzorne plo e tiskalnika upo tevajte naslednja navodila 1 Pritiskajte Menu dokler se na dnu zaslona ne prika e Network nato pa pritisnite OK 2 Pritisnite OK ko se prika e TCP IP 3 Pritiskajte smerna gumba dokler se ne prika e Static in nato pritisnite OK 4 Pritisnite OK ko se prika e IP Address 5 Prvi bajt dolo ite med 0 in 255 z uporabo smernih gumbov ter pritisnite OK da se premaknete do naslednjega bajta To ponavljajte da dokon ate naslov od prvega do etrtega bajta 6 Ko kon ate pritisnite OK 7 Ponovite koraka 5 in 6 da konfigurirate druge parametre TCP IP podmre no masko in naslov prehoda 8 Za vrnitev v stanje pripravljenosti pritisnite Stop Dinami no naslavljanje BOOTP DHCP Ce elite da vam stre nik samodejno dodeli naslov TCP IP upo tevajte naslednja navodila a Pritiskajte Menu dokler se na dnu zaslona na prika e Network 2 Pritisnite OK ko se prika e TCP IP 3 Pritiskajte smerna gumba dokler se ne prika e DHCP ali BOOTP in pritisni
64. dica obrabljenih delov in da bi poskrbeli za najbolj e delovanje tiskalnika boste morali pri dolo enem tevilu strani ali ko pote e ivljenjska doba posameznega dela zamenjati te predmete Predmeti Izkoristek povpre en Valj za prenos 70 000 Podajalni valj 150 000 Grelna enota 80 000 Samsung mo no priporo a da to vzdr evanje izvaja poobla eni ponudnik storitev ali trgovec pri katerem ste tiskalnik kupili Garancija ne krije zamenjave vzdr evalnih delov po izteku njihove ivljenjske dobe 8 4 lt Vzdr evanje gt 9 Odpravljanje te av To poglavje vsebuje koristne informacije o tem kaj storiti e pri uporabi tiskalnika naletite na napako To poglavje vklju uje Odstranjevanje zagozdenega papirja Kontrolni seznam za odpravljanje te av Razumevanje sporo il na zaslonu Sporo ila ki se nana ajo na kartu o s tonerjem Re evanje splo nih te av s tiskanjem Re evanje te av s kakovostjo tiskanja Pogoste te ave v operacijskem sistemu Windows Pogoste te ave z jezikom PostScript Pogoste te ave v operacijskem sistemu Linux Pogoste te ave v operacijskem sistemu Macintosh Odstranjevanje zagozdenega papirja Opomba Ko iz tiskalnika odstranjujete zagozden papir ga e je to mo no povlecite v smeri v katero se obi ajno premika tako da ne po kodujete notranjih delov tiskalnika Vlecite trdno in enakomerno ne sunkovito e se papir strga odstranite vse njegove d
65. dokumentu ki ga nameravate natisniti s prekrivkom Brisanje prekrivka strani Prekrivek strani ki ga ne uporabljate lahko izbri ete V oknu z lastnostmi tiskalnika kliknite jezi ek Extras Kliknite tipko Edit v razdelku Overlay Iz polja Overlay List izberite prekrivek ki ga elite izbrisati Kliknite Delete Overlay Ko se pojavi potrditveno okno s sporo ilom kliknite Yes gt Kliknite dokler ne izstopite iz okna Print Uporaba Windows gonilnika PostScript Ce za tiskanje dokumenta Zelite uporabljati gonilnik PostScript ki je prilo en va i sistemski zgo enki PPDji v povezavi z gonilnikom PostScript omogo ajo ra unalniku komunikacijo s tiskalnikom in dostop do funkcij tiskalnika Namestitveni program za PPD se nahaja na prilo eni zgo enki s programsko opremo Nastavitve tiskalnika V oknu z lastnostmi tiskalnika lahko dostopate do vseh mo nosti tiskalnika ki jih potrebujete pri delu z njim Ko so lastnosti tiskalnika prikazane jih lahko pregledate in spremenite nastavitve ki jih potrebujete za tiskanje Okno z lastnostmi tiskalnika je lahko druga no odvisno od operacijskega sistema Ta uporabni ki priro nik prikazuje okno Lastnosti za Windows XP Okno gonilnika tiskalnika Properties ki je prikazano v teh uporabni kih navodilih se lahko razlikuje glede na tiskalnik ki ga uporabljate OPOMBE Ve ina Windows aplikacij bo prepisala nastavitve ki jih dolo
66. dress MAC Address ra EN m nar A Information a Update Printer MAC Address IP Address onfigure Subnet Mask Default Gateway Back Cancel a Iz seznama izberite elen tiskalnik s pripadajo im IP naslovom b Za tiskalnik ro no dolo ite IP naslov masko podomre ja in prehod in kliknite Configure da omre nemu tiskalniku dolo ite IP naslov c Kliknite Next 6 Izberite komponente ki jih elite namestiti in kliknite Po izbiri komponent se prika e naslednje okno Spremenite lahko ime tiskalnika nastavite deljenje tiskalnika v omre ju nastavite tiskalnik za privzetega in spremenite ime vrat vsakega tiskalnika Kliknite Next Set Printer am Change printer settings to be installed Printer Name Port Default Printer Shared Name 1 You can change the printer name by selecting the name and entering a new name in the Printer 6 Name Field lf you want other users on the network to access this printer click the check box in Share Name field and enter a share name that users will easily identify If you want this printer to be the default printer click the button in Default field Setting up this printer on a server Nexb Cancel Za namestitev programske opreme na stre nik odkljukajte polje Setting up this printer on a server Name anje programske opreme tiskalnika v Windowsih 7 Ko se namestitev se prika e okno ki
67. e e se na strani pojavijo rne navpi ne proge Verjetno je opraskan boben v kartu i s tonerjem Namestite novo kartu o s tonerjem Sivo ozadje AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc e koli ina sen enja v ozadju postane nesprejemljiva lahko s spodnjimi postopki odpravite to te avo Uporabite la je strani Glejte stran 5 3 Preverite okolje tiskalnika zelo suho nizka vla nost ali zelo vla no vla nost je vi ja do 80 relativne vla nosti okolje lahko pove a koli ino sen enja v ozadju Odstranite staro kartu o s tonerjem in namestite novo Glejte stran 8 3 Razmazani deli O istite notranjost tiskalnika Glejte stran 8 1 Preverite vrsto in kakovost Glejte stran 5 2 AaBbCc Odstranite kartuso s tonerjem in namestite AaBhCc novo Glejte stran 8 3 AaBhCc AaBbCc AaBbCc Napake ki e se made i pojavljajo na natisnjeni strani se ponavljajo v enakih intervalih navpi no Morda je po kodovana kartu a s tonerjem e se na strani ponavlja made ve krat natisnite list za i enje da boste o istili kartu o glejte stran 8 2 e tudi po tiskanju ne izginejo namestite novo kartu o s tonerjem Glejte stran 8 3 Na nekaterih delih tiskalnika je morda toner e se napake pojavljajo na zadnji strani bo te ava po nekaj natisnjenih straneh verjetno izginila Morda je po kodovana talilna enota Ob
68. e m 5 8 6 Osnovno tiskanje iskanje s os coton ji As 6 1 Preklic tiskalhega C M 6 1 7 Naro anje potreb in in dodatkov Kartu e S tonerjem maa AGA AA AA LA AA AA AN AA TA 7 1 10 11 Vzdr evanje Tiskanije strani NN Ma AN EASTER ESE sla raba 8 1 8 1 Vzdr evanje kartu e s tonerjem sika RA GUN ROB GRSERIBEREABARIR ENE RP IRR AME usn diea RES 8 2 IEEE 8 4 Odpravljanje te av Odstranjevanje zagozdenega papirja nana 9 1 Kontrolni seznam za odpravljanje te av 9 6 Razumevanje sporo il na zaslonu e ena 9 6 Sporo ila ki se nana ajo na kartu o s 9 8 Re evanje splo nih te av s tiskanjem _ 2 a 9 9 Re evanje te av s kakovostjo tiskanja 9 11 Pogoste te ave v operacijskem sistemu Windows nana 9 13 Pogoste te ave z jezikom PostScript a AD AG ARUGA A DEI EI veh nereda 9 13 Pogoste te ave v operacijskem sistemu LINUX e
69. e OK Na zaslonu se prika e odstotek preostalega tonerja Opomba Ko se na zaslonu prikazujejo naslednja sporo ila se lahko podmeniji v Supplies Life razlikujejo Invalid Toner NonGenuine Toner Replace Toner Toner Exhausted lt Vzdr evanje gt Prerazporejanje tonerja v kartuSi Ko je kartuSa s tonerjem skoraj prazna se pojavijo bele proge ali svetel tisk 4 se na zaslonu prika e Toner Low se na ra unalniku prika e okno Smart Panel vam sporo a da je raven tonerja nizka Status LED utripa rde e e se to zgodi lahko za asno ponovno vzpostavite kakovost tiskanja tako da prerazporedite preostali toner v kartu i V nekaterih primerih bo kljub temu da ste toner prerazporedili e vedno prihajalo do belih prog ali svetlega tiska 1 Odprite sprednji pokrov 2 Izvlecite kartu o s tonerjem 6 Opozorila segajte pregloboko v tiskalnik Predel z grelno enoto je lahko vro Da bi prepre ili kodo na kartu i s tonerjem je ne izpostavljajte svetlobi dlje kot nekaj minut e je treba 1 jo pokrijte s papirjem Ne dotikajte se zelene povr ine na spodnji strani kartu e 2 s tonerjem Uporabite ro ico na kartu i da se izognete dotikanju tega predela 3 Temeljito 5 ali 6 krat povaljajte kartu o da se toner enakomerno porazdeli po njeni notranjosti Opomba Ce si s tonerjem uma ete obleko jo obri ite s suho krpo in obleko operite v mrzl
70. e datotek Na napravi Samsung lahko natisnete razli ne tipe datotek na standarden CUPS na in neposredno preko ukaznega vmesnika Orodje CUPS Ipr vam omogo a prav to Ampak paket gonilnikov zamenja standardno Ipr oroje z bolj uporabni ko prijaznim LPR GUI programom Za tiskanje datoteke z dokumentom 1 Vpi ite pr file names iz Linux ukazne lupine in pritisnite Enter Prika e se okno LPR Ko vpi ete samo lpr in pritisnete Enter se najprej pojavi okno Select file s to print Samo izberite datoteke ki jih elite natisniti in kliknite Open 2 V oknu LPR GUI izberite tiskalnik iz seznama in spremenite lastnosti tiskalnika in tiskalni kega posla Za podrobnosti o okno z lastnostmi glejte stran 31 3 Kliknite OK in za nite s tiskanjem Uporaba tiskalnika z Macintoshem Va a naprava podpira sisteme Macinthos preko vgrajenega vmesnika USB ali vmesnika omre ne kartice 10 100 Base TX Ko iz ra unalnika Macintosh tiskate datoteko lahko uporabite gonilnik PostScript tako da namestite datoteko PPD OPOMBA Nekateri tiskalniki ne podpirajo omre nega vmesnika Prepri ajte se da va tiskalnik podpira omre ni vmesnik tako da pogledate v specifikacije tiskalnika v uporabni kih navodilih za tiskalnik Poglavje vsebuje Name anje programske opreme Nastavljanje tiskalnika e Tiskanje 32 Name anje programske opreme Zgo enka za gonilnik PostScript ki ste jo dobili skupaj z n
71. e dokumentov Smart Panel ta program vam omogo a nadzor nad stanjem naprave in vas opozori e med tiskanjem pride do napake 3 1 lt Pregled programske opreme gt Lastnosti gonilnika tiskalnika Gonilniki tiskalnika podpirajo naslednje standardne funkcije izbira vira papirja velikost papirja usmerjenost in vrsta medija tevilo kopij Poleg tega lahko uporabljate razli ne posebne funkcije tiskanja Spodnja tabela prikazuje splo en pregled funkcij ki jih podpirajo gonilniki tiskalnika PCL 6 PostScript Funkcija Windows Windows Macintosh Linux Var evanje O O O O tonerja Izbira O O O O kakovosti tiskanja Tiskanje O X X X plakatov strani na O O O O 2 4 list funkcija N up Tiskanje O O O O prilagojeno strani Razpon O O O O tiskanja vir O O X Za prvo stran Vodni Zig Prekrivanje X X Sistemske zahteve Preden za nete preverite ali va sistem izpolnjuje naslednje zahteve Windows ZAHTEVA PRIPORO ENO RN ER TOR NA SISTEM CPE RAM TRDEM DISKU Windows Pentium 64 MB 600 MB 2000 400 MHz 128 MB Pentium III 933 MHz Windows Pentium III 128 MB 1 5 GB XP 933 MHz 256 MB Pentium IV 1 GHz Windows Pentium 111 128 MB od 1 25 GB do Server 933 MHz 512 MB 2GB 2003 Pentium IV 1 GHz Windows Pentium IV 1 512 MB 10 GB S
72. e naslov IP in ga po potrebi ponastavite Glejte stran 4 2 Load Manually Press Stop Key V na inu za ro no podajanje je ve namenski pladenj prazen Nalo ite list materiala za tiskanje in pritisnite Stop Low Heat Error Cycle Power Pojavila se je te ava v grelni enoti Odklopite napajalni kabel in ga ponovno priklopite e se te ava ponovi pokli ite serviserja LSU Hsync Error Cycle Power Pojavila se je te ava v enoti za lasersko opti no branje LSU Laser Scanning Unit Odklopite napajalni kabel in ga ponovno priklopite e se te ava ponovi pokli ite serviserja 9 6 lt Odpravljanje te av gt Sporo ilo Pomen Predlagane re itve LSU Motor Error Pojavila se je te ava Odklopite napajalni Cycle Power v enoti za lasersko kabel in ga ponovno opti no branje LSU priklopite Laser Scanning Unit e se te ava ponovi pokli ite serviserja Main Motor Pojavila se je te ava Odprite in zaprite Locked v glavnem motorju sprednji pokrov Open Heat Error Cycle Power Pojavila se je te ava v grelni enoti Odklopite napajalni kabel in ga ponovno priklopite e se te ava ponovi pokli ite serviserja Over Heat Error Pojavila se je te ava Odklopite napajalni Cycle Power v grelni enoti kabel in ga ponovno priklopite Ce se te ava ponovi pokli ite serviserja Paper Jam 0 Papir se je zagozdil Od
73. e natisnjena stran mora biti obrnjena navzdol ravni rob pa mora biti obrnjen proti tiskalniku Opomba Ne nalo ite preve materiala za tiskanje Material za tiskanje se upogne e v pladenj nalo ite prevelik kup ali ga potisnete predale Opozorilo Ko tiskate na poseben material kot so ovojnice nalepke prosojnice ali kartice mora biti izhodna lokacija zadnji pokrov Odprite zadnji pokrov da ga pripravite za uporabo Glejte stran 5 8 5 6 lt Nalaganje medijev za tiskanje gt Stisnite vodila za Sirino podajalnika in jih prilagodite glede na irino papirja Ne uporabite veliko mo i saj se bo papir zvil kar 1 Nalo ite papir s stranjo na katero elite tiskati obrnjeno navzgor bo povzro ilo zagozditev ali po evnost papirja 5 Ko tiskate dokument v programski aplikaciji nastavite vir in vrsto papirja Glejte Razdelek o programski opremi Informacije o nastavljanju vira in vrste papirja na nadzorni plo i najdete na strani 2 3 6 Ko kon ate s tiskanjem zlo ite podalj ek ve namenskega pladnja in pladenj zaprite Nasveti za uporabo ve namenskega pladnja V ve namenski pladenj nalo ite samo eno velikost medija za tiskanje hkrati Da bi prepre ili zagozditve papirja ne dodajajte papirja e je v ve namenskem pladnju e papir To velja tudi za druge vrste medijev za tiskanje Mediji za tiskanje morajo biti nalo eni tako da je zgornji rob papirja
74. e tiskalnika Nastavljanje tiskalnika se bo razlikovalo glede na to kateri kabel ste uporabili za priklju itev tiskalnika na ra unalnik omre ni kabel ali kabel USB Za omre no priklju itev OPOMBA Nekateri tiskalniki ne podpirajo omre nega vmesnika Prepri ajte se da va tiskalnik podpira omre ni vmesnik tako da pogledate v specifikacije tiskalnika v uporabni kih navodilih za tiskalnik Mac OS 8 6 9 2 1 za name anje datoteke PPD v ra unalnik sledite navodilom v Name anje programske opreme na strani 32 2 Iz menija Apple izberite Chooser 3 Kliknite LaserWriter 8 gonilnik PostScript ki se nahaja v va em Macintoshu Ime va e naprave se prika e v seznamu 12 tiskalni ke katle izberite SECOO0xxxxxxxxx pri emer se razlikuje glede na vsako napravo in kliknite Select e Auto Setup ne deluje pravilno kliknite Select PPD izberite ime tiskalnika in kliknite OK 5 Ko se namestitev kon a boste ikono naprave zagledali kot namizni tiskalnik 6 izberite Chooser 7 Kose pojavi sporo ilno okno ki vam sporo a da ste spremenili trenutno napravo kliknite OK Mac OS 10 1 ali vi ji 1 za name anje datoteke PPD v ra unalnik sledite navodilom v Name anje programske opreme na strani 32 2 Odprite mapo Applications Utilities in Print Setup Utility Za OS 10 5 10 6 odprite System Preferences v mapi Applications in kliknite Printer amp Fax 3 Kliknite
75. edene v standardu za naprave ki povzro ajo motnje z nazivom Digital Apparatus ICES 003 izdan s strani Industry and Science Canada Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur Appareils Num riques ICES 003 dict e par l Industrie et Sciences Canada Zdru ene dr ave Amerike Zvezna komisija za telekominukacije FCC Namerni oddajnik po 15 odseku FCC V va em tiskalniku so lahko prisotne vdelane naprave z nizko porabo energije radijski tip LAN naprava za brez i no komunikacijo s pomo jo radijske frekvence RF ki delujejo v 2 4 GHz 5 GHz pasu Ta odsek velja samo e so te naprave prisotne Za potrditev prisotnosti brez i nih naprav glejte sistemsko oznako e se na sistemski oznaki nahaja tevilka ID FCC je uporaba brez i ne naprave omejena na Zdru ene dr ave Amerike Za uporabo brez i ne naprave v bli ini ohi ja so pri FCC dolo ili splo ne smernice za razdaljo med napravo in telesom ki zna a 20 cm brez skrajnosti Pri uporabi naprave z vklju enimi brez i nimi napravami mora naprava biti na razdalji 20 cm Proizvodnja elektri ne energije brez i ne naprave ali naprav ki so lahko vgrajene v va tiskalnik je pod mejnimi vrednostmi RF ki so jih dolo ili pri FCC Ta odajnik se ne sme nahajati ali delovati s katerokoli drugo anteno ali oddajnik
76. el ne polagajte stvari Naprave ne postavljajte na mesto kjer lahko osebe stopijo na kable 9 Ne obremenjujte stenskih vti nih in podalj kov To lahko poslab a delovanje in hkrati povzro i nevarnost po ara ali elektri nega udara 10 ivali dr ite stran od napajalnih kablov telefonskih kablov in kablov PC vmesnika 11 Nikoli ne potiskajte predmetov v napravo skozi odprtine na ohi ju ali omarici Dotaknejo se lahko nevarnih to k pod napetostjo in s tem povzro ijo nevarnost po ara ali elektri nega udara Nikoli ne zlivajte teko ine po ali v napravo 12 Ne razstavljajte naprave s tem boste zmanj ali nevarnost elektri nega udara e je potrebno opraviti popravila jo odnesite kvalificiranemu serviserju Pri odpiranju ali odstranjevanju pokrovov ste lahko izpostavljeni napetostim ali drugim nevarnostim Nepravilna monta a lahko pri nadaljnji uporabi enote povzro i elektri ni udar 13 Pod naslednjimi pogoji odklopite telefonski priklju ek PC in napajalne kable in prepustite servis kvalificiranemu serviserju je katerikoli del napajalnega kabla vtika a ali povezovalnega kabla po kodovan ali obrabljen ste po napravi polili teko ino je naprava bila izpostavljena de ju ali vodi e delovanje naprave ni pravilno kljub upo tevanju navodil je naprava padla po tleh ali je omarica na videz po kodovana opazite hitro in izrazito spremembo v delovanju naprave 14 Pril
77. elce v nasprotnem primeru se bo papir ponovno zagozdil Ko se papir zagozdi Status LED sveti rde e Odprite in zaprite sprednji pokrov Zagozdeni papir samodejno pride iz tiskalnika e papir ne pride iz tiskalnika poglejte zaslon na nadzorni plo i Prika e se sporo ilo ki vam pove kje se je zagozdil papir S pomo jo spodnje tabele poi ite zagozdeni papir in ga odstranite Open Close Door obojestransko tiskanje Sporo ilo Mesto zagozditve Pojdite na Paper Jam 0 V obmo ju podajanja papirja spodaj Open Close Door prvi pladenj drugi izbirni pladenj ve namenski pladenj Paper Jam 1 Okoli kartu e s tonerjem stran 9 3 Open Close Door Paper Jam 2 V obmo ju izhoda papirja stran 9 3 Check Inside Duplex Jam 0 V obmo ju enote za stran 9 4 Check Inside obojestransko tiskanje Duplex Jam 1 V obmo ju enote za stran 9 5 V obmo ju podajanja papirja V prvem pladnju 1 Izvlecite prvi pladenj 9 1 lt Odpravljanje te av gt 2 Zagozdeni papir odstranite tako da ga ne no povle ete naravnost 4 Papir izvlecite naravnost navzgor in ven ven Ves papir v prvem pladnju mora biti ustrezno poravnan e se papir med vle enjem ne premakne ali pa v tem obmo ju 5 Pladnja vstavite nazaj v tiskalnik Tiskanje se samodejno nadaljuje ne vidite papirja preverite obmo je grelne enote okoli kartu e s tonerjem Glejte stran 9 3 V ve namenskem pladnju 3 V tiskalnik v
78. enj 5 8 K kartu a s tonerjem i enje 8 2 prerazporejanje 8 3 preverjanje preostalega tonerja 8 2 vzdr evanje 8 2 zamenjava 8 3 8 4 L list za i enje tiskanje 8 2 lokacija sestavnih delov 1 2 N na in za ro no podajanje 5 7 na in za var evanje tonerja uporaba 2 5 nadomestni deli 8 4 nadzorna plo a meniji 2 1 Status LED 1 4 nalaganje papirja prvi pladenj drugi izbirni pladenj 5 5 ve namenski pladenj 5 6 name anje dodatkov omre na kartica 10 2 pomnilnik 10 1 nastavitev brez i nega omre ja 10 3 nastavitev omre ja brez i no 10 3 EtherTalk 4 3 operacijski sistemi 4 1 TCP IP 4 2 O omre na kartica za brez i no povezavo name anje 10 2 omre na kartica name anje 10 2 oznaka za koli ino papirja 5 4 P pomnilnik DIMM name anje 10 1 posebni mediji za tiskanje smernice 5 3 potreb ine informacije o naro anju 7 1 preverjanje ivljenjske dobe 8 2 predstavitvena stran tiskanje 2 5 prikaz jezika spreminjanje nadzorna plo a 2 5 pripomo ki informacije o naro anju 7 1 S Status LED 1 4 sistemske zahteve Windows 3 2 Linux 3 3 Macintosh 3 3 smernice za papir 5 3 sporo ila o napakah 9 6 T tehni ni podatki tiskalnik 11 1 te ava re evanje Windows 9 13 kakovost tiskanja 9 11 kontrolni seznam 9 6 Linux 9 14 Macintosh 9 14 napake PS 9 13 sporo ila o napakah 9 6 tiskanje 9 9 zagozditve papirja 9 1 te ave Windows 9 13 te ave Linux 9 14 te
79. entom lahko ro no nastavite naslove TCP IP ali prejmete naslove iz omre ja DHCP stre nik DHCP vam samodejno dodeli naslov IP BOOTP stre nik BOOTP vam samodejno dodeli naslov IP Static ro no lahko vnesete naslov IP podmre no masko in prehod EtherTalk S tem elementom lahko izberete ali elite uporabljati protokol EtherTalk Ce elite uporabljati ta protokol izberite On Ethernet S tem elementom lahko izberete hitrost povezave Speed Ethernet Wireless Konfigurirajte brez i na omre ja Glejte stran 10 3 Opomba Ta meni se prika e samo e je name ena izbirna omre na kartica za brez i no povezavo Clear S tem elementom lahko enostavno ponastavite in Setting obnovite privzete tovarni ke nastavitve za omre no konfiguracijo Ta nastavitev bo uporabljena ele ko boste tiskalnik ponastavili Network S tem elementom natisnete stran ki prikazuje Info nastavljene omre ne parametre Tiskanje predstavitvene strani Natisnite predstavitveno stran in preverite ali tiskalnik deluje pravilno 1 Pritisnite Menu in OK ko se prika e Information 2 Pritiskajte smerna gumba dokler se ne prika e Demo Page nato pa pritisnite OK Natisne se predstavitvena stran Spreminjanje jezika na zaslonu e elite spremeniti jezik ki se prika e na nadzorni plo i sledite tem korakom 1 Pritiskajte Menu dokler se na dnu zaslona ne prika e System Setup nato pa pritisnite OK 2 Pr
80. erver GHz Pentium IV 2048 MB 2008 2 GHz Windows Pentium IV 3 512 MB 15 GB Vista GHz 1024 MB Windows 32 ali 64 bitni 1 GB 16 GB 7 procesor 2 GB Pentium IV 1 GHz ali vi ji Podpora za grafiko DirectX 9 s 128 MB pomnilnika da je omogo ena tema Aero DVD R W Windows Procesorja 512 MB 10 GB Server Pentium IV 1 2048 MB 2008 R2 GHz x86 ali 1 4 GHz x64 2 GHz ali hitrej i Opomba Minimalna zahteva za vse operacijske sisteme Windows Internet Explorer 5 0 ali novej i Uporabniki ki imajo skrbni ke pravice lahko namestijo programsko opremo 3 2 lt Pregled programske opreme gt Linux Element Zahteve Operacijski sistem Red Hat 8 0 9 0 Fedora Core 1 4 Mandrake 9 2 10 1 SuSE82 92 Procesor Pentium IV 1 GHz ali novej i RAM 256 MB ali Stran z izpisom 1 GB ali prostora na disku Programska Linux Kernel 2 4 ali novej a oprema Glibc 2 2 ali CUPS SANE Opombe Za delo z velikimi opti no prebranimi slikami potrebujete izmenjalno particijo v velikosti 300 MB ali vec Linuxov gonilnik opti nega bralnika podpira opti no lo ljivost na najvi ji stopnji Macintosh ZAHTEVA PRIPORO ENO a E TORNA SISTEM CPE RAM TRDEM DISKU MacOSX Procesor Intel e 128 MB za 1GB 10 3 10 4 Power PC G4 165 512 temelji
81. etup exe v polju Namesti ali za eni program in kliknite Nadaljuj v oknu Nadzor uporabni kega ra una 5 Ko se namestitev se prikaZe okno katerem lahko izberete tiskanje preizkusne strani Ce Zelite natisniti preizkusno stran odkljukajte polje in kliknite Next V nasprotnem primeru kliknite Next in presko ite korak 7 It is strongly recommanded that you quit all Windows applications before running Setup 6 e se preizkusna stran pravilno natisne kliknite Yes V nasprotnem primeru kliknite No da jo ponovno natisnete 7 Dase registrirate kot uporabnik tiskalnikov Samsung in prejmete informacije od Samsunga odkljukajte polje in kliknite Finish Preusmerjeni ste na spletno stran Samsung Select a language from the list below English x V nasprotnem primeru samo kliknite Finish Setup Completed 3 Kliknite Next Po potrebi izberite jezik iz padajo ega seznama On line Registration aa View User s Guide Omogo a vam pregled uporabni kega priro nika e va ra unalnik nima name enega programa Would you like to register for the Samsung Printer Membership Adobe Acrobat kliknite to mo nost in program Adobe Acrobat Reader se bo samodejno namestil to register if 5 Name anje programske opreme tiskalnika v Windowsih 4 Izberite Custom installation Kliknite Next OPOMBA e tiskalnik e ni priklju en na ra unalnik
82. ev ali po evnost papirja Ko tiskate dokument nastavite vir papirja na Manual Feed in izberite ustrezno vrsto in velikost papirja v programski aplikaciji Glejte Razdelek o programski opremi Natisnite dokument Na zaslonu se prika e sporo ilo ki vas poziva da nalo ite papir in pritisnete OK Pritisnite Stop Tiskalnik zagrabi material za tiskanje in za ne tiskati Ko je natisnjena ena stran se ponovno prika e sporo ilo Opomba Ce ne pritisnete gumba bo tiskalnik ez nekaj asa samodejno zagrabil material za tiskanje V ve namenski pladenj vstavite naslednji list in pritisnite Stop To ponovite za vsako stran ki jo elite natisniti lt Nalaganje medijev za tiskanje gt Izbira izhodne lokacije Tiskalnik ima dve izhodni lokaciji zadnji pokrov sprednja stran navzgor in izhodni pladenj sprednja stran navzdol 1 zadnji pokrov 2 izhodni pladenj Tiskalnik privzeto po lje natisnjeno v izhodni pladenj e elite uporabiti izhodni pladenj mora biti zadnji pokrov zaprt Opombe je papir ki se nalaga v izhodnem pladnju po kodovan npr pretirano zvit tiskajte na zadnji pokrov Da se izognete zagozditvi papirja ne odpirajte ali zapirajte zadnjega pokrova ko tiskalnik tiska Tiskanje v izhodni pladenj sprednja stran navzdol V izhodni pladenj se nalaga papir s sprednjo stranjo navzdol v istem vrstnem redu kot so bili listi natisnjeni Pladenj uporabite
83. g com sg COUNTRY REGION CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com za SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 www samsung com es 678 SWEDEN 0771 726 7864 www samsung com se SAMSUNG SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 www samsung com ch CHF 0 08 min TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw THAILAND 1800 29 3232 www samsung com th 02 689 3232 TRINIDAD 8 1 800 SAMSUNG 726 www samsung com latin TOBAGO 7864 TURKEY 444 77 11 www samsung com tr U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ae 8000 4726 U K 0845 SAMSUNG 726 www samsung com uk 7864 U S A 1 800 SAMSUNG www samsung com us 7267864 UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung ua www samsung com ua ru UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz ru VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com latin VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com vn VSEBINA 1 Uvod Posebne Tunkol OO 1 1 Pregleditiskalnika paa a aa a 1 2 Razumevanje statusa LED Na AA a a ALA PANATA a BOGA 1 4 Ve a BA ANG 1 4 dere dana aa 1 5 Nastavitev nadmorske vi ine po namestitvi programske Opreme eene enne 1 5 2 Nastavitev
84. ga izberite iz seznama in kliknite Delete Privzete nastavitve tiskalni ke gonilnika lahko obnovite tako da iz seznama izberete Printer Default Uporaba pomo i Va tiskalnik ima zaslon s pomo jo ki ga aktivirate tako da v oknu z lastnostmi tiskalnika kliknete tipko Pomo Zaslonska pomo vam daje podrobne informacije o funkcijah tiskalnika ki jih omogo a tiskalni ki gonilnik Prav tako lahko kliknete 7 iz zgornjega desnega kota okna in nato kliknete katerokoli nastavitev Napredno tiskanje V poglavju so razlo ene mo nosti tiskanja in naprednej a tiskarska opravila OPOMBA Okno gonilnika tiskalnika Properties ki je prikazano v teh uporabni kih navodilih se lahko razlikuje glede na tiskalnik ki ga uporabljate Vendarle je sestava okna z lastnostmi tiskalnika podobna e potrebujete to no ime va ega tiskalnika poglejte na prilo eno zgo enko Poglavje vsebuje Tiskanje ve strani na en list papirja N to tiskanje Tiskanje posterjev e Tiskanje knji ic Obojestransko tiskanje Tiskanje pomanjSanega ali pove anega dokumenta Prilagajanje dokumenta na izbrano velikost papirja Uporaba vodnih igov Uporaba prekrivkov Napredno tiskanje 18 Tiskanje ve strani na en list papirja N to tiskanje Izberete lahko tevilo strani ki jih elite natisniti na en list papirja Za tiskanje ve kot ene strani na en list pap
85. ge Ta funkcija vam omogo a prilagajanje dokumenta na poljubno izbrano velikost papirja ne glede na digitalno velikost dokumenta To je lahko uporabno ko elite preveriti podrobnosti na majhnem dokumentu Image Mode Na in slike omogo a uporabniku da izbolj a natisnjene dokumente Na voljo sta mo nosti Normal in Text Enhance Uporaba tiskalnika z Macintoshem Tiskanje strani en list papirja Natisnete lahko kot eno stran na en list papirja Funkcija nudi cenovno ugoden na in za tiskanje osnutkov 1 iz Macintosh aplikacije izberite Print iz menija File 2 Izberite Layout Printer Presets Standard Layout Pages per Sheet 1 Layout Direction 2 is Border None 2 Preview Save As PDF Fax C Cancel gt 3 Iz padajo ega seznama Pages per Sheet izberite tevilo strani ki jih elite natisniti na en list papirja vrstni red strani izberite iz mo nosti Layout Direction Iz padajo ega seznama Border izberite mo nosti ki nudi tiskanje okvirja okoli vsake strani na listu 5 Kliknite Print in tiskalnik bo na vsaki stani lista natisnil izbrano tevilo strani 36 Obojestransko tiskanje Tiskate lahko na obe strani lista papirja Pred tiskanjem v obojestranskem na inu se odlo ite za rob ki bo slu il za spenjanje kon anega dokumenta Mo nosti spenjanja so Long Edge Binding Ki je obi ajna razporeditev
86. glede na tiskalnik ki ga uporabljate Tiskalni ki gonilnik je programska oprema ki va emu ra unalniku omogo a komunikacijo s tiskalnikom Postopek namestitve gonilnikov se lahko razlikuje glede na operacijski sistem ki ga uporabljate Pred za etkom namestitve zaprite vse programe na va em PC ju Name anje programske opreme za lokalno tiskanje Lokalni tiskalnik je tiskalnik ki je preko prilo enega tiskalni kega kabla kot je USB ali paralelni kabel neposredno priklju en na va ra unalnik e je tiskalnik povezan na omre je presko ite ta korak in pojdite na Name anje programske opreme za omre no tiskanje na strani 7 Programsko opremo tiskalnika lahko namestite s tipi no metodo ali metodo po meri OPOMBA e se med namestitvijo poka e okno arovnik za novo strojno opremo kliknite v desnem zgornjem kotu okna da zaprete okno ali pa kliknite Prekli i 4 Tipi na namestitev To je priporo ljivo za ve ino uporabnikov Name ene bodo vse komponente ki so potrebne za delovanje tiskalnika 1 Prepri ajte se da je tiskalnik vklju en in priklju en na va ra unalnik 2 Vstavite prilo eno zgo enko v pogon CD ROM Zgo enka se bo samodejno zagnala in prikazalo se bo okno za namestitev e se okno za namestitev ne prika e kliknite Start in nato Za eni Vpi ite zamenjajte X s rko ki predstavlja va pogon in kliknite OK e uporabljate Wi
87. hine Setup gt Altitude Adj Izberite ustrezno vrednost nadmorske vi ine in kliknite Apply 1 5 2 Nastavitev sistema To poglavje vsebuje postopna navodila za nastavitev tiskalnika To poglavje vklju uje Uporaba menijev nadzorne plo e Pregled menija Tiskanje predstavitvene strani Spreminjanje jezika na zaslonu Uporaba na ina za var evanje tonerja Uporaba menijev nadzorne plo e Na voljo so vam tevilni meniji za enostavnej e spreminjanje nastavitev tiskalnika Shema v sosednjem stolpcu prikazuje menije in vse elemente menijev ki so na voljo v posameznem meniju Elementi posameznega menija in mo nosti ki jih lahko izberete so podrobneje opisane v tabelah ki se za nejo na strani 2 2 Dostop do menijev nadzorne plo e Tiskalnik lahko nadzirate z nadzorne plo e tiskalnika Menije nadzorne plo e lahko nastavite tudi ko je tiskalnik v uporabi 1 Pritiskajte Menu dokler se na dnu zaslona ne prika e eleni meni nato pa pritisnite OK 2 Pritiskajte smerna gumba dokler se ne prika e eleni element menija nato pa pritisnite OK 3 e ima element menija podmenije ponovite 2 korak 4 Pritiskajte smerna gumba za dostop do elene nastavitvene mo nosti ali zahtevane vrednosti 5 Pritisnite OK e elite izbiro shraniti Poleg izbire se na zaslonu prika e zvezdica ki ozna uje da je sedaj to privzeta vrednost 6 Za vrnitev v stanje pripravljenosti
88. hko optimizirate glede na nadmorsko vi ino Auto CR Ta element vam pomaga dodati zahtevano vrnitev nosilca na vsak podajalnik Glejte spodnje vzorce AA AA BB BB CC CC LF Job Timeout Nastavite lahko koliko tiskalnik preden natisne zadnjo stran tiskalnega posla ki se ne kon a z ukazom za tiskanje strani Ko je tiskanje zaustavljeno tiskalnik natisne stran iz medpomnilnika lt Nastavitev sistema gt Element Razlaga Maintenance Ta element vam pomaga vzdr evati tiskalnik Clean Drum o isti boben OPC kartu e in natisne list za i enje na katerem so ostanki tonerja Clean Fuser o isti grelno enoto v tiskalniku in natisne list za i enje na katerem so ostanki tonerja CLR Empty Msg prepre i prikaz sporo ila Toner Low Replace Toner na zaslonu Ko izberete On se ta nastavitev trajno zapi e v pomnilnik kartu e s tonerjem in ta meni izgine iz menija Maintenance Supplies Life s tem elementom lahko preverite koliko strani je natisnjenih in koliko tonerja je e v kartu i Clear Setting S tem elementom menija lahko obnovite privzete tovarni ke nastavitve tiskalnika Meni Emulation V meniju Emulation konfigurirajte emulacijo jezika tiskalnika Element Razlaga Emulation Jezik tiskalnika dolo a na in komunikacije med Type ra unalnikom
89. i Nekateri deli kot je krmilnik ali plo a so morda Obrnite se na serviserja po kodovani Ilustracije se Nastavitev Izberite Download as Bit Image v programu v programski v oknu Advanced Options Adobe aplikaciji je lastnosti grafik Ponovno Illustrator napa na natisnite dokument ne tiskajo pravilno Tiskalnik Nezdru ljivost Morda bo te ava odpravljena dokumenta datoteke PDF in e datoteko PDF natisnete kot PDF ne tiska izdelkov Acrobat sliko V Acrobatovih mo nostih pravilno tiskanja vklopite Print As Image Manjkajo Opomba datoteka PDF se bo kot nekateri slika tiskala dalj asa deli grafik besedila ali ilustracij 9 10 lt Odpravljanje te av gt Re evanje te av s kakovostjo tiskanja Umazanija v tiskalniku ali nepravilno nalo en papir lahko zni ata kakovost tiskanja Pri odpravljanju te av si pomagajte s spodnjo tabelo Stanje Predlagane re itve Svetel ali obledel tisk SESS 99999 e se strani pojavi navpi na bela proga ali obledela povr ina Tonerja je skoraj zmanjkalo Morda boste lahko za asno podalj ali ivljenjsko dobo kartu e s tonerjem Glejte stran 8 3 e se kakovost tiskanja s tem ne izbolj a namestite novo kartu o s tonerjem Papir morda ne ustreza tehni nim zahtevam za papir je npr preve vla en ali hrapav Glejte stran 5 3 e je svetla cela stran je nastavitev lo ljivosti tiska
90. i 1 Prepri ajte se da je tiskalnik vklopljen in da je v pladnju nalo en papir 2 Pritiskajte Menu dokler se na dnu zaslona ne prika e System Setup nato pa pritisnite OK 3 Pritiskajte smerna gumba dokler se ne prika e Maintenance nato pa pritisnite OK 4 se prika e Clean Drum pritisnite OK Pritiskajte smerna gumba dokler se ne prika e Clean Drum ali Clean Fuser nato pa pritisnite OK Tiskalnik samodejno zagrabi list papirja v pladnju in natisne list za i enje na katerem so pra ni delci ali delci tonerja Vzdr evanje kartu e s tonerjem Shranjevanje kartu e s tonerjem Da bi kartu o s tonerjem kar najbolje izkoristili upo tevajte ta navodila Ne odstranjujte embala e s kartu e s tonerjem dokler ne nameravate uporabiti Kartu e s tonerjem ne napolnite ponovno Garancija za tiskalnik ne pokriva kode ki bi jo povzro ila uporaba ponovno napolnjene kartu e Kartu o s tonerjem shranjujte v istem okolju kot tiskalnik Da bi prepre ili kodo na kartu i s tonerjem je ne izpostavljajte svetlobi dlje kot nekaj minut Pri akovana ivljenjska doba kartu e s tonerjem ivljenjska doba kartu e s tonerjem je odvisna od koli ine tonerja ki se porabi pri tiskalnih poslih Ko boste tiskali besedilo pri 5 pokritosti bo kaseta s tonerjem zdr ala povpre no 10 000 ali 4 000 strani Originalna kaseta s tonerjem ki je prilo ena tiskalniku zdr i povpre no 4 000
91. i vodi V vro i vodi se toner za re v tkanino Dr ite kartu o s tonerjem za ro ico in jo po asi vstavite v odprtino v tiskalniku Stranski zavihki na kartu i in ustrezni utori v tiskalniku zagotavljajo da kartu a zdrsne v pravilen polo aj in se tam zasko i Zaprite sprednji pokrov Pokrov naj bo dobro zaprt Zamenjava kartu e s tonerjem Ko je kartu a s tonerjem popolnoma prazna se na zaslonu prika e Toner Low Replace Toner se na ra unalniku prika e okno Smart Panel ki vam sporo a da je kartu a s tonerjem prazna Status LED utripa rde e Na tej stopnji morate kartu o s tonerjem zamenjati Za informacije o naro anju kartu s tonerjem glejte stran 7 1 Odprite sprednji pokrov Izvlecite kartu o s tonerjem 8 3 lt Vzdr evanje gt 3 12 vre ke odstranite novo kartu o s tonerjem Opozorilo Pri odpiranju embala e v kateri je kartu a s tonerjem ne uporabljajte ostrih predmetov kot so no i ali karje Ti lahko po kodujejo boben kartu e 4 Z embala e odstranite lepilni trak in kartu o 5 ali 6 krat povaljajte da se toner porazdeli Kartu o temeljito povaljajte tako da bo z njo mogo e natisniti im ve kopij Shranite katlo in plasti no vre ko za po iljanje Opozorila e si s tonerjem uma ete obleko obri ite s suho krpo in obleko operite v mrzli vodi V vro i vodi se toner za re v tkanino Da bi prepre ili kodo na ka
92. ies PCL 6 Printing Preferences Layout Paper Graphic Extras About Paper Orientation s Rotate 0 Degrees Layout Options Layout Type Multiple Pages per Side Pages Side 1 H 4 210 x 297 mm Double sided Printing 6 mm C inch E Printer Setting Copies 1 lasi None Resolution 600 e Long Edge Favorites Short Edge ed zl 28 Save ELECTRONICS Cancel o Paper Orientation Paper Orientation omogo a da izberete smer v kateri se informacije 1 natisnejo na stran Portrait tiska preko irine strani pisemski stil Landscape tiska preko dol ine strani stil razpredelnice Rotate omogo a da stran obrnete na elene stopinje Portrait Landscape Layout Options Layout Options omogo a da izberete napredne mo nosti tiskanja Izberete lahko Multiple Pages per Side in Poster Printing Za podrobnosti glejte Tiskanje ve strani na en list papirja N to tiskanje na strani 18 Za podrobnosti glejte Tiskanje posterjev na strani 19 Za podrobnosti glejte Tiskanje knji ic na strani 19 Double sided Printing Double sided Printing omogo a obojestransko tiskanje e mo nost ni na voljo pomeni da tiskalnik ne podpira te funkcije Za podrobnosti glejte Obojestransko tiskanje na strani 20 14 Osnovn
93. ih elite namestiti in kliknite Next 2 Update Select components that you would like to install a Set IP Address Back Cancel SU Select components Select components that you would like to install m Chanae Destination Folder Back Cancel Ciljno mapo za namestitev lahko spremenite kliknete Browse 6 Name anje programske opreme tiskalnika v Windowsih 7 Ko se namestitev kon a se prikaZe okno v katerem lahko izberete tiskanje preizkusne strani Ce Zelite natisniti preizkusno stran odkljukajte polje in kliknite Next V nasprotnem primeru kliknite Next in presko ite korak 9 e se preizkusna stran pravilno natisne kliknite Yes V nasprotnem primeru kliknite No da jo ponovno natisnete Da se registrirate kot uporabnik tiskalnikov Samsung in prejmete informacije od Samsunga odkljukajte polje in kliknite Finish Preusmerjeni ste na spletno stran Samsung V nasprotnem primeru samo kliknite Finish Setup Completed On line Registration You will get the opportunity to receive free newsletters with exclusive tips and promotions Also you will get more customer care Would you like to register for the Samsung Printer Membership Wes de to register Name anje programske opreme za omre no tiskanje Ko tiskalnik priklju ite na omre je morate najprej nastavi
94. ihrani elektri no energijo tako da bistveno zmanj a porabo energije ko naprave ne uporabljate Raz irite zmogljivost tiskalnika ML 3470D ima 32 MB pomnilnika ki ga lahko raz irite na 288 MB ML 3471ND ima 64 MB pomnilnika ki ga lahko raz irite na 320 MB Glejte stran 10 1 ML 3471ND dobite z vgrajeno omre no kartico 10 100 Base TX Samo tiskalniku ML 3471ND lahko dodate tudi izbirno omre no kartico za brez i no povezavo Tiskalniku lahko dodate drugi izbirni 250 listni pladenj Ta pladenj omogo a manj pogosto dodajanje papirja Emulacija PostScript 3 PS omogo a tiskanje PS 2NG Zdru ljivost emulacije Zoran IPS in PostScript 3 O Copyright 1995 2005 Zoran Corporation Vse pravice pridr ane Zoran logotip Zoran 136 pisav PS3 IPS PS3 in Onelmage so blagovne znamke podjetja Zoran Corporation e Vsebuje UFST in MicroType podjetja Monotype Imaging Inc 1 1 lt Uvod gt Tiskajte v razli nih okoljih Pregled tiskalnika Tiskate lahko z razli nimi operacijskimi sistemi na primer Windows Linux in Macintosh Tiskalnik ima paralelni in USB vmesnik Pogled s sprednje strani Funkcije tiskalnika V spodnji tabeli je splo en pregled funkcij ki jih podpira ta tiskalnik N name eno M mo nost NNV ni na voljo Funkcije ML 3470D ML 3471ND Paralelni 1284 N N USB 2 0 N N Omre ni vmesnik NNV N Ethernet 10 100 Base TX
95. ika u storite naslednje Zeleno in rumeno ico morate povezati z zati em ki je ozna en s rko E ali z varnostnim simbolom za ozemljitev ali je obarvan z zeleno in rumeno ali zeleno Modro ico morate povezati z zati em ki je ozna en s rko N ali obarvan s rno barvo Rjavo ico morate povezati z zati em ki je ozna en s rko L ali obarvan z rde o barvo V vtika u pretvorniku ali distribucijski plo i se mora nahajti 13 amperska varovalka 1 Uvod estitamo za nakup tiskalnika To poglavje vklju uje Posebne funkcije Pregled tiskalnika Razumevanje statusa LED Ve informacij Izbira lokacije Nastavitev nadmorske vi ine po namestitvi programske opreme Posebne funkcije Va novi tiskalnik je opremljen z ve posebnimi funkcijami ki izbolj ajo kakovost tiskanja Z njim lahko Tiskate izredno kakovostno in hitro DPI Natisnte lahko do 1200 x 1200 dpi u inkovitih izpisov Glejte Razdelek o programski opremi Tiskalnik tiska na papir velikosti A4 s hitrostjo do 33 strani na minuto in papir velikosti Letter s hitrostjo do 35 strani na minuto 1200 Pri obojestranskem tiskanju tiska na papir velikosti A4 s hitrostjo do 17 slik na minuto in papir velikosti Letter s hitrostjo do 18 slik na minuto Izkoristite prilagodljivost za papir Ve namenski pladenj podpira pisemske glave ovojnice nalepke prosojnice medije po meri razglednice in
96. iku ne uspe Toner ni pravilno name ena zaznati kartu e tonerja Obrnite se na poobla enega serviserja ali pa ni name ena Invalid Name ena kartu a Namestite pristno Samsung ovo kartu o s tonerjem ki je zasnovana za va tiskalnik Toner s tonerjem ni primerna za va tiskalnik Toner Low Kartu a s tonerjem Izvlecite kartu o s tonerjem in jo dobro pretresite Tako lahko za asno ponovno vzpostavite tiskanje je skoraj prazna NonGenuine Toner 4 Stop Name ena kartu a s tonerjem ni pristna Izberete lahko mo nost Stop ali Continue e ne izberete nobene tiskalnik deluje kot da je izbrana mo nost Stop e izberete mo nost Stop ne morete tiskati dokler ne namestite pristne kartu e Kljub temu pa lahko e vedno tiskate vsa poro ila e izberete mo nost Continue lahko s tiskanjem nadaljujete vendar lahko kakovost tiskanja pade prav tako pa vam ne nudimo ve podpore za izdelke e elite spremeniti izbiro tiskalnik izklopite in ponovno vklopite da se ponovno prika e to sporo ilo nato pa ponovno izberite mo nost Stop ali Continue NonGenuine Toner Replace Toner1 Name ena kartu a s tonerjem ni pristna To sporo ilo se pojavi ko izberete mo nost Stop pri pozivu NonGenuine Toner Namestite pristno kartu o s tonerjem NonGenuine Toner Replace Toner Name ena kartu a s tonerjem ni pristna To sporo ilo se pojavi ko izberete mo nost Continue pri pozivu NonGenuine T
97. in natisnite dokument OPOMBA e tiskalnik nima obojestranske enote morate tiskanje zaklju iti ro no Tiskalnik najprej natisne vsako drugo stran dokumenta Po kon anem tiskanju prve strani posla se prika e okno Printing Tip Za zaklju ek tiskanja sledite navodilom na zaslonu Napredno tiskanje 20 Tiskanje pomanj anega ali pove anega dokumenta Velikost vsebine strani lahko spremenite tako da vsebina na natisnjeni strani izgleda ve ja ali manj a 1 Da spremenite nastavitve tiskanja iz programske opreme odprite lastnosti tiskalnika Glej Tiskanje dokumenta na strani 12 2 iz jezi ka Paper izberite Reduce Enlarge v padajo em meniju Printing Type 3 V vnosno polje Percentage vpi ite stopnjo obsega Prav tako lahko kliknete tipko wr ali A 4 v Paper Options izberite izvor papirja velikost in tip 5 Kliknite OK in natisnite dokument Prilagajanje dokumenta na izbrano velikost papirja Ta funkcija vam omogo a prilagajanje dokumenta na poljubno izbrano velikost papirja ne glede na digitalno velikost dokumenta To je lahko uporabno ko elite preveriti podrobnosti na majhnem dokumentu 1 Da spremenite nastavitve tiskanja iz programske opreme odprite lastnosti tiskalnika Glej Tiskanje dokumenta na strani 12 Iz jezi ka Paper izberite Fit to Page v padajo em meniju Printing Type Iz padajo ega seznama Output size izberite pravilno velikost V Paper Options izberite iz
98. in tiskalnikom Ce izberete Auto lahko tiskalnik samodejno spremeni jezik tiskalnika Setup Za konfiguracijo jezika tiskalnika glejte tabele na strani stran 2 4 PCL V tem meniju nastavite konfiguracijo emulacije PCL Nastavite lahko vrsto pisave vrsto simbolov tevilo vrstic na stran in velikost pike Element Razlaga Typeface Za emulacijo PCL lahko nastavite standardno pisavo Interval emulacije PCL1 PCL7 med rkami je nespremenljiv interval emulacije PCL8 PCL45 pa sorazmeren z vrsto pisave in velikostjo pike Velikost pisave emulacije PCL1 PCL7 lahko nastavite z elementom Pitch PCL8 PCL45 pa z elementom Point Size Interval in velikost pike emulacije PCL46 PCL54 sta nespremenljiva Symbol S tem elementom izberete simbol ki bo uporabljen pri emulaciji PCL Simbol je skupina tevilk oznak in posebnih znakov ki se uporabljajo pri tiskanju rk Element Razlaga Point Size Ko v meniju Typeface izberete eno med PCL8 in PCL45 lahko dolo ite velikost pisave tako da nastavite vi ino znakov v pisavi Courier S tem elementom izberete razli ico pisave Courier ki jo elite uporabiti Pitch Ko v meniju Typeface izberete eno med PCL1 in PCL7 lahko dolo ite velikost pisave tako da nastavite tevilo znakov ki se bodo natisnili na palec vodoravno Privzeta vrednosti 10 je najbolj a velikost Lines S tem elementom lahko nastavite navpi
99. indows gonilnika PostScript Lokalna souporaba tiskalnika Tiskalnik lahko priklju ite neposredno na izbran ra unalnik ki se omre ju imenuje gostiteljski ra unalnik Naslednji postopek je za Windows XP Za druge Windows operacijske sisteme poglejte v pripadajo a uporabni ka navodila Windows ali spletno pomo OPOMBE Preverite operacijski e sistem e ki so zdru ljivi z va im tiskalnikom Prosimo glejte razdelek Zdru ljivost OS v specifikacijah tiskalnika v uporabni kih navodilih tiskalnika e potrebujete to no ime va ega tiskalnika poglejte na prilo eno zgo enko Lokalna souporaba tiskalnika 24 Nastavljanje gostiteljskega ra unalnika gt Za enite Windowse Iz menija Start izberite Tiskalniki in faksi Dvakrat kliknite ikono va ega tiskalni kega gonilnika Iz menija Tiskalnik izberite Skupna raba Odkljukajte polje Daj ta tiskalnik v skupno rabo Vpi ite ime v polje Ime za skupno rabo in kliknite OK Nastavljanje odjemalnega ra unalnika 1 Z desno mi kino tipko kliknite gumb Start v programu Windows in izberite Razi i 2 Izberite Moja omre na mesta in nato z desno mi kino tipko kliknite Iskanje ra unalnikov 3 V polje Ime ra unalnika vnesite naslov IP gostiteljskega ra unalnika in kliknite Iskanje e gostiteljski ra unalnik zahteva Uporabni ko ime in Geslo vnesite ID uporabnika in geslo ra una gostiteljskega ra u
100. ir ali drug material pravilno vodila ob papirja aBbCc niso pretesna ali preohlapna AaBbce Zvitost ali Prepri ajte se da je papir pravilno nalo en valovitost Preverite vrsto in kakovost Visoke temperature ali vla nost lahko povzro ijo da se papir zvije Glejte stran 5 2 Obrnite kup papirja v pladnju Papir v pladnju obrnite za 180 Tiskajte na zadnji pokrov sprednja stran navzgor Gube ali pregibi Prepri ajte se da je papir pravilno nalo en Odprite zadnji pokrov in tiskajte nanj sprednja stran navzgor Obrnite kup papirja v pladnju Papir v pladnju obrnite za 180 Preverite vrsto in kakovost papirja Glejte stran 5 2 Stanje Predlagane re itve Zadnje strani izpisov so umazane Morda je umazan valj za prenos Glejte stran 8 1 Preverite ali toner pu a O istite notranjost tiskalnika Enobarvne strani barvne ali rne Kartu a s tonerjem morda ni pravilno name ena Odstranite jo in jo ponovno vstavite Kartu a s tonerjem je morda po kodovana in jo boste morali zamenjati Namestite novo kartu o s tonerjem Tiskalnik morda potrebuje popravilo Obrnite se na serviserja Raztresen toner AaBbCc AaBbCc O istite notranjost tiskalnika Preverite vrsto in kakovost papirja Glejte stran 5 2 Namestite novo kartu o s tonerjem Glejte stran
101. irja se bodo strani zmanj ale in razporedile v vrstnem redu ki ga dolo ite Na en list papirja lahko natisnete do 16 strani 1 Da spremenite nastavitve tiskanja iz programske opreme odprite lastnosti tiskalnika Glej Tiskanje dokumenta na strani 12 2 iz jezi ka Layout izberite Multiple Pages per Side v padajo em meniju Layout Type 3 Izberite tevilo strani ki jih elite natisniti na en list papirja 1 2 4 6 9 ali 16 iz padajo ega menija Pages per Side 4 Po potrebi izberite razporeditev strani iz padajo ega menija Page Order Odkljukajte Print Page Border da natisnete okvir okoli vsake strani na listu Kliknite jezi ek Paper izberite izvor papirja velikost in tip Kliknite OK in natisnite dokument O wp Tiskanje posterjev Ta funkcija tiskanje enostranskega dokument na 4 9 ali 16 listov papirja Namen tega je da natisnjene liste sestavite ter dobite en dokument velikosti posterja OPOMBA Mo nost za tiskanje plakata je na voljo ko v jezi ku Graphic izberete lo ljivost 600 dpi 1 Da spremenite nastavitve tiskanja iz programske opreme odprite lastnosti tiskalnika Glej Tiskanje dokumenta na strani 12 2 Kliknite jezi ek Layout in izberite Poster Printing iz padajo ega menija Layout Type 3 Nastavljanje lastnosti posterja Razporeditev strani lahko izberete med Poster lt 2x2 gt Poster lt 3x3 gt ali Poster
102. itisnite OK ko se prika e Language 3 Pritiskajte smerna gumba da izberete eleni jezik nato pa pritisnite OK 4 Za vrnitev v stanje pripravljenosti pritisnite Stop Uporaba na ina za var evanje tonerja V na inu var evanja tonerja tiskalnik porabi manj tonerja na stran Aktiviranje tega na ina podalj a ivljenjsko dobo kartu e s tonerjem in zni a stro ke za ceno na stran v primerjavi z normalnim na inom a hkrati zni a tudi kakovost tiskanja Ta na in lahko omogo ite na dva na ina Z gumbom na nadzorni plo i Na nadzorni plo i pritisnite Toner Save Tiskalnik mora biti v stanju pripravljenosti Status LED sveti zeleno in na zaslonu je prikazano stanje Ready e je gumb osvetljen je na in omogo en tiskalnik pa za tiskanje strani porabi manj tonerja e gumb ni osvetljen je na in onemogo en tiskalnik pa tiska v normalnem na inu V programski aplikaciji Na in var evanja tonerja lahko nastavite v oknu za lastnosti tiskalnika v gonilniku tiskalnika Glejte Razdelek o programski opremi 2 5 lt sistema 3 Pregled programske To poglavje vsebuje pregled programske opreme ki jo dobite s tiskalnikom Za ve podrobnosti name anju in uporabi programske opreme preberite Razdelek o programski opremi To poglavje vklju uje Prilo ena programska oprema Lastnosti gonilnika tiskalnika Sistemske zahteve Prilo ena programsk
103. ja 33 strani na minuto A4 35 strani na minuto Letter Obojestransko tiskanje 17 slik na minuto A4 18 slik na minuto Letter Lo ljivost Do 1200 x 1200 dpi u inkovitih izpisov as ogrevanja Manj kot 15 sekund as prvega izpisa Stanje pripravljenosti 8 5 sekunde Na in mirovanja 25 sekund Nazivna mo 110 127 VAC ali 220 240 Za ustrezno napetost frekvenco Hz in vrsto toka si poglejte oznako nazivne mo i na napravi Poraba energije Na in za tiskanje 600 W Na in za var evanje z energijo manj kot 10 W Raven hrupa Stanje pripravljenosti manj kot 26 dBA Na in za tiskanje manj kot 52 dBA ivljenjska doba Za etna kartu a s tonerjem 4000 strani kartu e s Standardna 4000 strani tonerjem Visok izkoristek 10 000 strani pri 5 pokritosti ISO 19752 Te a Bruto 15 5 kg neto 12 2 kg vklju no s potro nim materialom Te a embala e Papirnata 2 5 kg plasti na 0 6 kg Zunanje mere x GxV 400 x 433 4 x 285 mm Okolje delovanja Temperatura 10 32 50 90 F Vla nost 20 80 relativne vla nosti Jezik tiskalnika PCL 6 PostScript 3 IBM ProPrinter EPSON SPL Element Tehni ni podatki in opis Pomnilnik ML 3470D 32 MB najve 288 MB ML 3471ND 64 MB najve 320 MB Na voljo je 32 64 128 ali 256 MB izbirnega pomnilnika Uporabljajte samo po
104. kalnik ima re o za pomnilni ki modul z dvema vrstama DIMM To re o DIMM lahko uporabite za namestitev dodatnega pomnilnika ML 3470D ima 32 MB pomnilnika ki ga lahko raz irite 288 MB ML 3471ND ima 64 MB pomnilnika ki ga lahko raz irite na 320 MB Informacije o naro anju dodatnih pomnilnikov DIMM najdete na strani stran 7 1 1 Tiskalnik izklopite in iz njega odklopite vse kable 2 Primite pokrov nadzorne plo e in ga povlecite k sebi da se odpre 1 zati 4 Iz plasti ne vre ke vzemite nov pomnilnik DIMM 5 Pomnilnik DIMM dr ite za robove in poravnajte zarezi na pomnilniku DIMM z utoroma na re i za pomnilnik DIMM 10 1 lt Name anje dodatkov gt 6 Pomnilnik DIMM potisnite naravnost v re o DIMM tako da se zasko i Zati a se morata tesno prilegati utoroma na obeh straneh pomnilnika DIMM 8 Priklopite napajalni kabel v tiskalnik in ga vklopite Nastavitev pomnilnika v lastnostih tiskalnika PostScript Po namestitvi pomnilnika DIMM ga morate izbrati v lastnostih tiskalnika v gonilniku tiskalnika PostScript da ga lahko uporabite 1 V ra unalniku morate imeti name en gonilnik tiskalnika PostScript Za namestitev gonilnika tiskalnika PostScript morate izbrati mo nost Custom in ozna iti polje ob gonilniku tiskalnika PostScript Glejte Razdelek o programski opremi 2 Kliknite meni Start v OS Windows 3 V Windows 2000 izberite Settings nato pa Printers V Window
105. ki sistem Windows izbirni pladenj Pri tiskanju Morda se Nastavitvi lo ljivosti v gonilniku dokumenta nastavitev tiskalnika in v programu Acrobat v OS Macintosh lo ljivosti Reader se morata ujemati s programom v gonilniku Acrobat Reader tiskalnika 6 0 ali z njegovo ne ujema novej o razli ico z nastavitvijo se barve ne v programu tiskajo pravilno Acrobat Reader lt Odpravljanje te av gt Pogoste teZave v operacijskem sistemu Linux Stanje Predlagane reSitve Tiskalnik ne tiska Preverite ali je v sistemu name en gonilnik tiskalnika Odprite Unified Driver Configurator in kliknite jezi ek Printers v oknu Printers configuration da si ogledate seznam tiskalnikov ki so na voljo Prepri ajte se da je na seznamu tudi va a naprava e je ni s pomo jo arovnika Add new printer nastavite va o napravo Preverite ali se je tiskalnik zagnal Odprite Printers configuration in na seznamu tiskalnikov izberite va o napravo Poglejte opis v podoknu Selected printer e stanje vsebuje niz stopped pritisnite gumb Start Normalno delovanje tiskalnika bi moralo biti obnovljeno Stanje stopped se je morda aktiviralo ko so se pojavile te ave s tiskanjem Preverite ali ima va a aplikacija posebno mo nost tiskanja kot je oraw e je oraw dolo en v parametru ukazne vrstice ga odstranite da boste lahko pravilno tiskali Za Gimp front end izberi
106. l ki imajo med nalepkami razmike se lahko nalepke odlepijo kar lahko povzro i resne zagozditve Zvitost pred tiskanjem morajo nalepke le ati ravno in na nobeni strani ne smejo biti zvite ve kot 13 mm Stanje ne uporabljajte nalepk z gubami mehur ki ali drugimi znaki lo enosti od pole Med nalepkami ne sme biti vidno lepilo Kjer je lepilo vidno se nalepka med tiskanjem lahko odlepi in povzro i zagozditev papirja Lepilo lahko povzro i kodo na delih naprave Ne vstavljajte pole z nalepkami v tiskalnik ve kot enkrat Sprijemljiva podlaga je namenjena samo za en prehod skozi tiskalnik Ne uporabljajte nalepk ki se slabo dr ijo podlage imajo gube ali mehur ke ali so kako druga e po kodovane Kartote ni karton in materiali po meri Ne tiskajte na medije ki v irino merijo manj kot 76 mm v dol ino pa manj kot 127 mm V programski aplikaciji nastavite robove vsaj 6 4 mm stran od robov materiala Vrsta medija Smernice Prednatisnjen papir Pisemska glava mora biti natisnjena s rnilom ki je odporno na toploto in se ne bo stopilo izhlapelo ali proizvedlo nevarnih izpustov ko bo 0 1 sekunde izpostavljeno talilni temperaturi tiskalnika 205 C rnilo v pisemski glavi ne sme biti vnetljivo in ne sme slabo vplivati na valje tiskalnika Obrazce in pisemske glave hranite v ovoju ki je odporen na vlago da prepre ite spremembe med shranjevanjem Preden nal
107. liknite Default in poi ite USB povezavo 5 Izberite ime va ega tiskalnika in kliknite Add 6 e Auto Select ne deluje pravilno izberite Samsung v Printer Model in ime va ega tiskalnika v Model Name Va a naprava se nahaja v seznamu tiskalnikov in je nastavljena kot privzeti tiskalnik V operacijskem sistemu MAC OS 10 5 10 6 izberite Select driver to use in me tiskalnika v Print Using e Auto Select ne deluje pravilno 7 Kliknite Add Uporaba tiskalnika z Macintoshem Tiskanje OPOMBE Okno gonilnika tiskalnika na Macintoshu ki je prikazano v teh uporabni kih navodilih se lahko razlikuje glede na tiskalnik ki ga uporabljate Vendarle je sestava okna z lastnostmi tiskalnika podobna Ime tiskalnika lahko preverite na prilo eni zgo enki Tiskanje dokumenta Pri tiskanju iz Macintosha morate preverite nastavitve programske opreme tiskalnika v vsaki aplikaciji ki jo uporabljate Za tiskanje iz Macintosha sledite naslednjim korakom 1 Odprite Macintosh aplikacijo in izberite datoteko ki jo elite natisniti 2 Odprite meni File in kliknite Page Setup v nekaterih aplikacijah Document Setup 3 Izberite velikost papirja orientacijo obseg ter druge opcije in kliknite OK Settings Page Attributes m Format for Prepri ajte se da ste Paper Size USletter iz rali tiskalnik 21 59 Orientation Ire fe Scale 100 96 2 Cancel
108. lnik na ra unalnik Vklju ite ra unalnik in napravo 2 Kose prika e okno za administracijsko prijavo v polje za prijavo vtipkajte root in nato sistemsko geslo OPOMBA Za name anje programske opreme se morate prijaviti kot super uporabnik root Ce niste super uporabnik povpra ajte sistemskega administratorja 8 Z webovych stranok spolo nosti Samsung si do svojho po ita a prevezmite a rozbalte balik s Unified Linux Driver 4 Kliknite na ikonu v dolnej asti pracovnej plochy Ked sa zobrazi obrazovka terminalu zadajte nasledovne root localhost zxf CestaKSuboru UnifiedLinuxDriver tar gz root localhost CestaKSuboru cdroot Linux root glocalhost Linux install sh OPOMBA Ak nepou ivate graficke rozhranie alebo ak sa nepodarilo nain talovat softver musite pou ivat ovlada v textovom re ime Riadte sa krokmi 3 a 4 a potom in trukciami na obrazovke terminalu 5 Kose prika e pozdravno okno kliknite Next EY Unified Linux Driver Installer Welcome to the Unified Linux Driver installation wizard This program will install all necessary software for printers and MFP devices Click Next to continue with the Setup program Help Next Cancel 6 Ko se namestitev konca kliknite Finish Odstranjevanje Unified Linux Driver 1 Kose prika e okno za administracijsko prijavo v polje za prijavo vtipkajte root in nato sistemsko geslo Unified Linux D
109. lnik namestite ve pomnilnika Glejte stran 10 1 9 9 lt Odpravljanje te av gt Stanje Mo en vzrok Predlagane re itve Pol strani Postavitev strani Poenostavite postavitev strani je prazne je preve in iz dokumenta odstranite zapletena nepotrebne grafike V tiskalnik namestite ve pomnilnika Glejte stran 10 1 Nastavitev Spremenite usmerjenost strani usmerjenosti v aplikaciji Glejte Razdelek strani je morda o programski opremi nepravilna Velikost papirja in Poskrbite da se velikost papirja nastavitve velikosti v nastavitvah za gonilnik tiskalnika papirja se ujema s papirjem v pladnju ne ujemajo Ali pa poskrbite da se velikost papirja v nastavitvah za gonilnik tiskalnika ujema z izbiro papirja v nastavitvah za programsko aplikacijo ki jo uporabljate Zagozditve V pladnju je Iz pladnja odstranite odve ni papirja se preve papirja papir ponavljajo e tiskate na poseben material uporabite ve namenski pladenj Uporabljate napa no vrsto papirja Uporabite samo papir ki se ujema s tehni nimi podatki za tiskalnik e tiskate na poseben material uporabite ve namenski pladenj Uporabljate napa en izhodni na in Na posebne materiale za tiskanje kot je debel papir ne smete tiskati s pomo jo izhodnega pladnja sprednja stran navzdol Namesto tega uporabite zadnji pokrov sprednja stran navzgor Morda so v notranjosti tiskalnik
110. lo ite vse nastavitve v zvezi z materialom za tiskanje vhodnim in izhodnim ter posebnim materialom za tiskanje ki ga uporabljate v tiskalniku Element Razlaga Copies Nastavite privzeto tevilo kopij tako da izberete tevilko med 1 in 999 Paper Size Izberite velikost papirja ki je trenutno nalo en v pladenj Paper Type Izberite vrsto papirja ki je trenutno nalo en v pladenj Paper S tem elementom lahko nastavite pladenj ki ga Source elite uporabiti e izberete Auto lahko tiskalnik samodejno dolo i vir e elite uporabiti ve namenski pladenj izberite MP Tray ali Manual Tray e izberete Manual Tray morate vsaki ko natisnete stran pritisniti OK Tray 2 je na voljo samo ko je name en drugi izbirni pladenj Tray e izberete katero koli drugo vrednost razen Auto Chaining v Paper Source in je izbrani pladenj prazen tiskalnik samodejno tiska iz drugih pladnjev e je ta element menija nastavljen na Off tiskalnik ne deluje dokler v izbrani pladenj ne vstavite papirja Meni Graphic V meniju Graphic spremenite nastavitve ki vplivajo na kakovost natisnjenih znakov in slik Element Razlaga Dolo ite tevilo pik na palec dpi im vi ja je nastavitev tem ostrej i so natisnjeni znaki in grafike e ve inoma tiskate besedila izberite 600dpi Normal za najbolj kakovostno tiskanje Izberite 1200dpi Best e tiskate rastrske
111. lonu na strani 9 6 Re evanje splo nih te av s tiskanjem na strani 9 9 Pogoste te ave v operacijskem sistemu Windows na strani 9 13 Pogoste te ave v operacijskem sistemu Macintosh na strani 9 14 Pogoste te ave z jezikom PostScript na strani 9 13 Pogoste te ave v operacijskem sistemu Linux na strani 9 14 Razumevanje sporo il na zaslonu V oknu Smart Panel ali na nadzorni plo i se pojavijo sporo ila ki vam sporo ajo stanje tiskalnika ali napake Glejte spodnje tabele da boste razumeli pomen sporo il in po potrebi odpravili te avo Sporo ila in njihove razlage so navedeni po abecednem vrstnem redu Opomba Ko pokli ete serviserja mu povejte kak no sporo ilo se je prikazalo na zaslonu Open Close Door tiskanjem se je zagozdil papir Sporo ilo Pomen Predlagane re itve Door Open Sprednji pokrov Zaprite pokrov tako ali zadnji pokrov da se zasko i ni dobro zaprt Duplex Jam 0 Med obojestranskim Odpravite zagozditev Check Inside tiskanjem se je Glejte stran 9 4 zagozdil papir Duplex Jam 1 Med obojestranskim Odpravite zagozditev Glejte stran 9 5 Fuser Door Open Vrata grelne enote niso varno zaprta Odprite zadnji pokrov in zaprite vrata grelne enote tako da se zasko ijo Lokacijo vrat grelne enote poi ite na strani 9 4 IP Conflict Nastavljeni omre ni naslov IP uporablja nekdo drug Preverit
112. m to JE 5552 nl Izberite gonilnik tiskalnika iz padajo ega seznama Da bi izkoristili funkcije ki jih nudi gonilnik tiskalnika kliknite Properties ali Preferences v oknu Print v aplikaciji Za podrobnosti glejte Nastavitve tiskalnika na strani 13 e v oknu Print vidite Setup Printer ali Options jih kliknite Na naslednjem zaslonu kliknite Properties Kliknite OK da zaprete okno z lastnostmi tiskalnika 4 Za za etek tiskanja kliknite OK ali Print v oknu Print Tiskanje v datoteko PRN V asih je potrebno shraniti podatke o tiskanju v datoteko Za izdelavo datoteke 1 Odkljukaljte polje Print to file v oknu Print Print 21x Printer JN 09 Status Ready Type Where Comment Print to file Print range Copes ce All Number of copies fi Collate 2 Izberite mapo in dolo ite ime datoteke ter kliknite V redu 13 Osnovno tiskanje Nastavitve tiskalnika V oknu z lastnostmi tiskalnika lahko dostopate do vseh mo nosti tiskalnika ki jih potrebujete pri delu z njim Ko so lastnosti tiskalnika prikazane jih lahko pregledate in spremenite nastavitve ki jih potrebujete za tiskanje Okno z lastnostmi tiskalnika je lahko druga no odvisno od operacijskega sistema Ta uporabni ki priro nik prikazuje okno Lastnosti za Windows XP Okno gonilnika tiskalnika
113. mba izbrali ste Stop ob pozivu Toner Exhausted Navodila za uporabo v drugih jezikih Glejte stran 9 6 najdete v mapi Manual na CD ju Tiskalnik je nehal tiskati zaradi ve je napake z gonilnikom tiskalnika VE _ Pomo Vsebuje informacije za pomo pri lastnostih Pri lo je do manj e napake Tiskalnik aka za gonilnik gonilnika tiskalnika in navodila za nastavitev Rde a da bo odpravljena Ko je te ava odpravljena tiskalnika lastnosti tiskanja Za dostop do zaslona pomo i tiskalnik nadaljuje s tiskanjem za gonilnik tiskalnika kliknite Help v pogovornem Kartu a s tonerjem je popolnoma prazna oknu lastnosti tiskalnika Odstranite staro kartu o s tonerjem in namestite novo Glejte stran 8 3 Name ena kartu a s tonerjem ni pristna izbrali ste Continue ob pozivu NonGenuine Toner Glejte stran 9 6 dede dej NA Spletno mesto Ce imate dostop do interneta lahko dobite ivljenjska doba kartu e s tonerjem je Samsung pomo podporo gonilnike tiskalnika in potekla izbrali ste Continue ob pozivu informacije o naro anju na spletnem mestu Toner Exhausted Glejte stran 9 6 Samsung www samsungprinter com Kartu a s tonerjem je skoraj prazna Naro ite novo kartu o s tonerjem Za asno lahko izbolj ate kakovost tiskanja tako da toner prerazporedite Glejte stran 8 3 1 4 od Izbira lokacije Nastavitev nadmorske vi ine po namestitvi programske opreme Izberite ravno in stabilno mesto z dovolj prostora za kr
114. mnilnik DIMM ki ga je odobril Samsung Pisave 1 rastrska 45 vektorskih 136 pisav PostScript 3 Vmesnik Standardni dvosmerni paralelni 1284 Podprti na ini zdru ljivostni polbajtni bajtni ECP Standardni vmesnik USB zdru ljiv z USB 2 0 1 vrata s hitrostjo 480 Mb s Omre ni vmesnik ML 3471ND 10 100 Base TX Zdru ljivost z operacijskimi sistemi Windows 2000 XP 2003 2008 Vista 7 Server 2008 R2 Razli ice sistema Linux Mac 8 6 9 2 10 1 10 6 Mo nosti ML 3470D 250 listni pladenj ML 3471ND 250 listni pladenj brez i ni LAN 802 11 b g a Na hitrost tiskanja vplivajo uporabljeni operacijski sistem ra unalni ka zmogljivost programske aplikacije na in povezave vrsta medija velikost medija in zahtevnost posla b Raven zvo nega tlaka ISO 7779 c Na tevilo strani lahko vplivajo okolje delovanja razmik med tiskanjem vrsta in velikost medija d Se spreminja odvisno od konfiguracije izdelka e Zdru ljiv z razli ico 2 1 PCL 6 f Obi ite www samsungprinter com za prenos najnovej e razli ice programske opreme 11 1 lt Tehni ni podatki gt STVARNO KAZALO B boben i enje 8 2 x i enje boben 8 2 znotraj 8 1 zunaj 8 1 D DIMM name anje 10 1 dodatki name anje omre na kartica za brez i no povezavo 10 2 pomnilnik DIMM 10 1 izhodna lokacija izbiranje 5 8 izhodni plad
115. n Wire Gauge Ameri ki merilnik za ice Pri uporabi naprave morate vedno upo tevati navedene varnostne ukrepe da s tem zmanj ate nevarnost po ara elektri nega udara in telesnih po kodb CAUTION CLASS 3B LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM DANGER LASER RADIATION AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM DANGER RADIATIONS INVISIBLES DU LASER EN CAS D OUVERTURE EVITER TOUTE EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEOFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN ATTENZIONE RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DI APERTURA EVITARE LESPOSIZIONE AL FASCIO PRECAUCI N RADIACI N LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE EVITAR EXPONERSE AL RAYO PERIGO RADIAC O LASER INVIS VEL AO ABRIR EVITE EXPOSI O DIRECTA AO FEIXE GEVAAR ONZICHTBARE LASERSTRALEN BIJ GEOPENDE KLEP DEZE KLEP NIET OPENEN ADVARSEL USYNLIG LASERSTR LNING VED BNING UNDG UDSAETTELSE FOR STR LNING ADVARSEL USYNLIG LASERSTR LNING N R DEKSEL PNES UNNG EKSPONERING FOR STR LEN VARNING OSYNLIG LASERSTRALNING N R DENNA DEL R PPEN STR LEN R FARLIG VAROITUS NAKYMATONTA LASERSATEILYA AVATTAESSA VARO SUORAA ALTISTUMISTA SATEELLE BEA NGA 91 01912 Si Aog La FASHA Varnost pred ozonom Med normalnim delovanjem naprava proizvaja ozon Proizveden ozon ne koduje uporabniku Vendar priporo amo da je naprava name ena v dobro prezra enem pro
116. na dnu zaslona ne prika e Network in pritisnite OK 2 Pritiskajte smerna gumba dokler se ne prika e Wireless in pritisnite OK 3 Pritiskajte smerna gumba dokler se ne prika e WLAN Security in pritisnite OK 4 Pritiskajte smerna gumba dokler se ne prika e Static WEP in pritisnite OK 5 Pritiskajte smerna gumba dokler se ne prika e Authentication in pritisnite OK 6 S smernima gumboma izberite eleno vrsto Open System preverjanje pristnosti ni uporabljeno Shared Key preverjanje pristnosti je uporabljeno 7 Pritisnite OK e elite izbiro shraniti 8 Za vrnitev v stanje pripravljenosti pritisnite Stop Nastavitev ifriranja e va e omre je uporablja klju e za ifriranje WEP morate izbrati ustrezno vrsto ifriranja in konfigurirati klju e za ifriranje Konfigurirate lahko najve tiri klju e Aktivni klju se mora ujemati s konfigurirano vrednostjo in polo ajem klju a npr klju 1 v drugih brez i nih napravah v omre ju 1 Pritiskajte Menu dokler se na dnu zaslona ne prika e Network in pritisnite OK 2 Pritiskajte smerna gumba dokler se ne prika e Wireless in pritisnite OK 3 Pritiskajte smerna gumba dokler se ne prika e WLAN Security in pritisnite OK 4 Pritiskajte smerna gumba dokler se ne prika e Static WEP in pritisnite OK 5 Pritiskajte smerna gumba dokler se ne prika e Encryption in pritisnite OK Opomba Ce ste vrsto preverjanja pristnosti nastavili
117. nalagate papir ovojnice ali druge materiale za tiskanje upo tevajte naslednje smernice Vedno uporabite medije za tiskanje ki ustrezajo tehni nim zahtevam na strani 5 3 e tiskate na vla en zvit zme kan ali raztrgan papir se lahko papir zagozdi ali pa je kakovost tiskanja slaba Za najbolj o kakovost tiskanja uporabite samo visokokakovosten papir za kopiranje ki se posebej priporo a za uporabo v laserskih tiskalnikih Ne uporabljajte naslednjih vrst medijev papirja z vtisnjenim besedilom luknjicami oz s preve gladko ali hrapavo povr ino papirja za kratkotrajno obstojen tisk ve plastnega papirja sinteti nega papirja in papirja ki reagira na toploto papirja brez ogljika in prosojnega papirja Uporaba teh vrst papirja lahko povzro i zagozditev papirja vonj po kemikalijah in po koduje tiskalnik Shranjujte medije za tiskanje v njihovi embala i dokler jih ne boste uporabili katle postavite na palete ali police ne na tla Na vrh papirja ne postavljajte te kih predmetov ne glede na to ali je zavit ali odvit Hranite v prostoru brez vlage ali drugih okoli in ki bi lahko povzro ile da se papir zme ka ali zvije Neuporabljene medije za tiskanje shranjujte na temperaturi med 15 in 30 59 F in 86 F Relativna vla nost mora biti med 10 in 70 Neuporabljene medije za tiskanje hranite v ovoju ki je odporen na vlago npr v plasti ni embala i ali vre i in tako prepre ite
118. nalnika 4 Dvokliknite Tiskalniki in faksi 5 Z desno mi kino tipko kliknite ikono gonilnika in izberite Vzpostavi povezavo 6 ese pojavi sporo ilo o potrditvi namestitve kliknite Da 6 Uporaba Smart Panel Smart Panel je program ki nadzoruje in vas obve a o stanju tiskalnika ter vam omogo a spreminjanje nastavitev tiskalnika Ak pou ivate opera ny system Windows alebo Macintosh aplikacia Smart Panel sa nain taluje automaticky ked si nain talujete softver k tla iarni Ak pou ivate opera ny system Linux aplikaciu Smart Panel si prevezmite z webov ch str nok spolo nosti Samsung www samsung com printer a nain talujte si ju OPOMBE Za uporabo tega programa potrebujete Za seznam operacijskih sistemov ki so zdru ljivi z va im tiskalnikom poglejte specifikacije tiskalnika v uporabni kem priro niku tiskalnika Mac OS 10 3 ali vi ji Linux Za seznam sistemov Linux ki so zdru ljivi z va im tiskalnikom poglejte specifikacije tiskalnika v uporabni kem priro niku tiskalnika Internet Explorer razli ica 5 0 ali novej i za animacije flash animation v pomo i HTML e potrebujete to no ime va ega tiskalnika poglejte na prilo eno zgo enko Razumevanje Smart Panel e med tiskanjem pride do napak se Smart Panel samodejno pojavi in prika e napako Smart Panel lahko za enete tudi ro no Dvakrat kliknite ikono za Smart Panel na opravilni vrstici v Windowsih ali obm
119. ndows Vista Windows 7 a Windows Server 2008 R2 kliknite Start gt Vsi programi Pripomo ki Za eni in vpi ite XASetup exe e se pojavi okno Samodejno predvajanje v Windows Vista Windows 7 a Windows Server 2008 R2 kliknite Za eni Setup exe v polju Namesti ali za eni program in kliknite Nadaljuj v oknu Nadzor uporabni kega ra una em It is strongly recommanded that you quit all Windows applications before running Setup Select a language from the list below English zi Cancel 3 Kliknite Next Po potrebi izberite jezik iz seznama 4 Izberite Typical installation for a local printer Kliknite Next Select Installation Type Select type that you want and click Next button Install default components for a device that is directly connected to user s computer Typical installation for a network printer Install softwares for a device that is on network Custom installation You can select installation options This option is recommanded for professional users 4Back Cancel Name anje programske opreme tiskalnika v Windowsih OPOMBA Ce tiskalnik e ni priklju en na ra unalnik se prika e OPOMBA e po kon ani namestitvi gonilnik tiskalnika ne deluje naslednje okno pravilno ga ponovno namestite Glej Ponovno name anje programske tiskalnika na strani 10
120. nent tako da jih lahko posebej odstranite 4 Izberite komponente ki jih elite odstraniti in kliknite Next 5 Kovas ra unalnik pozove da potrdite izbiro kliknite Yes Izbran gonilnik in vse njegove komponente se odstranijo iz 6 je programska oprema odstranjena kliknite Finish naslednjem zaslonu Namestitev se bo za ela in preizkusna stran se ne bo natisnila dokler se namestitev ne kon a Okno gonilnika tiskalnika ki je prikazano v teh uporabni kih navodilih se lahko razlikuje glede na tiskalnik in vmesnik ki ga uporabljate 5 6 Izberite komponente ki jih elite ponovno namestiti in kliknite Next e ste namestili programsko opremo tiskalnika za lokalno tiskanje in izberete ime va ega tiskalni kega gonilnika se prika e okno ki vas poziva da natisnete preizkusno stran Ukrepajte tako a Za tiskanje preizkusne strani odkljukajte polje in kliknite Next b e se preizkusna stran pravilno natisne kliknite Yes V nasprotnem primeru kliknite No da jo ponovno natisnete Ko se ponovna namestitev kon a kliknite Finish 11 Name anje programske opreme tiskalnika v Windowsih Osnovno tiskanje Poglavje razlo i mo nosti tiskanja in osnovna opravila tiskanja v Windowsih Poglavje vsebuje Tiskanje dokumenta Tiskanje v datoteko PRN Nastavitve tiskalnika Jezi ek Layout jezi ek Paper Jezi ek Graphics Jezi ek Extras Jezi ek
121. nja prenizka ali pa je vklju en na in za var evanje tonerja V lastnostih tiskalnika prilagodite lo ljivost tiskanja in na in za var evanje tonerja Glejte Razdelek o programski opremi Kombinacija obledelih ali zamazanih napak je lahko znak da je treba tiskalnik o istiti Glejte stran 8 1 Morda je povr ina enote LSU umazana O istite enoto LSU Glejte stran 8 1 Made i tonerja AaBLCe Aa3bCC Papir morda ustreza tehni nim zahtevam je npr preve vla en ali hrapav Glejte stran 5 3 Morda je valj za prenos ali pot za papir umazana Glejte stran 8 1 Manjkajo i del ki besedila AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Ce se obledele povr ine ponavadi zaokro ene pojavljajo na strani naklju no Morda je po kodovan le en list papirja Poskusite posel ponovno natisniti e Vla nost papirja ni enakomerna ali pa so na povr ini papirja vla ni made i Poskusite uporabiti drugo znamko papirja Glejte stran 5 3 Papir je slab Zaradi postopkov izdelave se lahko zgodi da nekateri deli ne sprejmejo tonerja Poskusite uporabiti drugo vrsto ali znamko papirja Morda je kartu a s tonerjem po kodovana Glejte Napake ki se ponavljajo navpi no na naslednji strani e s temi koraki ne odpravite te av se obrnite na serviserja Stanje Predlagane re itve Navpi ne rt
122. nterneta Program je na voljo na http solution samsungprinter com SyncThru M Web Service spletni stre nik vdelan v va omre ni tiskalni ki stre nik ki vam omogo a konfiguriranje omre nih parametrov ki so potrebni da tiskalnik pove ete z razli nimi omre nimi okolji SetlP pomo ni program ki omogo a izbiro omre nega vmesnika in ro no konfiguracijo naslovov IP za uporabo s protokolom TCP IP Glejte Uporaba programa SetIP na strani 4 2 Prek nadzorne plo e Naslednje osnovne omre ne parametre lahko nastavite prek nadzorne plo e tiskalnika Konfiguracija TCP IP Konfiguracija EtherTalk Podprti operacijski sistemi Spodnja tabela prikazuje 2 okolja ki jih tiskalnik podpira Element Zahteve 10 100 Base TX Brez i ni LAN izbirno IEEE 802 11 b g Omre ni vmesnik Omre ni operacijski Windows 2000 XP 2003 2008 Vista 7 Server sistem 2008 R2 Razli ice sistema Linux OS Macintosh 8 6 9 2 in 10 1 10 6 TCP IP za Windows EtherTalk Omre ni protokoli Dinami ni stre nik DHCP BOOTP za naslavljanje TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Bootstrap Protocol Nastavitev omre ja samo ML 3471ND gt Konfiguracija TCP IP Za nastavitev tiskalnika lahko uporabite razli ne omre ne informacije TCP IP npr naslov IP podmre na maska preho
123. o enje zraka Pustite dovolj prostora za odpiranje pokrovov in pladnjev Na kakovost tiskanja vpliva zra ni pritisk ki je odvisen od nadmorske vi ine na kateri je naprava Naslednje informacije vam bodo pomagale Podro je mora biti dobro zra eno in stran od neposredne son ne svetlobe ke a k nastaviti napravo na najbolj o kakovost tiskanja ali virov toplote mraza in vlage Naprave ne postavite na rob pisalne mize Preden nastavite vrednost nadmorske vi ine poi ite nadmorsko vi ino Prazen prostor kraja kjer napravo uporabljate Visoko Spredaj 500 mm dovolj prostora za odpiranje ali odstranjevanje pladnjev Zadaj 350 mm dovolj prostora za odpiranje zadnjega pokrova ali enote za obojestransko tiskanje Desno 100 mm dovolj prostora za zra enje Levo 100 mm dovolj prostora za odpiranje pokrova nadzorne plo e 0 Normalno 1 Tiskalnik gonilnika mora biti name en s prilo enim CD jem s programsko opremo tiskalnika 2 Dvokliknite ikono Smart Panel v opravilni vrstici v OS Windows ali podro je za obvestila v OS Linux Kliknete lahko tudi Smart Panel v vrstici stanja v Mac OS X 3 Kliknite Printer Setting 4 Kliknite Settings gt Altitude Adjustment Izberite ustrezno vrednost s spustnega seznama in kliknite Apply Opomba e je naprava povezana v omre je se samodejno pojavi zaslon SyncThru Web Service Kliknite Machine Settings gt Setup ali Mac
124. o ite prednatisnjen papir kot so obrazci in pisemske glave se prepri ajte da je rnilo na papirju suho Med postopkom tiskanja se lahko mokro rnilo odstrani s prednatisnjenega papirja kar zmanj a kakovost tiskanja Nalaganje papirja V prvi pladenje nalo ite medij za tiskanje ki ga najpogosteje uporabljate Vanj lahko nalo ite najve 250 listov navadnega papirja s te o 80 g m Kupite lahko izbirni pladenj 2 pladenj ki ga pritrdite pod standardni pladenj ter vanj nalo ite dodatnih 250 listov papirja Ve informacij o izbirnem pladnju najdete na stran 7 1 Oznaka za koli ino papirja na sprednji strani prvi in drugi izbirni pladnja prikazuje koli ino papirja ki je e ostal v pladnju Ko je pladenj prazen je oznaka popolnoma na dnu A prazno 5 4 lt Nalaganje medijev za tiskanje gt Uporaba prvega pladnja ali drugega izbirnega pladnja V prvi pladenje nalo ite medij za tiskanje ki ga najpogosteje uporabljate Vanj lahko nalo ite najve 250 listov navadnega papirja s te o 80 g m Kupite lahko izbirni pladenj drugi pladenj ki ga pritrdite pod prvega ter vanj nalo ite dodatnih 250 listov papirja Papir nalo ite tako da pladenj izvle ete in vanj nalo ite papir tako da je stran na katero elite tiskati obrnjena navzdol Papir s pisemsko glavo lahko nalo ite z oblikovano stranjo navzdol Papir nalo ite v pladenj z zgornjim robom lista z logotipom naprej Opombe
125. o ju za informacije v Linuxu Lahko pa jo kliknete v statusni vrstici v Mac OS X Dvakrat kliknite to ikono v Windowsih BO 11 09 PM Kliknite to ikono v Mac OS X 4 Smart Panel 25 Kliknite to ikono v Linuxu e Ce ste uporabnik Windowsov iz menija Start izberite Programi ali Vsi programi ime va ega tiskalni kega gonilnika Smart Panel OPOMBE e imate name en ve kot en tiskalnik Samsung morate najprej izbrati model tiskalnika da lahko uporabljate pripadajo i Smart Panel Z desnim gumbom kliknite v Windowsih ali Linuxu ali samo kliknite v Mac OS X ikono Smart Panel in izberite ime va ega tiskalnika Okno Smart Panel in njegova vsebina prikazana v tem uporabni kem priro niku programske opreme je odvisno od tiskalnika in operacijskega sistema ki ga uporabljate Program Smart Panel prikazuje trenutno stanje tiskalnika nivo preostale barve v kartu ah in druge razli ne informacije Prav tako lahko spremenite nastavitve 7 Ready s V Troubleshooting Guide sa ps inter Settii n EP er Setting Driver Setting O Nivo tonerja Pogledate lahko nivo preostalega tonerja v kartu i kartu ah Tiskalnik in tevilo kartu prikazanih v zgornjem oknu je odvisno od tiskalnika ki ga uporabljate Nekateri tiskalniki ne podpirajo te mo nosti Buy Now Zamenjavo kartu lahko naro ite preko
126. o tiskanje Jezi ek Paper Z naslednjimi mo nostmi lahko nastavite osnovne specifikacije za rokovanje s papirjem ko dostopate do lastnosti tiskalnika Za ve informacij o dostopanju do lastnosti tiskalnika glej Tiskanje dokumenta na strani 12 Za dostop do razli nih lastnosti papirja kliknite jezi ek Paper Samsung ML 3470 Series PCL 6 Printing Preferences Layout Paper Graphic Extras About Copies 1 999 1 ES Paper ptions _ Size 4 X Custom Source Auto Selection gt _ Printer Default z El First Page None X 4 210 297 mm Scaling Printing 6 mm inch Printing T 25 Copies 1 mung Resolution 600 dpi m Favorites I Untitled x Save 7 OK Cancel Apply Help Copies Copies omogo a da izberete tevilo kopij ki jih boste natisnili Izberete lahko od 1 do 999 kopij Paper Options Size Size omogo a da izberete velikost papirja ki ste ga nalo ili na vstavek e elene velikost ni v polju Size kliknite Custom Ko se prika e okno Custom Paper Setting nastavite velikost papirja in kliknite OK Nastavitev se pojavi v seznamu tako da jo lahko izberete Source Prepri ajte se da je Source nastavljeno na pripadajo i vstavek za papir Pri tiskanju na poseben material kot so kuverte ali prosojnice uporabite Manual Feeder V Ro ni vstavek ali Ve namenski vstavek m
127. odnih igov na strani 21 Overlay Prekrivki se pogosto uporabljajo za vnaprej natisnjene obrazce ali pisemske glave Za podrobnosti glejte Uporaba prekrivkov na strani 22 Output Options Print Subset Nastavite lahko zaporedje v katerem se strani tiskajo 12 seznama izberite vrstni red tiskanja Normal 1 2 3 Tiskalnik natisne vse strani od prve pa do zadnje strani Reverse All Pages 3 2 1 Tiskalnik natisne vse strani od zadnje pa do prve strani Print Odd Pages Tiskalnik natisne le liho o tevil ene strani dokumenta Print Even Pages Tiskalnik natisne le sodo o tevil ene strani dokumenta Use Printer Fonts e je odkljukana mo nost Use Printer Fonts bo tiskalnik za tiskanje dokumenta uporabil pisave ki so shranjene v njegovem spominu stalne pisave namesto da prenese pisave ki ste jih uporabili v dokumentu Ker prena anje pisav traja nekaj asa boste z izbiro te mo nosti pohitrili tiskanje Ko uporabljate pisave tiskalnika bo tiskalnik posku al uporabiti pisave iz spomina ki so najbolj podobne pisavam iz va ega dokumenta e se pisave v dokumentu zelo razlikujejo od pisav v tiskalniku bo natisnjeni dokument zelo razli en od tistega ki je prikazan na zaslonu Mo nost je na voljo samo ko uporabljate PCL tiskalni ki gonilnik Jezicek About Uporabite jezi ek About da prika ete podatke o avtorskih pravicah in tevilko razli ice gonilnika e imate spletni brskalnik
128. oknu Ta program ne podpira operacijskega sistema Linux 4 2 lt Nastavitev omre ja samo ML 3471ND gt Konfiguracija EtherTalk EtherTalk je AppleTalk v omre ju Ethernet Ta protokol se uporablja v ve ini omre nih okolij Macintosh e elite uporabiti EtherTalk upo tevajte naslednja navodila 1 Pritiskajte Menu dokler se na dnu zaslona ne prika e Network nato pa pritisnite OK 2 Pritiskajte smerna gumba dokler se ne prika e EtherTalk in nato pritisnite OK 3 Pritiskajte smerna gumba dokler se ne prika e On in nato pritisnite OK 4 Zavrnitev v stanje pripravljenosti pritisnite Stop Nastavitev hitrosti povezave Ethernet Izberete lahko hitrost komuniciranja za povezave Ethernet 1 Pritiskajte Menu dokler se na dnu zaslona ne prika e Network nato pa pritisnite OK 2 Pritiskajte smerna gumba dokler se ne prika e Ethernet Speed in nato pritisnite OK 3 Pritiskajte smerna gumba dokler se ne prika e elena hitrost nato pa pritisnite OK 4 Za vrnitev v stanje pripravljenosti pritisnite Stop Obnovitev omre ne konfiguracije Omre no konfiguracijo lahko povrnete na privzete nastavitve 1 Pritiskajte Menu dokler se na dnu zaslona ne prika e Network nato pa pritisnite OK 2 Pritiskajte smerna gumba dokler se ne prika e Clear Setting in nato pritisnite OK Ko se prika e Yes pritisnite OK za obnovitev omre ne konfiguracije Tiskalnik izklopite in ga ponovno vklopite Tisk
129. oljuben dokument Prekrivki se pogosto uporabljajo za vnaprej natisnjene obrazce ali pisemske glave Namesto da bi uporabljali vnaprej natisnjen papir s pisemsko glavo lahko izdelate prekrivek ki vsebuje enake informacije kot so na pisemski glavi Za tiskanje pisma S pisemsko glavo va ega podjetja ni potrebno nalo iti vnaprej natisnjenega papirja s pisemsko glavo v tiskalnik Tiskalniku morate povedati da na dokument natisne prekrivek s pisemsko glavo Izdelava novega prekrivka strani Da bi uporabili prekrivek strani morate izdelati nov prekrivek strani ki vsebuje logotip ali sliko 1 Izdelajte ali odprite dokument ki vsebuje besedilo ali sliko ki jo boste uporabili na novem prekrivku strani Elemente postavite to no tako kot elite da bi izgledali ko jih natisnete kot prekrivek Za shranjevanje dokumenta kot prekrivek odprite lastnosti tiskalnika Glej Tiskanje dokumenta na strani 12 Kliknite jezi ek Extras in kliknite tipko Edit v razdelku Overlay V oknu Edit Overlay kliknite Create Overlay V oknu Create Overlay vpi ite v vnosno polje File name ime ki je dolgo najve osem znakom Po potrebi izberite ciljno pot Privzeta pot je Kliknite Save Ime se pojavi v polju Overlay List GRO N NO Kliknite OK ali Yes da kon ate z izdelavo Datoteka se ne natisne Namesto tega se shrani na trdi disk v va em ra unalniku OPOMBA Velikost dokumenta s prekrivkom mora biti enaka dok
130. om Delovanje te naprave je predmet naslednjih dveh pogojev 1 Naprava ne sme povzro ati kodljivih motenj in 2 naprava mora sprejeti vse prejete motenje vklju no s tistimi ki lahko povzro ijo poslab ano delovanje Uporabnik ne sme popravljati brez i nih naprav Kakr nakoli modifikacija je prepovedana Z modifikacijo brez i ne naprave boste izgubili pravico do uporabe Za servis kontaktirajte proizvajalca Izjava FCC za uporabo brez i nega LAN Med name anjem in delovanjem oddajnika in antene se lahko mejne vrednosti izpostavljenosti radijske frekvence ki zna a 1 mW cm prekora i na razdaljah v bli ini name ene antene Zaradi tega mora uporabnik vedno ohranjati minimalno razdaljo 20 cm stran od antene Ta naprava se ne sme nahajati na enakem mestu kot drug oddajnik ali antena za oddajanje Izjava o skladnosti za evropske dr ave Odobritve in potrdila Oznaka CE predstavlja Samsung Electronics Co Ltd izjavo o skladnosti z veljavnimi direktivami 93 68 EEC Evropske skupnosti in navedenimi datumi Izjavo o skladnosti lahko najdete na spletnem mestu www samsung com printer pojdite na Support gt Download center in vpi ite ime svojega tiskalnika za brskanje po EuDoC 1 januar 1995 Direktiva sveta73 23 EEC o pribli evanju zakonodaje dr av lanic v zvezi z opremo z nizko napetostjo 1 januar 1996 Direktiva Sveta 89 336 EEC 92 31 EEC o pribli evanju zakonodaje dr av lanic v zvezi z elekt
131. oner Namestite pristno kartu o s tonerjem Toner Low Replace Toner Zmanjkalo je tonerja v kartu i Namestite novo pristno kartu o s tonerjem S tiskanjem lahko nadaljujete vendar lahko kakovost tiskanja pade prav tako pa vam ne nudimo ve podpore za izdelke Tiskalnik lahko konfigurirate tako da se sporo ilo Toner Low Replace Toner ne prika e Glejte stran 8 4 Replace Toner Zmanjkalo je tonerja v kartu i To sporo ilo se pojavi e izklopite sporo ilo Toner Low Replace Toner Glejte stran 8 4 Namestite novo pristno kartu o s tonerjem S tiskanjem lahko nadaljujete vendar lahko kakovost tiskanja pade prav tako pa vam ne nudimo ve podpore za izdelke Toner Exhausted ivljenjska doba kartu e s tonerjem je potekla Ko je toner popolnoma prazen in stroj preneha tiskati se prika e to sporo ilo Namestite originalno kartu o za toner 9 8 lt Odpravljanje te av gt Re evanje splo nih te av s tiskanjem Pri te avah z delovanjem tiskalnika si pomagajte s tabelo s predlaganimi re itvami Stanje Mo en vzrok Predlagane re itve Tiskalnik Tiskalnik ne Preverite povezave napajalnega ne tiska dobiva elektri ne kabla Preverite stikalo za vklop energije izklop in vir napajanja Tiskalnik ni izbran Izberite Samsung ML 3470 kot privzeti Series kot privzeti tiskalnik tiskalnik Pokrov tiskalnika Zaprite pokrov tisk
132. orate naenkrat nalagati le po en papir e je izvor papirja nastavljen na Auto Selection bo tiskalnik iz vstavka samodejno dvignil material za tiskanje v naslednjem vrstnem redu Ro ni vstavek ali Ve namenski vstavek Vstavek n Type Type nastavite tako da se ujema s papirjem ki je nalo en v vstavek iz katerega elite tiskati Tako boste dosegli najbolj o kakovost tiska V nasprotnem primeru ne boste dosegli elene kakovosti tiska Cotton 75 90 g m bomba ni papir kot sta Gilbert 25 in Gilbert 100 Plain Paper Normalen prazen papir Ta tip izberite e je tiskalnik enobarven in tiskate na 60 g m bomba ni papir Recycled Paper 75 90 g m recikliran papir Color Paper 75 90 g m papir z barvnim ozadjem Archive Paper e elite iztis hraniti dalj asa npr za arhiv izberite to mo nost First Page Ta lastnost omogo a tiskanje prve strani z druga nim tipom papirja kot je preostali dokument Za prvo stran lahko izberete izvor papirja Na primer v Ve namenski vstavek nalo ite debel kup papirja za prvo stran in v Vstavek n nalo ite navaden papir Nato izberite Tray n v mo nosti Source in Multi Purpose Tray v mo nosti First Page e mo nost ni na voljo pomeni da tiskalnik ne podpira te funkcije Scaling Printing Scaling Printing omogo a samodejno ali ro no nastavljanje obsega tiskanja na stran Izbirate lahko med None Reduce Enlarge in Fit to Page Za podrobnosti glejte Tiskanje pom
133. papirja od 60 do 163 g m za pladenj Legal 215 9 x 355 6 mm za ve namenski pladenj 50 listov za ve namenski Folio 216 x 330 mm pladenj Oficio 215 x 340 mm A4 210 x 297 mm JIS B5 182 x 257 mm ISO B5 176 x 250 mm Executive 184 2 x 266 7 mm A5 148 5 x 210 mm A6 105 x 148 5 mm Ovojnica Ovojnica Monarch 98 4 x 190 5 mm od 75 do 90 g m 5 listov 75 g m v ve namenski pladenj Ovojnica COM 10 105 x 241 mm Ovojnica DL 110 x 220 mm Ovojnica C5 162 x 229 mm Ovojnica C6 114 x 162 mm Prosojnica Letter A4 Glejte razdelek Navaden papir od 138 do 146 g m 1 list za ro no podajanje v ve namenski pladenj Nalepke Letter Legal Folio Glejte razdelek Navaden papir od 120 do 150 g m Oficio A4 JIS B5 ISO B5 Executive A5 A6 Kartote ni papir Letter Legal Folio Oficio A4 JIS B5 ISO B5 Executive A5 A6 Glejte razdelek Navaden papir od 105 do 163 g m Najmanj a velikost po meri 76 x 127 mm Najve ja velikost po meri 215 9 x 356 mm od 60 do 163 g m 5 listov 75 g m v ve namenski pladenj a e je te a medija ve ja od 90 g m uporabite ve namenski pladenj b Najve ja zmogljivost je odvisna od te e in debeline medija ter pogojev v okolju Opomba Za obojestransko tiskanje in s podporo za velikosti A4 Letter Oficio Legal in Folio 5 2 lt Nalaganje medijev za tiskanje gt Smernice za izbiro in shranjevanje medijev Za tiskanje Ko izbirate ali
134. pokrova do konca odprite 8 Izvlecite zagozdeni papir zadnji pokrov kot je prikazano x se zagozden papir ga povle ete premakne potisnite ro ki na vsaki strani navzdol da sprostite papir in papir izvlecite zapora zadnjega pokrova 2 zadnji pokrov potisna ro ica 9 Ro ico vrata zaporo in vodilo namestite nazaj v prvotni polo aj 10 Zaprite zadnji pokrov Tiskanje se samodejno nadaljuje V obmo ju enote za obojestransko tiskanje e enota za obojestransko tiskanje ni pravilno vstavljena se papir lahko zagozdi Preverite ali je enota za obojestransko tiskanje vstavljena pravilno vodilo za obojestransko Zagozditev v enoti za obojestransko tiskanje 0 tiskanje 1 Enoto za obojestransko tiskanje izvlecite iz tiskalnika 7 Medtem ko ro ico grelne enote pritiskate desno odprite vrata grelne enote enota za obojestransko tiskanje ro ica grelne enote o 2 vrata grelne enote 9 4 lt Odpravljanje te av gt 2 Iz enote za obojestransko tiskanje izvlecite zagozdeni papir 3 Izvlecite zagozdeni papir e papir ne pride ven z enoto za obojestransko tiskanje ga odstranite z dna tiskalnika Nasveti za izogibanje zagozditvam papirja e izberete ustrezne vrste medija se lahko izognete ve ini zagozditev papirja Ko se papir zagozdi upo tevajte korake na strani 9 1 Upo tevajte postopke na strani 5
135. pravite zagozditev Open Close Door v obmo ju podajanja na pladnju Glejte strani 9 1 Paper Jam 1 Open Close Door Papir se je zagozdil v obmo ju grelne enote Odpravite zagozditev Glejte stran 9 3 Paper Jam 2 Papir se je zagozdil Odpravite zagozditev Check Inside v obmo ju izhoda Glejte stran 9 3 papirja Printing Tiskalnik tiska posle Dokon ajte tiskalni v prikazanem jeziku posel Ready Tiskalnik je vklopljen Uporabite ga in pripravljen za tiskanje Self Diagnostic LSU Enota za lasersko opti no branje LSU Laser Scanning Unit preverja zaznane te ave Po akajte nekaj minut Self Diagnostic Motor v tiskalniku Po akajte nekaj Temperature preverja zaznane minut te ave Sleeping Tiskalnik je v na inu Ko prejme podatke za var evanje z energijo se samodejno vklopi Sporo ilo Pomen Predlagane re itve Tray 1 Paper Empty V prvem pladnju ni papirja Nalo ite papir v prvi pladenj Glejte stran 5 5 Tray 2 Paper Empty V drugem izbirnem pladnju ni papirja Nalo ite papir v drugi izbirni pladenj Glejte stran 5 5 9 7 lt Odpravljanje te av gt Sporo ila ki se nana ajo na kartu o s tonerjem Sporo ilo Pomen Predlagane re itve Install Kartu a s tonerjem Ponovno dvakrat ali trikrat namestite kartu o s tonerjem e te ava ne izgine tiskaln
136. pritisnite Stop e 60 sekund ne pritisnete nobene tipke se tiskalnik samodejno vrne v stanje pripravljenosti Opomba Nastavitve za tiskanje iz gonilnika tiskalnika na povezanem ra unalniku prepi ejo nastavitve na nadzorni plo i Pregled menija Information Glejte stran 2 2 Menu Map Configuration Demo Page PCL Font List PS3 Font List EPSON Font Graphic Glejte stran 2 3 Resolution Darkness Image Enhance System Setup Glejte stran 2 3 Language Power Save Auto Continue Altitude Adj Auto CR Job Timeout Maintenance Clear Setting Meniji nadzorne plo e omogo ajo konfiguracijo tiskalnika Nadzorna plo a omogo a dostop do naslednjih menijev Layout Glejte stran 2 2 Orientation Simplex Margin Duplex Duplex Margin Paper Glejte stran 2 3 Copies Paper Size Paper Type Paper Source Tray Chaining Emulation Glejte stran 2 4 Emulation Type Setup Network Glejte stran 2 5 TCP IP EtherTalk Ethernet Speed Wireless Clear Setting Network Info a Na voljo z izbirnim brez i nim omre nim vmesnikom lt Nastavitev sistema gt Meni Information Ta meni vsebuje strani s podatki o tiskalniku ki vsebujejo natan ne podatke o tiskalniku in njegovi konfiguraciji Element Razlaga Menu Map Zemljevid menija prikazuje postavitev in trenutne nastavitve elementov menija nadzorne plo e Configuration Stran s konfiguracijo prika
137. ra svetiti zeleno na zaslonu pa mora biti prikazano Ready e Status LED ne sveti preverite povezavo napajalnega kabla Preverite stikalo za vklop izklop Preverite vir napajanja tako da napajalni kabel vklopite v drugo vti nico e Status LED sveti rde e preverite sporo ilo na zaslonu Glejte stran 9 6 Natisnite predstavitveno stran da se prepri ate da tiskalnik pravilno podaja papir Glejte stran 2 5 predstavitvena stran ne natisne preverite zalogo papirja v pladnju e se papir zagozdi v tiskalniku glejte stran 9 1 e se na zaslonu pojavi sporo ilo o napaki glejte stran 9 6 Preverite predstavitveno stran da se prepri ate da tiska pravilno e imate te ave s kakovostjo tiskanja glejte stran 9 11 Iz programske aplikacije natisnite kratek dokument in se s tem prepri ajte da sta ra unalnik in tiskalnik povezana in pravilno komunicirata Cese stran ne natisne preverite kabel ki povezuje tiskalnik in ra unalnik Oglejte si vrsto za tiskanje ali odvijalnik tiskanja in preverite ali je tiskalnik zaustavljen Oglejte si programsko aplikacijo in preverite ali uporabljate pravi gonilnik tiskalnika in komunikacijska vrata e se tiskanje strani zaustavi glejte stran 9 9 e kljub upo tevanju vseh nasvetov v kontrolnem seznamu te av ne odpravite si oglejte naslednje dele navodil Razumevanje sporo il na zas
138. ravilo ni izginilo iz tiskanja v ozadju v Mac OS 10 3 2 Posodobite Mac OS na OS 10 3 3 ali novej o razli ico 9 14 lt Odpravljanje te av gt 10 Name anje dodatkov To je zmogljiv laserski tiskalnik ki je optimiziran tako da lahko zadovolji ve ino va ih potreb tiskanja Ker pa se zavedamo da ima vsak uporabnik lahko druga ne zahteve Samsung uporabnikom ponuja ve pripomo kov ki izbolj ajo zmogljivosti tiskalnika To poglavje vklju uje e Varnostni ukrepi pri name anju dodatkov Name anje pomnilnika DIMM e Name anje omre ne kartice za brez i no povezavo Varnostni ukrepi pri name anju dodatkov Odklopite napajalni kabel Med napajanjem nikoli ne odstranjujte pokrova nadzorne plo e Da se izognete mo nosti elektri nega udara med vsakim name anjem ali odstranjevanjem KATEREGA KOLI notranjega ali zunanjega dodatka izklju ite napajalni kabel Razelektrite stati no elektriko Nadzorna plo a in notranji dodatki omre na kartica in pomnilnik DIMM so ob utljivi na stati no elektriko Pred name anjem ali odstranjevanjem notranjih dodatkov se razelektrite stati ne elektrike tako da se dotaknete kovinskega predmeta npr kovinske plo e na zadnji strani katere koli naprave ki je priklju ena v ozemljen vir napajanja e se oddaljite od naprave preden dokon ate namestitev se ponovno razelektrite stati ne elektrike Name anje pomnilnika DIMM Tis
139. razli ne druge pisave se bodo s to nastavitvijo hitreje natisnile Print as Graphics Ko je ta mo nosti izbrana bo gonilnik prenese pisave kot grafike Ko tiskate dokumente z visoko vsebnostjo grafike in malo TrueType pisavami se bo u inek tiskanja hitrost s to nastavitvijo izbolj ala Print All Text To Black e je odkljukana mo nost Print All Text To Black se bo vso besedilo v dokumentu natisnilo v rni barvi ne glede na barve ki so prikazane na zaslonu Print All Text To Darken Ko je odkljukana mo nost Print All Text To Darken se bo vso besedilo v dokumento natisnilo temneje kot pri normalnem dokumentu Nekateri tiskalniki ne podpirajo te mo nosti Osnovno tiskanje 16 Jezi ek Extras Izberete lahko zunanje mo nosti va ega dokumenta Za ve informacij o dostopanju do lastnosti tiskalnika glej Tiskanje dokumenta na strani 12 Za dostop do naslednje funkcije kliknite jezi ek Extras Samsung ML 3470 Series PCL 6 Printing Preferences Layout Paper Graphic Extras About Watermark Nowetemat Dverlay No Overlay x Edit Output Options 4 Print Subset Normal 1 2 3 NG Use Printer Fonts Letter 8 50 x 11 00 in C mm f inch Copies 1 Resolution 600 dpi Favorites Printer Default UNE rm Watermark Izdelate lahko besedilno sliko v ozadju ki se bo natisnila na vsako stran va ega dokumenta Za podrobnosti glejte Uporaba v
140. river Installer OPOMBA Za name anje programske opreme se morate prijaviti Unified Linux Driver is installed Please re logon your system all the installation settings to take effect kot super uporabnik root Ce niste super uporabnik povpra ajte User Registration sistemskega administratorja Do you want to register yourself as user of the printer MFP model you just installed Being registered you will gain access to various services P H B6 Ves vant to be registered as user 2 Kliknite na ikonu v dolnej asti pracovnej plochy Ke sa zobraz obrazovka termin lu zadajte nasledovn root localhost root cd opt Samsung mfp uninstall root localhost uninstall uninstall sh 3 Kliknite Uninstall 4 Kliknite Next Namestitveni program namizno ikono Unified Driver Configurator in skupino Samsung Unified Driver v sistemski meni Ce imate kakr nekoli te ave se posvetujte z zaslonsko pomo jo ki na voljo preko sistemskega menija ali pa jo lahko prikli ete iz okenske aplikacije paketa gonilnika kot je Unified Driver Configurator Uninstallation of Unified Linux Driver You are about to uninstall the Unified Linux Driver Press Next to proceed with uninstalling the driver Press Cancel to leave the driver intact CH 5 Kliknite Finish 28 Uporaba tiskalnika v Linuxu Uporaba
141. rnite se na serviserja 9 11 lt Odpravljanje te av gt Stanje Predlagane Razpr eni deli v ozadju Razpr eni deli v ozadju nastanejo zaradi drobcev tonerja ki so razporejeni po natisnjeni strani Morda je papir prevla en Poskusite tiskati z drugim sve njem papirja e ni potrebno ne odpirajte paketov papirja da papir ne vpije preve vlage e se razpr eni deli v ozadju pojavijo na ovojnici spremenite postavitev tiskanja da se izognete tiskanju ez dele s prekrivajo imi robovi na zadnji strani Tiskanje na zlepljene robove lahko povzro i te ave e razpr eni deli v ozadju pokrivajo celotno povr ino natisnjene strani prilagodite lo ljivost tiskanja prek programske aplikacije ali okna za lastnosti tiskalnika Nepravilno oblikovani znaki AaBbCc AaBbCc AaBbCcc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Ce so znaki nepravilno oblikovani in ustvarjajo prazne slike je morda gladek Uporabite drug papir Glejte stran 5 3 Ce so znaki nepravilno oblikovani in delujejo valovito je morda treba popraviti enoto za opti no branje Preverite ali se to zgodi tudi na predstavitveni strani glejte stran 2 5 Obrnite se na serviserja Po evna stran Prepri ajte se da je papir pravilno nalo en Preverite vrsto in kakovost papirja Glejte AaBbce stran 5 2 aBbC Prepri ajte se da je pap
142. romagnetno zdru ljivostjo 9 marec 1999 Direktiva Sveta 1999 5 EC o radijski opremi in telekomunikacijskih terminalnih in skupnem prepoznavanju skladnosti Celotno izjavo ki dolo a zadevne Direktive in referen ne standarde lahko dobite pri va em predstavniku Samsung Electronics Co Ltd Potrdila ES Potrdila Direktive 1999 5 EC za radijsko opremo telekominukacijsko opremo FAX Ta izdelek Samsung je samostojno potrjen od podjetja Samsung za Pan Evropsko povezavo enojnega terminala in analognega javnega preklopnega telefonskega omre ja PSTN v skladu z Direktivo 1999 5 EC Ta izdelek deluje z nacionalnimi PSTN i in zdru ljivmi PBX i evropskih dr av V primeru okvare nemudoma kontaktirajte Euro GA Lab podjetja Samsung Electronics Co Ltd Izdelek je preizku en napram TBR 21 in ali TBR 38 Za pomo pri uporabi terminala ki je v skladu s tem standardom je Evropski institut za telekomunikacijske standarde ETSI izdal svetovalni dokument EG 201 121 ki vsebuje opombe in dodatne zahteva za zagotovitev omre ne zdru ljivosti terminalov TBR 21 Izdelek je izdelan v skladu in v celoti izpolnjuje zahteve ustreznih svetovalnih opomb ki so naveden v tem dokumentu Evropske informacije o radijski odobritvi za vse izdelke ki imajo vgrajene radijske naprave odobrene s strani EU Ta izdelek je tiskalnik v va em tiskalniku ki je namenjen za doma o uporabo ali uporabo v pisarni so lahko prisotne vdelane naprave z ni
143. rtu i s tonerjem je ne izpostavljajte svetlobi dlje kot nekaj minut e je treba jo pokrijte s papirjem dotikajte se zelene povr ine na spodnji strani kartu e s tonerjem Uporabite ro ico na kartu i da se izognete dotikanju tega predela 5 Dr ite kartu o s tonerjem za ro ico in jo po asi vstavite v odprtino v tiskalniku 6 Stranski zavihki na kartu i in ustrezni utori v tiskalniku zagotavljajo da kartu a zdrsne v pravilen polo aj in se tam zasko i 7 Zaprite sprednji pokrov Pokrov naj bo dobro zaprt Odstranjevanje sporo ila Toner Low Replace Toner Ko se prika e sporo ilo Toner Low Replace Toner lahko tiskalnik konfigurirate tako da se to sporo ilo ne prikazuje ve in vas ne moti 1 Pritiskajte Menu dokler se na dnu zaslona ne prika e System Setup nato pa pritisnite OK 2 Pritiskajte smerna gumba dokler se ne prika e Maintenance nato pa pritisnite OK 3 Pritiskajte smerna gumba dokler se ne prika e CLR Empty MSG nato pa pritisnite OK 4 Izberite On in pritisnite OK 5 Sporo ilo Toner Low Replace Toner se ne prikazuje ve ostane pa sporo ilo Replace Toner ki vas opominja da je treba za bolj o kakovost tiskanja namestiti novo kartu o Opozorilo Ko izberete On se ta nastavitev trajno zapi e v pomnilnik kartu e s tonerjem in ta meni izgine iz menija Maintenance Deli za vzdr evanje Da bi se izognili te avam s kakovostjo tiskanja in podajanjem papirja ki so posle
144. s XP 2003 izberite Tiskalniki in faksi V Windows Vista 2008 izberite Nadzorna plo a Strojna oprema in zvok Tiskalniki V Windows 7 izberite Nadzorna plo a Strojna oprema in zvok Naprave in tiskalniki V Windows Server 2008 R2 izberite Nadzorna plo a Strojna oprema Naprave in tiskalniki 4 Izberite tiskalnik Samsung ML 3470 Series 5 Z desno mi kino tipko kliknite ikono tiskalnika in izberite Lastnosti 6 Izberite jezi ek Nastavitve naprave 7 Izberite koli ino pomnilnika ki ste jo namestili iz Printer Memory v razdelku Installable Option 8 Kliknite OK Name anje omre ne kartice za brez i no povezavo ML 3471ND je opremljen z omre nim vmesnikom ki omogo a uporabo tiskalnika v omre ju Lahko kupite tudi omre no kartico za brez i no povezavo in tako omogo ite uporabo tiskalnika v brez i nih omre jih Za informacije o naro anju glejte stran 7 1 Oglejte si varnostne ukrepe na strani 10 1 nato pa sledite naslednjemu postopku za namestitev omre ne kartice za brez i no povezavo v tiskalnik 1 Tiskalnik izklopite in iz njega odklopite vse kable 2 Primite pokrov nadzorne plo e in ga povlecite k sebi da se odpre 1 pokrov nadzorne plo e 3 Poravnajte priklju ek na omre ni kartici za brez i no povezavo s priklju kom na nadzorni plo i Kartico dobro potisnite v priklju ek na nadzorni plo i tako da se zasko i in je dobro name en 1
145. sarsan 23 5 POGLAVJE LOKALNA SOUPORABA TISKALNIKA Nastavljanje gostiteljskega ra unalnika an 24 Nastavljanje odjemalnega ra unalnika e nn 24 6 POGLAVJE UPORABA SMART PANEL Razumevanje Smart Panel 1 deret ese aet En as e AD hahaah 25 Odpiranje vodi a za odpravljanje napak 26 Uporaba orodja za nastavitev tiskalnika enne nennen nn enne rre 26 Uporaba datoteke z zaslonsko 26 Spreminjanje nastavitev programa Smart 26 7 POGLAVJE UPORABA TISKALNIKA V LINUXU LUNOD 27 Namescanje Unified Linux Driven NAAN e Eb Mm 27 Name anje Unified Linux Driver 27 Odstranjevanje Unified Linux em 28 Uporaba programa Unified Driver Configurator 29 Odpiranje programa Unified Driver 29 Kontig racija tisKalniIKOwV a AN e ter IG BA AA bA TA AA 29 one uz gt g a kla ea 30 Nastavljanje lastnosti tiskalnika nana 30 Tiskanje dokurenta 31 Hi cu zr c cE
146. se da je tiskalni Prika e se sporo ilo Error Writing to LPTx Prepri ajte se da so vsi kabli pravilno povezani in da je tiskalnik vklopljen v gonilniku ni vklopljena dvosmerna komunikacija se bo pojavilo isto sporo ilo Prika e se sporo ilo General Protection Fault Exception Spool32 ali Operation Zaprite vse ostale aplikacije ponovno za enite Windows in ponovno poskusite tiskati z napako morda posel resni no posel PostScript PostScript ni primeren Preverite ali je programska za PostScript aplikacija pri akovala da bo v tiskalnik poslana nastavitvena ali zaglavna datoteka PostScript V gonilniku Gonilnik Odprite lastnosti tiskalnika ni izbran drugi tiskalnika PostScript izberite kartico izbirni pladenj ni konfiguriran tako da bi lahko prepoznal drugi Nastavitve naprave in nastavite mo nost Tray 2 razdelka Installable Options na Installed Prika eta se sporo ili Fail To Print in A printer timeout error occurred Ti sporo ili se lahko pojavita med tiskanjem Po akajte da tiskalnik kon a s tiskanjem e se sporo ilo pojavi v stanju pripravljenosti ali ko je tiskanje kon ano preverite povezavo in ali se je pojavila napaka Opomba Glejte Navod ila za uporabo za operacijski sistem Microsoft Windows ki ste ga dobili z ra unalnikom da dobite ve informacij o obvestilih o napakah za operacijs
147. se prika e naslednje okno Select Installation Type am Select type that you want and click Next button Connect Device Setup can not find a connected device Check connection between your computer and the printer s Typical Install default components for device that is directly connected to user s printer a Typical installation for a network printer Install softwares for a device that is on network Please refer to the following connection method 1 Connect the device to your computer You can select installation options This option is recommanded for professional users 2 on the power of the device 3 IF New Hardware Wizard is appeared close it Back C nes Cancel 4 Click Next Cancel 5 Izberite va tiskalnik in kliknite Next e Ko ste priklju ili tiskalnik kliknite Next e tiskalnika e elite priklju iti kliknite Next in No na m naslednjem zaslonu Namestitev se bo za ela in preizkusna stran se ne bo natisnila dokler se namestitev ne kon a 5 Okno gonilnika tiskalnika ki je prikazano v teh uporabni kih Add TCP IP Por navodilih se lahko razlikuje glede na tiskalnik in vmesnik ki Select a printer from the list below If you don t see your printer below click Update to refresh the list g a up orab lj ate Name 6 Izberite komponente ki j
148. ski priklju ek 5 drugega izbirnega pladnja a Samo ML 3471ND 1 3 lt uvod gt Razumevanje statusa LED Vec informacij Ve informacij o nastavitvah in uporabi tiskalnika lahko najdete v naslednjih Status Opis natisnjenih ali elektronskih virih Kratek priro nik Vsebuje informacije o nastavitvi tiskalnika Vklopljeno Tiskalnik je vklopljen c e paaa boste tiskalnik pi Tiskalnik lahko prejema podatke iz Zelena Ko zadnja lu ka utripa tiskalnik prejema Utripa podatke iz ra unalnika Ko zadnja lu ka utripa hitro tiskalnik tiska podatke Spletna navodila Vsebujejo postopna navodila za uporabo vseh 5 E Goes me za uporabo funkcij naprave ter informacije za vzdr evanje Papir se je zagozdil Ce elite odpraviti tiskalnika odpravljanje napak in name anje to te avo glejte stran 9 1 QUEE dodatkov naba pokrov je odprt Zaprite sprednji Ta navodila za uporabo vsebujejo tudi V pladnju ni papirja V pladenj nalo ite papir programski ki vsebuje N m kartu t i pristna informacije tem kako s tiskalnikom natisniti Sveti AGA fanua dokumente v razli nih operacijskih sistemih in izbrali ste Stop ob pozivu NonGenuine kako uporabiti prilo ene pomo ne programe Toner Glejte stran 9 6 ivljenjska doba kartu e s tonerjem je potekla Opo
149. spleta Troubleshooting Guide Za re evanje te av lahko pogledate v pomo Printer Setting V oknu Orodje za nastavitve tiskalnika lahko dolo ite razli ne nastavitve tiskalnika Nekateri tiskalniki ne podpirajo te mo nosti OPOMBA Ce je va tiskalnik priklju en na omre je in ste uporabnik ra unalnika z Windows Mac OS X se namesto okna orodja za nastavitev tiskalnika odpre okno SyncThru Web Service Linux ne podpira omre ena okolja Driver Setting Samo za Windowse V oknu z lastnostmi tiskalnika lahko dostopate do vseh mo nosti tiskalnika ki jih potrebujete pri delu z njim Za podrobnosti glejte Nastavitve tiskalnika na strani 13 Odpiranje vodi a za odpravljanje napak S pomo jo vodi a za odpravljanje napak lahko poi ete re itve za te ave s stanjem napake Z desnim gumbom kliknite v Windowsih ali Linuxu ali samo kliknite v Mac OS X ikono Smart Panel in izberite Troubleshooting Guide Uporaba orodja za nastavitev tiskalnika S pomo jo orodja za nastavitev tiskalnika lahko nastavite in preverite nastavitve tiskanja 1 Z desnim gumbom kliknite v Windowsih ali Linuxu samo kliknite v Mac OS X ikono Smart Panel in izberite Printer Setting 2 Spremenite nastavitev 3 Za po iljanje sprememb v tiskalnik kliknite tipko Apply OPOMBE e tiskalnik priklju ite na omre je se namesto okna orodja za nastavitev tiskalnika odpre okno SyncThru Web Service Upor
150. stavite prvi pladenj da se zasko i Tiskanje 1 e se papir ne podaja pravilno ga izvlecite iz tiskalnika se samodejno nadaljuje V drugem izbirnem pladnju 1 Izvlecite drugi izbirni pladenj 2 Iz tiskalnika odstranite zagozdeni papir 2 Odprite in zaprite sprednji pokrov da nadaljujete s tiskanjem e se papir med vle enjem ne premakne ali pa v tem obmo ju ne vidite papirja nehajte vle i in pojdite na 3 korak 3 Izvlecite prvi pladenj do polovice 9 2 lt Odpravljanje te av gt Okolica kartu e s tonerjem V obmo ju izhoda papirja Opomba 1 Odprite in zaprite sprednji pokrov Tiskalnik samodejno izvr e Obmo je okoli grelne enote je vro e Pri odstranjevanju papirja zagozdeni papir iz tiskalnika bodite previdni 2 Ne no povlecite papir iz izhodnega pladnja 1 Odprite sprednji pokrov in izvlecite kartu o s tonerjem e zagozdenega papirja ne vidite ali pa med vle enjem utite upor prenehajte in pojdite na naslednji korak 3 Odprite zadnji pokrov 4 Ce vidite zagozden papir potisnite ro ki na vsaki strani navzdol in odstranite papir Potisno ro ico namestite nazaj v prvotni polo aj in presko ite 10 korak 3 Zamenjajte kartu o s tonerjem in zaprite sprednji pokrov Tiskanje se samodejno nadaljuje 1 potisna ro ica e papirja e vedno ne vidite pojdite na naslednji korak 9 3 lt Odpravljanje te av gt 5 Sprostite modri trak zaporo zadnjega
151. sti papirja nastavljanje 14 lastnosti razporeditve nastavljanje Windows 14 lastnosti tiskalnika Linux 31 lastnosti tiskanika nastavljanje Macintosh 34 Windows 13 23 Linux gonilnik name anje 27 lastnosti tiskalnika 30 tiskanje 31 lo ljivost tiskanje 31 lo ljivost tiskanika nastavljanje Windows 15 lo ljivost tiskanja 31 Macintosh gonilnik namestitev 32 nastavljanje tiskalnika 33 tiskanje 34 monitor stanja uporaba 25 N namestitev tiskalni ki gonilnik Macintosh 32 Windows 4 name anje programska oprema Linux 27 napredno tiskanje uporaba 18 nastavitev lo ljivost Windows 15 mo nost true type 15 na in slike 15 priljubljene 17 tema 15 var evanje z barvo 15 nastavitve priljubljenih uporaba 17 N to tiskanje Macintosh 36 Windows 18 obojestransko tiskanje 20 odstranjevanje gonilnik MFP Linux 28 odstranjevanje programska oprema Windows 11 orientacija tiskanje 31 Windows 14 pomo uporaba 17 23 posebne lastnosti nastavljanje 16 poster tiskanje 19 prekrivek brisanje 22 izdelava 22 tiskanje 22 programska oprema namestitev Macintosh 32 Windows 4 odstranjevanje Windows 11 37 ponovna namestitev Windows 10 sistemske zahteve Macintosh 32 programska oprema tiskalnika namestitev Macintosh 32 Windows 4 odstranjevanje Windows 11 T tip papirja nastavljanje Macintosh 35 tiskanje 31 tiskalni i gonilnik name anje Linux 27 tiskanje dokument 12 iz Lin
152. storu e elite dodatne informacije o ozonu kontaktirajte va ega najbli jega prodajalca Samsung Ohranjanje energije Tiskalnik vsebuje napredno tehnologijo za ohranjanje energije ki zmanj a porabo elektri nega toka pri neaktivni uporabi e tiskalnik dlje asa ne prejme podatkov se poraba elektri nega toka avtomatsko zmanj a Recikliranje Prosimo da embalaZo tega izdelka reciklirate ali odvr ete pro na na in ki bo okolju prijazen Ustrezno odstranjevanje tega izdelka odpadna elektri na in elektronska oprema Oznaka na izdelku ali spremljevalni dokumentaciji pomeni da ga na koncu uporabne dobe ne smemo odstranjevati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Da bi prepre ili morebitno tveganje za okolje ali zdravje loveka zaradi nenadzorovanega odstranjevanja IH odpadkov izdelek lo ite od drugih vrst odpadkov in ga odgovorno reciklirajte ter tako spodbudite trajnostno ponovno uporabo materialnih virov Uporabniki v gospodinjstvih naj za podrobnosti o tem kam in kako lahko odnesejo ta izdelek na okolju varno recikliranje pokli ejo trgovino kjer so izdelek kupili ali lokalni vladni urad Podjetja naj pokli ejo dobavitelja in preverijo pogoje nabavne pogodbe Tega izdelka pri odstranjevanju ne smete me ati z drugimi gospodarskimi odpadki Oddajanje radijskih frekvenc Pravila FCC Naprava je v skladu s 15 odsekom pravil FCC Delovanje je predmet naslednjih dveh pogojev Naprava
153. t Enhance Na in slike omogo a uporabniku da izbolj a natisnjene dokumente Toner Save Mode Izbira te mo nosti podalj a ivljenjsko dobo kartu e in zmanj a stro ke na stran brez vidnega zmanj anja kakovosti tiska Nekateri tiskalniki ne podpirajo te mo nosti Printer Setting e izberete to mo nost je funkcija dolo ena glede na nastavitve tiskalnika v nadzorni plo i On Izberite to mo nost da omogo ite tiskalniku da porabi manj kartu e na vsaki strani e vam s kartu o ni potrebno var evati pri tiskanju izberite to mo nost Advanced Options Napredne nastavitve lahko nastavite s klikom tipke Advanced Options TrueType Options mo nost dolo a kaj gonilnik pove tiskalniku o tem kako si predstavlja besedilo v dokumentu Glede na stanje dokumenta izberite najprimernej o nastavitev Download as Outline Ko je ta mo nost izbrana bo gonilnik prenesel vse TrueType pisave ki se uporabljajo v dokumentu in e niso stalno shranjene na va em tiskalniku e se po kon anem tiskanju pisave niso pravilno natisnile izberite Donwload as Bit Image in dokument ponovno natisnite Nastavitev Download as Bit Image je pogosto uporabna ko tiskate Adobe Mo nost je na voljo samo ko uporabljate PCL tiskalni ki gonilnik Download as Bitmap Ko je ta mo nost izbrana bo gonilnik prenesel podatke o pisavah kot bitne slike Dokumenti z zapletenimi pisavami kot so korejska in kitajska ali
154. te print gt Setup printer in uredite parameter ukazne vrstice v ukazu Pri tiskanju dokumenta je pri lo do napake Unable to open MFP port device file Ne spreminjajte parametrov tiskalnega posla npr prek LPR GUI med samim potekom posla Znane razli ice stre nika CUPS vsaki ko spremenite mo nosti tiskanja in nato posku ate posel ponovno zagnati od za etka prekinejo tiskalni posel Ker Unified Linux Driver med tiskanjem zaklene vrata nenadna prekinitev gonilnika pusti vrata zaklenjena in tako nedostopna za kasnej e tiskalne posle e se je to zgodilo poskusite sprostiti vrata Med tiskanjem dokumenta prek mre e v SuSE 9 2 tiskalnik ne tiska Razli ica CUPS Common Unix Printing System ki ste jo dobili skupaj s SUSE Linux 9 2 cups 1 1 21 ima te avo s tiskanjem IPP Internet Printing Protocol Namesto IPP uporabite tiskanje prek vti nice ali pa namestite novej o razli ico CUPS cups 1 1 22 ali novej o Pogoste te ave v operacijskem sistemu Macintosh Stanje Predlagane re itve Tiskalnik dokumenta PDF ne tiska pravilno Manjkajo nekateri deli grafik besedila ali ilustracij Nezdru ljivost datoteke PDF in izdelkov Acrobat Morda bo te ava odpravljena e datoteko PDF natisnete kot sliko V Acrobatovih mo nostih tiskanja vklopite Print as Image Opomba datoteka PDF se bo kot slika tiskala dalj asa Dokument se je natisnil vendar pa op
155. te OK 4 Zavrnitev v stanje pripravljenosti pritisnite Stop Uporaba programa SetIP Program je namenjen nastavitvi omre nega naslova IP z naslovom MAC ki je serijska tevilka strojne opreme omre nega tiskalnika ali vmesnika Predvsem je namenjen skrbniku omre ja za nastavitev ve omre nih naslovov IP hkrati 1 Vstavite CD z gonilnikom ki je prilo en napravi Za enite raziskovalca in odprite pogon X X je pogon CD ROM Dvokliknite Application gt SetIP Odprite eleno mapo jezika Dvokliknite Setup exe in namestite program a N V meniju Start programa Windows izberite Programi gt Samsung Network Printer Utilities 5 SetIP 7 Izberite ime tiskalnika in kliknite a Opomba e ni elenega iskalnika s klikom osve ite seznam 8 Za omre no kartico vnesite naslov MAC naslov IP masko podomre ja in privzeti prehod ter kliknite Apply Opomba e ne veste naslova MAC omre ne kartice natisnite poro ilo z informaciji o omre ju 9 e elite potrditi nastavitve kliknite OK 10 e elite zapreti program SetiP kliknite Exit Opomba e elite namestiti omre ni protokol DHCP pojdite na spletno stran http developer apple com networking bonjour download izberite program Bonjour for Windows ki primeren za operacijski sistem na va em ra unalniku in ga namestite Ta program vam bo omogo il samodejno popravilo omre nega parametra Sledite navodilom v namestitvenem
156. ti TCP IP nastavitve za tiskalnik Ko ste dolo ili in preverili TCP IP nastavitve ste pripravljeni da namestite programsko opremo na vsak ra unalnik v omre ju Programsko opremo tiskalnika lahko namestite s tipi no metodo ali metodo po meri Tipi na namestitev To je priporo ljivo za ve ino uporabnikov Name ene bodo vse komponente ki so potrebne za delovanje tiskalnika 1 Prepri ajte se da je tiskalnik vklju en in priklju en v omre je Za podrobnosti o povezovanju v omre je glejte prilo ena uporabni ka navodila tiskalnika Vstavite prilo eno zgo enko v pogon CD ROM Zgo enka se bo samodejno zagnala in prikazalo se bo okno za namestitev e se okno za namestitev ne prika e kliknite Start in nato Za eni Vpi ite zamenjajte X s rko ki predstavlja va pogon in kliknite OK 7 e uporabljate Windows Vista Windows 7 a Windows Server 2008 R2 kliknite Start gt Vsi programi Pripomo ki Za eni in vpi ite X 1Setup exe e se pojavi okno Samodejno predvajanje v Windows Vista Windows 7 a Windows Server 2008 R2 kliknite Za eni Setup exe v polju Namesti ali za eni program in kliknite Nadaljuj v oknu Nadzor uporabni kega ra una It is strongly recommanded that you quit all Windows applications before running Setup Select a language from the list below English zl Kliknite Next Po potrebi izberite jezik iz p
157. ti tiskalni ka vrata na tem jezi ku Driver Omogo a pregledovanje ali izbiranje drugega tiskalni kega gonilnika S klikom Options lahko nastavite mo nosti privzete naprave Jobs Prika e seznam tiskalni kih poslov Kliknite Cancel job da prekli ete izbran posel in odkljukajte Show completed jobs da pogledate prej nje posle na seznamu poslov Classes Prika e razred v katerem se va tiskalnik nahaja Kliknite Add to Class da dodate tiskalnik v izbran razred ali kliknite Remove from Class da tiskalnik odstranite iz izbranega razreda 4 Kliknite OK da uporabite spremembe in zaprete okno z lastnostmi tiskalnika Tiskanje dokumenta Tiskanje iz aplikacij Obstajajo tevilne Linux aplikacije iz katerih lahko tiskate s pomo jo Common UNIX Printing System CUPS Iz vsake tak ne aplikacije lahko tiskate na va o napravo 1 iz aplikacije ki jo uporabljate izberite Print iz menija File 2 Izberite Print ki neposredno uporablja Ipr 3 V oknu LPR GUI izberite ime modela va e naprave iz seznama tiskalnikov in kliknite Properties LI LPR GUI Printer Properties Status idle accepting jobs A Location NI III Description Set as Default r Page Selection Copies All pages Copies 1100 ka Even pages C Odd pages O Some pages Enter page numbers and or groups of pages to print separated by commas 1 2 5 10 12 17
158. tions This option is recommanded for professional users Back Cancel 5 Prika e se seznam tiskalnikov ki so na voljo v omre ju Iz seznama izberite tiskalnik ki ga elite namestiti in kliknite Next Select Printer Port am Select a port that will be used for your printer Local or TCP IP Port Shared Printer UNC Add TCP IP Port Select a printer from the list below If you don t see your printer below click Update to refresh the list Update Set IP Address Back Cancel Ce tiskalnika ni v seznamu kliknite Update da osve ite seznam ali izberite Add TCP IP Port da dodate tiskalnik v omre je Za dodajanje tiskalnika v omre je vpi ite ime vrat in IP naslov tiskalnika Za preverjanje IP naslova tiskalnika ali MAC naslova natisnite stran Konfiguracija omre ja Za iskanje deljenega omre nega tiskalnika pot UNC izberite Shared Printer UNC in ro no vpi ite deljeno ime ali deljeni tiskalnik poi ite tako da kliknete na tipko Browse OPOMBA e naprave ne najdete v omre ju vas prosimo da izklju ite po arni zid in kliknete Update 9 NASVET e elite nastaviti dolo en IP naslov za dolo en omre ni tiskalnik kliknite tipko Set IP Address Prika e se okno Set IP Address Ukrepajte tako Set IP Address a You can set or change IP address for the network printer IP Ad
159. umentu ki ga boste natisnili skupaj s prekrivkom Ne izdelajte prekrivka z vodnim igom Napredno tiskanje 22 Uporaba prekrivka strani Izdelan prekrivek je pripravljen za tiskanje z va im dokumentom Za tiskanje prekrivka z dokumentom 1 Izdelajte ali odprite dokument ki ga elite natisniti 2 Da spremenite nastavitve tiskanja iz programske opreme odprite lastnosti tiskalnika Glej Tiskanje dokumenta na strani 12 Kliknite jezi ek Extras Iz padajo ega seznama Overlay izberite elen prekrivek GRO e elene datoteke s prekrivkom ni v seznamu Overlay kliknite tipko Edit in Load Overlay ter izberite datoteko s prekrivkom V oknu Load Overlay lahko izberete shranjeno datoteko s prekrivkom ki jo elite uporabiti na zunanjem viru Po izbiri datoteke kliknite Open Datoteka se pojavi v polju Overlay List in je na voljo za tiskanje Iz polja Overlay List izberite prekrivek 6 Po potrebi kliknite Confirm Page Overlay When Printing e je polje odkljukano se bo okno s sporo ilom prikazalo vsaki ko boste oddali dokument za tiskanje in bo akalo da potrdite ali elite natisniti prekrivek na va dokument e ste izbrali prekrivek in polje ni odkljukano se bo prekrivek samodejno natisnil z va im dokumentom 7 Kliknite OK ali Yes dokler se tiskanje ne za ne Izbran prekrivek se prenese s tiskalni kim poslom in se natisne na va dokument OPOMBA Lo ljivost dokument s prekrivkom mora biti enaka
160. uxa 31 iz Maciintosha 34 iz Windowsov 12 knji ice 19 N to Macintosh 36 Windows 18 obojestransko 20 obseg 20 poster 21 prekrivek 22 prilagajanje na stran 20 PRN 13 vodni ig 21 tiskanje knji ic 19 V var evanje z barvo nastavljanje 15 velikost papirja nastavljanje 14 tiskanje 31 vodni ig brisanje 21 izdelava 21 tiskanje 21 urejanje 21 www samsungprinter com Rev 6 00
161. va emu projektu Velikost izberete lahko medij katere koli velikosti ki se lepo prilega prilagojevalniku papirja v pladnju za papir Te a tiskalnik podpira naslednje te e medijev od 60 do 90 g m za prvi drugi izbirni pladenj od 60 do 163 g m za ve namenski pladenj od 75 do 90 g m za obojestransko tiskanje Svetlost nekateri mediji za tiskanje so bolj beli kot drugi zato so na njih slike ostrej e in bolj ive Gladkost povr ine gladkost medija za tiskanje vpliva na to kako jasen je videti tisk na papirju Opombe Nekateri mediji za tiskanje ustrezajo vsem na tetim smernicam a kljub temu ne dajejo zadovoljivih rezultatov To je lahko posledica neprimernega ravnanja z njimi neustrezne temperature in stopnje vla nosti ali drugih spremenljivk na katere Samsung ne more vplivati Pred nakupom ve je koli ine medijev za tiskanje se prepri ajte da ustrezajo zahtevam ki so dolo ene v teh navodilih za uporabo Opozorilo K Uporaba medijev za tiskanje ki ne ustrezajo tem tehni nim zahtevam lahko povzro i te ave ki zahtevajo popravila Samsungova garancija ali pogodba o zagotavljanju storitev ne zajema tak nih popravil 5 1 lt Nalaganje medijev za tiskanje gt Podprte velikosti papirja Vrsta Velikost Mere Te a Zmogljivost Navaden papir Letter 215 9 x 279 mm od 60 do 90 gim za pladenj 250 listov 80 g m
162. vas poziva natisnete preizkusno stran in se registrirate kot uporabnik tiskalnikov Samsung ter prejemate informacije od Samsunga e to elite odkljukajte pripadajo a polja in kliknite Finish V nasprotnem primeru samo kliknite Finish Setup Completed On line Registration You will get the opportunity to receive free newsletters with exclusive tips and promotions Also you will get more customer care Would you like to register for the Samsung Printer Membership Wes Idiike ton JT I d like to print a test page OPOMBA e po kon ani namestitvi gonilnik tiskalnika ne deluje pravilno ga ponovno namestite Glej Ponovno name anje programske opreme tiskalnika na strani 10 10 Ponovno name anje programske opreme tiskalnika e med name anjem pride do napake lahko programsko opremo ponovno namestite 1 2 3 4 Za enite Windowse Iz menija Start izberite Programi ali Vsi programi ime va ega tiskalni kega gonilnika Maintenance Izberite Repair in kliknite Next Prika e se seznam tiskalnikov ki so na voljo v omre ju Iz seznama izberite tiskalnik ki ga elite namestiti in kliknite Next Select Printer Port um Select a port that will be used for your printer Local or TCP IP Port Shared Printer UNC C Add TCP IP Pot Select a printer from the list below If you don t see your printer below click Update to refresh the list
163. ve za brez i no omre je lahko konfigurirate tako da ustrezajo va im potrebam 5 Ce ste izbrali Search List s smernima gumboma izberite novo omre je in pritisnite OK e ste izbrali Custom nastavite mo nosti omre ja Edit SSID vnesite SSID ime ki ozna uje brez i no omre je Ko vna ate SSID pazite na ustrezno rabo velikih in malih rk Operation Mode izberite vrsto brez i nih povezav V na inu Ad Hoc se brez i ne kartice sporazumevajo neposredno med sabo V na inu Infrastructure se brez i ne kartice sporazumevajo neposredno med sabo prek dostopne to ke ki omogo a tako brez i no kot kabelsko po iljanje datotek tiskalniku e izberete Auto tiskalnik skladno s povezavo omre nega kabla pri vsakem zagonu samodejno izbere na in delovanja Opomba V na inu Ad Hoc tudi e je omre ni kabel priklopljen bo tiskalnik uporabil brez i ni vmesnik Channel ta mo nost je na voljo samo v na inu Ad Hoc V ve ini primerov vam ne bo treba spremeniti te nastavitve Tiskalnik bo pregledal vse kanale ki so na voljo za dolo eno omre je in svoj kanal prilagodil zaznanemu kanalu 6 kon ate za vrnitev v stanje pripravljenosti pritisnite Stop lt Name anje dodatkov gt Izbiranje vrste preverjanja pristnosti Preverjanje pristnosti je postopek preverjanja pravic uporabnika do uporabe omre ja Preverjanje pristnosti lahko uporabite ali pa ne 1 Pritiskajte Menu dokler se
164. vor papirja velikost in tip GRO Kliknite in natisnite dokument Uporaba vodnih igov Mo nost vodnega iga omogo a tiskanje besedila preko obstoje ega dokumenta Na primer e elite na prvo ali vse strani dokumenta z velikim sivimi rkami po diagonali natisniti besedo OSNUTEK ali ZAUPNO Tiskalnim ima tevilne vnaprej dolo ene vodne ige ki jih lahko spremenite ali pa v seznam dodate nove Uporaba obstoje ega vodnega iga 1 Da spremenite nastavitve tiskanja iz programske opreme odprite lastnosti tiskalnika Glej Tiskanje dokumenta na strani 12 2 Kliknite jezi ek Extras in iz padajo ega seznama Watermark izberite elen vodni ig Izbrani vodni ig bo viden na predogledu 3 Kliknite OK in za nite s tiskanjem OPOMBA Predogled prikazuje kako bo stran izgledala ko jo natisnete Izdelava vodnega iga 1 Da spremenite nastavitve tiskanja iz programske opreme odprite lastnosti tiskalnika Glej Tiskanje dokumenta na strani 12 2 Kliknite jezi ek Extras in kliknite tipko Edit v razdelku Watermark Prika e se okno Edit Watermark 3 V vnosno polje Watermark Message vpi ite besedilo Vpi ete lahko do 40 znakov Sporo ilo se bo prikazalo na predogledu Ko je polje First Page Only odkljukano se vodni ig natisne samo na prvo stran 4 izberite mo nosti vodnega iga Iz razdelka Font Attributes lahko izberete ime pisave stil velikost ali nivo sivin ter v razdelku Message
165. zko porabo energije radijski tip LAN naprava za brez i no komunikacijo s pomo jo radijske frekvence RF ki delujejo v 2 4 GHz 5 GHz pasu Ta odsek velja samo e so te naprave prisotne Za potrditev prisotnosti brez i nih naprav glejte sistemsko oznako Brez i ne naprave ki se lahko nahajajo v va em sistemu se lahko uporabljajo samo v Evropski skupnosti ali dolo enih podro jih e se na sistemski oznaki nahaja oznaka CE s C registrsko tevilko obve ene ustanove in opozorilni simbol Proizvodnja elektri ne energije brez i ne naprave ali naprav ki so lahko vgrajene v va tiskalnik je pod mejnimi vrednostmi RF ki jih je dolo ila Evropska komisja z direktivo R amp TTE Evropske dr ave ki so kvalificirane pod pogoji odobritev EU Avstrija Belgija Ciper e ka republika Danska Estonija Finska Francija z omejitvami frekvenc Nem ija Gr ija Mad arska Irska Italija Latvija Litva Luksemburg Malta Nizozemska Poljska Portugalska Slova ka Slovenija panija vedska in Zdru eno kraljestvo Dr ave EEA EFTA Islandija Lihten tajn Norve ka in vica Evropske dr ave z omejitvami uporabe EU V Franciji je frekven no obmo je omejeno na 2446 5 2483 5 MHz za naprave ki proizvajajo mo nad 10 mW Dr ave EEA EFTA Ta trenutek ni omejitev Regulativne izjave o skladnosti Smernice za brez i nost V va em tiskalniku so lahko prisotne vdelane naprave z nizko porabo
166. zuje trenutno konfiguracijo tiskalnika Glejte stran 8 1 Demo Page Na predstavitveni strani lahko preverite tiskalnik tiska pravilno Glejte stran 2 5 PCL Font List PS3 Font List EPSON Font Stran z vzorci pisav prikazuje vse pisave ki so vam trenutno na voljo v izbranem jeziku Meni Layout V meniju Layout dolo ite vse nastavitve v povezavi z izpisi Element Razlaga Orientation Izberite privzeto usmerjenost natisnjene slike na strani pokon no le e e Simplex Nastavite robove materialov za tiskanje pri Margin enostranskem tiskanju Vrednost lahko pove ate ali pomanj ate v korakih po 1 mm Element Razlaga Duplex e elite tiskati na obe strani papirja izberite med tema veznima robovoma Long Edge vezava po dolgem robu Strani natisnite tako da jih boste brali kot knjigo Short Edge vezava po kratkem robu Strani natisnite tako da jih boste obra ali kot pri bele ki dolgi rob pokon no dolgi rob le e e mm kratki rob kratki rob le e e Izberite Off za tiskanje na eno stran papirja Duplex Margin V tem meniju lahko nastavite robove za obojestransko tiskanje Vrednost lahko pove ate ali pomanj ate v korakih po 0 1 mm 2 2 lt sistema Meni Paper V meniju Paper do

Samsung ML-3471ND Uporabni&scaron;ki priročnik

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents