Samsung Chladnička Side-by-Side 484 L
Contents
1. Prev dzka 35 Skladovanie potrav n v mraznicke KLZACKA ADU D VAROVANIE 2 POLICE PRIEHRADKY NA DVERACH Z SUVKY Ned vajte prsty ruky ani in predmety do k za ky adu alebo do nabera ky zariadenia na v robu adu To m e vy sti do zranenia osoby alebo materi lnej kody Mo no ich pou i na skladovanie v etk ch typov mrazen ch potrav n Mo no ich pou i na mal balenia mrazen ch potrav n Najlep ie na skladovanie m sa alebo such ch potrav n Uskladnen potraviny by mali by bezpe ne zabalen do f lie alebo do in ho baliaceho materi lu pr padne n doby Skladovanie potrav n v chladni ke 5 POLICE VANI KA Z SOBN K COOLSELECT DUO VOLITE N Z SUVKA NA 9 OVOCIEA ZELENINU PRIEHRADKA NA MLIECNE VYROBKY D PRIEHRADKY NA DVERACH STOJAN NA 3 N POJE VOLITE N t S navrhnut tak aby boli odoln vo i prasknutiu Mo no ich pou i na skladovanie v etk ch druhov potrav n a n pojov Kruhovit zna ky na sklenom povrchu s norm lny jav a zvy ajne sa daj utrie pomocou vlhkej tkaniny Najlep ie miesto pre uchov vanie vaj ok VANICKU dajte na policu kv li ahk mu pr stupu Pom ha uchova chu a predl uje erstvos va ic2. Bezpe nostn Inform cie Dodr iavajte maxim lne asy uskladnenia a d tumy spotreby zamrazen ch potrav n Nie je nutn odpoji chladni ku od zdroja nap jania ak budete pre krat ie ako tri t dne Ale v etky potraviny vyberte ak odch dzate na tri t dne alebo dlh ie Odpojte chladni ku a vy istite ju opl chnite a vysu te Va ina v padkov pr du ktor s opraven v priebehu jednej alebo dvoch hod n neovplyvn teploty v chladni ke Av ak mali by ste minimalizova po et otvoren dvierok po as v padku pr du Ale ak by v padok pr du mal trva viac ako 24 hod n vyberte v etko zamrazen jedlo Ak je chladni ka vybaven k om k e by ste mali dr a mimo dosahu det a nie v bl zkosti spotrebi a Spotrebi nemus pracova d kladne mo nos rozmrazenia obsahu alebo pr li n zv enie teploty V priestore pre zamrazen jedlo ke je vystaven po dlh cas teplote ni ej ako je studen koniec teplotn ho rozsahu na ktor bol chladiaci spotrebi navrhnut Neusklad ujte potraviny ktor sa r chlo kazia pri n zkej teplote ako s napr klad ban ny mel ny Z sobn k na ad dajte do p vodnej polohy ur enej v robcom aby ste dosiahli optim lnu tvorbu adu Spotrebi nenamfza o znamen e spotrebi nemus te ru ne rozmrazova preto e sa to rob automaticky St panie teploty po as rozmrazovania m e by v s lade s po iadavkami n
3. Matica Ts TI N d K Ke uvo n te maticu D uistite sa e pou vate dod van Allenov k 8 na uvo nenie skrutky 2 proti smeru hodinov ch ru i iek Potom by ste mali dok za odskrutkova maticu 1 prstami 2 V kov rozdiel medzi dvierkami upravte ot an m skrutky 2 v smere hodinov ch ru i iek VE alebo proti smeru hodinov ch ru i iek J a 3 K e Skrutka MPI gt 2 TT Ke ot ate v smere hodinov ch ru i iek o dvierka sa pohybuj smerom nahor M V 24 Nastavenie 3 Po nastaven dvierok ot ajte maticu v smere hodinov ch ru i iek VO k m nedosiahne doln koniec skrutky potom skrutku znovu dotiahnite pomocou k a G aby ste maticu upevnili na mieste D 5 ra 3 K Skrutka CI Li E I M S OA e 6 4 e Ak maticu neupevn te pevne skrutka sa m e uvo ni KONTROLA VEDENIA D VKOVA A VODY VOLITE N D vkova vody je len jednou z pomocn ch funkci na novej chladni ke od spolo nosti Samsung Aby napom hal lep iemu zdraviu vodn filter spolo nosti Samsung odstra uje z vody ne elan astice Av ak nesterilizuje ani neni mikroorganizmy Mus te si zak pi syst m istenia vody ktor to rob Aby zariadenie na v robu adu pracovalo spr vne je potrebn tlak vody 138 a 862 Kpa Za norm lnych podmienok mo no papierov poh
4. ieho autorizovan ho servisn ho predajcu a zak pte si KOH TIK spr vne upev ovacie spojovacie l nky Nastavenie 25 Nastavenie kombinovane chladni k vyberte miesto kde sa in taluje filtra Model s filtra V VODN POTRUBIE Ak chcete znovu zlo i pr vodn a v vodn strany filtra vody po as in tal cie filtra pozrite si referen n ilustr ciu Preru te vodovodn potrubie pripojen k filtra na vhodnom mieste po odmeran vzdialenosti medzi filtra a koh tikom studenej vody STRANA FILTRA VODA Z FILTRA REFERENCIA PR VODN R CHLOSPOJKA STRANA FILTRA VODY mmc Odstr te v etky zvy kov l tky z filtra Model s filtra Otvorte hlavn vodovodn koh tik aby ste skontrolovali i voda pretek cez ord vodovodn r rku na pr vodnej strane FILTRA FILTRA filtra vody Ak voda nevych dza cez potrubie skontrolujte i je koh tik otvoreny Koh tik nechajte otvoreny k m nebude vyteka ist voda a k m sa v etky zvy kov l tky ktor sa po as v roby vytvorili neodstr nia DVE UZAMKNUTIA Pripojte uzamykanie filtra FILTRA Dr te uzamykanie filtra v spr vnej polohe napr klad pod drezom a tesne ich upevnite na miesto kde sa zaskrutkuj DVE UZAMKNUTIA mum FILTRA 7 gt VODOVODN R RKA Filtra zaistite v polohe Upevnite filtra v polohe tak ako je to zn zornen na obr zku vpravo FILTRA UZAMKNUTIA
5. k m sa po adovan teplota nezobraz na displeji teploty Pam tajte si e potraviny ako zmrzlina sa m u topi pri teplote 16 C 4 F Displej teploty sa postupne men z 14 C 8 F a 25 C 14 F Ke displej dosiahne 14 C 8 F znovu za ne na 25 C 14 F P sek nd po nastaven novej teploty bude displej znovu zobrazova aktu lnu teplotu v mrazni ke Av ak toto slo sa men ako sa mrazni ka nastavuje na nov teplotu Horn a spodn chr nitk v mraz ku tohto modelu s dve hviezdicov asti preto jeteplota v t c hto dvoch astiach trochu vy ie ako v ostatn ch astiach mraz ku Ovl danie teploty v chladni ke Teplotu v chladni ke m ete nastavi od 7 C 45 F do 1 C 34 F aby sp ala va e jednotliv potreby Opakovane stl ajte tla idlo Fridge Chladni ka a k m sa po adovan teplota nezobraz na displeji teploty Proces ovl dania teploty pre chladni ku pracuje presne tak isto ako pri mrazni ke Stla en m tla idla Fridge Chladni ka nastavte po adovan teplotu Po nieko k ch sekund ch chladni ka za ne smerova k novo nastavenej teplote Toto sa odraz na digit lnom displeji 4 Teplota mrazni ky alebo chladni ky sa m e zv i po pr li astom otv ran dvierok alebo vtedy ak sa ve k mno stvo tepl ch alebo hor cich potrav n vlo na obe strany M e to sp sobi e digit lny displej za ne blika Ke sa mrazni ka
6. TLA IDLO VACATION FUNKCIA DETSK POISTKA G TLA IDLO FRIDGE 30 Prev dzka Skracuje as potrebn na zmrazenie v robkov v mrazni ke Toto m e by u ito n ak potrebujete r chlo zmrazi veci ktor sa r chlo kazia alebo vtedy ak sa teplota v mrazni ke dramaticky zv ila ak ste napr klad nechali otvoren Stla en m tla idla Freezer Mrazni ka nastavte mrazni ku na po adovan teplotu M ete nastavi teplotu od 14 C 8 F do 25 C 14 F Pou ite t to funkciu na v ber polo iek Cubed Kocky Crushed Drven alebo na vypnutie funkcie adu Ke vymie ate filter stla te toto tla idlo na 3 sekundy aby ste vynulovali harmonogram filtra Ak idete na dovolenku na slu obn cestu alebo vtedy ak nepotrebujete pou va chladni ku tak stla te tla idlo Vacation Ke vypnete tla idlo Vacation Dovolenka pre priestor chladni ky displej z LED di d polo ky Vacation Dovolenka bude zapnut Vy aduje sa aby ste vybrali potraviny z priestoru pre erstv potraviny a nenech vali dvierka otvoren ak vyberiete funkciu Vacation S asn m stla en m tla idla Power Cool a tla idla Fridge Chladni ka na 3 sekundy sa v etky tla idl uzamkn Ani p ky d vkova a vody a adu nebud fungova Funkciu zru te tak e znovu stla te tieto dve tla idl na 3 sekundy Stla en m tla idla Fridge Chladni ka nastavte chladni ku na po adovan teplot
7. krytu horn ho p ntu 1 dajte na predn as horn ho p ntu 2 a znovu ju uchytte skrutkou Nastavenie 21 Nastavenie ombinovar Opakovan pripojenie vodovodn ho potrubia ww w ladaU K 1 Vlo te vodovodn potrubie 1 dor chlospojky 2 HA 2 Vodn hadica mus by plne zasunut do stredu prieh adnej spojky aby sa predi lo vytekaniu vody zo z sobn ka 3 Nasa te svorku na in tala n zostavu a skontrolujte i pevne dr hadicu Stred prieh adnej spojky gt EOF 4E N svorka A 1 4 I 6 35 mm Op tovn pripojenie predn ho krytu podstavca A Pred pripojen m krytu skontrolujte i vodovodn konektor neprep a vodu Predn kryt podstavca odstr te tak e odskrutkujete tri skrutky v smere hodinov ch ru i iek tak ako je to zn zornen na obr zku l 22_ Nastavenie z E Predn kryt podstavca Skrutka VYROVNANIE CHLADNICKY Teraz ke s dvierka sp na chladni ke budete sa chcie presved i e chladni ka je rovno tak e m ete urobi kone n pravy Ak chladni ka nie je rovno nebude mo n da dvierka do dokonalej roviny Predn as chladni ky je tie nastavite n Ke s dvierka mrazni k
8. a chladni ka vr tia na norm lne nastaven teploty blikanie prestane Ak blikanie pokra uje mo no budete musie chladni ku vynulova Sk ste odpoji spotrebi po ka asi 10 min t a potom ho zapoji sp 32 Prev dzka Prevadzka kombinovanej Z W Ww A NadniCkKY SDOIOChC AIV N POU VANIE D VKOVA A ADU A STUDENEJ VODY Stla te tla idlo Ice Type Typ adu aby ste vybrali po adovan typ adu ICE OFF Q pwnow V uos Crushed Ice Off Vacation Child Loc ru ru BN ud r Ta s r m riage LILI lt 5 4 8 EJ 6 e F Filter Cubed Crushed Ice Off Lock Fridge C No ice A T to polo ku vyberte ak chcete vypn zariadenie na v robu adu VMZAIV Aad c0 Z ad sa tvor v kock ch Ke vyberiete polo ku Crushed Drven zariadenie na v robu adu rozdrv adov kocky na drven ad D vkovanie adu fa s Poh r umiestnite pod vyvod ladu a jemne zatlacte p cku a d vkova a adu poh rom Uistite sa e poh r je v rovine s d vkova om aby ste zabr nili vypadnutiu adu Zatla i Pou vanie d vkova a vody Poh r umiestnite pod v vod vody a jemne zatla te p ku d vkova a vody poh rom Uistite sa e poh r je v rovine s d vkova om aby ste zabr nili vyliatiu vody 4 Zatla i A e Ned vajte prsty ruky ani in nevhodn predmety do v vodu alebo nabera ky zariadenia na v robu adu VAROVANIE V sledkom
9. adu spotrebi a by ste mali exteri r le ti jeden alebo dvakr t za rok A Na istenie nepou vajte benz n riedidlo alebo pr pravok Clorox M u po kodi povrch spotrebi a a m u sp sobi nebezpe enstvo VAROVANIE po iaru Cistenie gumen ch tesnen dvierok Ak s gumen tesnenia dvierok zne isten dvierka sa nem u riadne zatvori a chladni ka nebude inne pracova Udr iavajte tesnenia dvierok bez ne ist t a piny tak e budete dvierka isti miernym sapon tom a vlhkou tkaninou Utrite ich dosucha pomocou jemnej tkaniny A Nestriekajte vodu na chladni ku k m je pod pr dom preto e to m e sp sobi z sah elektrick m pr dom Chladni ku ne istite benz nom riedidlom ani sapon tom na auto kv li nebezpe enstvu po iaru V STRAHA istenie dom ceho baru Na istenie d vkova a adu a vody pou ite vlhk tkaninu Potom ich utrite dosucha pomocou jemnej tkaniny 40 Prev dzka Prevadzka kombinovanej Z Y wv A NadNICKY SDOIOChC AN N VYMENA VN TORN HO OSVETLENIA LED iarivku nevymie ajte svojpomocne ale v pr pade potreby kontaktujte pecializovan oprav rensk person l Taktie sa uistite e nov LED iarivka je rovnak ako p vodn Nerozb jajte kryt iarivky VAROVANIE VMZAIV Aad c0 Prev dzka 41 POUZ VANIE DVIEROK Dvere chladn
10. de om aby sa ve ali na dvierka V opa nom pr pade m e d js k v nemu poraneniu e Nedot kajte sa vn torn ch stien mrazni ky alebo produktov uskladnen ch v mrazni ke mokr mi rukami oto m e sp sobi omrzliny e Ak chladni ku nebudete dlh as pou va odpojte sie ov z str ku Po kodenie Izol cie m e sp sobi po iar Neusklad ujte predmety na vrchu spotrebi a Ke otvor te alebo zatvor te dvierka predmety m u spadn a sp sobi zranenie osoby a alebo po kodenie materi lu 8 Bezpe nostn inform cie Bezpecnostn inform cie VYSTRAZN ZNACKY VYSTRAHA Tento produkt je ur en len na uskladnenie potrav n v dom com prostred Mali by ste dodr iava v robcom odpor an doby ulo enia Pozrite si pr slu n pokyny F a e by ste mali skladova tesne ved a seba tak aby nevypadli oyten alebo umiv n poje ned vajte do priestoru mrazni ky Chladni ku neprepl ajte jedlom Ke otvor te dvierka vec m e vypadn a sp sobi poranenie osoby alebo materi lnu kodu Do mrazni ky nevkladajte f a e alebo sklenen n doby Ke obsah zamrzne sklo m e praskn a sp sobi poranenie osoby V bl zkosti chladni ky nestriekajte hor av plyn Existuje nebezpe enstvo v buchu alebo po iaru Nestriekajte vodu priamo vo vn tri alebo vonku chladni ky Hroz nebezpe enstvo po iaru alebo z sahu elektri
11. jednoduch m M so Ke vyberiete polo ku MEAT M SO teplota v z sobn ku CoolSelect Duo je vhodn pre skladovanie m sa alebo unky zadan m chladenia alebo mrazenia T to funkcia E N Z ROIT vyzav J d c0 z rove pom ha uchova m so alebo unku erstv mi po et dlh iu dobu Zelenina Ke vyberiete polo ku VEGETABLE ZELENINA teplota 7 v z sobn ku CoolSelect Duo je vhodn pre skladovanie zeleniny alebo ovocia zadan m chladenia alebo mrazenia T to funkcia z rove pom ha uchova zeleninu alebo ovocie erstv mi po dlh iu dobu Vegetable 4 Ke je v prev dzke re im MEAT or VEGETABLE M SO alebo ZELENINA v etky veci ktor NECHCETE ovplyvni by ste mali zo z sobn ka vybra Prev dzka 37 ODP JANIE PR SLUSENSTVA MRAZNICKY istenie a nov usporiadanie interi ru mrazni ky je hra ka 1 A V STRAHA 38 Prev dzka Vyberte sklen policu tak e policu vytiahnete von tak aleko ako ide Potom ju jemne nadvihnite a vyberte V pr pade e nem samotn h iky na zadnej strane aby sa nenakl ala policu mus te vlo i hlboko do spr vnej polohy kde sa pod a vyobrazenia nach dzaj bloky pre police Ak tak nevykon te polica m e z chladni ky vypadn Vyberte priehradku na dver ch tak e ju uchop te oboma rukami a potom ju jemne zdvihnete Vyberte plastov z suvku tak e ju vytiahnete
12. m e by poranenie osoby alebo materi lna koda e Nikdy ned vajte prsty ani In predmety do otvoru d vkova a M e to sp sobi poranenie e Pou vajte iba zariadenie na v robu adu dod van spolu s chladni kou e Pr vod vody do tejto chladni ky mus nain talova pripoji iba primerane kvalifikovan osoba a pripoji ho iba na pr vod pitnej vody e Aby zariadenie na v robu adu pracovalo spr vne je potrebn tlak vody 138 a 862 Kpa A e Ak idete na dlh dovolenku alebo slu obn cestu a nebude pou va d vkova e vody alebo adu zatvorte ventil vody VYSTRAHA Inak m e d js k unikaniu vody Utrite prebyto n vlhkos z vn tornej asti a nechajte otvoren dvere Inak sa m e vytvori z pach a plese Prev dzka 33 POLICE A PRIEHRADKY Mraznicka T Nabera ka zariadenia na v robu adu volite n K za ka adu 1 Kryt svetla volite n T ME Sklen police NL Ld Priehradky na dver ch i Z suvky volite n E mi Predn kr
13. n m priestorom pre ahk otv ranie dvierok chladni ky e Nechajte dostato n priestor na in tal ciu chladni ky na rovnom povrchu Ak chladni ka nie je v rovine vn torn chladiaci syst m nemus spr vne pracova Celkov priestor potrebn na pou itie Pozrite si n kres a rozmery uveden ni ie 1163mm 1546 mm In tal cia di tan nej vlo ky siv do ti ka o cie om dosiahnu lep v kon nezabudnite pri in tal cii chladni ky pripevni di tan n vlo ku na zadn stranu zariadenia Zlep uje v kon chladni ky RSA1 Z 4 e Po as in tal cie nechajte vo n priestor vpravo v avo vzadu a hore To pom e zn i spotrebu energie a udr va e ty za energiu ni ie e Chladni ku nein talujte tam kde teplota kles pod 50 F 10 C e PRED odstr nen m dvierok mrazni ky sa uistite e ste odpojili vedenie pr vodu vody Aby ste zabr nili po kodeniu pozrite si nasleduj cu as Oddelenie vodovodn ho potrubia 16 Nastavenie ODSTR NENIE DVIEROK CHLADNICKY Ak v vchod neumo uje aby n m chladni ka jednoducho pre la m ete odstr ni dvierka 1 Odstr nenie predn ho krytu podstavca Najsk r otvorte dvierka mrazni ky a chladni ky a potom odstr te pr
14. n neovplyvn teploty v chladni ke Bezpe nostn inform cie 11 Bezpe nostn Inform cie Av ak mali by ste minimalizova po et otvoren dvierok po as v padku pr du Ale ak by mal v padok pr du trva viac ako 24 hod n vyberte v etko zamrazen jedlo Pri dvierkach alebo uz veroch vybaven ch z mkami a k mi by ste k e mali dr a mimo dosahu det a nie v bl zkosti chladiaceho spotrebi a aby ste zabr nili de om pred uzamknut m vo vn tri Na povrchu niektor ch modelov chladni iek je ochrann f lia ktor sa pou va k ochrane pred po kriaban m chladni ky po as prepravy Pros m odlepujte ochrann f liu pomaly aby ste predi li statickej elektrine Pokia je ochrann f lia na chladni ke dlh as m e doch dza k farebnej odli nosti ocelov ho plechu V STRAHA AL IE TIPY PRE SPR VNE POU VANIE A Po in tal cii nechajte spotrebi st 2 hodiny e Aby ste dostali najlep v kon produktu Nekladte potraviny pr li bl zko pred otvory v zadnej asti spotrebi a preto e m u prek a vo n mu pr deniu vzduchu v mraziacom priestore Jedlo spr vne zaba te alebo umiestnite do vzduchotesn ch n dob predt m ako ho vlo te do mrazni ky Nekladte iadne novo vlo en potraviny na zmrazenie do bl zkosti uZ zamrznut ch potrav n e S ten alebo umiv n poje ned vajte do priestoru mrazni ky 12 Bezpe nostn inform cie
15. od nap jacieho zdroja mali by ste po ka aspo pa min t pred jej op tovn m zapojen m 10 Bezpe nostn inform cie Bezpe nostn Inform cie VAROVN ZNA KY PRE LIKVID CIU Ked likvidujete t to alebo In chladni ku y odstr te dvierka tesnenia dvierok z padku dvierok tak aby mal deti alebo zvierat nemohli uviaznu vo vn tri Police nechajte na svojom mieste aby deti nemohli ahko vliezt do zariadenia e Ako chladiaca l tka sa pou va R600a alebo R134a Skontrolujte t tok kompresora v zadnej asti spotrebi a alebo t tok s menovit m v konom vn tri chladni ky aby ste videli ak chladiaca zmes sa v chladni ke pou va Ke tento produkt obsahuje hor av plyn Chladiaca zmes R600a obr tte sa na miestne rady za elom bezpe nej likvid cie tohto produktu e Ako Izola n v bu n plyn je pou it cyklopent n Plyny v Izola nom materi li vy aduj peci lny postup likvid cie Oh adom likvid cie tohto produktu sp sobom priazniv m k ivotn mu prostrediu sa obr te na miestne rady Pred likvid ciou sa presved te e v zadnej asti zariadenia nie je po koden iadna r rka R rky sa v otvorenom priestranstve m u zlomi ZA V pr pade v padku nap jania zavolajte miestnu pobo ku energetickej spolo nosti a op tajte sa ako dlho bude v padok trva Va ina v padkov pr du ktor s opraven v priebehu jednej alebo dvoch hod
16. pou vania ur it ch nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektronick ch zariadeniach 2011 65 EU Delegovan m nariaden m Komisie EU 1060 2010 a so Smernicou o Eko dizajne 2009 125 E S implementovan mi Nariaden m ES 643 2009 Eur pskej nie Plat pre v robky pred van v krajin ch EU Pre ahk referenciu v bud cnosti si zap te model a s riov slo Model C slo modelu n jdete na avej bo nej stene chladni ky S riov slo 2 Funkcie Bezpecnostn inform cie BEZPE NOSTN INFORM CIE e Pred prev dzkou zariadenia si pozorne pre tajte t to pr ru ku a uchovajte si ju pre referenciu do bud cnosti e Nasleduj ce prev dzkov pokyny s ur en pre r zne modely preto sa technick daje va ej chladni ky m u mierne odli ova od dajov ktor s uveden v tejto pr ru ke A Tento spotrebi je ur en na pou itie v dom cnosti a v podobn ch oblastiach ako s napr kuchynky pre zamestnancov v obchodoch kancel ri ch a al ch pracovn ch prostrediach vidiecke domy na pou itie pre klientov hotelov motelov a al ch prostred obytn ho charakteru penzi ny ktor pon kaj noc ah s ra ajkami stravovacie zariadenia ako aj na podobn ely neobchodn ho typu POU VAN V STRA N VAROVN SYMBOLY A Upozornenie na mozn nebezpecenstvo oae v neho poranenia a
17. r s objemom 170 cm3 naplni za 10 sek nd Ak je chladni ka nain talovan v oblasti s n zkym tlakom vody menej ako 138 Kpa m ete nain talova pomocn erpadlo ktor bude kompenzova n zky tlak Uistite sa e n dr na uskladnenie vody v chladni ke je spr vne naplnen Aby ste to urobili stl ajte p ku d vkova a vody pok m z v stupu vody vytek voda 3JINJAVLISVN LO 4 In tala n s pravy vodovodn ho potrubia s dod van spolu so zariaden m M ete ich n js v z suvke mrazni ky IN TAL CIA VEDENIA D VKOVA A VODY S iastky pre mont vodovodn ho potrubia 3837 c ims Usta ova uL Konektor Vodovodn Z mok filtra potrubia a skrutky r rky potrubie obj mka Pripojenie k vodovodn mu potrubiu VYSTRAHA Vodovodn r rku pripojte pomocou rychlospojky Vodovodn potrubie mus te pripoji a koh tika na r rku so studenou vodou 1 Zatvorte hlavn vodovodn koh tik Ak ho pripoj te k potrubiu teplej 2 Pripojte r chlospojku A ku koh tiku Pozn mka vody m e to sp sobi zlyhanie filtra pr stroja INFORM CIE O Z RUKE Na in tal ciu vodovodn ho potrubia sa nevz ahuje z ruka v robcu chladni ky alebo zariadenia na v robu adu Pozorne postupujte pod a t chto pokynov aby ste minimalizovali riziko finan ne n kladn ho po kodenia pr vodu vody Pozn mka Ak sa r chlospojka nehod k s asn mu koh tiku nav t vte najbli
18. von a jemne ju nadvihnete Vyberte nabera ku zariadenia na v robu adu tak e ju zdvihnete a vytiahnete ju von Vyberte predn kryt podstavca tak e otvor te dvierka na mrazni ke a aj na chladni ke a odstr nite tri skrutky Ke s skrutky vo n odde te kryt Aby ste znovu nasadili kryt podstavca tak ho upevnite do p vodnej polohy a dotiahnite tri skrutky Pri vyberan krytu nepou vajte nadmern silu Inak sa kryt m e zlomi a sp sobi poranenie Prevadzka kombinovanej nladni ky spolocnc AMSUN ODP JANIE PR SLU ENSTVA CHLADNI KY PR SLUSENSTVA CHLADNICKY 1 Odpojte sklenen policu tak e ju potiahnete smerom von pokia sa len bude da Potom ju jemne nadvihnite a vyberte N N V pr pade Ze nem samotn h iky na zadnej strane aby sa nenakl ala policu mus te VYSTRAHA vlo i hlboko do spr vnej polohy kde sa pod a vyobrazenia nach dzaj bloky pre police Ak tak nevykon te polica m e z chladni ky vypadn VMZAIV Aad c0 Blok 2 Vyberte z suvku na zeleninu a ovocie tak Ze zatlac te na zar ky ktor sa nach dzaj na avej a pravej vn tornej i mE strane krytu skrinky na zeleninu vlhkotesnej skrinky a oe vyberte ju vytiahnut m smerom dopredu Dr iac z suvku j
19. vzduch Nemalo by to predstavova iadny probl m pre prev dzku Skontrolujte mno stvo vody doplnenej do z sobn ka na ad volite n 1 Zdvihnite nabera ku zariadenia na v robu adu a jemne ju vytiahnite z mrazni ky 2 Ke stla te testovacie tla idlo na 1 5 sekundy z sobn k na kocky adu sa napln vodou z pr vodn ho vodovodn ho koh tika potom ako sa oto z sobn k na ad Skontrolujte mno stvo vody aby ste sa uistili e je spr vne pozrite si obr zok zn zornen ni ie Ak je hladina vody pr li n zka tak kocky adu bud mal Toto je probl m tlaku vody z hlavn ho vodovodn ho potrubia nie chladni ky Rameno sn ma a Zariadenie na v robu adu Skontrolujte hladinu vody t Testovacie tla idlo 28 Nastavenie Prevadzka kombinovanej Z W Yv N NadniCkKY SPDOlOCNC AIV N NASTAVENIE CHLADNICKY Teraz ke u m te nov chladni ku nain talovan a na mieste ste pripraven nastavi a vychutna si v etky vlastnosti a funkcie spotrebi a Dokon en m nasleduj cich krokov by mala by chladni ka plne funk n Ak nie najsk r skontrolujte nap janie a elektrick zdroj alebo sk ste as rie enie probl mov na konci tejto pou vate skej pr ru ky Ak m te ak ko vek al ie ot zky obr te sa na servisn stredisko spolo nosti Samsung Electronics VMZAIV Aad c0 1 Umiestnite chladnicku na vhodn miesto a nechajte primeran v
20. A 800 7267 www samsung com ee support
21. AROVN ZNA KY A Neumiest ujte chladni ku na vlhk miesta alebo VAROVANIE miesta kde m e pr s do styku s vodou Opotrebovan Izol cia alebo elektrick diely m u sp sobi z sah elektrick m pr dom alebo po iar Neumiest ujte t to chladni ku na priame slne n svetlo ani ju nevystavujte teplu od spor ka radi torov alebo In ch zariaden Nechajte dostato n priestor na umiestnenie chladni ky na rovn povrch Ak chladni ka nie je v rovine vn torn chladiaci syst m nemus spr vne pracova Neprip jajte viacero zariaden do tej istej rozdvojovacej z suvky Chladni ka by mala by v dy pripojen do vlastnej samostatnej z suvky ktor m sle ov nap tie Zodpovedaj ce t tku menovit ho v konu Jo umo n najlep v kon a z rove zabr ni pre a eniu sie ov ch obvodov v dom cnosti o by mohlo sp sobi nebezpe enstvo po iaru z Bezpe nostn inform cie 5 Bezpe nostn Inform cie pre a en ch vodi ov e Chladni ku nikdy neodp jajte ahan m za nap jac k bel V dy pevne uchytte z str ku a vytiahnite ju priamym smerom zo z suvky Po kodenie k bla m e sp sobi skrat po iar a alebo z sah elektrick m pr dom e Uistite sa e sie ov z str ka nie je stla en alebo po koden zadnou as ou chladni ky e Sie ov k bel nadmerne neoh bajte a ani na ned vajte a k predmety Toto vytv ra nebezpe ens
22. FILTRA UPEV OVAC P S 26_ Nastavenie Pripojte vodovodn potrubie k chladnicke Z chladni ky demontujte kryt kompresora Pod a zobrazenia na obr zku pripojte pr vod vody k ventilu Po pripojen skontrolujte i pr vod nepresakuje Ak presakuje tak zopakujte pripojenie Nachladni ku op tovne upevnite kryt kompresora 3JINJAVLISVN LO POKYNY KU KRYTU PET KOMPRESORA CHLADNI KY Zaistite pr vod vody Pomocou svorky A upevnite pr vodn potrubie SVORKA A vody k stene zadn as chladni ky Ke je pr vodn potrubie vody zabezpe en tak skontrolujte i sa pr vodn potrubie vody nadmerne neoh ba nestl a alebo neroztl a TT PR VOD VODY Nastavenie 27 Nastavenie kombinovane chladni k Odstr nenie v etk ch zvy kov ch l tok vo vn tri vodovodn ho potrubia po in tal cii filtra 1 ZAPNITE hlavn pr vod vody a ZATVORTE ventil vodovodn ho potrubia 2 Nechajte preteka vodu cez d vkova a k m nebude preteka ist voda pribli 1l T mto sp sobom vy ist te pr vodn syst m vody a z potrubia odstr nite vzduch 3 Vniektor ch dom cnostiach bude potrebn dodato n prepl chnutie 4 Otvorte dvierka chladni ky a uistite sa e z vodn ho filtra neunik voda Novo nain talovan kazeta vodn ho filtra m e sp sobi e voda kr tko vytryskne z d vkova a vody Je to kv li tomu e do potrubia sa dostane
23. GREECE only from land line se olala 30 210 6897691 from mobile and land line 0680SAMSUNG 0680 726 786 HUNGARY 0680PREMIUM 0680 773 648 www samsung com hu support 800 SAMSUNG 800 7267864 ITALIA HHP 800 Msamsung 800 67267864 Www samsung com it support LUXEMBURG 261 03 710 WWW samsung com support MONTENEGRO 020 405 888 Www samsung com support 080 697 267 brezpla na tevilka SLOVENIA A s r90 a ES l www samsung com si klicni center vam je na voljo od ponedeljka do petka od 9 do 18 ure NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min Www samsung com nl support NORWAY 815 56480 Www samsung com no support 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 POLAND HHP 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 www samsung com pl support koszt po czenia wed ug taryfy operatora PORTUGAL 808 20 7267 www samsung com pt support 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG ROMANIA Apel GRATUIT www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support 0800 SAMSUNG SLOVAKIA 0800 726 786 www samsung com sk support 0034902172678 SPAIN HHP 0034902167267 www samsung com es support SWEDEN 0771 726 7864 0771 SAMSUNG www samsung com se support SWITZERLAND 0800 726 78 64 0800 SAMSUNG www samsung come SM DOR Ta www samsung com ch_fr support French UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONI
24. HSA1Z HSA1S HSA1U HSA1D RHSA1N RSA1V predstavte si mo nosti akujeme e ste si zak pili v robok spolo nosti Samsung Aby ste z skali kompletnej ie slu by zaregistrujte v robok na lokalite www samsung com global register Vo ne stojace zariadenie m Funkcie va ej K OV FUNKCIE VA EJ NOVEJ CHLADNI KY Kombinovan chladni ka spolo nosti Samsung prich dza vybaven funkciami ve k ho etrenia priestorom inovat vnym uskladnen m a energicky efekt vnymi funkciami e SKRYT P NTY A DVIERKA S W Le ten skryt p nty a dvierka s w napom haj vkusn mu a t lov mu pravouhl mu eln mu poh adu e Z suvka Coolselect Duo volite n Prisp sobite n z suvka CoolSelect Duo umo uje vybra si medzi re imom pre m so a zeleninu v z vislosti od va ich potrieb V re ime m sa si va e delikatesy a m so zachovaj svoju avnat charakteristiku a erstvos V re ime zeleniny uchov va skrinka optim lnu vlhkos pre ovocie a zeleninu meniac sa tak na dokonal n stroj pre zachovanie ich dlh ej erstvosti Odteraz budete ma v dy naj erstvej ie potraviny e IST IERNY DISPLEJ Z DI D LED S luxusn m iernym okienkom m ete vidie a poc ti p vabn a ist dizajn CE Upozornenie Tento v robok je v s lade so Smernicou o n zkom nap t 2006 95 ES Smernicou o elektromagnetickej kompatibilite 2004 108 ES Smernicou o obmedzen
25. V pr pade chladiacej zmesi R600a je tymto plynom zemny plyn ktory je priate sk k ivotn mu prostrediu av ak je aj hor av Ke prepravujete a montujete spotrebi mali by ste d va pozor na to aby sa iadne asti chladiaceho obvodu nepo kodili e Chladiaca zmes striekaj ca z vedenia by sa mohla vznieti alebo sp sobi poranenie o Ak zist te e do lo k unikaniu vyvarujte sa v etk m otvoren m plame om alebo potenci lnym zdrojom vznietenia a nieko ko min t vetrajte miestnos v ktorej sa spotrebi nach dza e Zabr nenie vytvoreniu zmesi hor av ho plynu a vzduchu v pr pade prasknutia okruhu chladiacej l tky zale od ve kosti miestnosti v ktorej sa Zariadenie nach dza a od mno stva pou itej chladiacej l tky e Nikdy nespustajte zariadenie na ktorom je vidie ak ko vek zn mky po kodenia V pr pade pochybnost to prediskutujte s predajcom e Ve kos miestnosti mus predstavova 1m na VAROVANIE 4 Bezpe nostn inform cie Bezpe nostn Inform cie ka d ch 8 g chladiacej l tky R600a v zariaden Mno stvo chladiacej l tky v pr slu nom zariaden je zobrazen na Identifika nom t tku v zariaden Obalov materi l tohto produktu likvidujte tak m sp sobom ktor je etrn k ivotn mu prostrediu Pred v menou vn torn ho osvetlenia chladni ky vytiahnite z str ku zo z suvky Inak hroz nebezpe enstvo z sahu elektrick m pr dom V NE V
26. cie Obsah 16 NASTAVENIE KOMBINOVANEJ CHLADNICKY 16 Pr prava na in tal ciu chladni ky 17 Odstr nenie dvierok chladni ky 20 Op tovn nasadenie dvierok chladni ky 23 Vyrovnanie chladni ky 24 NASTAVENIE KOMBINOVANEJ CHLADNICKY 24 Vykonanie malych prav dvierok 20 Kontrola vedenia d vkova a vody volite n 26 In tal cia vedenia d vkova a vody 29 PREV DZKA KOMBINOVANEJ CHLADNICKY SPOLOCNOSTI SAMSUNG 29 Nastavenie chladni ky 30 Prev dzka chladni ky 31 Pou vanie digit lneho displeja 32 Regul cia teploty 33 Pou vanie d vkova a adu a d vkova a studenej vody 34 Police a priehradky 30 Skladovanie potrav n 37 Z sobn k CoolSelect Duo volite n 38 Odp janie pr slu enstva mrazni ky 39 Odp janie pr slu enstva chladni ky 40 istenie chladni ky 41 Vymena vn torn ho svetla 42 Pou vanie dvierok 43 RIE ENIE PROBL MOV Obsah 15 Nastavenie AUllIIDILIOVallic Haudi A PR PRAVA NA INSTAL CIU CHLADNICKY Blaho el me v m k zak peniu kombinovanej chladni ky od spolo nosti Samsung D fame e si vychutn te mnoh najmodernej ie funkcie a v hody ktor tento nov spotrebi pon ka V ber najvhodnej ieho miesta pre chladni ku Vyberte umiestnenie s jednoduch m pr stupom k zdroju vody e Vyberte umiestnenie kde nebude vystaven priamemu slne n mu iareniu e Vyberte umiestnenie s rovnou alebo takmer rovnou podlahou e Vyberte umiestnenie s dostato
27. ck m pr dom V chladni ke neskladujte prchav alebo hor av l tky Uskladnenie benz nu riedidla alkoholu teru LP plynu a In ch podobn ch produktov m e sp sobi v buch Ak m te napl novan dlh dovolenku tak mus te Bezpe nostn inform cie 9 Bezpe nostn Inform cie vypr zdni chladni ku a vypn ju e Zamrazen potraviny ktor sa uz plne rozmrazili znovu nezamrazujte e V chladni ke neusklad ujte farmaceutick v robky vedeck materi ly alebo v robky citliv na teplotu Produkty vy aduj ce presn regul ciu teploty nesmiete v chladni ke skladova e Na chladni ku nekladte n dobu naplnen vodou Ak sa rozleje hroz nebezpe enstvo po iaru alebo z sahu elektrick m pr dom e Vyvarujte sa siln ch n razov alebo p sobenia nadmernou silou na sklenen s asti Rozbit sklo m e sp sobi zranenie alebo kodu na majetku V STRA N ZNA KY PRE ISTENIE e Ned vajte ruky do spodnej asti pod spotrebi om V etky ostr hrany m u sp sobi poranenie osoby Nikdy ned vajte prsty ani In predmety do otvoru d vkova a a k za ky adu M e to sp sobi poranenie osoby alebo po kodenie materi lu e Pri isten z str ky nepou vajte mokr alebo vlhk tkaninu a z kol kov z str ky odstr te ak ko vek cudzie materi ly alebo prach Vopa nom pr pade hroz nebezpe enstvo po iaru e Ak je chladni ka odpojen
28. dni ky namiesto toho aby ste ich dr ali v z sobn ku CoolSelect Duo Skontrolujte i je chladni ka rovno a i je stabiln Nie je zadn as chladni ky pr li bl zko steny a preto br ni cirkul cii vzduchu Nespadlo nie o n hodou za alebo pod chladni ku Zvn tra chladni ky po u tikaj ci zvuk Toto je norm lne a doch dza k tomu preto e r zne pr slu enstvo sa s ahuje alebo roz ahuje v z vislosti od toho ak je teplota vn tri chladni ky Ur it teplo je norm lne ke e v predn ch rohoch chladni ky s nain talovan antikondenz tory br niace kondenz cii Nie s dvierka chladni ky pootvoren Ku kondenz cii m e d js ke nech te dvierka otvoren po dlh as Po kali ste pred v robou adu 12 hod n po in tal cii vodovodn ho potrubia Je vodovodn potrubie pripojen a uzavierac ventil otvoren Nevypli ste ru ne funkciu v roby adu Uistite sa e polo ka Ice Type Typ adu je nastaven na Cubed Kocky alebo Crushed Drven Nie je v lo nej jednotke zablokovan ad Nie je teplota mrazni ky pr li vysok Sk ste zn i teplotu mrazni ky Toto je norm lne Bublanie poch dza z cirkul cie chladiacej kvapaliny chladni ky po chladni ke Nepokazili sa potraviny Uistite sa e silno zap chaj ce potraviny napr klad ryby s zabalen vzduchotesne Pravidelne istite mrazni ku a odstr te v etky pokazen alebo podozriv potra
29. edn kryt podstavca tak e oto te tri skrutky proti smeru hodinov ch ru i iek PN i 3JINJYAVLISVN LO A 42 AT H z a Ti fi 7 ik F a Q Odde ovanie vodovodn ho potrubia od chladni ky 1 Odstr te vodovodn potrubie stla en m r chlospojky 1 a vytiahnut m vodovodn ho potrubia 2 Vodovodn potrubie nere te Jemne ho odde te od r chlospojky Nastavenie 17 Nastavenie kombinovane chladni k 2 Odstr nenie dvierok mrazni ky P r vec na vod e Uistite sa e dvierka dv hate rovno nahor aby sa p nty neohli alebo nezlomili e D vajte pozor aby ste neprepichli vodn potrubie a zv zky k blov na dvierkach e Dvierka polo te na chr nen povrch aby ste zabr nili po kriabaniu alebo po kodeniu 1 So zatvoren mi dvierkami mrazni ky odstr te pomocou skrutkova a kryt horn ho p ntu a potom odpojte k ble tak e ich jemne vytiahnete 2 Odstr te skrutky p ntu a pozemn skrutku 4 ich oto en m proti smeru hodinov ch ru i iek a zlo te horn p nt G D vajte pozor aby na v s dvierka pri odstra ovan nepadli D vajte pozor aby ste neprepichli vodovodn potrubie a zv zky k blov na dvierkach 18 Nastavenie Odstr nenie dvierok chladnicky 1 So zatvor
30. ednou rukou ju mierne zdvihnite zatia o Mar ju budete aha dopredu a vyberiete ju z chladni ky E L 3 Vyberte priehradku na n poje na dver ch tak e priehradku budete dr a oboma rukami a jemne ju zdvihnete Pred vybran m ak hoko vek pr slu enstva sa uistite Ze v ceste v m neprek aj iadne potraviny Ked je to mo n vyberte v etky potraviny aby ste zn ili nebezpe enstvo neh d Prev dzka _39 Prevadzka kombinovanej NIadNnICKY spolocne AIV CISTENIE CHLADNICKY Starostlivos o kombinovan chladni ku spolo nosti Samsung predl uje ivotnos spotrebi a a pom ha ho uchova bez z pachu a bez mikroorganizmov Cistenie interi ru O istite vn torn steny a pr slu enstvo miernym sapon tom a utrite ich dosucha pomocou jemnej tkaniny M ete vybra z suvky a police kv li d kladnej iemu isteniu Pred ich ulo en m sp na svoje miesto sa uistite e s such Cistenie exteri ru Utrite digit lny panel a panel displeja pomocou istej jemnej tkaniny Nastriekajte vodu na istiacu tkaninu namiesto toho aby ste ju nastriekali priamo na povrch chladni ky To pom e rovnomern mu rozmiestneniu vlhkosti po povrchu Povrchy dvierok rukov t a skrinky by ste mali isti miernym sapon tom a potom ich dosucha utrie jemnou tkaninou Pre zachovanie najlep ieho vzh
31. en mi dvierkami odstr te kryt horn ho p ntu pomocou skrutkova a 3JINJAVLISVN LO 2 Odstr te skrutky p ntu 2 a pozemn skrutku 3 ich oto en m proti smeru hodinov ch ru i iek a zlo te horn p nt 2 D vajte pozor aby na v s dvierka pri odstra ovan nepadli Nastavenie 19 Nastavenie AUITIDITIOVallic HAIGH OP TOVN NASADENIE DVIEROK CHLADNI KY Ke ste chladni ku bezpe ne umiestnili na miesto kde pl nujete e bude st je as nasadi dvierka nasp Zakladanie dvierok mrazni ky 1 Vlo te kol k horn ho p ntu do otvoru v rohu dvierok mrazni ky Uistite sa e p nt je rovno medzi otvorom horn ho p ntu G a otvorom skrinky a znovu nasa te skrutky p ntov 7 a pozemn skrutku tak e ich zaskrutkujete v smere hodinov ch ru i iek 2 Pripojte k ble nasp 3 Predn as krytu horn ho p ntu dajte na predn as horn ho p ntu 19 a znovu ju uchytte skrutkou 20 Nastavenie Zakladanie dvierok chladnicky 1 Prisp sobte otvor v rohu dvierok chladni ky 8 doln mu p ntu 4 3JINJAVLISVN LO 2 Vlo te kol k horn ho p ntu do otvoru na p nte Uistite sa e p nt je rovno medzi otvorom horn ho p ntu 10 7 a otvorom na vrchu skrinky 8 Potom znovu nasa te d skrutky p ntu 9 a na pozemn skrutku 10 tak e ich zaskrutkujete v smere hodinov ch ru i iek Y 3 Predn as
32. h potrav n Pou ite ho na skladovanie m sa zeleniny hydiny r b alebo in ch potrav n ktor sa pravidelne konzumuj Pou va sa na uchovanie erstvosti ulo enej zeleniny a ovocia Bola peci lne navrhnut tak aby riadila rove vlhkosti vn tri z suvky M ete ju pou i na skladovanie men ch mlie nych v robkov ako je napr maslo alebo margar n jogurt alebo syrokr m S navrhnut tak aby pojali objemn polo ky ako napr klad f a e s mliekom alebo in ve k f a e a n doby M ete ho pou i na skladovanie asto pou van ch vec ako s napr klad n poje v plechovk ch a r chle ob erstvenie a umo uje pr stup k t mto veciam bez toho aby ste otvorili dvierka chladni ky Z F a e by ste mali skladova tesne ved a seba tak aby sa neprevr tili a nevypadli z chladni ky ke otvor te dvere e Ak pl nujete s na dlh as pre vypr zdnite chladni ku a vypnite ju Utrite prebyto n A vlhkos zvn tra spotrebi a a nechajte dvierka otvoren To pom ha pri zabr nen tvorby VAROVANIE z pachu a plesne e Ak chladni ku nebudete dlh as pou va odpojte sie ov z str ku Po kodenie izol cie m e sp sobi po iar 36_ Prev dzka Prevadzka kombinovanej z V wv A NacadNICKY Spolocnc ANISUI POU VANIE Z SOBN KA COOLSELECT DUO VOLITE N Z sobn k COOLSELECT Duo je navrhnut tak aby urobil v zanepr zdnen ivot o osi
33. i ky s vybaven funkciou otv rania a zatv rania dver ktor zais uje e dvere sa plne zatvoria a e s bezpe ne utesnen Po otvoren za ur it bod sa dvere zachytia a zostan otvoren Ke sa dvere odch lia za z chytn bod ktor umo uje e zost vaj otvoren zatvoria sa automaticky 42 Prev dzka PROBL M Chladni ka nepracuje v bec alebo nedostato ne chlad Jedlo v chladni ke je zamrznut Po ujete nezvy ajn hluk alebo zvuky Predn rohy a boky spotrebi a s hor ce a doch dza ku kondenz cii ad sa ned vkuje Po u bublanie vody v chladni ke V chladni ke je c ti nepr jemn z pach Na sten ch mrazni ky sa vytv ra n mraza D vkova vody nefunguje F gt DIODIEITIC RIESENIE Skontrolujte i je sie ov z str ka riadne pripojen Je regul cia teploty na paneli displeja nastaven na spr vnu teplotu Sk ste ju nastavi na ni iu teplotu Nie je chladni ka na priamom slne nom svetle alebo umiestnen pr li bl zko ohrievacieho zdroja Nie je zadn as chladni ky pr li bl zko steny a preto br ni cirkul cii vzduchu Je regul cia teploty na paneli displeja nastaven na spr vnu teplotu Sk ste ju nastavi na vy iu teplotu Nie je v miestnosti ve mi n zka teplota Neulo ili ste potraviny s vysok m obsahom vody do najchladnej ej asti chladni ky Sk ste presun tieto veci do vn tra chla
34. i ne ka d ch 6 mesiacoch Po odstr nen star ho vodn ho filtra a in tal cii nov ho pokyny ako to urobi si pozrite na strane 25 vynulujte stavovy indik tor tak e stla te tla idlo Ice Type Typ adu na pribli ne 3 sekundy Indik tor sa znovu rozsvieti o pribli ne 6 mesiacov aby v m ozn mil e nastal as na v menu vodn ho filtra Ke nepou vate vodn filter stla te tla idlo Ice Type Typ adu na dobu dlh iu ako 5 sek nd indik tor filtra a p smen Filter Change V mena filtra zhasn C Detsk poistka T to ikona sa rozsvieti ke zapnete funkciu detsk poistka s asn m stla en m tla idla Vacation Dovolenka a tla idla Fridge Chladni ka na 3 sekundy Opakovan m stla en m t chto dvoch tla idiel na 3 sekundy ju aktivujte znovu Kocky adu drven ad a vypnutie zariadenia na v robu adu Vychutnajte si kocky adu alebo drven ad tak e si pod a Typ adu svojho z ujmu vyberiete na digit lnom ovl dacom paneli m Ak ad nepotrebujete vypnite funkciu by ste etrili vodu a S m Ed im V spotrebu energie Kocky Drveny Lad vypnuty Kontrolka typu adu ozna uje typ adu alebo bez adu ktor je moment lne vybran OVL DANIE TEPLOTY Ovl danie teploty v mrazni ke Teplotu v mrazni ke m ete nastavi od 14 C 8 F do 25 C 14 F aby sp ala va e jednotliv potreby Opakovane stl ajte tla idlo Freezer Mrazni ka a
35. lebo smrti A Upozornenie na mo n nebezpe enstvo zranenia alebo materi lnej kody IN POU VAN SYMBOLY VAROVANIE VAROVANIE NJ Predstavuje nie o o NEM ETE urobi Predstavuje nie o o NEM ETE rozobera Predstavuje nie o oho sa NEM ETE chyta Predstavuje nie o pod a oho mus te postupova Nazna uje e mus te odpoji sie ov z str ku 7 Zo z suvky D Predstavuje Ze je potrebn uzemnenie na zabr nenie z sahu elektrick m pr dom Odpor a sa aby s t mto symbolom nar bal iba servisny pracovn k Tieto varovn zna ky s tu preto aby zabr nili v mu zraneniu a zraneniu ostatnych Vyslovne ich dodr iavajte Po pre tan tejto asti si ju odlo te na bezpe n miesto pre bud cu referenciu Bezpe nostn inform cie _3 Bezpe nostn Inform cie e T to chladni ka mus by pred pou it m spr vne namontovan a umiestnen v s lade s pr ru kou e Pou vajte tento spotrebi iba na el na ktor je ur en tak ako je to pop san v tejto pou vate skej pr ru ke e Odpor ame aby ste sa s ak mko vek servisn m z sahom obr tili na kvalifikovan osoby e Ako chladiacu zmes mo no pou i R600a alebo R134a Skontrolujte t tok kompresora na zadnej asti spotrebi a a t tok s menovit m v konom vo vn tri chladni ky aby ste videli ktor chladiaca zmes sa v chladni ke pou va AN
36. m unikan m pr du z chladni ky Ako uzemnenie nikdy nepou vajte plynov potrubia telef nne linky alebo In potenci lne z paln vodi e Nespr vne pou vanie uzem ovacej z str ky m e ma za n sledok z sah elektrick m pr dom e Chladni ku sami nerozoberajte ani neopravujte Podstupujete riziko sp sobenia po iaru zlyhania a alebo osobn ho zranenia e Ak zac tite farmaceutik alebo dym okam ite vytiahnite sie ov z str ku a obr tte sa na servisn stredisko spolo nosti Samsung electronics V kryte spotrebi a alebo upev ovacom povrchu nechajte vetrac otvor bez prek ok e Na ur chlenie rozmrazovania nepou vajte Bezpe nostn inform cie _7 Bezpe nostn Inform cie mechanick zariadenia alebo ak ko vek In prostriedky ako s tie ktor odpor a v robca e NepoSkodte okruh chladiacej l tky e Do chladnicky mraznicky ned vajte ani v nej nepou vajte elektrick spotrebi e pok m nie s typom odpor an m v robcom e Spotrebi nie je ur en pre pou vanie osobami vr tane det s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami pr padne s nedostatkom sk senosti a vedomost k m sa na nich nebude dozera alebo sa Im neposkytn pokyny O pou van spotrebi a zo strany osoby ktor je zodpovedn za ich bezpe nos e Deti by mali by pod doh adom aby sa zaistilo Ze sa nebud so zariaden m hra Nedovo te
37. oriem ISO Ale ak Bezpe nostn inform cie 13 Bezpe nostn Inform cie chcete zabr ni nadmern mu zvy ovaniu teploty zamrazen ch potrav n po as rozmrazovania spotrebi a zaba te zamrazen potraviny do nieko k ch vrstiev papiera napr klad do nov n Ka d zv enie teploty zamrazen ch potrav n po as rozmrazovania m e skr ti Ich trvanlivos TIPY NA ETRENIE ENERGIE Zariadenie nain talujte v chladnej suchej miestnosti s dostato n m vetran m Zaistite aby zariadenie nebolo vystaven priamemu slne n mu svetlu a nikdy ho neumiest ujte pri priamom zdroji tepla napr klad pri radi tore Nikdy nezablokujte iadne otvory alebo mrie ky spotrebi a Pred umiestnen m jedla do chladni ky ho nechajte schladi Zamrazen potraviny vlo te do chladni ky aby sa rozmrazili Potom m ete pou i n zku teplotu zamrznut ch produktov aby ste schladili potraviny v chladni ke Dvere zariadenia nenech vajte pri vkladan alebo vyberan potrav n pr li dlho otvoren m krat ie s dvere otvoren t m menej adu sa v mrazni ke vytvor Pri in tal cii zaistite odstup sprava z ava zo zadnej a hornej asti Toto v m pom e zn i spotrebu energie a zn i ty za energlu Najvy iu energetick innos dosiahnete tak e v etky vn torn asti ako ko e z suvky a police nech te na miestach ako Ich dod va v robca 14 Bezpe nostn inform
38. tvo po iaru Dajte sie ov k bel ihne opravi alebo vymeni v robcovi alebo jeho servisn mu technikovi ak sa nap jac k bel zo chal alebo po kodil e Nepou vajte k bel ktor vykazuje trhliny alebo opotrebovanie po jeho dl ke alebo na ktoromko vek konci e Ak je sietovy k bel po koden tak ho okam ite nechajte vymeni v robcom alebo servisn m technikom e Ke chladni ku pres vate d vajte pozor aby ste ju neprevr tili alebo nepo kodili sie ov k bel e Sle ov z str ku nezas vajte mokr mi rukami Pred isten m a vykon van m opr v odpojte chladni ku Na istenie z str ky nepou vajte mokr alebo vlhk tkaniny e Z kol kov sie ovej z str ky odstr te v etky cudzie predmety alebo prach 6 Bezpe nostn inform cie Bezpe nostn Inform cie V opa nom pr pade vznik nebezpe enstvo po iaru e Ak je chladni ka odpojen od elektrickej siete tak by ste mali pred op tovn m zapojen m po ka aspo desa min t e Ak je z suvka uvo nen nezas vajte do nej sie ov z str ku Hroz nebezpe enstvo z sahu elektrick m pr dom alebo po iaru e Zariadenie mus by umiestnen tak m sp sobom aby ste po in tal cii mali pr stup k z str ke bezpe nostn Inform cie Chladni ka mus by uzemnen Chladni ku mus te uzemni aby ste zabr nili ka d mu unikaniu pr du alebo z sahu elektrick m pr dom sp soben
39. u Teplotu m ete nastavi medzi 1 C a 7 C 34 F a 45 F Prevadzka kombinovanej Z V wv A NadNICKY spolocne AIV N POU VANIE DIGIT LNEHO DISPLEJA Dielik 88 na asti mrazni ky ozna uje aktu lnu teplotu v mrazni ke Dielik 88 na asti chladni ky ozna uje aktu lnu teplotu v chladni ke RSA1Z U D 4 Power Freeze Vacation C e S Dual Flow e D C OR o a Child Lock Hold 3 se VMZAIV Aatd c0 Freezer Filter Cubed Crushed Ice Off Lock Fridge Ice Type Filter Change Hold 3 sec ING RTI Freezer a e E Conr a Fridge LL c 51 y EJ LL S RSA1S N V v m pan PIS v m ud N M S i E u Child Lock LI LI SC amp p amp NC NC ec Hold 3sed Freezer Power Freeze Vacation ChildLock Fridge Power Freeze Freezer Fridge Vacation Kontrolka Power Freeze G3 T to ikona sa rozsvieti ked zapnete funkciu Power Freeze Funkcia Power Freeze je skvel ke potrebujete ve k mno stvo adu Stla te tla idlo Power Freeze a produkcia adu sa zv i Ke m te dos Iba znovu stla te tla idlo aby ste zru ili re im Power Freeze 4 Ke pou ijete t to funkciu zv i sa spotreba energie chladni ky T to funkcia sa mus aktivova aspo 24 hod n predt m ako vlo te do mrazni ky ve k mno stvo jedla Prev dzka 31 Indik tor filtra Ke je indik tor filtra rozsvieten nastal as na v menu filtra Be ne sa to deje po pribl
40. viny Nie je zablokovan pr denie vzduchu Odstr te v etky prek ky tak aby vzduch mohol vo ne pr di Nechajte dostato n priestor medzi ulo en mi potravinami pre inn cirkul ciu vzduchu S dvierka mrazni ky riadne zatvoren Je vodovodn potrubie pripojen a uzavierac ventil otvoren Neroztrhla sa alebo nezauzlila sa r rka vodovodn ho potrubia Uistite sa e r rka je vo n a bez ak chko vek prek ok Nezamrzla n dr na vodu kv li tomu e je pr li n zka teplota v chladni ke Sk ste vybra teplej ie nastavenie na paneli hlavn ho displeja Rie enie probl mov 43 Slovakia Spr vna likvid cia tohoto vyrobku Elektrotechnicky a elektronicky odpad Plat v krajin ch so zavedenym separovanym zberom Toto ozna enie na v robku pr slu enstve alebo v sprievodnej bro re hovor e po skon en ivotnosti by produkt ani jeho elektronick pr slu enstvo napr nab ja ka n hlavn s prava USB k bel nemali by likvidovan s ostatn m domov m odpadom Pr padn mu po kodeniu ivotn ho prostredia alebo udsk ho zdravia m ete pred s t m e budete tieto v robky odde ova od ostatn ho odpadu a vr tite ich na recykl ciu Pou vatelia v dom cnostiach by pre podrobn inform cie ako ekologicky bezpe ne nalo i s t mito v robkami mali kontaktova bu predajcu ktor im ich predal alebo pr slu n rad v mieste ich bydliska Priem
41. y ni ie ako chladni ka Do dr ky na podstavci vlo te ploch skrutkova oto te ho v smere hodinov ch ru i iek alebo proti smeru hodinov ch ru i iek aby ste mrazni ku vyrovnali 3JINJAVLISVN LO UA M 2 i Podstavec Skrutkova Ke s dvierka mrazni ky vy ie ako chladni ka Do dr ky na podstavci vlo te ploch skrutkova oto te ho v smere hodinov ch ru i iek alebo proti smeru hodinov ch ru i iek aby ste chladni ku vyrovnali Podstavec Skrutkova Najlep sp sob ako vykona ve mi mal nastavenia dvierok si pozrite v al ej asti Upozornenie No i ky zariadenia s z v rovby v tandartnej polohe Pred pou it m zariadenia prisp sobte no i ky tak aby zariadenie bolo vo vodorovnej polohe Nastavenie 23 Nastavenie AUllIIDILIOVallic Haudi A VYKONANIE MALYCH UPRAV DVIEROK Zapam tajte si e vyrovnanie chladni ky je nevyhnutn pre z skanie dokonal ho vyrovnania dvierok Ak potrebujete pomoc pozrite si predch dzaj cu as o vyrovn van chladni ky Ke s dvierka mrazni ky vy ie ako chladni ka Nastavovac diel V pr pade postupu n pravy poru enia rovnov hy je postup rovnak Otvorte dvierka a nastavte ich v etky naraz nasledovn m sp sobom 1 Odskrutkujte maticu z doln ho p ntu k m nedosiahne na horn koniec skrutky 1 K A a 9 Skrutka CAMPO S BE AH uec F
42. yseln pou vatelia by mali kontaktova svojho dod vate a a preveri si podmienky k pnej zmluvy Tento v robok a ani jeho elektronick pr slu enstvo by nemali by likvidovan spolu s ostatn m priemyseln m odpadom a Kontaktujte SAMSUNG Ak m te ak ko vek ot zky alebo koment re oh adom produktov Samsung pros m kontaktujte z kazn cku podporu spolo nosti SAMSUNG COUNTRY CALL Web site 0800 SAMSUNG 0800 7267864 AUSTRIA Only for Premium HA 0800 366661 Www samsung com at support Only for Dealers 0810 112233 BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be fr support French BOSNIA 055 233 999 Www samsung com support BULGARIA 800 111 31 beannarHa renecpoHHa nnna Www samsung com bg support CROATIA 072 726 786 Www samsung com hr support 800 SAMSUNG CZECH 800 726786 WWW samsung com cz support DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 A nruf GERMANY HHP 0180 6 M SAMSUNG bzw Www samsung com de support 0180 6 67267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 lag
43. yt podstavca Chladni ka 7 gt Kryt svetla HP kE 1 Priehradka na mlie ne v robky Sklen polica Vani ka Stojan na n poje volite n J Priehradky na dver ch Z suvky na zeleninu a ovocie volite n J Z suvka CoolSelect Duo volite n 34 Prev dzka Prevadzka kombinovanej Z W ww A NadniCkKY SPDOlOCNC AIV N SKLADOVANIE POTRAV N Skladovanie potrav n v mraznicke Kombinovan chladni ka spolo nosti Samsung bola navrhnut tak aby poskytovala rty a funkcie maxim lneho etrenia priestorom Tu s niektor upraven priestory ktor sme vytvorili preto aby sa va e potraviny uchovali dlh ie erstv Pam tajte si e aby ste zabr nili preniknutiu z pachu do adu mali by ste potraviny d sledne zabali a ak je to mo n vzduchotesne VMZAIV Aad c0 4 Abyste z skali viacej miesta m ete vybra mraziacu z suvku z suvky okrem spodnej mraziacej z suvky a vani ky na ad pre modely RSA1S RSA1V RSA1N a RSA1WF preto e to neovlivn teplotn a mechanick charakteristiky Uveden skladovac objem oddelenia pre uskladnenie zmrazen ch potrav n je kalkulovan pre stav ke s tieto komponenty odobran J U
44. zdialenost medzi stenou a chladni kou Pozrite si pokyny k in tal cii v tejto pr ru ke 2 Ke je chladni ka v z suvke skontrolujte i sa pri otvoren dvierok rozsvieti vn torn svetlo 3 Nastavte regul tor teploty na najni iu teplotu a po kajte asi hodinu Mrazni ka by mala by mierne schladen a motor by mal ma plynul prev dzku 4 Po pripojen chladni ky bude trva nieko ko hod n k m sa dosiahne pr slu n teplota Ke je teplota chladni ky dostato ne n zka m ete v chladni ke skladova jedlo a n poje Prev dzka 29 PREV DZKA CHLADNICKY Pouz vanie ovl dacieho panelu Power Freeze Vacation g Power Freeze d Dual Flow els Vacation v m v m Child Lock Hold 3 sec a NN Freezer a I e E Cr a Fridge LL lt I V e 6 UU S Freezer Filter Cubed Crushed Ice Off Lock Fridge RSA1S N V v m gt P NT a Tr LE cu arw v pu cilius LI LI oc S pA amp NC NC ec Hold 3 sed F reezer Power Freeze Vacation Child Lock Fridge Power Freeze Freezer Fridge Vacation 4 Pokia nepou vate nastavenie teploty Dual Flow a Filter zelen podsvietenie displej sa vypne a stla en m tla idla alebo otvoren m dver sa op zapne toto je norm lne TLA IDLO POWER FREEZE TLA IDLO FREEZER TLA IDLO ICE TYPE TLA IDLO FILTER CHANGE 9
Download Pdf Manuals
Related Search