Samsung WF1702WSW Užívateľská príručka
Contents
1. 4 e So pecifikovan m mno stvom pracieho prostriedku sa vytvor dostato n mno stvo bubliniek e Pravidelne istite filter ne ist t Pravideln m isten m prispievate k tvorbe dostato n ho mno stva bubliniek e Bublinky sa v z vislosti od pracieho prostriedku a bielizne m u absorbova a m e sa zda e ich je m lo e Hoci sa bublinky vytv raj ihned po spusten prania pou vatelia ich m u spozorova a o nieko ko min t 26 pranie bielizne WF1704WS 03042C 01 SK indd 26 D 2011 08 18 11 05 42 Pranie bielizne pomocou ovl da a programov T to nov automatick pr ka umo uje jednoduch ie pranie bielizne v aka automatick mu riadiacemu syst mu Fuzzy Control Po v bere programu pr ka nastav spr vnu teplotu as prania a r chlos prania Otvorte vodovodn koh tik 1 Otvorte vodovodn koh tik Stla te tla ilo Power Nap janie Otvorte dvierka Postupne vo ne ulo te bielize do bubnu pr ky do maxim lnej rovne Zatvorte dvierka Do pr slu n ch z sobn kov pridajte prac prostriedok zm k ova a prac prostriedok na predpieranie ak je potrebn Predpieranie je dostupn len pre programy Cotton Bavlna Synthetics Syntetika Denim D nsovina Bedding Poste n pr dlo Dark Garment Tmav oble enie Daily Wash Denn pranie a Baby care Detsk bielize Je potrebn len2. bezpe nostn Inform cie N Neperte veci zne isten benzinem petrolejem benz nem maliarskym riedidlom alkoholom alebo in mi hor av mi i v bu n mi l tkami To m e vies k elektrick mu deru po iaru alebo v buchu Neotv rajte n sil m dvierka pr ky dokia je v prev dzke pranie pri vysokej teplote su enie odstre ovanie Voda vytekaj ca z pr ky m e vies k pop lenin m alebo zp sobi klzk dl ku To m e vies k poraneniu Otvorenie dvierok n sil m m e vies k po kodeniu v robku i k poraneniu Nestrkajte ruku pod pr ku To m e vies k poraneniu Nedot kajte sa z str ky mokr mi rukami To m e vies k elektrick mu deru Nevyp najte pri prev dzke pr stroj odpojen m z str ky Zasunutie z str ky sp do n stennej z suvky m e zp sobi iskru a vies k elektrick mu deru alebo po iaru Nenechajte deti nebo nemoh ce osoby pou va t to pr ku bez dozoru Nedovo te de om vliez do pr stroja Nedodr anie m e vies k elektrick mu deru pop lenin m alebo poraneniu Nevkladajte ruku alebo kovov predmet pod pr ku ke je v prev dzke To m e vies k poraneniu Neodpojujte pr stroj ahan m za sie ov k bel v dycky pevne zovrite z str ku a vytiahnite ju rovno zo z suvky Po kodenie k bla m e zp sobi zkrat po iar a alebo elektrick der Nepok ajte sa s
3. Cistenie a dr ba automatickej pra ky T m e va u pr ku budete udr iava ist zv ite jej prac inok zabr nite poruch m a zbyto n m oprav m a pred ite jej ivotnos EKOLOGICK ISTENIE BUBNA Tento program predstavuje samo istiaci program ktor odstra uje plesne ktor sa m u tvori vo vn tri pr ky 1 Stla te tla ilo Power Nap janie 2 Oto te Cycle Selector Voli cyklov na program Ekologick istenie bubna e M ete pou i len funkciu oneskoren ho ukon enia e Po as cyklu Ekologick istenie bubna dosahuje voda teplotu 70 Pod a vlastnost pr ky je teplota vody behom cyklu Eco Drum Clean Ekologick istenie bubna nastaven na OU ale displej na ovl dacom paneli m e ukazova len 600 Teplotu nie je mo n zmeni A A vazan V JIN3JLSIQ 0 f Eco Drum Clean e Privlo en bielizne sa automaticky nastav program Bavlna so strednou hladinou vody a teplotou 300 3 Do prie inka na prac prostriedok pridajte vhodn mno stvo istiaceho prostriedku a z suvku na prac prostriedok zatvorte pri isten bubna pomocou istiaceho prostriedku e Pou vajte istiaci prostriedok vhodn na istenie bubna e Existuj pr kov a tekut prostriedky na istenie bubna Cistiace prostriedky tekut ho typu s dostupn len s prie inkom na tekut prac prostriedok volite n doplnok
4. 4 Stla te tla idlo Start Pause tart Pozastavenie e Ak stla te tla idlo Star Pause Start Pozastavenie spust sa program Ekologick istenie bubna A e Pomocou programu Ekologick istenie bubna m ete vy isti bubon bez pou itia istiaceho UPOZORNENIE prostri edku e Program Ekologick istenie bubna nikdy nepou vajte v ase ke je v pr ke vlo en bielize Mohlo by d js k po kodeniu l tky alebo poruche pr ky e Pri programe Ekologick istenie bubna nikdy nepou vajte be n prac prostriedok e Pou vajte len 1 10 mno stva prostriedku na istenie bubna odpor an ho v robcom istiaceho prostriedku e Ke e pou itie chl rov ho bieliaceho prostriedku m e sp sobi odfarbenie produktu pou vajte len bielidl na b ze kysl ka e Pr kov istiaci prostriedok Pou vajte len pr kov bieliaci prostriedok alebo istiaci prostriedok ur en len na istenie bubnal e Tekut istiaci prostriedok Pou vajte len tekut bieliaci prostriedok na b ze kysl ka alebo istiaci prostriedok ur en len na istenie bubnal istenie a dr ba automatickej pr ky 81 WF1704WS 03042C 01 SK indd 31 D 2011 08 18 11 05 44 Cistenie a dr ba automatickej pra ky N DZOV VYPUSTENIE VODY Z AUTOMATICKEJ PR KY e 1 Odpojte pr ku od elektrickej siete 2 Otvorte kryt filtra zatla en m a potiahnut m ruko
5. e e 130 Synthetics Syntetika e e e 91 Denim D nsovina e 80 Bedding Poste n pr dlo e 8 o 99 Dark Garment Tmav oble enie e 79 Daily Wash Denn pranie e e 55 Eco Drum Clean g a 86 Ekologick istenie bubna Su ks pr K T s j i x i SA Outdoor Care 5a 8 79 Starostlivos o outdoorov odevy Baby Care Detsk bielize e e e e 133 Wool Vina e e 35 Hand Wash Ru n pranie 31 1 Prac cyklus s predpieran m je dlh o 15 min 2 daje trvania cyklu boli nameran pri podmienkach ur en ch v norme IEC60456 EN60456 Po in tal cii spustite kalibra n re im pros m pozrite si stranu 38 3 as cyklu ktor sa uv dza v tabu k ch sa m e v jednotliv ch dom cnostiach l i Je to sp soben rozdielnymi hodnotami tlaku vody teplotou nap jacej vody v rkou a typom bielizne 4 Ak je aktivovan funkcia intenz vneho prania pred i sa as ka d ho pracieho cyklu WF1704W S 03042C 01 SK indd 39 tabu ka programov 39 2011 08 18 AOWvy4VDodad VAINAVI 90 11 05 46 orlona TABU KA STAROSTLIVOSTI O BIELIZE Nasledovn symboly ozna uj sp sob starostlivosti o bielize t tok na oble en obsahuje tyri symboly v nasledovanom porad pranie bielenie su enie ehlenie a niekedy aj such istenie Uveden s
6. a vodu a alebo neodstre uje Dvierka s zablokovan alebo sa nedaj otvori Presved te sa e do lo k pln mu vypusteniu vody z bubna Presved te sa e indik tor uzamknutia dvierok nesvieti Indik tor uzamknutia dvierok zhasne po vypusten erpadlo vyp ania vyd va udn zvuk Skontrolujte i nie je erpadlo vyp ania blokovan chum ami alebo pinou Pre zn enie hluku vy istite filter odpadu Ak sa probl m nepodar odstr ni tak kontaktujte z kazn cke centrum Samsung 36 rie enie probl mov a chybov hl senia WF1704W S 03042C 01 SK indd 36 2011 08 18 11 05 45 CHYBOV HL SENIA Ak sa vyskytne porucha pr ky na displeji sa m e zobrazi chybov hl senie V takom pr pade skontrolujte uveden preh ad hl sen a pred t m ako kontaktujete z kazn cke centrum Samsung sa pok ste vzniknut probl m vyrie i sami K D CHYBY RIE ENIE dE e Zatvorte dvierka 4E e Skontrolujte i je otvoren koh tik pr vodu vody e Skontrolujte tlak vody 5E e Vy istite odpadov filter e Skontrolujte i je odtokov hadica namontovan spr vne e V rka bielizne je nevyv en Rozlo te v rku rovnomerne Ak je UE potrebn opra len jeden kus oble enia ako napr klad upan alebo d nsy tak v sledok kone n ho odstre ovania nemus by uspokojiv a na displeji sa zobraz chybov hl senie
7. Pribli ne 3 min ty sa bude bubon ot a v smere a proti smeru hodinov ch ru i iek Po ukon en re imu kalibr cie sa na displeji zobraz hl senie End En Koniec a pr ka sa automaticky vypne Automatick pr ka je teraz pripraven na pou vanie 1 BO 38 kalibr cia automatickej pr ky WF1704W S 03042C 01 SK indd 38 D 2011 08 18 11 05 46 tabulka Programov TABU KA PROGRAMOV e vo ba u vate a Max v rka kg PRAC PROSTRIEDOK Max kol WE SOR ENYE OT Predpieranie Pranie Zm k ovadlo kerekes WE de A WF1802 WF1702 WF1704 WF1702 Cotton Bavlna 8 0 7 0 no 95 1400 1200 Synthetics Syntetika 30 3 0 no e 60 1200 1200 Denim DZ nsovina 3 0 3 0 no 60 800 800 Bedding Poste n pr dlo 2 0 2 0 no 40 800 800 Dark Garment Tmav oble enie 40 3 0 no 40 1200 1200 Daily Wash Denn pranie 4 0 3 0 no 60 1400 1200 Heti kt Pub o i a i ElGs a M S T 4 0 3 0 no 40 1200 1200 O ta odevy 818 an i no j 78 vla fa Baby Care Detsk bielize 4 0 3 0 8 no e 95 1400 1200 Wool Vlna 2 0 2 0 no 40 800 800 Hand Wash Ru n pranie 2 0 2 0 no 40 400 400 Oneskoren R chle ahk z ko S r PROGRAM Eco Bubble date pranie alene Intenz vne Nam anie cyklu min Cotton Bavlna
8. na svoje miesto 7 Zvy ky istiaceho prostriedku odstr nite tak e spust te pl kanie bez bielizne istenie a dr ba automatickej pr ky 33 WF1704W S 03042C 01 SK indd 33 D 2011 08 18 11 05 45 Cistenie a dr ba automatickej pra ky ISTENIE ODPADOV HO FILTRA A NE IST T Odpadov filter odpor ame isti 5 alebo 6 kr t do roka alebo vtedy ak sa na displeji Zobraz chybov hl senie 5E Pozri kapitolu N dzov vypustenie vody z automatickej pr ky na predch dzaj cej strane A Pred isten m usadzovacieho filtra sa uistite e je k bel sie ov ho pr vodu elektriny odpojen UPOZORNENIE 1 Najprv odstr te zvy uj cu vodu pre tajte si N dzov vypustenie vody z automatickej pr ky na strane 32 Ak vyberiete filter bez vypustenia zvy uj cej vody m e zvy uj ca voda vyteka von 2 Otvorte kryt filtra pomocou mince alebo k a 3 Ot an m do ava odskrutkujte n dzov uz ver a vypustite v etku Vodu 4 Odskrutkujte kryt odpadov ho filtra 5 Zodpadov ho filtra odstr te ak ko vek pinu alebo in materi l Uistite sa i nie je blokovan vrtu a odtokov ho erpadla za odpadov m filtrom 6 Zaskrutkujte kryt odpadov ho filtra 7 Namontujte kryt filtra Neotv rajte vie ko usadzovacieho filtra behom chodu pr ky mohla uozosnen OY vyteka hor ca voda 4 e Uistite sa e po
9. Automatick pr ka n vod na pou itie SI mo nosti akujeme v m za zak penie produktu od spolo nosti Samsung Pre poskytnutie kvalitnej ch slu ieb a inform ci zaregistrujte v produkt na adrese Www samsung com register C na WF1704WS 03042C 01 SK indd 1 0 2011 08 18 11 05 32 funkcie novej automaticke pr ky samsung T to nov automatick pr ka zmen v sp sob prania bielizne Pr ka Samsung sa vyzna uje vlastnos ami ako extra ve k kapacita a vysok efektivita vyu itia energie v aka omu sa z ka dodenn ho rutinn ho prania stane skuto n pote enie e Eco Bubble Wash Ffekt vna technol gia bublinkov ho prania Eco Bubble Wash od spolo nosti Samsung poskytuje vy iu istotu a najmodernej iu starostlivos o textilie V aka technol gii Eco Bubble sa prac prostriedok rovnomerne rozpust a prenikne do text li r chlej ie a hlb ie e R chle pranie Nestr cajte as N program r chleho prania Quick Wash R chle pranie v m pom e zvl dnu hektick ivot teraz m ete svoje ob ben odevy max 2 kg opra u za 15 min t e Outdoor Care Starostlivos o outdoorov odevy Pou itie pr ky Samsung s funkciou Eco Bubble v m umo n pranie nepremokav ho atstva pohodlnej ie s vedom m e va a pr ka poskytuje v mu oble eniu do p rody vynikaj ce o etrovanie Penov vank vytv ran pri
10. alebo stuhnut pracie prostriedky preto e prac prostriedok sa pri pl kan nemus odstr ni M e d js k tomu e pr ka nebude spr vne pl ka alebo d jde k prete eniu sp soben mu zablokovan m 4 Ke pou vate program Vlna majte pros m na mysli nasleduj ce e Prevlnu pou vajte len neutr lny tekut prac prostriedok e Ke pou ijete pr kov prac prostriedok m e zosta na bielizni a Zp Sobi Po kodenie materi lu vlny WF1704WS 03042C 01 SK indd 29 pranie blelizne 29 D 2011 08 18 3NZI 1314 3IiNVdd 0 11 05 42 oranie blelzne D vkova pracieho prostriedku Automatick pr ka m samostatn z sobn ky ur en na d vkovanie prac ch prostriedkov a aviv Pred spusten m pr ky pridajte pracie prostriedky do pr slu n ch z sobn kov 4 Po spusten pr ky NEOTV RAJTE d vkova pracieho prostriedku 1 Vytiahnite uvo ovac prvok na avej strane ovl dacieho panelu 2 Pred spusten m pr ky pridajte odpor an mno stvo pracieho prostriedku priamo do z sobn ka D 3 Ak je to potrebn tak do z sobn ka na aviv pridajte aviv Do prie inka zm k ovadla 6 NEPRID VAJTE iadny UPOZORNENE Pr kov tekut prac prostriedok 4 Ak pou vate predpieranie pridajte odpor an mno s
11. e V z vislosti od programu sa m e pou i odli n bublinkov funkcia V ber funkcie Eco Bubble je predvolen Ak chcete zru i vo bu funkcie bubliniek stla te ho raz ako chcete funkciu bubliniek zvoli znovu stla te ho opakovane 1 Otvorte dvierka do pracieho bubna vlo te bielize a dvierka zatvorte Stla te tla ilo Power Nap janie Vyberte funkciu Do pr slu n ch prie inkov pridajte vhodn mno stvo pracieho prostriedku a zm k ova a tkan n a to v z vislosti od mno stva bielizne Potom z suvku na pracie prostriedky zatvorte e Do prie inka na prac prostriedok pridajte vhodn mno stvo pracieho prostriedku D potom do prie inka na zm k ova pridajte zm k ova tkan n tesne pod iarku A pre zm k ova tkan n MAX e Ke je zvolen program predpierania pridajte prac prostriedok aj do prie inka predpierania e Akchcete pou i tekut prac prostriedok nechajte prie inok na tekut prac prostriedok v z suvke pozrite si as Tekut prac prostriedok na strane 30 Do prie inka na tekut prac prostriedok neprid vajte prac pr ok 5 Stla te tla idlo Start Pause tart Pozastavenie e Stla en m tla idla Start Pause tart Pozastavenie spustite pranie e Automaticky sa rozpozn mno stvo bielizne a bielize sa vyperie e Ke sa spust prev dzka pr ky funkciu bubliniek nie je mo n prida ani zvoli PON
12. K V krytov in tal cia automatickej pr ky 13 WF1704W S 03042C 01 SK indd 13 Kryty otvorov na skrutky Po et krytov otvorov na skrutky z vis od konkr tneho modelu 3 a 5 2011 08 18 VIOVTVLSNI LO 11 05 35 n tal cia automatickej pr ky PO IADAVKY NA IN TAL CIU Elektrick nap janie a uzemnenie Aby sa predi lo riziku po iaru alebo razom os b musia v etky nap jacie k ble n ry a uzemnenia vyhovova norme National Electrical Code ANSI FNPA No 70 posledn rev zia miestnym bezpe nostn m predpisom norm m a nariadeniam Vlastn k zariadenia je osobne zodpovedn za to aby bola zabezpe en adekv tna elektrick in tal cia zariadenia Nikdy nepou vajte predl ovacie k ble varovanie POU VAjte len sie ov n ru ktor je dod van s pr kou Pred in tal ciou skontrolujte i m elektrick pr vod nasledovn parametre e Poistka alebo preru ova okruhu striedav pr d 220 240 V 50 Hz e Samostatn nap jac pr vod pre nap janie pr ky Pr ka mus by uzemnen V pr pade poruchy alebo po kodenia pr ky zabezpe uzemnenie ochranu pred razom elektrick m pr dom tak e elektrick mu pr du poskytne zvod s najmen m odporom Pr ka je dod van s troj ilovou sie ovou n rou zabezpe uj cou uzemnenie po pripojen k spr vne nain talovanej a uzemnenej z suvke f 7 Uzem ovac vodi nikdy nep
13. Postup zopakujte pre ka d skrutku 3 Otvory zakryte dodan mi plastov mi krytmi 4 Prepravn skrutky si uchovajte na bezpe nom mieste pre pr padn bud ce premiest ovanie pr ky Baliace materi ly m u by nebezpe n pre deti V etok baliaci materi l plastov obalov VAROVANIE Materi l polystyr n at uchovajte mimo dosahu det Zasu te upev ovac kryt jedno z pr slu enstva v plastovom vrecku do otvoru z ktor ho ste vybrali nap jac k bel FPN na zadnej strane produktu i 16_ in tal cia automatickej pr ky WF1704WS 03042C 01_SK indd 16 6 2011 08 18 11 05 36 KROK 3 Nastavenie vyrovn vacej no i ky Pr ku in talujte pri ahko pr stupnej elektrickej z suvke pr vode vody a odtokov ch r rach 1 Automatick pr ku umiestnite na svoje miesto 2 Vyrovnajte pr ku ot an m vyrovn vacej no i ky RU nN M ot an m ju nastavte do po adovanej polohy A VIOVIVL NI LO 3 Po vyrovnan pr ky dotiahnite pomocou dod van ho k a maticu na no i ke KROK 4 Pripojenie k pr vodu a odvodu vodu Pripojenie pr vodnej hadice vody 1 Zoberte vodovodn koncovku tvaru L pr vodnej O Mo nos S hadice vody a pripojte ju k pr vodu studenej vody IZN UAN v zadnej asti zariadenia Ru ne ju d kladne dotiahnite Pr vodn
14. UE cE 3E e Kontaktujte servisn stredisko e Totosa objavuje ke je detektovan pr li ve k mno stvo peny Zobrazuje sa aj v priebehu odstra ovania peny Ke je odstra ovanie sud A pol a B dokon en pokra uje norm lny cyklus Toto je jedna z norm lnych oper ci Je chybou predch dza neexistuj cim poruch m e Akje nap tie priv dzanej elektriny nest le pr ka sa v z ujme Uc ochrany svojich elektrick ch zariaden zastav Ke je priv dzan spr vne nap tie cyklus automaticky pokra uje Ak sa chybov hl senie nenach dza v uvedenom preh ade alebo ak sa probl m nepodar vyrie i kontaktujte z kazn cke centrum Samsung alebo predajcu Samsung WF1704WS 03042C 01 SK indd 37 rie enie probl mov a chybov hl senia 37 4 2011 08 18 A AOWNVvy4VDodad 41NFAS lH4 VO 11 05 46 kallbr cia automatickej pr ky RE IM KALIBR CIE Pr ka Samsung automaticky zis uje v hu pr dla Ak chcete presnej ie zistenie v hy spustite po in tal cii kalibra n re im Kalibra n re im spust te postupovan m pod a nasleduj cich krokov 1 Z pr ky vyberte bielize i v etok obsah a potom pr ku vypnite 2 S asne stla te tla idl Temp Teploty a Delay End Oneskoren ukon enie a navy e stla te tla idlo Power Nap janie Pr ka sa zapne Stla en m tla idla Start Pause tart Pozastavenie aktivujte re im kalibr cie
15. a dokonale vypl kan Daily Wash Denn pranie Ka dodenn bielize ako napr klad spodn bielize a tri k Eco Drum Clean Ekologick istenie bubna Pou vajte na istenie bubna Odstra uje ne istoty a bakt rie z bubna Odpor ame v m pou va pravidelne po ka d ch 40 praniach Nie je potrebn prid va prac prostriedok ani bielidlo Super Eco Wash Super ekologick pranie N zkoteplotn re im Eco Bubble zaru uje dosiahnutie dokonal ch v sledkov pri pran a s asne efekt vnej spory energie Outdoor Care Starostlivos o outdoorov odevy Pou vajte u outdoorov ch odevov ako s odevy na hory odevy na ly ovanie a portov odevy Tieto tkaniny obsahuj pravu s funk n mi technol giami ako s napr spandex stretch alebo mikrovl kna Baby Care Detsk bielize Vy ia teplota po as prania a extra pl kania zabezpe ia e na oble en nezostan iadne stopy po pracom pr ku D 2011 08 18 11 05 39 Wool Vlna Len pre vlnu ur en na pranie v pr ke N pl mus by men ia ako 2 0 kg e Pranie vlny vyperie bielize pomocou jemn ch kol sav ch pohybov Po as prania pokra uj jemn kol sav pohyby a nam anie kv li ochrane vl kien vlny pred zrazen m skr ten m a pre super jemn istotu l to arytmick prev dzka nie je probl m e Pre pranie vlny odpor ame pou i neutr lny prac prostri
16. hadica vody sa mus na jednej strane pripoji k automatickej pr ke a na druhej k vodovodn mu koh tiku Pr vodn hadicu vody nena ahujte Ak je hadica pr li kr tka vyme te ju za dlh iu vysokotlakov hadicu 2 Druh koniec pr vodnej hadice vody pripojte ku koh tiku so studenou vodou a ru ne ju d kladne dotiahnite V pr pade potreby m ete polohu pr vodnej hadice vody op tovne zmeni na in stranu tak e uvo n te koncovku oto te hadicu a koncovku op tovne d kladne dotiahnete Modely s al m pr vodom pre tepl vodu 1 Zoberte erven vodovodn koncovku tvaru L pr vodnej hadice teplej vody a pripojte ju k pr vodu teplej vody v zadnej asti zariadenia Ru ne ju d kladne dotiahnite 2 Druh koniec pr vodnej hadice hor cej vody pripojte ku koh tiku s teplou vodou a ru ne ju d kladne dotiahnite 3 Ak chcete privies len studen vodu pou ite koncovku tvaru Y in tal cia automatickej pr ky 17 WF1704WS 03042C 01 SK indd 17 D 2011 08 18 11 05 36 n tal cia automatickej pr ky Pripojenie pr vodnej hadice vody Vybran modely 1 Z pr vodnej hadice demontujte adapt r Pr vodn hadica vody 2 Najsk r pomocou kr ov ho skrutkova a uvo nite tyri skrutky na adapt ri Potom uchopte adapt r a ot ajte as 2 v smere pky tak aby vznikla medzera
17. ime vypnutia P o W 0 45 0 45 V en pr kon v re ime pohotovosti P_I W 5 5 Ro n spotreba vody AW c rok 10800 10800 Trieda innosti odstre ovania A najvy ia innos a G najni ia innos B B Maxim lna r chlos odstre ovania ot ok za min tu 1400 1200 Zostatkov vlhkos 53 53 Programy ktor ch sa t kaj inform cie na t tku a na h rku Bavlna 60 C a 40 C intenz vne Eco Bubble D ka trvania tandardn ho programu Cotton 60 C Bavlna 60 C pri plnom naplnen min 211 209 4 Cotton 60 C Bavlna 60 C pri iasto nom naplnen min 139 142 Cotton 40 C Bavlna 40 C pri iasto nom naplnen min 134 137 V en as v re ime pohotovosti min 6 6 Emisie hluku pren an vzduchom Pranie dB A re 1 pW 61 61 Odstre ovanie dB A re 1 pW 8 8 Rozmery V ka cm 850 Rozmery jednotky rka cm 600 Hlbka cm 670 ist hmotnos kg 72 71 69 68 Hrub hmotnos kg 74 13 r1 70 Hmotnos balenia kg 2 2 Tlak vody kPa 50 800 Elektrick zapojenie Nap tie V 220 240 Pr kon W 2000 2400 Frekvencia Hz 90 Meno dod vate a Samsung Electronics Co Ltd Z 1 Odstredenie je ve mi d le it ak na su enie odevov pou vate su i ku na odevy Energia spotrebovan pri su en je ove a drah ia ako energia spotrebovan pri pran Pranie s odstre ovan m pri vysok ch ot kach u etr viac energie pri su en odevov v su i ke na odevy 2 Programy Stand
18. koh tik tvorcov ho tvaru alebo je pr li ve k pred zasunut m adapt ra na koh tik demontujte vymedzovac kr ok Pripojenie hadice Agua vybran modely Hadicu Agua sme vyvinuli pre dokonal ochranu pred nikmi Prip ja sa k hadici pr vodu vody av pr pade po kodenia hadice automaticky preru pr denie vody Zobraz sa aj v stra n indik tor e Pr vodn hadicu vody pripojte ku koh tiku tak ako je to na obr zku in tal cia automatickej pr ky 19 WF1704W S 03042C 01 SK indd 19 D 2011 08 18 11 05 37 n tal cia automatickej pr ky Pripojenie odtokovej hadice Koniec odtokovej hadice sa m e umiestni tromi sp sobmi 1 Cez okraj um vadla Odtokov hadica mus vy s ova vo v ke medzi 60 a 90 cm Aby bol koniec odtokovej hadice prehnut pou ite dod van plastov vodiacu li tu Vodiacu li tu zaistite pomocou h ika o stenu alebo pomocou pag tu ku koh tiku aby ste zabr nili pohybu odtokovej hadice Odtokov hadice 60 90 cm Vodiaca li ta hadice 2 pr pojke odtokov ho potrubia drezu Pr pojka odtokov ho potrubia sa mus nach dza nad sif nom drezu tak aby sa koniec hadice nach dzal minim lne 60 cm nad zemou 3 Ko dtokov mu potrubiu Odpor ame pou va vertik lne potrubie s v kou 65 cm Nem e by krat ie ako 60 cm a dlh ie ako 90 cm Odtok st pacieho potrubia vy aduje e m
19. vod aby ste vedeli ako bezpe ne a efekt vne ovl da rozsiahle vlastnosti a funkcie v ho pr stroja a ulo te ho na bezpe n miesto bl zko pr stroja pro bud ce nahliadnutie Pou vajte tento pr stroj iba k elu pro ktor je ur en tak ako je pop san v tomto n vode pro obsluhu V strahy a D le it bezpe nostn in trukcie v tomto n vodu nepokr vaj v echny mo n podmienky a situ cie ak m u nasta Je va ou odpovednos ou pou va zdrav rozum opatrnos a pozornos pri in tal cii dr be a obsluhe va ej pr ky Proto e tento nasleduj ci n vod k obsluhe zahrnuje r zne modely m u sa vlastnosti va ej pr ky mierne l i od t ch pop san ch v tomto n vode a nie v etky v stra n zna ky a pokyny m u by pou iteln Ak m te ak ko vek ot zky i obavy kontaktujte pros m va e najbli ie servisn stredisko alebo vyh adajte pomoc a inform cie online na www samsung com D LE IT BEZPE NOSTN SYMBOLY A OPATRENIA o znamenaj ikony a zna ky v tomto n vode pro u ivate ov Rizik alebo nebezpe n konania kter m u ma za n sledok v ne VAROVANIE poranenie os b smr a alebo kody na majetku A Rizik alebo nebezpe n konania kter m u ma za n sledok UPOZORNENIE poranenie os b a alebo kody na majetku Pre zn enie rizika po iaru v buchu elektrick ho deru alebo poranenia os b pri u van va
20. 08 Start i E Pause t ly Hand Wash Dark Gament Temp Rinse Spin Bi Wash Option Spin Daily Wash ey Rinse Spin Eco Drum Clean BN NU wi O G 0 JO 6 o c C3 DIGIT LNY Zobrazuje zost vaj ci as pracieho cyklu v etky inform cie o cykle a GRAFICKY DISPLEJ chybov hl senia 2 VOLI CYKLU 22_ pranie bielizne WF1704WS 03042C 01_SK indd 22 Zvo te po adovan ozna enie a r chlos odstre ovania cyklu Z Pre detailn iinform cie vyh adajte sekciu Pranie bielizne pomocou ovl da a programov pozri stranu 27 Cotton Bavlna Priemerne alebo jemne zne isten bavlnen oble enie poste n bielize obrusy spodn bielize uter ky ko ele at Synthetics Syntetika Jemne alebo priemerne zne isten bl zky ko ele at vyroben z polyesteru diol n trevira polyamidu perlon nyl n alebo podobn ch zmes Denim D nsovina Vy ia rove vody po as hlavn ho prania a extra pl kanie zabezpe ia e na oble en nezostan iadne stopy po pracom pr ku Bedding Poste n pr dlo Pre poste n n vle ky poste n plachty oblie ky na periny at Ak chcete dosiahnu optim lne v sledky perte menej ako 2kg a len 1 typ poste nej bielizne Dark Garment Tmav oble enie Pr davn pl kania a odstre ovanie s ni mi ot kami zabezpe ia e va e ob ben tmav oble enie bude jemne vypran
21. 5 mm 3 Pripojte adapt r k vodovodn mu koh tiku tak e pevne pritiahnete skrutky Potom ot ajte as 2 v smere pky a spojte as 1 s as ou 2 Pr vodn hadica vody 4 Pripojte pr vodn hadicu ku adapt ru Po uvo nen asti 3 sa hadica automaticky pripoj ku adapt ru pri om zaznie kliknutie Po pripojen pr vodnej hadice k adapt ru si overte i je pripojenie spr vne tak e b potiahnete pr vodn hadicu nadol 5 Druh koniec pr vodnej hadice vody pripojte k vstupn mu ez z sa ventilu na pr vod vody v zadnej asti pr ky Hadicu JE SENSE pritiahnite v smere hodinov ch ru i iek na doraz 18 in tal cia automatickej pr ky WF1704W S 03042C 01 SK indd 18 D 2011 08 18 11 05 37 6 Otvorte pr vod vody a skontrolujte i z ventilu koh tika alebo adapt ra neunik voda Ak doch dza k niku vody a zopakujte predch dzaj ce kroky Pr ku nepou vajte ak doch dza k niku vody M e varovanie J js k razu elektrick m pr dom alebo poraneniu U A e Ak m vodovodn koh tik z vit tak pr vodn hadicu vody pripojte ku koh tiku pod a obr zka VIOVTIVLSNI LO Pre pr vod vody pou vajte be n typ vodovodn ho koh tika V pr pade e je vodovodn
22. bielize alebo periny as prania sa m e predl i alebo sa m e zn i innos odstre ovania e Pre poste n bielize alebo periny odpor ame pou va v rku s hmotnos ou 2 0 kg alebo menej Podprsenky ur en na pranie vkladajte do pracej sie ky vlo i medzeru zak penej osobitne e Kovov asti podprseniek m u prepichn materi l a po kodi bielize Preto ich vkladajte do jemnej pracej sie ky e Mal asti oble enia ako pono ky rukavice pan uchy a vreckovky sa m u zachyti okolo dvierok Preto ich vkladajte do jemnej pracej sietky Sie na bielize neperte samostatne bez inej bielizne M e to sp sobi neobvykl uPozonene Vibr cie ktor by mohli automatick pr ku presun a sp sobi nehodu s n sledkom zranenia PRACIE PROSTRIEDKY A PR SADY Vhodn pracie prostriedky Typ pracieho prostriedku ktor by ste mali pou i z vis od typu tkaniny bavlna syntetika jemn tkanina vlna farby teploty prania stup a zne istenia V dy pou vajte pracie prostriedky so zn enou penivos ou ur en pre automatick pr ky Dodr iavajte odpor ania od v robcu pracieho prostriedku ktor sa t kaj hmotnosti bielizne stup a zne istenia a tvrdosti vody vo va ej oblasti Ak neviete presn tvrdos nap jacej vody kontaktujte pr slu n vod rensk spolo nos ktor m na starosti jej dod vku Nepou vajte stvrdnut
23. ch zdrojov U ivatelia vdom cnostiach by mali kontaktova bu predaj u kde k pili tento v robok alebo svoj vl dny rad oh adne detailov kam a ako m u tieto polo ky da k recykl cii bezpe nej vo i ivotn mu prostrediu Podnikov u ivatelia by mali kontaktova svojho dod vate a a overi podmienky k pnej zmluvy Tento v robok a jeho elektronick pr slu enstvo by nemal by pre likvid ciu zmie an s ostatn m hospod rskym odpadom bezpe nostn inform cie 5 WF1704W S 03042C 01 SK indd 5 4 2011 08 18 11 05 33 bezpe nostn Inform cie A Z VA N V STRA N POKYNY PRE IN TAL CIU In tal cia tohto pr stroja mus by vykonan kvalifikovan m technikom alebo servisnou firmou D sledkom nedodr ania m e by elektrick der po iar v buch probl my s v robkom alebo poranenia Pr stroj je a k bu te opatrn pri jeho zdv han Zapojte sie ov k bel do n stennej z suvky s parametrami AC 220 240V 50Hz 15A alebo vy mi a u vajte t to z suvku len pre tento pr stroj Navy e nepou vajte predl ovac k bel S asn vyu vanie n stennej z suvky al mi pr strojami pou it m k bla s viacn sobnou z suvkou alebo predl enie sie ov ho k bla m e vies k elektrick mu deru alebo k po iaru Zaistite aby sie ov nap tie frekvencia a pr d boli rovnak ako tie zo pecifik cie v robku D sled
24. displeji indikuj as kedy sa prac cyklus ukon 1 Manu lne alebo automaticky nastavte pr ku pod a typu bielizne ur enej pre pranie 2 stl ajte tla idlo Delay End Oneskoren ukon enie k m sa nezobraz po adovan as oneskorenia 3 Stla te tla idlo Start Pause tart Pozastavenie Rozsvieti sa indik tor oneskoren ho ukon enia Delay End Oneskoren ukon enie a hodiny za n odpo tava nastaven as 4 Pre zru enie oneskoren ho ukon enia stla te tla idlo Power Nap janie a n sledne op zapnite pr ku pranie bielizne 25 WF1704WS 03042C 01 SK indd 25 4 2011 08 18 11 05 41 oranie blelzne Eco Bubble V aka technol gii Eco Bubble sa prac prostriedok rovnomerne rozpust a prenikne do text li r chlej ie a hlb ie Funkcia bubliniek je dostupn vo v etk ch programoch okrem Ekologick istenie bubna pri om dostupnos funkci je nasledovn Zru enie funkcie Program Funkcia bubliniek bubliniek Cotton Bavlna Synthetics Syntetika Denim D nsovina Bedding Poste n pr dlo Dark Garment Tmav oble enie Daily Wash Denn pranie Dostupn Dostupn Super Eco Wash Super ekologick pranie Outdoor Care Starostlivos o outdoorov odevy Baby Care Detsk bielize Wool Vlna Hand Wash Ru n pranie Nedostupn Ekologick istenie bubna Nedostupn
25. m zp sobom aby bol v dosahu n stennej z suvky Nedodr anie m e vies k elektrick mu deru alebo po iaru v d sledku elektrick ho zvodu In talujte v pr stroj na rovn a tvrd dl ku kter m e nies jeho v hu Nedodr anie m e vies k nadmern m vibr ci m pohybom hluku alebo probl mom s v robkom A Z VA N V STRA N POKYNY PRE U VANIE WF1704WS 03042C 01_SK indd 7 Ak je pr stroj zaplaven vypnite ihne pr vod vody a elektriny a kontaktujte najbli ie servisn stredisko Nedot kajte sa z str ky mokr mi rukami Nedodr anie m e vies k elektrick mu deru Ak pr stroj vyd va zvl tny hluk z pach horenia alebo dym odpojte ihne z str ku a kontaktujte najbli ie servisn stredisko Nedodr anie m e vies k elektrick mu deru alebo po iaru V pr pade niku plynu ako propan LP plyn at okam ite vetrajte bez dotyku z str ky Nedot kajte sa pr stroja ani sie ov ho k bla Nepou ite k vetraniu ventil tor Iskra m e vies k v buchu alebo po iaru Nedovo te de om hra sa na pr ke alebo v nej Navy e ke sa pr stroja zbavujete odstr te p ku dvierok pr ky Keby savo vn tri zachytilo m e die a uviaznu a udusi sa Uistite sa e ste pred u it m pr ky odstr nili obaly molitan polystyr n pripevnen k jej dnu bezpe nostn inform cie 7 4 2011 08 18 11 05 33
26. n a spr vnu prev dzku pr ky mus by okolo nej zabezpe en minim lny vo n priestor Bo n strany 25 mm Zadn strana 51mm 4 Vrchn strana 25mm Predn strana 465mm Ak s spolu nain talovan pr ka aj su i ka v prednej asti mus by minim lne 465 mm vo n ho otvoren ho priestoru Ak bude pr ka umiestnen samostatne tak to vo n otvoren priestor nie je potrebn IN TAL CIA AUTOMATICKEJ PR KY KROK 1 V ber miesta Pred in tal ciou automatickej pr ky vyberte miesto s nasleduj cimi vlastnos ami e Podlaha s pevn m a rovn m povrchom bez koberca alebo podlahov ho materi lu ktor m e blokova ventila n otvory Bez priameho slne n ho iarenia Dostato n vetranie Prostredie kde teplota neklesne pod 0 C Mimo tepeln ch zdrojov ako napr klad pec na olej alebo plyn Dostato n priestor aby automatick pr ka nest la na svojej sie ovej n re in tal cia automatickej pr ky 15 WF1704W S 03042C 01 SK indd 15 D 2011 08 18 11 05 35 n tal cia automatickej pr ky KROK 2 Demontovanie prepravn ch skrutiek Pred in tal ciou automatickej pr ky mus te demontova p prepravn ch skrutiek v zadnej asti zariadenia 1 V etky skrutky uvo nite pomocou dod van ho k a 2 Pomocou peci lneho k a uchopte skrutku a vytiahnite ju cez irok as ka d ho otvoru
27. ukon 5 TLA IDLO Opakovane stl ajte tla idlo aby ste prech dzali cez dostupn mo nosti NASTAVENIA teploty vody TEPLOTY Studen voda 30 C 40 C 60 C a 950 s TLA IDLO V BERU Stla en m tohto tla idla prid vate dodato n cykly pl kania Maxim lny PLACHANIA po et cyklov pl kania je p Opakovane stl ajte tla idlo aby ste prech dzali cez mo nosti r chlosti odstre ovania WF 1804 WF 1704 400 800 1200 1400 ot ok za min tu TLA IDLO WF1802 WF 1702 7 400 800 1000 1200 ot ok za min tu NASTAVENIA i KA Plna f ODSTRE OVANIA Bez odstre ovania Bielize zostane v bubne a po z vere nom vypusten vody sa nevykon odstredenie Pozastavenie pl kania V etky indik tory vypnut Bielize zostane namo en v z vere nej vode pre pl kanie Predt m ako vyberie bielize z pr ky je potrebn vykona bu Vyp anie vody alebo Odstre ovanie WF1704W S 03042C 01 SK indd 23 pranie bielizne 238 11 05 40 4 2011 08 18 oranie blelzne 8 TLA IDLO V BERU SP SOBU PRANIA Opakovane stl ajte toto tla idlo pre v ber dostupn ch mo nosti prania Soak Nam anie t3 gt Intensive Intenz vne 14 Easy Iron ahk ehlenie a Soak Nam anie ti Intensive Intenz vne Rf gt Soak Nam anie ti Easy Iron ahk ehlenie a gt Intensive Intenz vne 14 Easy Iron ah
28. 0 D 2011 08 18 11 05 33 Nepou ivajte pre pr ku pr rodn mydlo na ruky Pokia stvrdne a nahromad sa vo vn tri pr ky m e to vies k probl mom s v robkom farebn m kvrn m hrdzi alebo nepr jemn m z pachom V pracej sie ke neperte ve k kusy bielizne ako poste n bielize Dajte do pracej sie ky pono ky a podprsenky a perte ich s ostatnou bieliz ou Nedodr anie m e vies k poraneniu v d sledku nadmern ch vibr ci Nepou vajte stvrdnut prac pr ok Pokia sa nahromad vn tri pr ky m e to vies k niku vody Pre pr ky s ventila n mi otvormi v z kladni zaistite aby tieto otvory neboli zapchat kobercom alebo ak miko vek in mi prek kami Uistite sa e vreck v etk ho oble enia pre pranie s pr zdne Ostr tvrd predmety ako mince zatv racie pendl ky klince rouby alebo kamene m u zp sobi rozsiahle po kodenie pr stroja Neperte oble enie s ve k mi prackami gomb kmi alebo in mi ta k mi kovov mi s as ami A Z VA N V STRA N POKYNY PRE ISTENIE N WF1704W S 03042C 01 SK indd 11 Ne istite pr stroj tak e priamo na striekate vodu Nepou vajte na istenie pr stroja benz n riedidlo alebo alkohol M e to vies k farebn m kvrn m deform cii po kodeniu elektrick mu deru alebo po iaru Pred isten m alebo vykon van m dr by odpojte pr stroj od n stennej z su
29. Ak sa rozhodnete toto zariadenie zlikvidova tak dodr ujte miestne nariadenia t kaj ce sa likvid cie odpadov Odre te nap jac k bel aby sa zariadenie nedalo pripoji k zdroju nap jania Demontujte dvierka aby sa v zariaden nemohli uv zni zvierat a mal deti e Neprekra ujte mno stv prac ch prostriedkov ktor sa odpor aj v pokynoch v robcu pracieho prostriedku e Pred pran m pou vajte produkty na odstra ovanie kv n a odfarbova e iba v pr pade e je to nevyhnutn e etrite vodu a elektrick energiu tak e budete pra len pln v rky presn mno stvo z vis od pou van ho programu PREHL SENIE O ZHODE Toto zariadenie vyhovuje eur pskym bezpe nostn m norm m smernici EC 93 68 a norme EN 60835 40 pr loha WF1704WS 03042C 01 SK indd 40 2011 08 18 11 05 49 H ROK AUTOMATICK CH PR OK PRE DOM CNOSTI Pod a smernice E 1061 2010 N zov modelu WF1804Y WF1804W WF1802Y WF1802W Kapacita kg 8 SI Energetick innos U A najvy ia innost a D najni ia innos A A E Spotreba energie O Ro n spotreba elektrickej energie AE_C kWh rok 195 195 T rat zrnka Rei E t 60 Cotton 60 C Bavlna KWh 144 1 14 A a SI a 077 077 a a s E ERTS kwn 0 59 0 59 V en pr kon v re
30. Nestriekajte prchav l tky ako insektic dy na povrch pr stroja Okrem toho e s u om kodliv m u tie zp sobi elektrick der po iar alebo probl my s v robkom Ned vajte predmety ktor vytv raj elektromagnetick pole bl zko pr ky M e to vies k poraneniu v d sledku chybnej funkcie Preto e voda odtekaj ca behom prania pri vysokej teplote ale behom su enia je hor ca nedot kajte sa jej M e to vies k pop lenin m alebo k poraneniu Neperte neodstre ujte ani nesu te nepremokav sedadl roho e alebo oble enie 7 pokia nem v pr stroj peci lny program na pranie t chto vec Neperte hrub tvrd roho e ani ke je na nich ozna enie mo n pra M e to vies k poraneniu alebo k po kodeniu pr ky stien dl ky i oble enia v d sledku nadmern ch vibr ci Vlnen poste n bielize pl tenky ryb rske vesty ly aarsk nohavice spacie vrecia obaly plienok oble enie typu sweat suit zakr vacie plachty na bicykle na motorky a na aut at Nepou vajte pr ku ke je schr nka na prac pr ok odstr nen M e to vies k elektrick mu deru alebo k poraneniu v d sledku niku vody Nedot kajte sa vn traj ku bubna behom su enia i kr tko po om preto e je hor ci D M e to vies k pop lenin m Po otvoren schr nky na prac pr ok do nej nestrkajte ruku M e to vies k por
31. Standard Cotton 40 C course tandardn program pre bavlnu 40 C ktor mo no vybra pridan m funkcie Intensive Intenz vne k programom Cotton 60 C Bavlna 60 C a Cotton 40 C Bavlna 40 s naj innej ie pokia ide o spotrebu vody a energie pre tento typ bielizne Funkcia Eco Bubble v dy zapne program Cotton 60 C course Bavlna 60 a Cotton 40 C course Bavlna 40 Po in tal cii spustite kalibra n re im pros m pozrite si stranu 38 Pri t chto programoch sa m e skuto n teplota vody l i od deklarovanej teploty 3 Vhlbke nie je zahrnut vzdialenos medzi stenou a jednotkou 42 pr loha WF1704WS 03042C 01 SK indd 42 D 2011 08 18 11 05 49 pozn mky WF1704W S 03042C 01 SK indd 43 D 2011 08 18 11 05 49 Kontaktujte SAMSUNG v celom svete Ak m te ak ko vek ot zky alebo koment re t kaj ce sa v robkov Samsung spojte sa pros m so strediskom starostlivosti o z kazn kov SAMSUNG K d slo DC68 03042 01 SK WF1704WS 03042C 01 SK indd 44 4 2011 08 18 11 05 49
32. VA ZAMRZNUTEJ AUTOMATICKEJ PR KY Ak teplota klesne pod bod mrazu a va a automatick pr ka zamrzne Odpojte automatick pr ku od elektrickej siete Nalejte tepl vodu na pr vodov koh tik aby ste uvo nili pr vodn hadicu vody Demontujte pr vodn hadicu vody a namo te ju do teplej vody Nalejte tepl vodu do bubna automatickej pr ky a 10 min t ju v om nechajte Op tovne pripojte pr vodn hadicu vody k vodovodn mu koh tiku a skontrolujte i je dod vka vody a odtekanie v poriadku USKLADNENIE AUTOMATICKEJ PR KY Ak pr ku nebudete dlh iu dobu pou va je ide lne ak z nej vypustite vodu a odpoj te od pr vodov Ak pred uskladnen m pr ky zostane v hadiciach alebo vn torn ch astiach pr ky voda m e d js k jej po kodeniu I PON 1 Nastavte program R chle pranie a pridajte bielidlo do z sobn ka bielidla Spustite pr ku bez n plne 2 Zatvorte pr vodn koh tiky vody a odpojte pr vodn hadice 3 Odpojte pr ku od elektrickej siete a nechajte otvoren dierka pr ky aby bola zabezpe en dostato n cirkul cia vzduchu vo vn tri bubnu pr ky Z Ak bola pr ka skladovan v prostred s teplotou pod bodom mrazu tak pred jej pou van m nechajte pr ku najsk r zohria aby sa rozmrazila zvy kov voda v pr ke istenie a dr ba automatickej pr ky 35 WF1704W S 03042C 01 SK indd 35 D 2011 08 18 11 05 45 ne e
33. a Pred prv m pou it m pr ky skontrolujte i pri ventile alebo koh tikoch nedoch dza k VAROVANIE NIKU vody 14 in tal cia automatickej pr ky WF1704WS 03042C 01 SK indd 14 D 2011 08 18 11 05 35 Vyp anie vody Spolo nos Samsung odpor a aby bolo odtokov potrubie vo v ke 65cm Odtokov hadica mus by do odtokov ho potrubia veden cez odtokov vodiacu li tu Odtokov potrubie mus ma dostato n priemer aby do bolo mo n vy sti alebo zapoji odtokov hadicu Odtokov hadica je u namontovan od v roby Po iadavky na podlahu A Pre zabezpe enie spr vnej funk nosti mus by pr ka umiestnen na rovnej a dostato ne pevnej podlahe Dreven podlahy musia by vystu en aby sa minimalizoval vplyv vibr ci a alebo nevyv enej n plne pr ky Podlahy s kobercom a dla bou m u sp sobova to e sa po as odstre ovania m e pr ka nepatrne pohybova VIOVTIVLSNI LO Pr ku nein talujte na vyv en ch ploch ch alebo na miestach s nedostato ne pevn m podkladom Teplota prostredia Pr ku nein talujte na miestach kde m e d js k zamrznutiu vody preto e vo ventile erpadle a hadiciach pr ky ost va v dy ur it mno stvo vody Zamrznutie vody v potrubiach m e sp sobi po kodenie hnacieho reme a erpadla a al ch ast In tal cia do skr alebo uzavret ch priestorov Pre bezpe
34. aduj a gener tor automaticky vypn e U mnoh ch cyklov m ete t to mo nos nastavi manu lne Vidite ne t m ovplyvn te dobu prania zobrazen na paneli ktor bude nevyhnutn na dosiahnutie po adovan ch v sledkov bli ie inform cie n jdete na strane 26 10 RYCHLE PRANIE TLA TKO V BERU Pre jemne zne isten odevy a bielize s hmotnos ou menej ako 2 kg ktor potrebujete r chlo opra Trv minim lne 15 min t m e sa v ak odli ova od vyzna en ch hodn t v z vislosti od tlaku vody tvrdosti vody teploty priv dzanej vody izbovej teploty typu a mno stva prania rovne zne istenia pou van ho pracieho prostriedku nevyv enosti d vky v kyvov v elektrickej sieti a zvolen ch doplnkov ch volieb e O pakovan m stl an m tohto tla idla vyberte dobu cyklu 15min gt 20min gt 30min gt 40min gt 50min gt 60min gt 70min gt 80min 90min Vyp Pr kov tekut istiaci prostriedok by pri 2 kg d vke nemal varovane presiahnu mno stvo 20 g V opa nom pr pade m u jeho zvy ky zosta na odevoch TLA IDLO TART POZASTAVENIE Stla te pre pozastavenie a op tovn spustenie prac ch cyklov TLA IDLO NAP JANIA Jedn m stla en m pr ku zapnete a jeho op tovn m stla en m ju vypnete Ak pr ku ponech te zapnut viac ako 10 min t bez toho aby ste stla ili ak ko vek tla idlo pr ka sa automaticky vypne 24 pra
35. ami opravova rozobera alebo upravova pr stroj Nepou vajte iadne poistky ako m ocelov dr t at in ako tandardn poistky Ak je potrebn oprava alebo rein tal cia pr stroja kontaktujte va e najbli ie servisn stredisko Nedodr anie m e vies k elektrick mu deru po iaru probl mom s pr strojom alebo k poraneniu Ak vnikne ak ko vek cudzia l tka ako voda do pr stroja odpojte z str ku a kontaktujte va e najbli ie servisn stredisko Nedodr anie m e vies k elektrick mu deru alebo po iaru Ak sa hadica pr vodu vody uvoln z koh tika a zaplav pr stroj odpojte z str ku Nedodr anie m e vies k elektrick mu der alebo po iaru Odpojte z str ku kdy nie je pr stroj v prev dzke dlh asov sek alebo pri b rke s hromom a bleskom Nedodr anie m e vies k elektrick mu deru alebo po iaru 8 bezpe nostn inform cie WF1704W S 03042C 01 SK indd 8 D 2011 08 18 11 05 33 A VAROVN POKYNY PRE UZ VANIE WF1704WS 03042C 01_SK indd 9 Ak je pr ka zne isten cudz mi l tkami ako detergenty pina zbytky potrav n at odpojte z str ku a vy istite pr ku vlhkou m kkou tkaninou Nedodr anie m e vies k farebn m kvrn m zmen m tvaru po koden alebo hrdzi Predn sklo sa m e siln m n razom rozbi Bu te pri u van pr ky opatrn Ak je sklo rozbit
36. aneniu preto e va u ruku m e zachyti mechanismus pr sunu pracieho pr ku Ned vajte do pr ky iadne in predmety okrem bielizne ako top nky zbytky potrav n zvierat M e to vies k po kodeniu pr ky alebo k poraneniu a smrti v pr pade dom cich zvierat v d sledku nadmern ch vibr ci Nestl ajte tla idl pomocou ostr ch predmetov ako s pendl ky no e klince at M e to vies k elektrick mu deru alebo k poraneniu Neperte bielize zne isten olejom kr mom alebo ple ovou vodou poch dzaj cimi obvykle z obchodov starostlivosti o ple alebo z mas nych klin k M e to vies k deform cii gumov ho tesnenia a k niku vody Nenech vajte v bubne dlh dobu kovov predmety ako zatv racie pendl ky i vl senky alebo bielidl M e to vies ku kor zii bubna Ak sa na povrchu bubna za ne objavova hrdza naneste na povrch istiaci prostriedok neutr lny a pou ite k o isteniu pongiu Nikdy nepou vajte kovov kefku Nepou vajte pr ok such ho istenia priamo a neperte nepl kajte ani neodstre ujte bielize zne isten pr kom such ho istenia M e to vies ku spont nnemu horeniu alebo vznieteniu v d sledku tepla z oxid cie oleja Nepou vajte hor cu vodu zo zariaden na chladenie ohrev vody M e to vies k probl mom s pr kou 10 bezpe nostn inform cie WF1704W S 03042C 01 SK indd 1
37. ard Cotton 60 C course tandardn program pre bavlnu 60 C a Standard Cotton 40 C course tandardn program pre bavlnu 40 C ktor mo no vybra pridan m funkcie Intensive Intenz vne k programom Cotton 60 C Bavlna 60 C a Cotton 40 C Bavlna 40 s naj innej ie pokia ide o spotrebu vody a energie pre tento typ bielizne Funkcia Eco Bubble v dy zapne program Cotton 60 C course Bavlna 60 a Cotton 40 C course Bavlna 40 Po in tal cii spustite kalibra n re im pros m pozrite si stranu 38 Pri t chto programoch sa m e skuto n teplota vody l i od deklarovanej teploty 3 V h bke nie je zahrnut vzdialenos medzi stenou a jednotkou pr loha 41 WF1704W S 03042C 01 SK indd 41 4 2011 08 18 11 05 49 orloha H ROK AUTOMATICK CH PR OK PRE DOM CNOSTI Pod a smernice E 1061 2010 N zov modelu WF1704Y WF1704W WF1702Y WF1702W Kapacita kg 7 Energetick innos A najvy ia innos a D najni ia innos A A Spotreba energie Ro n spotreba elektrickej energie AE C kWh rok 173 173 e a a MS RBTK kwn 0 99 099 m 07 07 N K E Vela o e nA er NE kWh 051 051 V en pr kon v re ime vypnutia P 0 W 0 45 0 45 V en pr kon v re ime poh
38. ch odopnut zipsy m e d js k po kodeniu ko a na odstre ovanie Pred pran m je zipsy potrebn zapn a zaisti Oble enie s dlh mi n rkami sa m e zamota s in m oble en m a m e sa po kodi Pred spusten m prania zavia te v etky n rky na oble en Predpieranie bavlny T to nov automatick pr ka spolu s modern mi prac mi prostriedkami umo uje dokonal pranie a etr energiu as vodu a prac prostriedok Ak je v ak bavlnen bielize obzvl zne isten pou ite predpieranie s prac m prostriedkom na b ze prote nov 28 pranie bielizne WF1704WS 03042C 01 SK indd 28 D 2011 08 18 11 05 42 Ur enie kapacity v rky Automatick pr ku nadmerne neza a ujte preto e sa va a bielize nemus spr vne opra Pod a ni ie uvedenej tabu ky zistite kapacitu v rky pre typ bielizne ktor periete Typ tkaniny Kapacita v rky Model WF1804 WF1802 WF1704 WF1702 Cotton Bavlna priemerne jemne zne isten 8 0 kg 7 0 kg ve mi zne isten Synthetics Syntetika 3 0 kg 3 0 kg Denim D nsovina 3 0 kg 3 0 kg Bedding Poste n pr dlo 2 0 kg 2 0 kg Slot o outdoorov odevy a Kg AMKO Wool Vina 2 0 kg 2 0 kg e Ak je bielize v pr ke nevyv en na displeji svieti UE tak zn te v rku Ke je bielize nevyv en innos odstre ovania sa m e zn i e Ke periete poste n
39. ck istenie bubna Funkcia Ecol Drum Clean pom ha udr iava pr ku ist aj bez pou itia chemick ch istiacich prostriedkov alebo bielidla V aka peci lnemu istiacemu programu uchov te bubon pr ky ist a bez z pachu Detsk z mka Funkcia detskej z mky poistky zabezpe uje aby sa deti s pr kou nehrali T to bezpe nostn funkcia de om zabra uje aby mohli ovl da pr ku Pri jej aktiv cii zaznie upozor uj ci sign l Oneskoren ukon enie Prac cyklus m ete posun a o 19 hod n v hodinov ch krokoch v aka omu m ete pr ku pou va dokonca aj vtedy ke nie ste doma Digit lny grafick displej Digit lny grafick displej na ovl dacom paneli je dokonale jasn a umo uje jednoduch ovl danie bez najmen ch probl mov Digit lny grafick displej nielen e umo uje jednoduch ovl danie ale tie zabezpe uje r chle a presn nastavenia pr ky aby ste mohli dosiahnu tie najlep ie v sledky prania Ve k dvierka Extra ve k dvierka poskytuj pohodln pr stup V aka t mto dvierkam m ete vklada a vybera bielize bez akejko vek n mahy a to najm pri v ch kusoch bielizne ako s poste n oblie ky uter ky at Senzor vodnej hadice 8 netesnosti vybran modely ikovne kon truovan syst m bezpe nosti vody pre pr ky Samsung zahf a inteligentn 6 hadicu pre zastavenie nikov vody pri zdroji a senzor netesnosti
40. e maxim lna rove MAX vyzna en pod p smenom A Z KLADN IN TRUKCIE 1 Do pr ky vlo te bielize Do pr ky vkladajte len stanoven mno stvo bielizne Kapacitu v rky pre ka d typ bielizne varovanie Zist te pod a tabu ky uvedenej na str 29 4 e Dbajte na to aby sa bielize nezachytila v dvierkach preto e to m e sp sobi vytekanie vody e Po ukon en pracieho cyklu m u v prednej gumenej asti tesnenia zosta zvy ky pracieho prostriedku Tieto zvy ky pracieho prostriedku odstr te preto e m u sp sobova nik vody e Neperte vodeodoln predmety Zatvorte dvierka tak aby zacvakili Zapnite pr ku Do z sobn ka v d vkova i pracieho prostriedku pridajte prac pr ok a pr sady Zvo te prac cyklus a nastavenia pre pr slu n v rku bielizne Rozsvieti sa indik tor prania a na displeji sa zobraz odhadovan as pracieho cyklu Stla te tla idlo Start Pause tart Pozastavenie I PON 9 pranie bielizne 21 WF1704W S 03042C 01 SK indd 21 4 2011 08 18 11 05 39 oranie blelzne POU VANIE OVL DACIEHO PANELU 19 ecobubble sj nS pech Owe DSe DO o S f Outdoor Care Synthetics 0 tj 95 5 1200 08 Joe A Poa 060 4 1000 OM U Baby Care Denimi D 40 3 0800 042 dla EN 9300 62 6400 w UikWash 8 wool Bedding Ji cod 1 Om
41. e to vies k niku vody Pre zn enie rizika po iaru i v buchu Zaist ch podmienok se m e v hor covodnom syst me ako je v ohrieva vody kter nebol pou van dva t dne i dlh ie vytv ra plyn vod k PLYN VOD K JE VYBU N Pokia nebol v hor covodn syst m po vn dva t dne i dlh ie otvorte v etky koh tiky teplej vody vo va ej dom cnosti a nechajte vodu odteka nieko ko min t sk r ako pou ijete va u pr ku To uvoln v etok vytvoren vod k Preto e je vod k hor av nefaj ite ani nepou vajte otvoren plame behom tejto doby Ak doch dza k niku plynu ihne vetrajte a nedot kajte sa z str ky Produkt ktor ste si zak pili je navrhnut len na dom ce pou itie Pou itie na pracovn eely sa kvalifikuje ako nespr vne pou vanie produktu V takom pr pade produkt nebude chr nen tandardnou z rukou poskytovanou spolo noseou Samsung a spolo nosti Samsung nie je mo n prip sae zodpovednose za nespr vne fungovanie alebo kody plyn ce z tak hoto nespr vneho pou vania bezpe nostn inform cie 9 D 2011 08 18 11 05 33 pezoe nostn Inform cie N Nestavajte sa na vr ok pr stroja ani tam neodkladajte predmety ako bielize horiace svie ky zap len cigarety riad chemik lie kovov predmety at To m e vies k elektrick mu deru po iaru probl mom s v robkom alebo k poraneniu
42. edok kv li dosiahnutiu lep ch v sledkov prania a pre zv enie starostlivosti o vlnen vl kna Prac cyklu pre vlnu bol schv len spolo nos ou Woolmark na pranie produktov Woolmark za predpokladu e produkty bud pran pod a in trukci uveden ch na t tku odevu a e tieto s vydan v robcom tejto automatickej pr ky M0814 pre s riu WF18 M0815 pre s riu WF17 slo certifik tu vydan IWS NOM INEE Co Ltd Handwash Ru n pranie Ve mi jemn prac cyklus ktor nahr dza ru n pranie Spin Odstre ovanie Vykonanie dodato n ho odstre ovania pre dokonalej ie odstredenie vody Rinse Spin Pl kanie Odstre ovanie Pre v rky ktor potrebujete len vypl ka alebo ak chcete do v rky pl kan m prida aviv INZ 1314 12INVd4d 0 WOOLMARK APPAREL CARE TLA IDLO NASTAVENIA PREDPIERANIA Stl an m tla idla zvol te predpieranie Predpieranie je dostupn len s programami Cotton Bavlna Synthetics Syntetika Denim D nsovina 5 Bedding Poste n pr dlo Dark Garment Tmav oble enie Daily Wash Denn pranie a Baby care Detsk bielize 4 TLA IDLO Opakovane stl ajte tla idlo aby ste prech dzali cez dostupn mo nosti NASTAVENIA j oneskoren ho ukon enia od 3 hod n a po 19 hod n v hodinov ch ONESKORENEHO krokoch Hodiny zobrazen na displeji indikuj as kedy sa prac cyklus UKONCENIA
43. ej pr ky dr te se t chto z kladn ch UPOZORNENIE bezpe nostn ch opatren NEpok ajte se NErozoberajte NEdot kajte se Ria te sa presne pod a pokynov Odpojte z str ku od n stennej z suvky Uistite sa e je pr stroj uzemnen aby sa zabr nilo elektrick mu deru Volajte servisn stredisko pre pomoc SOB e eg BA O Pozn mka Tieto v stra n zna ky a pokyny s tu aby zabr nili poraneniu v s i in ch Ria te sa nimi pros m presne Po pre tan tejto sekcie ju ulo te na bezpe nom mieste pre bud ce nahliadnutie Pre tajte si v etky in trukcie pred pou it m pr stroja Ako u v etk ch zariaden u vaj cich elektrinu a pohybliv asti potenci lne rizik existuj Pre bezpe n obsluhovanie tohto pr stroja obozn mte sa s jeho ovl dan m a uplatnite pri jeho pou v n opatrnos 4 bezpe nostn inform cie WF1704W S 03042C 01 SK indd 4 D 2011 08 18 11 05 33 Nedovo te aby sa deti alebo dom ce zvierat hrali okolo alebo vn tri zariadenia Dvierka pr ky sa zvn tra otv raj ve mi a ko a preto m e d js k v nemu poraneniu vo vn tri pr ky uv znen ho die a a Tento pr stroj nie je ur en pre u vanie osobami v tane det s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi VAROVANIE I du evn mi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost a znalost pokia nie s pod dozo
44. funkcii Eco Bubble chr ni nepremokav vrstvu oble enia proti n razom a oteru m minimalizuje po kodenie oble enia do pr rody a tie chr ni al ie formy citliv ch l tok a e Detsk bielize Automatick pr ka Samsung disponuje programami prania ktor klad d raz na ochranu detskej bielizne najm pre deti s citlivou poko kou Tieto programy zabra uj podr deniu detskej poko ky t m e minimalizuj pr tomnos zvy kov pracieho prostriedku vo vypratej bielizni Okrem toho programy prania kategorizuj bielize na r zne druhy a pranie je preto vykon van s oh adom na vlastnosti bielizne tak aby deti c tili svie u istotu v dy ke si oble svoje oble enie e Certifik cia pre vlnu Pr ka bola testovan a vyhovuje po iadavk m spolo nosti Woolmark Company ktor stanovuje podmienky pre pranie vlnen ch produktov T to zna ka je nadstavbovou certifik ciou nad rov ou s asnej zna ky Woolmark pri om garantuje nielen innos prania ale aj starostlivos o tkaninu vlnen ch produktov L tky by ste mali pra pod a pokynov na t tkoch ktor stanovila spolo nos Woolmark a Samsung e Ru n pranie Pomocou primeranej teploty jemn ho prania a adekv tneho mno stva vody je mo n pra v tejto pr ke aj peci lnu a jemn bielize 2 funkcie novej automatickej pr ky samsung WF1704W S 03042C 01 SK indd 2 D 2011 08 18 11 05 32 Ekologi
45. inim lny priemer 5 cm e minim lnu kapacitu odv dzania 60 litrov za min tu 60 90 cm KROK 5 Elektrick nap janie automatickej pr ky Sie ov k bel zapojte do stenov ch z suviek 220 240V 50Hz schv lenej elektrickej z suvky chr nenej poistkou alebo porovnate n m preru ova om okruhu Viac podrobnost o po iadavk ch na elektrick sie a uzemnenie pozri na str 20 in tal cia automatickej pr ky WF1704W S 03042C 01 SK indd 20 D 2011 08 18 11 05 38 oranie blelzne S Novou pr kou Samsung je naj a ie ur i o vypra sk r PRV PRANIE Pred prv m pran m bielizne mus te vykona kompletn cyklus bez n plne t j bez bielizne 1 Stla te tla ilo Power Nap janie 2 Do z sobn ka v d vkova i pracieho prostriedku napl te trochu pracieho prostriedku 3 Otvorte pr vod vody do automatickej pr ky 4 Stla te tla idlo Start Pause tart Pozastavenie T mto sa z pr ky odstr ni zvy kov voda ktor mohla zosta v pr ke po testovacej prev dzke u v robcu INZ 1314 3INVdd 0 Z sobn k D Prac prostriedok na predpieranie alebo krob Z sobn k D Prac prostriedok na hlavn pranie zm k ova vody prostriedok na nam anie bielidlo a prostriedok na odstra ovanie kv n Z sobn k Pr sady napr aviv alebo krob nenapl ajte vy ie ako j
46. k ehlenie a gt Soak Nam anie t Intensive Intenz vne 24 Easy Iron ahk ehlenie a vypnut Intensive Intenz vne 1y Stla te toto tla idlo ak je bielize ve mi zne isten a je potrebn ju d kladnej ie vypra Trvanie cyklu sa pre ka d cyklus zvy uje Soak Nam anie Pou ite t to mo nos pre efekt vne odstr nenie kv n pri nam an bielizne e Funkcia nam ania sa uskuto n po 13 min tach pracieho cyklu e Funkcia nam ania pokra uje nasleduj cich 30 min t iestimi cyklami pri om jeden nam ac cyklus je tvoren 1 min tou ot ania a 4 min tami st nia e Funkcia nam ania je dostupn iba v nasleduj cich prac ch programoch Cotton Bavlna Synthetics Syntetika Denim D nsovina Bedding Poste n pr dlo Baby care Detsk bielize Daily Wash Denn pranie Easy Iron ahk ehlenie a Pou ite t to mo nos aby ste bielize pripravili tak aby sa ahko ehlila TLA IDLO V BERU RE IMU Eco Bubble Re im Eco Bubble je predvolene zapnut Ak chcete ozna enie zru i a vypn gener tor bubliniek zobrazuje sa na ovl dacom paneli stla te tla idlo vo by re imu Eco Bubble Ak budete chcie funkciu znova zapn stla te tla idlo znova e Niektor cykly prania vy aduj zapnutie funkcie Eco Bubble zobraz sa na paneli a gener tor sa zapne automaticky e ln cykly prania t to mo nos nevy
47. kom nedodr ania m e by elektrick der alebo po iar Zasu te z str ku pevne do n stennej z suvky Odstr te be n m zp sobom s u it m suchej l tky z kol kov a zo sty n ch bodov z str ky v etky cudzie l tky ako prach alebo voda Odpojte z str ku a o istite ju suchou l tkou D sledkom nedodr ania m e by elektrick der alebo po iar Zasu te z str ku do n stennej z suvky vo spr vnom smere tak e k bel smeruje k dl ke Ak zasuniete z str ku do z suvky v opa nom smere m u sa elektrick vodi e vn tri k bla po kodi a to m e vies k elektrick mu deru alebo po iaru Dr te v echny obalov materi ly bezpe ne mimo dosah det preto e baliace materi ly m u by pre deti nebezpe n Aksi d die a plastov vrecko na hlavu m e to vies k zaduseniu Ak je po koden pr stroj alebo z str ka alebo sie ov k bel kontaktujte najbli ie servisn stredisko Tento pr stroj mus by n le ite uzemnen Neuzemn ujte pr stroj k plynov mu potrubiu plastov mu vodovodn mu potrubiu alebo k telef nnemu vedeniu To m e vies k elektrick mu deru po iaru v buchu alebo probl mom s v robkom Nikdy nezapojujte sie ov k bel do z suvky ktor nie je n le ite uzemnen a uistite sa e je v s lade s miestnymi a n rodn mi k dmy Nein talujte tento pr stroj bl zko telesa k renia hor av ho materi lu Nein taluj
48. m e to vies k poraneniu Po v padku dod vky vody alebo po op tovnom pripojen hadice pr vodu vody otv rajte koh tik pomaly Otv rajte koh tik pomaly po dlhom obdob bez prev dzky Tlak vzduchu v hadici pr vodu vody alebo vo vodovodnej r re m e vies k po kodeniu s iastky alebo k unikaniu vody Ak pri prev dzke nastane z vada vyp tania zkontrolujte i sa jedn o probl m odtoku Ak je pr ka pri prev dzke zaplaven preto e je probl m v odtoku m e to vies k elektrick mu deru alebo po iaru v d sledku elektrick ho zvodu Vlo te bielize do pr ky kompletne tak aby nebola zachyten vo dvierkach Ak je bielize zachyten vo dvierkach m e to vies k po kodeniu bielizne i pr ky alebo zp sobi unikanie vody Uistite sa e je koh tik zatvoren ak nie je pr ka u van Uistite sa e je z vit pr pojky hadice pr vodu vody riadne utiahnut Nedodr anie m e vies k po kodeniu majetku i k poraneniu Uistite sa e gumen tesnenie a sklo predn ch dver nie je zne isten cudzou l tkou napr odpad vl kna vlasy at Ak sa cudzia l tka zachyt vo dver ch alebo dvere nie s plne zatvoren m e to sp sobi nik vody Pred pou it m v robku otvorte koh tik a prekontrolujte i je pr pojka hadice pr vodu vody pevne utiahnut a i neunik voda Ak s z vity alebo pr pojka hadice pr vodu vody vo n m
49. nie bielizne WF1704W S 03042C 01 SK indd 24 D 2011 08 18 11 05 40 Detsk z mka Funkcia detskej poistky v m umo uje zablokova tla idl a tak nastaven prac cyklus nie je mo n zmeni Aktiv cia Deaktiv cia N o Ak chcete aktivova alebo deaktivova funkciu detskej poistky na 3 sekundy stla te s asne tla idl Temp Teploty a Rinse Pl kanie Po aktivovan funkcie sa na displeji Zobraz Child hi Lock Detsk z mka B Ke je funkcia detskej poistky akt vna je funk n len tla idlo Power Nap janie Detsk poistka ostane akt vna 0 0 dokonca aj vtedy ak vypnete a zapnete nap janie alebo ak odpoj te a zapoj te sie ov n ru ANZ 1314 12INVd4d 0 da 3 SEK Vypnutie zvukov Tla idlo vypnutia zvuku m e by stla en po as hociktor ho cyklu Ak je vybran t to funkcia zvuky s vypnut pre v etky cykly Aj ke pr ku opakovane vypnete a zapnete nastavenie sa zachov va Aktiv cia Deaktiv cia Ak chcete aktivova alebo deaktivova funkciu vypnutia zvukov na 3 sekundy stla te s asne tla idl Spin Odstre ovanie a Wash Option Vo ba Po aktivovan funkcie sa na displeji 6 zobraz Sound Off Vypnutie zvukov s 3 SEK Oneskoren ukon enie Nastaven m oneskorenia v rozmedz od 3 do 19 hod n v hodinov ch krokoch m e nastavi pr ku aby automaticky ukon ila pranie nesk r Hodiny zobrazen na
50. nie probl mov a chybov n sena V PR PADE PORUCHY PR KY VYKONAJTE NASLEDOVN OPATRENIA PROBL M RIE ENIE Pr ka sa nespust e Skontrolujte i je automatick pr ka zapojen e Skontrolujte i s pevne uzatvoren dvierka e Skontrolujte i s otvoren koh tiky pr vodu vody e Skontrolujte i stla ili tla idlo Start Pause Start Pozastavenie V pr ke nie je iadna alebo Otvorte koh ti pr vodu vody plne nedostatok vody e Skontrolujte i je nie pr vodn hadica vody zamrznut e Vystrite pr vodov hadice vody e Vy istite filter v pr vodovej hadici vody Po dokon en pracieho e Skontrolujte Ci je automatick pr ka v prev dzke pod dostato n m cyklu ostane prac tlakom vody prostriedok v d vkova i e Skontrolujte i je prac prostriedok vlo en v strednom z sobn ku pracieho prostriedku d vkova a Pr ka vibruje alebo je pr li Skontrolujte Ci je automatick pr ka umiestnen na rovnom hlu n povrchu Ak povrch nie je rovn tak nastavte no i ku automatickej pr ky tak aby ste zariadenie vyrovnali e Skontrolujte i s demontovan prepravn skrutky 6 e Skontrolujte i sa automatick pr ka nedot ka iadneho in ho objektu e Skontrolujte i je v rka bielizne vyv en Automatick pr ka e Vystrite odtokov hadicu Odstr te zauzlenie hadice e Skontrolujte i odpadov filter nie je zanesen nevyp
51. otovosti P_I W 5 5 Ro n spotreba vody AW c rok 9400 9400 Trieda innosti odstre ovania A najvy ia innos a G najni ia innos B B Maxim lna r chlos odstre ovania ot ok za min tu 1400 1200 Zostatkov vlhkos 53 53 Programy ktor ch sa t kaj inform cie na t tku a na h rku Bavlna 60 C a 40 intenz vne Eco Bubble D ka trvania tandardn ho programu Cotton 60 C Bavlna 60 C pri plnom naplnen min 221 219 4 Cotton 60 C Bavlna 60 C pri iasto nom naplnen min 119 122 Cotton 40 C Bavlna 40 C pri iasto nom naplnen min 114 117 V en as v re ime pohotovosti min 6 6 Emisie hluku pren an vzduchom Pranie dB A re 1 pW 61 61 Odstre ovanie dB A re 1 pW 8 78 Rozmery V ka cm 850 Rozmery jednotky rka cm 600 Hlbka cm 670 ist hmotnos kg 69 67 68 67 Hrub hmotnos kg 1 69 70 69 Hmotnos balenia kg 2 Tlak vody kPa 50 800 Elektrick zapojenie Nap tie V 220 240 Pr kon W 2000 2400 Frekvencia Hz 50 Meno dod vate a Samsung Electronics Co Ltd 4 1 Odstredenie je ve mi d le it ak na su enie odevov pou vate su i ku na odevy Energia spotrebovan pri su en je ove a drah ia ako energia spotrebovan pri pran Pranie s odstre ovan m pri vysok ch ot kach u etr viac energie pri su en odevov v su i ke na odevy 2 Programy Standard Cotton 60 C course tandardn program pre bavlnu 60 C a
52. rip jajte k plastov mu vodovodn mu potrubiu plynov mu s potrubiu alebo potrubiu s hor cou vodou Nespr vne uzemnenie zariadenia m e sp sobi raz elektrick m pr dom Ak ste si nie ist i je va a pr ka spr vne uzemnen obr te sa na kvalifi kovan ho elektrik ra alebo servisn ho pracovn ka Koncovku sie ovej n ry dod vanej s pr kou neupravujte Ak koncovka nepasuje do elektrickej z suvky obr te sa na kvalifi kovan ho elektrik ra aby ju vymenil za spr vnu Pr vod vody Pr ka bude fungova spr vne pri tlaku vody v rozmedz 50 kPa 800 kPa Ak je tlak vody men ako 50 kPa m e d js k poruche ventilu Ventil sa potom nebude zatv ra plne Pr padne m e nasta situ cia e sa pr ka bude nap nat dlh ie ako je povolen ovl da mi a d jde k vypnutiu pr ky asov limit pre nap l anie je stanoven ovl da mi ako prevencia pred pretekan m vytopen m ak d jde k uvo neniu vn tornej hadice Vodovodn koh tiky musia by vo v ke do 122 cm a musia by pr stupn aby sa mohol zapoji pr vod vody Z V ina predajn s vodoin tala n m materi lom pon ka r zne pr vodov hadice a do dl ky 200 61m Riziko niku vodu a vytopenia zn ite nasledovn mi opatreniami e Vodovodn koh tiky bud ahko pr stupn e Ke pr ku nepou vate zatvor te vodovodn koh tiky e Pravidelne kontrolujte i Z pr vodnej hadice neunik vod
53. rom alebo nedostali pokyny t kaj ce sa pou itia pr stroja od osoby odpovednej za ich bezpe nos Je treba dohliadnu na deti aby sa nehrali s pr strojom Aby sa predi lo nebezpe enstvu zverte v menu po kodenej z str ky alebo sie ovej n ry v hradne v robcovi autorizovan mu servisn mu pracovn kovi alebo n le ite kvalifi kovanej osobe Zariadenie by malo by umiestnen pri ahko pr stupnej elektrickej z suvke pr vode vody s koh tikmi a odtokov ch r rach Pri pr kach ktor maj v spodnej asti ventila n otvory nesmie tieto otvory zakr va koberec alebo in objekty V pr pade nutnosti v meny starej hadice pou ite v hradne nov hadicu IN TRUKCIE O OZNA EN WEEE Spr vna likvid cia tohto v robku vyraden elektrick a elektronick pr stroje Pou iteln v Eur pskej nii a v ostatn ch eur pskych krajin ch so syst mom separovan ho zberu 8 Toto ozna enie na v robku pr slu enstve i literat re ukazuje e v robok a jeho elektronick pr slu enstvo napr nab ja ka n hlavn s prava USB k bel by nemal by na konci svojej ivotnosti likvidovan s ostatn m domovn m odpadom Aby ste predi li mo n mu naru eniu ivotn ho prostredia alebo udsk ho zdravia nekontrolovanou likvid ciou odpadu odde te pros m tieto polo ky od ostatn ch typov odpadu a recyklujte ich zodpovedne a podporte tak trvale udr iteln znovuzpracovanie materi lov
54. rte bielizen pranie bielizne 27 WF1704WS 03042C 01 SK indd 27 4 2011 08 18 11 05 42 oranie blelzne Manu lne nastavenie prania Oble enie m ete da pra manu lne bez pou itia ovl da a programov Otvorte pr vod vody Stla te tla idlo Power Nap janie na pr ke Otvorte dvierka Postupne vo ne ulo te bielize do bubnu pr ky do maxim lnej rovne Zatvorte dvierka Do pr slu n ch z sobn kov pridajte prac prostriedok a ak je to potrebn aj zm k ova alebo prac prostriedok na predpieranie Stl an m tla idla pre nastavenie teploty Temp Teploty nastavte teplotu Studen voda 30 C 40 C 60 Ca 95 0 8 Stl an m tla idla pre nastavenie pl kania Rinse Pl kanie nastavte po adovan po et cyklov pl kania Maxim lny po et cyklov pl kania je p as prania sa adekv tne pred i 9 Stl an m tla idla Spin Odstre ovanie nastavte r chlos odstre ovania Funkcia pozastavenia pl kania umo uje z pr ky vybra oble enie ktor je e te st le mokr GB Bez odstre ovania V etky indik tory vypnut Pozastavenie pl kania 10 Opakovane stl ajte tla idlo Delay End Oneskoren ukon enie aby ste prech dzali cez dostupn mo nosti oneskoren ho ukon enia od 3 hod n po 19 hod n v hodinov ch krokoch Hodiny zobrazen na displeji indikuj as kedy sa prac cyklus ukon 11 Stla te tla idlo Star Pa
55. te pr stroj do vlhk ch mastn ch alebo pra n ch miest do miest vystaven ch priamemu slne n mu iareniu a vode d ov m kvapk m Nein talujte tento pr stroj do miest s n zkou teplotou Mr z m e zp sobi prasknutie had c Nein talujte tento pr stroj do miest kde m e unika plyn To m e vies k elektrick mu deru alebo po iaru Nepou vajte elektrick transform tor To m e vies k elektrick mu deru alebo po iaru Nepou vajte po koden z str ku po koden sie ov k bel alebo uvolnen n stenn z suvku To m e vies k elektrick mu deru alebo po iaru 6 bezpe nostn inform cie WF1704W S 03042C 01 SK indd 6 D 2011 08 18 11 05 33 Ne ahejte za sie ov k bel ani ho nadmerne neoh bajte Neskr cajte ani nezav zujte sie ov k bel Nezavesujte sie ov k bel cez kovov predmet neumiest ujte na sie ov k bel a k predmety nevkladajte sie ov k bel medzi predmety ani netla te sie ov k bel do priestoru za pr strojom To m e vies k elektrick mu deru alebo po iaru Ne ahejte za sie ov k bel ke odpojujete z str ku Odpojte z str ku jej dr an m a ahom Nedodr anie m e vies k elektrick mu deru alebo po iaru Nepokladajte sie ov k bel a hadice tam kde sa o ne m ete potkn A VAROVN POKYNY PRO IN TAL CIU Tento pr stroj by mal b t umiestnen tak
56. tickej pr ky V pr pade poruchy pr ky vykonajte nasledovn opatrenia Chybov hl senia Re im kalibr cie Tabu ka programov Tabu ka starostlivosti o bielize Ochrana ivotn ho prostredia Prehl senie o zhode H rok automatick ch pr ok pre dom cnosti 2011 08 18 11 05 34 l V d l l l N nstalacia automatickej pra ky Dbajte na to aby In talat r d kladne dodr iaval In tala n In trukcie Zabezpe sa t m e pr ka bude pracova spr vne a po as priania nebudete vystaven riziku poranenia KONTROLA DOD VAN HO PR SLU ENSTVA Opatrne rozba te pr ku a skontrolujte i bolo spolu s pr kou dodan nasledovn pr slu enstvo Ak sa automatick pr ka po as prevozu po kodila alebo ak nem te v etky uveden polo ky okam ite kontaktujte z kazn cke centrum Samsung ET AA 7 Uvo ovac prvok a Horn plocha D vkova pracieho prostriedku dal Ovl dac JANE n d EN N Ld 14 gt Z str ka Odtokov J hadice Dvierka L L AY S Vyrovn vacia no i ka E A N dzov vyp acia gt hadi ka Bubon ad Kryt filtra Se G i Hor ce Prie inok na Kryty Studen Vybran Vod ia a Upev ovac tekut prac K otvorov modely i ta hadice kan prostriedok na skrutky y Vybran Pr vodn hadica vody modely A
57. tvo pracieho prostriedku priamo do z sobn ka na predpieranie Z Ak periete ve k kusy bielizne NEPOU VAJTE nasledovn typy prac ch prostriedkov e Pracie prostriedky vo forme gran l alebo tabletiek e Pracie prostriedky pou vaj ce praciu gu u alebo sie Z Koncentrovan alebo hust aviv e alebo kondicion ry musia by pred naliat m do z sobn ka zrieden mal m mno stvom pred dete t m prete eniu v d sledku zablokovania prietoku Z D vajte pozor aby zm k ovadlo text li nepretieklo ke zatv rate prie inok na prac prostriedok po pridan zm k ovadla text li do prie inka na prac prostriedok pre oplachovanie Tekut prac prostriedok vybran modely Ak chcete pou va tekut prac prostriedok do asti na hlavn pranie v z suvke na prac prostriedok umiestnite prie inok na tekut prac prostriedok a nalejte do neho tekut prac prostriedok e Nesmiete ho naplni nad rove iarky MAX e Ke pou vate prac pr ok zo z suvky na prac prostriedok vyberte prie inok na tekut prac prostriedok Prac pr ok by sav pr pade pridania do prie inka na tekut prac prostriedok nerozpustil e Povypran m e v z suvke na prac prostriedok zosta trocha tekutiny Prie inok na tekut prac jprostriedok 30 pranie bielizne WF1704W S 03042C 01 SK indd 30 D 2011 08 18 11 05 43
58. use tart Pozastavenie a pr ka za ne prac cyklus POKYNY PRE PRANIE 6 Postupujte pod a t chto jednoduch ch pokynov a dosiahnete dokonal a efekt vne pranie Pred pran m v dy skontrolujte t tok na oble en Va u bielize trie te a perte pod a nasleduj cich krit ri e t tok bielizne Bielize roztrie te na bavlnu zmie an tkaniny syntetiku hodv b vlnu a umel hodv b e Farba Roztrie te bielu a farebn bielize Nov farebn kusy oble enia perte samostatne e Ve kos Umiestnenie kusov oble enia r znych ve kost do rovnakej v rky zlep inok prania e Citlivos Jemn oble enie perte oddelene pomocou pracieho programu Jemn bielize pre ist nov vlnen oble enie z clony a hodv bne oble enie Skontrolujte t tky na oble en ktor periete alebo si pozrite tabu ku starostlivosti o bielize v pr lohe i sz na N Vypr zdnenie vreciek Pred ka d m pran m vypr zdnite v etky vreck na bielizni Mal nes merne tvarovan tvrd objekty ako napr klad mince no ky zatv racie pendl ky a kancel rske spinky m u po kodi pr ku Neperte bielize ktorej s as ou s ve k spony gomb ky alebo podobn asti z tvrd ho kovu Kovov asti oble enia m u po kodi samotn oble enie a tie bubon pr ky Pred pran m pozap najte gomb ky a ozdoben oble enie oto te naruby Ak s po as prania na nohaviciach a bund
59. v te m Kryt filtra 3 Potiahnut m otvorte veko n dzov ho v vodu N dzov vyp ac uz ver 4 Chy te uz ver na konci hadi ky n dzov ho vypustenia a pomaly ho vytiahnite o pribli ne 15 cm 5 Vypustite v etku vodu do n doby Z Zachytenej vody m e by viac ako by ste o ak vali Pripravte si v iu n dobu 6 Veko n dzov ho v vodu a odvodn trubicu dajte na p vodn miesto 7 Namontujte kryt filtra 32 istenie a dr ba automatickej pr ky WF1704WS 03042C 01 SK indd 32 D 2011 08 18 11 05 44 ISTENIE D VKOVA A PRACIEHO PROSTRIEDKU A JEHO VN TORN CH PRIESTOROV 1 Zatla te na uvo ovac prvok vo vn tri d vkova a pracieho prostriedku a d vkova vytiahnite von 2 Vyberte rozde ova zm k ovadla a prie inok na tekut prac prostriedok volite n doplnok zo z suvky na prac prostriedok Uvo ovac prvok Prie inok na tekut prac prostriedok volite n doplnok A U A vazan V JIN3JLSIQ 0 3 Umyte v etky asti pod te cou vodou 4 Vy istite vn torn asti d vkova a pomocou starej zubnej kefky 5 Rozde ova zm k ovadla a prie inok na tekut prac prostriedok volite n doplnok vlo te jeho pevn m zatla en m do z suvky 6 Zasu te d vkova nasp
60. v dolnej asti Ak sa poru vodn hadica alebo s zisten niky vody vn torn pongia sa roztiahne aby blokovala vodu od z tky Odolnos 8 spora energie v aka keramick mu v hrevn mu telesu Vybran modely Inovat vne keramick v hrevn teleso je dvakr t odolnej ie ako be n v hrevn teles V aka nemu u etr te na oprav ch va ej pr ky Okrem toho tie lep ie odol va nepriazniv mu p sobenie tvrdej vody a etr energiu Tento n vod na pou itie obsahuje d le it upozornenia o in tal cii pou van a starostlivosti o automatick pr ku Samsung S v om uveden popis ovl dacieho panela in trukcie pre pou vanie pr ky a rady pre spr vne vyu vanie modern ch vlastnost a funkci V asti Rie enie probl mov a chybov hl senia na str 36 s uveden sp soby rie enia technick ch probl mov va ej novej pr ky WF1704W S 03042C 01 SK indd 3 funkcie novej automatickej pr ky samsung 3 D 2011 08 18 11 05 32 pezpe nostn inform cie Blahoprajeme k va ej novej pr ke Samsung ActivFresh M Tento n vod obsahuje d le it Inform cie o in tal cii u van a o etrovan v ho pr stroja Venujte pros m Cas pre tudovaniu tohto n vodu aby ste mohli naplno vyu i po etn v hody a charakteristiky va ej pr ky O MUS TE VEDIE O BEZPE NOSTN CH POKYNOCH Pre tajte si pros m d kladne tento n
61. vky Nedodr anie m e vies k elektrick mu deru alebo k po iaru bezpe nostn inform cie 11 4 2011 08 18 11 05 33 obsah IN TAL CIA AUTOMATICKEJ PR KY PRANIE BIELIZNE ISTENIE A DR BA AUTOMATICKEJ PR KY RIE ENIE PROBL MOV A CHYBOV HL SENIA KALIBR CIA AUTOMATICKEJ PRACKY TABU KA PROGRAMOV PR LOHA 12 obsah WF1704WS 03042C 01 SK indd 12 33 34 34 35 35 35 36 37 38 39 Kontrola dod van ho pr slu enstva Po iadavky na in tal ciu Hektnck nap janie a uzemnenie Pr vod vody Vyp anie vody Po iadavky na podlahu Teplota prostredia n tal cia do skr alebo uzavret ch priestorov In tal cia automatickej pr ky Prv pranie Z kladn in trukcie Pou vanie ovl dacieho panelu Detsk z mka vypnutie zvukov Oneskoren ukon enie CO Bubble Pranie bielizne pomocou ovl da a programov anu lne nastavenie prania Pracie prostriedky a pr sady Vhodn pracie prostriedky D vkova pracieho prostriedku Tekut prac prostriedok vybran modely Ekologick istenie bubna N dzov vypustenie vody z automatickej pr ky Cistenie d vkova a pracieho prostriedku a jeho vn torn ch priestorov Cistenie odpadov ho filtra a ne ist t Cistenie vonkaj ieho povrchu Cistenie vstupn ho filtra hadice na pr vod vody Oprava zamrznutej automatickej pr ky Uskladnenie automa
62. vtedy ak je bielize ve mi zne isten DPN JNZI13IE ZINVHd 70 7 Pomocou Cycle Selector Voli cyklov zvo te vhodn cyklus prania pre dan typ materi lu Cotton Bavlna Synthetics Syntetika Denim D nsovina Bedding Poste n pr dlo Dark Garment Tmav oble enie Daily Wash Denn pranie Eco Drum Clean Ekologick istenie bubna Super Eco Wash Super ekologick pranie Outdoor Care Starostlivos o outdoorov odevy Baby Care Detsk bielize Wool Vlna Hand Wash Ru n pranie Na ovl dacom paneli sa rozsvietia pr slu n indik tory 8 Teraz m ete stl an m pr slu n ch tla idiel nastavi teplotu prania po et pl kan r chlos odstre ovania a as oneskorenia 9 Stla te tla idlo Star Pause tart Pozastavenie a pranie sa za ne Indik tor procesu sa rozsvieti a na displeji sa zobraz zost vaj ci as pracieho cyklu Mo nos pozastavenia Do 5 min t od za iatku prania je mo n prida vybra kusy bielizne 1 Stla en m tla idla Start Pause Start Pozastavenie odistite dvierka Dvierka nie je mo n otvori ke je voda pr li HOR CA alebo ke je rove vody VYSOKA 2 Po zatvoren dvierok stla te tla idlo Start Pause tart Pozastavenie a pokra ujte v pran Po ukon en pracieho cyklu Po dokon en cel ho cykla uk e displej na 5 min t End koniec a potom sa automaticky vypne elektrina 1 Otvorte dvierka 2 Vybe
63. vy isten usadzovacieho filtra d te sp vie ko filtra Ke je filter mimo pr ku m e va a pr ka fungova nespr vne alebo prep a vodu e Filter mus by po svojom vy isten kompletne zostaven ISTENIE VONKAJ IEHO POVRCHU 1 Povrch automatickej pr ky vr tane ovl dacieho panela istite pomocou jemnej handri ky a neabraz vnych jemn ch istiacich prostriedkov 2 Navysu enie povrchov pou ite jemn handri ku 3 Naautomatick pr ku nelejte vodu 34 istenie a dr ba automatickej pr ky WF1704WS 03042C 01 SK indd 34 D 2011 08 18 11 05 45 ISTENIE VSTUPN HO FILTRA HADICE NA PR VOD VODY Vstupn filter hadice na pr vod vody by ste mali isti aspo raz za rok alebo vtedy ke sa na displeji zobraz chybov hl senie 4E 1 Zatvorte pr vod vody do automatickej pr ky 2 Odskrutkujte hadicu zo zadnej strany automatickej pr ky Aby nedo lo k vy plechnutiu vody z hadice sp soben mu tlakom vzduchu zakryte hadicu handri kou 3 Pomocou klie t jemne vytiahnite vstupn filter z konca hadice a opl chnite ho vodou a k m nebude ist Vy istite tie vn torn a vonkaj iu stranu z vitovej pr pojky Zasu te filter nasp na svoje miesto Hadicu naskrutkujte sp na automatick pr ku Uistite sa e cez pr pojku neunik voda a otvorte koh tik A GI A A vazan V JIN3JLSIQ 0 OPRA
64. ymboly sl ia pre stanovenie spr vnej starostlivosti o bielize a pou vaj ich dom ci aj zahrani n v robcovia oble enia Pre zabezpe enie dlhej ivotnosti oble enia a bezprobl mov ho prania sa ria te nasledovn mi pokynmi ktor zastupuj jednotliv symboly uv dzan na t tkoch oble enia V Odoln materi l M e sa ehli max pri 100 C U Jemn tkaniny Ne ehlite 157 Oble enie sa m e pra pri 95 C M e sa isti pomocou ak hoko vek rozp adla 1607 Oble enie sa m e pra pri 60 C Such istenie len pomocou perchloridu technick ho benz nu ist ho liehu alebo R113 Wo Oble enie sa m e pra pri 40 C Such istenie len pomocou leteck ho benz nu ist ho liehu alebo R113 Oble enie sa m e pra pri 307C Nem e sa isti nasucho Oble enie sa m e pra v ruk ch Su te vystret Iba such istenie Pri su en sa m e zavesi M e sa bieli v studenej vode AELK a NL Su i na ve iaku 6 Nebieli be PREE NZ Su i v bubnovej su i ke pri be nej teplote M e sa ehli max pri 200 C n Su i v bubnovej su i ke pri zn enej teplote 3 M e sa ehli max pri 150 C k Nem e sa su i v bubnovej su i ke OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA e Toto zariadenie je vyroben z recyklovate n ch materi lov
Download Pdf Manuals
Related Search