Samsung AR07HSSDBWKNEU Korisničko uputstvo
Contents
1. A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_SR 03 indd 1 2014 9 10 16 30 00 BED CSN UE Karakteristike vaseg novog klima uredaja I 2 step cooling Hla enje u 2 koraka Funkcija hla enja u 2 koraka e brzo ohladiti prostoriju tako da se dostigne eljena temperatura a zatim e automatski prilagoditi brzinu ventilatora i smer protoka vazduha da bi vam bilo prijatno i sve e I Brzo hla enje grejanje Ako elite jak i hladan topao vazduh samo odaberite funkciju Brzo Dobi ete najja i mogu i vazduh Prijatno hla enje grejanje Ako elite prijatan i osve avaju i vazduh funkcija Prijatno e iriti hladan topao vazduh ne direktno u vas tako da e vam i dalje biti prijatno I Single User Jedan korisnik Koristite funkciju Jedan korisnik kada ste sami kod ku e Funkcija Jedan korisnik e svesti potro nju energije na minimum sa inverter tehnologijom i smanji e ra un za struju pode avanjem maksimalnog radnog kapaciteta kompresora I Laki filter Nema re etke koju morate da uklonite pre odvajanja filtera iz klima ure aja Stoga se filter mo e istiti lako i e e nego pre esto i enje filtera e spre iti pra inu da prodre u proizvod ili da stvaranje naslaga u filteru Funkcija good sleep Funkcijagood sleep e vam omogu iti neometan ugodan san no u prilago avanjem temperature brzine ventilatora i smera protoka vazduha I Pametno postavljanje Kada je postavljanje gotovo va proiz2. Naro itu pa nju obratite na to da deca ne guraju prste u ure aj jer mogu da se povrede Nemojte udarati ili vu i ure aj na silu gt Mo e do i do po ara povrede ili problema sa ure ajem ZA KORI ENJE A UPOZORENJE Blizu spolja nje jedinice nemojte postavljati bilo kakav objekat preko kog bi deca mogla da se popnu na ure aj D Deca se mogu ozbiljno povrediti amp Klima ure aj nemojte preterano dugo koristiti u slabo provetrenim prostorijama ili blizu nepokretnih osoba To mo e biti opasno usled nedostatka kiseonika Najmanje jednom na svaki sat otvorite prozor gt Ako bilo kakva strana supstanca kao npr voda u e u aparat isklju ite aparat iz struje i pozovite servisni centar gt Ako se ne pridr avate uputstva mo e do i do strujnog udara ili po ara Nemojte sami poku avati da popravite rastavite ili modifikujete ure aj Nemojte koristiti improvizovani osigura npr od bakra eli ne ice i sl ve isklju ivo standardne U suprotnom mo e do i do strujnog udara po ara problema sa ure ajem ili povrede Srpski 7 A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_SR 03 indd 7 2014 9 10 16 30 00 Sigurnosne mere ZA KORISCENJE A OPREZ Q Ispod unutra nje jedinice nemojte postavljati nikakve predmete ili ure aje gt Kapljanje vode iz unutra nje jedinice mo e dovesti do po ara ili o te enja imovine primer elektri ni ure aji Najmanje jednom godi nje proverite da
3. Srpski 24 A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_SR 03 indd 24 2014 9 10 16 30 05 I Skidanje filtera za vazduh Postoji rupa u donjoj desnoj strani filtera Stavite prst u tu rupu da stisnete filter i blago ga povucite nagore da oslobodi kukice sa donje strane Zatim povucite nadole da izvadite filter iz glavnog tela Filter za vazduh oonuqa 0 i enje filtera za vazduh Sun erasti filter za vazduh koji se mo e prati hvata krupne estice iz vazduha Filter se isti usisiva em ili ru nim pranjem Izvadite filter za vazduh iz glavnog tela O istite filter usisiva em ili mekanom etkicom 2 gt Ukoliko je previ e pra njav isperite ga pod mlazom vode Umetnite filter za vodu nazad u njegovo prvobitno mesto e O istite filter za vazduh svake 2 nedelje Period odr avanja varira u zavisnosti od upotrebe i okoline U pra njavim og prostorijama istite ga jednom nedeljno Ukoliko filter su ite u zatvorenoj ili vla noj prostoriji mo e do i do stvaranja neprijatnih mirisa Ukoliko se to dogodi ponovo ga o istite i osu ite u dobro provetrenoj prostoriji Kada je uklju en podsetnik i enja filtera pritisnite taster 2 F a zatim pritisnite taster Single User Jedan korisnik na daljinskom upravlja u Srpski 25 A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_SR 03 indd 25 2014 9 10 16 30 0
4. Pametno postavljanje Ukoliko koristite multi sistem ova funkcija nije podr ana gt Preko funkcije Pametno postavljanje monter mo e da proveri da li je postavljanje ura eno na odgovaraju i na in VWAdidd LO gt Ako postavljanje nije ura eno na odgovaraju i na in pokazatelj gre ke e se upaliti na ekranu unutra nje jedinice Tako e korisnik znati da li je postavljanje obavljeno na odgovaraju i na in ili ne Proveravanje potro nje el energije Ako koristite sistem sa vi e jedinica ova funkcija nije podr ana ve su ozna eni sati kori enja Ova funkcija e da prika e koli inu el energije potro ene tokom rada klima ure aja m sx P pa ARXXHSFSAXX Morate da koristite daljinski upravlja da proverite potro nju el energije ali ne e biti ARXXHSFNBXX prikazana na ekranu daljinskog upravlja a ARXXHSSDBXX Pritisnite taster 2 F a zatim pritisnite taster Usage Potro nja na daljinskom upravlja u dok je klima ure aj uklju en Kada klima ure aj nije u upotrebi potro nja energije ne e biti prikazana na ekranu unutra nje jedinice ak i ako pritisnete taster 2 F gt Usage Potro nja gt Unutra nja jedinica e prikazati iznos potro nje elektri ne energije za nekoliko sekundi a zatim e se vratiti na uobi ajeni status prikazuju i unutra nju temperaturu Potro nja energije e se ra unati od trenutka kada je klima ure aj uklju en i izra unata vrednost e se reset
5. SAMSUNG bzw 0180 6 67267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf www samsung com de support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 HHP 800 Msamsung 800 67267864 www samsung com it support SPAIN 0034902172678 HHP 0034902167267 www samsung com es support 808 20 7267 PORTUGAL LUXEMBURG 261 03710 www samsung com pt support www samsung com support NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French NORWAY 815 56480 www samsung com no support DENMARK 70701970 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se support POLAND 0 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 HHP 0 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 koszt po czenia wed ug taryfy operatora www samsung com pl support HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 786 0680PREMIUM 0680 773 648 www samsung com hu support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support SWITZERLAND 0800 726 78 64 0800 SAMSUNG www samsung com ch support German www samsung com ch
6. dok je klima ure aj u re imu hla enja ili grejanja gt Indikator Quiet Tiho pojavi e se na ekranu daljinskog upravlja a gt Unutra nja jedinica e ti e raditi Odustani Pritisnite taster Quiet Tiho jo jedanput Cool o SET C L 1 al Ukoliko koristite multisistem ovaj re im e biti aktivan samo ukoliko je na svim OBAIBTENE jedinicama postavljen Tihi re im Kori enje Pametne A C aplikacije ARXXHSFSAXXK ARX gt HSFNB AR HSSDB X Mo ete jednostavno da kontroli ete svoj klima ure aj sa Smart aplikacijom bilo gde da se nalazi Za detaljnije informacije pogledajte Uputstvo za upotrebu pametne A C oBABTENE aplikacije Pametna A C aplikacija mo da ne e biti dostupna kod nekih modela Kori enje Filter reset Resetovanje podsetnika filtera Podsetnik i enja filtera CF e se upaliti na ekranu unutra nje jedinice da vas obavesti da se filter treba o istiti Nakon i enja filtera pritisnite taster 2 F a zatim pritisnite taster Single User Jedan korisnik da resetujete podsetnik za i enje filtera Podsetnik i enja filtera e se isklju iti ARXXHSFSAXK ARXKHSFNBX ARXXHSSDAXX ARXKHSSDBXX Srpski 23 V IDANNA VNAJAdVN 0 A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_SR 03 indd 23 2014 9 10 16 30 05 uu o CSN EU i enje klima ure aja Proverite da li ste isklju ili napajanje unutra nje jedinice
7. e 18 C 32 C 5 C 46 C AJ100 Spolja nja temperatura 10 C 46 C Standardna temperatura za grejanje je 7 C Ukoliko spolja nja temperatura padne na nulu ili u minus sposobnost grejanja mo e biti redukovana u zavisnosti od temperaturnih uslova gt Ukoliko temperatura u prostoriji pre e 32 C ure aj ne e mo i da hladi punom snagom I Odr avanje klima ure aja Unutra nja za tita preko sistema kontrole jedinice Ova unutra nja za tita se aktivira ukoliko do e do kvara u klima ure aju Tip Opis Unutra nji ventilator e se isklju iti da hladan vazduh ne bi strujao kada toplotna pumpa Protiv hladnog vazduha greje Unutra nji ventilator e biti isklju en da bi se otopio led kada grejna pumpa radi Ciklus odmrzavanja Krilca za vertikalni protok vazduha e se zatvoriti tokom ciklusa odmrzavanja i ponovo e se otvoriti tokom re ima grejanja nakon ciklusa odmrzavanja Klima ure aj se ne uklju uje odmah nakon aktiviranja kako bi se za titio kompresor Za tita kompresora RE spolja nje jedinice Ukoliko toplotna pumpa radi u Re imu grejanja aktivira se Ciklus odmrzavanja da bi se uklonio led koji se owne eventualno nakupio pri niskim temperaturama na spoljnoj jedinici Unutra nji ventilator se automatski gasi i resetuje tek kada se zavr i proces ciklus odmrzavanja Srpski 10 A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_SR 03 indd 10 2014 9 10 16 30 00 I
8. e raditi po On tajmeru tri asa posle trenutka pode avanja tajmera pode avanja tajmera a Klima ure aj e se uklju iti za dva asa Klima ure aj e raditi dva asa a nakon toga e se automatski isklju iti Pode avanja On tajmera i Off tajmera ne bi trebalo da budu ista owg Pritisnite taster Set Cancel Postavi Odustani na daljinskom upravlja u dok je uklju ena kombinacija tajmera On i Off tajmer e biti poni teni i indikator e nestati Kori enje funkcije Auto Clean Auto i enje Funkcija Auto i enje e smanjiti razvijanje budi do minimuma tako to uklanja vlagu iz unutra nje jedinice Aktivirajte ovu funkciju da vam pomogne u dobijanju istog vazduha Pritisnite taster Auto Clean Auto i enje Ako je klima ure aj isklju en gt Indikator za Auto i enje e biti prikazan na ekranu unutra nje jedinice i funkcija e se uklju iti ARXXHSFSA Ako je klima ure aj uklju en bordo hi Nakon isklju ivanja klima ure aja pokazatelj za Auto i enje e biti prikazan na ekranu unutra nje jedinice i funkcija e se uklju iti X Vreme rada funkcije varira u zavisnosti od prethodno kori enog re ima Re imi Auto hla enje Hla enje Su enje pribli no 30 minuta Re imi Auto grejanje Grejanje Ventilator pribli no 15 minuta Odustani Pritisnite taster Auto Clean Auto i enje jo jedanput Tokom funkcije automats
9. grejanje mak Odustani Pritisnite taster Fast Comfort Brzo Prijatno kada je uklju ena funkcija z Comfort Prijatno SET 2 LI Ta Lk 1 Comfort Prijatno funkcija je dostupna samo u re imu Cool Hla enje ili Heat owg Grejanje Ukoliko pritisnete taster Mode Re im dok je Comfort Prijatno funkcija aktivna one e se isklju iti Mo ete da podesite temperaturu ali se brzina ventilatora ne mo e pode avati kada je uklju ena ova funkcija Srpski 18 A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_SR 03 indd 18 2014 9 10 16 30 08 uz o NE ve Re im good sleep Za udoban san klima ure aj e u ovome re imu raditi po principu Uspavljivanje I gt vrst san D Bu enje iz re ima good sleep Kada je klima ure aj uklju en i u re imu hla enja grejanja 1 Pritisnite tastergood sleep na daljinskom upravlja u gt Indikator good sleep e se pojaviti i Off timer Tajmer isklju en indikator e po eti da trep e na ekranu daljinskog upravlja a 2 Pritisnite tastere good sleep za pode avanje Tajmer mo ete podesiti u polu asovnim jedinicama u trajanju od 30 min do tri asa iu celo asovnim jedinicama od tri asa do dvanaest sati Trajanje se mo e postaviti od minimalnih 30 minuta na maksimalnih dvanaest sati VrIDNNNA VNAJAdVYN 0 Podrazumevano vreme je pode eno na osam sati 3 Pritisnite taster Set Cancel Postavi Odustani da aktivirate
10. i enje lima za sakupljanje kondenzacije 2 e Unutra nja Temeljno o istite deo za razmenu toplote 2 jedinica O istite krstasti ventilator 2 O istite cev za odvod kondenzacije 2 o Zamenite baterije u daljinskom upravlja u 1 e O istite deo za razmenu toplote izvan jedinice 2 e O istite deo za razmenu toplote unutar jedinice 2 e O istite elektrokomponente mlazom vazduha 2 e Spolja nja Proverite da li su sve elektrokomponente vrsto o jedinica pri vr ene 2 O istite ventilator 2 e Proverite da li su sve komponente ventilatora vrsto o pri vr ene 2 i enje lima za sakupljanje kondenzacije 2 e Ovaj simbol ozna ava periodi nu proveru unutra nje spolja nje jedinice prema uputstvima za pravilno odr avanje klima ure aja A OPREZ 1 Opisane radnje bi trebalo e e sprovoditi ako je ure aj u okru enju punom pra ine 2 Ove poslove mora obaviti isklju ivo kvalifikovano osoblje Vi e informacija potra ite u Priru niku u odeljku o ugradnji Srpski 27 A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_SR 03 indd 27 2014 9 10 16 30 06 BBD maa WE Re avanje problema Pogledajte ovu emu ako klima ure aj ne radi standardno Ona vam mo e u tedeti vreme i nepotrebne tro kove PROBLEM RE ENJE Klima ure aj uop te Proverite napajanje i poku ajte ponovo da uklju ite klima ure aj ne radi Utaknite u struju ili uklju ite osigura il
11. kim ulnim ili mentalnim mogu nostima koje nemaju iskustva ili ume a sem ako nisu pod nadzorom ili im uputstva za upravljanje ure ajem daje osoba odgovorna za njihovu bezbednost Decu bi trebalo nadgledati kako bi se obezbedilo da se ne igraju ure ajem Srpski 8 A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_SR 03 indd 8 2014 9 10 16 30 00 Za kori enje u Evropi Ovaj ure aj mogu koristiti deca od 8 godina i starija kao i osobe sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja pod uslovom da su svesni potencijalnih opasnosti i da ih odgovorna osoba nadzire ili im je dala uputstva za bezbedno kori enje ure aja Deca ne smeju da se igraju sa ure ajem i enje i odr avanje ure aja ne smeju da obavljaju deca bez nadzora odraslih ZA I ENJE AUPOZORENJE Ure aj nemojte istiti direktnim prskanjem vodom Za i enje ure aja nemojte koristiti ni benzen izbeljiva niti alkohol gt Mo e do i do dekoloracije deformacije o te enja strujnog udara ili po ara Pre i enja ili odr avanja ure aja prekinite napajanje i sa ekajte da se ventilator zaustavi gt Ako se ne pridr avate uputstva mo e do i do strujnog udara ili po ara ZA I ENJE AOPREZ Q Obazrivo istite povr inu dela za razmenu toplote spolja nje jedinice jer ona ima o tre ivice Tobi trebalo da obavi kvalifikovani tehni ar obratite se va em monteru ili servisno
12. nnnnnensnn nennen 22 Kori enje funkcije Virus Doctor Doktor za viruse 22 Kori enje funkcije Tiho 2 kaaa kana res E a A a A nement tement ba a odd Kori enje Pametne A Caplikac ije 430 nee Kori enje Filter reset Resetovanje podsetnika filtera Drugo Ci enjeklimna ure taja ss 228 Sa een Da db ada ee ee 24 Odr avarije klima ure aja soio kos odaja sprona an ad dk papa dd Gj RRJ Ati retora PR a iko 27 Re avanjeproblema s 3 65 soka nana ponose de e SS SI a rennen tee nantes ee 28 Srpski 3 o COMTE Sigurnosne mere Pre nego to pustite u rad svoj novi klima ure aj molimo vas da temeljno pro itate OVO nn da biste bili sigurni da znate kako da bezbedno i efikasno koristite veliki broj opcija i funkcija Navedena uputstva pokrivaju vi e modela i stoga se karakteristike va eg klima ure aja mogu neznatno razlikovati od opisanih u ovome uputstvu Ukoliko imate bilo kakva pitanja pozovite najbli i kontakt centar ili potra ite mre nu pomo i informacije na www samsung com Va ne bezbednosne mere i simboli Opasnosti ili nebezbedno rukovanje koje mo e dovesti do UPOZORENJE te kih povreda ili smrti N OPREZ Opasnosti ili nebezbedno rukovanje koje mo e izazvatilak e telesne povrede ili o te enje imovine Sledite uputstva Prekinuti napajanje O NE poku avajte NE raskla
13. zamenjena 2 tasterom 2 funkcija e biti poni tena Srpski 13 A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_SR 03 indd 13 2014 9 10 16 30 01 ET o Provera daljinskog upravljaca Ekran daljinskog upravlja a Indikator Tiho Pokazatelj Brzo Prijatno Indikator Doktora za viruse ARXXHSSDXX Pokazatelj Jedan korisnik Indikator d light Cool Indikator rada Indikator ispra njenosti baterije Indikator transmisije Pokazatelj Lepr anje vazduha A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_SR 03 indd 14 Ovaj model nema tu funkciju vertikalno horizontalno AR HSSD Indikator brzine ventilatora Sl Auto Indikator Tajmer uklju en Ru Sporo Indikator Tajmer isklju en Run Srednje Indikatorgood sleep Dal Brzo Rail Turbo Indikator 2 4F Indikator temperature A Vodite ra una da voda ne prodre u daljinski upravlja OPREZ Vreme za zamenu baterije Kada se baterije istro e na ekranu daljinskog upravlja a bi e prikazano 574 Kada vidite tu ikonicu zamenite baterije Za daljinski upravlja su potrebne dve AAA baterije od 1 5 V Odlaganje daljinskog upravlja a Kada daljinski upravlja ne koristite du e vreme izvadite baterije i odlo ite ga Stavljanje baterija 1 Gurnite polugicu na pole ini 2 Ubacite dve AAA baterije daljinskog upravlja a u pravcu Proverite oznake i Vodite strelice i podignite poklopac ra una da baterije budu pravilno postavljene 3 Vr
14. 6 ur CO _ i enje klima ure aja Ponovno postavljanje filtera za vazduh 1 Stavite filter u glavno telo i stavite kukice koje su na vrhu filtera za vazduh u glavno telo D D Filter za vazduh 2 Ima po jedna kukica na obe strane filtera ne no pritisnite povr inu filtera za vazduh i stavite kukice u glavno telo 3 Pritisnite donji deo filtera lagano da sigurno ulegne u glavno telo ODE Srpski 26 A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_SR 03 indd 26 2014 9 10 16 30 08 Odrzavanje klima uredaja Ukoliko klima ure aj ne ete koristiti du e vreme osu ite ga da bi ostao u najboljem mogu em stanju 1 Temeljno ga prosu ite aktiviranjem u re imu Fan ventilator tri do etiri sata a potom ga isklju ite iz struje Ukoliko ostane vlage u komponentama mo e do i do o te enja 2 Pre ponovnog kori enja klima ure aja nanovo ga prosu ite pokretanjem u re imu Fan Ventilator i pustite ga da radi 3 4 sata Na taj na in ete ukloniti neprijatne mirise koji su se u ure aju mo da stvorili od vlage I Periodi ne provere Prou ite ovu emu radi pravilnog odr avanja klima ure aja oonuqa 0 Tip Opis Svake 2 Svaka 3 Svaka 4 Jednom nedelje meseca meseca godisnje O istite filter za vazduh 1 e
15. EU_IB_DB68 04211A_HP_SR 03 indd 12 2014 9 10 16 30 01 ET o Provera daljinskog upravljaca Uperite daljinski upravlja ka unutra njoj jedinici klima ure aja Kada pritisnete taster na daljinskom upravlja u u ete kratak zv ni signal bip unutra nje jedinice i indikator transmisije X e se pojaviti na ekranu daljinskog upravlja a I Tasteri na daljinskom upravlja u 2 Step Cooling Ekran daljinskog upravlja a Virus Doctor Doktor za viruse Uklju uje ili isklju uje funkciju Virus Doctor Doktor za viruse ARX XHSSDX Fast Comfort Brzo Prijatno Bira se funkcija Brzo ili funkcija Prijatno Single User Jedan korisnik Uklju uje isklju uje funkciju Single User Jedan korisnik koja smanjuje potro nju el energije dok radi u re imu hla enja grejanja Temp Pove ava sni ava temperaturu za 1 C Auto Clean Auto i enje Funkcija automatskog i enja su i unutra njost ure aja da bi se uklonili mirisi d light Cool Ovaj model nema tu funkciju On timer Tajmer uklju en Uklju uje On timer Tajmer uklju en Off timer Tajmer isklju en Uklju uje Off timer Tajmer isklju en Filter Reset Ponovo pode avanje filtera Ponovo podesite podsetnik i enja filtera Usage Potro nja AR XAWK BWK Prikaz koli ine potro nje el energije za nekoliko sekundi na ekranu unutra nje jedinice Beep off Za ga enje zvuka prilikom pritiska na taster VW34
16. _fr support French CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support BOSNIA 051 331 999 www samsung com support MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com support SLOVENIA 080 697 267 090 726 786 www samsung com si SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support BULGARIA 800 111 31 Be3nnatHa TeneboHHa nnana www samsung com bg support ROMANIA 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line www samsung com gr support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_SR 03 indd 30 2014 9 10 16 30 06 Serija ARXXHSFX Serija ARXXHSSXX 100 Recycled Paper samo zamislite ta je sve mogu e Hvala vam to ste kupili proizvod kompanije Samsung a A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_SR 03 indd 31 2014 9 10 16 30 07
17. a Ku ni korisnici treba da se obrate prodavcu kod koga su kupili ovaj proizvod ili lokalnoj dr avnoj ustanovi kako bi se upoznali sa detaljima o mestu i na inu na koji mogu da izvr e recikliranje ovih proizvoda koje e biti bezbedno po ovekovu okolinu Poslovni korisnici treba da se obrate dobavlja u i provere uslove i odredbe ugovora o kupovini Ovaj proizvod i njegovi elektronski dodaci prilikom odlaganja ne treba da se me aju saostalim komercijalnim otpadom Srpski 2 A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_SR 03 indd 2 2014 9 10 16 30 00 A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_SR 03 indd 3 2014 9 10 16 30 00 Sadr aj Priprema Sigurnosne mete zed dovod dada ennui de denen ester Eo 4 Proveriti pre upotrebe 522222 Ab ba de dao A een enter 10 Provera naziva delovai asi nissen anne mer aaa aore da kad S 12 Provera daljinskog upravlja a sssrinin kada kapaka senken ka neigt 13 Osnovna funkcija Osnovna funkcija Pode avanje smera toka vazduha Napredna funkcija Kori enje funkcije Fast BIZ0 nu nn seinen nen Renee Kori enje funkcije Comfort Prijatno issues Re im good sleep Pode avanje On timer Tajmer uklju en i Off timer Tajmer isklju en Kori enje funkcije Auto Clean Auto i enje aaaaa aaa aaa kaaa aaa 21 Kori enje funkcije Single User Jedan korisnik
18. a ispod 24 C u re imu Cool Hla enje isklju ite funkciju Single User Jedan korisnik pritiskom na taster Single User Jedan korisnik jo jedanput Temperatura i brzina ventilatora se tako e mogu podesiti pogledajte uputstva na strani 16 Mo e se podesiti protok vazduha pogledajte uputstva na strani 17 Ukoliko pritisnete taster Mode Re im dok je Single User Jedan korisnik funkcija aktivna one e se isklju iti Kori enje funkcije Virus Doctor Doktor za viruse ARXXHSSDX Ova funkcija e proizvesti pozitivne jone i posla e ih u protok vazduha Auto Zyse E 1 a A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_SR 03 indd 22 2014 9 10 16 30 05 Pritisnite taster amp na daljinskom upravlja u Pokazatelj ge e se pojaviti na ekranu daljinskog upravlja a i klima ure aj generi e Doktora za viruse Lampica doktora za viruse na unutra njoj jedinici e se uklju iti kada je funkcija Doktor za viruse uklju ena i ona e se ugasiti kada se funkcija otka e Odustani Pritisnite taster Jjo jedanput Funkcija Virus Doctor Doktor za viruse se mo e odabrati svejedno da li je are klima ure aj uklju en ili isklju en Funkcija Virus Doctor Doktor za viruse nije dostupna kod nekih modela Srpski 22 Koriscenje funkcije Tiho Buku koju proizvodi unutra nja jedinica mo ete smanjiti Pritisnite taster Quiet Tiho na daljinskom upravlja u
19. atite poklopac u prvobitni polo aj Trebalo bi da ujete klik kada poklopac legne kako treba Fluroscentne lampe poput munja lampi mogu ometati signal ukoliko se na u u istoj prostoriji axe ukoliko daljinskim upravlja em kontroli ete i druge ure aje pozovite najbli i servis X Ispravno deponovanje baterija Primenjuje su u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje otpada Ovaj simbol na bateriji uputstvu ili pakovanju zna i da te baterije ili drugi proizvod kada se istro e ne treba bacati sa ostalim otpacima iz doma instva Ukoliko je ozna eno hemijskim simbolima Hg Cd ili Pb to zna i da te baterije sadr e ivu kadmijum ili olovo iznad referenci EC direktive 2006 66 Ukoliko se ne deponuju pravilno ove baterije mogu biti tetne po ivotnu sredinu Kako biste o uvali prirodne resurse i promovisali recikla u materijala molimo vas da ih odvojite od ostalog otpada i da ih vratite preko lokalnog besplatnog sistema za povra aj baterija Srpski 14 2014 9 10 16 30 02 uz o mamu Osnovna funkcija Osnovna funkcija je jedan od rezima rada koji se odabira tasterom Mode Rezim Auto 2 step cooling Hladenje u 2 koraka ili Grejanje U Auto re imu klima ure aj e automatski podesiti temperaturu i brzinu ventilatora prema temperaturi koju registruje senzor sobne temperature Re im hla enja u 2 koraka postavlja klima ure aj u re im rada Brzo Hla enje kada
20. dI4Yd LO Power Uklju ivanje Ga enje I Uklju ivanje isklju ivanje klima ure aja Mode Re im Postavlja jedan od pet radnih re ima pogledajte uputstva na stranama 15 i 16 Quiet Tiho Smanjuje buku pri radu unutra nje jedinice Vertical air swing Vertikalno lepr anje vazduha Aktiviranje deaktiviranje kretanja krilaca za usmeravanje toka vazduha nagore i nadole Fan Ventilator Av Pode avanje koli ine vazduha koja prolazi kroz klima ure aj sa pet brzine ventilatora Auto Sporo Srednje Brzo Turbo amp Horizontal air swing Horizontalno lepr anje vazduha I Automatsko aktiviranje deaktiviranje krilaca za usmeravanje toka vazduha nalevo i nadesno ARXXHSSDX good sleep Uklju uje good sleep re im Set Cancel Postavi Odustani Postavi Odustani re im timer tajmer good sleep SMART mre a klima ure aja ARXHHSFSAXX AR3 HSFNBx ARX HSSDB 2 dF Zamenite funkciju tastera na daljinskom upravljacu Display off ARX AWK BWK Za ga enje osvetljenja ekrana kada pritisnete 2 F taster BII indikator e biti prikazan na daljinskom upravlja u i onda ete mo i da podesite funkcije kao OBAVESTENJE to je navedeno Single User Jedan korisnik Filter Reset Ponovo pode avanje filtera d light Cool Usage Potro nja Auto Clean Auto i enje gt Beep Off good sleep Display Off Ukoliko odaberete funkciju tastera koja mu je dodeljena a ona je ve
21. e enja imovine VWadudidd LO NAPAJANJE STRUJOM UPOZORENJE O Kada je prekida o te en molimo Vas da pozovete najbli i servisni centar Nemojte da vu ete ili jako da savijate kabl za struju Nemojte da uvijate ili vezujete kabl za struju Nemojte da zaka ujete kabl za struju preko metalnih predmeta da stavljate te ke predmete preko njega da ga ume ete izme u predmeta ili da ga gurate u prostor iza ure aja Db To mo e da izazove strujni udar ili po ar Srpski 5 A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_SR 03 indd 5 2014 9 10 16 30 00 MMM o CSN mamu Sigurnosne mere NAPAJANJE STRUJOM AOPREZ Kada klima ure aj ne koristite du e vreme tako e i za vreme grmljavine sevanja isklju ite napajanje na osigura u D Ako se ne pridr avate uputstva mo e do i do strujnog udara ili po ara ZA KORI ENJE AUPOZORENJE O Ukoliko ure aj bude poplavljen pozovite najbli i servis gt Ako se ne pridr avate uputstva mo e do i do strujnog udara ili po ara Ako aparat po ne da ispu ta udne zvuke dim ili miris paljevine odmah ga isklju ite iz struje i pozovite servisni centar gt Ako se ne pridr avate uputstva mo e do i do strujnog udara ili po ara Ako do e do curenja gasa kao na primer propan te ni gas itd odmah provetrite prostoriju ne dodiruju i utika Nemojte dodirivati ure aj ni kabl za struju emojte koristiti ni ventilator D Varnica mo e dovesti do eksplozije ili
22. gt Indikator Off timer Tajmer isklju en e prestati da trep e i pode eno vreme e biti prikazano na tri sekunde Zatim klima ure aj prelazi u re im good sleep Ukoliko u roku od 10 sekundi ne pritisnete taster Set Cancel Postavi Odustani nakon pritiska na good sleep klima ure aj e se vratiti u prethodni re im Proverite pokazatelj Off timer Tajmer isklju en na ekranu daljinskog upravlja a i pokazatelj amp na unutra njoj jedinici amp Odustani Pritisnite taster Set Cancel Postavi Odustani jo jedanput amp Temp eljenu temperaturu mo ete podesiti za 1 C u opsegu od 16 C do 30 C za Brzina ventilatora e biti automatski pode ena prema good sleep re imu Ukoliko pak odaberete good sleep re im dok je uklju eno grejanje mo ete podesiti brzinu ventilatora Kada je uklju en good sleep re im U re imu hla enja Tok kretanja vazduha e biti automatski pode en U re imu grejanja Mogu e je podesiti tok kretanja vazduha Promene temperature i brzine ventilatora u good sleep re imu Fall asleep Uspavljivanje U u kava vas u san snizavanjem temperature Sound sleep vrst san Opu ta telo i blago podi e temperaturu Bu enje iz good sleep re ima Omogu uje vam da se probudite osve eni u prijatnom vazdu nom okru enju Podesite Off timer Tajmer isklju en u good sleep re imu preko pet sati Nelagodno ste spavali zato to je or
23. ha dok se jedinica ne zagreje Tihi re im KR uf 7 sti ava buku pri radu unutra nje jedinice u re imu grejanja Po to klima ure aj uzima toplotu iz spolja njeg vazduha sposobnost grejanja mo e biti smanjena ukoliko je napolju izuzetno niska temperatura Koristite dodatni ure aj za grejanje u kombinaciji s klima ure ajem ako primetite da je grejanje vazduha nedovoljno Srpski 15 A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_SR 03 indd 15 2014 9 10 16 30 02 Osnovna funkcija Pritisnite taster da biste uklju ili klima uredaj Pritisnite taster da biste izabrali radni rezim Svaki put kada pritisnete taster Mode Re im re im e se promeniti po ovom redosledu Auto Auto Cool Hla enje Dry Su enje Fan Ventilator i Heat Grejanje Kada je odabran re im Auto klima ure aj e raditi u re imu 2 Step Cooling Hla enje u 2 koraka ili u Automatskom grejanju ako je potrebno grejanje Pritisnite taster da biste podesili brzinu ventilatora Auto 2 step cooling Hla enje u 2 koraka ili Grejanje gl Auto Cool Hladenje SR af Auto Sporo Ra Srednje af Brzo R ll Turbo Dry Su enje al Auto Fan Ventilator A Sporo R a Srednje Ruf Brzo all Turbo Heat Grejanje o gl Auto Sporo gg Srednje R af Brzo all Turbo Pritisnite taster da biste podesili temperaturu Auto 2 step cooling H
24. i OPREZ elektri no napajanje pre i enja klima ure aja i enje unutra nje jedinice gt Prebrisite povr inu ure aja vla nom ili suvom krpom Za i enje dela za razmenu toplote unutra nje jedinice pozovite servis jer se ona mora rastaviti Plo a unutra nje jedinice je osetljiva na ogrebotine pa bi bilo dobro da koristite krpu od mikrofibera Kada koristite krpu od mikrofibera trebalo bi je malo pokvasiti i o istiti od trun ica da ne bi ogrebale ure aj Ekran ure aja nemojte istiti alkalnim deterd entom OPREZ Nemojte koristiti sumpornu ili hlorovodoni nu kiselinu organske rastvara e npr izbeljiva kerozin aceton itd za i enje povr ine ure aja i nemojte lepiti nikakve nalepnice na njega amp Mo e do i do o te enja povr ine ure aja amp I i enje dela za razmenu toplote spolja nje jedinice gt Kada se na delu za razmenu toplote natalo i pra ina mo e do i do smanjenja performansi hla enja Zato taj deo istite redovno RIRE RAV A gt Poprskajte ga vodom da biste ga o istili od pra ine E R R Re XX ER Ukoliko ne mo ete sami da o istite deo pozovite servis TX RA A OBAVE TENJE SE o e Budite pa ljivi oko o trih ivica dela za Deo za razmenu toplote OPREZ razmenu toplote spolja nje jedinice Ilustracija mo e biti unekoliko druga ija u zavisnosti od modela
25. i prekida zatim poku ajte ponovo da uklju ite klima ure aj Izolator mora biti uklju en Proverite da niste postavili Off timer Tajmer isklju en Poku ajte ponovo da uklju ite ure aj pritiskom na taster Power Uklju ivanje Ga enje Ne mo ete Proverite da niste odabrali re im Fan Ventilator ili Fast Brzo da podesite U tim re imima zadata temperatura je automatski pode ena i temperaturu korisnik ne mo e da je promeni Hladan topao Proverite da li je zadata temperatura vi a u re imu hla enja ili vazduh ne izlazi iz ni a u re imu grejanja od zadate temperature Pritisnite taster klima ure aja Temp ili na dalihskom upravljacu da biste promenili zadatu temperaturu D Proverite da nije pra ina blokirala filter za vazduh Ukoliko ima amp dosta pra ine na filteru za vazduh performanse hla enja ili grejanja mogu opasti Redovno odr avajte ure aj Proverite da li je spolja nja jedinica prekrivena ili postavljena blizu neke prepreke Uklonite prekriva ili zaklon prepreku Proverite da klima ure aj ne radi u re imu odmrzavanja Kada se formira led zimi ili kada je spolja nja temperatura previ e niska ure aj automatski radi u re imu odmrzavanja U re imu odmrzavanja ventilator unutra nje jedinice se zaustavlja i iz nje ne izlazi topao vazduh U inak hla enja ili grejanja mo e biti smanjen ako su otvorena vrata ili prozori Zatvorite vrata i prozore Proverite da k
26. isklju ite trep e m napajanja Ukoliko indikator i dalje trep e pozovite najbli i servis Neprijatni mirisi se ire prostorijom dok ure aj radi Proverite da li ure aj radi u zadimljenoj prostoriji Provetrite prostoriju ili uklju ite re im Fan Ventilator na sat dva Mi ne koristimo komponente koje odaju miris u na im klima ure ajima Proverite da li se odvodi redovno iste Prijavljena je gre ka Kada indikator spolja nje jedinice po ne da trep e pozovite najbli i servis Molimo Vas prosledite kod gre ke servisnom centru prilikom poziva radi servisiranja Ure aj pravi buku U zavisnosti od upotrebe klima ure aja mo e se uti buka kada do e do promene toka te nosti za hla enje To je normalno Spolja nja jedinica se dimi Mogu e je da nije re o vatri nego o pari koja se stvara prilikom odmrzavanja dela za razmenu toplote u re imu grejanja tokom zime Voda kaplje iz veze sa cevi na spolja njoj jedinici Usled temperaturnih razlika mo e do i do stvaranja vode To je normalno Srpski 29 oonuqa 0 2014 9 10 16 30 06 PITANJA ILI KOMENTARI ZEMLJA UK POZOVITE 0330 SAMSUNG 7267864 ILI NAS POSETITE NA MRE I www samsung com uk support EIRE 0818717100 Www samsung com ie support GERMANY 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf HHP 0180 6 M
27. j ima ulja ili pra ine u kojoj bi bio direktno izlo en sun evoj svetlosti ili vodi ki nim kapima Ovaj ure aj nemojte ugra ivati ni na lokaciju na kojoj mo e do i do curenja gasa Db To mo e da izazove strujni udar ili po ar Nikada nemojte postavljati ure aj na mesto kao to je visok spolja nji zid odakle bi mogao da padne gt Ukoliko spolja nja jedinica padne mo e do i do povrede smrti ili o te enja tu e imovine Ovaj ure aj mora biti propisno uzemljen Nipo to ga nemojte uzemljiti preko cevi za gas plasti ne cevi za vodu ili telefonske linije U suprotnom mo e da do e do strujnog udara po ara i eksplozije gt Budite sigurni da koristite priklju nicu sa uzemljenjem ZA UGRADNJU AOPREZ Ure aj postavite na ravan i vrst pod koji mo e da izdr i njegovu te inu D Ako se ne pridr avate tog pravila mo e do i do prekomernih vibracija buke ili problema sa uredajem Odvodno crevo postavite pravilno tako da sva voda mo e da ote e U suprotnom mo e do i do poplave i o te enja imovine Izbegavajte dodavanje cevi za odvod jer se u budu nosti mogu javiti neprijatni mirisi Prilikom ugradnje spolja nje jedinice vodite ra una da odvodno crevo bude ispravno postavljeno i da se voda adekvatno odvodi Voda nastala kondenzacijom tokom rada ure aja mo e preplaviti i o tetiti imovinu Isto tako ukoliko zimi do e do stvaranja i pucanja leda mo e do i do povrede smrti ili o t
28. je pode ena temperatura manja od e unutra nje temperature a tada e klima ure aj automatski raditi u re imu Su enje kada unutra nja temperatura dostigne Zeljenu temperaturu Ukoliko koristite multisistem u Auto re imu sistem bira pode avanje temperature i re im rada Hla enje ili Grejanje na A osnovu sobne temperature na po etku rada Cool Hladenje U re imu hla enja klima ure aj e hladiti va u prostoriju Temperaturu i brzinu ventilatora mo ete podesiti da se rashladite leti Ukoliko je spolja nja temperatura znatno vi a od zadate unutra nje temperature ure aju e trebati malo vremena da ohladi prostoriju Tihi re im g sti ava buku pri radu unutra nje jedinice u re imu hla enja Dry Su enje Klima ure aj u re imu su enja radi kao isu iva izvla e i vlagu iz vazduha u prostoriji amp Re im su enja osve ava vazduh u vla noj klimi amp Da biste aktivirali re im Dry Su enje postavljena temperatura na daljinskom upravlja u bi trebalo da je ni a od unutra nje sobne temperature Fan Ventilator Ovaj re im slu i za provetravanje prostorije Ventilator e poslu iti za osve avanje ustajalog vazduha u prostoriji Heat Grejanje Klima ure aj greje i hladi U hladnoj zimi ovim svestranim ure ajem mo ete ugrejati prostoriju e Ventilator mo da ne e raditi tri do pet minuta nakon uklju ivanja ure aja da bi se izbeglo uduvavanje hladnog vazdu
29. kog i enja unutra nji ventilator e nastaviti da radi i au krilca za protok vazduha e ostati otvorena da istera ambijentalni vazduh Srpski 21 A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_SR 03 indd 21 2014 9 10 16 30 04 Koriscenje funkcije Single User Jedan korisnik Ukoliko koristite multi sistem ova funkcija nije podrZana Ova funkcija ce smanjiti potro nju energije dok klima uredaj radi u rezimu Cool Hladenje Heat Grejanje SET c u E Lo al Pritisnite taster Single User Jedan korisnik na daljinskom upravlja u dok je klima ure aj u re imu hla enja ili grejanja b se pojavljuje na ekranu daljinskog upravlja a na nekoliko sekundi a zatim nestane gt Indikator Single User Jedan korisnik i indikator toka vazduha automatski e se pojaviti na ekranu daljinskog upravlja a Krilca za tok vazduha se pomeraju gore dole Ako je trenutno pode ena temperatura manja od 24 C u re imu Cool Hla enje automatski e biti podignuta na 24 C Odustani Pritisnite taster Single User Jedan korisnik jo jedanput Single User Jedan korisnik funkcija je dostupna samo u re imu Cool osvrne Hla enje ili Heat Grejanje Kada je aktiviran re im Cool Hla enje u funkciji Single User Jedan korisnik temperaturni opseg e biti ograni en na 24 C 30 C Ipak temperaturni opseg tokom re ima Heat Grejanje e ostati isti na temperaturama od 16 C 30 C Ukoliko je eljena temperatur
30. la enje u 2 koraka ili Grejanje Temperaturu mo ete pode avati za 1 C u opsegu od 16 C do 30 C Cool Hla enje Temperaturu mo ete pode avati za 1 C u opsegu od 16 C do 30 C Dry Su enje Temperaturu mo ete pode avati za 1 C u opsegu od 18 C do 30 C Fan Ventilator Nije mogu e podesiti temperaturu Heat Grejanje Temperaturu mo ete pode avati za 1 C u opsegu od 16 C do 30 C B Re im Su enje je dostupan samo u re imu hla enja OBAVE TENJE Srpski 16 A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_SR 03 indd 16 2014 9 10 16 30 02 uu o CON NE Pode avanje smera toka vazduha Protok vazduha mo ete usmeravati po elji I Vertikalan tok vazduha Krilca za tok vazduha se pomeraju gore dole B o Pritisnite taster Vertical air swing Vertikalno lepr anje vazduha na daljinskom upravlja u Indikator toka vazduha e biti uklju en i krilca e se neprestano pomerati gore dole s ben Ponovo pritisnite taster Vertical air swing Vertikalno lepr anje vazduha na daljinskom upravlja u kako bi se krilca zadr ala u izabranom polo aju gt Ako ru no podesite krilca za vertikalni protok vazduha mo da se ne e u potpunosti gt zatvoriti kada isklju ite klima ure aj Auto s Ta Nije mogu e pode avati tok vazduha u good sleep re imu dok jedinica hladi Z i Hal OBAVJE TENJE Ipak mo ete podesiti tok kre
31. lima ure aj nije upravo prestao da hladi ili greje U tom slu aju samo e ventilator biti aktivan da bi za titio kompresor spolja nje jedinice Proverite da du ina cevi nije prevelika Ako je du a od predvi enog u inak hla enja ili grejanja mo e biti umanjen Pode avanje toka Proverite da niste odabrali re im good sleep U re imu hla enja vazduha ne radi ne mo ete pode avati protok vazduha Ukoliko je good sleep re im uklju en u re imu grejanja onda mo ete podesiti tok kretanja vazduha Srpski 28 A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_SR 03 indd 28 2014 9 10 16 30 08 A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_SR 03 indd 29 PROBLEM RE ENJE Pode avanje brzine ventilatora ne radi Proverite da niste odabrali re im Auto Dry Su enje Fast Brzo Comfort Prijatno good sleep U ovim re imima zadata brzina ventilatora je automatski pode ena i korisnik ne mo e da je promeni Daljinski upravlja ne radi Proverite da se nisu ispraznile baterije Proverite da ni ta ne blokira senzor Proverite da se u blizini klima ure aja ne nalaze jake svetiljke Jako svetlo fluoroscentnih sijalica ili neonskih lampi mo e ometati elektromagnetne talase Ne mo e se podesiti Proverite dali ste pritisnuli taster Set Cancel Postavi Odustani tajmer na daljinskom upravlja u nakon to ste podesili vreme Indikator neprekidno Pritisnite taster Power Uklju ivanje Ga enje ili
32. m centru Nikada nemojte sami istiti unutra njost klima ure aja gt Pozovite najbli i servis da vam o isti unutra njost ure aja gt i enje unutra njeg filtera obja njeno je u odeljku i enje klima ure aja gt Ukoliko se ne pridr avate pravila mo e do i do o te enja strujnog udara ili po ara Srpski 9 VWAdidd LO A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_SR 03 indd 9 2014 9 10 16 30 00 uu o CSN NE Proveriti pre upotrebe I Radni opseg Donja tabela prikazuje opsege temperature i vla nosti u kojima ure aj mo e da radi Prou ite tabelu radi efikasne upotrebe Re im Unutra nja temperatura Spolja nja temperatura Unutra nja vla nost Cooli Hla enje 16 C 32 C 10 C 46 C Relativna vla nost 80 ili manje Heating Ja o Grejanje 27 C ili hladnije 15 C 24 C Dry Susenje 18 C 32 C 10 C 46 C gt Ukoliko klima ure aj radi du e vreme u re imu hla enja u vla noj prostoriji mo e do i do formiranja kapi rose gt Ukoliko spolja nja temperatura padne ispod 5 C sposobnost grejanja mo e biti umanjena za 60 do 70 odsto u odnosu na predvi eni kapacitet Model AJX x Re im Unutra nja Spoljasnja Unutra nja Komentar temperatura temperatura vla nost Cooli En En 16 C 32 C 5 C 46 C 80 ili manja AJ100 Spolja nja temperatura 10 C 46 C Heating 27Cili Eo Grejanje hladnije IE F i Dr Su e
33. o hladenje grejanje Pritisnite taster Fast Comfort Brzo Prijatno na daljinskom upravlja u da odaberete funkciju Fast Brzo gt Pokazatelj funkcije Fast Brzo ll e se pojaviti na ekranu daljinskog ra unara i klima ure aj e raditi sa uklju enom funkcijom Brzo 30 minuta gt Kada odaberete funkciju Fast Brzo klima ure aj e raditi br e da u kratkom vremenskom roku ohladi ili ugreje va u prostoriju Odustani Dva puta pritisnite taster Fast Comfort Brzo Prijatno kada je uklju ena funkcija Fast Brzo Fast Brzo funkcija je dostupna samo u re imu Cool Hla enje ili Heat Grejanje OBAVE TENJE Ukoliko pritisnete taster Mode Re im dok je Fast Brzo funkcija aktivna one e se isklju iti Temperatura brzina ventilatora se ne mogu pode avati kada je uklju ena ova funkcija Kada odaberete funkciju Fast Brzo u re imu Heat Grejanje ne ete mo i da pove ate brzinu ventilatora kako bi se spre ilo duvanje hladnog vazduha e Kori enje funkcije Comfort Prijatno e Mo ete postaviti funkciju Comfort Prijatno da dobijete umereneo hla enje grejanje Dva puta pritisnite taster Fast Comfort Brzo Prijatno na daljinskom upravlja u da odaberete funkciju Comfort Prijatno gt Indikator Comfort Prijatno 6 pojavi e se na ekranu daljinskog upravlja a gt Kada odaberete funkciju Comfort Prijatno klima ure aj e raditi umereno da vam pru i prijatno hla enje
34. okvir spolja nje jedinice nije mo da napukao gt Nepo tovanje tog pravila mo e dovesti do povrede smrti ili o te enja imovine Maksimalna elektri na struja je izmerena po IEC standardima za bezbednost a el struja je izmerena po ISO standardu za energetsku efikasnost Na ure aju nemojte stajati niti na njega stavljati bilo ta npr rublje upaljene sve e cigarete sudove hemikalije metalne objekte itd gt Mo e do i do strujnog udara po ara problema sa ure ajem ili povrede Ure ajem nemojte rukovati ni mokrim rukama gt Mo e do i do strujnog udara ili po ara Oo Ure aj nemojte prskati nestabilnim jedinjenjima poput insekticida e B On je ne samo tetan po ljude ve mo e dovesti i do strujnog udara po ara ili problema sa ure ajem Nemojte piti vodu iz klima ure aja D Ta voda mo e biti tetna za ljude Nemojte udarati daljinski upravlja i ne poku avajte da ga rasklopite Nemojte dodirivati cevi povezane na ure aj D Mo e do i do opekotina i povreda Klima ure aj nemojte koristiti za o uvanje preciznih ure aja hrane ivotinja biljaka kozmetike ili u bilo koje druge nestandardne svrhe gt Mo e do i do o te enja imovine Izbegavajte dugo izlaganje ljudi ivotinja ili biljaka direktnom toku vazduha iz klima ure aja To je tetno za ljude ivotinje i biljke Ovaj ure aj nije predvi en da njime upravljaju osobe uklju uju i i decu sa smanjenim fizi
35. ovati kada se klima ure aj isklju i 0 1 je podrazumevana vrednost potro nje elektri ne energije a 99 je maksimalna vrednost Jedinica je kWh Srpski 11 A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_SR 03 indd 11 2014 9 10 16 30 00 uu CON mamu Provera naziva delova Va klima ure aj mo e izgledati neznatno druga ije od modela prikazanog na donjoj ilustraciji Osnovni delovi Senzor sobne temperature ar Wi Fi modul ei J ARXXHSFSAX ARXXHSFNBXX ARXXHSSDBX Filter za vazduh Dovod vazduha 4 Lampica za Doktora za viruse ARXXHSSDXX Krilca toka vazduha gore i dole Krilca toka vazduha D levo i desno amp I Prikaz ARX HSFSA ARXXHSFNBX K ARXXHSSDAXX ARXXHSSDBXX EP lt EP lt ii mO Pokazatelj temperature LI iLi Pokazatelj resetovanje filtera C F gt Pokazatelj odmrzavanja HF Pokazatelj potro nje el energije Pokazatelj automatskog i enja D Dugme za napajanje Ci Prijemnik za daljinski upravlja Pokazatelj Jedan ns Pokazatelj Wi Fi korisnik Indikator Tajmer automatskog Indikator Tajmer automatskog i enja i enja ARKKKBUR CWKRR Indikator Napajanje Indikator Tajmer automatskog i enja Pokazatelj Jedan korisnik Srpski 12 A3050
36. pajte Uverite se da je ure aj uzemljen da biste izbegli strujni udar amp ZAUGRADNJU A UPOZORENJE Q Koristite kabl za napajanje sa specifikacijama za ovaj proizvod ili ne to noviji model u KOpucTUTE ga samo za ovaj aparat Ne pro irujte vod gt Pro irivanje kabla za napajanje mo e da dovede do elektri nog oka ili po ara gt Neupotrebljavajte transformator napona To mo e da izazove strujni udar ili po ar gt Ukoliko je napon frekvencija strujno okru enje druga ije mo e do i do po ara Instaliranje ovog ure aja mora da izvodi kvalifikovan tehni ar ili kompanija za servisiranje gt Ako se ne pridr avate uputstva mo e do i do strujnog udara po ara eksplozije problema sa ure ajem ili povrede a mo e tako e i da poni ti garanciju na postavljeni proizvod Postavite prekida za izolaciju pored klima ure aja ali ne na plo e klima ure aja kao i sklopku za klima ure aj gt Ako se ne pridr avate uputstva mo e do i do strujnog udara ili po ara Dobro pri vrstite spolja nju jedinicu tako da njen elektro deo ne bude izlo en gt Ako se ne pridr avate uputstva mo e do i do strujnog udara po ara eksplozije ili problema sa ure ajem Srpski 4 A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_SR 03 indd 4 2014 9 10 16 30 00 MMM o CSN mamu Ovaj ure aj nemojte montirati ni blizu greja a ili zapaljivog materijala Ure aj nemojte postavljati ni u vla noj prostoriji u kojo
37. po ara amp Pozovite najbli i servis radi reinstaliranja klima ure aja oO U suprotnom mo e do i do problema sa ure ajem curenja vode strujnog udara ili po ara gt Dostava ure aja nije obezbe ena Ukoliko ure aj ponovo ugra ujete na drugom mestu pripadaju i tro kovi i naknada majstoru bi e ponovo napla eni gt Obavezno pozovite najbli i servis ukoliko klima ure aj nameravate da ugradite na nestandardno mesto kao to je industrijska zona ili u blizini obale gde je on izlo en soli u vazduhu Nemojte pipati prekida sa mokrim rukama gt Mo e do i do strujnog udara ili po ara Nemojte isklju iti klima ure aj sa prekida em dok radi gt Isklju ivanje klima ure aja pa zatim ponovno uklju ivanje preko prekida a mo e da dovede do pojave varni enja ili po ara Kada otpakujete klima ure aj sav materijal za pakovanje dr ite van doma aja dece jer po njih mo e biti opasan gt Ukoliko dete navu e kesu preko glave mo e da se ugu i Srpski 6 A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_SR 03 indd 6 2014 9 10 16 30 00 EEEE o ru Nemojte gurati prste ili predmete u utika dok ure aj radi Naro itu pa nju obratite na to da deca ne guraju prste u ure aj jer mogu da se povrede e Ne dodirujte krilca za usmeravanje vazduha golim rukama dok ure aj 3 greje 2 gt Mo e do i do strujnog udara ili po ara Nemojte gurati prste ili predmete u dovod odvod vazduha klima ure aja
38. rethodni re im Proverite pokazatelj On timer Tajmer uklju en ili Off timer Tajmer isklju en na ekranu daljinskog upravlja a i pokazatelj OD na unutra njoj jedinici Odustani Pritisnite taster Set Cancel Postavi Odustani jo jedanput Dodatne opcije u re imu On timer Tajmer uklju en Mo ete odabrati Auto Cool Hla enje Dry Su enje Fan Ventilator Heat Grejanje Temperaturu mo ete podesiti u re imima Auto Cool Hla enje Dry u Su enje Heat Grejanje Samo poslednje pode avanje tajmera e biti zapam eno izme u On timer oee Tajmer uklju en Off timer Tajmer isklju en i good sleep Off timer Tajmer isklju en funkcija Auto Nakon pode avanja tajmera vreme e biti prikazano tri sekunde a onda e set Tic kor nestati De al Srpski 20 A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_SR 03 indd 20 2014 9 10 16 30 04 Kombinovanje On timer Tajmer ukljucen i Off timer Tajmer iskljucen Ako je klima ure aj uklju en Ako je klima ure aj isklju en Unapred postavljeno vreme On timer Tajmer uklju en je Unapred postavljeno vreme On tajmera kra e je odonogana amp du e od onoga na Offtimer Tajmer isklju en Offtajmeru z Npr On timer Tajmer uklju en 3 sata Off timer Tajmer Npr On timer Tajmer uklju en 3 sata Off timer Tajmer isklju en 1 sat isklju en 5 sati 5 Klima uredaj e raditi po Off tajmeru jedan sat od Klima uredaj
39. tanja vazduha u good sleep re imu dok jedinica greje Horizontalan tok vazduha AR HSF Proverite da neka poluga spojnice krilaca koja viri iz krilca za tok vazduha nije polomljena Pomerite polugu spojnice krilaca levo ili desno kako biste konstantno usmerili tok D vazduha u izabranom pravcu amp Budite vrlo obazrivi i uvajte prste dok pode avate horizontalni tok OPREZ vazduha Ukoliko se ure ajem ne rukuje pravilno postoji rizik od povrede Poluga spojnice krilaca I Horizontalan tok vazduha ARxxHSSDxx Krilca za tok vazduha se pomeraju levo desno Pritisnite taster Horizontal air swing Horizontalno lepr anje vazduha na daljinskom upravlja u gt Indikator toka vazduha e biti uklju en i krilca e se neprestano pomerati levo desno Ponovo pritisnite taster Horizontal air swing Horizontalno lepr anje vazduha IV na daljinskom upravlja u kako bi se krilca zadr ala u izabranom polo aju gt Ako ru no podesite krilca za horizontalni protok vazduha mo da ne e raditi kako treba Auto SET C D Lt D ul Nije mogu e pode avati tok vazduha u good sleep re imu dok jedinica hladi OBAVE TENJE Ipak mo ete podesiti tok kretanja vazduha u good sleep re imu dok jedinica greje Srpski 17 A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_SR 03 indd 17 2014 9 10 16 30 08 Koriscenje funkcije Fast Brzo Mo ete postaviti funkciju Fast Brzo da dobijete ubrzan
40. u good sleep pode en prekratko ili preduga ko jer je podrazumevana vrednost osam sati Ukoliko je good sleep re im pode en na vreme kra e od 4 asa operacija e odmah biti zaustavljena Ako je good sleep re im pode en na interval du i od pet sati bi e pokrenut kao faza Bu enja jedan sat pre pode enog prekida Preporu ena temperatura je izme u 25 C i 27 C za hla enje i od 21 C do 23 C za grejanje Srpski 19 A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_SR 03 indd 19 2014 9 10 16 30 04 Pode avanje On timer Tajmer uklju en kada je klima ure aj isklju en Pode avanje Off timer Tajmer isklju en kada je klima ure aj uklju en Pode avanje On tajmera 1 Pritisnite tastere On timer Tajmer uklju en i Off timer Tajmer isklju en za pode avanje gt Indikator On timer Tajmer uklju en Off timer Tajmer isklju en e zatreperiti na ekranu daljinskog upravlja a Tajmer mo ete podesiti u polu asovnim jedinicama u trajanju od 30 min do tri asa i celo asovnim jedinicama od tri sata do 24 asa gt Trajanje se mo e postaviti od minimalnih 30 minuta do maksimalna 24 asa 2 Pritisnite taster Set Cancel Postavi Odustani za aktivaciju gt Indikator On tajmer e prestati da trep e i pode eno vreme e biti prikazano na tri sekunde Ukoliko u roku od 10 sekundi ne pritisnete taster Set Cancel Postavi Odustani nakon to ste podesili vreme klima ure aj e se vratiti u p
41. vod e izvr iti samopregled u probnom radu da proveri da li je sve postavljeno kako treba I Lako postavljanje Tako ga je jednostavno postaviti Mo ete lako da oka ite proizvod na Zid i spojite cevi creva i el instalacije otvaranjem poklopca u dnu proizvoda Sada ne ete morati da mrdate proizvod da biste spojili cevi creva i el instalacije Ovaj ure aj je usagla en sa direktivama Evropske unije o niskoj volta i 2006 95 EC i o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2004 108 EC ARXXHSSDAK Utvrdeno je da ovaj proizvod ispunjava uslove koje propisuju Direktiva za radio i telekomunikacionu terminalnu opremu 1999 5 EC Direktiva za elektri ne ure aje niskog napona 2006 95 EZ i Direktiva za elektromagnetsku kompatibilnost 2004 108 EZ koje je donela Evropska unija AR HSFSA HSFNB HSSDB R Pravilno odlaganje ovog proizvoda ani Odlaganje elektri ne i elektronske opreme Primenjuje su u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje otpada Ovo obele je na proizvodu dodaci ili dokumentacija ozna avaju to da proizvod i njegovi elektronski dodaci npr punja slu alice USB kabl ne bi smeli da se odla u zajedno sa ostalim otpadom iz doma instva kada im istekne vek trajanja Da biste spre ili mogu e ugro avanje ovekove okoline ili ljudskog zdravlja usled nekontrolisanog odlaganja odvojite ove proizvode od ostalog otpada i odgovorno ga reciklirajte kako biste promovisali trajnu ponovnu upotrebu materijalnih resurs
Download Pdf Manuals
Related Search