Samsung E1120 Manual de utilizare
Contents
1. Aruncarea corect a acestui produs De euri de echipamente electrice i electronice Aplicabil n Uniunea European i n alte ri europene cu sisteme separate de colectare Acest marcaj afi at pe produs sau pe documenta ia sa indic faptul c produsul nu E trebuie aruncat mpreun cu alte de euri casnice la terminarea duratei de func ionare Pentru a preveni afectarea posibil a mediului sau a s n t ii umane ca urmare a arunc rii necontrolate a de eurilor separa i le de alte tipuri de de euri i recicla i le n mod responsabil pentru a contribui la sus inerea reutiliz rii resurselor materiale Utilizatorii casnici trebuie s ia leg tura cu magazinul de unde au achizi ionat acest produs sau cu oficiul guvernamental local pentru detalii privind locul i modul n care pot s duc acest articol n vederea recicl rii f r afectarea mediului Utilizatorii din firme trebuie s ia leg tura cu furnizorul i s verifice termenii i condi iile din contractul de achizi ionare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte de euri comerciale de aruncat Ave i grij la manevrarea i aruncarea bateriilor i nc rc toarelor e Utiliza i numai baterii i nc rc toare aprobate de Samsung destinate numai pentru acest telefon Bateriile i nc rc toarele incompatibile pot cauza v t m ri grave sau pot deteriora telefonul e Nu arunca i niciodat bateriile n foc Exist peric2. ia Tor Ecranul LCD devine alb i la cea mai mare luminozitate cu o pictogram sau un text Tor Func ia Tor poate fi activat numai n st rile Blocare sau Repaus
3. ial explozive Nu utiliza i telefonul la sta ii de benzin sau n apropierea locurilor n care se afl combustibili sau substan e chimice Opri i telefonul c nd se impune acest lucru prin semne sau instruc iuni de avertizare Telefonul poate cauza explozii sau incendii n apropierea depozitelor de combustibili sau substan e chimice sau n zonele de transfer sau detonare Nu depozita i i nu transporta i materiale inflamabile gaze sau explozivi n acela i compartiment cu telefonul dvs componentele sau accesoriile acestuia Reduce i pericolul r nirilor prin mi c ri repetate C nd trimite i mesaje text sau jucati jocuri pe telefon ine i telefonul cu o str ngere relaxat ap sa i butoanele u or utiliza i func ii speciale care reduc num rul de butoane pe care trebuie s le ap sa i cum ar fi abloane i text predictiv i face i pauze dese 0168 Asigura i durata maxim de via pentru baterie i nc rc tor e Evita i nc rcarea bateriilor pentru mai mult de o s pt m n deoarece supra nc rcarea poate scurta durata de via a bateriei e n timp bateriile neutilizate se vor desc rca i vor trebui re nc rcate naintea utiliz rii e Deconecta i nc rc toarele de la sursele de alimentare c nd nu sunt utilizate e Utiliza i bateriile numai n scopul pentru care au fost produse Manevra i cu aten ie cartelele SIM i cartelele de memorie e Nu scoat
4. rile personalului medical Opri i telefonul sau dezactiva i func iile f r fir c nd sunte i n avion Telefonul poate cauza interferen e cu echipamentul avionului Respecta i toate reglement rile liniei aeriene i opri i telefonul sau comuta i ntr un mod care dezactiveaz func iile f r fir c nd vi se impune acest lucru de c tre personalul liniei aeriene Informa ii despre certificarea Ratei specifice de absorb ie SAR Specific Absorption Rate Telefonul dvs respect standardele Uniunii Europene UE care limiteaz expunerea uman la energia de radiofrecven RF emis de echipamentele radio i de telecomunica ii Aceste standarde mpiedic v nzarea telefoanelor mobile care dep esc un nivel maxim de expunere cunoscut sub numele de Rat specific de absorb ie sau SAR de 2 0 W pe kilogram de tesut organic n timpul test rii valoarea SAR maxim nregistrat pentru acest model a fost de 0 633 W pe kilogram n cazul utiliz rii normale este probabil ca valoarea SAR real s fie mult mai sc zut deoarece telefonul a fost proiectat s emit numai energia RF necesar pentru transmiterea unui semnal c tre cea mai apropiat sta ie de baz Emi nd niveluri de energie mai mici n mod automat atunci c nd este posibil telefonul reduce expunerea dvs general la energie RF Declara ia de conformitate aflat la sf r itul acestui manual demonstreaz faptul c telefon
5. apelat recent 1 n modul Repaus ap sa i pe 2 Derula i spre st nga sau spre dreapta pentru a selecta un tip de apel 3 Derula i n sus sau n jos pentru a selecta un num r sau un nume 4 Ap sa i pe O pentru a vizualiza detaliile apelului sau pe e pentru a forma num rul Activarea i trimiterea unui mesaj SOS W B Putere semnal Apel n curs Redirectionare apeluri activat Re ea n roaming Mesaj nou Caracteristica Mesaj SOS activat Alarm activat Profil Normal activat Profil Silen ios activat Nivel de nc rcare a bateriei introducerea textului Pentru a schimba modul de introducere a textului e ine i ap sat X pentru a comuta la un mod de introducere n func ie de regiune ave i posibilitatea s accesa i un mod de introducere pentru propria limb e Ap sa i pe x pentru a schimba ntre majuscule i minuscule sau pentru a comuta la modul Numeric ine i ap sat 4 pentru a comuta la modul Simbol Modul T9 1 Ap sa i pe tastele alfanumerice corespunz toare pentru a introduce un cuv nt ntreg 2 C nd cuv ntul se afi eaz corect ap sa i pe 4 pentru a introduce un spa iu Dac nu se afi eaz cuv ntul corect ap sa i pe 0 pentru a selecta un alt cuv nt Modul ABC Ap sa i pe tasta alfanumeric corespunz toare p n c nd caracterul dorit apare pe ecran Modul Numeric Ap sa i pe tasta alfanumeric corespunz t
6. din modul SOS ap sa i pe e Pentru a seta o nou alarm 1 n modul Repaus ap sa i pe lt Meniu gt Alarm 2 Derula i la o loca ie liber pentru alarm apoi ap sa i pe 0 3 Setati detaliile alarmei 4 Ap sa i pe lt Salvare gt Pentru a opri o alarm C nd sun alarma e Ap sa i pe orice tast pentru a opri o alarm f r am nare e Ap sa i pe lt OK gt sau pe O pentru a opri o alarm cu am nare sau ap sa i pe lt Am nare gt sau pe orice tast pentru a opri sunetul alarmei pe perioada de am nare Pentru a dezactiva o alarm 1 n modul Repaus ap sa i pe lt Meniu gt Alarm 2 Derula i la alarma pe care dori i s o dezactiva i i ap sa i pe 0 3 Derula i n jos dac este necesar 4 Derula i spre st nga sau spre dreapta la Dezactivat 5 Ap sa i pe lt Salvare gt Aceast caracteristic ajut la iluminarea ecranului ntr un spa iu ntunecat Aceast caracteristic face ca ecranul LCD s devin alb pentru utilizarea func iei Lumin fundal LCD i Tor Pentru a activa func ia Tort n modul Repaus ine i ap sat tasta de navigare Sus pentru a anula modul Repaus activa i Tor n starea Blocare tastatur tineti ap sat tasta de navigare Sus pentru a anula Blocare tastatur activa i Tor Pentru a dezactiva functia Tort Ap sa i pe 5 sau pe lt napoi gt pentru a dezactiva func
7. i pe lt Salvare gt lt Acceptare gt N C nd accesati caracteristica Mobile Tracker pentru prima dat vi se va solicita s accepta i acordul pentru utilizatorul final pentru a activa aceast caracteristic ntr o situa ie de urgen pute i trimite mesaje SOS c tre familie sau prieteni pentru ajutor Este posibil ca aceast caracteristic s nu fie disponibil n functie de regiunea sau de furnizorul dvs de servicii Pentru a activa mesajul SOS 1 n modul Repaus ap sa i pe lt Meniu gt Mesaje Set ri Mesaje SOS Op iuni trimitere 2 Derula i spre st nga sau spre dreapta la Activat 3 Derula i n jos i ap sa i pe pentru a deschide lista de destinatari Ap sa i pe _ pentru a deschide lista de contacte Derula i la un contact i ap sa i pe Selecta i un num r dac este necesar C nd a i terminat de selectat contactele ap sa i pe lt Op iuni gt Ad ugare pentru a reveni la lista de destinatari 8 Ap sa i pe lt Op iuni gt Salvare pentru a salva destinatarii 9 Derula i n jos i setati de c te ori s se repete mesajul SOS 10 Ap sa i pe lt Salvare gt lt Da gt NOOA Pentru a trimite un mesaj SOS 1 Cu tastele blocate ap sa i pe de patru ori pentru a trimite un mesaj SOS la numerele prestabilite Telefonul comut la modul SOS i trimite mesajul SOS prestabilit 2 Pentru a ie i
8. numit mai sus este n conformitate cu toate cerin ele de baz ale Directivei1999 5 CE Procedura de evaluare a conformit ii la care se face referire n art 10 i care este detaliat n Anexa IV a Directivei1999 5 CE a fost ndeplinit cu participarea urm toarelor organisme BABT Balfour House Churchfield Road Walton on Thames Surrey KT12 2TD UK Marcaj de identificare 0168 C 0168 Documenta ia tehnic este p strat la Samsung Electronics QA Lab care va fi pus la dispozi ie la cerere Reprezentan a n UE Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK PC pe 2008 12 17 Yong Sang Park S Manager locul i data emiterii numele i semn tura persoanei autorizate Aceasta nu este adresa Centrului de service Samsung Pentru adresa sau num rul de telefon al Centrului de service Samsung consulta i certificatul de garan ie sau contacta i magazinul de unde a i cump rat telefonul Prezentarea telefonului Instalarea cartelei SIM i a bateriei O Tast de navigare n 4 direc ii n modul Repaus regla i nivelul volumului sus jos sau meniurile definite de utilizator st nga dreapta n modul Meniu derula i op iunile din meniu gt Activarea i dezactivarea func iei Tort o Tast Intrare n meniu Confirmare n modul Repaus intra i n Meniu n modul Meniu
9. selecta i op iunea eviden iat din meniu sau confirmati datele introduse o Tast Apelare Efectuati sau r spunde i la un apel n modul Repaus prelua i numerele recent apelate pierdute sau primite trimite i un mesaj SOS gt Activarea i trimiterea unui mesaj O Tast Blocare tastatur In modul Repaus blocati tastele tineti ap sat o Taste alfanumerice o Taste func ionale Efectuati ac iunile indicate n partea de jos a ecranului o Tast Pornire le ire din meniu Porni i i opri i telefonul tineti ap sat terminati un apel n modul Meniu anula i datele introduse i reveniti la modul Repaus Tast mod Silen ios Telefonul afi eaz urm toarele indicatoare de stare n partea de sus a ecranului Pictogram Descriere Faull P IE i T SOS O n modul Repaus activati sau dezactiva i modul Silen ios ine i ap sat Tast Serviciu mesagerie vocal In modul Repaus accesati mesageriile vocale ine i ap sat Pictograme pentru instruc iuni Not note sfaturi de utilizare sau informa ii suplimentare Es Urmat de ordinea op iunilor sau meniurilor pe care trebuie s le selecta i pentru a parcurge un pas de exemplu ap sa i pe lt Meniu gt Mesaje reprezint Meniu urmat de Mesaje Paranteze p trate taste telefon de exemplu re gt nseamn tasta Pormnire le ire din meniu Paranteze unghiulare tast
10. Informa ii despre siguran i despre utilizare Respecta i urm toarele m suri de precau ie pentru a evita situa iile periculoase sau ilegale i pentru a asigura performan e de v rf ale telefonului mobil Telefon mobil Manualul utilizatorului Con inutul acestui manual poate diferi pe alocuri fa de varianta de telefon achizi ionat de dvs n func ie de software ul telefonului sau de furnizorul dvs de servicii WWW samsungmobile com Printed in Korea Code No GH68 21869A Romanian 05 2010 Rev 1 1 eticii A M suri de siguran CAUTION Conduce i atent n orice situa ie Evita i utilizarea telefonului c nd conduce i i conforma i v tuturor reglement rilor care restric ioneaz utilizarea telefoanelor mobile n timpul conducerii C nd este posibil utiliza i accesorii M ini libere pentru a v m ri securitatea Respecta i toate avertismentele i reglement rile de securitate Respecta i toate reglement rile care restric ioneaz utilizarea unui telefon mobil ntr o anumit zon Utiliza i numai accesorii aprobate de Samsung Prin utilizarea de accesorii incompatibile se poate deteriora telefonul sau se pot cauza v t m ri Opriti telefonul n apropierea echipamentelor medicale Telefonul poate s interfereze cu echipamentele medicale din spitale sau alte institu ii de s n tate Respecta i toate reglement rile avertismentele afi ate i ndrum
11. e i o cartel n timp ce telefonul transfer sau acceseaz informa ii deoarece aceasta poate duce la pierderea datelor i sau deteriorarea cartelei sau a telefonului e Proteja i cartelele fa de ocuri puternice electricitate static i interferen e electrice de la alte dispozitive e Scrierea i tergerea frecvent pot scurta durata de via a cartelelor de memorie e Nu atingeti contactele sau bornele aurii ale cartelei cu degetele sau cu obiecte metalice Dac este murdar terge i cartela cu o c rp moale Asigura i accesul la serviciile de urgen Apelurile de urgen de la telefon nu sunt posibile n unele zone sau condi ii nainte de a c l tori n zone ndep rtate sau nedezvoltate planifica i o metod alternativ pentru a lua leg tura cu personalul serviciilor de urgen SAMSUNG ELECTRONICS am Declaratie de conformitate R amp TTE Noi Samsung Electronics declar m pe propria r spundere c produsul Telefonul mobil GSM E1120 nc rc torul i acumulatorul s u la care face referire aceast declara ie sunt n conformitate cu urm toarele standarde i sau alte acte normative SIGURAN EN 60950 1 2001 A11 2004 EMC EN 301 489 01 V1 6 1 09 2005 EN 301 489 07 V1 3 1 11 2005 SAR EN 50360 2001 EN 62209 1 2006 RE EA EN 301 511 V9 0 2 03 2003 Declar m prin aceasta c toate seturile esen iale de teste radio au fost efectuate i c produsul
12. e care le nt mpina i Z Informa ii importante despre s utilizare Utiliza i telefonul n pozi ie normal Evita i contactul cu antena intern a telefonului Antena intern Nu permite i dec t personalului calificat efectuarea lucr rilor de service asupra telefonului Permiterea efectu rii lucr rilor de service de c tre personal necalificat poate conduce la deteriorarea telefonului i la anularea garantiei Dispozi ii privind eliminarea corect a bateriilor acestui produs aplicabile n Uniunea European i n alte ri europene cu sisteme separate de colectare a bateriilor Acest marcaj de pe baterie de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indic faptul c bateriile acestui produs nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri menajere la sf r itul ciclului lor de via Dac sunt marcate simbolurile chimice Hg Cd sau Pb indic faptul c bateria con ine mercur cadmiu sau plumb peste nivelurile de referin prev zute n Directiva CE 2006 66 n cazul n care bateriile nu sunt eliminate corespunz tor aceste substan e pot fi d un toare pentru s n tatea omului sau pentru mediu n vederea protej rii resurselor naturale i a promov rii refolosirii materialelor v rug m s separa i bateriile de celelalte tipuri de de euri i s le recicla i prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local Opriti telefonul n medii poten
13. e func ionale care controleaz diferite func ii pentru fiecare ecran de exemplu lt OK gt reprezint tasta func ional OK Pornirea sau oprirea telefonului 1 Pentru a porni telefonul ine i ap sat e 2 Pentru a opri telefonul ine i ap sat e Z Efectuarea unui apel Dac bateria a fost scoas este posibil ca alarma programat s nu sune 1 n modul Repaus introduce i un prefix de zon i un num r de telefon 2 Ap sa i pe em pentru a forma num rul 3 Pentru a termina apelul ap sa i pe re Volumul n c tile mono este foarte sc zut sau abia auzit Utiliza i numai c ti stereo Activarea caracteristicii Mobile Tracker R spunsul la un apel 1 C nd primi i un apel ap sa i pe 2 Pentru a termina apelul ap sa i pe re Reglarea volumului Pentru a regla volumul tastelor n modul Repaus ap sa i pe tasta de navigare Sus sau Jos pentru a regla nivelul volumului Pentru a regla volumul vocii n timpul unui apel C nd un apel este n curs ap sa i pe tasta de navigare Sus sau Jos pentru a regla volumul n casc p C nd tineti ap sat tasta de navigare Sus se activeaz func ia Tor 77 n modul Set difuzor microfon va fi dificil s auzi i persoana cu care vorbiti ntr un mediu zgomotos Intr un mediu zgomotos este mai bine s utiliza i modul normal al telefonului pentru o mai bun performan audio Apelarea unui num r
14. num r de destina ie 3 Introduce i textul mesajului 4 Ap sa i pe lt Op iuni gt Trimitere pentru a trimite mesajul Pentru a vizualiza mesaje text 1 n modul Repaus ap sa i pe lt Meniu gt Mesaje Mesaje primite 2 Selecta i un mesaj text Activarea func iei Tor Aceast caracteristic v ajut s urm ri i telefonul c nd este furat sau c nd cineva ncearc s l utilizeze folosind o alt cartel SIM telefonul va trimite automat mesajul de urm rire prestabilit c tre familie sau prieteni Este posibil ca aceast caracteristic s nu fie disponibil din cauza anumitor caracteristici acceptate de furnizorul dvs de servicii 1 n modul Repaus ap sa i pe lt Meniu gt Set ri Securitate Mobile Tracker 2 Introduce i parola i ap sa i pe lt OK gt 3 Derula i spre st nga sau spre dreapta la Activat 4 Derula i n jos i ap sa i pe L pentru a deschide lista de destinatari 5 Ap sa i pe lt Op iuni gt Agend telefonic pentru a deschide lista de contacte 6 Derula i la un contact i ap sa i pe D Selecta i un num r dac este necesar 8 C nd a i terminat de selectat contactele ap sa i pe lt Op iuni gt Ad ugare pentru a reveni la lista de destinatari 9 Ap sa i pe lt Op iuni gt Salvare pentru a salva destinatarii 10 Derula i n jos i introduce i numele expeditorului 11 Ap sa
15. oare pentru a introduce un num r Modul Simbol Ap sa i pe tasta alfanumeric corespunz toare pentru a selecta un simbol Setarea i utilizarea alarmei 1 Scoate i capacul bateriei i introduce i cartela SIM 5a Cartel SIM Baterie nc rcarea bateriei 1 Conectati adaptorul de voiaj furnizat le 3 gt ai I 2 C nd nc rcarea s a terminat deconecta i adaptorul de voiaj La priza de curent alternativ Nu scoate i bateria din telefon f r s deconecta i mai nt i adaptorul de voiaj In caz contrar telefonul se poate deteriora e Pentru a muta cursorul ap sa i pe tasta de navigare e Pentru a terge caracterele unul c te unul ap sa i pe lt Golire gt Pentru a terge toate caracterele tineti ap sat lt Golire gt Pentru a insera un spa iu ntre caractere ap sa i pe e Pentru a introduce semne de punctua ie ap sa i pe 1 K Ad ugarea unui nou contact 1 n modul Repaus introduce i un num r de telefon i ap sa i pe lt Op iuni gt 2 Selecta i Creare contact 3 Selecta i un tip de num r dac este necesar 4 Introduce i informa iile despre contact 5 Ap sa i pe lt Op iuni gt Salvare pentru a ad uga contactul n memorie Trimiterea i vizualizarea mesajelor Pentru a trimite un mesaj text 1 n modul Repaus ap sa i pe lt Meniu gt Mesaje Creare mesaj nou 2 Introduce i un
16. olul de supra nc lzire incendiu sau explozie dac le aruncati n foc le nc lzi i sau le supune i loviturilor e Nu a eza i niciodat bateriile sau telefoanele pe sau n aparate de nc lzit precum cuptoare cu microunde sobe sau radiatoare La supra nc lzire bateriile pot exploda e Nu zdrobi i i nu g uri i niciodat bateria Evita i expunerea bateriei la presiune exterioar ridicat care poate s conduc la un scurtcircuit intern i la supra nc lzire Evita i interferen a cu stimulatoare cardiace Men ine i o distan de cel pu in 15 cm ntre telefoanele mobile i stimulatoarele cardiace pentru a evita interferen a posibil dup cum este recomandat de produc tori i de grupul independent de cercetare Wireless Technology Research Dac ave i vreun motiv s b nui i c telefonul interfereaz cu un stimulator cardiac sau cu alt dispozitiv medical opri i imediat telefonul i pentru ndrum ri contacta i produc torul stimulatorului cardiac sau al dispozitivului medical Evita i interferen a cu alte dispozitive electronice Telefonul emite semnale de radiofrecven RF care pot interfera cu echipamente electronice neecranate sau ecranate incorect precum stimulatoare cardiace aparate auditive dispozitive medicale i alte dispozitive electronice din case sau vehicule Consulta i produc torul dispozitivelor electronice pentru rezolvarea tuturor problemelor de interferen p
17. ta de via a bateriilor e Depozita i pachetul cu baterii ntr un loc uscat e mpiedica i contactul dintre baterii i obiecte metalice deoarece n acest fel se creeaz o conexiune ntre bornele i ale bateriilor care va conduce la deteriorarea temporar sau permanent a acestora e Nu utiliza i niciodat un nc rc tor sau o baterie deteriorat Manevra i telefonul cu aten ie i n mod ra ional e Nu permite i umezirea telefonului lichidele pot cauza deterior ri severe Nu manevra i telefonul cu m inile ude Deterior rile cauzate de ap asupra telefonului pot s anuleze garan ia produc torului e Evita i utilizarea sau depozitarea telefonului n zone cu praf sau murdare pentru a mpiedica deteriorarea componentelor mobile e Telefonul este un dispozitiv electronic complex pentru a evita deteriorarea sever proteja i l fa de impacturi i fa de manipularea brutal e Nu vopsi i telefonul deoarece vopseaua poate s blocheze componentele mobile ale aparatului i poate s mpiedice func ionarea corespunz toare e Evita i s apropia i bli ul sau lumina camerei foto a telefonului de ochii copiilor sau ai animalelor e Prin expunerea la c mpuri magnetice telefonul i cartelele de memorie se pot deteriora Nu utiliza i valize de transport sau accesorii cu nchideri magnetice sau nu l sa i telefonul s intre n contact cu c mpuri magnetice pe perioade lungi de timp
18. ul dvs respect directiva pentru Echipamente europene de radio i de terminale de telecomunica ii R amp TTE European Radio amp Terminal Telecommunications Equipment Pentru informa ii suplimentare referitoare la valoarea SAR i la standardele UE legate de aceasta vizita i site ul Web al telefoanelor mobile Samsung AN Avertismente privind siguran a WARNING Nu l sa i telefonul la ndem na copiilor mici i a animalelor de cas Nu l sa i la ndem na copiilor mici sau a animalelor telefonul sau accesoriile sale Dac sunt nghi ite componentele mici pot cauza sufocare sau v t m ri grave Proteja i v auzul Ascultarea n casc la volum ridicat v poate deteriora auzul Utiliza i numai setarea volumului minim necesar pentru a auzi conversa ia sau muzica Instala i cu aten ie telefoanele i echipamentele mobile Asigura i v c toate telefoanele mobile sau echipamentele nrudite instalate n vehicul sunt montate n siguran Evita i s amplasa i telefonul i accesoriile sale l ng sau n zona de desf urare a unui airbag Echipamentul f r fir instalat incorect poate cauza v t m ri grave la umflarea rapid a airbagului Proteja i bateriile i nc rc toarele mpotriva deterior rii e Evita i expunerea bateriilor la temperaturi foarte sc zute sau foarte ridicate sub 0 C sau peste 45 C Temperaturile extreme pot reduce capacitatea de nc rcare i dura
Download Pdf Manuals
Related Search