Home

Samsung HMX-U10BP Manual de utilizare

Contents

1. FATE Rara 7 Nume model Culoare iEn Ecran LCD Obiectiv D E Negri zu a Rea pme EMOCUIOEPIUIOOE Vorde tot Cuoare IDE a apt S FAUTOUR Visa 3 HMX U105P U1005P Argintiu SER alternativ Cablul Component AV Cablu USB Onido de pomire AA MA9 TIPULUI rapi CEET Hus LA utilizatorului Suport panira trepied Optional Optional Continutul poate varia in functie de regiunea de comercializare Componentele i accesorie sunt disponibile la dealerul Samsung local i a centrele de service Cardul de memorie nu este inclus Consulta pagina 28 pentru a afla care sunt cardurile de memorie recomandate pentru camera dvs Camera video este livrat cu CD ul cu manualul utizatorulu gi ghidul de ini iere rapid ip ri 10_Romanian P R ILE FRONTAL I DREAPT 1 Ecran LCD 2 Butonul Photo 2 E Butonul Mode 53 8 Buton de pomire oprire a ns 8 Difuzor ncorporat 6 Butoane tactile Butonul napoi 9 A zoom Wide Y zoom Tele 4 gt butonul OK Butonul Partajare 15 Butonul MENU E Butonul Power 0 TE Indicator de nc rcare CHG 8 Mut DC IN card de memorie 9 Butonul de resetare n Mut DC IN E Fant pentru cardul de memorie 8 Inel pentru cureaua de m n Romanian_11 familiarizarea mera video VEDERE DIN SPATE I DE JOS 12_Romanian 1 M
2. 70_Romanian UTILIZAREA CA DISPOZITIV DE STOCARE AMOVIBIL Pute i transfera sau copia datele nregistrate pe un calculator Windows conect nd cablul USB la camera video Pasul 1 Vizualizarea con inutului unui suport de stocare card de memorie 1 Verif cafi setarea PC software Off pagina 60 2 introduce i cardul 3 Conecta i camera video la computer cu ajutorul unui cablu USB pagina 64 Fereastra Removable Disk sau Samsung va fi afi at pe ecranul calculatorului dup un moment La conectarea USB apare discul amovibil Selecta i Open folders to view fi les using Windows Explorer i face i lic pe OK 4 Sunt afi gate dosarele de pe suportul de stocare Tipurile de fi iere diferite sunt stocate n dosare diferite Z Dac nu este afi ga fereastra Disk amovibi confi rmai conectarea pagina 2 cs sau umat pa i 1513 Dac discul amovbil nu apare automat deschide i dosarul discului amovibil din My Computer Dic unatoa de disc a camerei video conectate nu se deschide sau dac meniul contextual asociat cic ului de dreapta deschidere sau parcurgere pare eronat este posibil ca PC ul s fi e infecta cu un virus care ruleaz automat Se fecomand achualizaroa sofware uui antivirus la lima versiune la roua ns aro 5 mena Dt Romanian_71 Structura folderelor i fi ierelor de pe cardul de memori Structura de foldere
3. Protejeaz toate imaginile video AN Of Anuleaza protec ia pentru toate Imaginile video sau foto 5 Va p rea meniul de selec ie pop up in func ie de elementul de meniu selectat n acest caz selecta i elementul dorit cu butoanele de 4 gt i apoi butonul OK Imaginile video sau foto protejate vor fi marcate cu indicatorul sn la afi are Dac clema de protec ie la scriere a cardului de memorie este n pozi ia lock nu pute i seta optiunea de protec ie a imaginilor 50_Romanian Ema cmm Protect pg Canet EDIT DIVIDE Pute i diviza un fi Im de oric te ori dori i pentru a terge o sec iune de care nu mai ave i nevoie Filmele vor fi divizate n grupuri de c te dou 1 Introduce i cardul de memorie i apoi ap sa i butonul Power pentru a pomi camera video 2 Ap sa i butonul Mode pentru a selecta modul Redare 3 Atinge i butonul Menu E gt Atinge i butonul 4 gt pentru a selecta Edi Atingefi butonul OK pentru a selecta Divic 4 Selecta i clipul video dorit cu ajutorul butonului A Y 4 apoi atinge i butonul OK Imaginea video selectat va fi ntrerupt 5 Pute i c uta punctul de divizare cu ajutorul butonului 4 gt 6 Atingefi butonul Menu E pentru a pune o pauz la punctul de divizare Va ap rea un mesaj prin care vi se solicit confirmarea 7 Selecta i Yes Imaginea video selectat este diviza
4. HMX U10SP U10 mer video digital f igh Definition imaginati v posibilit ile V mul umim c ati achizi ionat un produs Samsung Pentru a primi servicii complete nregistra i produsul la www samsung com register ar aracteristici de baz ale camerei vide SenzorCMOS e 10 megapiet 123 Serda enos ae 10 megua 27 camere video surprinde moment importante te Teis cu delali Sa padece de RN de magni Centre ar Cerca CMOS neesti mal pira nie aspira Pertorman de vizualizare Fu HD 1080 Aceast camer video utilizeaz tehnologia de 1920 720 pnl gt raa bun canal adeo ci sarata or as nomas tandari 0 Calitate foto de 10 megapixeli Tehnologia Samsung Pixel Rising eviden iaz detali Comer Fu HO OMG extraordinare ale imaginilor statice de nalt rezolu ie care p streaz culorile i rezolu ia naturale Rezultatul este o imagine de 10 megapixeli echivalent unei imagini obfinute cu o camer digital toso Dimensiune ultra compact Av nd aproximativ 0 6 n grosime i 2 2 n l ime aceast camer video este extrem de compact i u or de transportat n poget sau buzunar nregistrarea cu decalare cu temporizator surprinde clipa nregistra i documentare artistice sau fime caracteristice inclusiv trecerea norilor sau flori care inforesc Utilizati aceast functie pentru a crea filme UGC continut generat de utilizator programe educa ionale sau al
5. 42 Romanian Video Resolution Pute i selecta rezolu ia de nregistrare pe un card de memorie element con inut afi aj pe ecran 1080 30p nregistreaz in format HD 1920x1080 30p 720 60p nregistreaz in format HD 1280x720 60p 720 30p nregistreaz in format HD 1280x720 30p 480 60p Records in the SD 720x480 60p format nregistreaz cu ncatinitorul 320x240 120fps Slow Motion Aceast camer video poate nregistra 120 de cadre pe secund fps D n plus clipul video nregistrat poate fi redat la o vitez redus x1 2 ZA 8077300 indic faptul c pe camera video se va nregistra n modul de scanare progresiv cu 60 30 de cadre pe secund 2 Fisico fnregisirate sunt codate cu Rat de bii variabil VER VER este un sistem de codiicare care ajusteazh automat rata de bi i n func ie de imaginea nregistrat Imaginile cu rezolutie ridicat utiizeaz mai mult memorie dec t cele cu rezolu ie sc zut Dac este selectat o rezolu ie mai ridicat spa iul disponibil pentru nregistrarea fimelor n memorie se reduce Durata disponibl pentru nregistrare depinde de rezolutia fimului inregistrat pagina 30 Sunetele nu sunt inregistrate c nd nregistra i cu incetinitorul imaginea redat cu incetinitoul are o rezolu ie redus fa de cea normal lt Peebl som
6. Obiectiv cu zoom electronic F3 0 1x Optic 3 5x 4x Digital Rezolu ia video 1080 30p Slow mam Motion exclus Distan focali 78m Ecran LCD Dimensiune Num r de puncte 2 inch 154k Metod ecran LCD Scanare intercalal 1 6 sistem cu matrice activ panou LCD TFT Conectori Te ire video Composite 1 0V pp 750 analogic Tegire component Y Vp p 750 Para Cb Cr 0 350Vp p 750 Te ire audio 7 5dBm 47K0 analogic stereo Tegire USE Conector ip Min B General Surs de alimentare 5 0V cu adaptor AC 3 7V cu acumulator LHo Tip surs de alimentare Surs de alimentare 100V 240V 50 60Hz acumulator Lilo incorporat Consum energetic ZAW Temperatur de func ionare 0C 40 C B2 F 104F Umiditate de functionare 10 80 Temperatur de depozitare 20C gt 60C AF 14077 Dimensiuni WxFxD Aprox 56mmm x 103mm x 15 5mm 227 x 406 x 06T Greutate Aprox 021lbs 859 3 3505 Baterile sunt incluse Incorpora Microfon intern Microfon stereo omni directional Suport de stocare un card de memorie SD SDHC Specifica ile tehnice si de design pot fi modificate f r in tin are prealabil 88_Romanian Dac ave i ntreb ri sau comentarii referitoare la produsele Samsung contacta i centrul pentru clien i Samsung IP Conformitate cu standardul RoHS ad Produsul nostr
7. camera va trece n standby dup salvarea nregistr ri n limita spa iului existent Recomand m utiizarea adaptorulul CA n timpul folosirii nregistr ri decalate C nd ncepe inregistrarea cu decalare temporal pe ecran cipeste mesajul Time Lapse Recording i ecranul pare c s ar Inchde Acest lucru este normal Nu deconecia i sursa de alimentare sau cardul de memorie de la camera video Camera dvs video ulizeaz sistemul NTSC pentru codare Totu i semnalul de ie ire depinde de set rile utlizatorului pagina 43 Romanian_47 optiuni redare ELEMENTELE MENIULUI REDARE Elementele de meni Consulta i pagir accesibile pot vari n func ie de modul de operare le 40 pentru informa ii despre redarea unei imagini video i operarea butoanelor Consulta i paginile 49 54 pentru detalii despre elementele de meniu pentru redare e Posibil X Imposibil Elemente n vizualizarea ae aro oa Pagina Ao singulare singulare Delete 49 Protect 50 Edit Divide x 51 Share Mark numai Video x 53 Slide Show x x 54 Info x 54 In functie de modul selectat s ar putea s nu poat fi selectate toate elementele nainte de a selecta un element de meniu trebuie s seta i modul de operare adecvat pagina 19 48_Romanian DELETE Pute i terge nregistr rile individual sau global 1 Introduce i cardul de memorie i apoi ap sa
8. i datala de po avasta pot i aatoriorata Romanian_27 espr ortul d SELECTAREA UNUI CARD DE MEMORIE POTRIVIT Cardul de memorie este un suport de stocare portabil compact cu o capacitate mai mare dec t cea a unei dischete Puteti utiliza carduri de memorio SDHC ES ac este necesar achizitionati un card de memorie separat De asemenea puteti utiliza un card de memorie SD dar este recomandat s Carduri de memorie SDHCISD utilizati carduri de memorie SDHC pentru camera video Cardurile de memorie SD cu o capacitate mai mare de 2GB nu sunt compatibile cu aceast camer video Pentru aceast camer pute i utiliza carduri de memorie SD SDHC de urm toarea capacitate SD SD 168 268 SDHC 4GB 32G8 Suport de nregistrare compatibil Urm toarele suporturi de nregistrare au fost garantate ca find compatibile cu aceast camer video Altele nu sunt garantate a fi compatibile a adar cump ra i lt Carduri de memorie utlizablle gt cu aten ie astfel de produse Carduri de memorie SDHC sau SD Panasonic SanDisk si TOSHIBA Dac utiliza i alte suporturi este posibil ca acestea s nu nregistreze informa iile corect sau este posibil s pierde i informa i care au fost deja nregistrate Pentru nregistr ri de fime utilizati un card de memorie care suport o vitez de scriere mal mare Vitez de scriere 5MB sec recomandat Card de memorie SDHC Capacitate digital ridicat securizat Ca
9. n interior sau ntr o ma in cu aer condijonat nainte de a trimite camera video pentru repara ii Dac aceste instructiuni nu v rezolv problema contacta i cel mai apropiat centru de service autorizat Samsung 80_Romanian O Dac ave i vreo problem c nd utiliza i camera video verifica i urm toarele nainte de a solicita asisten service Dac aceste instruc iuni nu v rezolv problema contacta i cel mai apropiat centru de service autorizat Samsung Simptome i solu ii Alimentare stage aaa Inc rca i acumulatorul A tt la camera video r te de a o porni Camera se opre te automat Op iunea Auto Power Off este setat la 5 Min Dac nu este ap sat niciun buton imp de 5 minute camera video este oprit automat Auto Power Off Pentru a dezactiva aceast opune schimba i setarea pentru Auto Power Ofr ia Of pagina 53 Acumulatorul este aproape desc rcat Inc rca acumulatorul lliza adaptorul de alimentare CA Camera nu poate fi oprit Deconecta adaptorul de alimentare cu curent altemativ i reconecta i sursa de alimentare la camera video nainte de a o porni Acumulatorul se descarc rapid Temperatura este prea redus Acumulatorul nu este nc rcat complet Inc rca din nou acumulatorul Acumulatorul i a atins imita de ia i nu poate firelnc rcal Contactati cel mal apropiat centru de service autorizat Samsung Afi aj
10. setaf func ia la Of indicatorii nu vor disp rea de pe monitorul LCD al camerei video Default Set Pute i s resetafi set rile camerei video la cele prestabilite set rile ini iale din fabric Initializarea set rilor camerei video la valorile prestabilite din fabric nu afecteaz imaginile nregistrate Dip resetarea camerei vidro setati Date Time Set pagina 25 Nu opri i camera n timp ce inifializati set rile Func ia Default Set nu afecteaz fi ierele inregistrate pe suportul de stocare Language Pute i selecta limba dorit de afi are a meniurilor i a mesajelor pagina 26 Romanian_61 tilizarea unui VERIFICAREA TIPULUI DE COMPUTER omputer Window Acest capitol expli modul de conectare a camerei video la un computer utiliz nd cablul USB i i acest capitol cu aten ie i sc pati de dificult ile create de manevrarea a dou dispozitive in acela i timp Verifica i tipul de computer nainte de utilizare Pentru a v vizualiza nregistr rile pe un computer trebuie s verifica i ma pa ii de mai jos n func ie de tipul computerului i tipul computerului dvs Apol urma i Utilizarea cu Windows Conectati camera video la computer cu ajutorul cablului USB Software ul de editare integra Intelli Studio este rulat automat pe PC c nd conectafi camera video la un computer pe care este instalat Windows C nd specifica i PC Software
11. i butonul Power pentru a porni camera video 2 Ap sa i butonul Mode pentru a selecta modul Redare 3 Atingeti butonul Menu E Atingefi butonul 4 gt pentru a selecta Delete 4 Selecta i op iunea prin atingerea butonului A Y apoi atingeti butonul OK element cuprins terge imaginea video sau foto individual selectat Selecta i cipurile video sau fotografile dorite ating nd butonul OK apoi atingeti butonul Menu E pentru a realiza tergerea acestora Select Files Selecta i Yes si ap sa i butonul OK pentru tergere Indicatorul f va fi afi at impreun cu imaginile video sau foto selectate _Ap s nd butonul OK ve i comuta ntre selectare i deselectare All Files terge toate imaginile video sau foto selectate 5 Va p rea meniul de selec ie pop up n func ie de elementul de meniu selectat n acest caz selecta i elementul dorit cu butoanele de 4 P i apoi butonul OK E Senstatara nu asto incarcat sti est pati ce fria paro s rufe aciv Pentru a impiedica oprirea nea epiat n timpul tergeri liza adaptorul de urent ate Reef c deconectarea adaptorul de curent altemativ in imp ce siega fi iere poate deteriora suportul de stocare Pentru a proteja imaginile importante de tergerea accidental acvaj proteja magri opaga 50 indicatorul de protectie e va cip dac ncerca i s sterg o imagine care a fost prot
12. i fi iere a suporturilor de stocare este urm toarea Nu schimba i sau elimina i arbitrar numele folderelor sau ale fi ierelor n acest caz este posibil ca acestea s nu mai poat fi redate Fi ier video H 264 urile video la calitate HD 1920x1080 30p 1280x720 60p or 1280x720 30p sunt nregistrate n formatul HDV 4 MP4 Fimele de calitate SD au formatul SDV ti MPA Num rul fi ierului cre te automat c nd este creat un fi ier fim nou ntr un folder sunt create p n la 9999 de fi iere Folderul nou este creat c nd exist mai mult de 2999 de fi iere Fi ier imagine fotografic Ca i pentru fi ierele video num rul fierului cre te automat c nd este creat o fotografie nou Num rul maxim de fiere permis este acela i ca pentru fi ierele fim Un folder nou stocheaz fi ierele de la SAM_0001 PG Numelefoldenuluicreste n ordinea 100PHOTO 101PHOTO eto intrun folder pot fi create maxim 9999 de fiere Folder nou este creat c nd exist mai mult de 9999 de fi iere Formatul imaginii Imagine video Filmele sunt comprimate n format H 264 Extensia de fi ier este MP4 Consulta i pagina 43 pentru rezolu ia video Fotografii Fotografiile sunt comprimate n format JPEG Joint Photographic Experts Group Extensia de fi ier este JPG Consulta i pagina 44 pentru rezolu ia video E Ser fisierul a 9090 ea este rat n al 999 ea folder d
13. pentru a minimiza acest fenomen pagina 42 Redarea pe camera video Simptom Explica ierSolu ie Utiizarea func iei de redare Redare Pauz nu pome te redarea Ap sa i butonul Mode J pentru a seta modul Movie Play Este posibi ca rele imagine inregistrate cu un alt dispozliv s nu poat fi redate pe camera video Verifica i compatibilitatea cardului de memorie pagina 28 Func ia salt sau c utare nu func ioneaz corespunz tor Dac temperatura din interiorul camerei este prea ridicat s ar pulea ca aceasta s nu functioneze corespunz tor Opriti camera video a tepta i c teva momente i apoi pornifo din nou Redarea este ntrerupl n mod nea teptat Veriicaf dac adaptorul de alimentare cu curent altemativ este conectat corect I este TX Nu se aude sunetul la redarea filmului nregistrat cu decalare temporal Inregistrarea cu decalare temporal nu accept nregistrarea audio Folografil stocate pe un suport de Stare mu SSN agate mimos ra Este posibi ca fotografile Inegstrate pe un al dispozitiv S nu fe afi ate n mice trai Aceasta na este O eroare SP Redarea pe alte dispozitive TV et Simptom Explicafie Solutie Nu pute i vizualiza imaginea sau auzi sunetul pe dispozitivul conectat Coneeta inia audio a cablul AV la camera video sau Ta dispozitivul conecta TV DVD recorder etc Rogu dreapta Alb st nga CablulAW nu este con
14. Confim selectia de scurt turi etala Cote lese din mena se RedarePauz TE Zoom digital larg FO iscEne le n meniul de scurt turi i i A spice 7 Nodu SCENE aeva Increases the volume cursorul n Pier modifica la fiecare atingere m AW a butonului A Zoom digital tele f x Gia maniat de scurta in meniul de scurt tr Deplaseaz O Atingerea butonului y Decret fia vohima a cursorul n jos aciVeaz sau dezactiveaz YD lumina de fond Afi are Search playback RPS in meniul de scurt tur Rata de c utare prin redare La fiecare ap sare a butonului napoi x2 x4 xB x16 ca 2 4 apar urm toarele moduri x32 rie Ealgereainomajior Previous skip playback Imaginea anterioar meniu ac Peecramafgaresimpl gt Redare cadru cu cadru saimi afi are complet afi are Rata de redare cu Inceinitorul dezactivat 7 napoi x1 2 x1 4 x1 8 Search playback FPS Quick View Rata de c utare prin redare n the shortout menu Inainte x2 gt x4 18 iii se Puteti viziona cele mal x16 02 i ii rece le 3 recente fime sau fotografi Redare cu salt inainte knaginea unions marti dup nregistrare Redare cadru cu cadru cani gt page 33 Rata de redare cu incetinitorul inainte x1 2 gt x14 x1 8 24_Romanian SETARE INI IAL DATA I ORA I LIMBA DE AFI ARE Setarea ini ial este disponibil n toate modurile de
15. TV out sunt afi a numai c nd este conectat cablul ComponenvAV E Pentru mai mute informa i despre televizorul conectat Consultati manualul de utiizare al televizorul 60_Romanian TV Connect Guide Aceast camer video ofer un cablu unic component AV care poate fi utilizat at t pentru conectare Component c t i AV Urm nd instruc iunile din ghidul de conectare TV utliza i metoda de conectare corespunz toare pentru televizor Afi eaz informa ii despre lul i mufa utilizate pentru conectarea camerei video la televizor Set ri Con inut Afi aj pe ecran Selecta i aceast op iune dac dori i informa ii despre modul de conectare a Component cablului Component YIPe PR Audio LIR la televizor F r Composite Selecta i aceast op iune dac doriti informa i despre modul de conectare a A gt omposite cablului Component Video Audio L R la televizor ici TV Display Atunci c nd camera video este conectat la un televizor OSD on screen display afi area pe ecran poate fi activat sau dezactivat pe ecranul acestuia set ri cuprins afi aj pe ecran Oft Afi area pe ecran a camerei video nu va ap rea pe ecranul televizorului conectat F r On Afi area pe ecran a camerei video apare pe ecranul televizorului conectat F r Func ia TV Display stabile te dac indicatorii de ecran ai camerei video sunt afi a i pe ecranul televizorului Astfel dac
16. cu u urin fi Ime sau fotografi i n acela i mod f r a schimba modul de inregistrare Num rul total de fotografi care pot fi nregistrate este evaluat pe baza spatiului disponibil de pe suportul de stocare registrate pe OSD este de maxim 9999 Pute i consulta indicatorul modului selectat c nd modul pentru informa ii pe ecran este setat la afi are complel sepagina 24 20_Romanian p Mod de operare STBY standby sau inregistrare 2 Contor imagini num rul totai de imagini Toto care pot fi realizate E Mod nregistrare foto Photo Resolution m Vox c nd este conectat cablul component AV Digital Zoom TE Informa ii baterie nivel r mas baterie _____ Nu afi eaz de pe cardul de memorie E Dao O O O o fa SCENE f3 Baci fa Digital effect 15 Time Lapse RECO Modul nregistrare Shortcut menu OK Gui C Quick View 2 Back light 3 Meniu de scurt turi OK Guide Revenire 14 Afi are 5 SCENE Utlizand butonul meniului de scun tun v pute i deplasa direct la meniul selectat Dac ap sa i butonul OK pe ecranul LCD va fi afi at meniului de scurt turi cu functile utilizate frecvent Modul nregistrare Vizualizare miniaturi T Modul Redare 2 Timp nregistrat E Fi iere fim a Fi ier foto ti Move Play IE Fi ier corupt 8 Contor imagine im
17. finalizarea ini ializ rii sistemului camera video porne te automat Func ia de resetare a sistemului nu are efect asupra imaginilor nregistrate i nici asupra set rilor personale Camera video nu pome te sau butoanele nu func ioneaz normal 86_Romanian Meniu Simptom Explica ie Solu ie Elementele de meniu sunt gri Nu pute i selecta elementele colorate n gri n modul curent de inregistrare redare Dac nu este introdus niciun suport de stocare acesta nu va putea fi selectat i va fi estompat n meniu Storage Info Format etc Exist unele func ii pe care nu le pute i activa simultan Lista urm toare afi eaz exemple de combina ii nepermise de func ii i elemente de meniu Dac doriti s seta i func iile dorite nu seta i urm toarele elemente n prealabil ti poata utilate _ lt Din cauza urm toarei set ri gt Digital Zoom Video Resolution 1080 30p Slow Motion e Timo Lapse REC on Video Quality Video Resolution Slow Motion Romanian_87 NUME MODEL HMX U10BP U100BP U10RP U100RP U10EP U100EP U10UP U100UP U10SP U100SP Sistem Inregistrarea NTSC Semnal video agire NTSC PAL Format de compresie imagine Format H 264 AVC Format de compresie audio AAC Advanced Audio Coding Dispozitiv Imagini 1723 CMOS Complementary MetaFOxide Semiconductor Max 10M pixel
18. gt lt BLC activat gt pagina Digital Effect Efectele digitale v permit crearea unui aspect creativ al nregistr rii dvs Selecta i efectul digital corespunz tor tipului de imagine pe care dori i s o nregistra i i efectul pe care dori i s 1 crea i Exist 4 op iuni de efecte digitale diferite element con inut afi aj pe ecran or Dezaciiveaz funca Fara 1 aw Converteste imaginea n alb negru a sepia Pesos d Imaginer un aspect ES Negative Adaug efecte artistice unei imagini es B Art Adds artistic effects to an image E Romanian_45 op iuni de nregistrare Time Lapse REC nregistrarea decalat nregistreaz imagini statice la intervale specifi ce care pot fi configurate i red imaginile sub forma unui fi ier video Aceast func ie este util pentru a surprinde mi carea norilor caracterul diferit al lumir sau deschiderea unui boboc de fi oare etc pe parcursul unei zile afi aj pe element cuprins 5 om Dezactiveaz func ia F r C nd ncepefi inregistrarea video imaginile sunt captate i salvate pe suportul de stocare n func ie de intervalul de timp specifi cat i de perioada de nregistrare total Setarea modului Time Lapse REC Pentru a nregistra n modul Time Lapse REC trebuie s seta i intervalul de nregistrare i timpul de nregistrare total n meniu 1 Ati
19. i din nou butonul OK Redarea pentru c utare omitere ncetinitor cadru cu cadru cu excep ia red rii normale nu accept func ia audio Romanian_37 redarea VIZUALIZAREA FOTOGRAFIILOR Pute i g si i vizualiza rapid imaginile foto dorite din indexul de miniaturi VERIFICARE PRELIMINAR Introduce i cardul de memorie n camera video wepagina 27 Pentru a opri camera video ap sa i butonul Power 0 1 Ap sa i butonul Mode E pentru a selecta modul Redare va ap rea vizualizarea index tip miniatur n vizualizarea miniaturilor un clip video este afi at sub forma unor cadre de fim iar o fotografie este afi at cu raportul de ecran al rezolu iei setate la nregistrarea fotografilor n schimb fi ierele foto nu dispun de un cadru n acest ecran de vizualizare 2 Mingej butonul A V ai pentru a selecta fotografia dori i apoi atinge i butonul OK Va fi afi at meniul de scurt turi pentru redare iar imaginea selectat va fi afi at pe tot ecranul Pentru a vizualiza fotografia anterioar ulterioar atingeti butonul lt 4 E n Pentru a reveni la vizualizarea index tip miniatur atinge i butonul Back Nu oprli camera gi nu scoate i cardul de memorie tn timpul red ri Ace ac iune n Poate corpo datele inegistt zp Camera video ar putea s nu redea nomal um toarele fotogra i OO logran e ai cre nume a fost schimbat po un PC Z O fotograf e regis cu un alt
20. importante despre utilizare NAINTE DE A UTILIZA ACEAST CAMER VIDEO Camera poate inregistra video n formatul H 264 Profil Principal dar i n formatele de defini ie nalt HD VIDEO sau Standard SD VIDEO i ci Retineti c aceast camer video nu este compatibil cu alt format video digital nainte de a inregistra fime importante realiza i o nrogistrare de prob 9 Radat inregistrarea de proba pentri a v asigura cA imagine i sunetul sunt inregistrata corect Nu se vor oferi compensa ii pentru con inutul nregistr ri n urm toarele situa i Samsung nu va oieri compensati pentru pagubele produse c nd Inegistrarea nu se realizeaz normal sau dac regisrarea nu poate fi redat din cauza unei defeciun a cardului de memorie al camerei video De asemenea Samsung nu este responsabi pentru imagine i sunetele nregistal de dvs Cons inregistrat s ar putea pierda n urna unei gregal de manipular a camerei video a cardului de memorio ete Samsung nu va fi responsabil pentru compensati corelate cu daueie provocate de pierderea continuu Inregistrat Realiza i copi de siguran ale dateor importante inregistrate Penta v proteja datele importante inregistrate copia fiere pe PC De asemenea v recomand m s copia datele de pe PC pe un ait suport de stocare Consultati ghidul de instalare software i conectare USB Copyright Refinefi c aceast camer video este destinat exclusiv utilizatorilor i
21. mai exist spa iu liber pentru inregistrare Realiza copi de sgurani ale fisierelor importante pe PC i formatati suportul de stocare sau terge i ierele inutile Dac utiliza i un card de memorie cu vitez redus de scriere camera video va opri automat inregistrarea imaginilor fim i va ap rea pe ecranul LCD mesajul corespunz tor Tn timpul nregistr ri unui subiect n condi de lumin str luotoare apare o inie vertical Camera video nu poate s nregistreze aceste niveluri de luminozitate C nd ecranul este expus la lumina direct a soarelui n timpul nregistr ri ecranul devine ro u sau negru pentru un moment Nu l sa i camera video n lumina direct a soarelui cu ecranul LCD deschis n impul inregistrarii nu este afi at data ora Op iunea Date Time Set este setat la oi Sata Date Time Set la on pagina 25 Sunetul bip nu poate fi auzit Setati Beep Sound la On pagina 58 Sunetul bip este dezactivat temporar la nregistrarea unui fim C nd cablul Muli AV este conectat la camera video sunetul de avertizare bip se opre te automat Exist o diferen de timp ntre momentul n care ap sa i butonul de Pornireloprire a nregistr rii 44 i momentul n care ncepe se termin nregistrarea fimului Pe camera dvs s ar putea s existe o mic nt rziere ntre momentul in care ap sa i butonul de Pornireloprire a nregistr r
22. meniu dorit cu ajutorul butoanelor de A Y 41 sia butonului OK Pentru a reveni la ecranul normal atinge i unul Back gt butoanele Menu E sau E Paca eto introdus nicun suport de stocare acosta nu va putea select si va i 2 estompat in meniu Storage Info Format etc Va p rea meniul de selectie pop up in functie de elementul de meniu selectat acest caz selecta i elementul doi cu butoanele de 4 gt si apoi butonul OK Sfaturi pentru butoai a Butonul Menu E Utiliza i pentru a intra sau a ie i din meniu b Butonul de A Y lt 4 P Utlizatil pentru deplasarea sus jos st ngaldreapta e Butonul OK Utiliza i pentru a selecta sau a confirma un meniu Romanian_55 optiuni de setare ELEMENTELE MENIULUI CU SET RI Pute i seta data ora lir Pentru detalii despre operare consulta i paginile corespunz toare pa iba meniului OSD i set rile de afi are ale camerei video le 56 61 Elemente Valori prestabilite Pagina Storage Info 56 Format z 57 File No Seres 57 Date Time Set 57 LCD Brightness Bright 58 Auto LCD Of On 58 Beep Sound On 58 Shutier Sound Dn 59 Auto Power O 5 Min 59 PC Sofware On 60 NISCIPAL PAL 60 TV Out Component Auto 60 TV Connect Guide il TV Displai On 6T Default Set ul Language 6T Aceste elemente i valorile prestabilite pot f modificate f r
23. nregistrate ale respectivelor companii In plus TM i nu apar n acest manual r Dispozi ii privind eliminarea corect a bateriilor acestui produs Fonsi marcaj de pa bata d po manuala de nare sau de pe ambalaj indic faptul c Baterie acestui produs nu Yehe eliminate impreun cu alte de euri menajere l s ri ciclul lor de va Dac sunt marcate simbourl chimice Hg Cd sau Pb indic faptul c bateria contina mercur cadmiu sau plumb peste niveluri de referin prev zute in Directiva CE 2008166 n cazu n cara bataril nu sunt eliminate corespunz tor aceste substante pot d un toare peniru s n tatea omului sau pentru mediu Tn vederea protej ri resurselor naturale i a promov ri refolosit materialelor v rug m s separa i batrio de celelalte tipuri de de euri i s le reciclat prin intermediul sistemului gratuit de olumaro a baterilor la nivel local Evacuarea corect a acestui produs reziduuri provenind din aparatur electric i electronic Marca de pe acest produs sau menfonaio n Istrucfundo sale de folosire indic faptul c produsul nu trebuie aruncat Tmpreun cu alt rezuduuri din gospodarie atunci c nd nu mal ste in staro de functionare Pentru a preveni posib o efecte d un toare asupra mediului Tnconjur tor sau a s nati oamenilor datorate evacu ri necontrolate a reziduurilor v rug m s separa i acest produs de alte tipuri de rezuduur ls recia in mod responsabil pentru a promov
24. operare Pentru a citi meniurile sau mesajele n limba dorit setafi limba de afi are Pentru a stoca data i ora n timpul nregistr rii setafi i data ora Pornirea i setarea datei i a orei Setati data i ora c nd utiliza i pentru prima dat camera video Dac nu setati data i ora ecranul pentru setarea datei i a orei va ap rea la fiecare pomire a camerei dvs video 1 ap sa i butonul Power pentru a porni camera video Atunci c nd porni i camera video pentru prima dat va ap rea ecranul de setare a datei i orei 2 Selecta i informa iile despre dat i or apoi schimba i valorile de setare cu ajutorul butonului A Y 4 pp 3 Asigura i v c a i setat corect data i ora i apoi atingefi butonul OK zi as Dup setare data i ora sunt inregistrate automat nt zon special a suportului de stocare E pui seta anui p na la 2039 Aceast camer video are o baterie ncorporat C nd capacitatea de nc rcare scade este posibil ca set rile utiizatorului s fie restate i de aceea ast recomandat SA Inc rca bateria dup uizare Dac durata de utilizare a bateriei este redus considerabil este posibi ca aceasta s fi ajuns a finalul perioadei de via Contacta i dealerul ocal C nd pstra camera cu bateria nc rcat complet set rle utiizatorului se p streaz minim 2 luni C nd bateria este desc rcat data ora est infaizat d
25. pagin De exemplu Setarea SCENE n modul nregistrare filme 1 Pentru a opri camera video ap sa i butonul Power 4 2 Atingeti butonul Menu E Va ap rea un ecran de meniu 3 Atingeti butonul 4 pentru a selecta iSCENE 4 Selecta i articolul dorit din sub meniu cu ajutorul butonului A Y apoi atinge i butonul OK 5 Pentru a ie i atinge unul din butoanele Menu E sau Back Elementul selectat este aplicat i este afi at indicatorul Totu i n cazul anumitor elemente cum este Auto este posibil ca indicatorul elementului s nu fie afi at pe ecran Pute i consulta indicatorul modului selectat c nd modul pentru informa i pe ecran este setat la afi are completa pagina 24 Pute i de asemenea s accesa i meniul de scurt turi cu ajutorul butonului OK pagina 23 Sfaturi pentru butoai a Butonul Menu E Utiliza i pentru a intra sau a ie i din meniu b Butonul A Y 4 gt Utiliza i pentru deplasarea sus jos st nga dreapta e Butonul OK Utlizafil pentru a selecta sau a confirma un meniu 40_Romanian EA E 3 Cu Biz E 4 ES ELEMENTELE MENIULUI NREGISTRARE Elementele de menii accesibile pot vari Pentru detalii despre operare consulta i paginile corespunz toare mpaginile 42 47 n func ie de modul de operare Elemente Valoare prestabilit Pagina ISCENE Auto 42 Video Resolution 720 60p
26. pe YouTube Timpul necesar pentru nc rcare poate varia n func ie de dot rile utilizatorului performan ele calculatorului viteza re elei etc Nu exist nicio garan ie pentru inc rcarea n toate mediile lar modific ri vitoare de pe serverele YouTube ar putea dezactiva aceast func ie Pentru informa i suplimentare despre YouTube vizita i site ul web YouTube http www youtube com Funcjionalltatea de nc rcare pe YouTube a acestui produs este oferit sub licent YouTube LLC Prezen a func ionalit i de nc rcare pe YouTube a acestui produs nu reprezint o recomandare a produsului de c tre YouTube LLC Dac nu ave i cont pe site ul web specificat puteti s v nregistra i nainte de a continua cu autorizarea Conform politicii YouTube nc rcarea direct a flmelor ar putea s nu fie posibil n fara reglunea dvs Romanian_69 tilizarea unui computer Window Instalarea aplica iei Intelli studio pe un calculator cu Windows Dac aplica ia Intell studio este instalat pe un calculator pe care ruleaz Windows aceasta ruleaz mai repede dac este rulat dup conectarea camerei video la calculator n plus aplica ia poate fi actualizat automat si rulat direct pe calculatorul Windows Aplica ia Intell studio poate fi instalat pe un calculator Windows n modul urm tor Face i clic pe Menu Install Intelli studio on PC din ecranul aplica iei Intelli studi
27. pictograma EDIT 66_Romanian Pasul 5 Partajarea imaginilor video foto online Impart siti materialele dvs ntregii lumi nc rc nd fotografii i clipuri video direct pe un site Web cu un singur clic 1 Pentru aceasta selectati Share 2 Face i clic pe Add pentru a muta filmele sau fotografiile tragere i plasare n fereastra de partajare pentru nc rcare Fi ierul selectat apare n fereastra de partajare 3 Face i clic pe site ul Web pe care dori i s nc rca i fi ierele Pute i selecta YouTube Flickr sau site ul Web pe care dori i s l setafi pentru administrarea nc rc rii 4 Face i clic pe Upload to Share Site pentru a ncepe nc rcarea Va ap rea o fereastr pop up n care vi se solicit s introduce i IDul i parola 5 Introduce i ID ul i parola de acces Accesul la con inutul site ului Web poate fi limitat n func ie de mediul dvs de acces Web in fereastra Video principal 2 Bentu informa i supimentaro despre utiizarea programului nel 7 studio consultati Ghidul de asisten care poate fi accesat fac nd ic pe Menu Help Puteti s Incarca cu u urin fime cu marcajul Partajare pe YouTube sau pe alte site uri web ap s nd butonul Partajare 49 Romanian_67 tilizar nui computer Window inc rcarea direct a filmelor pe YouTube Butonul Partajare cu o singur Partajare 49 v perm
28. rca acumulatorul utiliz nd adaptorul de alimentare cu curent alternativ sau cablul USB 1 Pentru a opri camera video ap sa i butonul Power 2 Deschideti capacul conectorilor de pe camera video 3 Inc rcafi acumulatorul cu adaptorul de alimentare cu curent alternativ sau cu cablul USB Indicatorul CHG Inc rcare se aprinde i ncepe nc rcarea Dup nc rcarea complet a bateriei indicatorul de nc rcare CHG se aprinde n culoarea verde pagina 15 Conecta i adaptorul de Vuizarea adptorulul alimentare cu curent E altemativ la camera video i introduce i n priz Conecta i un cap t al cablul USB la camera video i cel lalt cap t la portul USB al calculatorului Utilizarea cablului USB 14_Romanian AN nc rcarea acumulatorului n condi de temperatur sc zut poate dura mai mul sau poate determina alimentare A incomplet indicatorul verde nu se va aprinde Asigura i v c nu exist substan e sr ine pe suprafa a prizei sau a mufei c nd conecta i adaptorul CA la camera video Aunsicana realza iegisra n interior av nd la dlspozijo o pza ete de preferat s nu iza sursa de alimentare AC Este recomandat s inc rca i acumulatorul intr un spatiu cu temperaturi de 0 C 45 C n cazul in care conectati simultan pentru nc rcare cablul USB i adaptorul de almentare cu curent continuu camera se va comporta ca i cum a
29. rcat complet set rile utilizatorului se p streaz minim 2 luni 26_Romanian espre rtul ri Pute i nregistra filme pe memoria ncorporat sau pe un card de memorie de aceea ar trebui s selecta i suportul de stocare nainte de a pori inregistrarea sau redarea Cu camera dvs video pute i utiliza carduri SDHC i MMCplus Anumite carduri nu sunt compatibile in func ie de produc torul cardului de memorie i de tipul acestuia nainte de a introduce sau a scoate cardul de memorie opri i camera video INTRODUCEREA SCOATEREA CARDULUI DE MEMORIE Introducerea unui card de memorie 1 Opriti camera video 2 Deschide i capacul cadrului de memorie aga cum este indicat n imagine 3 Introduce i cardul de memorie n slot n direc ia indicat de s geata din imagine p n c nd se fixeaz printr un clic 4 nchide i capacul Scoaterea unui card de memorie 1 Oprifi camera video 2 Deschide i capacul cadrului de memorie a a cum este indi 3 Ap sa i u or cardul spre interior pentru a fi mpins afar 4 Trageti cardul de memorie din fant i inchidefi capacul cardului de memorie t n imagine Gisaji cardul de memorie n interior cu eticheta n jos aga cum este indicat n Yo figur Z e Nufornataimernoda ncorporat sau cardul de memorie eu ajutorul unui PC 2 Nu scoate i cardui de memorie n imp ce este utlizat de camera video Cardul de mamora
30. 4 Slide show 54 File Info OP IUNI DE SETARE 55 Modificarea set rilor de meniu din Settings i 56 56 Utilizarea set rii elementelor de meniu 04_Romanian UTILIZAREA UNUI COMPUTER WINDOWS CONECTAREA LA ALTE DISPOZITIVE NTRE INERE I INFORMA II SUPLIMENTARE DEPANARE SPECIFICA II 62 71 73 76 Verificarea tipului de computer Ce pute i face cu un calculator windows Utiliza rea programului Inteli studio Utilizarea ca dispozitiv de stocare amovibil Conectarea la un TV Vizualizarea pe ecranul TV nregistrarea dublarea imaginilor pe un VCR sau un DVD HDD recorder Intrefinere Informa ii suplimentare Utilizarea camerei video n str in tate Depanare Specifica ii Romanian_05 video Pentru mai multe informa i consulta i paginile cu recomand ri PUTE I NREGISTRA FILME N FORMAT H 264 Pute i nregistra filme n format H 264 convenabil pentru trimiterea prin e mail i partajarea cu prietenii i familia Pute i de asemenea s realiza i fotografii cu camera video sul 1 Preg tirea 1 Introduce i cardul de memorie pagina 27 Cu aceast camer video pute i utiliza carduri de memorie SD SD High Capacity sau carduri de memorie 2 Verifica i starea de nc rcare a acumulatorului Dup pornirea camerei video prin ap sarea butonului Power verifica i nivelul acumulatorului aflat pe ecranul LCD Dac este nevoie inc rcafi acumu
31. 43 Video Quality Fine a Photo Resolution 3648x2736 4 3 44 Back Light of 45 Digital Effect of 45 Time Lapse REC of 46 E E uneto functi pe care nu le pute i activa simultan in menu Consulta i sectiunea de depanare pentru exemple de ES combina ii nepermise de func i i articole de meniu pagina 87 Romanian_41 optiuni de inregistrare UTILIZAREA ELEMENTELOR MENIULUI DE NREGISTRARE Pute i configura elementele de meniu pentru nregistrarea imaginilor video sau foto SCENE Aceast camer video seteaz automat diafragma n func ie de luminozitatea subiectului pentru o nregistrare optim De asemenea pute i alege unul din ase moduri n func ie de cond file subiectului mediul de nregistrare sau scopul film rii element con inut afi aj pe ecran Auto Pute i inregistra imagini n modul de ajustare automat v F r Reduce fenomenul de neclaritate c nd nregistra i subiec i n mi care rapid ca de ex n golf sau tenis Sports Dac modul Sports este utilizat cu o lumin fluorescent s ar putea ca R imaginea s clipeasc n acest caz utiliza i modul Auto pentru nregistrare Beach Snow Previne subexpunerea fe ei subiectului etc n locurile n care reflectia ta luminii este puternic ca de ex vara pe plaj sau pe o p rtie de schi E Valoarea pentru setarea SCENE poate fi conturat din meni de scurt turi pagina 23
32. Auto Power Off care opre te camera video dac nu are loc nicio opera ie pentru o anumit perioad de timp set ri cuprins afi aj pe ecran Off Camera video nu se va opri automat F r Pentru a economisi bateria camera video se va opri automat dac nu este 5 Min ac ionat nicio comand timp de 5 minute n modul STBY n vizualizarea cu F r index de miniaturi p Func ia de oprire automat nu func ioneaz n urm toarele condi ii Diaz et conectat bu de alertar ou rent ona adeplor de alimentare cu curent tema cablu USO _ n modurile de nregistrare redare exclusiv pauz sau prezentare diapozitive Pentru a utiiza din nou camera video ap sa i butonul Power 0 Auto LCD Off Auto Power Off Romanian_59 optiuni de setare PC Software Dac setati PC Sofware la On pute i s utiiza i software ul pentru PC prin conectarea cablului USB ntre camera video i PC Pute i desc rca fi ierele video i flo memorale de pe camera ideo pe PC Ediareafiierelor videceste disponibil i viz nd apica a PC software set ri cuprins afi a po ecran o Dezaciveaz func ia Far Ca Pute i s utiliza software ul pentru PC conect nd camera video la calculator prin en cablul USB PC Software este compatibil numai pentru Windows OS NTSC PAL Sistemele de culoare TV difer n func ie de far sau regiune Seteaz ie irea semnalului video n co
33. MENTAR A CAMEREI VIDEO Manipula i corespunz tor camera video atunci c nd realiza i nregistr ri cu scopul de a evita acoperirea lentile i a microfonului intern sau ap sarea accidental a butoanelor Reglarea unghiului de nregistrare ncadra i subiectul a a cum este prezentat n imagine 1 Reglafi cureaua astfel nc t s v cuprind m na i v c suportul este stabil i nu exist pericolul de lovire de alt obiect sau de o persoan 3 Incadrafi subiectul a a cum este prezentat n imagine E Este recomandat ca soarele s bat din spatele dvs Romanian_31 inregistrarea Procedurile de baz pentru a nregistra un film sau o fotografie sunt descrise mai jos i n paginile urm toare Aceast camer video ofer un mod de nregistrare combinat pentru nregistrarea fi Imelor i a fotografi ilor Astfel pute i s nregistra i cu u urin fi Ime sau fotografi i n acela i mod f r a schimba modul de nregistrare NREGISTRAREA FILMELOR SAU A FOTOGRAFIILOR Camera video ofer suport at t pentru rezolu ia la definitie nalt GD c t si pentru cea la defini ie standard SD De asemenea fotografile pot fi nregistrare la diverse rezolu i Setati calitatea dorit nainte de nregistrare pagina 43 44 VERIFICARE PRELIMINAR Introduce i cardul de memorie n camera video pagina 27 Pentru a opri camera video ap sa i butonul Power 0
34. On pagina 60 Redaj sau edita nregistr rile pe computer cu ajutorul apicafici sofware ncorporate Intelli studio pagina 66 De asemenea putei s inc rcaf nregistr rile pe YouTube sau pe alt site web utiliz nd Intelli Studio pagina 67 Utilizarea cu Macintosh OS Software ul incorporat n camera video Intelli lo nu este compatibil cu calculatoarele Macintosh 62_Romanian CE PUTETI FACE CU UN CALCULATOR WINDOWS Dup conectarea camerei video cu un cablu USB la un computer pe care ruleaz Windows pute i executa ac iunile descrise in continuare Func ii principale Utiliz nd software ul de editare ncorporat Inte Redarea clipurilor video sau a fotogra Editarea clipurilor video sau a fotografilor nregistrate pagina 66 nc rcarea filmelor i fotografilor nregistrate pe YouTube Flick etc pagina 67 Pute i transfera sau copla fi iere video sau foto de pe suportul de stocare pe computer func ia Stocare n mas pagina 71 Studio pe camera dvs video pute i executa urm toarele opera ii Cerin e de sistem Pentru a putea rula software ul de editare ncorporat Intelli studio trebuie satisf cute urm toarele cerin e Elemente Cerin e de sistem OS Sistem de operare Microsoft Windows XP SP2 sau Vista Intel Core 2 Duo 1 56 GHz sau superior recomandat o AMD Athlon X2 Dual Core 2 2 GHz sau superio
35. Verifica i subiectul pe ecranul LCD Pentru nregistrarea video Pentru nregistrarea fotografiilor 1 Ap sa i butonul de pornireloprire a nregistr rii ie 1 Ap sa i p n la jum tate butonul Photo ndicatorul de nregistrare 8 va fi afi at i ap sare pe jum tate inregistrarea va ncepe Verificarea imaginii vizate Dac ap sa i din nou butonul de porire oprire a Ap sa i complet butonul Photo gy ap sare complet nregistr rii ate n timpul nregistr ri aceasta va fi oprit temporar 2 C nd nregistrarea a fost finalizat opri i camera video 32_Romanian Intimp ce accesa i suportul de stocare nu opri i camera video i nu scoate i cardul de memorie n caz contrar exist riscul de a avaria suportul de stocare sau de a corupe datele de pe acesta Pentru afi area informafilor pe ecran pagina 20 Pentru diferite func ii disponibile n timpul nregistr rii imaginilor video sepaginile 42 47 Unele butoane nu sunt disponibile n timpul nregistr ri butonul Mode E butonul Menu E eto Sunetul este inregistrat de un microfon stereo intem aflat in partea din fa a camerei video Asigura i v c microfonul nu este obturat nainie de a inregistra un fim important testa func ia de nregistrare pentru a verifica dac exist vreo problem cu nregistrarea audio sau video Nu pute i utiliza un card de memorie blocat pentru a nregistra Ve
36. a refolosirea resurselor materiale Ui zalori casnici sunt ruga s ia leg tura fe cu distrbulioru de ia car au achizijonat cos produs fe cu autora locale pentru a primi informa i cu privire la locul i modul n care pot depozita acest produs in vederea recicl rii sale ecologice Ulsizator instu onali Sunt ruga s ia leg tura cu fumizorul i s oro condi stipulate n contractul de v nzare Acast produs nu trebuie amestecat DR e E ee oe natra comerla vi_Romanian precautii la utilizare Precautile de siguran ilustrate mai jos sunt destinate prevenirii v t m rilor corporale sau daunelor materiale Respecta i cu grij toate instruc iunile AVERTISMENT Acre tra Nu ainge produs Deoonec d a surade PN scanna es ii pet El E nara de deca sau de limar coral grav ATENTIE Nu dezasartlaj produs JJJ Aceast peca rol respect PIN inscarmn c exis parco ME a de v t mare corporal sau producere de pagube A AVERTISMENT deconect adapte CA v g nd Nu de cab de almartar deoarece acest liou poate conduca la Seneca eat Romanian_vil tii la utilizar z pa Nu ia tr CA r oder Nu ornata dar CA ect daca muta Nu uzat it a e rro sou alo dead as a Hs one po Sia opa fio a Cin sinlar at aya pe eS viii_Romanian Nu opune camera vo la risp sau p c nd po Fia sau a pera sau cand finat riro zi ploioas Acest lucru poate provoca o delia sau sloroautara S 1 S
37. aginea curent num rul total de imagini nregistrate 17 Bar de derulare TE Button guide 8 Share mark 9 Protection sii camera video ofer un mod singur de redare E pentru fime i fotografi Puteti s redati cu u urin fime sau fotografii n acela i mod f r a fi nevoie s mai comuta i ntre moduri Romanian_21 preg tirea n 2 a 0 00 00 0 00 55 mau 01 JAN 2009 00 00 OO E Modul Redare film Vizualizare individual Modul Redare film 2 Mod de func ionare Redare 7 11 Pauz 3 Time code imp scurs 7 timp nregistrat L Numele fi ierului numere de fi ier 3 TV Out c nd este conectat cablul component 2 informa i baterie nivel r mas baterie 2 Afi area datei orei nregistr rii Meniu pentru scurt turi OK Guide 8 He 44 Trece i la fi ierul anterior derulare napoi b gt gt Trecejila fi ierul urm tor derulare inainte i Cre tere volum Sc dere volum 11 Redare Pauz E Share mark TO Protection i Video Resolution Modul Redare fotografie Vizualizare individual 1 Modul Redare fotografie 2 Diapozitive E Numele fi ierului numere de fi ier 00907 Jo 2 TV Out c nd este conectat cablul component E informa i baterie nivel r mas baterie IE Afi area datel orel nregistr rii Meniu pentru scurt
38. apait de sincera Salafi Redarea Mesaj Pictogram nformeaz c Ajiune Apar anumite probleme Formataj suportul de stocare utiliz nd meniurile Read Error timpulciiridatelor de pe dup efectuarea de copi de siguran ale fi ierelor suportul de stocare importante pe PC sau alt suport de stocare Dac observa i condens l sa i camera video s se usuce A ieee onea ATENTE Fenomenul de condensare are loc c nd camera video este mutat Intr un oc unde temperatura dier semnificativ fa de Jocul precedent Cu alte cuvinte vapori de ap se transform in condens din cauza diferen ei de temperatur i condensul se formeaz pe obiectivul intem sau exter al camerei video i pe oglinda vizonilui Atunci c nd are loc acest fenomen nu putei utiiza functie de inregistrare i redare ale camerei video De asemenea riscati s deteriora i camera video dac o utliza i atunci c nd exit condens in interior Ce pot face ainte de a o utiliza Oprit almentare i l sa i acumulatorul s se usuce 1 2 ore inainte de a utliza G ng are ec fenomenul de condens Cand aparatul este mutat intrun ioc cu temperatur mai ridicat dec t ea din locul precedent sau c nd lubiza brusc intro zon putemic net riscati s se produc condens C nd inregistra n exterior la temperaturi sc zute ama pol intrati n interior 7 C nd nregistra i in exterior la temperaturi ridicate vara dup ce a i stat
39. apoi ap sa i butonul Power pentru a pomi camera video 2 Ap sa i butonul Mode pentru a selecta modul Redare Imaginile video nregistrate vor ap rea n vizualizarea index tip miniatur 3 Atinge i butonul Menu E Atingefi butonul 4 gt pentru a selecta Share Mark Atingeti butonul OK pentru a selecta Select Files 4 Selecta i clipul video dorit cu ajutorul butonului A W 4 apoi atingeti butonul OK indicatorul K3 este afi sat pe imaginile video selectate Pute i de asemenea s bifai marcajul Partajare din imaginea video ap s nd pe butonul Partajare 43 5 Atinge i butonul Menu 8 Va ap rea un mesaj prin care vi se solicit confirmarea 6 Selecta i Yes 2 Usizanasotwareas eliade incorporat in camera video pute i s nc rca cu E u urin filme cu marcajul Partajare pagina 67 Marcajul de partajare nu este disponibil n urm toarele situa ii Dac realiza i marcarea pentru partajare a unui fi ier nregistrat de peste 10 minute n vizualizarea miniaturior Procedura de marcare pentru partajare pentru clipurile video nregistrate de peste 10 minute C nd nc rca i un fi ier video pe un site web cum ar fi YouTube fiecare figier publicat trebuie s alb sub 100MB sau J0 minute Din aceste molve marcajul pentra partajare pentru finele tnregistrate de peste 10 minute execut automat func ia de divizare n modul de vizualiza
40. ar putea s nu fie redate pe o camer video n urm toarele cazuri Fim editat sau redenumit pe un PC Fi ler nregistrat pe un alt dispozitiv dec t camera video Format de fi ier neacceptat de camera video Difuzorul incorporat este dezactivat automat atunci c nd cablul ComponentAV este conectat la camera video La conectarea la un dispozitiv extem ajustarea volumului trebuie realizat pe dispozitivul extern conectat Pute i reda imaginile video si pe ecranul unui televizor conect nd camera la acesta spagina 73 64 Pute i nc rca filme sau fotografi i inregistrate pe un site YouTube sau Flickr utiliz nd software ul Inteli Studio pagina 67 Pentru func iile disponibile la redare consulta i sec iunea optiuni de redare paginile 37 36_Romanian Reglarea volumului 1 At ngeli butonul OK pentru a afi a meniul de scurt turi TEO 2 Atingel butonul A Y pentru a m ri sau mic ora volumul 5 i 100 0001 Bara de volum va disp rea dup 3 4 secunde at Pute i asculta sunetul nregistrat prin intermediul boxei incorporate A Nivelul poate fi reglat ntre valorile O i 10 3 Dac Inchideti ecranul LCD n timpul red ri sunetul nu se va mai auzi din difuzor B 3 Diverse opera ii de redare ouinnaoe ooo Pauz redare M Angeli butonul OK n timpul red rii gt Pentru a relua redarea normal atingeti din nou butonul OK C utare prin redare 44 gt gt n timpul red ri p
41. area unui card de memorie Se recomand s oprii alimentarea cu energie electric inainte de a scoate un card de memorie pentru a preveni pierderea datelor Nu este garantat c pute i utiliza un card de memorie formatat de alte dispozitive Utiliza i aceast camer video pentru a formata cardul de memorie Cardurile noi cele cu date care nu pot fi citite de camera dvs sau care au fost salvate de alte dispozitive trebuie formatate Retineti c opera ia de formatare terge toate datele de pe cardul de memorie Dac nu pute i utiliza un card de memorie care a fost utilizat de un alt dispozitiv fomata cu ajutorul camerei dvs Retineti c operatia de formatare terge toate datele de pe cardul de memorie Un card de memorie are o anumit durat de viat Dac nu mai pute i nregistra date nol trebuie s achizijona i un card de memorie nou Cardul de memorie este un suport electronic precis Nu 1 ndoi nu 1I sc pa i nu 1 lovili Nu utiliza i i nu stoca i dispozitivul n spa ii cu temperatur i umiditate ridicate sau n medii cu mult prat Nu pune i substan e str ine pe conectori cardului de memorie Uliiza i o c rp moale si uscat pentru a cur a conectori dac este necesar Nu lipiialiceva n afar de etichete apar in nd m rii n zona pentru etichete Ave i arj s nu l sa i cardul de memorie la ndem na copiilor care ar putea s TI nght Firma Samsung nu este r s
42. blu USB Pasul 1 Conectarea cablului US B 1 Setati set rlle menu la PC Software On pagina 60 Veli obeserva c set rle de meniu prestabilite sunt configurate ca mal sus 2 Conecta camera video la PC cu cablul USB n fereastra principal a programului Inteli studio apare un ecran de salvare a fierului nou _ n functie de tipul de calculator apare fereastra discului amovibil corespunz tor 3 Dac faceti clic pe Yes procedura de nc rcare va finalizat i va ap rea urm toarea fereastr pop up E nc rcarea pe calculator este finalizat Dac nu dori i s salva i un fi ier nou selecta i No Pentru a deconecta cablul USB Dup finalizarea transferului de date trebuie s deconectati cablul n modul urm tor 1 Face i clic pe pictograma Safely Remove Hardware din bara de sarcini 2 Selecta i USB Mass Storage Device si apoi face i clic pe Stop 3 Dac apare o fereastr Stop a Hardware device face i clic pe OK 4 Deconecta i cablul USB de la camera video gi de la computer B Utilizati cablul USB fumizat Oferit de Samsung Nu aplica foi excesiv c nd introduce i sau scoate i cablul USB n din mufa USB Introduce i un conector USB numai dup ce v asigura i c direc ia de introducere este corect Este recomandat utilizarea adaptorului de curent alternativ ca surs de curent n locul acumulatorilor C nd este conectat cabiul USB
43. camera video reporni i calculatorul Conecta i din nou n mod corespunz tor Calculatorul dvs ar putea s nu aib performan ele necesare pentru redarea unui fi ier video Verifica i pe un calculator cu specifica iile recomandate Inteli studie nu func ioneaz corespunz tor Par s aplcaja Inteli studio i rapor calculatorul pe care ruleaz Windows Software ul incorporat n camera video Inteli studio nu este compatibil cu caleuiatoarele Macintosh Setati PC Software la On n meniul Set ri In func ie de tipul de computer este posibil ca programul Inel studio s nu ruleze automat n acest caz deschide i din My Computer unitatea CD ROM pe care este Programul Inteti studio i rula Studi exe Imaginea sau sunetul de la camera video nu sunt redate n mod corespunz tor pe calculator Redarea imagini sau a sunetului fimului se poate opri temporar n func ie de calculator Imaginile sau sunetele copiate pe calculator nu sunt afectate n cazul n care camera video este conectat la un calculator care nu accept Hi speed USB USB2 0 este posibil ca imaginile sau sunetul s nu fie redate corect Imaginile sau sunetele copiate pe calculator nu sunt afectate Ecranul de redare se ntrerupe sau imaginea este distorsionat Verifica i cerin ele de sistem pentru redarea unui fim pagina 63 le ii din toate celelalte aplica ii care ruleaz pe calculator respectiv Dac un film nregis
44. depoziti gt O fotograf e al roma de f sier hu este accepiat de aceast camera video pu respecta standardul DCF Durata de c rare poate varia in fine e d dimensiunea gi alte fotografie selectate 38_Romanian Aplicarea zoom ului n timpul red rii Pute i m ri imaginea foto redat fa de dimensiunea ini ial Gradul de m rire poate fi ajustat cu ajutorul butonului OK aflat pe camera video 1 Select fotografia pe care dori i s o m rii 2 Ajusta i gradul de m rire cu ajutorul butonului OK Ecranul va fi ncadrat i imaginea este m rit pornind din centrul acesteia Pute i m ri cu X2 0 p n la X5 0 prin atingerea butonului OK C nd este utilizat zoom ul n timpul red rii celelalte imagini nu pot fi selectate 3 Atingefi butonul A Y 4 pentru a pozifiona regiunea dorit n centrul ecranului 4 Pentru a anula atingefi butonul Back gt E Maputo apica unea de zoom de redare a imaginile tnregistrate po ae dspacivo Func ia de zoom n impulres ri este disponibil doar atunci c nd vizualiza fotografii singulare Romanian_39 optiuni de inregistrare SCHIMBAREA SET RILOR DE MENIU Pute i modifica set rile de meniu pentru a personaliza camera video Pute i accesa ecranul de meniu dorit urm nd pa ii de mai jos i pute i schimba diverse set ri O Urma i instruc iunile de mai jos pentru a utiliza fiecare element de meniu listat dup aceast
45. e pentru a selecta modul Redare tepagina 19 2 Selecta i imaginile nregistrate dublate din vizualizarea cu miniaturi i apoi atinge i butonul OK 3 Ap sa i butonul de nregistrare de pe dispozitivul conecta Camera video va ncepe redarea si scena va fi nregistrat dublat pe dispozitivul de nregistrare Component Cabiu AV E Veis adaptorul CA l camerei video penru E priz pentru a preveni desc rcarea bateriei oprea camerei in timpul nregistr ri pe alt ispoziiv video 76_Romanian ntre inere si informa ii suplimentare NTRE INERE Camera video este un produs cu design superior i execu ie deosebit i trebuie utilizat cu grij Sugestiile de mai jos v vor ajuta s respecta i orice obliga ie impus de garan ie i s v bucura i de acest produs timp de mul i ani Pentru siguran a camerei video oprifro Deconecta i adaptorul de alimentare cu curent alternativ tepagina 14 Sooate i cardul de memorie pagina 27 Precau ii la stocare Nu l sa i camera video pentru o perioad lung de timp ntr un spa iu n care temperatura este foarte ridicat Temperatura din interiorul unui vehicul nchis sau a unui portbagaj este extrem de ridicat vara Dac l sa i mera video ntr un astfel de loc se defecteze sau carcasa poate fi avariat Nu expunefi mera video la lumina solar direct i nu o plasa i l ng un radiator Nustocafi ca
46. e Ex Elementul de submeniu Video Quality pagina 44 element con inut afi aj pe seran Super Fino Super Fine records in he highest quality a Dac este setat aceast op iune pe ecran va ap rea pictograma EE Romanian_v informatii important tilizar NOTE REFERITOARE LA MARCA COMERCIAL Toate numele comerciale i m rcile comerciale inregistrate mentonate in acest manual i n alte documente Ivrate impreun cu produsul Samsung sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale de in tonlor acestora Sigele SD si SDHC sunt m rci comerciale Microsoft Windows Windows Vista i DirectX sunt fie m rci comerciale nregistrate fie m rci comerciale ale Microsoft Corporation n Statele Unite i sau in alte ri intel Core i Pentium sunt m rci comerciale nregistrate sau m ri comerciale ale Intel Corporation n Statele Unite i sau n alte ri Macintosh Mac OS sunt fie m rci comerciale inregistrate fie m rci comerciale ale Apple Inc n Statele Unite ilsau in alte ri YouTube este marc comercial Google Inc Flickr este marc comercial a Yahoo Inc Adobe sigla Adobe i Adobe Acrobat sunt m rci comerciale nregistrate sau m rci comerciale ale Adobe Systems Incorporated n Statele Unite ale Americi i sau alte jr Toate celelalte nume de produse men ionate n acest manual pol fi m ri comerciale sau m rci comerciale
47. e Simptom Expiica ie Solu ie Imaginea nregistrat este mai ngust sau mai lat dec t cea e Verifica i raportul de inregistrare nainte de a ncepe nregistrarea pagina 43 44 original Pe et pal heat Pe ecran apare un indicator sau un mesaj de avertisment paginile 79 80 Pe ecranul CDr m neo Aceast problem survine dac deconectaj adaptorul de alimentare cu curent altemativ imagine fantom naine de a opri camera video Imaginea de pe ecranul LCD Lumina ambiental este prea putemica Regla luminozitatea i unghiul ecranului LCD Romanian_81 depanare Suport de stocare Simptom Explica ie Solu ie Func iile cardului de memorie nu sunt opera ionale Introduce i cardul de memorie n camera video pagina 27 Dac utiliza i un card de memorie formatat pe un calculator formata i din nou direct de pe camera video pagina 57 Imaginile nu pot fi terse Nu pute i terge imaginile protejate pe alt dispozitiv raji protectia imaginii de pe dispozitiv pagina 50 Elibera i blocajul clamei pentru protec ie la scriere al cardului de memorie Cardul de memorie SDHC etc dac exist wpagina 28 Nu pute i formata cardul de memorie Elibera i blocajul clamei pentru protec ie la scriere al cardului de memorie Cardul de memorie SDHC etc dac exist pagina 28 Copia i fi ierele importante pe PC inainte de formatare Samsung nu este responsabil pentru pierde
48. e cazuri Flori care nfloresc Deplasarea norilor pe cer Timpul pentru Inregistrarea pe modul de stocare un cp video do inregistrare decalat Aceast func ie este dezaciivat dup ce a fost utlizat o dat 60 de imagini nregistrate continuu compun un cip video de 1 secund Lungimea minim a unui clip video pentru a putea fi salvat pe camera video este de o secunda Intervalul defi ne te durata decal ri dintre dou cadre inregistrate De exemplu dac seta i intervalul a 30 Sec Inregistrarea decalat va trebui s dureze cel pu in 30 minute pentru a nregistra un cip video cu durata de 1 secund 60 de imagini Dup ce Inregistrarea decalat atinge timpul de Inregistrare total camera trece In modul standby Ap sati butonul PornirelOprire inregistrare 30 dac dorii s oprii inregistrarea decalat nregistrarea decalat nu accept nregistrarea audio Inregistrare f r sunet C nd Inregistrarea unui lp video atinge 3 5GB de memorie de stocare un nou fi ier de Inregistrare este ini iat n punctul respectiv Dac bateria se descarc complet In timpul nregistr rii decalate inregistrarea este salvat p n n punctual In care camera intr 1n modul standby Dup un timp aceasta va afi ga un mesaj de avertizare cu privire la desc rcarea bateriei i apoi se va opri automat C nd spafjul de memorie de pe suportul de stocare este insuf cien pentru nregistrarea decalat
49. e la 01 JAN 2009 00 00 Romanian _25 preg tirea Pute i selecta limba dorit de af are a ecranului de meniu i a mesajelor 1 Atinge i butonul Menu E Va ap rea un ecran de meniu 2 Atingeti butonul 4 gt pentru a selecta Settings Vor ap rea meniurile din modul Settings 3 Atinge i butonul A Y pentru a selecta Language si apoi atingeti pe butonul OK 4 Atinge i butonul A V pentru a selecta limba dorit de afi are pe ecran iapoi EETA FEEHET atinge i butonul OK m English 8 01 Fran ais Deutsch Italiano Espa ol Portugu s Pyccka Tvoipiy Muu PRI ni 3e a rs 5 Pentru a ie i atingeti butonul Menu B Limba de afi are va fi schimbat cu limba selectat B Setarea de limb se p streaz chiar dac acumulatorul sau adaptorul pentru curent altemativ este deconectat Op iunile pentru Language se pot schimba f r ingtinare prealabil Formatul pentru dat i or se poate modifica in func ie de limba selectat Aceast camer video are o baterie incorporat C nd capacitatea de nc rcare scade este posibil ca set rile utilizatorului s fie resetate gi de aceea este recomandat s nc rca i bateria dup utilizare Dac durata de utilizare a bateriei este redus considerabil este posibil ca aceasta s fi ajuns la finalul perioadei de via Contactati dealerul local C nd p stra i camera cu bateria nc
50. ea Indicatori i mesaje de avertizare de la paginile 79 80 i efectua i ac iunea corectiv necesar UTILIZAREA BUTONULUI TACTIL Camera video a aderat la tehnologia tactl pentru a v oferi meniuri i func ii mai u or de gestionat Atingeti butonul tactil cu degetul E Perm a evita deteriorarea butonului tacti Pentru operare nu utiliza i alte obiecte cu excep ia degetelor Butonul tactil nu va funciona n cazul contactului cu unghii sau instrumente recum pixuri n cazul n care sunte i murdar pe degete nu atingei butonul tactil Nu utiliza i m nusi atunci c nd atingeti astfel de butoane Romanian _19 preg tirea INDICATORII ECRANULUI LCD TEETT Num rul de fotografi care pot Da a a Modul nregistrare Modul nregistrare film 2 durat de inregistrare r mas Ecranul de mai sus reprezint un exemplu pentru explica ie Acesta este diferit de ecranul afi at pe camera dumneavoastr Indicatorii OSD se bazeaz pe o capacitate de memorie de 8GB card de memorie SDCH Fundlile marcate cu nu vor i p strate c nd camera video este repomit Pentru performan e sporite indicatori i ordinea afigajelor pot fi modificate f r Ingtinjare prealabil Aceast camer video ofer un mod de nregistrare combinat pentru nregistrarea fi Imelor i a fotograf ilor Astfel pute i s nregistra i
51. eja anteno pagina 50 Pentu a siergo imaginea trebuie s dezactiva func ia de protect Dac protec ia la soriere a cardului de memorie ese acivat nu pute i terge Spagna 28 Deasemenea pute i formata cardul de memorie pentru a terge simultan toate imaginile Refine faptul c toate fi ierele i datele inclusiv fi ierele protejate vor fi terse Black DDolste EP Canes Romanian_49 optiuni redare PROTECT Pute i proteja imaginile video sau foto importante impotriva tergerii accidentale protejate nu vor fi terse dac nu deblocafi clema de protec ie sau formata i memoria Introduce i cardul de memorie i apoi ap sa i butonul Power pentru a pomi camera video 2 Ap sa i butonul Mode pentru a selecta modul Redare 3 Atinge i butonul Menu E Atingefi butonul 4 gt pentru a selecta Protect 4 Selecta i op iunea prin atingerea butonului A Y apoi atingeti butonul OK element cuprins Protejeaz imaginile video sau foto selectate mpotriva tergerii Selecta i filmele sau fotografiile pe care dori i s le proteja i ap s nd pe butonul OK apoi ap sa i butonul Meniu B pentru confirmare Select Files Selecta i Yes i ap sa i butonul OK pentru confirmare les Indicatorul ex va fi afi at mpreun cu imaginile video sau foto selectate Ap s nd butonul OK ve i comuta selec ia ntre protejare i eliberare AllOn
52. ex HDV 0000 MPS este creat In folderul 969VIDEO nu E mai poate fi creat un folder nou Realza backup al fisierelor pe un PO i formata i cardul de memorie apoi reselaj mumerotarea fi ierelor din meniu Numele unui fim inregistrat cu camera video nu trebuie modificat deoarece pentru redarea corect cu camera video este necesar s se p streze folderul i denumirea inifiale ale fi ierului Camera dvs video utlizeaz sistemul NTSC pentru codare Totu i semnalul de ie ire depinde de set rile utilizatorului pagina 43 72_Romanian onectare lte dispozitive Ave i posibilitatea de a vizualiza clipurile nregistrate pe un ecran de dimensiunii mari conect nd camera video la un televizor HD sau la unul obi nuit CONECTAREA LA UN TV VERIFICARE PRELIMINAR Seta i semnalului de ie ire video n concordan cu sistemul de culoare al televizorului conectat NTSC PAL pagina 60 Seta i ie irea semnalului video pentru televizor utiliz nd func ia TV Out pagina 60 Recomand m utilizarea unui adaptor pentru curent altemativ drept surs de alimentare pentru camera video Conectarea la un TV cu defi Pentru a reda imagini video la calitate HD 1080 30p 720 60p sau 720 30p ave i nevoie de un televizor cu nalt defini ie HDTV Conecta i camera video la un televizor HD cu ajutorul cablului Component AV Y PB PR Audio LR Componentcabiu AV Nu aplicati for excesiv c nd co
53. fii n timp ce nregistra i fime Romanian_07 hi rnire rapi VIZUALIZAREA ECRANULUI LCD AL CAMEREI VIDEO Pute i g si rapid nregistr rile dorite utiliz nd indexul de miniaturi 1 Ap sa i butonul Mode pentru a selecta modul Redare Imaginile video nregistrate vor ap rea n vizualizarea index tip miniatur Este eviden iat miniatura ultimului fi ier creat sau redat 2 Atinge i butonul A Y pentru a selecta clipul sau fotografia dorite i apoi atingeti butonul OK Aceast camer video ofer un mod singur de redare pentru fime si fotografii Pute i s reda i cu u urin fime sau fotografi n acela i mod f r a fi nevoie s mai comuta i itre moduri VIZUALIZAREA PE UN TELEVIZOR HD Pute i viziona ri video detaliate de calitate excep ional in format HD nalt defini ie pagina 73 Pasul 4 Salvarea filmelor sau fotografiilor nregistrate Simpl i distractiv Bucurafi v pe calculator de func iile oferite de Intelli Studio Utiliz nd programul Inteli studio integrat pe camera video pute i importa fime fotografii pe calculator edita sau partaja fime fotografii cu prietenii dvs Pentru detali consulta i pagina 64 08_Romanian IMPORTUL I VIZUALIZAREA CLIPURILOR VIDEO FOTOGRAFIILOR DE PE PC 1 Launch the Inteli studio programme by connecting the camcorder to Director de foldere de pe computer your PC via USB cable n fereastra principal a pro
54. gramului Inteli studio apare un ecran de salvare a fi ierului nou Face i clic pe Yes pentru a ncepe procedura de nc rcare 2 Face i clic pe Import Folders pentru a importa fi ierele video sau foto de pe computer Ve i putea vedea loca ia fi ierelor n browserul Intell studio 3 Pute i face clic dublu pe fi ierul pentru care dori i s incepeti redarea Butonul Import folders Fi iere importate PARTAJAREA FILMELOR FOTOGRAFIILOR PE YouTube Flickr ct pe un site Web cu un singur Face i clic pe fla Share Upload to Share Site din browser pagina 67 E ets ueaz automat pe PC c nd conecta camera video a un computer pecar ruleaz Windows c nd specificati PC Software On pagina 60 Step 5 tergerea filmelor i a fotogra Dac suportul de stocare este plin nu mai pute i re filme sau fotografii noi terge filmele si fotografiile re au fost salvate pe computer de pe suportul de stocare Apoi pute i nregistra fi iere sau fotografile pe spa iul eliberat de pe disc sau suportul de stocare Ap sa i butonul Mode pentru a comuta n modul Redare Atingefi butonul Menu E Atingeti butonul A W lt 0K pentru a selecta Delete pagina 49 Romanian_09 familiarizarea amera video ACCESORII FURNIZATE CU CAMERA VIDEO oricare dintre aceste elemente lipse te din cutie contacta i centrul de asisten pentru ien Samsung
55. i greu s disinge i imaginea de pe registrate Auto LCD Off Luminozitatea ecranului LCD este reglat pentru economisirea energiei set ri cuprins afi a pe ecran Ori Dezactiveaz func ia F r C nd camera nu este utlizat mai mult de 2 minute n modul STBY sau n timpul F r nregistr rii este initializat modul de economisire a energiei i ecranul LCD se ntunec Dac aceast func ie Auto LCD Off este activat pute i ap sa orice buton de pe camera video pentru a aduce la normal luminozitatea ecranului LCD C nd este conectat un cablu USB C nd camera video este conectat la un adaptor de curent alternativ Beep Sound Pute i activa sau dezactiva acest sunet Dac este emis un sunet beep c nd operagi set rile de meniu setarea este activat set ri cuprins afi a pe ecran Off Dezactiveaz func ia Fara On C nd este activat se va auzi un bip la fiecare ap sare a unui buton Fara ZJ Modul Beep sound este anulat n urm toarele situa i caca de mea T C nd camera video este conectat cu un cablu Component AV 58_Romanian Shutter Sound Pute i activa sau dezactiva acest sunet set ri cuprins afi aj pe ecran Off Dezactiveaza func ia F r C nd este activat sunetul diafragmei se va auzi la fiecare ap sare a butonului On noto F r Auto Power Off Pentru a economisi bateria pute i seta func ia
56. i vedea un mesaj care v informeaz c nregistrarea este oprit datorit blocajulul Pule trece din modul de redare n modul de nregistrare prin ap sarea butonului pornire oprire a nregistr rii aie sau a butonului Photo EX Mode Back Sunetul nu va fi nregistrat pe suportul de stocare mpreun cu fotografie Fi ierele cu imagini inregistrate de camera video sunt conforme cu standardul universal DCF Design rule for Camera File system stabilit de JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association DCF este un format de fi iere integrat pentru camerele digitale Fi ierele imagine pot fi utilizate pe toate dispozitivele digitale conforme cu standardul DCF Dac utiliza i func ia Quick View pute i urm ri ultimele fime i fotografile nregistrate imediat dup finalizarea nregistr ri Dac utiliza i func ia Quick View pute i urm ri ultimele filme i fotografiile nregistrate imediat dup finalizarea nregistr ri 1 Atingeti butonul OK n modul de a teptare imediat dup nregistrare Este afi at meniul de scurt turi 2 Atingeti butonul gt pentru a vizualiza cel mai recent clip video fotografie nregistrat E n timpul vizualiz ri rapide utiliza i butoanele A W 4 OK pentru a c uta prin redare n fi ierul curent de redare 3 Dup finalizarea red rii rapide camera video revine n modul standby Roman
57. ian_33 M RIREA I MICSORAREA Utilizati func ia zoom pentru nregistr ri de prim planuri sau panoramice Aceast camer video v permite s nregistra i utiliz nd zoom ul digital Pentru a m ri Atinge i butonul Y T pentru a m ri imaginea Zoom ul digital este disponibil ntre 3 5 i 4 ori n func ie de rezolu ia video Pentru a mic ora Atinge i butonul A W pentru a mic ora imaginea Z encia de zoom igitai nu este disponibil n um toret situa i Atunci c nd inregistrati video la Video Resolution 1080 30p Slow Motion La conectarea la TV Refineti c imaginea pierde din calitate atunci c nd utiza zoom ul digital Calitatea imaginii ar putea fi afectat dac m rii prea mul subiectul Utilizarea frecvent a func iei de zoom digital duce la cre terea consumului de energie Dac uliza zoo u digital la inregistrare ar putea fi inregistrate zgomotele operaie cum ar fi atingerea butoanelor Lungimea de focalizare minim ntre camera video i subiect este de 1 3m 34_Romanian redarea Pute i vizualiza fotografii sau filme nregistrate in indexul de miniaturi si s le redafi n multiple moduri Aceast camer video ofer un mod singur de redare pentru filme si fotografi Pute i s reda i cu u urin fime sau fotografii n acela i mod f r a fi nevoie s mai comuta i ntre moduri MODIFICAREA MODULUI DE REDARE Modul de inregistrare
58. icrofon intem 2 Obiectiv E Component Mut AV 8 USB jack 8 Capac mufa jack Component Mur AV Muf USB 6 Suport pentru trepied Nu acoperii microfonul intern i obiectivul Tn timpul LA megsta preg tirea Aceast sec iune ofer informa ii care v sunt necesare nainte de a utiliza camera video cum ar fi modul de utilizare a accesoriilor furnizate modul de nc rcare a bateriei modul de setare a modului de operare i configurarea ini ial UTILIZAREA CURELEI DE M N Prindefi cureaua i introduce i m na prin bucl pentru a nu sc pa camera video FIXAREA CAMEREI VIDEO PE TREPIED n cazul nregistr rii cadrelor care se deruleaz cu vitez mare utiliza i trepiedul pentru filmare Utiiza i suportul pentru trepied furnizat cu camera video pentru a fixa camera pe trepied aga cum este prezentat n imagine Trepiedul se comercializeaz separat Suport pentru trepied Romanian_13 preg tirea CONECTAREA LA O SURS DE ALIMENTARE Ave i grij s nc rca i acumulatorul nainte de a utiliza camera video Camera video dispune de un acumulator ncorporat Astfel ve i putea nc rca acumulatorul prin conectarea adaptorului de alimentare AC nefiind nevoie de nlocuirea unor baterii S ar putea ca acumulatorul s fie u or nc rcat la momentul achizi ei nc rcarea acumulatorului Pute i nc
59. ii die i momentul efectiv in care incepelse termin nregistrarea fimulul Aceasta nu este o nregistrarea se opre te Temperatura camerei video este extrem de ridicat Oprip camera video i 1 sa o s se r ceasc intr un loc r coros Camera dvs video este umed n interior condens Opri camera video il sa o aproximativ 1 or ntr un loc r coros Nu pute i nregistra o fotografie Sataji camera video la modul de nregistrare pagina 19 Elberati blocajul come pentru prolecie la scriere a cardului de memorie ac exista Suportul de stocare este plin Utilizati un card de memorie nou sau formatai suportul de stocare pagina 57 Sau elimina i imaginile inutile pagina 4 Func ia de zoom digital nu este disponibil Dac rezolu ia video este setat la 1080 30 psau Slow Motion func ia de zoom digital nu este disponibil Selecta i alt rezolute video Romanian_83 Reglarea imagi timpul nregistr rii Simptom Explica ierSolu ie Este n afara intervalului de focalizare Aceast camer video nu are o func ie de control al focaliz ri Lungimea de focalizare minim ntre camera video i subiect este de 1 3m Imaginea este prea luminoas clipe te sau i i schimb culoarea i Acest lucru se nt mpl c nd se nregistreaz imagini la lumin fluorescent lumina unei l mpi cu sodiu sau a unei l mpi cu mercur Anula i modul ISCENE
60. in tin are prealabil UTILIZAREA SET RII ELEMENTELOR DE MENIU Storage Info Afi eaz informa ii despre memoria de sto va fi afi at intunecat n meniu 56_Romanian Pute i vizualiza suportul de stocare spafiul de memorie utilizat si spa iul de memorie disponibil EZ 22A nu este odas ricun suport de stocare atunci nu pute i selecta unul Acesta Format Func ia de formatare terge complet toate fi ierele i op iunile de pe suportul de stocare inclusiv fi ierele protejate Pute i formata iniializa nregistrarea datelor pe suportul de stocare Trebuie s formatafi cu camera video suporturile de stocare utilizate anterior sau cardurile de memorie noi nainte de a le utiliza Acest lucru permite vitez i capacitate de utilizare constante nainte de accesarea suportului de nregistrare Refinefi c vor fi terse toate fi ierele i datele inclusiv fi ierele protejate N Nufermata isuporul de inregistrare pe un PC sau pe alt dispozitiv Formata i suportul de nregistrare n camera video 2 inimparomatainu scoate i suportu de inregistrare i nu executa i ate opera cum ar i oprirea Utza adaptorul CA deoarece suportul de nregistrare poate fi deteriorat dac bateria se consum Dac suportul de nregistrare se deterioreaz ncercaj s formataj din nou Un card de memorie cu clema de protectie setat pentr blocare nu va fi formatat pagina 28 Dac nu este introdu
61. ite s inc rcaj direct i s paraja fimele pe YouTube Ap sa i butonul Atingeti butonul Partajare 13 c nd camera video este conectat prin cablul USB la un calculator Trebuie mal Int l s setafl marcajul Partajare pentru filmele dorite pe care dori i s le nc rca i direct pe site ul YouTube Atinge i butonul A Y lt 4 pentru a selecta clipul video dorit din vizualizarea index tip miniatur i apoi atinge i butonul Partajare 45 Share mark aa este afi at pentru filmele selectate Pute i de asemenea s setafi Share mark Marca Partajare pentru filmele selectate utiliz nd meniul pagina 53 Conectafi camera video i calculatorul cu cablul USB furnizat pagina 64 Inteli studio ruleaz automat c nd conectafi camera video la un calculator pe care ruleaz Windows c nd specifica i PC Software On 68_Romanian Atinge i butonul Partajare 43 c nd camera video este conectat prin cablul USB la un calculator Filmele selectate cu marcajul Partajare sunt afi ate n ecranul Partajare Face i clic pe Yes pentru a ncepe nc rcarea Dac dori i s Inc rcafi direct f r afi area unei ferestre de partajare pop up bifati op iunea Intellistudio nu afi eaz o list de fi iere marcate pentru partajare pe dispozitivul conectat C nd nc rca ifime pe YouTube fimul selectat va fi convertit nainte de nc rcare in format care poate fi redat
62. iv extern seta i ie irea semnalului video n concordan cu sistemul de culoare TV al echipamentului respectiv pagina 60 ri Regiuni compatibile cu sistemul PAL tralia Austria Belgia Bulgaria China CIS Republica Ceh Danemarca Egipt Finlanda Fran a Germania Grecia Marea Britanie Olanda Hong Kong Ungaria India Iran Irak Kuwait Libia Malaezia Mauritius Norvegia Rom nia Arabia Saudit Singapore Republica Slovac Spania Suedia Elve ia Siria Tailanda Tunisia etc ri Regiuni compatibile cu sistemul NTSC hamas Canada America Central Japonia Coreea Mexic Filipine Taiwan Statele Unite ale Americii etc Puta focia roi cu camera video i puts i vizualiza fotografi pe ecranul LCD crudo uma 78_Romanian depanare DEPANARE nainte de a contacta un centru de service autorizat Samsung efectua i urm toarele verific ri simple Acestea v ar putea ajuta s economisifi timpul i banii asociate unui apel inutil Indicatori i mesaje de avertizare Surs de alimentare CO A E EI PE Gl iii Suport de stocare al Pa ZI LE matca Eat poc ce monere cn a AA i C Nu sti of suficient poniru eri Earp do siguranta sle fiarelor po tat sou pe Cairu Ca irea pe cad de mento anra aipa den y paraeh rd e EEN eara de minan po Care ezio tera pos a Cardemor QA Saura memene a nt mpinate n Fomata cardul de memorie sau noc c
63. iv 1 or Romanian_77 vzdr evanje in dodatne informacije INFORMA II SUPLIMENTARE Ecran LCD Pentru prevenirea avarierii ecranului LCD Nu l impingeti prea tare i nu l lovi i de un obiect str in _ Nu a eza i camera cu ecranul LCD n jos Pentru prelungi durata de utilizare evita i s l freca i cu o c rp aspr Ave i grij la urm toarele fenomene legate de utilizarea ecranului LCD Acestea nu sunt defec iuni n timpul utliz rii camerei video suprafa a din jurul ecranului LCD se poate nc lzi Dac l sa i dispozitivul pornit pentru o perioad lung de timp suprafa a din jurul ecranului LCD devine fierbinte UTILIZAREA CAMEREI VIDEO N STR IN TATE Fiecare ar sau regiune are sisteme electrice i de culoare proprii nainte de a utiliza camera video n str in tate verifica i urm toarele Sursele de alimentare Adaptorul de curent alternativ fumizat define o func ie de selectare automat a voltajului n intervalul de curent ahernativ de la 100 V la 240 V Puteti utliza camera video n orice ar reglune cu adaptorul de curent altemativ livrat cu camera video n intervalul de curent alternativ de 100 V p n la 240 V 50 60 Hz Utilizafi un adaptor pentru priz disponibil pe pia n func ie de forma prize Pe sisteme de culoare TV Camera dvs video este n sistem NTSC Atunci c nd redafi sau copia i nregistr rile n format NTSC pe un dispozit
64. izator programe educa ionale sau alte clipuri k hall ES Util pentru crearea filmelor UGC Partajafi con inutul Software ul de editare ncorporat Intell studio nu necesit instalarea de software suplimentar pe PC permi nd conectarea facil doar cu un cablu USB Inteli studio permite de asemenea nc rcarea direct a con inutului pe YouTube Romanian _ii vertismente de sigurant Semnifica ia pictogramelor i a semnelor din acest manual AN inseamna c exist pericoi de deces sau de v t mare corporal grav AN insearmna c exista pericol de v t mare corporal sau producere de pagube ATEN IE A Pentru a reduce riscul de incendiu explozie electrocutare sau v t mare corporal atene camerei video urma i aceste m suri elementare de siguran a Sfaturi sau pagini de referin care pot fi utile pentru utilizarea camerei video Aceste semne de avertizare au rolul de a preveni r nirea dvs sau a altor persoane V rug m s le urma i ndeaproape Dup ce citi i acest manual p stra i ntr un loc sigur pentru consult ri ulterioare precautii Avertisment Aceast camera video trebuie conectat ntotdeauna la o priz de curent alternativ cu mp m ntare Atenti Pentru a deconecta aparatul de la priz stecherul trebuie scos din priz de aceea priza trebuie s fie la ndem n Romanian informa ii
65. l NTSC pentru codare Totu i semnalul de oia depinde de sere usara E pagina 43 30_Romanian Durata de registrare pentru imagini video Suseni Card de memo 50755 E 108 208 ace 308 1608 az6a IIT EL 70 1525 2058 aa 5588 3640X2052 E LA A En T352 5099 EIAN sto as 273 E ezg EI 2816x1584 cca At 3572 za 009 009 2040X1538 mues 2651 E E 3000 3000 MARS 158 En 7058 5009 3090 3000 Unitate num r aproximativ de imagini E ete ge mai sus au tost stabilte de Samsung tn condi de Imegsae standard i pot diferi n func ie de conil de E testare sau de utiizare Gu c t set rile pentru rezolu ie i calitate sunt mai mari cu at t mai mult memorie se utiizeaz Imaginile cu rezolu e ridicat uilizeaz mai mult memorie dec t cele cu rezolu ie sc zut Dac este selectat o rezolu ie mai ridicat spa iul disponibil pentru inregistrarea fimelor n memorie se reduce La inregistrarea clipurlor video complexe cu ac iune i culoare dimensiunea fi ierului va fi mai mare Cardurile de memorie cu capacita mai mari de 32GB pot s nu functioneze corect nregistrare a unul fier video este de 3 568 la rezolu ie HD sau 1 3GB la rezolu ie SD Dimensiunea maxima de Puteti stoca maxim 9998 de fime i fotografi ntrun folder Rata de compresie este ajustat automat la imaginea nregistrat timpul de nregistrare put nd varia n consecin POZI IONAREA ELE
66. latorul utiliz nd adaptorul de alimentare AC pagina 14 E Camera ideo dispune de un acumulator incorpora Astel ve puta nc ra GENEE E acumulatoru prin conectarea adaptorului de alimentare AC nefind nevoie de necairea unor bateri 06_Romanian sul 2 Inregistrarea cu camera video Ecranul LCD Buton pornireloprire nregistrare 430 la Gt 6 o Butonul de zoom Buton Foto NREGISTRAREA CLIPURILOR VIDEO NREGISTRAREA FOTOGRAFIILOR LA CALITATE HD NALT DEFINI IE Camera dvs video poate nregistra o fotografie de Camera dvs video utilizeaz tehnologie de nalt calitate cu rapoartele 4 3 sau 16 9 compresie avansat pentru ob inerea celei mai bune 1 Ap sa i butonul Power 2 Ap sa i butonul Foto 183 p n la jum tate calit i video 1 Ap sa i butonul Power 6 pentru a vedea imaginea focalizat 2 Ap sa i butonul Pornire Oprire nregistrare 4 3 Ap sa i complet butonul Foto atunci c nd Pentru a opri inregistrarea ap sa i din nou sunte i preg tit butonul Pornire Oprire nregistrare 4e 2 zp Camera avs vaso este compania cu formatul de inregistrare H 264 care realizeaz o codare eficient a fimelor ce inat capacitate cu o capacitate necesar mal mica Setarea implicit este 720 60 Fine Puteti de asemenea s nregistra i la calitate video SD definitie standard pagina 43 Nu pute i inregistra fotogra
67. matat ar putea s fie mai mic deoarece un firmware intern utilizeaz o por iune a memoriei Romanian_29 espre suportul DURATA I CAPACITATEA DE NREGISTRARE n continuare este prezentat durata maxim de inregistrare a camerei si num rul maxim de imagini n func ie de rezolu ie capacitate de memorie Pentru durata de nregistrare i num rul de imagini refineflimitels maxime aproximative Durata de inregistrare pentru imagini video Suport Card de memorie SDHCISD Capacitate paza citata 168 26B 408 868 1668 1668 Super Fine 7 min 15 min 31 min 63 min 126min 254 min 1080 30p Fine 11 min 21 min 45 min 90 min 179min 360 min Super Fine 11min 21 min 45 min 90 min 179min 360 min 720 60p Fine 16 min 32 min 67 min 134min 269min 541 min Super Fine 16 min 32 min 67 min 34min 269min 541 min 720 30p Fine 22 min 43 min 90 min 180 min 359min 721 min Super Fine 29min 58 min 120min 240min 479min 962min 480 60p Fine 45 min 87 min 180min 260min 719min 1444 min Slow Motion SuperFine 67 min 131min 270min 540min 1079min 2165min Unitate Num r aproximativ de imagini 168 1 000 000 000bytes capacitatea efectiv a cardului formatat ar putea s fie mal mic deoarece un firmware Intern utilizeaz o por iune a memoriei E Cure ds video ulizoaza sistemu
68. mera video ntr un spa iu n care umiditatea este prea ridicat sau care este plin de praf P trunderea prafului in camera video poate provoca defec iuni Dac umiditatea este ridicat obiectivul se poate aburi si camera video poate deveni inutiizabil Este recomandat s plasa i camera video ntr o cutie mpreun cu o pungut cu dioxid de siliciu dac o depozitafi ntr un dulap etc n zone cu c mp magnetic puternic sau vibra ii intense Cur area camerei video O naintea cur f ril opri i camera video i scoate i acumulatorul i adaptorul de curent alternativ Pentru cur area exteriorului Stergeli u or cu o c rp moale i uscat Nu aplica i for excesiv la cur area camerei terge i u or suprafa a u utiliza i benzen sau dizolvant pentru cur area camerei nveli ul exterior risc s se exfolieze sau carcasa se poate deteriora Pentru cur area monitorului LCD Stergeti u or cu o c rp moale si uscat Ave i grij s nu deteriorafi monitorul Pentru cur area obiectivului Utiiza i un dispozitiv de suflare a aerului pentru a sufla praful i ate particule Nu terge i obiectivul cu hainele sau cu degetele Dac este necesar terge i u or cu h rtie special pentru obiectiv Este posibil s se formeze o pelicul de murd rie dac lentilele sunt l sate murdare Dac obiectivul pare ntunecat opri i camera video i l sa i o oprit aproximat
69. ncordan culoare TV al echipamentului video conectat cu sistemul de set ri cuprins afi aj pe ecran NTSC Seteaz ie irea semnalului video la modul NTSC F r PAL Seteaz ie irea semnalului video la modul PAL F r mapo tea vizualiza nregistr rile pe un televizor verifica i sistemul de culoare al rii sau utllzat camera video pagina 78 Aceast func ie este utilizat pentru a seta metoda de ie ire video i nu afecteaz sursa video ini al a nregistr rii TV Out Pute i seta ie irea video Component sau Composite pentru a corespunde cu televizorul conectat Aceast camer video ofer un cablu unic component AV care poate fi utilizat at t pentru conectare Component c t si AV De aceea c nd utiliza i cablul Component AV trebuie s utliza i metoda corect pentru ie irea televizorului set nd meniul TV out regiunii n care este set ri cuprins afi aj pe ecran Component Auto Selectati pentru a seta rezolua la cea a nregistr ri Ed Salectapr c nd conectapi camera la un televizor cu rezoluple SD care supor Component 576P scanarea progresiv En Component 5781 _ Selectati numai c nd conecta la un TV de calitate SD care nu accept scanarea progresiv El Composite Selecta aceast opune dac al conectat camera video la mufa Composite a e televizorului Video Audio LIR Indicatori OSD pentru setarea Analogue
70. ndividuali Bale ivite pe cardul sons cameo video d pe ate suportu sau depozite Golaelanaoga sun protejate de legea drepturior de autor 3i nu pot f uizate far permisiunea detinatorului acestor drepturi dec t n scopuri personale Chiar dar nregistra i un eveniment public cum ar fi un spectacol pentru uz propriu este recomandat s ob ine i permislun n acest scop DESPRE ACEST MANUAL DE UTILIZARE V mul umim c aj achizijonat aceast camer video Samsung CIN cu atente acest manual al uiiizatorului Tnainte de a viza Poli veo pisia la Indem nd peniru refe ulorionre In cazul in caro camera des video nu funcjoneaz corect consula Seciunea Depanare Acest manual al utilizatorului acoper modelele HMX U10 U00 In acest manual sunt utiizate figuri care iustreaz modelul HMX U10 S ar putea ca Imaginlo din acest manual s nu fe identice cu cele de pe ecranul LCD 3 Forma i specifcail suporturior de stocare i ale altor accesori pot f modificate fa Ingtin are prealabila Urmati termini sunt utiza In acest manual T Soen se refer la o unitate Video din punctual in care ap sa i butonul Pomire Oprire nregistrare pentru a ncepe nregistrare p n c nd ap sa i din nou pentru a intrerupe inregistrarea Termenii fotografe si imagine static sunt ulizal altemate cu acela i inteles n descriere din aces manual el utizatorulu pictograma OSD sau paranteze c elemente care apar pe ecran c nd seta i o finch
71. necta i cablurile La conectarea unui cablu AV sau Component conecta i mufele la televizor conform culorilor acestora Pentru mai multe informa ii despre conectare consulta i manualul de utilizare al televizorului Dac de ine i un televizor digital SD conexiunile prin cablu sunt similare cu cele men ionate mal sus dar fi ierele nregistrate sunt redate la calitate SD Dac specifica i TV Out Component 576p sau Component 5761 pagina 60 Romanian_73 Conectarea la un televizo Aceast conexiune este utilizat la conversia imaginilor de calitate HD n imagini de calitate SD pentru redare Atunci c nd imaginile la calitate HD 1080 30p 720 60p sau 720 30p sunt redate pe un televizor SD 1 Seta i TV Out la Composite pagina 60 2 Conectafi camera video la un televizor cu ajutorul cablului Component AV Video Audio LIR La conectarea unui cablu componentAV conecta i mutele la televizor conform culorilor acestora Este posibil ca mufa albastr a cablului s nu corespund cu culoarea mufei de intrare Video a televizorului de obicei aceasta este galben e 74_Romanian Televizor normal Or VIZUALIZAREA PE ECRANUL TV 1 Pomii televizorul i setai selectorul de intrare la conexiunea de intrare la care este conectat camera video Aceasta este adesea numit linie Consulta i manualul de instruc iuni al televizorului pentru modul de comuta
72. nforma ii despre imagine pentru toate imaginile 1 Introduce i cardul de memorie i apoi ap sa i butonul Power pentru a porni mera video 2 Ap sa i butonul Mode pentru a selecta modul Redare Imaginile video nregistrate vor ap rea n vizualizarea index tip miniatur 3 Atinge i butonul A W 4 pentru a selecta imaginea dorit i apoi atinge i butonul OK Imaginea selectat este afi at pe ecran complet 4 Atingeli butonul Menu B Imaginea video selectat este redat n func ie de setarea op iunii de redare 5 Atinge i butonul 4 P pentru a selecta File Info i apoi atinge i pe butonul OK Informa iile fi sierului selectat sunt afi gate dup cum este indicat mai jos Date Duration Size Resolution 6 Pentru a ie i atinget butonul Back inea curent Z Finta este isponibl doar n vizualz rie de cpu video sau imagini singulare 54_Romanian optiuni de setare MODIFICAREA SET RILOR DE MENIU DIN SETTINGS Pute i modifica set rile de meniu pentru a personaliza camera video Pute i accesa ecranul de meniu dorit urm nd pa ii de mai jos i pute i schimba diverse set ri Pentru a opri camera video ap sa i butonul Power 6 2 Atinge i butonul Menu B Va ap rea un ecran de meniu 3 Atingeti butonul 4 gt pentru a selecta Settings Vor ap rea meniurile din modul Settings 4 Selecta i submeniul i elementul de
73. nge i butonul Menu E 2 Atinge i butonul 4 pentru a selecta Time Lapse REC 3 Atinge i butonul A Y pentru a selecta On si apoi atingeti pe butonul OK Intervalul de nregistrare i timpul de nregistrare total sunt afi ate Sec secunde Hr ore 4 Setati intervalul de nregistrare dorit Sec utiliz nd butonul A Y 1 Sec 10 Sec 30 Sec 5 Deplasafi cu butonul si setafi o durat de nregistrare total Hr similar 24 Hr 72 Hr 48 Hr n timp ce fi xati set rile preg titoare intervalul de nregistrare i timpul de nregistrare total timpul de nregistrare scurs aproximativ va fi afi at pe ecranul de meniu 6 Atingeti butonul OK pentru a finaliza setarea si atingeti butonul Menu E sau Back pentru a ie i din meniu 7 Dup setarea modului Time Lapse REC ap sa i pe butonul Pornire Oprire inregistrare 440 nregistrarea decalat ncepe Pentru nregistrarea decalat temporal nu este acceptat dec t rezolu ia HD 720 60p i calitatea Super Fine 46_Romanian Exemplu de nregistrare decalat interval de nregistrare Timp de nregistrare totai nregistrarea decalat nregistreaz cadre de imagini la intervale predefinite pe durata nregistr ri fi Imu entru a crea filme decalate Inregistrarea decalat este util Ax temporal n urm toarel
74. o Afi eaz doar fi ierele video Sorteaz fi ierele Import foldere de pe PC Selecteaz dispozitivul sau suportul de stocare conectat Salveaz fi ierele noi pe PC Prezentare de diapozitive a fotografilor de pe camera video conectat Redarea fi ierelor video de pe camera video conectat Salveaz fi ierul selectat pe PC Mut fi ierul selectat pe PC n modul Editare Mut fi ierele selectate pe PC n modul Partajare Mut fi ierele selectate pe camera video conectat n modul Partajare Romanian_65 tilizar nui computer Window Pasul 3 Redarea clipurilor video sau a fotografiilor Pute i reda facil nregistr rile cu ajutorul aplica iei Inteli studio 1 Rulafi programul nteli Studio page 64 2 Face i clic pe folderul dorit pentru a afi a nregistr rile Miniaturi video sau foto apar pe ecran de la sursa selectat 3 Selecta i clipul video sau fotografia pe care dori i s l reda i i apoi face i clic dublu pe acesta Redarea ncepe i apar controalele pentru redare E in netistucio sunt acceptate urm toarele formate de fire Formate video MP4 Video H 264 Audio AAC WMV WMV 7 8 9 Formate foto JPG GIF BMP PNG TIFF Pasul 4 Editarea clipurilor video sau a fotografiilor Cu Inteli studio pute i edita n mai multe moduri filmele sau fotografiile Selectafi clipul video sau fotografia pe care dori i s 1 editati i apoi face i clic pe
75. o rapeste mobi amo 280720 op 1200x720 c 12508720 08 002050 Taoaso op 7 Camera dvs video uiizoaz sistemul NTSC pentru codare Totusi semnalul de ie ire depinde de set rile utlizatorulul Video Resciaon gt NTSGPAL Rezutatiegire TV Observaji Meniul Set ri Codare video a a vizate 6080p NTSC CEN 8030p PAL 50 25p Nana semnalul TV est convertit Tn format PAL Romanian_43 optiuni de inregistrare Video Quality Pute i selecta calitatea unui fim de nregistrat set ri con inut afi aj pe ecran Super Fine nregistreaz la cea mai bun calitate E Fine nregistreaz la cea mai bun calitate Ey E Caiatea imaginii ete ou at t mi redus cu c t rata de compresie este mai mare Durata de nregistrare a unui fim esto mai mare dar calitatea este mai redus Pentru capacitatea de detaliere a imaginii consulta i pagina 30 Photo Resolution Pute i selecta rezolu ia imaginii foto de nregistrat set ri con inut 3648x2736 nregistrarea se face la o rezolu ie de 3648x2736 cu un format de 4 3 3648X2052 Inregistrarea se face la o rezolu ie de 3648x2052 cu un format de 16 9 2816X2112 nregistrarea se face la o rezolu ie de 2816x2112 cu un format de 4 3 2816X1584 nregistrarea se face la o rezolu ie de 2816x1584 cu un format de 16 9 2048X1536 nregistrarea se face la o rezolu ie de 2048x1536 cu un fo
76. ocia corespunzalor Asigura i v c afi conectat cablul AV la mufa corect wpaginl 73 74 Aceast camer video ofer un cablu unic componentAW care poate fi utiizat at t pentru conectare Component c t i AV De aceea c nd utiizati cabiul Component trebuie s uliza metoda corect pentu ie irea televizorului set nd meniul IV out paginile 60 Imaginea nu va ap rea pe televizor Seta i semnalului de ie ire video n concordan cu sistemul de culoare al televizorului conectat paginile 60 Imaginea apare distorsionat pe televi zor sau pe PC Modul de afi are pentru fimul inregistrat nu corespunde cu cel al dispozitivului de redare Un fim inregistrat n mogul panoramic 16 9 trebuie redat pe un televizor sau un PC care accept modul 1 84_Romanian Conectarea la un calculator Simptom Explica ie Solu ie La administrarea fimelor calcula torul nu recunoa te camera video Nu pute i reda un fi ier fim n mod corespunz tor pe un PC Deconecia cablu de la calculator i camera video girepormif calculatorul Conecia i din nou n mod corespunz tor Pentru redarea fi ierului nregistrat cu camera video este necesar un codec video Instala i sau rula software ul de editare ncorporat Intell studio Asigura i v c introduce i conectorul n direc ia corect i apoi conecta i cablul USB la portul USB al camerei video Deconectati cablul de la calculator i
77. or ncorporat Astfel ve i putea nc rca acumulatorul prin conectarea adaptorului de alimentare AC nefiind nevoie de nlocuirea unor baterii Avantajele acumulatorului Acumulatorul este mic dar are o capacitate ridicat Acumulatorul trebuie reinc rcat la o temperatur cuprins ntre 32 F 113 F 0 C 45 C Totu i c nd este expus la temperaturi sc zute sub 32 F 0 C durata de via a acestuia se reduce i s ar putea s nu mai func ioneze Romanian_17 Intretinerea acumulatorului Utilizarea frecvent a ecranului LCD sau a func iilor de derulare consum mai re Este posibil ca pentru un acumulator desc rcat complet s nu se aprind becul care indic reinc rcarea n timpul nc rc rii Deoarece scopul acestui LED este s protejeze acumulatorul Dac nc rcarea incepe dar indicatorul de nc rcare nu se aprinde n 5 minute contacta i dealerul local Acumulatorii trebuie trata i ca de euri chimice Nu arunca i la gunoi C nd este complet desc rcat acumulatorul deterioreaz celulele interne Nu arunca i la gunoi Atunci c nd nu utiliza i camera video pentru o perioad lung de timp V recomand m s p stra i camera cu acumulatorul nc rcat complet n acest caz inc rcati acumulatorul la 2 luni Despre durata de via a acumulatorului Capacitatea acumulatorului scade n timp i datorit utiliz rii repetate Dac durata de via ntre dou nc rc ri scade
78. ozijonali si men ine i degetul pe butonul lt pentru a efectua o c utare Inapolfinaint Atingerea repetat a butonului lt gt cre te viteza de c ulare n direc ia dorit Rata RPS C utare prin redare Inapoi x2 d x6_16 32 Rata FPS C utare prin redare nainte X2 x4 gt x8 x16 x32 Pentru a relua redarea normal atinge din nou butonul OK za Redare cu salt jag DM y In timpul red rii atinget butonul pentru a localiza punctul de pornire al fi ierului urm lor Atingerea repetat a butonului omite fi ierele n direc ia nainte ntimpul red ri atinge i butonul 4 pentru a localiza punciul de pomire al fi ierului curent Atingerea repetat a butonului 4 omite fi ierele n directia napoi Atingeli butonul ntr un interval de 3 secunde de la pomire pentru a omite prima imagine a fi ierului anterior Redare cadru cu cadru lt 411 11 k n timpul pauzei atingerea butonului va determina redarea cadru cu cadru nainte sau napoi Pentru a relua redarea normal atinget din nou butonul OK Radare cu incetinitorul 41 19 Tn timpul pauzei pozifona i i men ine i degetul pe butonul pentru a efectua redarea cu incetiitral nainte sau Tapoi usan seo Tn timpul red rii cu Incetniorul atingerea butonului 4 modific viteza de redare Rata de cutare prin redare inapoinainte x1 2 x1 4 x1 8 I Pentru a relua redarea normal atinge
79. pomirea sau oprirea camerei video poale provoca defecjun ale computerului Dac deconectati cablul USB de la computer sau de la camera video n impul transferului transmisia de date va fi interupt i dalele pot fi deteriorate Dac conca cablul USB la un PC pr HUB USB sau conecta simulan mai muite dispozitive USB camera video ar putea 54 nu functioneze corect n acest caz decuplafi toate dispozitivele USB conectate la PC i conectat din nou camera video n functie de tipul de computer este posibil ca programul Inteli studio s nu ruleze automat In acest caz deschide i din My Computer unitatea CD ROM pe care este programul Intelistudio i rulati Sucio exe C nd este conectat un cablu USB In functie de aplica ia instalat pe computer de ex EmoDio este posibil ca programul s pomeasc primul 64_Romanian Pasul 2 Despre fereastra principal a aplica iei Intelli studio La pornirea aplica iei Intelli studio n fereastra principal sunt afi ate miniaturile filmelor i fotografiilor Elemente de meniu Selecteaz op iunea Desktop sau Favorite de pe PC Prezentare de diapozitive a fotografilor de pe PC Redarea fi ierelor video de pe PC Comut ntre biblioteca PC ului i cea a camerei video conectate Comut n modul Editare Comut n modul Partajare Schimb dimensiunea miniaturilo Afi eaz toate fi ierele videoclipuri i fotografi Afi eaz doar fi ierele fot
80. punz loare pentru pierderea datelor datorat utllzari necorespunz toare V recomand m ullizarea unei huse de card de memorie pentru a evita pierderea datelor datorit deplas rlor sau a electricit ii statice Dup o perioad de utilizare cardul de memorie se poate nc lzi Acesta nu este un defect Camera video accept carduri de memorie SDHC SD pentru stocarea datelor Viteza de stocare a datelor poate s difere n func ie de produc tor i de sistemul de produc ie Utilizatorii cere folosesc un card de memorie cu vlez redus pentru nregistrarea unu im ar putea avea incut i la stocarea filmului pe cardul de memorie Pute i chiar s pierde i date pe parcursul nregistr rii n ncercarea de a p stra fiecare cadru al fimulu nregistrat camera video for eaz nregistrarea fimului pe cardul de memorie i afi eaz un avertisment Low speed card Please record at lower quality Pentru a facilita nregistrarea filmului se recomand s utiliza i un card de memorie care accept viteze de scriere mai mari Dac nu pute i evita utilizarea unui card cu vitez de scriere inferioar rezolu ia si caltatea nregistr rii pot fi mai mici decat valorile setate Totu i cu c t rezolu ia i calitatea sunt mai ridicate cu at t va fi utilizat mai mult memorie Pentru performan e optime ale camerei video achizitionati un card de memorie cu vitez mare Capacitatea efectiv a cardului for
81. r fi conectat numai adaptorul de alimentare cu curent continuu Chiar dac este pomt camera acumulatorul se va Inc rca dac este conectat adaptorul de curent alternativ sau cablul USB Totu i durata de Inc rcare este mai lung c nd camera este pom Se recomand s opri camera atunci c nd o inc rca i Indicatorul de nc rcare Sfaturi pentru identificarea acumulatorului Culoarea LED ului indic starea de nc rcare Dac acumulatorul a fost nc rcat complet indicatorul de nc rcare este verde n timpul nc rc rii acumulatorului indicatorul de nc rcare a bateriei se va aprinde n culoarea portocaliu Dac a survenit o eroare la nc rcarea acumulatorului indicatorul de lt indicator de nc rcare gt Culoarea indicatorului de nc rcare afi eaz starea de nc rcare Stare de nc rcare nc rcare nc rcat complet Eroare e o Culoare LED Poriocaiu Verde dezacivata Romanian_15 preg tirea Afi ajul nivelului acumulatorului Afi ajul pentru nivelul acumulatorului prezint capacitatea r mas a acumulatorului Indicatorul pentru nivelul acumulatorului Stare nc rcat complet propor ie de 20 40 propor ie de 40 60 propor ie de 60 80 propor ie de 80 99 Desc rcat complet clipeste Aparatul se va opri n cur nd acumulatorul c t mai cur nd posibil Aparatul
82. r recomandat Notebook Intel Core2 Duo 2 2GHz sau AMD Athlon X2 Dual Core 2 6GHz sau o versiune superioar recomandat Memorie RAM Se recomand sau superior 1 GB NVIDIA Geforce 7600GT sau superior are Ati X1600 series sau superior fi a 1024 x 768 culori pe 16 bi sau superior 1280 x 1024 culori pe 32 bij recomandat USB Suport pentru USB 2 0 DirectX DirectX 9 06 sau superior ZA Cerintele de sistem mentionate mal sus sunt simple recomand ri Chiar i pe un sistem care satisface aceste cerinte 2 tuncionarea corespunz toare depinde i de celelalte caracteristici ale sistemului Pe un calculator mai lent dec t cele recomandate la redarea unui clip video ar putea fi omise cadre sau redarea ar putea fi eronat Dac versiunea de DirectX de pe computer dvs este inferioar versiunii 9 0 instala i versiunea 9 0c sau o versiune ulterioar Este recomandat pentru transferul fimelor nregistrate pe un PC nainte de redarea sau editarea flmelor Pentru aceasta n cazul unui laptop cerin ele de sistem sunt superioare unul PC desktop Romanian_63 tilizar nui computer Window UTILIZA REA PROGRAMULUI Intelli studio Utiliz nd programului Intell Studio ncorporat pe camera video pute i transfera si edita fi ierele foto video pe computer Programul Intelli Studio asigur cel mai comod mijloc de administrare a fi ierelor foto video prin simpla conectare a camerei video la computer cu un ca
83. rdurile de memorie SDHC respect noile specifica ii SD Ver2 00 Aceste specifica ii au fost stabilite de SD Card Association pentru a ob ine o capacitate mai mare de 4GB Cardul de memorie SDHC accept un comutator mecanic pentru protec ia datelor Setarea comutatorulul previne iergereaaccidenal a fisierelor Inregistrate pe cardul SDHC Pentru a permite scrierea datelor deplasa i comutatorul n directia conectorilor Pentru a seta protectia datelor deplasati comutatorul n jos Datorit modific rilor din sistemul de alocare a fi ierelor i a specifica iilor de ordin fizic cardul de memorie SDHC nu poate fi utilizat cu dispozitivele gazd bazate pe tehnologia SD Cardul de memorie SDHC poate fi utilizat numai cu dispozitive gazd bazate pe tehnologia SDHC care prezint emblema SDHC fie pe dispozitivul propriu zis fie n manualul de ullizare Masuri de precautie comune tuturor cardurilor de memorie Este posibil ca datele deteriorate s nu mai poat fi recuperate Este recomandat s realiza copii de siguran ale Esierlor importante pe hard diskcul calculator des prirea aliment ri electrice sau scoaterea unui card de memorie n timpul opera iilor de formatare tergere i redare poale provoca pierderea datelor up ce modifica i cu ajutorul PC ului numele unui fi ier sau al unul folder stocat pe cardul de memorie camera video s ar putea s nu recunoasc fi ierul modificat 28_Romanian Manevr
84. re a intr rii TV 2 Pomi i camera video Ap sa i butonul Mode pentru a selecta modul Redare tepagina 19 Imaginea vizualizat pe camera video apare pe ecranul televizorul 3 Reda i Pute i reda nregistra sau seta n meniu n timp ce vizualiza i pe ecranul TV E cant optiunea TV Display este sea ia Off E afi ajul OSD On Screen Dispiay nu apare pe ecranul televizorului pagina 61 C nd cablul component AV este conectat a camera video boxa incorporat i ecranul LCD se vor opri automat i nu pute i regla volumul Afi area imaginii n func ie de raportul ecranului LCD i TV MPictogram esubieci nregistrare Foto Lep La 16 9 e e e 8 e e e e Romanian_75 onectare lte dispozitiv NREGISTRAREA DUBLAREA IMAGINILOR PE UN VCR SAU UN DVD HDD RECORDER Pute i nregistra dubla imagini redate pe aceast camer video pe alte dispozitive video cum ar fi recorder ele VCR sau DVD HDD VERIFICARE PRELIMINAR Seta i semnalului de ie ire video n concordan cu sistemul de culoare al televizorului conectat NTSC PAL pagina 60 Seta i TV Out la Composite mpagina 60 Utilizafi Component cablul AV furnizat pentru a conecta camera video la alt dispozitiv video a a cum este prezentat n imaginea urm toare 1 Ap sa i butonul Mod
85. re video individual pute i realiza marcarea pentru partajare n modul urm tor 4 Deplasa i v la fi ierul dorit ating nd butoanele A W 4 gt si apol atinge i butonul OK 2 Atinge i butonul Partajare R9 3 Deplasajiv la Yes ating nd butoanele i apoi atinge i butonul OK Dup divizarea fi ierului video in segmente de 10 minute deplasa i v la indexul de miniaturi Marcajul de partajare IB apare pe fiecare fi ier divizat Romanian_53 optiuni redare SLIDE SHOW Pute i reda automat toate fotografie aflate pe suportul de stocare 1 Introduce i cardul de memorie i apoi ap sa i butonul Power pentru a porni camera video 2 Ap sa i butonul Mode pentru a selecta modul Red Imaginile video nregistrate vor ap rea n vizualizarea index tip miniatur 3 Atinge i butonul A Y 4 pentru a selecta fotografia dorit i apoi atinge i butonul OK Fotografia selectat va ap rea pe tot ecranul 4 Atingeti butonul Menu B Atingeti butonul 4 gt pentru a selecta Slide Show Atingeli butonul OK pentru a selecta Start Este afi at indicatorul 3 Prezentarea diapozitivelor va ncepe ci Toate imaginile foto vor fi redate la r nd timp de 2 3 secunde fiecare Pentru a opri redarea diapozitivelor atingefi butoanele A Y OK sau Back gt Aceast func ie poate fiulizat numai n modul Redare fotografie FILE INFO Pute i vizualiza i
86. rea datelor Se recomand coplerea datelor pe PC sau pe alt suport de stocare Numele fi ierului de date nu este indicat corect S ar putea ca fi ierul s fie corupt Formatul de fi ier nu este acceptat de camera video Numai numele de fi ier este afi at dac structura directorului nu corespunde standardelor interna ionale nregistrarea Simptom ExplicafielSolufie La ap sarea butonului de pornire oprire a nregistr rii 48 inregis trarea nu porne te Nu exist spatiu liber suficient pentru nregistrare po suportul de stocare Verificati dac cardul de memorie este introdus sau dac clema de protectie la scriere este setat la blocare Temperatura camerei video este extrem de ridicat Opri camera video i l sa o s se r ceasc ntr un loc r coros Camera dvs video este umed in interior condens Opriti camera video i l sa o aproximativ 1 or intr un loc r coros Durata de Inregistrare efectiv este mai mic dec t cea estimat Durata de inregistrare estimat poate varia n fn de confinutul i caracteristice vizate nregistrarea unui subiect n mi care rapid cre te rata de bi i i prin urmare volumul de spa iu de stocare necesar pentru inregistrare ceea ce poale duce la scurtarea timpul de inregistrare 82_Romanian nregistrarea Simptom Explica ie Solu ie Inregistrarea se opre te automat Pe suportul de stocare nu
87. redare poate fi comutat cu ajutorul butonului Mode Ecranul de vizualizare singular poate fi comutat la ecranul de vizualizare tip miniatur cu ajutorul butonului Back 9 Te out Redare totograne gt Romanian_35 redarea REDAREA IMAGINILOR VIDEO Pute i g si rapid imaginea video dorit utiliz nd indexul de miniaturi VERIFICARE PRELIMINAR Introduce i cardul de memorie n camera video pagina 27 Pentru a opri camera video ap sa i butonul Power 0 1 Ap sa i butonul Mode pentru a selecta modul Redare va ap rea vizualizarea index tip miniatur n vizualizarea miniaturilor un clip video este afi at sub forma unor cadre de fim iar o fotografie este afi at cu raportul de ecran al rezolu iei setate la nregistrarea fotografilor Este eviden iat miniatura ultimului fi ier creat sau redat C nd este selectat fi ierul video pe ecran este afi at durata de redare Alingeti butonul A Y 4 pentru a selecta fotografia dorit i apoi atinge i butonul OK Va fiafi at meniul de scurt turi pentru redare si va fi redat clipul video selectat Dup finalizarea red rii va ap rea vizualizarea index tip miniatur Pentru a reveni la aceast vizualizare n timpul red rii aingeti butonul Back p Durata de nc rcare poale varia in functie de dimensiunea i calitatea fotografi ei selectate Pa ds k z Filmele
88. rmat de 4 3 2048X1152 nregistrarea se face la o rezolu ie de 2048x1152 cu un format de 16 9 Pentru dezvoltarea fotografi ilor cu c t rezolu ia este mai mare cu at t mai bun va fi calitatea imaginii Num rul de imagini inregistrabile variaz n func ie de mediul de inregistrare Imaginile cu rezolu ie ridicat utilizeaz mai mult memorie dec t cele cu rezolu ie sc zut Dac este selectat o rezolu ie mai ridicat spa iul disponibil pentru nregistrarea fotografi ilor n memorie se reduce Pentru capacitatea de detaliere a imagini consulta i pagina 31 44_Romanian Back Light C nd subiectul este luminat din spate aceast func ie va compensa iluminarea astfel nc t subiectul s nu fie prea ntunecat element con inut afi aj pe ecran Off Dezactiveaz func ia F r on Este realizat compensarea luminii En Prin compensarea lumini subiectul este luminat rapid Luminarea fundalului influen eaz nregistrarea c nd subiectul este mai ntunecat dec t fundalul Subiectul este n fa a unei ferestre Subiectul este ntr un spa iu deschis i fundalul este foarte luminos Sursele de lumin sunt prea puternice ji 4 Persoana care va fi nregistrat poart haine albe sau str lucitoare pe un fundal luminos Fa a persoanei este prea ntunecat pentru a i se distinge E Pes tunca posta cotat din menu da acatar lt BLC dezactivat
89. s niciun suport de stocare atunci nu pute selecta unul Acesta va fi afi at ntunecat in meniu File No Numerele de fi iere sunt alocate fi ierelor inregistrate n ordinea n care au fost nregistrate afi set ri cuprins fi a pe Aloc numere de fi ier in secven chiar i c nd cardul de memorie este nlocuit cu Series altul sau dup formatare sau dup tergerea tuturor fi ierelor Num rul de fi ier este F r resetat la crearea unui nou folder Reseteaz num rul de fi ier la 0001 chiar i dup formatare tergerea global sau E introducerea unui card nou de memorie la Cand seta File No la Series fiecare fier prime te un num r diferit pentru a se evita numele de fi iere duplicat Acest cru este uti c nd dori i s administra firele pe un calculator Date Time Set Seteaz data i ora curente astfel ncat s poat fi nregistrate corect wpagina 25 Romanian_57 optiuni de setare LCD Brightness Pute i ajusta luminozitatea ecranului LCD pentru a compensa condi iile de iluminare ambiental set ri cuprins afi aj pe ecran Normal Luminozitate standard F r F r Bright _ Luminozitatea ecranului LCD afi aj n interior Setarea LCD Brightness nu afecteaz luminozitatea imaginilor Un ecran LCD mai luminos consum mai mult energie Dac sjusta i luminozitatea L CD ului atunci c nd lumina ambiental este prea intens va f
90. se va opri automat n 3 secunde Low battery E Str de mal sus sunt aplica pentu un scuar nc rcat complet a temperatur E normal Temperatura ambiant redus ar putea afecta durata de utlizare 16_Romanian le unui acumulator nc rcat complet f r Ca referin a durata aproximativ cu un acumulator nc rcat Durat de nc rcare 3ore adaptorului de alimentare cu curent alternativ Gore cablului USB Rezolu ie video 1280X720 60p Timp de nregistrare Mod continu lisanin Timp de redare 120min Durata este orientativ Datele afi ate mai sus au fost ob inut n mediul de testare Samsung i s ar putea s difere n func ie de utilizator i de condi ii Recomand m utilizarea adaptorului de alimentare cu curent alternativ decalaj temporal nregistrare continu f r zoom Durata de via a camerei pentru nregistrarea continu din tabel indic durata de nregistrare disponibil c nd camera se afl n modul de nregistrare i nu sunt utilizate alte func ii dup nceperea nregistr ri In condi iile normale de nregistrare s ar putea ca acumulatorul s se descarce de 2 3 ori mai repede deoarece sunt utilizate func iile de pomire oprire zoom i redare Re ine i c acumulatorul se descarc mai repede n condi ii de temperatur sc zut Despre acumulatori Camera video dispune de un acumulat
91. semnificativ acumulatorul trebuie nlocuit cu unul nou Durata de via a fiec rui acumulator depinde de condi iile de stocare de utilizare i de mediu Utilizarea camerei video cu adaptorul de curent alternativ Se recomand s utiliza i adaptorul de curent alternativ pentru a alimenta camera video de la o priz de curent alternativ c nd efectua i set ri redati sau edita i imagini sau utiliza i camera n interior Face i acelea i conexiuni ca n cazul nc rc rii acumulatorului pagina 14 Uliza priza din apropiere pentru adaptorul de curent alternativ Deconecta i imedia i de la priz adaptorul de curent altemativ dac apare o defectiune n timpul utliz rii camerei video Nu utiiza i adaptorul de curent altemativ n spa ii nguste ca de exemplu ntre perete i mobil A Utiizafi numai adaptorul pentru curent altemativ livrat mpreun cu camera video E Utilizarea ator adaptoare pentru curent altemativ poate provoca electrocuare sau incendiu Adaplorui pentru curent altemativ poate fi utlizat n orice zon In unele ri este necesar un convertor Dac aveti nevoie achizi ona i unul de la distributor Pentru a economisi cantitatea de energie utilizat de acumulator Oprifi camera video atunci c nd nu o utiliza i C nd camera nu este utilizat mai mult de 2 minute in modul STBY sau n timpul nregistr rii este initializat modul de economisire a energiei i ecran
92. t n dou imagini video agine din imaginea divizat va fi afi at la sf r itul indexului de Romanian_51 optiuni redare Exemplu Pute i diviza o imagine video in dou pentru a terge o sec iune de care nu mai ave i nevoie 1 nainte de 2 Dup ce imaginea este divizat n 3 Dup tergerea divizare punctul de 30 de secunde primei imagini 0 60 secunde 0 30 secunde 31 60 secunde Imaginea video este divizat n dou imagini video Func ia de divizare nu este disponibil n urm toarele situa ii Dac durata de nregistrare total a unui fim este sub 6 secunde Dac incercati s divizat sec iuni f r a l sa s treac durata de 3 secunde fa de nceput sau de st rii Dac spa iul de memorie r mas este sub 15Mb Fimele nregistrate sau editate pe alte dispozitive Fimele transferate pe aceast camer video cu Samsung Intelli studio Nu putefi terge nregistr ri protejate Pentru a terge trebuie s dezactiva mai nt i funia de protec ie pagina 50 Punctul de divizare se poate deplasa nainte sau dup punctul desemnat cu aproximativ 0 5 secunde C nd diviza i un fim cu marcaj de partajare cele dou fime rezultate vor avea un marcaj de partajare 52_Romanian SHARE MARK Pute i seta marcajul Share Partajare pentru imaginea video Apoi pute i nc rca direct fi ierul marcat pe site ul YouTube 1 Introduce i cardul de memorie i
93. te clipuri Caracteristici UGC Oferind un mod suplimentar conceput special pentru partajarea at t cu televizoare c t i cu calculatoare postarea pe web I pe ale dispozitive mobile cum AS ea ip 2r fi PMP camera video accept mediul optim de Tamra soa Tame POETEI PU TUA ete Camera dvs video utilizeaz sistemul NTSC pentru codare Totu i semnalul de ie ire depinde de set rile utilizatorului pagina 43 Romanian C nd nregistra i scenarii personalizate n modul Scene op iunile corespunz toare sunt deja setate pentru fiecare scenariu astfel nc t dvs pute i selecta unui din acestea nregistrarea la vitez mare Aceast camer video poate nregistra 120 de cadre pe secund fps n plus clipul video nregistrat poate fi redat la o vitez redus x1 2 Interfa cu utilizatorul simpl i facil Proiectat pentru a oferi o utilizare optimizat i facil cu un design ergonomic incluz nd repartizarea personalizabil a butoanelor pentru func iile de nregistrare redare i func iile utilizate frecvent i o interfa cu utilizatorul grafic mbun t it ofer un aspect nou i proasp t c t i o operare facil nregistrarea cu decalare cu temporizator surprinde clipa nregistra i documentare artistice sau filme caracteristice inclusiv trecerea SN EI EN norilor sau flori care nfloresc Utiiza i aceast func ie pentru a crea fime ia N UGC con inut creat de util
94. trat este redat de pe camera dvs video conectat la un calculator s ar putea ca imaginea s nu fie clar in func ie de viteza de transfer V rug m s copia i fi ierul pe calculator si apoi s l redai Romanian_85 depanare Conectarea dublarea cu alte dispozitive TV DVD player etc Simptom Explica ie Solu ie Cablul Component AV Video Audio L R nu este conectat corect Asigura i v c a i conectat cablul Component AV Video Audio LIR la mufa corect respectiv la mufa de Dublarea nu se realizeaz intrare a unui dispozitiv pentru dublarea imaginilor de pe camera video pagina 76 corect cu cablul Compo e Aceast camer video ofer un cablu unic component AV care poate fi utlizat at t nenvAV Video Audio UR pentru conectare Component c t gi AV De aceea c nd utiliza i cablul Component AV trebuie s utiliza i metoda corect pentru ie irea televizorului set nd meniul TV out pagina 60 Opera ii generale Simptom Explicafie Solufie Camera video nu a fost utilizat o perioad mai lung de timp Data gi ora sunt incorecte Este posibil ca acumulatorul cu litiu ncorporat s fie desc rcat pagina 25 Deconectafi adaptorul de alimentare cu curent alternativ i reconecia i sursa de alimentare la camera video nainte de a o pomi Ap sa i butonul Reset cu un obiect ascu it cum ar fi o agraf de h rtie pentru a inlfaliza sistemul La
95. turi OK Guide T p v Fotografia anterioar lulterioar 2 Zoom la redare 8 Protection 9 photo Resolution 22_Romanian MENIU DE SCURT TURI OK GUIDE Meniul de scurt turi OK guide este alc tuit din func iile cele mai frecvent accesate n func ie de modul selectat Dac atingeti butonul OK pe ecranul LCD va fi afi at un meniu de scurt turi cu func iile utilizate frecvent De exemplu Setarea op iunii SCENE n modul nregistrare film din meniul de scurt turi ghid OK 1 Atingeti butonul OK n modul de a teptare Este afi at meniul de scurt turi 2 Atingeti butonul A pentru a selecta iSCENE Pictograma SCENE este eviden iat 3 Modul SCENE se va modifica la fiecare atingere a butonului A Selecta i modul dorit i apoi atingeti butonul OK pentru a confirma alegerea Pe ecran va fi afi at indicatorul elementului de submeniu selectat s Atingefi butonul OK pentru a ie i din meniul de scurt turi 2 1e de a seta un element de meniu veria dac a setat mai ni modul corespunz tor Pute i consult indicatorul modului selectat c nd modul pentru informa ii pe ecran este setat la afi are complet pagina 24 Romanian_23 preg tirea Modul Redare FI Buton Modul re iu Modul Redare film Modul Redare fotografie meniu Acceseaz meniul z Acceseaz meniul de scun turi Acceseaz meniul z
96. u Nusupunef camera video la c i tuia elorperat sau ecuri ou unita at Do asemenea axis de defeciar sau oale cruza camera in ederr in empacar Romanian_ix precautii la utilizare A camera tea pe o arat sal Pastas dla AS iunie scr de vendo a r spundere Plone al x_Romanian cuprins GHID DE PORNIRE RAPID FAMILIARIZAREA CU CAMERA VIDEO PREG TIREA DESPRE SUPORTUL DE STOCARE 10 1 12 13 13 14 19 19 20 23 25 27 28 31 Pute i inregistra filme n format H 2641 Accesorii fumizate cu camera video P r ile frontal si dreapt Vedere din spate i de jos Fixarea camerei video pe trepied Conectarea la o surs de alimentare Utiizarea elementar a camerei video Utilizarea butonului tactil Indi cranului led Meniu de scurt turi ok guide Setare ini ial data si ora gi limba de afi are Introducerea scoaterea cardului de memorie Selectarea unui card de memorie potrivit Durata i capacitatea de nregistrare Pozi ionarea elementar a camerei video Romanian_03 cuprins NREGISTRAREA 32 Modificarea modului de redare Redarea imaginilor video Vizualizarea fotografilor REDAREA esa OP IUNI DE NREGISTRARE 40 Schimbarea set rilor de meniu i 41 Elementele meniului nregistrare 42 Utilizarea elementelor meniului de nregistrare OP IUNI REDARE 48 Elementele mer 49 Delete 50 Protect 51 Edit divide 53 Share Mark 5
97. u respect standardul RoHS Restric ionarea utiiz ri anumitor substante periculoase in echipamentele electrice i electronice i nu ullizam cele 6 materiale periculoase cadmiu Cd plumb Pb mercur Hg crom hexavalent Cr 6 bifenili polibromina i PBB si eteri difenil polibrominati n produsele noastre
98. u unul nou lema de proleca laser a cardui Dara loma de psc sr ET O ERE Debloca dema de protec x Na Sup ad RET RT sind cor coment rra Card UN oceast camera ves obli eu ar dai sai Font nem n exacci n roma ca TR data a NotFomatiod GA x Sona ru e Formata cardul de memorie uiz ne elementul de meni Pomana SEE Fara a opi Not Supported n aceast camera video imaginlo au 7 Frati de imagine nu est ace EEE Eoma CA realista notat penal peer earan de na ie le coman de en E ras Cerda de mamar rar a aia a O serrano cese por tve Scan a o rra rei ea al La Sintea ross Romanian_79 nregistrarea Mesaj Pictogram informeaz c Ac iune Anumite probleme apar n tim Formata suportul de stocare utiiz nd meniurile Write Eror pul scrierii datelor pe suportul dup efectuarea de copii de siguran ale fi ierelor de stocare importante pe PO sau alt suport de stocare a Formataf suportul de stocare ubiz nd meniurle A Nam de fiiere side dup efectuarea de copii de sigurant ale fi ierelor E ei ia importante pe PC sau alt suport de stocare Setai Cannot record video admis i nu pute i inregistra e pe RO sai Formata suportul de stocare ulizand meniurile The Number of Folderu i fi ierele au atins 7 photo fies ll capacitaiea maxim nu mas UPS efectuarea de copii de siguran ale fyierelor nnota photo pule inregistra fotografi Inporicta pa PC om oR
99. ul LCD se ntunec C nd specifica i Auto LCD Off On wpagina 58 Pute i seta func ia Auto Power Off care opre te camera video dac nu are loc nicio opera ie timp de 5 minute pagina 59 18_Romanian UTILIZAREA ELEMENTAR A CAMEREI VIDEO n aceast sec iune sunt explicate tehnicile elementare de Inregistrare a filmelor Setati modul de utilizare corespunz tor n func ie de preferin utiliz nd comutatorul Power 6 i butonul Mode Pornirea sau oprirea camerei video Pute i pomi sau opri camera glis nd n jos butonul Power 1 ap sa i butonul Power pentru a porni camera video 2 Pentru a opri camera video ap sa i butonul Power Setarea modurilor de operare Pute i schimba modul de operare n urm toarea ordine de fiecare dat c nd ap sa i butonul Mode Modul Redare Modul nregistrare mod uncii Modul nregistrare Pentru a nregistra fime sau fotografi Modul Redare Pentru a reda fime sau fotografi sau pentru a le edita E Pesas camer video tra un mod de inregistrare combinat pentru E inregistrarea fi melor ia fotografi lor Astfel pute i s nregistra i cu u urin fi Ime sau fotografii in acela i mod f r a schimba modul de nregistrare Modul de redare este identic pentru cipuri video i fotografi C nd camera video este pornit func ia de auto diagnosticare este activ i este afi at un mesaj n acest caz consultati sec iun

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Microplane LUNATEC V2 User's Manual  Philips DVD player DVP530  MANUAL DO UTILIZADOR  取扱説明書 ダウンロード  User's Guide to the Iris Catalogue  マリンセーフティ ガイド  PHILOS™ CON AUGMENTATION    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file