Home

Samsung HMX-H100P Manual de utilizare

1. Z Filele asociate red rii dispar de pe ecran la c teva secunde dup ce ncepe redarea Vor reap rea c nd ve i atinge orice punct de pe ecran e Timpul de nc rcare poate varia n func ie de dimensiunea imaginii Fi ierele JPEG create pe alte dispozitive nu pot fi redate pe aceast camer video HD Romanian _45 Pentru a vizualiza o prezentare de diapozitive V pute i delecta cu diaporame cu fundal muzical 1 Atinge i eticheta Meniu LE n vizualizarea tip index de miniaturi sau n modul de afi are individual a imaginilor EET e Va ap rea meniul Z ma sess Slide Show Slide Show Option S 2 AI Slide Show Start 112 Delete Indicatorul a va fi afi at Diaporama ncepe de la imaginea curent cu fundal 3 Protect muzical e Toate imaginile foto sunt redate continuu n intervalul setat pentru prezentarea de diapozitive Interval Efect sau Muzic pagina 80 a P oo e Pute i ajusta volumul sunetului de fundal utiliz nd fila Volum L e n modul de L e i prezentare a diapozitivelor cu sunet INA e Pentru a opri diaporama atingeti eticheta Revenire 4 K e Prezentarea de diapozitive este disponibil n meniul rapid pagina 58 e Aceast camer video are 7 melodii de
2. 00 20 00 N E 00 00 00 20 00 3 E 00 00 30 00 20 00 JN M 100 0001 CF 00 00 35 400 20 00 377 E amp 100 0001 Baa BR ARE 22 HD d l EE 9 Fi ierul video cu decalare temporal va fi marcat cu pictograma Inregistrare cu decalare temporal 1 q K Aceast func ie este dezactivat dup ce a fost utilizat o dat Pentru nregistrarea decalat temporal nu este acceptat dec t rezolu ia HD 720 50p i calitatea Super Fine 50 de imagini nregistrate continuu compun un clip video de 1 secund Lungimea minim a unui clip video pentru a putea fi salvat pe camera video este de o secund Intervalul defi ne te durata decal ri dintre dou cadre nregistrate De exemplu dac setati intervalul la 3 Sec nregistrarea decalat va trebui s dureze cel pu in 3 minute pentru a nregistra un clip video cu durata de 1 secund 50 de imagini Dup ce nregistrarea decalat atinge timpul de nregistrare total camera trece n modul standby Ap sa i butonul Pornire Oprire nregistrare dac dori i s opri i nregistrarea decalat Inregistrarea decalat nu accept nregistrarea audio nregistrare f r sunet C nd nregistrarea unui clip video atinge 1 8GB de memorie de stocare un nou fi ier de nregistrare este ini iat n punctul respectiv Dac bateria se descarc complet n tim
3. Playlist Nu puteti terge nregistr rile protejate Pentru a terge trebuie s dezactiva i mai nt i func ia de protec ie pagina 99 Redarea cu vitez redus este util la specificarea punctelor de divizare Punctul de divizare se poate deplasa nainte sau dup punctul desemnat cu aproximativ 0 5 secunde Clipul video nu poate fi divizat Un clip video mai scurt de 3 secunde nu poate fi mp r it Pute i continua divizarea unei scene dup primele 3 secunde de la nceperea red rii sau nainte de ultimele 3 secunde de redare Imaginile foto nu pot fi divizate Filmele cu decalare temporal nu pot fi divizate C nd imaginea video este divizat prima imagine dintre cele divizate este stocat din nou n lista de redare Acesta poate fi accesat i prin utilizarea butonului Q MENU Ap sa i butonul Q MENU gt Atinge i Edit gt Atinge i Divide Pute i utiliza func ia de divizare numai c nd mai exist cel pu in 9MB de spa iu liber pe memoria ncorporat sau pe cardul de memorie Un film poate fi divizat n maxim 99 de fi iere 94 Romanian editarea imaginilor video COMBINAREA A DOU IMAGINI VIDEO e Aceast func ie este disponibil numai n modul Redare pagina 20 E e Pute i combina dou ti Si video diferite Protect 1 Atinge i eticheta Film
4. SAMSUNG 44_ Romanian redare VIZUALIZAREA FOTOGRAFIILOR e Aceast func ie este disponibil numai n modul Redare pagina 20 e Pute i reda i vizualiza fotografii nregistrate pe suportul de stocare 1 Deschide i ecranul LCD pentru a porni camera i ap sa i butonul MODE pentru a seta nregistrarea 3 e Pute i de asemenea s porni i camera video prin ap sarea butonului Alimentare O Seta i suportul de stocare adecvat numai HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP pagina 27 Dac dori i s reda i imagini de pe un card de memorie introduce i un card de memorie 2 Atinge i fila Foto e Va ap rea indexul de miniaturi e Pentru a schimba pagina cu miniaturi curent atingeti fila Sus iai sau Jos P 3 Atinge i fotografia dorit 4 Atinge i fila Imagine anterioar lt imagine urm toare pentru a c uta fotografia dorit e Pentru a vizualiza imaginea anterioar atingeti fila Imagine anterioar 44 e Pentru a vizualiza imaginea urm toare atingeti fila Imagine urm toare e ine i degetul deasupra filei pentru imaginea anterioar 44 imaginea urm toare gt 1 pentru a c uta rapid o imagine Num rul imaginii se schimb la c utare de i imaginile nu se schimb 5 Pentru a reveni la indexul de miniaturi atinge i fila Revenire 3
5. Romanian _99 TERGEREA IMAGINILOR e Aceast func ie este disponibil numai n modul Redare pagina 20 e Pute i terge imaginile nregistrate pe suportul de stocare e O imagine tears nu poate fi recuperat O N 4 Va Atinge i eticheta Film HD 65HD eticheta Film SD 63 SD sau eticheta Foto ll Atinge i eticheta Meniu LE gt Delete Atinge i pe ecran eticheta op iunii dorite Select Files sau All Files Select Files terge imagini individuale Pentru a terge imagini individuale atinge i imagini pentru a le selecta pentru tergere Indicatorul uj este afi at pe imaginile selectate Atingerea imaginii n miniatur comut ntre imaginea selectat pentru tergere indicatorul fu apare pe imagine sau neselectat indicatorul u este ndep rtat de pe imagine Atinge i eticheta OK lo All Files terge toate imaginile Pentru a terge toate imaginile atingeti pur i simplu All Files ap rea mesajul corespunz tor op iunii selectate Atinge i Yes Dup finalizare imaginile selectate vor fi terse n consecin fi ierele terse dispar i din list pagina 97 Func ioneaz identic n cazul afi rii imaginii ntregi Pentru a proteja imaginile importante de tergerea accidental activati protec ia imaginii pagina 99 Indicatorul de protec ie 6 va clipi dac ncerca i s
6. TIP RIREA DIRECT CU O IMPRIMANT PICTBRIDGE e Aceast func ie este disponibil numai n modul Redare pagina 20 e Dac imprimanta este compatibil cu PictBridge imaginile foto pot fi tip rite cu u urin prin conectarea camerei video direct la imprimant printr un cablu USB Setarea DPOF poate fi utilizat de asemenea pagina 102 ATEN IE dup selectarea PictBridge din meniu conecta i SA g cablul USB 1 Setati USB Connect la PictBridge pagina 89 2 Conectati camera video HD la imprimant utiliz nd cablul USB livrat 3 Porni i imprimanta e Va ap rea indexul cu miniaturi al imaginii foto 4 Atinge i o imagine foto de tip rit apoi atingeti eticheta Tip rire 2 e Pentru a c uta o imagine foto atingeti eticheta pentru imaginea anterioar 44 sau imaginea urm toare e Va ap rea mesajul Print 5 Atinge i Yes e Imaginea foto selectat va fi tip rit e Dup conectare meniul de tip rire u oar va fi afi at pe ecranul LCD Pentru a afi a meniul PictBridge atingeti eticheta Meniu LE Pentru informa ii suplimentare despre meniul PictBridge consulta i pagina 104 Camer video HD PE PictBridge Romanian _103 tip rirea fotografilor Setarea num rului de copii pentru tip rit Ap sa i fila pentru reducere sau cre tere pentru a selecta num rul
7. C nd utiliza i fila Meniu E 1 Atinge i fila Meniu LE 2 Atinge i White Balance e Dac elementul nu este pe ecran atingeti fila Sus E sau Jos E3 pentru a parcurge n sus sau n jos la urm torul grup de op iuni 3 Atinge i op iunea dorit e Dac elementul nu este pe ecran atingeti fila Sus E sau Jos E pentru a derula n sus sau n jos la urm torul grup de op iuni 4 Pentru a ie i atingeti fila le ire Ed sau Revenire L p n c nd meniul dispare C nd utiliza i butonul Q MENU 1 Ap sa i butonul Q MENU pentru a accesa meniul rapid 2 Atinge i WB 3 Atinge i op iunea dorit 4 Pentru a ie i atingeti fila le ire EI sau Revenire l p n c nd meniul dispare 4 Exist c teva functii pe care nu le pute i activa simultan c nd utiliza i eticheta Meniu LE sau butonul Q MENU Nu pute i selecta articole de meniu gri de pe ecran Consulta i sec iunea de depanare pent ru exemple de combina ii nepermise de func ii i articole de meniu pagina 130 54_ Romanian auroa O X Dayligh CSI Cloudy Da cz CENE i Ai p T x amp Daylight Cloudy auro Auto mm W i N Custom WB fee E utilizarea elementelor de meniu LEMENTELE DE MENIU Elementele de meniu accesibile pot varia n func ie de modul de operare Pentru detalii referitoare la operare consulta i pagin
8. HMX H100P HMX H1000P HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP Camer video digital gh Definition e imagina i v posiblit ile V mul umim c a i achizi ionat acest produs Samsung Pentru a beneficia de un service complet nregistra i produsul pe WWw samsung com register caracteristici de baz ale camerei video HD Camera video HD poate nregistra i reda imagini at t la calitate Full HD Defini ie nalt 1920x1080 c t i la calitate Standard Definition SD Selecta i calitatea de nregistrare a imaginii Full HD nalt defini ie sau SD defini ie standard nainte de nregistrare DELECTAREA CU IMAGINI LA CALITATE FULL HIGH DEFINITION HD Pute i viziona filme cu o imagine de calitate HD Aceast camer HD ofer rezolu ia 1080i asigur nd o imagine mai clar fa de camerele video SD anterioare 576i De asemenea suport nregistrare n format panoramic cu un raport l ime n l ime de 16 9 Inregistr rile realizate la calitatea Full HD nalt defini ie se vor potrivi pe televizoarele HDTV panoramice 16 9 In cazul n care televizorul dvs nu este unul de nalt defini ie filmele de calitate HD nalt defini ie vor fi redate la calitate SD defini ie standard Pentru a beneficia de imagini de calitate Full HD ave i nevoie de un televizor care s suporte intrarea 1920x1080i Consulta i manualul de utilizare al camerei
9. 3 Atingeti fila Sus E Jos E c nd este afi at Language 4 Atinge i Language apoi atingeti limba dorit pentru OSD English gt Z0 gt Fran ais gt Deutsch gt Italiano gt Espa ol gt t Portugu s gt Nederlands gt Svenska gt Suomi gt Norsk gt Dansk gt AN gt Em Polski gt Cestina gt Slovensky gt Magyar gt Rom n gt Bbnrapckn gt Storage Info EAnvik gt Srpski gt Hrvatski gt Ykpa Hcbka gt Pycckui gt HA gt 17 Format Mngu T rk e 11 il 11 n pell isiZulu RRR 5 Pentru a ie i atingeti fila le ire q sau Revenire n mod repetat p n c nd meniul dispare e Limba OSD va fi schimbat cu limba selectat TV Display REC Lamp 6 7 Si Default Set O e Setarea de limb se p streaz chiar dac acumulatorul sau adaptorul pentru curent alternativ este deconectat e Optiunile Language pot fi schimbate f r n tiin are prealabil EMEC 26_ Romanian inainte de a nregistra SELECTAREA MEDIULUI DE STOCARE numai HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP Pute i nregistra filme
10. nregistrarea n modul 16 9 i compunerea cadrelor Panou tactil adoptat Pute i reda imaginile nregistrate i pute i seta func iile prin simpla atingere a ecranului LCD f r a mai trebui s ap sa i pe butoane sofisticate M ner de rabatare pentru filmarea n stil liber Pute i regla unghiul m nerului de rabatare n func ie de situa ia n care nregistra i m nerul de rabatare rotindu se p n la 180 Software de editare ncorporat Intelli studio Software ul de editare este memorat pe camera video Conectarea camerei video la un calculator pe care ruleaz Windows cu un cablu USB determin rularea aplica iei software de editare Aplica ia permite redarea editarea i partajarea nregistr rilor Romanian _iii avertismente de siguran Semnifica ia pictogramelor i a semnelor din acest manual A nseamn c exist pericol de deces sau de v t mare corporal grav AVERTISMENT A nseamn c exist pericolul de v t mare corporal sau producere de pagube ATEN IE A Pentru a diminua pericolul de incendiu explozie electrocutare sau v t mare corporal n ATENTIE timpul utiliz rii camerei video HD urma i aceste m suri elementare de siguran a Sfaturi sau pagini de referin care pot fi utile pentru utilizarea camerei video HD Aceste semne de avertizare au rolul de a preveni r nirea dvs sau a altor persoane V rug m s
11. Notebook Intel Core2 Duo 2 2GHz sau AMD Athlon X2 Dual Core 2 6GHz sau o versiune superioar recomandat CPU RAM Se recomand cel pu in 1 GB NVIDIA Geforce 7600GT or higher else Vee Ati X1600 series sau superior Afi aj 1024 x 768 color pe 16 bit sau superior 1280 x 1024 color pe 32 bit recomandat USB USB 2 0 DirectX DirectX 9 0c sau o versiune ulterioar 4 e Cerin ele de sistem men ionate mai sus sunt simple recomand ri Chiar i pe un sistem care satisface aceste cerin e 4 func ionarea corespunz toare depinde i de celelalte caracteristici ale sistemului e Pe un computer mai lent dec t cele recomandate la redarea clipului video ar putea fi omise cadre sau redarea ar putea fi eronat e Dac versiunea de DirectX de pe computerul dvs este inferioar versiunii 9 0c instala i versiunea 9 0c sau o versiune ulterioar Este recomandat pentru transferul filmelor nregistrate pe un PC nainte de redarea sau editarea filmelor e Pentru aceasta n cazul unui laptop cerin ele de sistem sunt superioare unui PC desktop 106_ Romanian UTILIZAREA PROGRAMULUI SAMSUNG intelli Studio Utiliz nd programului Intelli Studio ncorporat pe camera video pute i transfera i edita fi ierele foto video pe computer Func ia Intelli Studio asigur cel mai comod mijloc de administrare a fi ierelor foto video prin simpla conectare a camerei video la computer cu un cablu USB Pasul 1 Conectarea cabl
12. a SI Nu utiliza i camera video n apropierea gazelor de e apament dense generate de motoare cu benzin sau motorin sau de gaze corozive precum hidrogenul sulfurat Acestea pot coroda bornele exteme sau inteme perturb nd func ionarea normal Nu utiliza i camera video pe un trepied nu este inclus ntr un loc n care este supus la vibra ii sau impacturi puternice Nu l sa i camera video un timp ndelungat ntr un vehicul nchis n care temperatura este foarte ridicat Nu supune i camera video la insecticide P trunderea unui insecticide n camera video poate mpiedica produsul s func ioneze normal Opriti camera video i acoperi i o cu o coal de vinil nainte de a utiliza insecticide n apropierea acesteia Romanian _ix Nu supune i camera video la modific ri bru te de temperatur sau locuri cu umiditate ridicat De asemenea exist riscul de defectare sau electrocutare c nd utiliza i camera n exterior n A dea Meoma EE CU eA deschis n jos timpul furtunilor cu fulgere 9 23 ANZ Nu apuca i camera video de ecranul LCD c nd o ridica i Vizorul sau monitorul LCD Nu l sa i monitorul LCD deschis c nd nu ar putea s se deta eze i camera ar putea utiliza i camera video c dea Nu utiliza i camera video n apropierea undelor Utiliza i exclusiv accesorii aprobate de Samsung radio puternice sau a surselor puternice de Utiliza
13. HD sau SD terg nd o list de redare dup rezolu ia filmului gt eticheta Meniu LE gt Delete Atinge i imaginea video care dori i s fie tears e Indicatorul up este afi at n imaginile video selectate e Ap sarea miniaturii filmului comut ntre miniatura imaginii video selectate pentru tergere indicatorul uj este afi at n imagine sau nu indicatorul up dispare de pe imagine Atinge i fila OK lox e e Va ap rea mesajul Delete files from Playlist Atinge i Yes e Listele de redare selectate vor fi terse 98 Romanian Add Arrange Delete Arrange Or administrarea imagini Acest capitol prezint informatii despre instrumentele de administrare a fi ierelor foto i video cum ar fi protectia tergerea i mutarea Administrarea imaginilor nu poate fi realizat c nd nivelul bateriei este redus PROTEC IA MPOTRIVA TERGERII ACCIDENTALE Aceast func ie este disponibil numai n modul Redare pagina 20 Pute i proteja imaginile importante de la a fi terse accidental Dac executa i formatarea toate fi ierele inclusiv cele protejate vor fi terse pagina 82 At
14. alinia i semnul s u O cu semnul de pe telecomand i r suci i suportul pentru baterie n sens orar pentru a l fixa M suri de precau ie cu privire la bateria mic e Dac bateria nu este schimbat corect risca i s provoca i o explozie Inlocui i bateria numai cu o baterie de acela i tip sau un tip echivalent e Nu apuca i bateria cu o penset sau cu alte instrumente de metal Acest lucru va provoca un scurtcircuit e Nu re nc rca i dezasambla i nc lzi i sau scufunda i n ap bateria pentru a evita riscul de explozie Nu l sa i bateria mic la ndem na copiilor Dac o baterie este nghi it consulta i imediat AVERTISMENT medicul 12_ Romanian pregatirea PURTAREA CAMEREI VIDEO HD Ata area curelei de prindere Regla i lungimea curelei astfel nc t camera s r m n stabil c nd ap sa i cu degetul mare pe butonul Pornire oprire nregistrare Re ine i c utilizarea for ei excesive pentru a introduce m na c nd cureaua de m n este reglat prea str mt poate determina deteriorarea inelul curelei de m n a camerei video AVERTISMENT Reglarea unghiului Roti i m nerul de rabatare la unghiul cel mai convenabil II pute i roti n jos ntre 0 i 180 Ave i grij s nu roti i n sens invers deoarece a i putea meser AYANA camera Romanian _13 NC RCAREA ACUMULATORULUI
15. i parola 5 Introduce i ID ul i parola de acces e Accesul la con inutul site ului Web poate fi limitat n func ie de mediul dvs de acces Web Z Pentru informa ii suplimentare despre utilizarea programului Intelli Studio consulta i Ghidul de asisten care poate fi accesat f c nd clic pe Menu gt Help 110_ Romanian Instalarea aplica iei Intelli studio pe un calculator cu Windows e Dac aplica ia Intelli studio este instalat pe un calculator pe care ruleaz Windows aceasta ruleaz mai repede dac este dup conectarea camerei video la calculator n plus aplica ia poate fi actualizat automat i rulat direct pe calculatorul Windows e Aplica ia Intelli studio poate fi instalat pe un calculator Windows n modul urm tor Face i clic pe Menu gt Install Intelli studio on PC din ecranul Intelli studio Intelli studio Setup i n License Agreement Skin Theme Setting Please review the license terms before installing A Connect your camcorder to pour PC when you install the program Thumbnail Info View Setting PRAN will run faster than when running with automatic updates and do New File Upload Notification Setting not have to connect the camcorder to your PC can run Do you Subfolder View Setting want to install the program Folder Path View Setting Movie Aspect Ratio Setting Language Setting iscroll bar LICENSE AGREEMENT for the contry exc
16. nainte de a scoate cardul de memorie pentru a preveni pierderea datelor Nu este garantat c pute i utiliza un card de memorie formatat cu alte dispozitive Utiliza i aceast camer video pentru a formata cardul de memorie Cardurile de memorie trebuie formatate cu aceast camer video nainte de a fi utilizate Dac nu pute i utiliza un card de memorie care a fost folosit anterior cu un alt dispozitiv formata i l cu ajutorul camerei video Re ine i c opera ia de formatare terge toate datele de pe cardul de memorie Un card de memorie are o anumit durat de viat Dac nu mai pute i nregistra date noi trebuie s achizi iona i un card de memorie nou Nu ndoi i nu sc pa i i nu supune i la ocuri cardul de memorie Nu utiliza i i nu stoca i dispozitivul n spa ii cu temperatur i umiditate ridicate sau n medii cu mult praf Nu puneti substan e str ine pe conectorii cardului de memorie Utiliza i o c rp moale i uscat pentru a cur a conectorii dac este necesar Nu lipiti alte etichete suplimentare pe cardul de memorie Ave i grij s nu l sa i cardul de memorie la ndem na copiilor care ar putea s l nghit Not asupra utiliz rii Firma Samsung nu este r spunz toare pentru pierderea datelor datorat utiliz rii necorespunz toare V recomand m utilizarea unei huse pentru carduri de memorie pentru a evita pierderea datelor datorit electricit ii statice s
17. pagina 20 e Cu func ia EASY Q majoritatea set rilor camerei video HD sunt reglate automat ceea ce v scute te de realizarea de ajust ri detaliate 1 Apasa butonul EASY Q C nd ap sa i butonul EASY Q majoritatea functiilor devin inactive iar urm toarele functii sunt setate la Auto ISCENE White Balance Aperture Anti Shake Focus Shutter Flash etc e Indicatoarele EASY Q EASY G i Anti shake 0 vor ap rea concomitent pe ecran aeo y A gr o EEE 2 Pentru a nregistra imagini video ap sa i butonul Pornire oprire nregistrare F Pentru a realiza imagini foto ap sa i butonul PHOTO a Pentru a dezactiva modul EASY Q i m Ap sa i din nou butonul EASY Q e indicatoarele EASY Q EASY G i Anti shake vor disp rea de pe ecran e Majoritatea set rilor vor reveni la set rile dinaintea activ rii modului EASY Q e Nu pute i anula modul EASY Q n timpul nregistr rii 4 e Butoane inactive n timpul oper rii EASY Q Butoanele i opera iile de meniu urm toare nu sunt disponibile deoarece elementele sunt setate automat Mesajele Release the Easy Q pot ap rea dac se ncearc efectuarea operatiilor inactive Eticheta Meniu LE Butonul Q MENU butonul Blit etc Consulta i pagina 130 pentru lista functiilor inactive e Dezactiva i func ia EASY Q dac dori i s ad uga i efecte sau set ri la imaginea nou Romanian _35 inregi
18. pe memoria flash a camerei video e Aplica ia software de editare ruleaz automat pe PC dup conectarea camerei video la PC cu un cablu USB i dac op iunea PC Software este setat la On Set ri Off Recunoa te camera video ca dispozitiv de stocare USB i software ul pentru PC nu este rulat On Ruleaz automat pe PC ul conectat software ul de editare memorat n camera video Z Pentru informa ii despre software ul de editare ncorporat n camera video s consulta i paginile 108 111 88_ Romanian USB Connect Utiliz nd cablul USB pute i conecta camera video HD la un PC pentru a copia imaginile video i foto de pe suportul de stocare sau la o imprimant pentru a tip ri fotografiile ecran Mass Storage Conectare la un PC F r PictBridge Conectare la o imprimant PictBridge F r HDMI TV Out Pute i seta ie irea video HDMI pentru a corespunde cu televizorul conectat j ecran Auto n functie de televizorul conectat rezolu ia video este setat automat F r 576p Selecta i c nd conecta i camera la un televizor cu rezolu ie SD care suport scanarea progresiv F r Analogue TV Out Pute i seta ie irea video Component sau Composite pentru a corespunde cu televizorul conectat e Aceast camer video HD ofer un cablu unic component AV care poate fi utilizat at t pentru conectare Component c t i AV De aceea c nd utiliza i cablul Component AV trebuie s
19. 604min Normal Aprox 23min Aprox 46min Aprox 94min Aprox 193min Aprox 390min Aprox 766min Super Fine Aprox 21min Aprox 42min Aprox 86min Aprox 17 7min Aprox 357min Aprox 704min HD 720 50p Fine Aprox 28min Aprox 57min Aprox 115min Aprox 235min Aprox 475min Aprox 934min Normal Aprox 42min Aprox 84min Aprox 171min Aprox 351min Aprox 708min Aprox 1392min Super Fine Aprox 63min Aprox 126min Aprox 254min Aprox 521min Aprox 1051min Aprox 2068min SD 576 50p Fine Aprox 83min Aprox 166min Aprox 336min Aprox 688min Aprox 1387min Aprox 2728min Normal Aprox 123min Aprox 244min Aprox 494min Aprox 1011min Aprox 2039min Aprox 4012min Num rul de imagini foto ce pot fi nregistrare Suport de stocare capacitate Rezolutie fotografie 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB 64GB 2880x1620 Aprox 1251 Aprox 2482 Aprox 5014 Aprox 9999 Aprox 9999 Aprox 9999 1920x1080 Aprox 2346 Aprox 4654 Aprox 9402 Aprox 9999 Aprox 9999 Aprox 9999 4 Cifrele de mai sus sunt m surate n condi iile de testare standard ale Samsung i pot diferi n func ie de condi iile efective de utilizare Cu c t set rile pentru rezolu ie i calitate sunt mai mari cu at t mai mult memorie se utilizeaz Rata de compresie cre te c nd se aleg set ri inferioare pentru rezolu ie i calitate Cu c t rata de compresie este mai ridicat cu at t durat
20. Rom nia Arabia Saudit Singapore Republica Slovac Spania Suedia Elve ia Siria Thailanda Tunisia etc ri Regiuni compatibile cu sistemul NTSC Bahamas Canada America Central Japonia Coreea Mexic Filipine Taiwan Statele Unite ale Americii etc Z Pute i efectua nregistr ri i fotografii cu camera video pe ecranul LCD oriunde n lume 118_ Romanian depanare DEPANARE nainte de a contacta un centru de service autorizat Samsung efectua i urm toarele verific ri simple Acestea v ar putea ajuta s economisi i timpul i banii asociate unui apel inutil Indica ii i mesaje de avertizare Acumulator Mesaj Pictogram Informeaz c Ac iune Low Balte _ Acumulatorul este aproape e nlocuiti cu un acumulator nc rcat sau conectati ry desc rcat adaptorul de curent alternativ Mediu de stocare Mesaj Pictogram Informeaz c Actiune e tergeti fi ierele de care nu mai ave i nevoie din Nu exist spa iu suficient OOA poar Ta A e Efectua i copii de siguran ale fi ierelor pe Memory Full gm bedai ia ii calculator sau pe un alt suport de stocare i p terge i fi ierele e Utilizati un card de memorie ins Cand n slot nu este introdus niciun card Introduce i un card de memorie de memorie e Utiliza i memoria ncorporat e terge i fi ierele de care nu mai ave i nevoie de pe cardul de memorie si ci i e Efectua i copii de
21. ia de conectare conform instruc iunilor Comuta i func ia USB connect la Mass Storage Fail USB Connecting Apar anumite probleme n timpul conect rii interfe ei USB la calculator Verifica i cablul USB Incercati s efectua i din nou opera ia de conectare conform instruc iunilor Comuta i func ia USB connect la PictBridge Ink Error Exist probleme cu cartu ul de cerneal Verifica i cartu ul de cerneal Introduce i cartu ul de cerneal nou Paper Error Exist anumite probleme cu h rtia e Verifica i h rtia din imprimant Dac nu mai exist introduce i h rtie Romanian _121 Mesaj Pictogram Informeaz c File Error Exist anumite probleme cu fi ierul Ac iune Camera dvs HD nu accept acest format de fi ier Incercati un alt fi ier nregistrat pe camera HD Printer Error Exist anumite probleme cu imprimanta Opriti i reporni i imprimanta Contacta i centrul de service al produc torului imprimantei Print Error ATEN IE Apar anumite probleme n timpul tip ririi Nu elimina i sursa de alimentare i nu scoate i cardul de memorie n timpul tip ririi Dac observa i condens l sa i camera video s se usuce nainte de a o utiliza e Ce este condensul Fenomenul de condensare are loc c nd camera video HD este mutat ntr un loc unde temperatura di
22. ndep rtat atingeti fila subiect mai ndep rtat Focalizarea pe un subiect mai apropiat Pentru a focaliza pe un subiect mai apropiat atingeti fila subiect mai apropiat n lt Subiect mai apropiat gt lt Subiect mai ndep rtat gt Z e Pictograma mai apropiat sau mai ndep rtat FI 7y apare n centru c nd este finalizat ajustarea focaliz rii e Valoarea ajustat este aplicat imediat dup ce atingeti fila lt m sau m Romanian _69 Punctul de atingere Atinge i punctul dorit pentru focalizare n zona demarcat de pe panoul tactil tu E 1 Atinge i Focus gt Touch Point 2 Pentru a ie i atingeti fila le ire 3 sau Revenire L p n c nd meniul dispare 3 Focaliza i un anumit punct prin atingerea acestuia n situa iile urm toare ve i ob ine rezultate mai bune dac regla i manual focalizarea e O imagine care con ine mai multe obiecte c teva aproape de camera video HD altele mai ndep rtate e O persoan nconjurat de cea sau de z pad e Suprafete foarte lucioase sau str lucitoare cum ar fi o ma in e Persoane sau obiecte care se mi c n permanen cum ar fi un atlet sau o adunare de oameni 4 e Func ia Focus va alterna ntre focalizare manual i automat La focalizarea automat nu va ap rea nicio indica ie pe ecran e Functia de f
23. numai n modul nregistrare pagina 20 Stabilizatorul de imagine OIS este o func ie care compenseaz n limite rezonabile mi c rile produse la filmarea din m n Stabilizatorul de imagine OIS ofer o imagine mai stabil c nd nregistra i utiliz nd func ia zoom nregistra i de aproape o imagine a unui obiect apropiat nregistra i din mi care nregistra i prin fereastra unui vehicul din interiorul acestuia Ap sa i butonul pentru stabilizatorul de imagine OIS W pentru a activa sau a dezactiva stabilizatorul de imagine OIS Modul EASY Q activeaz automat stabilizatorul de imagine OIS C nd este activat stabilizatorul de imagine OIS va exista o u oar diferen ntre mi carea efectiv i mi carea de pe ecran Se poate ca tremuratul excesiv al camerei s nu fie n ntregime corectat chiar dac stabilizatorul de imagine OIS este activat ine i camera video HD cu ambele m ini Este recomandat s dezactiva i stabilizatorul de imagine OIS c nd utiliza i camera video HD pe un birou sau trepied nu este furnizat C nd nregistra i n loca ii ntunecate imagini cu o m rire semnificativ iar stabilizatorul de imaginea este setat la On pot ap rea imagini remanente In acest caz recomand m utilizarea unui trepied nu este livrat cu camera i dezactivarea stabilizatorului de imagine OIS 38_ Romanian UTILIZA
24. C nd configurati aceste elemente de meniu pentru redarea filmelor i a imaginilor foto Play Option 3 Pute i seta op iuni de redare pentru redarea imaginilor video TE 3 Afi aj pe Set ri Con inut pat Sunt redate imaginile continuu ncep nd cu imaginea selectat i p n la Play All i l l i d Ale AI ultima apoi camera revine la modul de vizualizare Index de miniaturi Play One Red numai imaginea video selectat i revine la indexul cu miniaturi EN Repeat All Red toate imaginile video repetat p n ce atingeti fila Revenire L CJ Repeat One Red imaginea video selectat repetat p n ce atingeti fila Revenire L Q Romanian _79 utilizarea elementelor de meniu Highlight 3 Afi eaz aleator o sec iune a imaginilor filmate n func ie de durata total de redare i de num rul de fi iere zri Afi aj pe Durat nregistrat Durat de redare Set ri Continut ecran Mai putin de 4 sec Redare integral ntre 4 i 30 sec Redare 5 sec Afi eaz o sec iune a imaginii filmate ntre 30 sec i 5 min Redare i a ure TA s Imagine divizata la sec Recently care a fost creat n intervalul de 24 de RI a arina 10 min Redare 5 sec pentru fiecare ore p n la cea mai recent intre o min I 19 min imagine divizat la 1 min i f za A e _ Redare 5 sec pentru fiecare All Days Afi eaz o sec iune a tuturor imaginilor A ntr
25. C nd specifica i Aperture Manual modul iSCENE este anulat i Shutter este setat automat la Auto Prioritatea de deschidere manual 64_ Romanian utilizarea elementelor de meniu Shutter SH O Camera video HD seteaz automat viteza diafragmei n func ie de luminozitatea subiectului Pute i de asemenea s seta i manual viteza diafragmei n func ie de condi iile scenei Set ri Auto Camera video HD seteaz automat valoarea adecvat a deschiderii Manual viteza diafragmei poate fi setat la 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 sau 1 10000 Setarea manual a vitezei diafragmei Pute i seta manual viteza diafragmei O vitez a diafragmei mare poate surprinde mi carea unui obiect n mi care rapid iar o vitez a diafragmei mic poate estompa subiectul pentru a da impresia de mi care e Viteza mare a diafragmei permite a surprinderea unui subiect n mi care rapid cadru cu cadru Utiliza i aceste set ri c nd ajustarea automat nu func ioneaz optim cu modul Sports n SCENE pagina 59 Romanian _65 Vitez a diafragmei recomandat la nregistrare Vitez diafragm Condi ii 1150 Viteza diafragmei este setat la 1 50 secund Benzile de culoare care apar la focalizarea pe ecranul unui televizor apar mai nguste Viteza diafragmei este setat la 1 120 secund Sporturi n sal cum ar fi
26. HD 6 HD sau eticheta Film SD SD Copy e Vizualizarea tip index de miniaturi corespunz toare va ap rea pe ecran 2 Atinge i fila Meniu LE gt Edit gt Combine Fire into e Dac nu este pe ecran miniatura imaginii video pe care dori i s o edita i atingeti fila Sus li sau Jos B4 pentru a avansa la urm torul grup de op iuni 3 Selecta i imaginile video care dori i s fie combinate e Indicatorul este afi at pe imaginile video selectate Atingerea miniaturii filmului comut ntre miniatura filmului selectat pentru combinare indicatorul 4 apare pe imagine sau nu indicatorul 4 dispare de pe imagine e Nu pute i selecta i combina dou imagini cu rezolu ii diferite 4 Atinge i fila OK 12 Va ap rea mesajul Combine selected two files 5 Atinge i Yes e Miniatura primei nregistr ri video va ap rea n nregistrarea video combinat 4 e Este imposibil combinarea imaginilor video cu rezolu ii diferite De exemplu dac exist o imagine video nregistrat HD 720 50p i dou imagini video nregistrate la HD 1080 50i pute i combina numai cele dou imagini la HD 1080 50i nu i imaginea video la HD 720 50p Nu pute i combina imagini protejate Pentru a o lipi trebuie s dezactiva i mai nt i func ia de protec ie pagi
27. Li lo Microfon intern Microfon stereo omni direc ional Telecomand n spa ii nchise peste 15 m 1 493 52 cm n linie dreapt n spa ii deschise aproximativ 5 m 16 4 ft n linie dreapt Y va Specificatiile tehnice i de design pot fi modificate f r n tiin are prealabil Romanian _131 contacta i SAMSUNG world wide Dac ave i ntreb ri sau comentarii referitoare la produsele Samsung contacta i centrul pentru clien i Samsung Region Country Contact Centre Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 WwWw samsung com us ARGENTINE 0800 333 3733 WWW Ssamsung com ar BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 Wwww samsung com br CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com cl Nicaragua 00 1800 5077267 www samsung com latin Honduras 800 7919267 www samsung com latin COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin Latin America EL SALVADOR 800 6225 wwW samsung com latin GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERIO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800
28. ar putea fi deteriorare e Dac conectati cablul USB la un PC printr un HUB USB sau conecta i simultan mai multe dispozitive USB camera video ar putea s nu func ioneze corect n acest caz decupla i toate dispozitivele USB conectate la PC i conecta i din nou camera video n func ie de tipul de computer este posibil ca programul Intelli studio s nu ruleze automat n acest caz deschide i din My Computer unitatea CD ROM pe care este programul Intelli studio i rulati iStudio exe e C ndeste conectat un cablu USB n func ie de aplica ia instalat pe computer de ex EmoDio este posibil ca programul s porneasc primul Pentru a deconecta cablul USB Dup finalizarea transferului de date trebuie s deconecta i cablul n modul urm tor 1 Face i clic pe pictograma Safely Remove Hardware din bara de sarcini 2 Selecta i USB Mass Storage Device i apoi face i clic pe Stop 3 Dac apare o fereastr Stop a Hardware device face i clic pe OK 4 Deconecta i cablul USB de la camera video i de la computer Romanian _107 utilizarea unui computer Pasul 2 Despre fereastra principal a aplica iei Intelli studio e La pornirea aplica iei Intelli studio n fereastra principal sunt afi ate miniaturile filmelor i fotografiilor Favorite OY All Contents 108_ Romanian Elemente de meniu Selecteaz op iunea Desktop sau Favorite de
29. cu at t re nc rcarea va dura mai mult e Consulta i paginile 17 18 pentru detalii Despre nc rcarea acumulatorului ncorporat Camera dvs video con ine un acumulator pre instalat pentru re inerea set rilor de dat or i a altor set ri chiar dac aparatul este oprit Acumulatorul pre instalat este nc rcat de fiecare dat c nd camera video este conectat la priz prin intermediul adaptorului de curent alternativ sau c nd acumulatorul este ata at Acumulatorul se va desc rca complet n aproximativ 6 luni dac nu utiliza i camera video de loc Utiliza i camera video dup nc rcarea acumulatorului pre instalat Totu i chiar dac acumulatorul pre instalat nu este nc rcat func ionarea camerei video nu va fi afectat at ta timp c t nu nregistra i data Romanian _117 UTILIZAREA CAMEREI VIDEO HD N STR IN TATE Fiecare ar sau regiune are sisteme electrice i de culoare proprii nainte de a utiliza camera video n str in tate verifica i urm toarele e Sursele de alimentare Adaptorul de curent alternativ furnizat de ine o func ie de selec ie automat a tensiunii din intervalul de CA de la 100 V p n la 240 V Pute i utiliza camera video n orice ar regiune cu ajutorul adaptorului de curent alternativ livrat cu camera video n intervalul de curent alternativ de 100 V p n la 240 V 50 60 Hz Utiliza i un adaptor pentru priz disponibil pe pia n func ie de form
30. cu un singur nivel este activat viteza de scriere mai mare e Sistem MLC celul cu mai multe niveluri este acceptat numai o vitez redus de scriere Pentru rezultate optime v recomand m s utiliza i un card de memorie care suport viteze de scriere superioare Utilizarea unui card de memorie cu vitez de scriere inferioar poate provoca dificult i la stocarea filmului pe cardul de memorie Este posibil chiar s pierde i date din film n timpul nregistr rii In ncercarea de a p stra pe de a ntregul filmul nregistrat camera video HD stocheaz fortat filmul pe cardul de memorie i afi eaz un avertisment Low Speed Card Please record a Lower Resolution Dac nu pute i evita utilizarea unui card cu vitez de scriere inferioar rezolu ia i calitatea nregistr rii pot fi mai mici dec t valorile setate pagina 60 61 Capacitatea efectiv a cardului formatat ar putea s fie mai mic deoarece un firmware intern utilizeaz o por iune a memoriei 28_ Romanian inainte de a nregistra TIMP DE NREGISTRARE I NUM RUL DE IMAGINI Timp de nregistrare pentru imagini video Rezolu ia filmului Suport de stocare capacitate a dai a 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB numai M N Super Fine Aprox 15min Aprox 30min Aprox 61min Aprox 125min Aprox 253min Aprox 498min HD 1080 50i Fine Aprox 18min Aprox 36min Aprox 74min Aprox 152min Aprox 307min Aprox
31. cur area ecranului LCD terge i u or cu o c rp moale i uscat Ave i grij s nu deteriorati monitorul e Pentru cur area obiectivului Utilizati un dispozitiv de suflare a aerului pentru a sufla praful i alte particule Nu terge i obiectivul cu hainele sau cu degetele Dac este necesar terge i u or cu h rtie special pentru obiectiv Este posibil s se formeze o pelicul de murd rie dac lentilele sunt l sate necur ate Dac obiectivul pare ntunecat opri i camera video i l sa i o oprit aproximativ 1 or Romanian _115 INFORMA II SUPLIMENTARE Suporturi de stocare e Ave i grij s respecta i instruc iunile de mai jos pentru a evita coruperea sau avarierea datelor nregistrate Nu ndoi i i nu sc pa i pe jos suportul de stocare i nu l supune i la lovituri sau vibra ii puternice Nusstropi i cu ap suportul de stocare Nu utiliza i nlocui i sau stoca i suportul de stocare n loca ii care sunt expuse emisiilor puternice de electricitate static sau bruiajului electric Nu opri i camera video sau nu scoate i acumulatorul sau adaptorul de curent alternativ n timpul nregistr rii red rii sau n alte cazuri n care accesa i suportul de stocare Nu aduce i suportul de stocare n apropierea obiectelor care au un c mp magnetic puternic sau care emit impulsuri electromagnetice puternice Nu p stra i suportul de stocare n loca ii cu temper
32. de via a acestuia se reduce i s ar putea s nu mai func ioneze In acest caz pune i acumulatorul n buzunar sau n alt loc cald i protejat pentru o perioad scurt de timp apoi reintroduce i l n camer Nu l sa i acumulatorul l ng o surs de c ldur de ex foc sau o aeroterm Nu dezasambla i strivi i sau nc lzi i acumulatorul Nu scurtcircuita i bornele comutatorului Acest lucru ar putea provoca scurgeri supra nc lzire sau incendiu ntre inerea acumulatorului Durata de nregistrare este afectat de temperatur i de condi iile de mediu Recomand m utilizarea exclusiv a acumulatorului original disponibil la distribuitorii Samsung C nd acumulatorul ajunge la sf r itul perioadei de via contacta i dealerul local Acumulatorii trebuie trata i ca de euri chimice Inainte de a ncepe nregistrarea asigura i v c acumulatorul este nc rcat complet e Pentru a conserva acumulatorul ine i camera video HD oprit c nd nu o utiliza i e Chiar dac comutatorul pentru alimentare este oprit acumulatorul se va desc rca dac este conectat la camer C nd nu utiliza i camera video HD pentru o perioad ndelungat scoate i acumulatorul din aceasta e Din motive de economisire a energiei camera video HD se va nchide automat dup 5 minute Numai dac seta i Auto Power Off din meniu la Activat 5 Min e C nd este complet desc rcat acumul
33. e Redarea ncepe i apar controalele pentru redare e De asemenea pute i face dublu clic pe miniatura clipului video sau a fotografiei pentru a ncepe redarea 4 n Intelli Studio sunt acceptate urm toarele formate de fi iere 4 Formate video MP4 Video H 264 Audio AAC WMV WMV 7 8 9 Formate foto JPG GIF BMP PNG TIFF Pasul 4 Editarea clipurilor video sau a fotografiilor Cu Intelli studio pute i edita n mai multe moduri filmele sau fotografiile e Selecta i clipul video sau fotografia pe care dori i s l edita i i apoi face i clic pe pictograma EDIT Romanian _109 utilizarea unui computer Pasul 5 Partajarea imaginilor video foto online mp rt i i materialele dvs ntregii lumi nc rc nd fotografii diaporame i clipuri video direct pe un site Web cu un singur clic 1 Face i clic pe SHARE n browser 2 Face i clic pe Ad ugare pentru a muta filmele sau fotografiile tragere i plasare n fereastra de partajare pentru nc rcare e Fi ierul selectat apare n fereastra de partajare 3 Face i clic pe site ul Web pe care dori i s nc rca i fi ierele e Pute i selecta YouTubee Flickere sau site ul Web pe care dori i s l setati pentru administrarea nc rc rii 4 Face i clic pe Upload to Share Site pentru a ncepe nc rcarea e Va ap rea o fereastr pop up n care vi se solicit s introduce i ID ul
34. efectua i ac iunea corectiv necesar 20_ Romanian e 7 Co IGA Indicator de mod Buton MODE pregatirea INDICATORI DE ECRAN 4 1 3 a6 6 7 8 9 STBY www e EIN III 18 16 1 Q 2 W g 20 cm S 10 2p 0 za 16 VEZICII memoria ncorporat LL o Ecranul de mai sus este explicativ Este diferit de ecranul afi at pe camera dumneavoastr ce n prealabil a fost oprit e Pentru performan e sporite indicatorii i ordinea afi ajelor pot fi modificate f r n tiin are prealabil e Num rul de fotografii care pot fi nregistrate pe OSD este de maxim 9999 e Num rul total de imagini care pot fi nregistrate este evaluat pe baza spa iului disponibil de pe suportul de stocare O schimbare nesemnifi cativ a spa iului de memorie r mas ar putea s nu schimbe num rul de imagini dup nregistrare Modul de nregistrare filme i fotografii Mod nregistrare 3 NE Mod de operare STBY Standby nregistrare Cronometru Contor de timp durat de nregistrare film s nregistrare decalat 4 9 Indicatori i mesaje de avertizare Durat de nregistrare r mas e Noe Contor imagini G num rul total de imagini foto care pot fi realizate co Mediu de stocare memorie nco
35. et d i a AN EIN 4 Pentru a p r si modul Vizualizare rapid atingeti fila Revenire 2 koi Poon 200 a Z Atinge i fila tergere pentru a terge nregistrarea care este n curs de redare Dac selecta i No n mesajul de confirmare a tergerii camera video va iesi din modul Vizualizare rapid i va trece n modul STBY e Pentru fotografiile nregistrare cu nregistrare continu este redat numai ultimul fi ier 78_ Romanian Guideline 8 Q e Linii de ghidare formeaz un anumit ablon pe ecranul LCD pentru a v permite s seta i cu u urin compozi ia imaginii c nd nregistra i filme sau imagini foto e Camera video HD ofer 3 tipuri de linii de ghidare i ecran Off Dezactiveaz func ia F r V permite s centra i subiectul pentru nregistrare corespunz toare ES V permite s plasa i subiectul n interiorul zonei de siguran ceea ce previne t ierea acestuia la editarea n format 4 3 pentru st nga i dreapta i 2 35 1 pentru sus i jos E V permite s plasa i subiectul ntr un p trat central pentru o fotografiere corect Z e Pozi ionarea subiectului la intersec ia liniilor de ghidare produce o compozi ie echilibrat e Liniile de ghidare nu pot fi incluse n imaginile nregistrate ELEMENTELE MENIULUI REDARE
36. finalizat i este afi at un mesaj de eroare Romanian _73 Wind Cut 8 Pute i reduce zgomotul cauzat de v nt c nd nregistra i sunet cu microfonul ncorporat Dac Wind Cut On este setat componentele de frecven joas din sunetul captat de microfon vor fi eliminate n timpul nregistr rii Aceasta faciliteaz ascultarea vocilor i a sunetului de redare Utiliza i func ia Wind Cut c nd nregistra i n locuri cu v nt cum ar fi pe plaj ecran Off Dezactiveaz func ia F r On Minimizeaz n timpul nregistr rii zgomotul cauzat de v nt sau alte a zgomote Z e C nd func ia Wind Cut este setat la On unele sunete de frecven joas sunt eliminate mpreun cu sunetul v ntului e Asigura i v c func ia Wind Cut este setat la Off c nd dori i o sensibilitate maxim a microfonului Digital Zoom 3 8 Pute i selecta nivelul maxim de zoom n cazul n care dori i un nivel de zoom mai mare de 10X setarea prestabilit n timpul nregistr rii Re ine i c imaginea pierde din calitate atunci c nd utiliza i zoom ul digital VEZICII p Partea dreapt a barei indic factorul de zoom digital Zona c reia i se aplic zoom ul apare d c nd selecta i nivelul de zoom Off Zoom ul p n la 10x este efectuat optic F r Zoom ul poate fi efectuat optic p n la 10X i apoi p n la 10X este On efectuat digital Un zoom mai mare de
37. fundal stocate pe memoria flash La pornirea unei prezent ri de diapozitive ncepe redarea melodiilor de fundal n mod aleator e Muzica de fundal nu poate fi creat sau editat 46_ Romanian redare Aplicarea zoom ului n timpul red rii CEE MODE Pute i m ri imaginea foto redat fa de dimensiunea ini ial M rirea poate fi ajustat cu p rghia de zoom sau cu butonul de zoom de pe panoul LCD 1 Atinge i imaginea pe care dori i s o m ri i 2 Ajusta i m rirea cu W panoramic T telephoto e Ecranul este ncadrat i imaginea este m rit pornind de la centrul imaginii e Pute i m ri prin imaginea prin glisarea comutatorului Zoom n timp ce func ioneaz zoom ul de redare nu pute i selecta o imagine anterioar urm toare 3 Atinge i fila Sus Jos v St nga Dreapta de pe ecran pentru a ajunge la punctul care dori i s fie afi at n centrul cadrului afi at 4 Pentru a anula atingeti fila Revenire 2 4 e Nu pute i aplica func ia de zoom de redare la imaginile nregistrate pe alte dispozitive e Func ia de redare cu zoom este disponibil numai n modul Redare fotografii Romanian _47 conectare Pute i vizualiza imaginile video i foto pe un ecran mare conect nd camera video HD la un HDTV sau TV normal CONEC
38. i cablul USB livrat cu camera video HD Utiliza i adaptorul de curent alternativ pentru camera video HD n timpul tip ririi directe cu PictBridge Oprirea camerei video HD n timpul tip ririi poate deteriora datele de pe suportul de stocare e Imaginile video nu pot fi tip rite e Pute i seta diverse op iuni de tip rire n func ie de imprimant Consulta i manualul de utilizare al imprimantei pentru detalii e Nu scoate i cablul USB sau cardul de memorie n timpul tip ririi e Nu puteti tip rii imagini foto nregistrate pe alte dispozitive 104_ Romanian utilizarea unui computer Acest capitol explic modul de conectare a camerei video la un computer utiliz nd cablul USB Citi i acest capitol cu aten ie i sc pa i de difi cult ile create de manevrarea a dou dispozitive n acela i timp VERIFICAREA TIPULUI DVS DE COMPUTER Pentru a v vizualiza nregistr rile pe un computer trebuie s verifi ca i mai nt i tipul computerului dvs Software ul de editare este memorat pe camera video Conectarea camerei video la un calculator pe care ruleaz Windows cu un cablu USB determin rularea aplica iei software de editare Aplica ia permite redarea editarea i partajarea nregistr rilor 5 Dac utiliza i un PC Windows Conectati camera video la computer cu ajutorul cablului USB e Software ul de editare integrat Intelli Studio este rulat automat pe computer c nd conecta i camera vi
39. ndep rtat care se apropie e Distanta focal efectiv n modul Tele macro este cuprins ntre 1 cm 0 4 inci i 50 cm 19 7 inci Off Dezactiveaz func ia F r On Se execut Tele macro 5 C nd nregistra i n modul Tele macro viteza de focalizare ar putea fi redus Utiliza i un trepied nu este livrat cu camera pentru a mpiedica tremurul m inii n modul Tele macro Evita i umbrele c nd nregistra i n modul Tele macro Pe m sur ce distan a fa de subiect scade zona de focalizare se restr nge Dac nu ob ine i o focalizare corect utiliza i butonul Zoom pentru a ajusta focalizarea Aceast func ie va fi setat la Off n modul EASY Q Cont Shot O e Captura continu permite utilizatorului s realizeze imagini consecutive ale unui obiect n mi care Inregistreaz imagini continuu p n la epuizarea capacit ii de stocare Off nregistreaz o singur imagine foto F r On Sunt nregistrate 8 imagini foto n 1 secunde la ap sarea butonului Ca PHOTO Z e C nd Cont Shot este setat la On func ionarea bli ului este dezactivat automat i rezolu ia este fixat la 1920 x 1080 e C nd Cont Shot este setat la Off rezolu ia este resetat la setarea anterioar dar func ionarea bli ului r m ne dezactivat e C nd survine o eroare cum ar fi umplerea memoriei n timpul nregistr rii continue nregistrarea este
40. nu se realizeaz dac bateria este slab La formatare se recomand utilizarea unui adaptor CA Formatarea cardului de memorie se efectueaz ating nd op iunea Format numai HMX H100P HMX H1000P File No Numerele de fi iere sunt asignate imaginilor n ordinea n care au fost nregistrate Set ri Asigneaz numere de fi ier n ordine chiar i c nd cardul de memorie Series este nlocuit cu altul dup formatare sau dup tergerea tuturor fi ierelor Num rul de fi ier este resetat la crearea unui nou folder Reseteaz num rul de fi ier la 0001 chiar i dup formatare tergerea global sau introducerea unui card nou de memorie Utiliza i Reset c nd folderul i fi ierele nu mai pot fi create pentru c s a atins num rul limit de fi iere i foldere Reset 82_ Romanian Time Zone Pute i seta cu u urin ceasul la ora local c nd utiliza i camera video n timpul c l toriilor Set ri Afi aj pe ecran e Ceasul va fi utilizat n func ie de setarea din meniul Date Time Set Home Selecta i ceasul c nd utiliza i camera video pentru prima dat sau c nd F r reseta i ceasul la setarea pentru data ora de re edin C nd intra i n alt fus orar v permite s utiliza i ora local f r a schimba Visit setarea orei de re edin ZO Ceasul va fi reglat n func ie de diferen a de fus orar dintre cele dou loca ii Ora e utilizate pentr
41. terge i o imagine care a fost protejat anterior pagina 99 Pentru a terge imaginea trebuie s dezactiva i func ia de protec ie Dac protec ia la scriere a cardului de memorie este activat nu pute i terge pagina 30 De asemenea pute i formata cardul de memorie pentru a terge simultan toate imaginile Play Option Highlight Playlist Select Files 4 All Files Retineti faptul c toate fi ierele i datele inclusiv fi ierele protejate vor fi terse pagina 82 Acesta poate fi accesat i prin utilizarea butonului Q MENU Ap sa i butonul Q MENU gt Atinge i Delete 100_ Romanian administrarea imaginilor COPIEREA IMAGINILOR numai HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP Aceast func ie este disponibil numai n modul Redare pagina 20 e Filmele i fotografiile stocate n memoria ncorporat pot fi copiate pe cardul de memorie flash extern Copierea pe cardul de memorie nu determin tergerea Protect fi ierelor originale din memorie ncorporat e Asigura i v c este introdus cardul de memorie Edit Atingeti eticheta Film HD HD eticheta Film SD 65 SD sau eticheta Foto Ell die Atinge i eticheta Meniu LE gt Copy Atinge i pe ecran eticheta op iunii
42. utilizeaz mai mult memorie dec t cele cu rezolu ie sc zut Dac este selectat o rezolu ie mai ridicat spa iul disponibil pentru nregistrarea fotografiilor n memorie se reduce Romanian _61 Photo Sharpness Q Aceast func ie permite utilizatorului s ob in imagini foto mai clare prin procesarea imaginii ulterior capturii Normal Fotografiile apar cu margini clare i pot fi tip rite d Soft Neteze te muchiile din imaginile foto LI Marginile imaginii sunt eviden iate pentru a putea fi vizualizate mai clar dar Sharp our s m este posibil s apar zgomot White Balance S 9 Aceast camer video HD regleaz automat culoarea subiectului Modifica i setarea balansului de alb n func ie de condi iile de nregistrare Set ri Continut aleen i ecran A uta Aceast op iune este utilizat n general pentru a controla automat F r balansul de alb Aceast op iune controleaz balansul de alb n func ie de ambian a din Daylight spa iul deschis n special pentru prim planuri i n cazul n care subiectul 9 are o singur culoare dominant Cloudy Aceast op iune este utilizat la nregistr rile pe timp nnorat CS E iara acei Aceast op iune este utilizat c nd efectua i o nregistrare ntr un spa iu PER cu lumini fluorescente albe ci Aceast op iune este utilizat c nd mprejurimile sunt luminate cu o lumin Tungsten tungsten mai slab de 32
43. 00 55 500 www samsung com kz_ru UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz ru KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 CIS TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 8005609 www samsung ua UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung com ua ru Belarus 810 800 500 55 500 Moldova 00 800 500 55 500 AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au New zealand 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com nz CHINA 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn HONG KONG 3698 4698 www samsung comihk www samsung com hk en i Sp INDIA 3030 8282 1800 110011 1800 3000 8282 www samsung com in Asia Pacific INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 02 5805777 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 323 www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com vn Turke 444 71 11 www samsung com tr Middle East amp Africa SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com za U A E 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 www samsung com ae Conformitate cu standardul RoHS WE Produsul nostru respect standardul RoHS Restric ionarea utiliz rii anumitor substan e periculoase n echipamentele electrice i electronice i nu utiliz m cele 6 materiale periculoase Cadmiu Cd Plumb Pb Mercur Hg Crom hexavalent Cr 6 Bifen
44. 00K d Custom WB Pute i regla balansul de alb manual pentru a corespunde sursei de lumin CI sau situa iei 62_ Romanian utilizarea elementelor de meniu Setarea manual a balansului de alb E 1 Atinge i Custom WB A cal talia e Indicatorul amp Set White Balance este afi at e e 2 ncadra i un obiect alb cum ar fi o foaie de h rtie astfel nc t s umple ecranul e Utiliza i un obiect care nu este transparent e Dac obiectul care umple ecranul nu este focalizat corecta i focalizarea utiliz nd Manual Focus gt pagina 69 3 Atinge i fila OK ox 229 SV 0m0 EN TI Setarea balansului de alb va fi aplicat i este afi at indicatorul A 5 coso pani gap EM 4 e Un subiect poate fi nregistrat n diverse condi ii de lumin n interior natural Yv fluorescent lumin de lum n ri etc Pentru c temperatura de culoare variaz g n func ie de sursa de lumin tenta subiectului va varia n func ie de set rile La balansului de alb Utiliza i aceast func ie pentru a ob ine un rezultat natural e Este recomandat s specifica i Digital Zoom Off pagina 74 nainte de a seta balansul de alb e Nu utiliza i un obiect colorat la setarea balansului de alb Nuan a corespunz toare nu poate fi setat e Aceast func ie va fi setat la Auto n modul EASY Q Reseta i balansul de alb dac se schim
45. 1 120 baschetul Sunt reduse clipirile care apar c nd filmati n lumin fluorescent sau la lumina unei l mpi cu mercur 1 250 1 500 1 1000 Ma ini trenuri sau alte vehicule n mi care rapid 1 2000 1 4000 1 10000 Sporturi n aer liber cum ar fi golful i tenisul 4 e Este posibil ca imaginea s nu par clar c nd este setat o vitez mare a diafragmei e Aceast functie va fi setat la Auto n modul EASY Q e C nd nregistra i cu o vitez a diafragmei de 1 1000 sau mai mare asigura i v c obiectivul nu este orientat direct c tre soare e C nd specifica i Shutter Manual modul iSCENE este anulat i Aperture este setat automat la Auto Prioritatea diafragm manual e n cazul fotografiilor timpul de expunere maxim este limitat la 1 500 66_ Romanian utilizarea elementelor de meniu EV Valoare expunere 8 O Camera video HD ajusteaz de regul automat expunerea De asemenea pute i ajusta expunerea n func ie de condi iile de nregistrare Setarea manual a expunerii C nd seta i manual expunerea setarea implicit va ap rea ca valoarea ajustat automat n func ie de condi iile de iluminare ale mediului Atinge i fila Reducere sau Cre tere 1 pentru a ajusta expunerea n timp ce vizualiza i imaginea pe ecranul LCD e Valoarea expunerii poate fi setat ntre 2 0 i 2 0 Setarea valorii expunerii va fi aplica
46. 10X este ob inut digital p n la F r 100X c nd este combinat cu cel optic Zi e Calitatea imaginii ar putea fi afectat dac m ri i prea mult subiectul e Aplicarea nivelului maxim de zoom poate afecta calitatea imaginii 74_ Romanian utilizarea elementelor de meniu Self Timer 8 Q C nd utiliza i func ia de contor automat nregistrarea ncepe automat n 10 secunde Off Dezactiveaz func ia F r nregistrarea ncepe automat dup 10 secunde de la ap sarea 9 WO LL se butonului Pornire Oprire nregistrare sau PHOTO nregistrarea cu contor automat 1 Seta i Self Timer la 10 Sec 2 Pentru a nregistra imagini video ap sa i butonul de Pornire oprire a nregistr rii Pentru a realiza imagini foto ap sa i butonul PHOTO Contorul automat ncepe s numere invers de la 10 emi nd un sunet e n ultima secund a num r torii inverse nregistrarea ncepe automat e Dac dori i s opri i func ia Cronometru nainte de a nregistra ap sa i din nou butonul de Pornire oprire nregistrare sau PHOTO Z e Pentru auto nregistrare este recomandat utilizarea unui trepied nu este furnizat LD e S e pa v e Aceast func ie este dezactivat dup ce a fost utilizat o dat Romanian _75 UE Lapse REC 4 nregistrarea decalat nregistreaz imagini statice la intervale specifice care pot fi configurate i r
47. 24 HR e n timp ce fi xa i set rile preg titoare intervalul de nregistrare i timpul de nregistrare total REC Time 28Min 485ec timpul de nregistrare scurs aproximativ va fi afi at pe ecranul de meniu 6 Pentru a ie i atingeti fila le ire E sau Revenire 2 p n c nd meniul dispare HDJ720 50P SF 7 Dup setarea modului Time Lapse REC ap sa i pe butonul Pornire Oprire nregistrare e nregistrarea decalat ncepe e n timpul red rii clipul va fi afi at cu viteza de 50 de cadre pe secund Sunetul nu este disponibil De exemplu dac intervalul de nregistrare a fost de 1 secund i timpul de nregistrare total a fost de 24 de ore imaginile sunt capturate i salvate automat pe suportul de stocare la fiecare 1 secund timp de 24 de ore Continuat 76_ Romanian Exemplu de nregistrare decalat gt Interval de nregistrare Timp de nregistrare total nregistrarea decalat nregistreaz cadre de imagini la intervale predefi nite pe durata nregistr rii fi Imului pentru a crea fi Ime decalate nregistrarea decalat este util n urm toarele cazuri e Flori care nfl oresc e Metamorfoza insectelor e Deplasarea norilor pe cer Timpul pentru nregistrarea pe mediul de stocare un clip video de nregistrare decalat
48. 5 Sunt afi ate folderele de pe suportul de stocare e Tipurile de fi iere diferite sunt stocate n foldere diferite Removable Disk I 4 e Dac nu este afi at fereastra Removable Disk confirma i Be Eit yem Favrtes Iois Heb conectarea pagina 107 sau urma i etapele 1 i 2 t DE A e Dac discul amovibil nu apare automat deschide i folderul discului amovibil din My Computer e Dac unitatea de disc a camerei video conectate nu se deschide sau dac meniul contextual asociat clic ului de dreapta deschidere sau parcurgere pare eronat este posibil ca PC ul s fie infectat cu un virus care ruleaz automat Rula i aplica ia antivirus sau actualiza i o Fi iere de imagini foto Fi iere de imagini video date de configurare data 112_ Romanian utilizarea unui computer Structura folderelor i fi ierelor de pe cardul de memorie Structura de foldere i fi iere a suporturilor de stocare este urm toarea Nu schimba i sau elimina i arbitrar numele folderelor sau ale fi ierelor In acest caz este posibil ca acestea s nu mai poat fi redate Denumirea fi ierelor respect regula DCF regul de design pentru sistemul de fi iere al camerei Fi iere film H 264 O e Filmele de calitate HD 1920x1080 50i 1280x720 50p au formatul HDV _ HH H MP4 e Filmele de calitate SD au formatul SDV _ H MP4 100viDEo e Num rul fi ierului cre te automat c nd este creat un fi ier vid
49. 751 2676 www samsung com latin TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com latin COLOMBIA 01 8000112112 WwWWw samsung com co www samsung com be Dutch BELGIUM 92 201 2418 www samsung com be_fr French CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726786 WWW samsung com cz DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk FINLAND 30 6227 515 www samsung com fi FRANCE 01 4863 0000 www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 3 SAMSUNG 7267864 www samsung com no Europe POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com es SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk EIRE 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com at Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch www samsung com ch fr French LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt LATVIA 8000 7267 WwWW samsung com lv ESTONIA 800 7267 WwWW samsung com ee RUSSIA 8 800 555 55 55 WwWw samsung ru KAZAKHSTAN 8 10 800 5
50. C Software la On n meniul Set ri pagina 88 In func ie de tipul de computer este posibil ca programul Intelli studio s nu ruleze automat In acest caz deschide i din My Computer unitatea CD ROM pe care este programul Intelli studio i rula i iStudio exe 128_ Romanian depanare Simptom Explica ie Solu ie Imaginea sau sunetul de la camera video nu sunt redate n mod corespunz tor pe calculator Redarea imaginii sau a sunetului filmului se poate opri temporar n func ie de calculator Imaginile sau sunetele copiate pe calculator nu sunt afectate n cazul n care camera video este conectat la un calculator care nu accept Hi speed USB USB2 0 este posibil ca imaginile sau sunetul s nu fie redate corect Imaginile i sunetele copiate pe calculator nu sunt afectate Ecranul de redare se ntrerupe sau imaginea este distorsionat Operatii generale Simptom Verifica i cerin ele de sistem pentru redarea unui film pagina 106 le i i din toate celelalte aplica ii care ruleaz pe calculator respectiv Dac un film nregistrat este redat de pe camera dvs video conectat la un calculator s ar putea ca imaginea s nu fie clar n func ie de viteza de transfer V rug m s copia i fi ierul pe calculator i apoi s l reda i Explica ie Solu ie e Camera nu a fost utilizat o perioad mai lung de timp Data i ora sunt incorecte Este posibil ca a
51. Chiar dac op iunea le ire TV analogic este corect setat iar cablul corespunz tor este conectat n cazul n care televizorul nu afi eaz corect imaginea verifica i setarea de intrare a televizorului Consulta i manualul televizorului dvs Romanian _51 conectare DUBLAREA IMAGINILOR PE VCR SAU DVD HDD RECORDER Asigura i v c utiliza i adaptorul AC pentru a Ap sa i butonul MODE pentru a seta Redare 6 Pute i dubla imagini redate pe aceast camer video HD pe un VCR sau un recorder DVD HDD Consulta i Capitolul editare pentru a crea o list de redare prin selectarea scenelor dorite dintre cele nregistrate cu camera video HD pagina 97 Utiliza i cablul Component AV Video Audio L R furnizat pentru a conecta camera video HD la cel lalt dispozitiv AV Setati Analogue TV out la Composite pagina 89 Alege i imaginea dorit pentru dublare apoi ap sa i butonul de nregistrare de pe dispozitivul conectat e Camera video HD va ncepe redarea iar dispozitivul de nregistrare o va dubla alimenta camera video HD pentru a preveni desc rcarea bateriei n timp ce nregistra i pe alt dispozitiv video 52_ Romanian utilizarea elementelor de meniu Puteti utiliza mai eficient camera video HD prin setarea meniurilor legate de nregistrare redare i setare UTILIZAREA MENIULUI I MENIULUI RAPID e Pute i modifica set rile de meniu pentru a personaliz
52. H106SP HMX H1062SP Introducerea scoaterea unui card de memorie Timp de nregistrare i num rul de imagini Selectarea unui card de memorie potrivit Romanian _01 NREGISTRARE 32 REDARE 4 CONECTARE 48 UTILIZAREA ELEMENTELOR DE MENIU 25 02 _ Romanian 32 34 35 36 37 38 39 40 41 42 45 48 52 53 55 58 59 79 81 nregistrarea imaginilor video Realizarea imaginilor foto nregistrarea facil pentru ncep tori modul EASY Q nregistrarea imaginilor statice n modul de nregistrare a filmelor nregistrare dubl Zoom Setarea stabilizatorului de imagine OIS stabilizator de imagine optic Utilizarea bli ului ncorporat nregistrarea imaginilor statice n timpul red rii imaginilor video Modificarea modului de redare Redarea imaginilor video Vizualizarea fotografiilor Conectarea la un TV Dublarea imaginilor pe VCR sau DVD HDD recorder Utilizarea meniului i meniului rapid Lementele de meniu Elementele meniului rapid Elementele meniului nregistrare Elementele meniului redare Setarea elementelor de meniu cuprins EDITAREA IMAGINILOR VIDEO 95 ADMINISTRAREA IMAGINILOR J3 TIP RIREA FOTOGRAFIILOR 102 UTILIZAREA UNUI COMPUTER 105 93 95 96 99 100 101 102 103 105 106 107 112 Divizarea unei imagini video Combinarea a dou imagini video List de redare Protec ia mpotriva tergerii accidentale tergerea imaginil
53. Introducerea acumulatorului 1 2 3 Scoaterea acumulatorului 1 2 e Pute i achizi iona acumulatori suplimentari de la Utiliza i numai un acumulator IA BP85NF sau IA BP85ST S ar putea ca acumulatorul s fie pu in nc rcat la momentul achizi iei Ave i grij s nc rca i acumulatorul nainte de a utiliza camera video HD Deschide i capacul acumulatorului deplas nd comutatorul OPEN c tre st nga ca n figur Insera i acumulatorul n fanta corespunz toare p n auziti un sunet u or de fixare e Asigura i v c sigla SAMSUNG este orientat n sus c nd camera video este pozi ionat ca n figur nchide i capacul acumulatorului Deplasa i p rghia Eliberare acumulator i trage i acumulatorul afar e Deplasa i u or p rghia Eliberare acumulator n direc ia indicat n figur nchide i capacul acumulatorului dealerul local Samsung e Dac nu utiliza i camera video HD o perioad ndelungat scoate i acumulatorul din aceasta Utiliza i numai acumulatori aproba i de Samsung Nu utiliza i acumulatori de la al i produc tori n caz contrar exist pericol de supra nc lzire incendiu sau explozie Samsung nu r spunde pentru problemele cauzate de utilizarea bateriilor necorespunz toare 14 _ Romanian pregatirea nc rcarea acumulatorului 1 Men ine i ap sat butonul Alimentare timp de 1 secund pentru a ntrerupe ali
54. Off n modul EASY Q 68_ Romanian utilizarea elementelor de meniu Focus SHO Camera video HD focalizeaz automat pe un subiect focalizare automat C nd camera video HD este pornit focalizarea va fi mereu setat la automat Pute i de asemenea s focaliza i manual pe un subiect n func ie de condi iile de nregistrare n majoritatea situa iilor se recomand utilizarea caracteristici de focalizare Auto automat deoarece aceasta v permite s v concentra i asupra creativit ii F r nregistr rii Manual Focalizarea manual ar putea fi necesar n anumite situa ii n care cea ME automat nu este recomandat Ea Touch Point Aceast func ie determin focalizarea n punctul pe care l atingeti Focalizarea manual n timpul nregistr rii Camera video HD focalizeaz automat pe un subiect din prim plan p n la infinit Totu i s ar putea s nu fie ob inut focalizarea corect n func ie de condi iile de nregistrare n acest caz utiliza i modul de focalizare manual 1 Atinge i Focus gt Manual e Va ap rea indicatorul de focalizare manual 2 Atingeti fila subiect mai apropiat 2 sau subiect mai ndep rtat amp pentru a ajusta focalizarea n timp ce vizualiza i subiectul pe ecranul LCD Focalizarea pe un subiect mai ndep rtat Pentru a focaliza pe un subiect mai
55. PHOTO ap sare complet e Se va auzi sunetul diafragmei Fotografia va fi nregistrat e Nu pute i ncepe urm toarea nregistrare n timp ce imaginea foto este salvat pe suportul de stocare Z e Utilizati bli ul ncorporat n locuri ntunecoase pagina 39 e Num rul de fotografii care pot fi stocate depinde de rezolu ie pagina 29 e Sunetul nu va fi nregistrat pe suportul de stocare mpreun cu fotografiile Dac apar probleme cu focalizarea utiliza i func ia de focalizare manual pagina 69 n timp ce accesa i suportul de stocare nu utiliza i comutatorul Alimentare i nu scoate i cardul de memorie n caz contrar exist riscul de a avaria suportul de stocare sau de a corupe datele de pe acesta e Pute i schimba modul de redare numai vizualizare index miniaturi cu modul de nregistrare prin ap sarea butonului PHOTO e Fi ierele cu imagini nregistrate de camera video HD sunt conforme cu standardul universal DCF Design rule for Camera File system stabilit de JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association DCF este un format de fi iere imagine integrat pentru camerele digitale Fi ierele imagine pot fi utilizate pe toate dispozitivele digitale conforme cu standardul DCF 34_ Romanian NREGISTRAREA FACIL PENTRU NCEP TORI MODUL EASY Q Func ia EASY Q este disponibil numai n modul nregistrare
56. REA BLI ULUI NCORPORAT e Aceast func ie este activ numai n modul nregistrare pagina 20 e Pute i realiza fotografii cu blit naturale cu o iluminare potrivit folosind bli ul ncorporat indiferent dac sunt scene de noapte exterior sau alte spa ii ntunecate Ap sa i butonul Blit 4 e De fiecare dat c nd ap sa i butonul Blit 4 modul bli ului este schimbat n Automat A Ochi ro ii Umplere 4 Sincronizare lent sau Oprit Mod Blit SE Afi aj pe Set ri ecran Oprit Dezactiveaz func ia Automat Bli ul este activat n func ie de luminozitatea subiectului GA Ochi ro ii Bli ul declan eaz prematur automat naintea declan rii principale pentru a reduce efectul KO de ochi ro ii Umplere Bli ul este activat indiferent de luminozitatea subiectului 45 Declan atorul este setat la lent i blitul este declan at la viteza ajustat a Sineronizar declan atorului Se utilizeaz pentru a captura at t subiectul c t i fundalul noaptea leni sau n caz de iluminare redus Se recomand utilizarea unui trepied neinclus pentru gt a preveni imaginile foto neclare Modul de blit Sincronizare lent permite utilizatorului s ob in un fundal mai luminos i un subiect mai luminos noaptea e Nu declan a i bli ul av nd becul bli ului obturat cu m na Nu declan a i bli ul aproape de ochii oamenilor In aceast situa ie subiectul poate suporta o or
57. TAREA LA UN TV nainte de conectarea la TV n func ie de televizorul i cablurile utilizate metoda de conectare i rezolu ia pot fi diferite e Pentru mai multe informa ii despre conectare consulta i manualul de utilizare al televizorului e Utiliza i adaptorul de curent CA ca surs de curent pagina 18 Conectarea la un TV cu defini ie nalt Pentru a reda imagini video la calitate HD 1920x1080 1280x720 ave i nevoie de un televizor cu nalt defini ie HDTV Metoda 1 Camer video HD Televizor HD Metoda 2 a N Camer video HD Televizor HD Flux de semnal Cablu HDMI Conecta i camera video HD la un televizor 1 Conectati camera video HD la un televizor prin intermediul unui cablu HDMI Cablul cu un cablu TV Component AV YIPs Pr HDMI este un accesoriu op ional Audio L R 2 Seta i semnalul de ie ire pentru televizor utiliz nd func ia Analogue TV out pagina 89 Continuat 48_ Romanian Despre HDMI High Definition Multimedia Interface Mufa HDMI este o interfa pentru semnale video i audio Conexiunea HDMI furnizeaz imagini i sunete de nalt calitate Mufa HDMI de la camera dvs video HD se utilizeaz doar pentru ie ire Cu aceast camer video este disponibil numai cablul HDMI C type A type lt Cablu HDMI A type gt lt Cablu HDMI C type A type gt Utiliza i numai cablul HDMI 1 3 c nd realiza i conectarea la mufa HDMI a ac
58. VIDEO e Aceast func ie este disponibil numai n modul Redare pagina 20 e Pute i g si rapid imaginea video dorit utiliz nd indexul de miniaturi e Pute i de asemenea s utiliza i butoanele de redare de pe telecomand gt pagina 43 1 Deschide i ecranul LCD pentru a porni camera i ap sa i butonul MODE pentru a seta nregistrarea 6 Puteti de asemenea s porni i camera video prin ap sarea butonului Alimentare O Seta i suportul de stocare adecvat numai HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP pagina 27 Dac dori i s reda i de pe un card de memorie introduce i cardul de memorie 2 Atingeti eticheta Film HD HD sau eticheta Film SD SD e Va ap rea indexul de miniaturi e Pentru a schimba pagina de miniaturi curent atingeti fila Sus i sau Jos E 3 Atinge i imaginea video dorit e Imaginea video selectat este redat conform set rii Op iune de redare pagina 79 Pentru a opri redarea i a reveni la indexul de miniaturi atingeti fila Revenire 2 O e Filele asociate red rii dispar de pe ecran la c teva secunde dup ce ncepe redarea Vor reap rea c nd ve i atinge orice punct de pe ecran n func ie de cantitatea de date pe care dori i s o reda i s ar putea s dureze un timp p n la apari ia imaginilor e Filmele editate pe un PC nu pot fi afi ate pe aceast camer video HD e Este posibil ca aceast camer video HD s nu redea fil
59. a 20 e Pute i crea o list de redare cu aceast camer video HD grup nd imaginile video preferate dintre cele nregistrate Dat fiind c lista de redare nu este creat prin copierea datelor o list de redare va consuma mai pu in spa iu din memoria de stocare 1 Ap sa i butonul Q MENU 2 Atinge i Playlist gt eticheta Meniu LE gt Add 3 Selectati i atinge i imaginile video pentru a le ad uga la lista de redare e Indicatorul 4 este afi at pe imaginile video selectate e Atingerea miniaturii filmului comut ntre miniatura filmului selectat pentru crearea unei liste de redare indicatorul 4 apare pe imagine sau nu indicatorul 4 dispare de pe imagine 4 Atinge i fila OK ok e Va ap rea mesajul Add selected files to Playlist 5 Atinge i Yes e C nd crearea unei liste de redare este complet va ap rea miniatura listei de redare e Pute i reda orice list de redare n acela i mod n care reda i o imagine video pagina 42 4 e n lista de redare pot fi incluse p n la 9999 de imagini video bela selecta dou imagini cu rezolu ii diferite pentru a le introduce n lista de redare e Pute i ad uga o imagine video n lista de redare la fel ca mai sus e Acesta poate fi accesat i prin utilizarea etichetei Meniu E Atinge i eticheta Meniu Playlist gt HD sau SD cre nd o list de redare dup rezolu i
60. a camera video HD Pute i accesa ecranul de meniu dorit urm nd pa ii de mai jos i pute i schimba diverse set ri e Cu utilizarea panoului tactil pute i selecta i naviga n meniu cu u urin 3 go Ro Photo Sharpness gt san I f o White Balance ar 2 6 Aperture O pure 45 shutter ua se CX Daylig CI Cloudy Fluorescent Fila Meniu LE Utiliza i o pentru a intra n meniu Fila Sus 4 jos PA Utiliza i o pentru a modifica pagina anterioar sau urm toare Fila Revenire L1 Utiliza i o pentru a trece la meniul anterior sau pentru a ie i din meniu Fila le ire J Utiliza i o pentru a ie i din meniu lu 3 n Butonul Q MENU Se utilizeaz pentru intrarea n meniul rapid Meniul rapid ofer un acces mai u or la meniurile utilizate frecvent f r a utiliza eticheta Meniu LE Z e Meniul i meniul rapid nu pot fi utilizate n modul EASY Q e Elementele accesibile din meniu i din meniul rapid variaz n func ie de modul de operare Pentru lementele accesibile consulta i paginile 55 58 Romanian _53 Urmati instruc iunile de mai jos pentru a utiliza fiecare element de meniu listat n aceast pagin De exemplu setarea balansului de alb n modul nregistrare
61. a corespunz toare Elementele meniului nregistrare E Posibil X Imposibil Mod de func ionare Film e Foto Valoare prestabilit Pagina ISCENE o e Auto 59 Video Resolution o x HD 1080 50i 60 Video Quality o x Fine 61 Photo Resolution X 2880x1620 61 Photo Sharpness X Normal 62 White Balance 0 Auto 62 Aperture 0 0 Auto 64 Shutter 0 Auto 65 EV 0 O 67 Back Light 0 0 Off 68 Focus 0 Auto 69 Digital Effect 0 Off 71 Fader X Off 72 Tele Macro 0 Off 73 Cont Shot X Off 73 Wind Cut X Off 74 Digital Zoom 0 Off 74 Self Timer 0 e Off 75 Time Lapse REC X Off 76 Quick View o e On 78 Guideline 0 e Off 79 Romanian _55 Elementele meniului Redare 2 Mod de func ionare Film Foto Valoare prestabilit Pagina Play Option 9 X Play All 79 Highlight 9 X 80 Playlist o X 97 98 Delete 100 Protect 99 Copy 101 Divide X 93 Combine X 95 File Info 80 Slide Show Start X 46 Interval X 1Sec 80 Slide Show Option Effect X o Off 80 Music X On 80 Print Mark numai card de memorie X 102 e Elementele marcate cu sunt disponibile numai pentru modelele HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP Elementele meniului Set ri 4 Mod de func ionare Va
62. a de nregistrare va fi mai lung Totu i rezolu ia i calitatea imaginii vor fi mai mici Rata de bi i este ajustat automat la imaginea nregistrat timpul de nregistrare put nd varia n consecin Cardurile de memorie cu capacit i mai mari de 32GB pot s nu func ioneze corect Dimensiunea maxim a unui film care poate fi nregistrat odat este de 1 8GB Romanian _29 SELECTAREA UNUI CARD DE MEMORIE POTRIVIT Pute i utiliza carduri SDHC i SD cardurile SD suport p n la 2GB Cardurile MultiMedia MMC i MMCplus nu sunt acceptate Pentru aceast camer video pute i utiliza carduri de memorie de urm toarele capacit i 1GB 32GB Suport de nregistrare compatibil Urm toarele suporturi de nregistrare au fost garantate ca fiind compatibile cu aceast camer video Altele nu sunt garantate a fi compatibile a adar cump ra i cu aten ie astfel de produse De la Panasonic SanDisk i TOSHIBA e Dac utiliza i alte suporturi este posibil ca acestea s nu nregistreze informa iile corect sau este posibil s pierde i informa ii care au fost deja nregistrate e Pentru nregistrarea video utiliza i un card de memorie care suport viteze de scriere mai mari superior cardurilor SDHC Class 6 e Cardul de memorie SD SDHC accept un comutator mecanic pentru protec ia datelor Setarea comutatorului previne tergerea accidental a fi ierelor nregistrate pe cardul SDHC Pentru a per
63. a filmului nm m EEE x Storage Highlight Playlist A t x m Delete Edit File Info gt ZE Delete Add D as CE Ea e Romanian _97 Ordonarea imaginilor video ntr o list de redare Pute i ordona imaginile video dintr o list de redare mut ndu le n pozi iile dorite 1 2 Atinge i Playlist gt HD sau SD aranj nd o list de redare dup rezolu ia filmului gt eticheta Meniu LE gt Arrange Atinge i imaginea video care s fie mutat e Indicatorul 4 este afi at pe imaginile video selectate Atingerea miniaturilor imaginilor video comut ntre miniatura imaginii video selectate pentru ordonare indicatorul 4 este afi at pe imagine sau nu indicatorul 4 dispare de pe imagine e Va ap rea de asemenea o bar l ng imaginea video Atinge i eticheta anterioar L4 sau urm toare pentru a deplasa bara n pozi ia dorit apoi atingeti eticheta OK lo e Va ap rea mesajul Arrange the selected file in this order Atinge i Yes e Imagine video selectat va fi mutat n noua pozi ie tergerea imaginilor video dintr o list de redare Pute i terge imaginile video nedorite dintr o list de redare 1 2 Atingeti Playlist gt
64. a prizei e Vizionarea imaginilor nregistrate la rezolu ie HD nalt defini ie n rile regiunile n care este suportat rezolu ia 1080 50i pute i viziona imaginile la aceea i rezolu ie HD nalt defini ie ca i cea a imaginilor nregistrate Ave i nevoie de un televizor sau monitor compatibil 1080 50i i bazat pe sistemul PAL cu un cablu HDMI sau Component conectat e Vizualizarea imaginilor nregistrate la rezolu ia SD defini ie standard Pentru a vizualiza imagini nregistrate la rezolu ia SD defini ie standard ave i nevoie de un televizor n sistem NTSC cu mufe de intrare audio video Component sau HDMI i un cablu a HDMI sau Component AV conectat e Pe sisteme de culoare TV Camera dvs video este n sistem PAL n cazul n care dori i s vizionati nregistr rile pe un televizor sau s le copia i pe un dispozitiv extern acesta trebuie s fie un televizor sau un dispozitiv extern bazat pe sistemul PAL i s posede mufele Audio Video corespunz toare n cazul n care nu sunt compatibile ve i avea nevoie de un transcoder separat convertor din format PAL n NTSC Z Formatul transcoder nu este furnizat de c tre Samsung ri Regiuni compatibile cu sistemul PAL Australia Austria Belgia Bulgaria China CSI Republica Ceh Danemarca Egipt Finlanda Fran a Germania Grecia Marea Britanie Olanda Hong Kong Ungaria India Iran Iraq Kuwait Libia Malaezia Mauritius Norvegia
65. a unui buton Z e Sunetul bip este dezactivat la nregistrarea unui film e C nd sunetul de avertizare bip este dezactivat sunetul de pornire oprire este dezactivat Shutter Sound Pute i activa sau dezactiva acest sunet Set ri Off Anuleaz sunetul diafragmei On C nd este activat sunetul diafragmei se va auzi la fiecare ap sare a butonului PHOTO Z Sunetul diafragmei nu se aude n urm toarele situa ii Dac utiliza i butonul PHOTO n timpul nregistr rii video 86_ Romanian Auto Power Off Pute i seta camera video HD s se opreasc automat dac nu are loc nicio opera ie timp de 5 minute Off Camera video HD nu se va opri automat F r Pentru economisirea bateriei camera video HD se va opri automat dac nu este ac ionat nicio comand timp de 5 minute 5 Min g Func ia de oprire automat nu func ioneaz n urm toarele condi ii c nd este conectat un cablu USB e c nd camera video este conectat la adaptorul pentru curent alternativ e C nd este activ func ia Quick On STBY e C nd este utilizat functia Demo e n modurile de nregistrare redare exclusiv pauz i prezentare diapozitive Quick On STBY n cazul n care fotografia i intens pe o perioad mai lung de timp utiliza i func ia Quick On STBY n modul standby nchiderea ecranului LCD va lansa modul Quick On STBY pentru a reduce consumul de energie Deoarece aceast func ie reduce i d
66. ai rapid durata de nregistrare efectiv ar putea fi mai mic dec t cea estimat nregistrarea se opre te automat 124 _ Romanian Pe suportul de stocare nu mai exist spa iu liber pentru nregistrare Realiza i copii de siguran ale fi ierelor importante pe PC i formata i suportul de stocare sau terge i fi ierele inutile Dac realiza i nregistr ri sau tergeri frecvente de fi iere performan a suportului de stocare se va deteriora In acest caz formata i din nou suportul de stocare Dac utiliza i un card de memorie cu vitez redus de scriere camera video va opri automat nregistrarea imaginilor film apoi va ap rea pe ecranul LCD mesajul corespunz tor depanare Simptom Explica ie Solu ie n timpul nregistr rii unui subiect n condi ii de lumin str lucitoare apare o linie vertical Acesta nu este un defect C nd ecranul este expus la lumina direct a soarelui n timpul nregistr rii ecranul devine ro u sau negru pentru un moment Aceasta nu este o defec iune n timpul nregistr rii nu este afi at data ora Op iunea Date Time Display este setat la Off Seta i Date Time Display la On pagina 85 Nu pute i nregistra o fotografie Seta i camera video HD la modul nregistrare pagina 20 Elibera i blocajul clemei pentru protec ie la scriere a cardului de memorie dac exist Suportul de stoca
67. an _15 Afi ajul nivelului acumulatorului Afi ajul pentru nivelul acumulatorului prezint capacitatea r mas a acumulatorului Indicatorul pentru nivelul Stare Mesaj acumulatorului nc rcat complet Desc rcat n propor ie de 30 50 Desc rcat n propor ie de 50 75 m Desc rcat n propor ie de 75 90 C Desc rcat n propor ie de 90 97 o Desc rcat complet clipe te Aparatul se va opri n cur nd E Schimba i acumulatorul c t mai cur nd posibil A Low Aparatul se va opri automat n 3 secunde Battery Z Cifrele de mai sus sunt aplicabile pentru un acumulator nc rcat complet la temperatur normal Temperatura ambiant redus ar putea afecta durata de utilizare 16_ Romanian lt Afi ajul nivelului acumulatorului gt pregatirea Timpul de nc rcare nregistrare i redare cu acumulatorul nc rcat f r opera ii de zoom ecran LCD deschis etc Tipul bateriei IA BP85NF IA BP85ST Durat de nc rcare aprox 110 min Format de nregistrare Timp de nregistrare continu Timp de redare HD aprox 90 min aprox 120 min SD aprox 110 min aprox 130 min e Timpii indica i mai sus sunt pentru modelul HMX H105BP Timpii pentru modelele HMX H100P HMX H1000P HMX H104BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP sunt aproape identici e Durata este orientativ Datele afi ate mai sus au fost ob inute
68. anual Manual Shutter iSCENE Fader Video Resolution Video Quality Time Lapse REC 130_ Romanian specifica ii Nume model HMX H100P HMX H1000P HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP Sistem Semnal video PAL Format de compresie imagine H 264 MPEG 4 AVC Format de compresie audio AAC Advanced Audio Coding Dispozitiv imagini 1 4 1 CMOS Complementary Metal Oxide Semiconductor Max 3 05M pixeli Efectiv 2 89M pixeli Obiectiv Obiectiv F1 8 cu zoom electronic 10x Optic 10x Digital Distan focal 3 3 33mm Diametru filtru Ecran LCD Dimensiune Num r de puncte 037 l ime 2 7inch 230k Metod ecran LCD Conectori le ire compus LCD TFT 1Vp p 75 O terminal le ire component Y 1Vp p 750 Pe PR Cb Cr 0 350Vp p 750 ie ire HDMI conector tip C le ire audio 7 5dBs 600 Q terminal le ire USB Conector de tip Mini B General Surs de alimentare CD 8 4V Acumulator litiu 7 4V Tip surs de alimentare Acumulator Li lo alimentare de la re ea 100V 240V 50 60Hz Consum electric nregistrare 3 5W ecran LCD pornit Temperatur de func ionare 0 40 C 32 F 104 F Temperatur de depozitare 20 C 60 C 4 F 140 F Dimensiuni exterioare LxixA Greutate 63 mm x 60 9mm x 128 6 mm 352g 0 78 Ib 12 42 oz F r acumulatorul
69. astr de service 18_ Romanian preg tirea FUNC IONAREA DE BAZ A CAMEREI VIDEO HD Setati modul de utilizare corespunz tor n func ie de preferin utiliz nd comutatorul Alimentare 0 i butonul MODE Pornirea i oprirea camerei video HD 1 Deschide i ecranul LCD pentru a porni camera video e Obiectivul se deschide automat la pornirea camerei video e Pute i de asemenea s porni i camera video prin ecranul LCD ap sarea butonului Alimentare O 2 Pentru a opri camera video men ine i ap sat butonul Alimentare timp de 1 secund e nchiderea ecranului LCD nu va determina oprirea camerei video Z Setati data i ora c nd utiliza i camera pentru prima dat pagina 25 e La prima utilizare a camerei video HD sau c nd efectua i func ia Default Set se va afi a ecranul de butonul configurare Time Zone Home Dac nu setati fusul orar ecranul pentru setarea fusului orar va ap rea la fiecare pornire a camerei video Romanian _19 Trecerea n modul Inactivitate Aceast func ie este disponibil numai n modul Redare e Camera video trece automat n modul de inactivitate c nd este nchis ecranul LCD i cablul video nu este conectat la TV e Dac nu utiliza i camera video timp de 20 de minute dup ce a intrat n modul de inactivitate aceasta se opre te automat C nd Auto Power off este setat la Off e Dac ecranul LCD este deschis sau cablur
70. ata i ora n timpul nregistr rii seta i data ora Setare fusului orar i a datei orei prima dat Setati data i ora c nd utiliza i camera pentru prima dat Dac nu setati data i ora fusul orar ecranul pentru setarea datei i a orei fusul orar va ap rea la fiecare pornire a camerei video HD 1 Atinge i fila din st nga dreapta pentru a seta fusul orar local Atinge i fila Sus 23 Jos E pentru a seta ziua curent apoi atingeti c mpul pentru Seta i valorile pentru lun an or i minut n acela i mod n care a i setat ziua Setati ora de var 4 select nd fila pentru ora de var i utiliz nd comenzile Deschide i ecranul LCD pentru a porni automat camera video HD pagina 19 e C nd porni i pentru prima dat camera video HD este afi at ecranul cu fusul orar pentru Lisabona GMT 00 00 De asemenea pute i s setati Time Zone Home din meniul Set ri Pagina 83 e Consulta i diferen ele interna ionale la pagina 83 e Atingeti fila OK lox dup ce a i terminat setarea fusului orar lun Sus D3 Jos EJ Selectare op iunii 4 mut ora cu o or mai t rziu Atinge i eticheta OK 2 1 dup finalizarea set rii datei i a orei e Va ap rea mesajul Date Time set iar data ora setate vor fi aplicate Romanian _25 Z e La nc rcarea bateriei re nc rcabile ncorporate Camera v
71. atorul deterioreaz celulele interne Acumulatorul poate prezenta scurgeri c nd este desc rcat complet Inc rca i acumulatorul cel pu in odat la 6 luni pentru a preveni desc rcarea complet a acestuia Despre durata de via a acumulatorului Capacitatea acumulatorului scade n timp i datorit utiliz rii repetate Dac durata de via ntre dou nc rc ri scade semnificativ trebuie nlocuit cu unul nou Durata de via a fiec rui acumulator depinde de condi iile de stocare de utilizare i de mediu Utilizarea camerei video HD cu adaptorul pentru curent alternativ Se recomand s utiliza i adaptorul de curent alternativ pentru a alimenta camera video HD de la o priz de curent alternativ c nd efectua i set ri reda i sau edita i imagini sau utiliza i camera n interior pagina 15 e nainte dea ndep rta sursa de curent ave i grij s opri i camera n caz contrar camera se poate defecta Uitiliza i o priza din apropiere pentru adaptorul de curent alternativ Deconecta i imediat de la priz adaptorul ATEN IE de curent alternativ dac apare o defec iune n timpul utiliz rii camerei e Nu utiliza i adaptorul de curent alternativ n spa ii nguste ca de exemplu ntre perete i mobil e Bateria re nc rcabil integrat n acest produs nu poate fi nlocuit de utilizator e Pentru informa ii legate de nlocuirea bateriei v rug m s contacta i furnizorul dumneavo
72. atur sau umiditate ridicat Nu atingeti p r ile metalice e Copiati fi ierele nregistrate pe PC Samsung nu este responsabil pentru pierderea datelor Este recomandat copierea datelor de pe PC pe un alt suport de stocare O defec iune poate determina suportul de stocare s nu func ioneze corespunz tor Samsung nu va furniza compensa ii pentru con inutul pierdut e Consulta i paginile 27 31 pentru detalii Ecran LCD e Pentru prevenirea avarierii ecranului LCD NU I mpinge i prea tare i nu l lovi i de un obiect str in NU plasa i camera video cu ecranul LCD n jos e Pentru a prelungi durata de utilizare evita i s l freca i cu o c rp aspr e Ave i grij la urm toarele fenomene legate de utilizarea ecranului LCD Acestea nu sunt defec iuni n timpul utiliz rii camerei video suprafa a din jurul ecranului LCD se poate nc lzi Dac l sa i dispozitivul pornit pentru o perioad lung de timp suprafa a din jurul ecranului LCD devine fierbinte 116_ Romanian ntre inere i informa ii suplimentare Acumulatorii Acumulatorul furnizat este pe baz de litiu nainte de a utiliza acumulatorul furnizat sau unul op ional citi i urm toarele m suri de precau ie e Pentru evitarea pericolelor NU incinera i NU scurtcircuita i bornele C nd transporta i stoca i bateria ntr o pung de plastic NU modifica i sau dezasambla i NU expune i bateria la temperaturi
73. au dinamice Dup o perioad de utilizare cardul de memorie se poate nc lzi Acesta nu este un defect Romanian _31 inregistrarea Procedurile de baz pentru a nregistra un film sau o fotografie sunt descrise mai jos i n paginile urm toare Aceast camer video ofer un mod de nregistrare combinat pentru nregistrarea filmelor i a fotografiilor Astfel pute i s nregistra i cu u urin filme sau fotografii n acela i mod f r a schimba modul de nregistrare NREGISTRAREA IMAGINILOR VIDEO Verifica i subiectul pe ecranul LCD Ap sa i butonul Pornire oprire nregistrare Pute i nregistra imagini video numai n modul nregistrare pagina 20 Aceast camer video HD are dou butoane Pornire oprire pentru nregistrare Unul este amplasat n partea din spate a camerei video iar cel lalt pe panoul LCD Selecta i butonul Pornire oprire nregistrare dorit Porni i camera video HD e Conectati o surs de alimentare la camera video HD Un acumulator sau un adaptor pentru curent alternativ paginile 14 18 e Deschide i ecranul LCD pentru a porni automat camera video HD pagina 19 Pute i de asemenea s porni i camera video prin ap sarea butonului Alimentare 0 Obiectivul se deschide automat la pornirea camerei video HD Seta i suportul de stocare adecvat numai HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP pagina 27 Dac dori i s n
74. b condi iile de iluminare e La nregistrarea obi nuit n spa ii deschise setarea la auto poate oferi rezultate mai bune Romanian _63 Aperture S O Deschiderea diafragmei poate fi ajustat pentru a controla volumul de lumin care ajunge la senzorul de imagine Acest proces este similar modului n care pupila ochiului reac ioneaz la lumina intens Aceast op iune regleaz automat deschiderea diafragmei F Number n Auto A a napi a i concordan cu condi iile de lumin ale mediului nconjur tor Manual Pute i regla luminozitatea imaginii prin controlul deschiderii diafragmei Setarea manual a deschiderii diafragmei e M rirea diafragmei reduce i valoarea deschiderii Obiectele din fa a i din spatele punctului de focalizare nu vor fi focalizate C nd focaliza i pe subiect ve i observa c fundalul nu este focalizat e Mic orarea diafragmei cre te i valoarea deschiderii Domeniul de focalizare se extinde nainte i napoi Ve i vedea c at t subiectul c t i fundalul sunt focalizate dac utiliza i o deschidere mare a diafragmei e Atinge i fila de reducere 01 sau cre tere pentru a ajusta deschiderea diafragmei n timp ce vizualizati imaginea pe ecranul LCD Intervalul de deschidere disponibil F1 8 F16 Z e Intervalul de setare posibil pentru deschidere variaz cu apropierea dep rtarea e
75. baza memoriei flash a fost adoptat ca memorie ncorporat pentru camera video SSD ajut camera video sa porneasc s citeasc date i s utilizeze software ul mult mai rapid dec t unit ile HDD Hard Disk Drive De asemenea SSD este foarte stabil durabil i scoate mai pu in zgomot c nd este utilizat Acesta este economic deoarece consumul energetic este mai mic RER Codare H 264 MPEG4 part10 AVC ED cupported Cea mai nou tehnologie de compresie H 264 utilizeaz o rat de compresie mare pentru a cre te considerabil timpul de nregistrare pentru aceea i capacitate de stocare Interfa HDMI accept Anynet e Dac de ine i un HDTV cu muf HDMI v pute i bucura de o imagine mai limpede i mai clar dec t orice imagine afi at vreodat pe un televizor normal e Aceast camer video HD accept Anynet Anynet este un sistem de re ea AV care v permite s controla i toate dispozitivele AV Samsung conectate cu telecomanda TV Samsung care accept Anynet Consulta i manualul utilizatorului pentru mai multe detalii Ecran LCD 230K pixeli cu panou tactil de 2 7 16 9 Ecranul LCD de 2 7 16 9 ofer o claritate superioar a vizion rii cu rezolu ie mbun t it Ecranul LCD de 230K pixeli poate fi rotit p n la 270 grade pentru mai multe unghiuri de vizualizare asigur nd imagini clare i detaliate pentru vizualizare i redare iar formatul lat al ecranului face i mai u oar
76. bire temporar Nu utiliza i niciodat bli ul mai aproape de 1 metru de copii Zi e Distan a recomandat fa de subiect c nd utiliza i bli ul ncorporat este de aproximativ 1 2 metri e Puterea acumulatorului va fi consumat mai repede n cazul utiliz rii repetate a bli ului e Func ia blit nu este nu este disponibil ca func iile urm toare Cont Shot n timpul nregistr rii video n cazul capt rii imaginilor statice n timpul nregistr rii video e AVERTISMENT Romanian _39 inregistrarea NREGISTRAREA IMAGINILOR STATICE N TIMPUL RED RII IMAGINILOR VIDEO e Aceast func ie este activ numai n modul Redare pagina 20 BEE e Dac ap sa i butonul PHOTO n timpul red rii redarea se opre te i se salveaz o s a imagine din scena curent care este oprit temporar e Setati suportul de stocare adecvat numai HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP pagina 27 Dac dori i s nregistra i pe un card de memorie introduce i cardul 1 Atinge i eticheta Film HD HD sau eticheta Film SD 65SD e Vizualizarea tip index de miniaturi corespunz toare va ap rea pe ecran e Pentru a schimba pagina de miniaturi curent atingeti eticheta sus I sau jos 112 e E2 2 Atinge i imaginea video dorit 3 Ap sa i butonul PHOTO la jum tate opri e Ecranul de redare trece n pauz i apare p
77. cazul n care bateriile nu sunt eliminate corespunz tor aceste substan e pot fi d un toare pentru s n tatea omului sau pentru mediu n vederea protej rii resurselor naturale i a promov rii refolosirii materialelor v rug m s separa i bateriile de celelalte tipuri de de euri i s le recicla i prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local Evacuarea corect a acestui produs reziduuri provenind din aparatur electric i electronic Marcajele de pe acest produs sau men ionate n instruc iunile sale de folosire indic faptul c produsul nu trebuie aruncat mpreun cu alte rezuduuri din gospod rie atunci c nd nu mai este n stare de func ionare Pentru a preveni posibile efecte d un toare asupra mediului nconjur tor sau a s n t ii oamenilor datorate evacu rii necontrolate a reziduurilor v rug m s separa i acest produs de alte tipuri de rezuduuri i s l recicla i n mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt ruga i s ia leg tura fie cu distribuitorul de la care au achizi ionat acest produs fie cu autorit ile locale pentru a primi informa ii cu privire la locul i modul n care pot depozita acest produs n vederea recicl rii sale ecologice Utilizatorii institu ionali sunt ruga i s ia leg tura cu furnizorul i s verifice condi iile stipulate n contractul de v nzare Acest produs nu trebuie ames
78. consulta i pagina corespunz toare Elementele meniului Inregistrare Posibil X Imposibil Mod de func ionare Film 3 Foto Valoare prestabilit Pagina Storage 0 0 Memory 81 ISCENE 0 0 Auto 59 Movie HD 1080 50i Resolution ee Sol pet aia 60 61 WB 0 e Auto 62 EV o e 67 Focus o e Auto 69 Elementele meniului Redare Mod de func ionare Film 6 Foto 8ll Valoare prestabilit Pagina Storage o 9 Memory 81 Highlight X 80 Playlist miniatur X 97 98 Delete O 100 Edit X 93 95 File Info 80 Slide Show X 9 46 Protect 0 miniatur o 99 Print Mark numai card de X 102 memorie e Unele elemente nu vor ap rea n func ie de tipul suportului de stocare e Exist c teva functii pe care nu le pute i activa simultan c nd utiliza i eticheta Meniu LE sau butonul Q MENU Nu pute i selecta articole de meniu gri de pe ecran Consulta i sec iunea de depanare pentru exemple de combinatii nepermise de func ii i articole de meniu gt pagina 130 e Elementele marcate cu sunt disponibile numai pentru modelele HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP 58_ Romanian utilizarea elementelor de meniu ELEMENTELE MENIULUI NREGISTRARE Pute i configura elementele de meniu pentru nregistrarea imaginilor video i foto iISCENE Aceast camer video HD seteaz automat expun
79. ctat sau nregistrarea este dezactivat n timpul nregistr rii sistemul va trece n modul de recuperare a datelor n timp ce datele sunt recuperate nu este activat nicio alt func ie Dup recuperarea datelor sistemul va fi trecut n modul STBY Dac durata nregistr rii este scurt este posibil ca datele s nu poat fi recuperate Pute i selecta rezolu ia i calitatea imaginii video de nregistrat pagina 60 61 Pute i trece din modul de redare n modul de nregistrare prin ap sarea butonului Pornire Oprire nregistrare Romanian _33 inregistrarea REALIZAREA IMAGINILOR FOTO Pute i nregistra fotografii numai n modul nregistrare pagina 20 1 Deschide i ecranul LCD pentru a porni automat camera video HD pagina 19 e Puteti de asemenea s porni i camera video prin ap sarea butonului Alimentare O e Obiectivul se deschide automat la pornirea camerei video HD Seta i suportului de stocare adecvat numai HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP pagina 27 Dac dori i s nregistra i pe un card de memorie introduce i cardul 2 Verifica i subiectul pe ecranul LCD 3 Ap sa i p n la jum tate butonul PHOTO ap sare pe jum tate e Camera video HD va focaliza automat subiectul n centrul ecranului c nd este selectat focalizarea automat e C nd imaginea este focalizat va ap rea indicatorul e de culoare verde 4 Ap sa i complet butonul
80. cumulatorul cu litiu ncorporat s fie desc rcat pagina 26 Camera nu porne te sau func ioneaz indiferent de butonul ap sat Scoate i acumulatorul sau adaptorul CA i apoi conecta i din nou sursa de alimentare la camera video nainte de a o reporni Capacul obiectivului nu este nchis chiar dac alimentarea este ntrerupt e Capacul obiectivului nu este nchis dac nu este ntrerupt alimentarea de la comutatorul Alimentare Pentru a opri camera video men ine i ap sat butonul Alimentare timp de 1 secund Romanian _129 Meniu Simptom Explica ie Solu ie e Nu pute i selecta elementele colorate n gri n modul curent de nregistrare redare e Meniul meniul rapid i butonul Blit nu pot fi utilizate n modul EASY Q e Urm toarele func ii nu pot fi utilizate n timpul nregistr rii Video Resolution Video Quality Photo Resolution Photo Sharpness Fader Cont Shot Digital Zoom Self Timer Time Lapse REC Storage Type Q MENU e Exist unele func ii pe care nu le pute i activa simultan Lista urm toare afi eaz exemple de combina ii nepermise de func ii i elemente de meniu Elementele de meniu sunt gri Nu se poate utiliza Din cauza urm toarelor set ri Aperture Manual ISCENE Shutter Manual Shutter Manual Manual Aperture iSCENE Aperture M
81. de exemplare tip rite e Dac imaginea se schimb cu cea precedent sau cea urm toare num rul de exemplare este resetat Pentru anularea set rii de tip rire Atinge i fila Revenire L1 de pe ecran Pentru oprirea tip ririi dup nceperea acesteia Ecranul de confirmare apare n timpul tip ririi Atinge i Cancel pe ecran Meniul PictBridge Setarea op iunii de tip rire a datei orei Atingeti fila Meniu LE gt Date Time gt Off Date Time sau Date amp Time gt fila Revenire 2 Pentru tip rirea cu setarea DPOF Dac imprimanta este compatibil cu DPOF pute i utiliza setarea DPOF pagina 102 Z e Dac imprimanta nu este recunoscut sau pentru tip rirea din nou dup tip rirea direct cu imprimanta PictBridge scoate i cablul USB selecta i din nou PictBridge din meniu i reconecta i cablul fi Date Este posibil ca op iunea de dat or s nu fie acceptat de toate imprimantele Consulta i produc torul imprimantei Meniul Date Time nu poate fi setat dac imprimanta nu accept om aceast op iune PictBridge este marc comercial nregistrat a CIPA Camera amp Imaging Products sal dea Association un standard de transfer al imaginilor dezvoltat de Canon Fuji HP Olympus Seiko Epson i Sony Utiliza
82. deo la un computer pe care este instalat Windows C nd specifica i PC Software On pagina 88 v Redarea sau editarea nregistr rilor pe computer cu ajutorul aplica iei Intelli studio pagina 109 v De asemenea pute i s nc rcati nregistr rile pe YouTube sau pe alt site web utiliz nd Intelli Studio pagina 110 De meu L N Sa Ka LI Romanian _105 utilizarea unui computer CE PUTE I FACE CU UN COMPUTER WINDOWS Dup conectarea camerei video cu un cablu USB la un computer pe care ruleaz Windows pute i executa ac iunile descrise n continuare Func ii principale e Utiliz nd software ul de editare ncorporat Intelli Studio pe camera dvs video pute i executa urm toarele opera ii Redarea clipurilor video sau a fotografiilor pagina 109 Editarea clipurilor video sau a fotografiilor nregistrate pagina 109 nc rcarea filmelor i fotografiilor nregistrate pe YouTube pagina 110 e Pute i transfera sau copia fi iere video sau foto de pe suportul de stocare pe computer func ia Stocare n mas pagina 112 Cerin e de sistem Pentru a putea rula software ul de editare ncorporat Intelli studio trebuie satisf cute urm toarele cerin e Element Cerin Sistem de operare Microsoft Windows XP SP2 sau Vista Intel Core 2 Duo 1 66 GHz sau superior recomandat AMD Athlon X2 Dual Core 2 2 GHz sau superior recomandat
83. dicatorul 01 este afi at pe imaginile selectate Atingerea miniaturii fotografiei comut ntre miniatura fotografiei selectate pentru tip rire indicatorul 01 este ark afi at pe imagine sau nu indicatorul 01 dispare de pe imagine Ro SelectFiles A Atingeti fila OK lo e Set All Marcheaz pentru tip rire toate imaginile D Reset Ali Atinge i Set All e Reset All Elimin marcajul pentru tip rire Atinge i Reset All Va ap rea mesajul corespunz tor optiunii selectate i atingeti Yes Print Erori S 102_ Romanian Setarea num rului de copii pentru tip rit e Pute i seta num rul de exemplare numai n modul de afi are a unei singure pagini Selecta i fotografia care s fie tip rit n modul de afi are complet i atingeti fila Meniu LE gt Print Mark DPOF gt fila reducere sau cre tere 1 selecta i num rul de exemplare Pentru tip rirea unei imagini pot fi setate p n la 99 de copii e Aceast func ie opereaz identic n modul de afi are a unei singure imagini o singur imagine afi at pe ecran e Fotografiile marcate pentru tip rire vor prezenta indicatorul c nd vor fi afi ate e Optiunile Reset All i Set All pot necesita un timp mai lung n func ie de num rul de imagini stocate
84. dorite Select Files sau All Files Select Files Copiati imagini individuale Atinge i imaginile pe care dori i s le copia i Indicatorul este afi at pe imaginile video selectate Atingerea imaginii n miniatur comut ntre imaginea selectat pentru copiere indicatorul apare pe imagine sau neselectat indicatorul este ndep rtat de pe imagine Atinge i eticheta OK lo e All Files Copia i toate imaginile Pentru a copia toate imaginile atinge i pur i simplu All Files 4 Va ap rea mesajul corespunz tor op iunii selectate Atinge i Yes e Dup finalizare imaginile selectate vor fi copiate e Ap sa i pe Cancel pentru a anula n timpul copierii imaginilor O N E Select Files All Files 4 e Func ioneaz identic n cazul afi rii imaginii ntregi Nu pute i copia un fi ier daca pe cardul de memorie nu exist spatiu liber Spa iul r mas pe disc pe suficient terge i fi ierele de care nu mai ave i nevoie nainte de a continua cardul de memorie destina ie pagina 100 e Pute i copia oric te fi iere dori i at ta timp c t dimensiunea total a acestora nu dep e te spa iul liber de pe cardul de memorie Dac dimensiunea fi ierelor pe care dori i s le copia i dep e te spatiul liber va fi afi at un mesaj de eroare e C nd copia i
85. dvs Pentru a v bucura de imagini la calitate HD utiliza i un cablu HDMI op ional sau Component AV Y Ps Pn Audio L R Cablul Component AV Video Audio L R nu accept imagini de calitate HD i le va transforma n imagini de calitate SD e Imaginea este nregistrat n format 720x576p setat la SD pe camera video HD Filmele nregistrate cu o imagine de calitate SD nu pot fi transformate n filme cu imagine de calitate HD Calitate a imaginii Full HD nalt defini ie Calitatea imaginii SD defini ie standard 50i intercalat 50i intercalat 1920 720 1080i 576i y Am lt camer video Full High Definition 1080i 16 9 gt lt 576i camer vidro digital normal gt Rezolu ie imagine aproximativ de 6 ori mai mare dec t la camerele video SD anterioare 576i ii_ Romanian CARACTERISTICI ALE NOII CAMEREVIDEO HD Senzor CMOS 2 2 Megapixeli Brut Senzorul CMOS de 1 4 1 asigur detalii i claritate uimitoare cu performan e excep ionale video 1920 de linii la rezolu ia orizontal n modul HD sau 720 de linii la rezolu ia orizontal n modul SD i foto 4 6 megapixeli Spre deosebire de senzorii de imagine CCD tradi ionali senzorii CMOS necesit mai pu in energie asigur nd performan e mai bune ale acumulatorului SSD SOLID STATE DRIVE adoptat ca suport de stocare ncorporat numai HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP SSD pe
86. e 10 min i 30 min maaned AE 2mo filmate Redare 5 sec pentru fiecare imagine divizat la 5 min Peste 30 min Slide Show Option Pute i seta op iunea de redare a diapozitivelor Interval Efect i Muzic Toate imaginile foto sunt redate continuu n intervalul setat pentru Dena redarea diapozitivelor 1sec sau 3sec marg Effect Red continuu fotografii cu efect de fade ntre tranzi iile imaginilor F r Music Pute i activa sau dezactiva sunetul de fundal F r Z Timpul de nc rcare poate varia n func ie de dimensiunea imaginii C 100VIDEO File Info 2 E LI HDV_0001 MP4 Afi eaz informa iile despre imagine Pute i vizualiza numele fi ierului data cre rii iat NOI A e ta s E Siz 1 21GB dimensiunea etc citi HD 1080 50i F 80_ Romanian SETAREA ELEMENTELOR DE MENIU Pute i seta data ora limba OSD ie irea video i set rile de afi aj ale camerei video HD Storage Type numai HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP Pute i nregistra filme i imagini foto n memoria ncorporat sau pe un card de memorie astfel nc t nainte de a ncepe s nregistra i sau s stoca i trebuie s alege i mediul de stocare dorit Set ri Con inut Memory nregistreaz sau red imagini din memoria ncorporat Card nregistreaz sau red imagini din cardul de memorie Storage Info Indic informa ii de stocare su
87. e cu camera video HD ur SE a l E e Camera video HD este livrat cu manualul pe CD i Ghidul de ini iere rapid tip rit Pentru instruc iuni detaliate consulta i manualul utilizatorului PDF de pe CD Romanian _07 VEDERE DIN FA I DIN ST NGA o Blit ncorporat Senzor telecomand Obiectiv Indicator de nregistrare Difuzor ncorporat Butonul Alimentare Afi aj 1 Buton Nu acoperi i obiectivul n timpul nregistr rii AVERTISMENT 08_ Romanian 2 5 2 2 o 5 6 7 Buton EASY Q Butonul Stabilizare imagine OIS W Buton blit Ecran LCD TFT panou tactil Buton Pornire Oprire nregistrare Buton zoom W T Buton Q MENU familiarizarea cu camera video HD VEDERE DIN DREAPTA I DE SUS I DE JOS 1 2 1 Buton PHOTO Conector trepied 2 P rghie de zoom W T Comutator OPEN 3 M ner pivotant 9 Capac acumulator card de memorie 4 Microfon intern a P rghie de eliberare a acumulatorului 5 C rlig pentru cureaua de prindere Fant pentru acumulator 6 Curea de prindere Fant pentru cardul de memorie Nu acoperi i microfonul intern n timpul nregistr rii AVERTISMENT Romanian _09 VEDERE DIN SPATE Indicator de mod 4 Indicator CHG nc rcare 0 Modu
88. e fi ierului Pasul 2 Transferul fi ierelor de pe camera video pe calculatorul Windows Pute i copia filmele i fotografiile pe PC i le pute i reda 1 Executati procedura din sec iunea Vizualizarea T RER con inutului unui suport de stocare pagina 112 i Das rin T gt e Sunt afi ate folderele de pe suportul de stocare 2 Crea i un folder nou introduce i numele acestuia apoi face i clic dublu pe acesta 3 Selecta i folderul pe care dori i s l copia i apoi trage i l i plasa i l n folderul destina ie e Folderul este copiat de pe suportul de stocare card de memorie toate modelele sau memoria ncorporat pe calculator 114_ Romanian ntre inere i informa ii suplimentare NTRE INERE Camera video HD este un produs cu design superior i execu ie deosebit i trebuie utilizat cu grij Sugestiile de mai jos v vor ajuta s respecta i orice obliga ie impus de garan ie i s v bucurati de acest produs timp de mul i ani e Pentru p strarea n condi ii de siguran opri i camera video Scoate i acumulatorii i adaptorul de curent alternativ pagina 14 18 Scoate i cardul de memorie pagina 28 M suri de precau ie pentru stocare e Nu l sa i camera video pentru o perioad lung de timp ntr un spa iu n care temperatura este foarte ridicat Temperatura din interiorul unui vehicul nchis sau a unui portbagaj este ex
89. eamn c exist pericol de v t mare corporal sau producere de pagube A AVERTISMENT Nu supra nc rca i prizele sau prelungitoarele electrice deoarece acest lucru poate conduce la o nc lzire anormal sau la incendiu F r ulei Uleiul care p trunde n camera video sau n adaptorul CA poate prezenta risc de electrocutare sau pot provoca defec iuni g Ac iune interzis Utilizarea camerei video la o temperatur mai mare de 60 C 140 F poate conduce la incendiu P strarea bateriei la o temperatur ridicat poate provoca explozia acesteia 9 Nu ndrepta i ecranul LCD direct spre soare In caz contrar pute i suferi v t m ri oculare dar i provoca func ionarea defectuoas a componentelor interne ale produsului D Nu atingeti produsul Nu permiteti p trunderea apei a corpurilor metalice sau a materialelor inflamabile n camera video sau n adaptorul CA In caz contrar poate ap rea pericolul de incendiu Nu fortati ndoirea cablului electric i nu deteriora i adaptorul CA ap s nd pe acestea cu un obiect greu Poate ap rea riscul de incendiu sau electrocutare Deconecta i de la sursa de x alimentare KJ Nu dezasambla i produsul o Aceast precau ie trebuie respectat Nu utiliza i camera video n medii cu nisip sau praf Nisipul fin sau praful care p trund n camera video sau n adaptorul CA pot provoca defectiuni Nu decon
90. ecta i adaptorul CA tr g nd de cablul de alimentare deoarece acest lucru poate conduce la deteriorarea cablului Romanian _vii Nu utiliza i adaptorul CA dac este LE deteriorat despicat sau prezint fire rupte Nu conecta i adaptorul CA dec t dac mufa Acest lucru poate provoca incendiu sau poate fi introdus complet f r nicio parte a electrocutare pinilor expus Feriti camera video de ap atunci c nd Nu utiliza i niciodat fluide de cur are este utilizat la plaj l ng piscin sau pe sau alte substan e chimice similare Nu timp de ploaie Exist riscul defect rii sau pulveriza i agen i de cur are direct pe electrocut rii camera video Nu ncerca i s dezasambla i s repara i sau s reface i camera video sau adaptorul CA Nu conecta i sau deconecta i cablul de pentru a evita riscul unui incendiu sau al unei alimentare cu m inile umede Exist riscul electrocut ri electrocut rii n cazul n care camera video produce zgomote anormale miroase sau scoate fum deconecta i La cur area adaptorului CA scoate i cablul de alimentare imediat i solicitati service cablul de alimentare din priz pentru a evita la un centru de service Samsung Exist riscul riscul de defectare sau electrocutare de incendiu sau v t mare corporal viii_ Romanian Nu arunca i acumulatorul n foc deoarece poate exploda 9S Nu l sa i acumulatoarele cu litiu sau ca
91. ed imaginile sub forma unui fi ier video Aceast func ie este util pentru a surprinde mi carea norilor caracterul diferit al luminii pe parcursul unei zile sau deschiderea unui boboc de floare etc DE Afi aj pe Off Dezactiveaz func ia F r On C nd ncepe i nregistrarea video imaginile sunt captate i salvate pe suportul de stocare n func ie de intervalul de timp specificat i de perioada de nregistrare total Setarea modului Time Lapse REC Pentru a nregistra n modul Time Lapse REC trebuie s setati intervalul de nregistrare i timpul de nregistrare total n meniu 1 Atinge i fila Meniu LE 2 Atinge i eticheta sus 4 jos P p n se afi eaz Time Lapse REC 3 Atinge i Time Lapse REC i apoi atingeti On e Intervalul de nregistrare i timpul de nregistrare total sunt afi ate 4 Atinge i fila pentru sus 4 jos P pentru a seta un interval de nregistrare dorit Sec e Interval Imaginea subiectului este captat la intervalul specificat 1 gt 3 gt 5 Sec 5 Atinge i c mpul pentru or apoi atingeti fila pentru sus 4 jos B pentru a seta durata de nregistrare total HR e REC Limit Durata de nregistrare total de la nceputul la sf r itul nregistr rii la interval 24 a 48 gt 72 Hr Interval REC Limit gt Si ia l X ig R BEJ sc
92. eo nou SDV 0002 MP4 e Intr un folder sunt create p n la 9999 de fi iere N PA e C nd exist mai mult de 999 de fi iere este creat un folder nou fF Hovooosmpa Fi ier foto e Ca i pentru fi ierele film num rul fi ierului cre te automat c nd este creat o E CAM_0001 JPG CAM_0002 JPG imagine nou Num rul maxim de fi iere permis este acela i ca pentru fi ierele film Un folder nou stocheaz fi ierele de la CAM_0001 JPG Numele folderului cre te n ordinea 100PHOTO gt 101PHOT0 etc n folderul 999 sunt create p n la 9999 de fi iere C nd exist mai mult de 999 de fi iere este creat un folder nou Romanian _113 Formatul imaginii Imagine video e Imaginile video sunt comprimate n formatul H 264 Extensia de fi ier este MP4 e Dimensiunea imaginii este 1920X1080 HD 1280x720 HD sau 720x576 SD pagina 60 Imagine foto e Imaginile foto sunt comprimate n format JPEG Joint Photographic Experts Group Extensia de fi ier este JPG e Dimensiunea imaginii este 2880x1620 sau 1920x1080 pagina 61 Z e C nd fi ierul al 9999 lea este creat n al 999 lea folder de ex HDV_9999 MP4 este creat n folderul 999VIDEO nu mai poate fi creat un folder nou In acest moment setati File No la Reset e Numele unui film nregistrat cu camera video nu trebuie modificat deoarece pentru redarea corect cu camera video este necesar s se p streze folderul i denumirea ini iale al
93. ept for the United Kingdom la To see the LICENSE AGREEMENT for the United Kingdom please move down by using C Intelli studio End User Software License Agreement Please read this Intelli studio End User Software License Agreement License Agreement carefully before using the software because this License Agreement contains important information By using the Inteli studio Software Software Product you are agreeing unconditionally to be bound by the terms of this license lagreement If you do not agree to the terms of this license agreement do not install or luse the software product Once you install the software product by clicking the Yes button you are agreeing unconditionally to be bound by the terms of this license Update Intelli studio Help FI About Intelli studio Exit AIt F4 x 1 accept the terms in the License Agreement O1 do not accept the terms in the License Agreement Intelli studio Setup 2 Intelli studio Setup o Intelti studio Setup Ready to Install the Intelli studio Setup Status The wizard is ready to begin installation Inteli studio Setup program is performing the requested operations Setup complete TF you want to review or change any of your installation settings click Back Copy to D WWProgram Files WSAMSUNG WIntelli studio WFilters The setup wizard has succesfully installed Intelli studio Show details Click Cancel to exit the Wizard Bun Intelli stud
94. erea i diafragma n func ie de luminozitatea subiectului pentru o nregistrare optim De asemenea pute i alege unul din urm toarele moduri n func ie de condi iile subiectului mediul de nregistrare sau scopul film rii Set ri Afi aj pe ecran e Creeaz automat balansul ntre subiect i fundal Auto Se recomand utilizarea n condi ii normale F r e Viteza diafragmei variaz ntre 1 50 i 1 250 n func ie de scen e Reduce fenomenul de necilaritate c nd nregistra i subiec i n mi care Sooria rapid ca de ex n golf sau tenis Dac modul Sport este utilizat cu o SS p lumin fluorescent s ar putea ca imaginea s clipeasc In acest caz utiliza i modul Auto pentru nregistrare e Selecta i pentru a nregistra culoarea natural a pielii Portrait e Modul Portret este eficient c nd este utilizat n spa ii deschise 8 e Viteza diafragmei variaz ntre 1 50 i 1 1000 secund e Previne supraexpunerea fe ei subiectului etc c nd acesta se afl sub o pete ali lumin puternic ca n cazul unei nun i sau pe scen 4 e Previne subexpunerea fe ei subiectului etc n locurile n care reflec ia oaia luminii este puternic ca de ex vara pe plaj sau pe o p rtie de schi Food Selecta i pentru a optimiza culoarea alimentelor ri Candle Light e Selecta i pentru a nregistra lumina unei lum n ri Indoor Regleaz balansul de alb n concordan c
95. estei camere video Pute i utiliza func ia Anynet prin conectarea camera video HD la un televizor care accept Anynet cu cablul HDMI Consulta i manualul de utilizare al televizorului pentru mai multe detalii C nd camera video HD este pornit n timp ce este conectat cu un cablu HDMI la televizorul care accept Anynet televizorul va fi pornit automat Este una dintre func iile Anynet Dac nu dori i s utiliza i func ia Anynet seta i Anynet HDMI CEC la Off pagina 92 La conectarea unui cablu HDMI se vor ntrerupe toate celelalte conexiuni Caracteristica HDMI poate recunoa te automat tipul de televizor i poate ajusta rezolu ia de ie ire video Nu este necesar setarea manual Romanian _49 conectare Conectarea la un TV normal 16 9 4 3 e Chiar dac imaginea video este nregistrat la calitate HD aceasta este redat la calitate SD pe un televizor normal care nu este HDTV e C nd reda i imaginile video de calitate HD 1920x1080 1280x720 pe un SDTV imaginile vor fi convertite la o calitate mai joas de 720x576 LUGA Cele Fe B Camer video HD Televizor normal 1 Conecta i camera video HD la un televizor cu un 1 Conecta i camera video HD la un televizor cu un cablu TV Component AV Y Pe PR Audio L R cablu Component AV Video Audio L R 2 Seta i semnalul de ie ire pentru televizor utiliz nd Utiliza i mufa albastr cu eticheta galben pentru a real
96. fer semnificativ fa de locul precedent Condensul apare pe lentilele interne sau externe ale camerei video i pe obiectivul intern In acest caz exist pericolul s apar defec iuni sau avarii ale camerei video dac utiliza i dispozitivul c nd exist condens n interior e Ce pot face Opriti alimentarea i deta a i bateria L sa i o s se usuce 1 2 ore nainte de a o utiliza e C nd are loc fenomenul de condens C nd aparatul este mutat ntr un loc cu temperatur mai ridicat dec t cea din locul precedent sau c nd l utiliza i brusc ntr o zon puternic nc lzit risca i s se produc condens C nd nregistra i n exterior la temperaturi sc zute iarna apoi l utiliza i n interior C nd nregistra i n exterior la temperaturi ridicate vara dup ce a i stat n interior sau ntr o ma in cu aer condi ionat Retineti nainte de a trimite camera pentru repara ii e Dac aceste instruc iuni nu v rezolv problema contacta i cel mai apropiat centru de service autorizat Samsung n func ie de problem s ar putea s fie nevoie s ini ializa i sau s nlocui i memoria ncorporat iar datele vor fi terse Ave i grij s efectua i copii de siguran ale datelor pe PC nainte de a trimite camera video la reparat Samsung nu garanteaz p strarea datelor 122 _ Romanian depanare amp Dac aceste instruc iuni nu v rezolv problema c
97. i imagini foto n memoria ncorporat sau pe un card de memorie astfel nc t nainte de a ncepe s nregistra i sau s stoca i trebuie s alege i mediul de stocare dorit n camera dvs video HD pute i utiliza cardului SDHC i SD Anumite carduri nu sunt compatibile n func ie de produc torul cardului de memorie i de tipul acestuia E a i gt Inainte de a insera sau scoate cardul de memorie opri i camera video HD Atinge i eticheta Meniu LE Atinge i eticheta Set ri Atinge i eticheta sus A jos M p n se afi eaz Storage Type Atinge i Storage Type i apoi mediul de stocare dorit e Memory C nd utiliza i memoria ncorporat e Card C nd utiliza i cardul de memorie card SDHC sau SD E Nu formata i niciodat memoria ncorporat sau cardul de memorie utiliz nd un PC C nd introduce i un card de memorie apare ecranul de configurare a suportului de stocare Atinge i Yes dac dori i s utiliza i un card de memorie sau No n caz contrar Nu decupla i alimentarea acumulatorul sau adaptorul CA n timpul acces rii mediului de stocare printr o ac iune de tipul nregistrare redare formatare tergere etc Mediul de stocare i datele din acesta pot fi deteriorate Nu scoate i cardul de memorie n timp ce este utilizat de camera video Acesta poate fi accesat i prin utilizarea butonului Q MENU Ap sa i butonul Q MENU A
98. ictograma pentru rezolu ia fotografiei cal mm 4 Ap sa i complet butonul PHOTO uta e e C nd dispare indicatorul gt gt gt imaginea foto a fost nregistrat pe suportul de Dj stocare 4 e Fotografiile sunt captate la rezolu ia 1920x1080 indiferent de modul de nregistrare a filmelor e Imaginile cu decalare temporal nu pot fi captate ca imagini statice e Imaginea video este captat sub form de imagine static n format 16 9 e Fotografiile sunt comprimate n format JPEG Joint Photographic Experts Group 40_ Romanian redare Pute i vizualiza fotografii sau filme nregistrate n indexul de miniaturi i s le reda i n multiple moduri MODIFICAREA MODULUI DE REDARE e Pute i seta modul de nregistrare i modul de redare cu ajutorul butonului MODE Pute i de asemenea s comuta i ntre modul de redare i modul de nregistrare ating nd fila din col ul de jos st nga al ecranului LCD e Imaginile video i foto sunt afi ate n indexul de miniaturi n func ie de rezolu ie imaginile video sunt stocate n vizualizarea tip index de miniaturi HD i respectiv SD Dac trece i n modul de redare apare vizualizarea cu index de miniaturi Este eviden iat miniatura ultimului fi ier nregistrat sau redat lt Mod de nregistrare gt HEDO EIN II 9999 12880 zi bl 112 iza Romanian _41 REDAREA IMAGINILOR
99. ideo con ine o baterie re nc rcabil ncorporat care re ine data ora i alte set ri chiar i c nd camera este oprit Bateria re nc rcabil ncorporat este nc rcat de fiecare dat c nd camera video este conectat la priz prin intermediul adaptorului de curent alternativ sau c nd este ata at acumulatorul Bateria re nc rcabil ncorporat se va desc rca complet n aproximativ 6 luni dac nu utiliza i camera video deloc Utiliza i camera video dup nc rcarea bateriei re nc rcabile ncorporate Dac acumulatorul ncorporat nu este nc rcat datele de intrare nu vor fi salvate i ecranul de setare a datei i a orei fus orar apare de fiecare dat c nd porni i camera video HD e Pentru a activa sau a dezactiva afi ajul pentru dat i or accesa i meniul i schimba i modul de afi are a datei orei pagina 85 e Pute i seta anul p n la 2037 e Pute i s seta i cu u urin ceasul la ora local prin setarea unei diferen e de fus orar c nd utiliza i camera video n str in tate Selecta i Time Zone Visit din meniu i apoi setati diferenta de fus pagina 83 e C nd data i ora sunt setate n meniul Setare dat or pute i utiliza fila le ire Ed sau Revenire L pentru a anula actualizarea Selectarea limbii pentru OSD Pute i selecta limba dorit de afi are a ecranului de meniu i a mesajelor 1 Ap sa i fila Meniu LE 2 Atinge i fila Set ri
100. ie ridicat utilizeaz mai mult memorie dec t cele cu rezolu ie sc zut Dac este selectat o rezolu ie mai ridicat spa iul disponibil pentru nregistrarea filmelor n memorie se reduce 60_ Romanian utilizarea elementelor de meniu Video Quality 3 e Pute i selecta calitatea unui film de nregistrat e Pentru capacitatea de detaliere a imaginii consulta i pagina 29 Super Fine nregistreaz la cea mai bun calitate ZSA Fine nregistreaz la cea mai bun calitate ml Normal nregistreaz la calitate normal WaN 4 e Calitatea imaginii este cu at t mi redus cu c t rata de compresie este mai mare Durata de nregistrare a unui film este mai mare dar calitatea este mai redus Photo Resolution O e Pute i selecta rezolu ia imaginii foto de nregistrat e Pentru capacitatea de detaliere a imaginii consulta i pagina 29 Set ri Con inut Afi aj pe ecran 2880x1620 nregistreaz la rezolu ia 2880x1620 2880 1920x1080 nregistreaz la rezolu ia 1920x1080 1920 Z e Pentru dezvoltarea fotografiilor cu c t rezolu ia este mai mare cu at t mai bun va fi calitatea imaginii e Num rul de imagini nregistrabile variaz n func ie de mediul de nregistrare e Este posibil ca imaginile foto nregistrate pe camera dvs HD s nu poat fi redate corect pe alte dispozitive digitale care nu suport aceast dimensiune foto e Imaginile cu rezolu ie ridicat
101. ile video sunt conectate n modul de inactivitate este afi at ecranul anterior Z Modul de inactivitate nu func ioneaz n urm toarele situa ii C nd este conectat un cablu USB sau video HDMI Component AV C nd este deschis ecranul LCD In modurile de nregistrare redare i prezentare diapozitive C nd Auto Power Off este setat la 5 Min e C nd Auto Power Off este setat la 5 Min alimentarea camerei video este oprit dup 5 minute de func ionare n modul Sleep Setarea modurilor de operare e Pute i schimba modul de operare n ordinea urm toarede fiecare dat c nd ap sa i butonul MODE Modul nregistrare Modul Redare B e De fiecare dat c nd schimba i modul de func ionare indicatorul luminos al modului respectiv se aprinde Modul nregistrare 3 Pentru a nregistra filme sau fotografii pagina 32 34 Modul Redare Pentru a reda imagini video sau foto sau pentru a le edita pagina 42 45 Z Aceast camer video ofer un mod de nregistrare combinat pentru nregistrarea filmelor i a fotografiilor Astfel pute i s nregistra i cu u urin filme sau fotografii n acela i mod f r a schimba modul de nregistrare e La pornirea camerei video HD este efectuat func ia de autodiagnosticare i poate ap rea un mesaj n acest caz consulta i sec iunea Indicatori i mesaje de avertizare de la paginile 119 122 i
102. ili polibrominati PBB i Eteri difenil polibrominati PBDE n produsele noastre
103. inge i eticheta Film HD 65HD eticheta Film SD 65 SD sau eticheta Foto Ell Atinge i eticheta Meniu LE gt Protect Atinge i pe ecran eticheta op iunii dorite Select Files All On sau All Off e Select Files Protejeaz imagini individuale Pentru a proteja imaginile individual atingeti imaginea pentru a selecta imaginile care s fie protejate Indicatorul 6 va fi afi at pe imaginile video selectate Atingerea miniaturii imaginii comut ntre miniatura imaginii selectate pentru protec ie indicatorul 6 apare pe imagine sau nu indicatorul 6 dispare de pe imagine Atinge i fila OK lox e All On Protejeaz toate imaginile Pentru a proteja toate imaginile atingeti All On e All Off Dezactiveaz simultan protec ia tuturor imaginilor Va ap rea mesajul corespunz tor op iunii selectate Atinge i Yes e Dup finalizare imaginile selectate vor fi protejate l4 e Func ioneaz identic n cazul afi rii imaginii ntregi e Imaginile protejate vor fi prev zute cu indicatorul amp la afi are e Dac fila de protec ie la scriere a cardului de memorie este setat la blocat nu ve i putea seta protec ia imaginilor pagina 30 5 Eom iei Copy 212 Edit File Info PE e ct Select Files All On All Off
104. io Create shortcut on Desktop Y lDiteroaram FlesWsAMSUNG WIteli studil Space required 14 3MB Space available 71 3GB Intelli st lt Back L Install p Cancel Romanian _111 UTILIZAREA CA DISPOZITIV DE STOCARE AMOVIBIL Pute i transfera sau copia datele nregistrate pe un calculator Windows conect nd cablul USB la camera video Pasul 1 Vizualizarea con inutului suportului de stocare 1 Setati USB Connect la Mass Storage pagina 89 2 Setati PC Software la Off pagina 88 Removable Disk 1 Windows can perform the same action each time you insert 3 f Setati su portul de stoca re corespunz tor a disk j connect a device with this kind of file numai HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP rE T HMX H1062SP pagina 27 Deane Dac dori i s nregistra i pe un card de memorie introduce i cardul 4 Conectati camera video HD la PC utiliz nd cablul USB pagina 107 Fereastra Removable Disk sau Samsung va fi afi at pe ecranul calculatorului dup un moment e La conectarea USB apare discul amovibil Take no action Selecta i Open folders to view files using Windows Explorer i face i clic p e i OK C Always do the selected action T Viewa slideshow of the images a ZE using Windows Ficture and Fas Viewer EN Copy pictures to a folder on my computer d i M crosoft Scanner and Camera Wizard
105. is i nu pute i efectua fotografii Setati File No la Reset i formatati suportul de stocare 120_ Romanian depanare Redarea Mesaj Pictogram Informeaz c Ac iune Func iile de editare a fi ierelor nu e terge i fi ierele de care nu ave i nevoie de pe p piele rtul de stocare Not enough free space in ot fi utilizate deoarece spa iul liber Ip Mohr pe ai Memory g p o pe memoria oo b i asia e Efectua i copii de siguran ale fi ierelor pe suficient calculator sau pe un alt suport de stocare i i terge i fi ierele Func ia de editare a fi ierelor nu e terge i fi ierele de care nu ave i nevoie de N poate fi utilizat deoarece spatiul liber pe suportul de stocare i ot enough free space in Card dane earduii ela memore hi ast e Efectuati copii de siguran ale fi ierelor pe Si eni calculator sau pe un alt suport de stocare i terge i fi ierele e Formata i suportul de stocare utiliz nd Apar anumite probleme n timpul citirii elementul de meniu dup ce a i efectuat o Read Error i 4 f datelor de pe suportul de stocare copie de siguran pe calculator sau pe un alt suport de stocare a fi ierelor importante USB Mesaj Pictogram Informeaz c Actiune Fail Printer Connecting Apar anumite probleme n timpul conect rii interfe ei USB la imprimant Verifica i cablul USB Incercati s efectua i din nou opera
106. iza conectarea la intrarea Video a televizorului 2 Seta i semnalul de ie ire pentru televizor utiliz nd func ia Analogue TV Out pagina 89 func ia Analogue TV Out pagina 89 O e Dac pe televizor este disponibil numai o singur intrare audio utiliza i cablul audio cu muf alb Audio L e C nd conecta i simultan cablurile HDMI i Component AV priorit ile de ie ire video sunt urm toarele le ire HDMI gt le ire Component gt le ire video e C nd introduce i scoate i cablurile de conectare nu utiliza i for excesiv e La conectarea unui cablu AV sau Component conecta i mufele la televizor conform culorilor acestora Excep ia de la aceast situa ie este metoda 2 de mai sus c nd mufa albastr ar putea s nu se potriveasc cu intrarea Video a televizorului de obicei galben e Este recomandat s se utilizeze adaptorul de curent alternativ ca surs de alimentare e C nd camera video HD este conectat la un TV nu pute i controla volumul Controla i volumul televizorului 50_ Romanian Vizualizarea pe ecran TV 1 Deschide i ecranul LCD pentru a porni camera i ap sa i butonul MODE pentru a seta nregistrarea 3 pagina 20 e Pute i de asemenea s porni i camera video prin ap sarea butonului Alimentare O 2 Porni i televizorul i seta i sursa de intrare la conexiunea de intrare la care este conectat camera video HD e Consulta i manualul de instruc iuni al
107. l LCD e nainte de a utiliza func ia Date Time Display trebuie s seta i data ora pagina 25 Off Informa iile despre dat i or curente nu sunt afi ate F r Date Afi eaz data curent 01 JAN 2009 Time Afi eaz ora curent 00 00 Date amp Time Afi eaz data i ora curente 01 JAN 2009 00 00 Z e Data ora vor ap rea 01 JAN 2009 00 00 n urm toarele situa ii C nd bateria ncorporat cu litiu este slab sau desc rcat e Aceast func ie depinde de setarea Date Type i Time Type au Brightness Camera video HD este echipat cu un afi aj color cu cristale lichide LCD de 2 7 inch care v permite s vizualiza i direct imaginile nregistrate sau redate n func ie de condi iile n care utiliza i camera video HD de exemplu n interior sau n exterior pute i ajusta luminozitatea ecranului LCD Atinge i fila Reducere t41 sau Cre tere pentru a cre te sau a reduce valoarea unui element dorit e Pute i seta valori pentru luminozitatea ecranului LCD ntre O i 35 O Reglarea ecranului LCD nu afecteaz luminozitatea i culoarea imaginii nregistrate Romanian _85 utilizarea elementelor de meniu Beep Sound Pute i activa sau dezactiva acest sunet Set ri Off Anuleaz sunetul bip On C nd este activat se va auzi un bip la fiecare ap sare
108. l de nregistrare Film Foto Capac muf E Modul Redare 3 Muf HDMI Buton MODE b Muf USB Buton Pornire Oprire nregistrare Muf DC IN d Muf COMPONENT AV 10_ Romanian pregatirea Aceast sec iune ofer informa ii care v sunt necesare nainte de a utiliza camera video HD cum ar fi modul de utilizare al accesoriilor furnizate modul de nc rcare a acumulatorului setarea modului de operare i configurarea ini ial UTILIZAREA TELECOMENZII REC PHOTO an ETE Buton REC Pornire Oprire nregistrare Buton Afi are Buton Omitere Buton Stop Buton MENU Butoane de control 5 O O O Buton PHOTO Buton pentru zoom W T Buton C utare 9 Buton Redare cu ncetinitorul Buton Redare Pauz W 2 o v 2 t9 e a HANHAN ES ndep rta i folia izolatoare nainte de a utiliza telecomanda Folie izolatoare SAMSUNG Z Butoanele de pe telecomand func ioneaz asemeni celor de pe camera video HD Romanian _11 Instalarea bateriei mici n telecomand 1 Roti i suportul bateriei n sens orar conform marcajului 0 utiliz nd unghia sau o moned pentru a l deschide e Suportul bateriei se va deschide 2 Introduce i bateria cu borna pozitiv n jos i ap sa i p n la fixare 3 Introduce i suportul pentru baterie la loc n telecomand
109. le urma i ndeaproape Dup ce citi i acest manual p stra i l ntr un loc sigur pentru consult ri ulterioare precau ii Avertisment e Aceast camera video trebuie conectat ntotdeauna la o priz de curent alternativ cu mp m ntare e Bateriile nu trebuie expuse la temperaturi ridicate la soare foc sau altele surse de c ldur Aten ie Dac bateria este schimbat necorespunz tor exist risc de explozie Inlocui i bateria numai cu o baterie de acela i tip sau un tip echivalent iv_ Romanian informa ii importante despre utilizare NAINTE DE A UTILIZA ACEAST CAMER VIDEO Aceast camer video HD nregistreaz n format H 264 MPEGA4 partea 10 AVC at t la rezolu ie nalt HD VIDEO c t i la rezolu ie standard SD VIDEO Re ine i c aceast camer video HD nu este compatibil cu alt format video digital nainte de a nregistra filme importante realiza i o nregistrare de prob Reda i nregistrarea de prob pentru a v asigura c imaginile i sunetul sunt nregistrate corect Nu se vor oferi compensa ii pentru con inutul nregistr rii n urm toarele situa ii Samsung nu va oferi compensa ii pentru pagubele produse dac nregistrarea nu poate fi redat din cauza unei defec iuni a camerei video HD sau a cardului de memorie Samsung nu este responsabil pentru imaginile i sunetele nregistrate de dvs Con inutul nregistrat se poate pierde din cau
110. loare prestabilit Pagina Storage Type Memory 81 Storage Info 81 Format 82 File No Series 82 Time Zone Home 83 Date Time Set 84 Date type 01 JAN 2009 84 Time Type 24 Hr 84 Date Time Display Off 85 LCD Brightness 17 85 56_ Romanian Continuat utilizarea elementelor de meniu Elementele meniului Set ri 45 Valoare prestabilit Pagina Beep Sound On 86 Shutter Sound On 86 Auto Power Off 5 Min 87 Quick On STBY 5 Min 87 Remote On 88 PC Software On 88 USB Connect Mass Storage 89 HDMI TV Out Auto 89 Analogue TV out Component 1080 89 HDMI 90 TV Connect Guide Component 90 Composite 90 TV Display On 90 REC Lamp On 91 Default Set 91 Language 91 Demo On 92 Anynet HDMI CEC On 92 e Unele elemente nu vor ap rea n func ie de tipul suportului de stocare e Exist c teva func ii pe care nu le pute i activa simultan c nd utiliza i eticheta Meniu E sau butonul Q MENU Nu pute i selecta articole de meniu gri de pe ecran Consulta i sec iunea de depanare pentru exemple de combina ii nepermise de func ii i articole de meniu gt pagina 130 e Elementele marcate cu sunt disponibile numai pentru modelele HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP Romanian _57 ELEMENTELE MENIULUI RAPID e Elementele accesibile din meniul rapid pot varia n func ie de modul de operare e Pentru detalii referitoare la operare
111. mai mari de 60 C 140 F deoarece acest lucru poate provoca supra nc lzirea explozia sau incendierea bateriei e Pentru prevenirea avariilor i prelungirea duratei de utilizare Nu supune i la ocuri inutile nc rca i ntr un mediu n care temperaturile se ncadreaz n limitele de toleran indicate n graficul de mai jos Acesta este un acumulator pe baz de reac ii chimice temperaturile sc zute previn reac iile chimice n timp ce temperaturile ridicate pot preveni nc rcarea complet Stoca i ntr un loc r coros uscat Expunerea prelungit la temperaturi ridicate va amplifica fenomenul de desc rcare natural i va scurta durata de via nc rca i complet acumulatorul cel pu in o dat la 6 luni c nd l stoca i pentru o perioad lung de timp Deconecta i de la camera video c nd nu este utilizat deoarece anumite echipamente utilizeaz curent electric chiar dac sunt oprite O e Este recomandat s utiliza i numai acumulatori Samsung originali cu aceast camer video Utilizarea acumulatorilor generici non Samsung poate provoca daune ale circuitelor interne de nc rcare e Este normal ca acumulatorul s se nc lzeasc dup nc rcare sau dup utilizare e Specificatii pentru intervalul de temperatur nc rcare 10 C 35 C 10 00 C 35 00 C Func ionare 0 C 40 C 32 F 104 F Stocare 20 C 60 C 20 00 C 55 56 C e PCu c t temperatura este mai sc zut
112. mele nregistrate cu o alt camer video AN SO N o Reglarea volumului e Atinge i fila Volum E de pe ecranul LCD e uni Pute i controla volumul utiliz nd fila Reducere sau Cre tere de pe ecranul LCD Nivelul poate fi reglat ntre valorile O i 19 Zi e Pute i asculta sunetul nregistrat prin intermediul boxei ncorporate e Dac nchide i ecranul LCD n timpul red rii sunetul nu se va mai auzi din difuzor 42_ Romanian redare Diverse opera ii de redare Redare Pauz Oprire e Func iile Redare i Pauz sunt alternate c nd atingeti fila Redare Pauz CSR oo st ERIC n timpul red rii Atinge i fila Revenire F51 pentru a opri redarea va FHD e Pute i efectua aceea i operatie utiliz nd telecomanda tai C utare prin redare n timpul red rii fiecare atingere a filei C utare napoi 541 C utare nainte cre te viteza de redare Rata RPS C utare prin redare napoi x2 gt x4 gt x8 gt x2 Rata FPS C utare prin redare nainte x2 gt x4 gt x8 gt x2 e Pute i efectua aceea i opera ie utiliz nd telecomanda 0 6 ER 14 e e Pentru a relua redarea normal ati
113. mentarea i nchide i ecranul LCD 2 Deschide i capacul mufei DC IN i conecta i adaptorul CA la mufa DC IN 3 Conecta i adaptorul de curent alternativ la o priz de perete 4 Dup nc rcare deconecta i adaptorul de curent alternativ de la mufa DC IN a camerei video HD e Chiar dac alimentarea este oprit acumulatorul se va desc rca dac este conectat la camer Z Se recomand s achizi iona i unul sau mai mul i acumulatori suplimentari pentru a putea utiliza ne ntrerupt camera video HD e Acumulatorul nu este nc rcat n modul de economisire a energiei c nd indicatorul de mod este aprins sau clipe te Deschide i ecranul LCD i ap sa i butonul Alimentare 0 pentru a opri camera video c nd dori i s o nc rca i pagina 19 Indicator nc rcare Culoarea ledului indic utilizarea curent sau starea de nc rcare e Dac bateria a fost nc rcat complet indicatorul de nc rcare este verde e Dac bateria este n curs de nc rcare culoarea indicatorului este portocalie e Dac a survenit o eroare la nc rcarea acumulatorului indicatorul de nc rcare clipe te n culoarea verde e Acumulatorul se ncarc la peste 95 din capacitate dac este nc rcat timp de o or i 50 de minute iar culoarea indicatorului se schimb n verde nc rcarea complet a acumulatorului dureaz aproximativ 2 ore lt Indicator de nc rcare gt Romani
114. mite scrierea datelor deplasa i comutatorul n direc ia conectorilor Pentru a seta protec ia datelor deplasa i comutatorul n jos Card de memorie SDHC Capacitate digital ridicat securizat e Cardurile de memorie SDHC respect noile specifica ii SD Ver 2 00 Aceast card de memore SDISDHC specifica ie a fost stabilit de asocia ia pentru carduri de memorie SD pentru a ob ine o capacitate de peste 2GB e Cardurile de memorie SDHC nu pot fi utilizate cu dispozitivele de g zduire SD ll curente i _ Etichet e Viteza de scriere a cardului SDHC este decis de valoarea Class Num rul Protectie care succed Class reprezint viteza de scriere iar unitatea de m sur pentru acesta este MB sec Cu c t num rul clasei este mai mare cu at t viteza de lt Carduri de memorie utilizabile gt citire scriere a cardului este mai mare 30_ Romanian inainte de a nregistra Masuri de precau ie comune tuturor cardurilor de memorie Este posibil ca datele deteriorate s nu mai poat fi recuperate Este recomandat s realiza i copii de siguran ale fi ierelor importante pe hard disk ul PC ului dvs Dup ce modifica i cu ajutorul PC ului numele unui fi ier sau al unui folder stocat pe cardul de memorie camera video s ar putea s nu recunoasc fi ierul modificat Manevrarea unui card de memorie Se recomand s opri i alimentarea cu energie electric
115. morie cu cel recomandat Low speed card Please record a lower Resolution PE Cardul de memorie nu are performan ele necesare pentru nregistrare nregistra i filmul la calitate redus Schimba i cardul de memorie cu unul mai rapid pagina 28 Inregistrare Mesaj Pictogram Informeaz c Ac iune e Formata i suportul de stocare utiliz nd Wite Enar _ Anumite probleme apar n timpul scrierii elementul de meniu dup ce a i efectuat o datelor pe suportul de stocare copie de siguran pe calculator sau pe un alt suport de stocare a fi ierelor importante Release the EASY Q Nu pute i opera manual anumite func ii c nd EASY Q este activat Dezactiva i func ia EASY Q Recorvering Data Fi ierul nu a fost creat n mod normal A tepta i p n la finalizarea opera iei de recuperare a datelor Nu nchide i dispozitivul i nu scoate i niciodat cardul de memorie n timpul nregistr rii Activate remote control Func ia de la distan a fost dezactivat Setati func ia Remote la On Number of video files is full Cannot record video Num rul de fi iere i de foldere a atins limita maxim admis i nu pute i nregistra Setati File No la Reset i formatati suportul de stocare Number of video files is full Cannot take a photo Num rul de fi iere i de foldere a atins limita maxim adm
116. n tiin are Urm torii termini sunt utiliza i n acest manual Scen se refer la o unitate video din punctual n care ap sa i butonul Pornire Oprire nregistrare pentru a ncepe nregistrare p n c nd l ap sa i din nou pentru a ntrerupe nregistrarea Termenii fotografie i imagine static sunt utiliza i alternative cu acela i n eles NOTE REFERITOARE LA MARCA COMERCIAL vi_ Toate numele comerciale i m rcile comerciale nregistrate men ionate n acest manual i n alte documente livrate mpreun cu produsul Samsung sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale de in torilor acestora Windows este marc comercial nregistrat sau marc comercial a Microsoft Corporation nregistrat n Statele Unite ale Americii i n alte ri YouTube este o marc comercial a Google Inc Flickr este marc comercial a yahoo Toate celelalte nume de produse men ionate n acest manual pot fi m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale respectivelor companii In plus TM i R nu apar n acest manual la fiecare caz Romanian precau ii la utilizare Precau iile de siguran ilustrate mai jos sunt destinate prevenirii v t m nlor corporale sau daunelor materiale Respecta i cu grij toate instruc iunile AVERTISMENT nseamn c exist pericol de deces sau de v t mare corporal grav ATEN IE ns
117. n mediul de testare Samsung i s ar putea s difere de utilizarea efectiv e Durata de nregistrare se scurteaz considerabil la temperaturi reduse Duratele de nregistrare continu din instruc iunile de utilizare sunt m surate cu un acumulator nc rcat complet la o temperatur de 25 C 77 F Deoarece temperatura i condi iile de mediu variaz durata de func ionare r mas a acumulatorului poate s difere de duratele de nregistrare aproximative din instruc iuni nregistrare continu f r zoom Durata din tabel indic durata de nregistrare disponibil c nd camera video HD este n modul de nregistrare f r utilizarea altor func ii n condi iile normale de nregistrare s ar putea ca acumulatorul s se descarce de 2 3 ori mai repede deoarece sunt utilizate func iile de pornire oprire nregistrare zoom i redare Considera i durata de via a unui acumulator nc rcat ntre 1 2 i 1 3 fa de cea din tabel i preg ti i num rul de acumulatori necesari efectu rii ntregii nregistr ri dorite Re ine i c acumulatorul se descarc mai repede n condi ii de temperatur sc zut Z Durata de nc rcare variaz n func ie de nivelul de nc rcare a acumulatorului Romanian _17 Despre acumulatori Acumulatorul trebuie re nc rcat la o temperatur cuprins ntre 0 C 32 F i 40 C 104 F Totu i c nd este expus la temperaturi sc zute sub 32 F 0 C durata
118. na 99 Cele dou imagini video sunt combinate n ordinea selectat i restabilite ca o singur imagine video Imaginile video originale nu vor fi p strate Imaginile foto nu pot fi combinate Filmele cu decalare temporal nu pot fi combinate Acesta poate fi accesat i prin utilizarea butonului Q MENU Ap sa i butonul Q MENU gt Atinge i Edit gt Atinge i Combine Se pot combina odat maxim dou imagini video e Pute i utiliza func ia de combinare numai c nd mai exist cel pu in 9MB de spa iu liber pe memoria ncorporat sau pe cardul de memorie e Combinarea nu este disponibil dac dimensiunea total a celor dou fi iere de combinat dep e te 1 8 GB Romanian _95 LIST DE REDARE Ce este o list de redare Lista de redare este creat numai din datele imaginilor video astfel nc t s consume c t mai pu in spa iu de stocare C nd crea i sau terge i o list de redare imaginea video original nu va fi tears n plus ad ugarea sau tergerea imaginilor video dintr o list de redare nu afecteaz imaginile video originale 12 JAN 2009 30 JAN 2009 Imagine video 1 Imagine video2 Imagine video 3 Imagine video 4 Imagine video5 Imagine video6 Imagine video 7 list de redare 96_ Romanian editarea imaginilor video Crearea listei de redare Aceast func ie este activ numai n modul Redare pagin
119. ngeti fila Redare 1 1 sau ap sa i butonul 5 Redare Pauz de pe telecomand Redare cu salt e Atingeti fila Salt napoi lt Salt nainte gt n timpul red rii C nd utiliza i un suport de stocare dac atingeti fila Salt nainte se va trece la urm torul film Dac atingeti fila Salt napoi L441 se va trece la nceputul filmului Dac atingeti fila Salt napoi 44 n decurs de 3 secunde de la nceperea unui film se va trece la nceputul filmului anterior e Pute i efectua aceea i opera ie utiliz nd telecomanda 0 6 Romanian _43 Redare cu ncetinitorul e Atingerea filei de redare cu ncetinitorul napoi redare cu ncetinitorul nainte n pauz va reda filmul napoi nainte la vitezele x1 2 x1 4 i x1 8 e Pute i reda filmul nainte la viteza x1 2 x1 4 i x1 8 utiliz nd butonul Lent de pe telecomand e Pentru a relua redarea normal atinge i fila Redare sau ap sa i butonul Redare Pauz de pe telecomand Redare cadru cu cadru Atinge i fila de avansare cadre napoi avansare cadre nainte L n pauz pentru a ncepe avansarea cadrelor napoi nainte e Pentru a relua redarea normal atingeti fila Redare sau ap sa i butonul Redare Pauz de pe telecomand c cai OOOO EIN II sta a
120. o fotografie cu un marcaj de tip rire imaginea copiat nu va mai avea acest marcaj e Asigura i v c a i conectat adaptorul CA c nd utiliza i func ia de copiere Romanian _101 tip rirea fotografilor Puteti tip ri imagini foto prin introducerea cardului de set ri DPOF n imprimanta compatibil DPOF sau prin conectarea camerei video HD la imprimanta PictBridge SETAREA TIP RIRII DPOF Print Mark DPOF poate fi setat numai pentru fotografii stocate pe cardul de memorie Aceast func ie este disponibil numai n modul Redare pagina 20 Aceast camer video HD este compatibil cu DPOF Digital Print Order Format Cu aceast camer video HD pute i seta imaginile care s fie tip rite i num rul de exemplare Aceast caracteristic este util la tip rirea cu o imprimant compatibil DPOF sau c nd duceti suportul de stocare la un laborator foto Atinge i fila Foto Atinge i eticheta Meniu LE eticheta Set ri Storage Type gt Card numai HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP 5 B Atingeti eticheta Meniu E gt Print Mark DPOF e a Atingeti fila op iunii dorite de pe ecran Select Files Set All sau Reset All R e Select Files Marcheaz pentru tip rire individual imaginile ea Atinge i imaginea pentru a o selecta pentru tip rire In
121. ocalizare manual poate deplasa focalizarea pe zona dorit Func ia de focalizare automat regleaz automat focalizarea n centrul imaginii e Utilizati func ia de zoom pentru a capta subiectul dorit nainte de a regla manual focalizarea Dac utiliza i func ia de zoom dup focalizarea manual este necesar refocalizarea Verifica i dac func ia de zoom digital a fost setat nainte de a realiza focalizarea manual Dac este setat zoom ul digital nu pute i regla corect focalizarea Anula i func ia de zoom digital e Dac nu ave i experien n utilizarea camerelor video HD v recomand m s utiliza i focalizarea automat Aceast func ie va fi setat la Auto n modul EASY Q 70_ Romanian utilizarea elementelor de meniu Digital Effect S O Efectele digitale v permit crearea unui aspect creativ nregistr rii dvs Selecta i efectul digital corespunz tor tipului de imagine pe care dori i s o nregistra i i pentru efectul pe care dori i s l crea i Exist 4 op iuni de efecte digitale diferite SIE Afi aj pe Off Dezactiveaz func ia F r Black amp Acest mod converte te imaginea la i White albnegru Sepia Acest mod d imaginilor un aspect RS rosu maroniu n Acest mod inverseaz culorile cre nd un 3 Negative l u GN g negativ al imaginii 4 Art Acest mod d imaginilor un aspect granulat SA 4 Aceast func ie va fi se
122. ontacta i cel mai apropiat centru de service autorizat Samsung Simptome i solu ii Alimentare Simptom Explica ie Solu ie e Este posibil ca acumulatorul s nu fie introdus n camera video Introduce i acumulatorul n camera video _ Camera video HD nu Acumulatorul din camera video ar putea fi desc rcat Inc rca i acumulatorul sau porne te nlocui i l cu unul nou e Dac utiliza i adaptorul CA asigura i v c acesta este conectat corespunz tor la o priz e Op iunea Auto Power Off este setat la 5 Min Dac nu este ap sat niciun buton timp de 5 minute camera video HD este oprit automat Auto Power Off Pentru Camera se opre te a dezactiva aceast op iune schimba i setarea pentru Auto Power Off la Off automat pagina 87 e Acumulatorul este aproape desc rcat nc rca i acumulatorul sau nlocui i l cu unul nc rcat Camera nu poate fi Scoate i acumulatorul sau adaptorul CA i apoi conecta i din nou sursa de alimentare oprit la camera video nainte de a o reporni Temperatura este pre sc zut _ Acumulatorul nu este complet nc rcat Inc rca i din nou acumulatorul Acumulatorul i a atins limita de via i nu poate fi re nc rcat Utiliza i alt acumulator Acumulatorul se descarc rapid Romanian _123 Afi aje Simptom Imaginile afi ate pe TV sau pe afi ajele LCD sunt distorsionate sau au benzi n p r ile laterale sau
123. or Copierea imaginilor numai HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP Setarea tip ririi DPOF Tip rirea direct cu o imprimant pictbridge Verificarea tipului dvs de computer Ce pute i face cu un computer Windows Utilizarea programului SAMSUNG intelli studio Utilizarea ca dispozitiv de stocare amovibil Romanian _03 NTRE INERE I INFORMA II SUPLIMENTARE 115 DEPANARE SPECIFICA II 04 Romanian 115 116 118 119 131 ntre inere Informa ii suplimentare Utilizarea camerei video HD n str in tate Depanare Specifica ii ghid de pornire rapid Acest ghid de pornire rapid prezint opera iile i func iile de baz ale camerei dvs video Pentru mai multe informa ii consulta i paginile cu recomand ri de mai jos Preg tirea e nc rcarea acumulatorului pagina 14 e Setarea datei orei i a limbii OSD paginile 25 26 e Setarea suportului de stocare memorie ncorporat sau card de memorie numai HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP pagina 27 nregistrarea e nregistrarea imaginilor video sau foto paginile 32 34 Redarea e Selectarea unei imagini pentru redare din vederile n miniatur indexate paginile 42 45 e Vizualizarea imaginilor redate cu camera video HD pe PC sau TV paginile 48 107 Romanian _05 Conectarea la un PC e Pute i reda i edita filme sau fotografii nregistrate utiliz nd soft
124. pe PC one Prezentare de diapozitive a fotografiilor de pe PC Redarea fi ierelor video de pe PC Comut ntre biblioteca PC ului i cea a camerei video conectate Comut n modul Editare Comut n modul Partajare SO Schimb dimensiunea miniaturilor Afi eaz toate fi ierele videoclipuri i fotografii Afi eaz doar fi ierele foto Afi eaz doar fi ierele video Sorteaz fi ierele Import foldere de pe PC e eo Selecteaz camera video sau suportul de stocare conectat Salveaz fi ierele noi pe PC ge Prezentare de diapozitive a fotografiilor de pe camera video conectat Redarea fi ierelor video de pe camera video conectat Salveaz fi ierul selectat pe PC wj N Mut fi ierul selectat pe PC n modul Editare Mut fi ierele selectate pe PC n modul Partajare Mut fi ierele selectate pe camera video conectat n modul Partajare Pasul 3 Redarea clipurilor video sau a fotografiilor e Pute i reda facil nregistr rile cu ajutorul aplica iei Intelli studio 1 Rula i programul Intelli Studio pagina 107 2 Face i clic pe folderul dorit pentru a afi a nregistr rile e Miniaturile video sau foto apar pe ecran de la sursa selectat 3 Selecta i clipul video sau fotografia pe care dori i s l reda i i apoi face i clic pe pictograma Player din partea de jos a ecranului
125. portul de stocare spa iul utilizat i spa iul liber timpul nregistrabil n func ie de calitate Pute i afla c t timp ve i putea nregistra pe suportul de stocare Asigura i v c seta i suportul de stocare adecvat Set ri Con inut Memory nregistreaz sau red imagini din memoria ncorporat Card nregistreaz sau red imagini din cardul de memorie l4 o Informa iile despre cardul de memorie apar la atingerea filei Storage Info numai HMX H100P HMX H1000P C nd formata i memoria ncorporat sau cardul de memorie pentru sistem este atribuit un volum de 40 MB unde nu pot fi stocate fotografii sau filme numai HMX H104BP e Used 41 7MB e Free 29 8GB 236Min 285Min Normal 365Min HD 1080 50i Super Fine Fine gt Romanian _81 utilizarea elementelor de meniu Format Puteti utiliza func ia Format pentru a terge complet toate fi ierele i op iunile de pe suportul de stocare inclusiv fi ierele protejate Memory Pute i formata memoria ncorporat F r Card Pute i formata cardul de memorie F r Z e Dac executa i func ia de formatare toate fi ierele vor fi terse complet iar fi ierele terse nu vor putea fi recuperate Formatarea suportului de stocare utiliz nd alt dispozitiv va cauza o eroare Not Formatted Un card de memorie care are setat pe blocare clema de protec ie nu va fi formatat pagina 30 Formatarea
126. prealabil Romanian _91 utilizarea elementelor de meniu Demo Func ia Demonstra ie prezint automat func iile principale ale camerei video HD pentru ca dvs s le pute i utiliza ulterior mai u or Set ri Afi aj pe ecran Off Dezactiveaz func ia F r On Activeaz modul demonstrativ i prezint numeroase caracteristici F r Z e Func ia Demo seva activa automat dup 5 minute n modul STBY e Pute i dezactiva func ia Demo dup cum urmeaz Ap s nd n orice punct de pe ecranul LCD schimb nd modul ap s nd pe butonul Pornire Oprire nregistrare Q MENU Afi aj 11 EASY Q sau PHOTO etc e Modul demonstrativ nu este disponibil c nd pornirea automat este setat la 5 min Anynet HDMI CEC Anynet este un sistem de re ea AV care v permite s controla i toate dispozitivele AV Samsung conectate cu o telecomand TV Samsung acceptat de sistemul Anynet Pute i utiliza func ia Anynet conect nd camera video HD la un televizor compatibil Anynet prin intermediul unui cablu HDMI i set nd Anynet HDMI CEC la On Pentru detalii suplimentare consulta i manualul de utilizare al televizorului Samsung Set ri Afi a pe ecran Off Dezactiveaz func ia F r On Anynet este executat F r 92 Romanian editarea imaginilor video Pute i edita imaginile nregistrate n diverse moduri Editarea filmelor nu poate fi realizat c nd nivelul bateriei este red
127. pul nregistr rii decalate nregistrarea este salvat p n n punctual n care camera intr n modul standby Dup un timp aceasta va afi a un mesaj de avertizare cu privire la desc rcarea bateriei i apoi se va opri automat C nd spa iul de memorie de pe suportul de stocare este insufi cient pentru nregistrarea decalat camera va trece n standby dup salvarea nregistr rii n limita spa iului existent In timpul nregistr rii cu decalare temporal func iile de zoom i focalizare sunt fixate i nu pute i schimba set rile Chiar dac subiectul se mi c focalizarea nu poate fi schimbat Recomand m utilizarea adaptorului CA n timpul folosirii nregistr rii decalate Romanian _77 utilizarea elementelor de meniu Quick View S8 O Aceast func ie v permite s verifica i filmul sau fotografia nregistrat f r a comuta n modul de redare i ecran Off Dezactiveaz func ia F r On Pute i vizualiza imediat nregistrarea n modul STBY F r Utilizarea vizualiz rii rapide 1 Seta i Quick View la On 2 Pentru a nregistra filme ap sa i butonul de Pornire oprire nregistrare iar pentru oprirea nregistr rii ap sa i butonul din nou Pentru a realiza imagini foto ap sa i butonul PHOTO e n centrul ecranului apare Vizualizare rapid n modul STBY 3 Selecta i fila Vizualizare rapid pentru a revedea amp nregistrarea sa
128. ra i blocajul clamei pentru protec ie la scriere al cardului de memorie card de memorie SDHC dac exist pagina 30 Cardul de memorie nu este acceptat pe camera dvs video sau cardul are anumite probleme Numele fi ierului de date nu este indicat corect S ar putea ca fi ierul s fie corupt Formatul de fi ier nu este acceptat de camera video Dac structura directorului nu corespunde standardelor interna ionale este afi at doar numele de fi ier Reglarea imaginii n timpul nregistr rii Simptom Focalizarea nu se regleaz automat Explica ie Solu ie Setati op iunea Focus la Auto pagina 69 Condi iile de nregistrare nu sunt potrivite pentru focalizarea automat Regla i focalizarea manual pagina 69 Exist praf pe suprafa a obiectivului Cur a i obiectivul i verifica i focalizarea nregistrarea este efectuat ntr un spa iu ntunecat M ri i contrastul pentru a lumina spa iul Imaginea apare prea luminoas sau cu scintila ii sau apar modific ri de culoare Acest lucru se poate nt mpla dac efectua i o nregistrare sub lumin unei l mpi fluorescente cu sodiu sau mercur Anula i iSCENE pentru a evita sau diminua fenomenul pagina 59 Balan a de culori a imaginii nu este natural Este necesar reglarea balansului de alb Regla i la valorile corespunz toare pentru White Balance pagina 62 Subiectul care trece prin cad
129. ramic Sau ap sa i butonul W zoom de pe panoul LCD W Panoramic T Teleobiectiv e Cu c t mai departe glisa i comutatorul Zoom cu at t mai rapid va fi ac iunea de zoom e Zoom ul peste valoarea 10x este realizat prin procesarea digital a imaginii i n consecin este denumit zoom digital Pute i ob ine o m rire de p n la 100x utiliz nd zoom ul digital Seta i Digital Zoom la On pagina 74 O e Focalizarea se modific c nd face i zoom dup focalizarea manual Focalizat i automat sau dimensionati scena dorit f c nd zoom nainte de a focaliza manual pagina 69 e n timpul zoom ului digital calitatea imaginii poate fi diminuat e C nd face i zoom pe un subiect aflat aproape de obiectiv camera video HD poate dep rta automat n func ie de distan a p n la subiect n acest caz setati Tele Macro la On pagina 73 e Dac ac iona i comutatorul Zoom W T n timpul nregistr rii s ar putea s fie nregistrat de asemenea sunetul efectuat de comutator e C nd utiliza i func ia de zoom viteza de zoom poate fi redus prin deplasarea u oar a butonului Zoom W T O deplasare rapid cre te viteza de zoom Totu i butonul Zoom W T de pe afi aj nu poate regla viteza de zoom Romanian _37 inregistrarea SETAREA STABILIZATORULUI DE IMAGINE OIS STABILIZATOR DE IMAGINE OPTIC Aceast func ie este activ
130. rdurile de memorie utilizate la ndem na copiilor Dac un acumulator cu litiu sau un card de memorie este nghi it de c tre un copil consulta i medical imediat Nu l sa i cablul de alimentare conectat c nd nu este folosit sau n timpul furtunilor cu fulgere pentru a preveni pericolul de incendiu n cazul n care camera video nu functioneaz corect deta a i imediat adaptorul CA sau bateria de la camera video pentru a evita un incendiu sau v t marea corporal precau ii la utilizare A ATEN IE Nu ap sa i cu for pe suprafa a afi ajului LCD nu n lovi i i nu l zg ria i cu un obiect ascu it Dac ap sa i pe suprafa a afi ajului LCD vor ap rea diferen e de culoare Nu utiliza i camera video n b taia direct a soarelui sau n apropiere de surse de c ldur Acestea vor scurta n special distan a de operare a telecomenzi care utilizeaz raze infraro ii Nu expune i camera video la fum sau aburi Fumul gros sau aburii pot avaria carcase camerei video sau pot provoca o defectiune Nu tr nti i i nu expune i camera video acumulatorul adaptorul CA sau alte accesorii la vibra ii severe sau impact Acestea pot provoca defec iuni sau v t m ri Nu expune i camera video la nisip sau ap c nd nregistra i pe plaj sau la piscin sau c nd filmati ntr o zi ploioas Acest lucru poate provoca o defec iune sau electrocutare fas
131. re este plin Utiliza i un card de memorie nou sau formata i suportul de stocare pagina 82 Sau elimina i imaginile inutile pagina 100 Sunetul diafragmei nu poate fi auzit c nd nregistra i o imagine foto Setati op iunea Shutter Sound la On Sunetul bip nu poate fi auzit Exist o diferen de timp ntre momentul n care ap sa i butonul Pornire oprire nregistrare i momentul n care ncepe se termin nregistrarea filmului Setati op iunea Beep Sound la On Sunetul bip este oprit temporar n timpul nregistr rii filmelor Pe camera dvs s ar putea s existe o mic nt rziere ntre momentul n care ap sa i butonul Pornire oprire nregistrare i momentul efectiv n care ncepe se termin nregistrarea filmului Aceasta nu este o eroare Romanian _125 Mediu de stocare Simptom Func iile cardului de memorie nu sunt opera ionale Explica ie Solu ie Introduce i cardul de memorie n camera video pagina 28 Dac utiliza i un card de memorie formatat pe un calculator formata i l din nou direct de pe camera video pagina 82 Imaginile nu pot fi terse Elibera i blocajul clamei pentru protec ie la scriere al cardului de memorie card de memorie SDHC dac exist pagina 30 Nu pute i muta sau terge imaginile protejate Elibera i protec ia imaginii de pe dispozitiv pagina 99 Nu pute i formata cardul de memorie Elibe
132. rea produselor de la al i produc tori poate magnetism precum a boxelor sau a unui motor provoca supra nc lzire incendiu explozie de mari dimensiuni Poate ap rea zgomot n electrocutare sau v t mare personal determinat imaginea sau sunetul nregistrat de functionarea anormal OL P strati datele importante separat Samsung nu r spund pentru pierderile de date x_ Romanian Nu terge i corpul camerei video cu benzen sau dizolvant Inveli ul exterior risc s se exfolieze sau carcasa se poate deteriora Nu utiliza i camera video n apropierea aparatelor radio sau TV Acest lucru poate determina bruierea transmisiunilor TV sau radio A eza i camera video pe o suprafa stabil i ntr un loc cu orificii de ventilare cuprins GHID DE PORNIRE RAPID FAMILIARIZAREA CU CAMERA VIDEO HD PREG TIREA NAINTE DE A NREGISTRA 07 08 09 10 11 13 14 19 21 24 24 25 27 28 29 Accesorii livrate cu camera video HD Vedere din fa i din st nga Vedere din dreapta i de sus i de jos Vedere din spate Utilizarea telecomenzii Purtarea camerei video HD nc rcarea acumulatorului Func ionarea de baz a camerei video HD Indicatori de ecran Utilizarea butonului Afi aj ILa Utilizarea ecranului LCD Setare ini ial fus orar limb dat i or OSD Selectarea suportului de stocare numai HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX
133. rect pentru ie irea televizorului set nd meniul Analogue TV out pagina 89 Afi ele nu pot fi realizate utiliz nd o imprimant PictBridge Conectarea la un calculator Simptom Calculatorul nu recunoa te camera video Nu pute i reda un fi ier film n mod corespunz tor pe un PC S ar putea ca imprimanta dvs s nu tip reasc imagini editate pe un calculator sau nregistrate pe alte dispozitive Aceasta nu este o eroare Explica ie Solu ie Deconecta i cablul USB de la calculator i de la camera video reini ializa i calculatorul i apoi reconecta i l corect Pentru redarea fi ierului nregistrat n memoria camerei video este necesar un codec video instala i sau rula i software ul ncorporat Intelli studio paginile 109 111 Asigura i v c introduce i conectorul n direc ia corect i apoi conecta i cablul USB la portul USB al camerei video Deconecta i cablul de la calculator i camera video reporni i calculatorul Conecta i l din nou n mod corespunz tor Pentru a reda fi ierul video HD este necesar un calculator cu performan e superioare Verifica i pe un calculator cu specifica iile recomandate Intelli studio nu func ioneaz corespunz tor P r si i aplica ia Intelli studio i reporni i calculatorul pe care ruleaz Windows Software ul ncorporat n camera video Intelli studio nu este compatibil cu calculatoarele Macintosh Seta i P
134. registra i pe un card de memorie introduce i cardul e Vafiafi at indicatorul de nregistrare e i va ncepe nregistrarea e Pentru a opri nregistrarea ap sa i din nou butonul Pornire oprire nregistrare La terminarea nregistr rii opri i camera video HD men in nd ap sat timp de 1 secund butonul Alimentare 0 32_ Romanian E Imaginile video sunt comprimate n format H 264 MPEG4 part10 AVC Scoate i acumulatorul c nd terminati nregistrarea pentru a evita desc rcarea inutil a bateriei Pentru afi area informa iilor pe ecran consulta i pagina 21 Pentru un timp de nregistrare aproximativ consulta i pagina 29 Pute i nregistra imagini video utiliz nd telecomanda Sunetele sunt nregistrate de microfonul stereo intern aflat n p r ile st ng i dreapt ale obiectivului Asigura i v c acest microfon nu este blocat nainte de a nregistra un film important testati func ia de nregistrare verific nd dac nu exist probleme la nregistrarea audio i video Pentru diverse functii disponibile n timpul nregistr rii consulta i ELEMENTELE MENIULUI NREGISTRARE la paginile 59 79 n timp ce accesa i suportul de stocare nu utiliza i comutatorul Alimentare i nu scoate i cardul de memorie n caz contrar exist riscul de a avaria suportul de stocare sau de a corupe datele de pe acesta Dac acumulatorul cablul de alimentare este decone
135. rporat sau card de memorie Informa ii baterie nivel r mas baterie Jlo Indicatorii din OSD au la baz capacitatea de memorie de 32GB Functiile marcate cu nu vor fi re inute la pornirea camerei dup 10 Rezolu ie fotografie Q Calitate film 8 Rezolu ie film 9 11 Suprimare zgomot Stabilizator imagine OIS 12 Tele macro Lumin de fundal 13 nregistrare continu Q Mod blit 0 14 Analog Video out c nd este conectat cablul Component AV Claritate fotografii Q 15 Fila Meniu 16 Zoom optic Zoom digital 17 Dat Or 18 Fil Mod nregistrare redare 19 Valoare expunere 20 Deschidere manual Declan ator manual 21 Focalizare manual Punct de atingere 22 Balans de alb Fader 8 23 Modul iSCENE Efect digital EASY Q Romanian _21 T 00 00 E 1d 10 a ONE RRRERAE 22 _ Romanian Modul Redare filme Modul Redare filme YE Stare de operare Redare Pauz Vizualizare eviden iat Nume fi ier num r fi ier Cod timp timp scurs timp nregistrat Mediu de stocare memorie ncorporat sau card de memorie Informa ii baterie nivel r mas baterie Calitate film Rezolu ie film Dat Or WANA We Fila Redare func ie corelat salt c utare redare pauz redare cu ncetinitorul redare cadru cu cadr
136. rul cu o vitez foarte mare pare c se apleac 126_ Romanian Acest fenomen poart denumirea de plan de focalizare Acesta nu este un defect Datorit modului n care dispozitivul de imagine senzor CMOS cite te semnalele video subiectul care trece n vitez prin cadru poate ap rea aplecat n func ie de condi iile de nregistrare depanare Redarea pe camera video HD Simptom Utilizarea func iei de redare Redare Pauz nu porne te redarea Explica ie Solu ie Este posibil ca fi ierele imagine nregistrate cu un alt dispozitiv s nu poat fi redate pe camera dvs video Verifica i compatibilitatea cardului de memorie pagina 30 Fotografiile stocate pe un suport de stocare nu sunt afi ate n m rimea natural Este posibil ca fotografiile nregistrate pe un alt dispozitiv s nu fie afi ate n m rimea natural Aceasta nu este o eroare Redarea este ntrerupt n mod nea teptat Verifica i dac adaptorul CA sau acumulatorul sunt conectate corespunz tor Redarea pe alte dispozitive TV etc Simptom Nu pute i vizualiza imaginea sau auzi sunetul de pe dispozitivul conectat Explica ie Solu ie Conecta i linia audio a cablului Component AV la camera video sau la dispozitivul conectat TV DVD recorder etc Ro u dreapta Alb st nga Cablul de leg tur HDMI Component AV etc nu este conectat corespunz tor Asigura i v c a i conectat cabl
137. siguran ale fi ierelor pe C Nu exist spa iu suficient pentru calculator sau pe un alt suport de stocare i ard Full nregistrarea pe terge i fi ierele cardul de memorie Utilizati memoria ncorporat Schimba i cardul de memorie cu unul care de ine suficient spa iu liber Clema de protec ie la scriere a cardului Card Locked SD sau SDHC a fost setat la blocat e Elibera i clema de protec ie la scriere A Romanian _119 Mesaj Pictogram Informeaz c Ac iune Unknown Error Card Error Cardul de memorie nu poate fi recunoscut n cazul unei erori dac nu este formatat sau dac este un tip de card neacceptat de camera video Cardul de memorie a nt mpinat anumite probleme i nu poate fi recunoscut introduce i cardul de memorie adecvat cu un format de fi ier acceptat Schimba i cardul de memorie cu un altul Not Formatted Not Supported Format Cardul de memorie nu este formatat Formatul de imagine nu este acceptat n aceast camer video Imaginile au fost nregistrate n alt format pe un alt dispozitiv Formata i cardul de memorie utiliz nd elementul de meniu Formatul de imagine nu este acceptat Verifica i formatele de imagine acceptate pagina 82 Formata i cardul de memorie utiliz nd elementul de meniu Not Supported Card Cardul de memorie nu este acceptat n aceast camer video Schimba i cardul de me
138. strarea NREGISTRATREA IMAGINILOR STATICE N MODUL DE NREGISTRARE A FILMELOR NREGISTRARE DUBL e Aceast func ie este activ numai n modul nregistrare pagina 20 n timp ce nregistra i o imagine video pute i nregistra imagini statice pe suportul de stocare 1 Ap sa i butonul Pornire Oprire nregistrare e Indicatorul de nregistrare e va fi afi at i nregistrarea va ncepe 2 Ap sa i butonul PHOTO la scena dorit n timpul nregistr rii imaginii video e C nd dispare indicatorul gt gt gt imaginea foto a fost nregistrat f r sunetul diafragmei e Imaginile video sunt nregistrate continuu chiar i atunci c nd sunt realizate fotografii e Pentru a ntrerupe nregistrare ap sa i din nou butonul Pornire Oprire nregistrare Z e Fotografiile sunt captate la rezolu ia 1920x1080 indiferent de modul de nregistrare a filmelor n timpul nregistr rii duble nu pute i utiliza bli ul e Nu pute i capta imagini statice n timpul nregistr rii cu decalaj temporal 36_ Romanian ZOOM Aceast camer video HD v permite s nregistra i utiliz nd un zoom optic i digital de 10x cucomutatorul Zoom sau butonul Zoom de pe panoul LCD Pentru a m ri Glisa i comutatorul Zoom c tre T telephoto Sau ap sa i butonul T zoom de pe panoul LCD Pentru a mic ora Glisa i comutatorul Zoom c tre W pano
139. sus jos Explica ie Solu ie Acest lucru poate ap rea c nd nregistra i sau vizualiza i imagini n format 16 9 pe un TV cu format 4 3 sau invers Pentru detalii suplimentare consulta i specifica iile pentru afi aj pagina 51 Pe ecranul LCD apar imagini necunoscute Camera video HD se afl n modul Demo Dac nu dori i s vizualiza i imagini demonstrative schimba i setarea Demo la Off pagina 92 Pe ecran apar indicatori necunoscu i Pe ecran apare un indicator sau un mesaj de avertisment paginile 119 122 Pe ecranul LCD r m ne o imagine fantom Acest fenomen survine dac deconecta i adaptorul CA sau dac scoate i acumulatorul nainte de a opri camera Imaginea de pe ecranul LCD este ntunecat nregistrare Simptom Ap sarea butonului de pornire oprire nregistrare nu porne te inregistrarea Lumina ambiental este prea puternic Regla i luminozitatea i unghiul ecranului LCD Explica ie Solu ie Ap sa i butonul MODE pentru a seta modul nregistrare pagina 20 Nu exist spa iu liber suficient pe suportul de stocare Verifica i dac cardul de memorie este introdus sau dac clema de protec ie la scriere este setat la blocare Durata de nregistrare efectiv este mai mic dec t cea estimat Durata de nregistrare r mas estimat este calculat dup anumite referin e C nd nregistra i un obiect care se mi c m
140. t i sunt afi ate indicatorul 24 i valoarea de setare Expunerea manual este recomandat n situa iile listate mai jos e C nd nregistra i contre jour sau c nd fundalul este prea luminos e C nd nregistra i pe un fundal natural care reflect lumina ca de ex pe o plaj sau o p rtie de schi e C nd fundalul este prea ntunecat sau subiectul este prea luminos 4 Aceast functie va fi setat la 0 n modul EASY Q Romanian _67 Back Light 8 8 C nd subiectul este luminat din spate aceast func ie va compensa iluminarea astfel nc t subiectul s nu fie prea ntunecat Off Dezactiveaz func ia F r e Este realizat compensarea luminii a e Prin compensarea luminii subiectul este luminat rapid Luminarea fundalului influen eaz nregistrarea c nd subiectul este mai ntunecat dec t fundalul e Subiectul este n fa a unei ferestre e Persoana nregistrat poart mbr c minte alb sau str lucitoare i este n fa a unui fundal str lucitor fa a persoanei este prea ntunecat pentru a distinge tr s turile e Subiectul este ntr un spa iu deschis i fundalul este foarte f luminos lt lluminare din spate inactiv gt lt lluminare din spate activ gt e Sursele de lumin sunt prea puternice e Subiectul este n fa a unui fundal cu z pad Aceast functie va fi setat la
141. tat la Off n modul EASY Q Romanian _71 Fader Pute i da nregistr rilor dvs un aspect profesional prin utilizarea efectelor speciale cum ar fi fade in la nceputul unei secven e i fade out la sf r it Set ri Cuprins Afi aj pe ecran Off Dezactiveaz func ia F r In Func ia fade va fi executat la nceperea nregistr rii ET Out Func ia fade va fi executat la finalizarea nregistr rii LI In Out Func ia fade va fi executat la nceputul respectiv la sf r itul nregistr rii mi Fade in Ap sa i butonul Pornire Oprire nregistrare c nd Fader este setat la On Inregistrarea ncepe cu un ecran negru iar imaginea i sunetul apar i treptat fade in Fade in aproximativ 3 secunde Fade out Ap sa i butonul Pornire Oprire nregistrare c nd Fader este setat la Out nregistrare se opre te prin atenuarea treptat a imaginii i a Fade out aproximativ 3 secunde sunetului Fade in out Ap sa i butonul Pornire Oprire nregistrare c nd Fader este setat la In Out Inregistrarea ncepe cu un ecran negru iar imaginea i sunetul apar treptat fade in i se opre te prin atenuarea treptat a imaginii i a sunetului Z Func ia este dezactivat dup ce a fost utilizat o dat 72_ Romanian utilizarea elementelor de meniu Tele Macro 3 3 e Aceast func ie este utilizat la nregistrarea unui subiect
142. tecat cu alte reziduuri de natur comercial Romanian _v informa ii importante despre utilizare DESPRE ACEST MANUAL DE UTILIZARE V mul umim c a i achizi ionat aceast camer video Samsung Citi i cu aten ie acest manual al utilizatorului nainte de a utiliza camera video i p stra i la ndem n pentru referin e ulterioare n cazul n care camera dvs video nu func ioneaz corect consulta i sec iunea Depanare pagina 119 Acest manual al utilizatorului este aplicabil pentru modelele HMX H100P HMX H1000P HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP i HMX H1062SP Modelele HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP i HMX H1062SP sunt echipate cu o memorie flash de 16GB 32GB 32GB 64GB i 64GB dar utilizeaz i carduri de memorie Modelul HMX H100P HMX H1000P nu are memorie flash ncorporat i utilizeaz numai carduri de memorie De i unele caracteristici ale modelelor HMX H100P HMX H1000P HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP i HMX H1062SP difer aceste modele func ioneaz similar n acest manual sunt utilizate figuri care ilustreaz modelul HMX H105BP Capturile de ecran sunt pentru Windows XP Ecranele pot s difere n func ie de sistemul de operare instalat pe calculator S ar putea ca imaginile din acest manual s nu fie identice cu cele de pe ecranul LCD Designul i specifica iile camerei video i ale altor accesorii se pot schimba f r
143. televizorului pentru modul de comutare a intr rii TV 3 Efectuati redarea pagina 42 45 e Imaginea de pe camera video HD apare pe ecranul TV e Pute i de asemenea s urm ri i imaginea pe ecranul LCD al camerei video HD e Pute i de asemenea s efectua i redarea nregistrarea sau editarea n modul de redare n timp ce vizualiza i pe ecranul TV Pictogram Subject Afi area imaginii n func ie de rata ecranului TV LCD TV 16 9 16 9 4 3 Tip nregistrare nregistrare Imagini nregistrate n format 16 9 e Imagini video e Fotografii e Ajusta i volumul televizorului Telecomanda este util c nd ac iona i camera video HD n timp ce vizualiza i o imagine pe ecranul TV e Pe ecran vor ap rea informa ii referitoare la nregistrarea efectuat cu camera video DVD Pute i s afi a i numai par ial informa iile sau s dezactiva i afi ajul Consulta i Comutarea modului de afi are a informa iilor i ap sa i butonul Afi are OI pentru a comuta afi area st rii pagina 24 e C nd op iunea TV Display este dezactivat afi ajul OSD On Screen Display nu apare pe ecranul televizorului pagina 90 Setarea prestabilit pentru ie irea TV analogic este Component 1080i Dac utiliza i orice alt mod de ie ire TV analogic este posibil ca imaginea afi at pe televizor s nu fie corect In acest caz seta i din nou op iunea le ire TV analogic
144. tinge i Storage gt Atinge i Memory sau Card Storage Type este dezactivat c nd nu este introdus cardul de memorie SSD se refer la memoria ncorporat men ionat n manualul utilizatorului camerei video 2 IN Storage Type EIN vo Storage Info 7 Format lt gt File No gt i Storage Type Storage Info 8 117 Format File No Romanian _27 INTRODUCEREA SCOATEREA UNUI CARD DE MEMORIE Inserarea unui card de memorie 1 Deschide i capacul cardului de memorie deplas nd comutatorul OPEN c tre st nga ca n figur 2 Insera i cardul de memorie n fant p n se fixeaz u or clic e Asigura i v c zona cu borne este orientat n sus c nd camera video este pozi ionat ca n figur 3 nchide i capacul cardului de memorie Scoaterea unui card de memorie 1 Deschide i capacul cardului de memorie deplas nd comutatorul OPEN c tre st nga ca n figur 2 Ap sa i u or cardul spre interior pentru a fi mpins afar 3 Trage i cardul de memorie din fant i nchide i capacul cardului de memorie Camera video accept carduri de memorie SD i SDHC pentru stocarea datelor Viteza de stocare a datelor poate s difere n func ie de produc tor i de sistemul de produc ie e Sistem SLC celul
145. trem de ridicat n anotimpul de var Dac l sa i camera video ntr un astfel de loc s ar putea s se defecteze sau carcasa poate fi avariat Nu expune i camera video la lumina solar direct i nu o plasa i l ng un radiator e Nu stoca i camera video ntr un spa iu n care umiditatea este prea ridicat sau care este plin de praf infiltrarea prafului n camera video poate provoca defec iuni Dac umiditatea este ridicat obiectivul se poate aburi i camera video poate deveni inutilizabil Este recomandat s plasa i camera video ntr o cutie mpreun cu o pungu cu dioxid de siliciu dac o depozitati ntr un dulap etc e Nu p stra i camera video n zone cu c mp magnetic puternic sau vibra ii intense Risca i s provocati defec iuni Scoate i acumulatorul din camera video i stoca i l ntr un loc r coros i uscat Dac l sa i acumulatorul ata at sau dac l stoca i la temperaturi ridicate risca i s diminua i durata de via a acestuia Cur area camerei video Inaintea cur rii opri i camera video i scoate i acumulatorul i adaptorul de curent alternativ e Pentru cur area exteriorului terge i u or cu o c rp moale i uscat Nu aplica i for excesiv la cur area camerei terge i u or suprafa a _ Nu utiliza i benzen sau dizolvant pentru cur area camerei Inveli ul exterior risc s se exfolieze sau carcasa se poate deteriora e Pentru
146. u ambian a din spa iul nchis A Romanian _59 Zi e Pute i verifica modul de scen selectat pe afi ajul de informare de pe ecran Totu i nu va ap rea nimic n modul Auto e Aceast func ie va fi setat la Auto n modul EASY Q e C nd specifica i Aperture Manua sau Shutter Manual modul iSCENE este anulat Deschidere manual Prioritate declan ator manual Video Resolution lt 3 e Pute i selecta rezolu ia imaginii video de nregistrat e Pentru capacitatea de detaliere a imaginii consulta i pagina 29 Set ri Con inut Afi aj pe ecran nregistreaz n format Full HD 1920x1080 50i 50i indic faptul c pe camera video se va nregistra n modul de li Bu iul scanare intercalat cu 50 de c mpuri pe secund Aceast rezolu ie este ideal pentru redarea pe un televizor nregistreaz n format HD 1280x720 50p HD 720 50p 50p indic faptul c pe camera video se va nregistra n modul de scanare progresiv cu 50 de cadre pe secund nregistreaz n format SD 720x576 50p SD 576 50p 50p indic faptul c pe camera video se va nregistra n modul de scanare progresiv cu 50 de cadre pe secund Z e Fi ierele nregistrate sunt codate cu Rat de bi i variabil VBR VBR este un sistem de codificare care ajusteaz automat rata de bi i n func ie de imaginea nregistrat e Imaginile cu rezolu
147. u setarea fusului orar ez rom mm 209 London Lisbon Rome Paris Berlin Stockholm Madrid Frankfurt Athens Helsinki Cairo Ankara Moskva Riyadh Kabu 0200 Tashkent Karachi LA San Francisco Vancouver Seattle 08 00 Dacca w0 Yangon o Hong Kong Beijing Taipei Singapore Manila 08 00 Fernando de Noronha 02 00 Seoul Tokyo Pyongyang Azores Cape Verde 01 00 Z n acest manual este utilizat ora GMT Greenwich Mean Time Romanian _83 utilizarea elementelor de meniu Date Time Set Seteaz data i ora curente astfel nc t s poat fi nregistrate corect pagina 25 Date Type Pute i selecta tipul de dat dorit Set ri Con inut Afi aj pe ecran 2009 01 01 Afi eaz data n formatul an lun cu dou cifre zi 2009 01 01 JAN 01 2009 Afi eaz data n formatul an lun zi JAN 01 2009 01 JAN 2009 Afi eaz data n formatul zi lun an 01 JAN 2009 01 01 2009 Afi eaz data n formatul zi lun cu dou cifre an 01 01 2009 Z Aceast func ie depinde de setarea Date Time Display Time Type Pute i seta formatul de afi are al orei Set ri Con inut Afi aj pe ecran 12 Hr Ora este afi at n formatul de 12 ore 12 00 AM 24 Hr Ora este afi at n formatul de 24 ore 00 00 Z Aceast func ie depinde de setarea Date Time Display 84 Romanian Date Time Display Pute i seta data i ora care s fie afi ate pe ecranu
148. u volum Fila Meniu Fila Revenire Indicatoare i mesaje de avertizare Control volum ASIE Ww Op iune de redare Analog Video out c nd este conectat cablul Component AV Protec ie la tergere 4 Aceste file vor disp rea de pe ecran n aproximativ 3 secunde Vor reap rea c nd ve i atinge orice punct de pe ecran pregatirea Modul Redare fotografii 1 Mod redare foto 2 Diapozitive Zoom redare zE 3 Nume fi ier num r fi ier I coo 4 Contor imagine imaginea curent num rul total D 0 ANWO Dodo 8 de imagini nregistrate 5 Medii de stocare memorie ncorporat sau card de oi m memorie p 6 Informa ii acumulator nivel r mas acumulator Rezolu ie imagine foto Dat Or Etichet Imaginea anterioar Imaginea urm toare Etichet Meniu Etichet Revenire Fila Volum la activarea red rii de diapozitive Marcaj tip rire Protec ie la tergere to eo A a A UA O 5 SOAGE Romanian _23 UTILIZAREA BUTONULUI AFI ARE ICI Comutarea modurilor de afi are a informa iilor Pute i comuta modurile de afi are ascundere pe ecran a informa iilor prin ap sarea butonului Afi are ILI e Afi area butonului Afi are II activeaz sau dezactiveaz indicatorii de pe ecran n cazul n care camera video HD are informa ii de avertizare va ap rea un mesaj de a
149. ualizarea pe televizor Set ri afi aj pe ecran Off OSD ul apare numai pe ecranul LCD F r On OSD ul apare pe ecranul LCD i pe televizor F r 90_ Romanian Rec Lamp Pute i activa sau dezactiva indicatorul de nregistrare din partea frontal a camerei n timpul nregistr rii video sau realiz rii fotografiilor i ecran Off Dezactiveaz func ia F r O Porne te indicatorul de nregistrare al camerei video HD n timpul T n Si Acea F r nregistr rii Default Set Pute i restaura set rile de meniu la cele prestabilite set ri ini iale din fabric paginile 55 58 4 Ini ializarea set rilor camerei video HD la valorile prestabilite din fabric nu afecteaz imaginile nregistrate Language Pute i selecta limba dorit de afi are a meniurilor i a mesajelor paginile 26 English gt IZ20 gt Fran ais gt Deutsch gt Italiano gt Espa ol gt Portugu s gt Nederlands gt Svenska gt Suomi gt Norsk gt Dansk gt Polski gt e tina gt Slovensky gt Magyar gt Rom n gt Bbnrapckn gt EAAnvik amp gt Srpski gt Hrvatski gt Ykpaincbka gt Pyccku gt AX gt Muz gt T rk e gt ll gt anii gt IsiZulu Y Y A Optiunile Language pot fi modificate f r n tiin are
150. ul i apoi terge i imaginea sec iunea de care nu mai ave i nevoie Dup divizarea imaginii video pute i s i combinati alte imagini video dorite consulta i pagina 95 e A doua imagine din imaginea divizat va fi afi at la sf r itul indexului de miniaturi 00 15 00 00 30 00 JN mM 1 Romanian _93 Pentru a terge o imagine video de care nu mai ave i nevoie 1 Atinge i eticheta Meniu E gt Delete 2 Atinge i Select Files Atinge i o imagine video dorit pentru a selecta imagini pentru tergere Indicatorul ij este afi at pe imaginile selectate Atingerea imaginii n miniatur comut ntre imaginea selectat pentru tergere indicatorul apare pe imagine sau neselectat indicatorul ip este ndep rtat de pe imagine Atinge i eticheta OK ox 3 Va ap rea mesajul corespunz tor op iunii selectate Atinge i Yes Exemplu Pute i diviza o imagine video n dou pentru a terge o sec iune de care nu 1 nainte de 2 Dup ce imaginea este divizat n 3 Dup tergerea divizare punctul de 30 de secunde primei imagini 0 60 secunde 0 30 secunde 31 60 EEE 0 30 secunde e Imaginea video este divizat n dou imagini video B Imaginile selectate vor fi terse mai ave i nevoie Play Option Highlight
151. ul de leg tur la mufa corect paginile 48 50 Aceast camer video HD ofer un cablu unic component AV care poate fi utilizat at t pentru conectare Component c t i AV De aceea c nd utiliza i cablul Component AV trebuie s utiliza i metoda corect pentru ie irea televizorului set nd meniul Analogue TV out pagina 89 Imaginea apare distorsionat pe televizor Acest fenomen este generat de conectarea la un televizor cu format 4 3 Nu pute i vizualiza imaginea sau audia sunetul de la un televizor conectat utiliz nd un cablu HDMI Imaginile nu sunt emise prin mufa HDMI n cazul n care au con inut protejat prin copyright Romanian _127 Conectarea dublarea cu alte dispozitive recorder calculator imprimant etc Simptom Nu pute i dubla corect utiliz nd un cablu HDMI Explica ie Solu ie Nu pute i dubla imagini utiliz nd cablul HDMI Dublarea nu se realizeaz corect cu cablul Component AV Video Audio L R Cablul Component AV Video Audio L R nu este conectat corect Asigura i v c a i conectat cablul Component AV Video Audio L R la mufa corect respectiv la mufa de intrare a unui dispozitiv pentru dublarea imaginilor de pe camera video pagina 52 Aceast camer video HD ofer un cablu unic component AV care poate fi utilizat at t pentru conectare Component c t i AV De aceea c nd utiliza i cablul Component AV trebuie s utiliza i metoda co
152. ului USB PI IPEE Camcorder HMX100 have new files 4 Setati USB Connect la Mass Storage pagina 89 Do you want to save these files to your PC 2 Setati PC Software la On pagina 88 Sosa maer or 3 Conecta i camera video HD la PC utiliz nd cablul USB n fereastra principal a programului Intelli studio apare un ecran de salvare a fi ierului nou n func ie de tipul de computer apare fereastra discului amovibil corespunz tor Dac nu dori i s l utiliza i selecta i Cancel III 4 Dac face i clic pe Yes procedura de nc rcare va fi finalizat i va ap rea urm toarea fereastr pop up Face i clic pe Yes pentru confirmare N satin new nies are complated Dosa want to maximize PC Window e Dac nu dori i s salva i un fi ier nou selecta i No J Utiliza i cablul USB furnizat Oferit de Samsung g Nu aplica i presiune excesiv c nd introduce i sau scoate i cablul USB n din mufa USB Introduce i un conector USB numai dup ce v asigura i c direc ia de introducere este corect Este recomandat utilizarea adaptorului de curent alternativ ca surs de curent n locul acumulatorilor C nd cablul USB este conectat pornirea sau oprirea camerei video poate provoca defec iuni ale computerului Dac deconecta i cablul USB de la PC sau de la camera video n timp ce sunt transferate datele transferul datelor va fi ntrerupt i datele
153. urata de repornire a camerei video din modul de economisire a energiei pute i utiliza eficient func ia Quick On STBY pentru condi ii de fotografiere intens Set ri Off Dac nu se realizeaz trecerea n modul STBY rapid camera se opre te 5 Min Dup 5 minute n modul STBY rapid camera se opre te 10 Min Dup 10 minute n modul STBY rapid camera se opre te 20 Min Z e C nd camera intr n modul STBY rapid indicatorul Mod clipe te e Dup trecerea timpului setat n Quick On STBY camera se opre te automat e Este recomandat ntotdeauna oprirea camerei dup utilizare pentru a reduce consumul de energie Totu i pute i utiliza eficient func ia Quick On STBY pentru condi ii de nregistrare intens pe durata specificat e Modul Quick On STBY nu este disponibil n urm toarele situa ii C nd este deschis ecranul LCD C nd cablul video HDMI Component AV sau cablul USB este conectat la camera video C nd sunt ap sate butoanele camerei video Dac ecranul LCD nu a fost nchis n modul standby video Romanian _87 utilizarea elementelor de meniu Remote Aceast func ie v permite s activa i sau s dezactiva i telecomanda utilizat cu camera video HD Set ri Off Dezactiveaz func ia Indicatorul JA apare c nd utiliza i telecomanda On Pute i controla camera video HD cu telecomanda PC Software e Aplica ia software de editare pentru PC este memorat
154. us DIVIZAREA UNEI IMAGINI VIDEO e Aceast func ie este disponibil numai n modul Redare pagina 20 e Pute i diviza un film de oric te ori dori i pentru a terge o sec iune de care nu mai ave i nevoie Filmele vor fi divizate n grupuri de c te dou Protect Pentru a diviza o imagine video Copy 1 Atinge i eticheta Film HD HD sau eticheta Film SD 63SD ae e Vizualizarea tip index de miniaturi corespunz toare va ap rea pe ecran led J 2 Atinge i eticheta Meniu LE gt Edit gt Divide e Dac miniatura imaginii video pe care dori i s o editati nu se afl pe ecran atinge i eticheta sus A sau jos R pentru a schimba pagina 3 Atinge i o imagine video dorit e Imaginea video selectat va fi ntrerupt 4 C uta i punctul de divizare ating nd etichetele de redare corelate pu 4 gt e sau M e Pute i s ri direct la punctul de divizare ating nd punctul dorit n bara de progres 5 Atinge i eticheta pentru pauz n punctul de divizare apoi atingeti eticheta T iere e Va ap rea mesajul Divide a file at this point 6 Atinge i Yes e Imaginea video selectat este divizat n dou imagini video Pute i continua s diviza i imagini at t timp c t au o lungime de cel pu in 3 secunde e Dac dori i s terge i o sec iune nedorit dintr o imagine video diviza i nt i film
155. utiliza i metoda corect pentru ie irea televizorului set nd meniul Analogue TV out e K Afi aj pe Component 1080i Uitiliza i aceast setare numai c nd v conecta i la un televizor cu HDTV 1920 x 1080 noga Component 576p Selectabi l c nd conectapi camera la un televizor cu rezolubie SD care suport 578i scanarea progresiv SD Component 576i Selecta i numai c nd conecta i la un TV de calitate SD care nu accept scanarea progresiv 5760 Composite Selecta i aceast op iune dac a i conectat camera video la mufa Composite a televizorului Video Audio L R 4 Indicatorii OSD pentru setarea Analogue TV out sunt afi a i numai c nd este conectat cablul Component AV Romanian _89 utilizarea elementelor de meniu TV Connect Guide Afi eaz informa ii despre cablul i mufa utilizate pentru conectarea camerei video la televizor Selecta i aceast op iune dac dori i informa ii despre modul de conectare a HDMI cablului HDMI la televizor ala Selecta i aceast op iune dac dori i informa ii despre modul de conectare a S componen cablului Component Y Ps Pr Audio L R la televizor rara Co oele Selecta i aceast op iune dac dori i informatii despre modul de conectare a F r p cablului Component Video Audio L R la televizor TV Display Pute i selecta calea de ie ire pentru OSD On Screen Display Acest lucru v permite s selecta i OSD ul pentru viz
156. vertizare chiar dac afi area indicatoarelor pe ecran este dezactivat UTILIZAREA ECRANULUI LCD Reglarea ecranului LCD 1 Deschide i cu degetul ecranul LCD la 90 de grade fa de camer 2 OReoti i l pentru a ob ine unghiul optim de nregistrare sau redare Nu ridica i camera apuc nd o de ecranul LCD AVERTISMENT Z e Rotirea excesiv poate provoca avarierea balamalei care cupleaz ecranul LCD i camera e Consulta i pagina 85 pentru a regla luminozitatea i culoarea ecranului LCD Utilizarea panoului tactil Pute i reda imagini nregistrate i seta functiile utiliz nd panoul tactil A eza i m na pe partea din spate a panoului LCD pentru a l sus ine Apoi atingeti elementele afi ate pe ecran Nu plasa i o pelicul de protec ie nu este furnizat pe ecranul LCD A Dac pelicula este aplicat o perioad o perioad de timp mai lung aimer adezivul de pe suprafa a ecranului poate defecta panoul tactil Z e Aveti grij s nu ap sa i accidental butoanele din apropierea panoului LCD n timp ce utiliza i panoul tactil e Filele i indicatorii care apar pe panoul LCD depind de starea de nregistrare redare a camerei dumneavoastr n acel moment 24 Romanian pregatirea SETARE INI IAL FUS ORAR LIMB DAT I OR OSD Pentru a citi meniurile sau mesajele n limba dorit setati limba pentru OSD Pentru a stoca d
157. ware ul de editare ncorporat Intelli Studio al camerei video De asemenea utilizarea software ului Intelli Studio permite nc rcarea facil a filmelor sau fotografiilor nregistrate pe YouTube sau Flickr pagina 109 nc rcarea u oar pe YouTube sau Flickr e Pute i nc rca filme sau fotografii nregistrate pe un site YouTube sau Flickr utiliz nd software ul Intelli Studio pagina 110 Camer video Intelli studio 06_ Romanian familiarizarea cu camera video HD ACCESORII LIVRATE CU CAMERA VIDEO HD Noua dvs camera video HD este livrat cu urm toarele accesorii Dac vreunul din aceste accesorii lipse te sunati la Centrul pentru clien i Samsung ESTE POSIBIL CA FORMA EXACT A FIEC RUI ELEMENT S DIFERE N FUNC IE DE MODEL Acumulator Adaptor de curent alternativ Cablul Component AV Cablu USB IA BP85NF AA E9 type Manual de utilizare Cablu HDMI Op ional Ghide de pornire Telecomand i baterie rapid CR2025 Z e Con inutul poate varia n func ie de regiunea de comercializare e Componentele i accesoriile sunt disponibile la dealerul Samsung local Pentru a cump ra acest articol contacta i cel mai apropiat distribuitor Samsung IA BP85NF nu este disponibil pe pia Utiliza i IA BP85ST c nd achizi iona i acumulatorul separat e n pachet nu este inclus cardul de memorie Consulta i pagina 30 pentru informa ii despre cardurile de memorie compatibil
158. za unei utiliz ri incorecte a camerei video HD sau a cardului de memorie etc Samsung nu va fi responsabil pentru daunele provocate de pierderea con inutului Realiza i copii de siguran ale datelor importante nregistrate Pentru a v proteja datele importante nregistrate copia i fi ierele pe PC De asemenea v recomand m s copia i datele de pe PC pe un alt suport de stocare Consulta i ghidul de instalare software i conectare USB Copyright Re ine i c aceast camer video HD este destinat utiliz rii individuale Datele nregistrate pe suportul de stocare din aceast camer video HD cu ajutorul altor suporturi sau dispozitive digitale analogice sunt protejate prin legea drepturilor de autor i nu pot fi utilizate f r acordul de in torului acestor drepturi dec t n scopuri personale Chiar dac nregistra i un eveniment cum ar fi un spectacol sau o expozi ie pentru uz propriu este recomandat s ob ine i permisiune n acest scop Dispozi ii privind eliminarea corect a bateriilor acestui produs Acest marcaj de pe baterie de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indic faptul c bateriile acestui produs nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri menajere la sf r itul ciclului lor de via Dac sunt marcate simbolurile chimice Hg Cd sau Pb indic faptul c bateria con ine mercur cadmiu sau plumb peste nivelurile de referin prev zute n Directiva CE 2006 66 n

Samsung HMX-H100P Manual de utilizare

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents