Home

Samsung T240 Manual de utilizare

1. yg f 1 A f 1 5 BER un T 1i f f j4 j N J f maan T z Instruc iuni privind siguran a L 3 Asigura i v c stecherul este introdus corect n priz e In caz contrar exist pericol de incendiu L3 Nu indoiti si nu trage i for at stecherul nu a eza i obiecte grele pe acesta e In caz contrar exist pericol de incendiu L3 Nu conecta i mai multe aparate la aceea i priz e In caz contrar exist pericol de incendiu datorit suprainc lzirii LI Nu deconectati cablul de alimentare n timpul func ion rii produsului e In caz contrar exist pericol de deteriorare a produsului datorit o cului electric LI Pentru a deconecta aparatul de la priz scoate i techerul din aceasta techerul trebuie s fie u or accesibil e Pericol de soc electric sau incendiu L3 Folosi i numai cablul electric furnizat de firma noastr Nu folosi i cabluri furnizate mpreun cu alte produse e In caz contrar exist pericol de incendiu sau oc electric Contacta i un centru de service autorizat dac instala i monitorul ntr un mediu cu praf cu temperaturi ridicate sau sc zute cu umiditate ridicat cu substan e chimice sau dac urmeaz s func ioneze non stop n locuri precum aeroporturi sau gari In caz contrar monitorul poate fi grav avariat Fl Ge Ph gt wu x N e TET
2. Reglarea monitorului Dac zgomotul persist chiar i dup reglarea Fine repetati procedura dup ce reglati frecven a Doar n modul Analog MENU 5 4 oa poli 4 Y MENU Sharpness Modific claritatea imaginii Nu este disponibil n modurile MagicColor Full i Intelligent MENU gt A A fs 4 Y MENU H Position Modific pozi ia pe orizontal a zonei de afi are a monitorului Doar n modul Analog MENU 4 oa T H A Y MENU V Position Modific pozi ia pe vertical a zonei de afi are a monitorului Reglarea monitorului Doar n modul Analog MENU sa Ko H a T H 5 4 r MENU E osp Language Pute i alege una din nou limbi English Deutsch Espa ol Francais Italiano Svenska PycckuA Portugu s T rk e E Not Limba aleas afecteaz numai limba din meniul OSD Aceasta nu are nici un efect asupra software ului care ruleaz pe computer MENU sa r MENU H Position Puteti schimba pozitia pe orizontal in care apare meniul OSD pe monitor MENU sa T H a T H Y MENU Reglarea monitorului V Position Puteti schimba pozitia pe vertical in care apare meniul OSD pe monitor MENU gt A 4 4 9 MENU Transparency Schimbati transparenta fundalului OSD e Off e On MENU sa 7
3. Instructiuni privind siguran a Notatii Putere Not Aceste instruc iuni privind siguran a trebuie respectate pentru a asigura siguran a dvs i a preveni deteriorarea produsului Citi i cu aten ie instruc iunile i utiliza i corect produsul B Avertisment Atentie In caz contrar poate surveni decesul sau v t marea corporal In caz contrar exist pericolul de v t mare corporal sau deteriorare a pro dusului m Simboluri utilizate G Interzis Nu dezasamblati Q Nu atingeti Important de citit i de n eles Deconectati stecherul de la priz Necesit imp m ntare pentru prevenirea socurilor electrice C nd nu utiliza i computerul o perioad mai lung de timp setati la modul X DPM Dac folosi i un screen saver activati l Imaginile prezentate au titlu informativ i nu se aplic n toate cazurile sau t rile Leg tur rapid la instruc iunile de evitare a imaginilor remanente L3 Nu folosi i un cablu electric techer deteriorat sau o priz montat 7 v a Incorect AN l Gb Ba e In caz contrar exist pericol de soc electric sau incendiu LI Nu scoate i sau introduce i techerul cu m inile ude KI L i4 e n caz contrar exist pericol de soc electric d O 4 L 3 Conecta i cablul electric numai la prize cu mp m ntare Y X In caz contrar exist pericol de oc electric sau v t mare corporal Instalare
4. LI Nu sc pati monitorul n timpul transportului e Exist pericolul ca acesta s se deterioreze sau s accidenteze per soana care l transport 4b Li Produsul trebuie ridicat i transportat de cel pu in dou persoane In caz contrar exist pericolul ca acesta s fie sc pat provoc nd v t m ri corporale i sau deteriorarea produsului L3 La instalarea produsului ntr un compartiment sau pe un raft asigurati v c partea frontal a bazei nu dep seste suprafata pe care este ampla sat e Incaz contrar produsul poate c dea sau provoca v t m ri corporale e Folositi un raft de dimensiuni adecvate Instruc iuni privind siguran a JINU ASEZATI LUM N RI INSECTICIDE IG RI I RADIA TOARE N APROPIEREA PRODUSULUI e In caz contrar exist pericol de incendiu J P strati radiatoarele la distan c t mai mare de cablul de alimentare sau de produs e In caz contrar exist pericol de soc electric sau incendiu Li Nu instala i produsul ntr un loc slab ventilat cum ar fi o bibliotec sau un dulap e In caz contrar exist pericol de incendiu datorit suprainc lzirii L3 Asezati monitorul cu grij e In caz contrar exist riscul s l deteriorati Li Nu a eza i produsul cu partea frontal n jos e In caz contrar este posibil s deteriorati ecranul Li Suportul de perete trebuie montat de o firm autorizat e n caz contrar produsul poate c dea i
5. Sincronizare Orizontal 30 81 kHz Vertical 56 75 Hz Standard culoare afi aj 16 7M Rezolu ie Rezolu ie optim 1920 x 1200 la 60 Hz Rezolutie maxim 1920 x 1200 la 60 Hz Semnal de intrare intrerupt RGB Analog DVI Digital Visual Inter face HDMI 0 7 Vp p 5 Sincronizare O V separat compozit Nivel TTL V sus gt 2 0 V V jos 0 8 V Rat de e antionare maxim 164 MHz Analogic Digital Surs de alimentare CA 220 V 10 Yo 50 60Hz 3 Hz Cablu de semnal Cablu D sub 15 pini 15pini deta abil Conector DVI D la DVI D deta abil Dimensiuni L x x A Greutate 573 X 409 X 74 5 mm f r suport 573 x477 x 245 mm cu suport 6 8 kg Norme de mediu Func ionare Temperatura 10 C 40 C 50 F 104F Umiditate 10 80 96 f r condensare Depozitare Temperatura 20 C 45 C 4F 113 F Umiditate 5 95 95 f r condensare Functionalitate Plug and Play Acest monitor poate fi instalat pe orice sistem compatibil Plug amp Play Interactiunea dintre monitor i calculatoare va asigura cele mai bune condi ii de operare i set ri ale monitorului Specifica ii Functionalitate Plug and Play In majoritatea cazurilor instalarea monitorului va incepe automat cu exceptia cazului in care utilizatorul doreste s selecteze alte set ri Num r de puncte acceptabil Pentru acest produs sunt utilizate panouri TFT LCD fabricate cu tehnologie avansat pen
6. apoi face i clic pe butonul OK pentru a continua Utilizarea software ului Hardware Update Wizard Cy murem ad i Durem Completing the Hardware Update wizard eal Samgung wk Tha wazard han fried mailing Uwe statea fex Samsung aiii Diiia Date Dina Yaan Digbal Signs Heoi bakal mira Oira Dotai To wies ciot mila aces He diam hika B en mat if iha dasen kada alter upa ang iho dies redi Holl Book Greet J 5 Fus gn sky nababad chrear Cho Frith lo erbe ea vaza Tem To minahal Ehe dre Advanced Pong and Play Monitor and A Prophot NN roportioe 10 Instalarea driverului de monitor a fost finalizat Sistem de operare Microsoft Windows 2000 Dac pe monitor apare mesajul Digital Signature Not Found Nu a fost g sit semn tura digital urma i pa ii descri i n continuare 1 Selecta i butonul OK din fereastra Insert disk Introduce i discul 2 Face i clic pe butonul Browse Parcurgere din fereastra File Needed Fi ier necesar 3 Selectati A D Driver apoi face i clic pe butonul Open Deschidere i pe butonul OK Instruc iuni pentru instalare 1 Face i clic pe Start Setting Set ri Control Panel Panou de control 2 Face i dublu clic pe pictograma Display Afisare 3 Selectati fila Settings Set ri si face i clic pe butonul Advanced Properties Propriet i avan sate 4 Selecta i Monitor Cazul 1 Dac butonu
7. Ca Cu ajutorul unui conector D sub Analogic de pe placa video e Conectati cablul de semnal la portul D Sub cu 15 pini din spatele monitorului dvs e Conectati cablul DVI la conectorul DVI IN din spatele monitorului Ju NEN ME S M a o RE AN N Conectat la un computer Macintosh e Conecta i monitorul i computerul Macintosh cu ajutorul unui cablu de conectare D sub Not Dac monitorul i computerul sunt conectate le pute i porni pentru a le utiliza Conectarea HDMI Not Pute i conecta dispozitive cu semnal de ie ire digital la monitor Astfel ve i beneficia de o calitate sporit a imaginii i sunetului Conexiuni Conectarea folosind un cablu HDMI l Dispozitivele de intrare cum ar fi DVD urile digitale se conecteaz la terminalul HDMI al mon itorului folosind cablul HDMI Dup efectuarea tuturor conexiunilor conecta i cablurile de alimentare la monitor i la DVD sau la dispozitivul cu ie ire digital Selecta i HDMI folosind butonu SOURCE Conectarea folosind un cablu DVI la HDMI l Conectati terminalul de ie ire DVI al sursei digitale la terminalul HDMI al monitorului folosind un cablu DVI la HDMI 2 Pentru a asculta sunetul prin intermediul unui dispozitiv extern consulta i informa iile din man ualul de utilizare aferent cu privire la modul de conectare a dispozitivului 3 Dup efectuarea tuturor conexiunilor conecta i cablurile de alim
8. HONG KONG INDIA INDONESIA JAPAN MALAYSIA NEW ZEALAND PHILIPPINES SINGAPORE THAILAND Anex Europe 01805 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com 0 14 Min 06 80 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com 800 SAMSUNG 726 7864 0035 0 2 261 03 710 http www samsung com http www samsung com be 0900 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com nl 0 10 Min 815 56 480 0 801 801 881 022 607 93 33 80820 SAMSUNG 726 7864 0800 SAMSUNG 726 7864 902 10 11 30 0771 400 200 0800 SAMSUNG 726 7864 0845 SAMSUNG 7267864 CIS 800 7267 800 7267 8 800 77777 8 10 800 500 55 500 00 800 500 55 500 8 800 555 55 55 8 10 800 500 55 500 8 800 502 0000 8 10 800 500 55 500 Asia Pacific 1300 362 603 800 810 5858 010 6475 1880 3698 4698 3030 8282 1800 110011 0800 112 8888 0120 327 527 1800 88 9999 0800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com no http www samsung com pl http www samsung com pt http www samsung com sk http www samsung com http www samsung com se http www samsung com ch http www samsung com http www samsung ee http www samsung com lv http www samsung It http www samsung kz http www samsung ru http www samsung com http www samsung uz http www samsung com http www samsung com http www samsung com hk http www samsung com http www samsung com http www samsung com jp http www samsung com my ht
9. de drivere de dispozitive de pe computer E OE Hiker ho hui want ph seaich Vos nar eF Eryap for dre aan pn aar COSTI mars t lw kan aa r Feu m Parn eah dukana des vedabed drmer pathar p Parada ml peen h ye gue miai Wha idesi Fus Bor Lir fon aia ar Lj E n J jah met era Lih aod Stai PA e Paru Lan ma pat bm lius of a dienen on ny ccengurter Tika lon ard icm anc arl corn orant pathar mih Ur abro r aral al drm uaga r ibr ipnr dryp gn Sum Roa Face i clic pe Have Disk Ob inere disc i selecta i folderul de exemplu D Drive n care este localizat fi ierul de configurare a driverului i face i clic pe OK Utilizarea software ului Spiir thee ineaca dirir yos wand d Lal fer Tag hara jo feed Pa car ache ird onion pup haa doch ael Pars ri Fuel Ps ara dae Fed veti Fui Bre pina mir al iT Een inn Mid S aan Fel bara cp Ta ie om hp anne 9 Selecta i modelul corespunz tor monitorului dvs din lista de modele de monitoare afi at pe ecran si face i clic pe Next Urm tor Select the deir drbeer you vant o vgtalll for this hardware EE lx TEL EN PII In IE E ON paraang ana XP Barang paa Ng ta a aah mya 10 Face i clic pe Close Inchidere Close Inchidere OK OK n urm torul ecran din secven Nautica haa suo Ad pied esos deter soare M sena me i lumi d omoa a ae mai iai e la ESAE LAU Screen ref
10. i dublu clic pe pictogram pentru a porni programul Pictograma MagicTuneTM ar putea s nu apar n func ie de specifica iile computerului sau monitorului Dac se nt mpl acest lucru ap sa i tasta F5 Utilizarea software ului Probleme la instalare Instalarea MagicTuneTM poate fi afectat de mai multi factori cum ar fi placa video placa de baz i re eaua Cerin e de sistem OS Windows 2000 Windows XP Home Edition Windows XP Professional Windows VistaTM Se recomand s utiliza i Magic Tune in Windows 2000 sau mai recent Hardware Minim 32 MB de memorie 60 MB spa iu liber pe HDD sau mai mult Pentru informa ii suplimentare vizita i site ul Web MagicTuneTM Dezinstalare Programul MagicTuneTM poate fi dezinstalat doar cu ajutorul op iunii Add or Remove Programs Ad ugare sau eliminare programe din Control Panel Panoul de control Executati urm torii pa i pentru a dezinstala MagicTuneTM l 6 Deplasati va in bara de activit i Start Settings Set ri apoi selecta i Control Panel Panou de control Dac programul ruleaz sub Windows XP deschideti Control Panel Panou de control din meniul Start Face i clic pe pictograma Add or Remove Programs Ad ugare sau eliminare programe din Control Panel Panoul de control n ecranul Add or Remove Programs Ad ugare sau eliminare programe derulati n jos pentru a g si MagicT
11. i selecta i Run Rulare Tastati D 1color NNC ProSetup exe i apoi ap sa i tasta Enter Dac unitatea in care este introdus CD ul nu este D introduce i unitatea respectiv Instruc iuni pentru tergerea software ului Natural Color Selecta i Setting Control Panel Set ri Panou de control din meniul Start apoi face i dublu clic pe Add Delete a program A d ugare tergere program Selecta i Natural Color din lista i apoi face i clic pe butonul Add Delete Adaugare Stergere MagicTune Magi O Magiclune Instalare l Introduce i CD ul n unitatea CD ROM 2 Face i clic pe fi ierul de instalare MagicTuneTM Not Dac pe ecranul principal nu apare fereastra pentru instalarea software ului continua i instalarea folosind fi ierul executabil MagicTune de pe CD 3 Selecta i limba de instalare apoi face i clic pe Next Urm tor 4 La apari ia ferestrei programului expert de instalare face i clic pe Next Urm tor 5 Selecta i I agree to the terms of the license agreement Sunt de acord cu condi iile acordului de licen pentru a accepta condi iile de utilizare 6 Selecta i un folder pentru instalarea programului MagicTuneTM 7 Faceti clic pe Install Instalare 8 Va ap rea fereastra Installation Status Stadiu instalare 9 Face i clic pe Finish Finalizare 10 La finalizarea instal rii pictograma executabilului MagicTuneTM va fi afi at pe desktop Face
12. Reglatiunghiul astfel nc t ecranul s nu reflecte lumina Instruc iuni privind siguran a e Asezati bra ele perpendicular pe corp bra ele trebuie s fie la aceea i n l ime cu m inile e Mentineti coatele ndoite la 90 de grade e Men ine i genunchii la peste 90 de grade cu t lpile a e zate pe podea Mentineti bratele mai jos de nivelul inimii Introducere Con inutul pachetului Not Asigura i v c monitorul dvs este nso it de urm toarele elemente Dac vreunul dintre aceste articole lipseste contacta i distribuitorul Contacta i distribuitorul local pentru a cump ra articole op ionale Despachetare Monitor Manuale Ghid de configurare rapid Certificat de garan ie Ghidul utilizatorului Nu este disponibil n toate rile Cabluri Cablu D Sub Cablu de alimentare Comercializat separat Pag N B PF AC Na g 4 P Sy Cablu DVI Cablu HDMI C ti Introducere Comercializat separat Cablu USB Stereo la RCA Altele Cami m C rp de cur at Inel de sus inere a cablului Corpul stativului Baza stativului Not Aceast lavet de cur are este oferit numai pentru produsele negre foarte lucioase Monitorul dvs Set ri ini iale The optimal resolution for this monitor is as follows titt X XE Hz Follow the above settings to set the resolution Language Selecta i limba folosind tasta sus sau jos Mesajul af
13. Sa H A Y MENU Display Time Meniul va fi dezactivat automat dac nu se realizeaz ajust ri o perioad de timp Pute i seta durata de timp de a teptare nainte de dezactivarea meniului e 5sec e 10 sec e 20 sec e 200 sec MENU sa Ko fa Kso A Y MENU Reglarea monitorului Revine la set rile prestabilite NO e Yes MENU 4 pol a ll MENU Customized Key Puteti specifica o functie care va fi activat la ap sarea butonului Customized Key Cth MENU poll a T H 4 Y MENU Auto Source areal x i uem we gt 4 Selectati Auto Source pentru ca monitorul sa selecteze automat sursa de semnal e Auto e Manual MENU sa HS gt A r MENU Reglarea monitorului Image Size Mod PC Pute i modifica dimensiunea ecranului afi at pe monitorul dvs e Auto Ecranul este afi at n conformitate cu raportul dimensional al semnalelor de intrare e Wide Este afi at un ecran complet indiferent de raportul dimensional al semnalelor de intrare Not e Semanlele indisponibile n tabelul de moduri standard nu sunt acceptate e Dac pe PC este setat ecranul panoramic care ofer rezolu ia optim pentru monitorul dvs acest functie nu este executat MENU sa NS SA MENU HDMI DVI Mode Puteti modifica dimensiunea ecranului afigat pe monitorul dvs e 4 3 Seteaz imaginea la modul normal 4 3 e Wid
14. ap sa i orice tast Pentru economisirea energiei opri i monitorul c nd nu l utiliza i sau c nd l l sa i nesupravegheat perioade lungi de timp Sistemul PowerSaver func ioneaz cu o VESA DPM plac video compatibil instalat pe computer Utilizati utilitarul software instalat pe computer pentru a configura aceast func ie Stare Func ionare nor Modul Economic Oprit butonul de alimen mal tare EPA ENERGY 2000 Indicatorul de ali Aprins Intermitent Oprit mentare Consum de energie 50 de wati Mai putin de 2 wat 0 3 de wati Acest monitor este conform cu standardul EPA ENERGY STAR si cu ENERGY2000 atunci c nd este utilizat cu un computer cu functionalitatea VESA DPM n calitate de partener ENERGY STARE SAMSUNG a sta ENERGY STAR bilit c acest produs respect instruc iunile ENERGY STAR pentru utilizarea eficient a energiei Specifica ii Frecvente presetate Dac semnalul transferat de la computer este similar cu urm toarele Frecvente presetate ecranul va fi ajustat automat Totu i dac semnalul difer imaginea ar putea s dispar chiar dac ledul de ali mentare este aprins Consulta i manualul pl cii video i ajustati ecranul dup cum urmeaz Mod de afi are Frecventa or Frecven Rata de esan Polaritate sin izontal vertical tionare cronizare H kHz Hz MHz V IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 IBM 640 x 480 31 469 59 940 25 175 IBM 720 x 400 31 469
15. este activat pute i ajusta n continuare luminozitatea i contrastul precum i setarea MagicBright IET cu ajutorul butonului direct Customized key Pute i personaliza asignarea tastei pentru butonul Custom Personalizat n functie de preferintele per sonale Pentru a vizualiza ecranul afi at la ap sarea butonului Le dup configurarea tastei personalizate face i clic pe numele fiec rei func ii MagicBright MagicColor Color Effect Image Size Not Pute i configura tasta Customized Personalizat pentru o func ie necesar prin intermediul meniului Setup gt Customized Key Reglarea monitorului E Not Dac semnalul de intrare n modul HDMI DVI este AV Volume este reglat Dac semnalul de intrare este de la PC Brightness este ajustat Brightness C nd meniul OSD nu se afl pe ecran ap sa i butonul Brightness x pentru a regla luminozi tatea E Not Dac semnalul de intrare n modul HDMI DVI este AV Volume este reglat Dac semnalul de intrare este de la PC Brightness este ajustat Volume C nd meniul OSD nu se afl pe ecran ap sa i butonul pentru a regla volumul E Not Dac semnalul de intrare n modul HDMI DVI este AV Volume este reglat Dac semnalul de intrare este de la PC Brightness este ajustat Reglarea monitorului SOURCE Selecteaz semnalul video atunci c nd meniul OSD este dezactivat Func ii OSD Picture B
16. instalarea sa nu afecteaz sistemul Driverul certificat va fi publicat n pagina de re edin a monitoarelor Samsung http www samsung com Instalarea driverului pentru monitor manual Sistem de operare Microsoft Windows Vista 1 Introduce i CD ul cu manualul n unitatea CD ROM 2 Faceti clic pe C Start si Control Panel Panou de control Apoi face i dublu clic pe Ap pearance and Personalization Aspect si personalizare r a a ES CA Maa 1 pre gx t priza Liam darme ne aP ktil maT aacra ge IG a c m daa ng sa me a Pi pud r CU ct rp xum n ei duin E mezi a Ea p LOU Km e ix a Barbi Pus bilang am m eben um orum 1 A a 3 uu 1 a mama L Ha Ug DNE Sa a EE FREIE Li mg De le pom pomme e mes oc m mm E Lee qm cac comua mm abad meum dm doceo cmn cma aoa ead mos cmm B mane my nue eum PAP S mr m um purum gm tmm CUB E23 a bi Tibi SEI ie Ro RONOGWunQ IND gU p Lum a EUG Gu pee aa aa BA qum cap cmo qe me aan pp ERI kamag Kin beem imeem ccm ge a mom aec cd ai cum UE IPP Pon A TE umquam BUM eR e onu gegetm psi n Kama Ta iP Um pomme cues ing a qs ow mm qe 4 Set ri av i Set ri avansate Dang or sebes ben makeh piu mode I eliuitiphr Menor bns HENA eher DOO LE elei niue Corps amen st 5 Faceti clic pe Properties Propriet ti in fila Monitor Dac butonul Properties Propriet ti este dezactiva
17. it now To ees alei sala adici em hia Maa Ugdals Durga To walala jpa hen Hos Mus aia ep ma What do gou suni ther vazand In de predi fee tlbeean iore Recorded Holi Pack Driver E M M ar port e be alta NG Es natal kor a let cu pecie location Advanced Lire abad To umea a ara Vinerea ck Het 1n continue Cancel tee J coca 9 Utilizarea software ului Selecta i Don t search I will Nu c uta voi c uta eu apoi face i clic pe Next Urm tor si pe Have disk Ob inere disc Hardware Update Wizard Har bara Update Wizard Fimaso chorten yo poarch and indlallabon nplsons Lo p Tissot Iha device diyes pou man ba install los this aiba ara La Csich hos Hes ber deea in freeze lecho T Selina iha real scho er darui modal ol pour hada dessos and then chek Nas I you haaa dak tha contana Hee diner sog want lo inta cic Haee Dirk Ues the check Export balya bo mil or epar Hs del aut mich which neudet kaa patus and ieri a aedis T hes Det denees Found vell be kalaki 9 hoe compatible Pusang Mista M Pinag and Pap Mondo zi Dont meadh val choose the dre bo ratal Choose this opon ko select the desos drea iom a list Windows does nok guantes hat ha creer posa chops vell bx Hes bagi makoh For your hides ur Th i dires it giba digne Caec Cie Cea Face i clic pe Browse Parcurgere apoi selecta i A D Driver selecta i modelul monitorului din lista de modele i face i cli
18. kHz Afi area liniilor orizontale ale ecranului de sus p n jos n mod secven ial se nume te metod neinterpolat Metoda afi rii pe r nd a liniilor pare i impare se nume te metod interpolat Me toda neinterpolat este utilizat de majoritatea monitoarelor pen tru a asigura o imagine clar Metoda interpolat este aceea i ca si n cazul televizoarelor este o func ie care furnizeaz cea mai bun calitate a imaginii de pe monitor permi nd computerului i monitorului s schimbe informa ii in mod automat Acest monitor respect standardul in ternational VESA DDC pentru func ia Plug amp Play Num rul de puncte pe orizontal i pe vertical utilizate pentru compunerea imaginii pe ecran se nume te rezolutie Acest num r indic acurate ea ecranului O rezolu ie ridicat este bun pentru efectuarea mai multor activit i deoarece se pot afi a mai multe informa ii vizuale pe ecran Exemplu Dac rezolu ia este de 1920 x 1200 nseamn c ecranul este compus din 1920 de puncte pe orizontal rezolu ie orizon tal i 1200 de linii verticale rezolu ie vertical Anex Casarea corect Evacuarea corect a acestui produs reziduuri provenind din aparatur electric i electronic Numai pentru Europa Marcajele de pe acest produs sau men ionate n instruc tiunile sale de folosire indic faptul c produsul nu trebuie aruncat mpreun cu alte rezuduuri din gosp
19. la altul Urmati instruc iunile corespunz toare pentru sistemul de operare pe care l ave i Preg titi un disc gol i desc rcati fi ierul cu programul driver de pe site ul de Internet indicat aici Site de Internet http www samsung com international Instalarea driverului pentru monitor automat l Introduce i CD ul n unitatea CD ROM 2 Face i clic pe Windows 3 Selectati modelul de monitor din lista de modele apoi face i clic pe butonul OK Um SAMSUNG monitor installer Select he display mdapter on which you var in intell fe monile RADE QH 9550 Plua and Pie Monitor Saal the moriar which vou venit te install 4 Dac pute i vedea urm toarea fereastr face i clic pe butonul Continue Anyway Continuare oricum Apoi face i clic pe butonul OK pentru sistemele de operare Microsoft Windows XP 2000 Hardware Installation The software vou are installing For this hau char Samsung sasa has not passed Windows Logo besing to wenly ifs compahbdiy wth Windows XP Ted me wah thes bagting i important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the comect operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that pou stop This installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Utilizarea software ului Not Acest driver de monitor este certificat prin logo ul MS iar
20. n astfel de cazuri c uta i defectul la computer List de verificare Not Inainte de a solicita asisten consulta i informa iile din aceast sec iune pentru a ncerca s remediati singur problema Dac nu ave i nevoie de asisten apelati la num rul de telefon din sec iunea Infor matii sau contacta i distribuitorul Pe ecran nu este afi at nicio imagine Nu pot porni monitorul Cablul de alimentare este conectat corect Verifica i conexiunea i tensiunea cablului de alimentare Vede i pe ecran mesajul Check Signal Cable gt Q 2 mg Conectat cu un cablu D sub Verifica i conexiunea cablului de semnal Conectat prin cablul DVI Dac vede i n continuare un mesaj de eroare pe ecran c nd monitorul este conectat corect verifica i dac starea monitorului este setat la analogic Dac vede i n continuare un mesaj de eroare pe ecran c nd monitorul este conectat corect verifica i dac starea monitorului este setat la analogic Ap sa i butonul 2 SOURCE pentru ca monitorul s verifice sursa semnalului de intrare Q Dac monitorul este pornit reporniti computerul pentru a vedea ecranul initial ecranul de con ectare A Dac apare ecranul initial ecranul de conectare porni i computerul n modul aplicabil modul de siguran pentru Windows ME XP 2000 apoi schimba i frecven a pl cii video Consulta i sec iunea Frecvente presetate Dac nu apare ecranul initia
21. provoca v t m ri corporale e Asigura i v c utiliza i suportul de perete specificat L3 Montati produsul ntr o zon bine ventilat Asigura i v c exist un spa iu de minim 10 cm p n la perete e In caz contrar exist pericol de incendiu datorit suprainc lzirii L3 Nu l sa i ambalajul de plastic la ndem na copiilor e Incaz contrar exist pericol de v t mare grav sufocare a copiilor L3 Dac n l imea monitorului este reglabil nu amplasa i obiecte sau membre pe suport c nd cobor ti monitorul G5 e Exist pericolul ca acesta s se deterioreze sau s accidenteze per soana care l transport Curatare Folosi i o c rp moale i umezit u or pentru a terge monitorul sau ecranul TFT AN LCD L3 Nu pulverizati solu ii de cur are direct pe suprafa a produsului In caz contrar exist riscul de decolorare sau deformare a acesteia iar suprafa a ecranului se poate exfolia Altele Instruc iuni privind siguran a L3 Cur tati produsul folosind o c rp moale i solu ie de cur at moni toare Dac folosi i o alt substan de cur are diluati o cu ap n propor ia 1 10 L3 Folosi i o c rp uscat pentru a cur a lamelele stecherului sau priza e In caz contrar exist pericol de incendiu L3 Deconectati cablul de alimentare n timpul cur t rii produsului e In caz contrar exist pericol de soc electric
22. tru semiconductori cu precizie mai mare de 1 milionime Uneori pixeli n culorile RO U VERDE ALBASTRU i ALB apar iluminati sau pot fi observa i c iva pixeli negrii Aces tea nu se datoreaz calit ii slabe i pute i utiliza monitorul f r nicio problem De exemplu num rul de subpixeli ai ecranului TFT LCD al acestui produs este 6 912 000 Not Designul i specifica iile pot fi modificate f r preaviz Ky Echipamente din clasa B Echipamente pentru comunicarea informatiilor pentru uz rezidential Acest produs este conform cu Directivele privind compatibilitatea electromagnetic pentru uzul rezi dential i poate fi folosit n toate zonele inclusiv n zonele reziden iale obi nuite Echipamentele de clas B emit mai pu ine unde electromagnetice dec t echipamentele de clas A Sistemul de economisire a energiei PowerSaver Acest monitor are ncorporat un sistem de management al consumului de energie denumit PowerSaver Acest sistem economiseste energia prin trecerea monitorului n modul de consum redus c nd nu a fost utilizat o anumit durat de timp Monitorul revine automat n modul de func ionare normal c nd ap sa i orice tast Pentru economisirea energiei opri i monitorul c nd nu l utiliza i sau c nd l l sa i nesupravegheat perioade lungi de timp Sistemul PowerSaver func ioneaz cu o VESA DPM plac video compatibil instalat pe computer Utilizati utilitarul software inst
23. 00 SAMSUNG 726 7864 01 8000112112 0 800 507 7267 1 800 10 7267 800 6225 1 800 299 0013 800 7919267 1 800 234 7267 00 1800 5077267 800 7267 1 800 682 3180 1 800 751 2676 1 800 SAMSUNG 726 7864 0 800 100 5303 Europe 0800 SAMSUNG 726 7864 0032 0 2 201 24 18 CZECH REPUBLIC 844 000 844 Distributor pro Ceskou republiku Samsung zrt eska organiza n slo ka vyskatilava 4 14000 Praha 4 DENMARK EIRE FINLAND FRANCE 70701970 0818 717 100 030 6227 515 3260 SAMSUNG E 0 15 Min 08 25 08 65 65 0 15 Min http www samsung com http www samsung com ca http www samsung com http www samsung com ar http www samsung com http www samsung com cl http www samsung com co http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com at http www samsung com be http www samsung com cz http www samsung com dk http www samsung com ie http www samsung com fi http www samsung com GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL SLOVAKIA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND U K ESTONIA LATVIA LITHUANIA KAZAKHSTAN KYRGYZSTAN RUSSIA TADJIKISTAN UKRAINE UZBEKISTAN AUSTRALIA CHINA
24. 17 40 000 HF VESA 800 x 600 48 077 72 188 50 000 FT VESA 800 x 600 46 875 75 000 49 500 Ss VESA 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 VESA 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 VESA 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 EF VESA 1152 x 864 67 500 75 000 108 000 HF VESA 1280 x 960 60 000 60 000 108 000 A VESA 1280 x 1024 79 976 75 025 135 000 dE VESA 1600 x 1200 75 000 60 000 162 000 x EE VESA 1920 x 1200 74 038 59 950 154 000 Frecvent orizontal Durata de scanare a unei linii care face leg tura ntre mar ginea dreapt i cea st ng a ecranului este denumit Ciclu orizontal i num rul opus ciclului orizontal este denumit Frecvent orizontal Unitate kHz Frecvent vertical Asemeni unei l mpi fluorescente ecranul repet aceea i imagine de mai multe ori pe secund pentru a afi a o imag ine Frecven a acestei repeti ii este denumit Frecvent vertical sau Rat de re mprosp tare Unitate Hz Informa ii Pentru o afi are mai bun o Ajustati rezolu ia computerului i rata de re mprosp tare a ecranului a a cum este descris mai jos pentru a ob ine cea mai bun calitate a imaginii Este posibil ca imaginea de pe ecran s fie neclar dac nu este specificat calitatea optim a imaginii pentru TFT LCD e Rezolu ie 1920 x 1200 e Frecventa vertical rat de reimprosp tare 60 Hz D Pentru acest produs sunt utilizate panouri TFT LCD fabricate cu tehnologie avansat pentru semicon
25. 70 087 28 322 MAC 640 x 480 35 000 66 667 30 240 MAC 832 x 624 49 726 74 551 57 284 MAC 1152 x 870 68 681 75 062 100 000 VESA 640 x 480 37 861 72 809 31 500 VESA 640 x 480 37 500 75 000 31 500 VESA 800 x 600 35 156 56 250 36 000 VESA 800 x 600 37 879 60 317 40 000 RF VESA 800 x 600 48 077 72 188 50 000 ss VESA 800 x 600 46 875 75 000 49 500 Ty VESA 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 VESA 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 VESA 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 En n VESA 1152 x 864 67 500 75 000 108 000 ss VESA 1280 x 960 60 000 60 000 108 000 dd VESA 1280 x 1024 79 976 75 025 135 000 xr E VESA 1600 x 1200 75 000 60 000 162 000 RF VESA 1920 x 1200 74 038 59 950 154 000 Frecvent orizontal Durata de scanare a unei linii care face leg tura ntre mar ginea dreapt i cea st ng a ecranului este denumit Ciclu orizontal i num rul opus ciclului orizontal este denumit Frecvent orizontal Unitate kHz 2 mg E Frecvent vertical Asemeni unei l mpi fluorescente ecranul repet aceea i imagine de mai multe ori pe secund pentru a afi a o imag ine Frecven a acestei repeti ii este denumit Frecvent vertical sau Rat de re mprosp tare Unitate Hz General General Nume model SyncMaster T240 Panoul LCD Dimensiune 24 61cm Specifica ii Panoul LCD Zon de afi are 518 4 mm 1 x 324 0 mm L Dimensiune pixel 0 270 mm 1 x 0 270 mm L
26. ER IL HDMI DVI IN RGB IN DWI IN RGB IN OBEN KI 9 9 9 8 2 NG 2 C 3 E AUDIO QUT DIGITAL AU DIO QUT N AUDIO QUT Ar SEE PO NG GG BG Ps E bob 66 5 5 5 E X Terminal conectare USB Optional Introducere POWER Conectati cablul de alimentare al monitorului la portul POWER din spatele monitorului HDMI Conectati terminalul HDMI din spatele monitor ului la terminalul HDMI al dispozitivului cu ie ire digital folosind un cablu HDMI DVI IN HDCP Conectati cablul DVI la portul DVI IN din spatele monitorului RGB IN Conectati terminalul RGB IN din spatele moni torului la computer AUDIO OUT Muf de ie ire pentru c ti DIGITAL AUDIO OUT Conectati mufa DIGITAL AUDIO OUT a mon itorului dvs la mufa de iesire audio digital sau standard a echipamentului DVD Home Theater sau a amplificatorului folosind un cablu de 1e ire optic audio digital Introducere e DOWN port USB intrare Conectati portul amp DOWN al monitorului la un dispozitiv USB cu un cablu USB B UP port USB ie ire Conectati portul amp UP al monitorului la un port USB al computerului folosind un cablu USB Not Pentru a putea folosi portul amp DOWN intrare trebuie s conecta i portul UP ie ire la PC Asigura i v c ati conectat portul amp UP al monitorului la portul USB al comp
27. alat pe computer pentru a configura aceast func ie Stare Func ionare nor Modul Economic Oprit butonul de alimen mal tare EPA ENERGY 2000 Indicatorul de ali Aprins Intermitent Oprit mentare Consum de energie 55 de wati Mai putin de 2 wat 0 3 de wati Acest monitor este conform cu standardul EPA ENERGY STAR si cu ENERGY2000 atunci c nd este utilizat cu un computer cu functionalitatea VESA DPM n calitate de partener ENERGY STARE SAMSUNG a sta ENERGY STAR bilit ca acest produs respecta instruc iunile ENERGY STAR pentru utilizarea eficient a energiei Frecvente presetate Dac semnalul transferat de la computer este similar cu urm toarele Frecvente presetate ecranul va fi ajustat automat Totu i dac semnalul difer imaginea ar putea s dispar chiar dac ledul de ali mentare este aprins Consulta i manualul pl cii video i ajustati ecranul dup cum urmeaz Specifica ii Mod de afi are Frecventa or Frecven Rata de esan Polaritate sin izontal vertical tionare cronizare H kHz Hz MHz V IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 IBM 640 x 480 31 469 59 940 25 175 IBM 720 x 400 31 469 70 087 28 322 MAC 640 x 480 35 000 66 667 30 240 MAC 832 x 624 49 726 74 551 57 284 MAC 1152 x 870 68 681 75 062 100 000 VESA 640 x 480 37 861 72 809 31 500 VESA 640 x 480 37 500 75 000 31 500 VESA 800 x 600 35 156 56 250 36 000 a Aa VESA 800 x 600 37 879 60 3
28. ale monitorului n majoritatea cazurilor instalarea monitorului va ncepe automat cu excep ia cazului n care utilizatorul dore te s selecteze alte set ri Num r de puncte acceptabil Pentru acest produs sunt utilizate panouri TFT LCD fabricate cu tehnologie avansat pen tru semiconductori cu precizie mai mare de 1 milionime Uneori pixeli n culorile RO U VERDE ALBASTRU i ALB apar iluminati sau pot fi observa i c iva pixeli negrii Aces tea nu se datoreaz calit ii slabe i pute i utiliza monitorul f r nicio problem De exemplu num rul de subpixeli ai ecranului TFT LCD al acestui produs este 6 912 000 Not Designul i specifica iile pot fi modificate f r preaviz 7 Echipamente din clasa B Echipamente pentru comunicarea informatiilor pentru uz rezidential Acest produs este conform cu Directivele privind compatibilitatea electromagnetic pentru uzul rezi dential i poate fi folosit n toate zonele inclusiv n zonele reziden iale obi nuite Echipamentele de clas B emit mai pu ine unde electromagnetice dec t echipamentele de clas A Sistemul de economisire a energiei PowerSaver Acest monitor are ncorporat un sistem de management al consumului de energic denumit PowerSaver Acest sistem economise te energia prin trecerea monitorului n modul de consum redus c nd nu a fost utilizat o anumit durat de timp Monitorul revine automat n modul de func ionare normal c nd
29. an este afi at un mesaj sau imaginea dispare de pe ecran de i ledul indicator de alimentare este n continuare aprins Mesajul poate indica faptul c mon itorul nu se ncadreaz n intervalul de frecven sau ar putea fi necesar s verifica i cablul de semnal Mot Optimum Mode Recommended Mode me y ee p Mediu Loca ia i pozi ia monitorului ar putea influen a calitatea i alte caracteristici ale monitorului Dac exist vreo box cu subwoofer n apropierea monitorului deconectati o si mutati o n alt nc pere ndep rta i dispozitivele electronice cum sunt radiourile ventilatoarele ceasurile i telefoanele aflate la o distan de un metru fa de monitor Sfaturi utile Monitorul recreeaz semnalul video primit de la computer De aceea dac apar probleme la computer sau placa video acestea pot determina dispari ia imaginii de pe monitor alterarea culorilor apari ia Depanare unor zgomote neacceptarea modului Video etc In acest caz identifica i mai nt i sursa problemei i apoi contacta i centrul de service al dealerului Aprecierea st rii de func ionare a monitorului Dac pe ecran nu apare imaginea sau este afi at mesajul Not Optimum Mode Recommended Mode 1920 x 1200 60 HZ deconectati cablul de la computer c nd monitorul este pornit Dac pe ecran se afi eaz un mesaj sau ecranul se albe te complet nseamn c monitorul este n stare de func ionare
30. area altor dispozitive hardware necesare Natural Color Programul software Natural Color Natural Color Pro color management system Monitor Color Cal amp Profiling Preference CopyrighiiZ 2003 Samsung Eleciranizy Ca Ltd Una din problemele recente legate de utilizarea unui computer const n faptul c la tip rirea cu o imprimant sau scanarea cu un scaner sau o camer foto digital culorile imaginilor nu sunt acelea i cu cele afi ate pe monitor Software ul Natural Color este cea mai bun solu ie pentru aceast problem Acesta este un sistem de administrare a culorilor dezvoltat de Samsung n colaborare cu Electronics amp Telecommunications Research Institute ETRI din Coreea Sistemul este disponibil exclusiv pentru monitoarele Samsung i face culorile imaginilor de pe monitor acelea i cu cele ale imaginilor tip rite sau scanate Pentru informa ii suplimentare consulta i meniul Help Ajutor F1 din programul soft ware Utilizarea software ului Instruc iuni pentru instalarea software ului Natural Color Introduce i CD ul livrat mpreun cu monitorul Samsung n unitatea CD ROM Apoi va fi afi at ecranul ini ial al programului Natural Color Face i clic pe Natural Color n ecranul ini ial pentru a instala software ul Natural Color Pentru a instala programul manual introduce i CD ul livrat mpreun cu monitorul Samsung n unitatea CD ROM face i clic pe butonul Start din Windows
31. b nci i sisteme de control V reco mand m s urma i instruc iunile de mai jos pentru configurarea programului sistemului de afi are Afi are informa ii mpreun cu sigla sau ciclu de imagini n mi care Ex Ciclu Afi are informa ii timp de 1 or urmate de afi area siglei sau a unei imagini n mi care timp de 1 minut D Schimbati culoarea periodic Utilizati 2 culori diferite Ex Schimbati culoarea la fiecare 30 de minute Type 1 Type 1 FLGHT TIME 02348 20 30 UA102 21 10 Evita i s utiliza i combina ii de caractere i culori de fundal cu diferente mari de luminanta Evita i s utiliza i tonuri de gri aceastea pot provoca rapid imagini remanente e Evita i Culorile cu diferente mari de luminant negru i alb gri Ex SYSTEM 245 e Set ri recomandate Culori luminoase cu diferente mici ale luminantei Informa ii e Schimbati culoarea caracterelor si fundalului la fiecare 30 de minute Ex SYSTEM 245 SYSTEM 245 STATUS OK f STATUS Ok e La fiecare 30 de minute schimba i caracterele cu o imagine n mi care Ex almi UL KA1710 12 00 KA1710 AREE UA0110 13 30 CET AA0002 14 00 FA7777 14 15 g Cea mai bun metod de a proteja monitorul mpotriva remanentei imaginilor este se setati computerul sau sistemul pentru rularea unui program screensaver c nd nu utiliza i monitorul Remanenta imaginilor nu poate ap rea c nd un panou LCD este u
32. c ia MagicTuneTM este disponibil numai pentru PC VGA cu sistem Windows OS care accept Plug and Play Pentru a verifica dac computerul dvs accept func ia MagicTuneTM parcurgeti etapele de mai jos pentru Windows XP Control Panel Panoul de control Performance and Maintenance Performant i ntre inere System Sistem Hardware Device Manager Manager dispozitive Monitors Mon itoare Dup ce terge i monitorul Plug and Play c uta i monitorul Plug and Play utiliz nd op iunea de c utare a unui hardware nou Depanare A MagicTuneTM este un software suplimentar pentru monitor Este posibil ca anumite pl ci video s nu accepte monitorul dvs Dac ave i probleme cu placa video consulta i site ul nostru Web pentru lista pl cilor video compatibile http www samsung com monitor magictune MagicTune nu func ioneaz corect Q A i schimbat computerul sau placa video A Desc rcati cel mai recent program Programul poate fi desc rcat de la adresa http www sam sung com monitor magictune A i instalat programul A Reporni i computerul dup instalarea programului pentru prima dat Dac exist deja o copie instalat a programului stergeti o reporniti computerul i apoi instala i programul din nou Computerul trebuie repornit pentru a func iona normal dup instalarea sau tergerea programu lui Not Accesa i site ul web MagicTuneTM i desc rcati soft
33. c pe butonul Next Urm tor Se Har beara Update Wizard Install From Disk Jaksi tho dovice diver sou wani bo insball For this hacdensin nest Ihe manulacburer s ingtallabon dek and then E make sure thal iere E zeleched below 0 Seed the manukachaer and model of your handesim device and ion click Had IT pou haie dak that Santana Hue diesel von aar bo ribal eek Hawe Desk Model Samsung wea Copy manufacturer s fes from df Thin drives n mot digitally signed Tal me web creer marina ii mocrtant D Cages Jie Cem Dac pute i vedea urm toarea fereastr face i clic pe butonul Continue Anyway Continuare oricum Apoi face i clic butonul OK Hardware Installation The software you are installing ca this hader Samgung sara has rol passed werdet Logo baging lo wany is compabbdiy sath imahen RP Dal mag waka hi bagting it mpgitani Continuing your installation of this software mag impair ar destabilize the corect operation of your system ether immasdriakel or m the haturs Microzoll zbronagly secommends thal pou top this instalatia now and contact the handaan vendor For zofbeare that has parsed Windows Logo testing STOP Instalator Not Acest driver de monitor este certificat prin logo ul MS iar instalarea sa nu afecteaz sistemul Driverul certificat va fi publicat n pagina de re edin a monitoarelor Samsung http www samsung com Face i clic pe butonul Close nchidere
34. cablul DVI sau dac deconectati i reconectati cablul DVI n timp ce sistemul func ioneaz Acest fapt are loc din cauz c anumite tipuri de pl ci video nu mai trimit semnal video dup deconectare Conectati cablul DVI i reporniti sistemul A i blocat meniul On Screen Display OSD pentru a mpiedica modificarea Deblocati OSD ap s nd pe butonul MENU Ul timp de cel pu in 5 secunde Pe ecran apar culori ciudate sau numai alb i negru Q A A Q A Q A Pe ecran este afi at o singur culoare ca i cum ati privi ecranul printr o foaie de celofan Verifica i conexiunea cablului de semnal Asigura i v c placa video este introdus complet n slot Culorile de pe ecran s au schimbat dup rularea unui program sau dup e ecul unor aplica ii Reporniti computerul Placa video a fost setat corect Setati placa video consult nd manualul acesteia Ecranul s a dezechilibrat brusc Q A Q A Ati schimbat placa video sau driverul Ajustati pozi ia imaginii pe ecran utiliz nd OSD A i ajustat rezolu ia sau frecven a monitorului Ajustati rezolu ia i frecven a pl cii video Consulta i sec iunea Frecvente presetate Q Depanare Ecranul poate fi dezechilibrat datorit ciclului semnalelor pl cii video Reajustati pozi ia cu acces nd meniul OSD Ecranul nu este focalizat sau OSD nu poate fi ajustat Q A Ati ajustat rezolutia sau frecventa monitorului Ajustati
35. camer digital etc e Pute i executa muta copia sau terge fi iere de pe dispozitivul de stocare Exemple de dispozitive de stocare memorie extern card de memorie cititor de carduri player MP3 cu HDD etc e Pute i folosi alte dispozitive USB ce pot fi conectate la computer Not C nd conecta i un dispozitiv la portul amp DOWN al monitorului conectati 1 folosind un cablu adecvat dispozitivului Pentru achizi ionarea de cabluri i dispozitive externe lua i leg tura cu centrul de service al produsului respectiv Compania nu este r spunz toare pentru problemele i deterior rile dispozitivelor externe provo cate de conectarea cu un cablu incorect Unele produse nu respect standardul USB i pot provoca func ionarea defectuoas a dispoziti vului Dac dispozitivul func ioneaz defectuos i atunci c nd este conectat la computer contacta i centrul de service al dispozitivului computerului Conectarea c tilor Not Pute i conecta c tile la monitor l Conectati c tile la terminalul de conectare a c stilor Conexiuni Conectarea Stereo la RCA 1 Conectati mufele ro ie i alb ale unui cablu RCA stereo pentru PC la terminalele de ie ire audio de culoare corespunz toare ale dispozitivului cu ie ire digital apoi conecta i capetele opuse la terminalul AUDIO OUT al monitorului Not Din cauza faptului c monitorul nu emite niciun sunet trebui
36. crm ns 4 Face i clic pe butonul Properties Propriet ti din fila Monitor apoi selecta i fila Driver TAA rli LG TE TI Pag Monitor F raopsrtiies DE GeFone J Device Selection ST Color Connection Mierea Drive Dorani Adapter Marie MUT a Color Aanagamani Manku type ed Fg aud Flap Matos m Pag and Play Honto ka Plug and Pilay Monitor and 30 Prophet IN Properties E de Mare ac haies Ciara maawat lupe Loc antici on 3D Foghat IH Ambon redi Donen agismzh nata EX Hans Device anas This claim is sauna bonus pu cquo E Hide modas Iha Ehis maraot Carei display Chai tis Creek boa sika quuni lo qelect diaplay riches ihal this pou ann hasang problemi eth Iha device click Ticubleshoot ta manio panra aspis cioaca This may lead bo ae ununabie chin pla tart tha rceubleahootar sinat damaged Farcheann Device usage Lia thei hers enr 5 Faceticlic pe Update Driver Actualizare driver i selecta i Install from a list or Instalare din list sau apoi faceti clic pe butonul Next Urm tor Plue and Flay Alon Pio jpu ri hri Diena Creer i i arang Welcome to the Hardware Update ed Pha aud Pap li caviar de wizard Pukees vo bif Thin varsi heia pou install sowas lor Dives Date GARA Pius aral Play Mirita Dunas Vies quce 5 1 2001 0 Digtal Sigrar bicemo w doaa SET Pasarea came pilh an installation CO LA li pour haec s Nopop disk intet
37. ductori cu precizie mai mare de 1 milionime Uneori pixeli n culorile RO U VERDE ALBASTRU i ALB apar iluminati sau pot fi observa i c iva pixeli negrii Acestea nu se datoreaz calit ii slabe i pute i utiliza monitorul f r nicio problem e De exemplu num rul de subpixeli ai ecranului TFT LCD al acestui produs este 6 912 000 e La cur area monitorului i a panoului exterior aplica i cantitatea recomandat de agent de cur are cu o c rp moale Nu aplica i for asupra zonei panoului LCD Dac face i uz de for riscati s apar pete Dac nu sunte i mul umit de calitatea imaginii pute i ob ine o calitate mai bun a imaginii prin rularea func iei Auto Adjustment n ecranul afi at la ap sarea butonului Auto Dac dup ajustarea automat zgomotul persist utiliza i func ia de ajustare Fine Coarse B C nd vizionati o imagine static o perioad lung de timp poate ap rea o imagine rezidual sau o neclaritate Treceti n modul economic sau setati un screensaver cu o imagine n mi care c nd pleca i de la computer o perioad lung de timp INFORMA II DESPRE PRODUS F r reten ie de imagine LCD Monitoarele i televizoarele pot avea imagini remanente la trecerea de la o imagine la alta mai ales dup afi area ndelungat a unei imagini statice Acest ghid are ca scop demonstrarea utiliz rii corecte a produselor LCD pentru a le proteja mpotriva imag
38. e M re te raportul de aspect al imaginii pentru afi are pe tot ecranul e Just Scan Utiliza i func ia pentru a vizualiza ntreaga imagine f r trunchieri c nd semnalul de intrare este HDMI DVI 720p 10801 1080p Reglarea monitorului Not e Nupoate fi selectat dec t dac o intrare extern este conectat la mufa HDMI si AV Mode Modul AV este setat la On Activat e Semanlele indisponibile n tabelul de moduri standard nu sunt acceptate e Dac pe PC este setat ecranul panoramic care ofer rezolu ia optim pentru monitorul dvs acest func ie nu este executat MENU sa H oa NS SA 5 MENU AV Mode Aceast func ie permite afi area unei imagini optime conform dimensiunii ecranului la conectarea unui semnal video 480P 576P 720P 10801 sau 1080P n modul HDMI DVI Dezactivati func ia c nd monitorul este conectat la un PC activati o c nd este conectat la un dispozitiv AV Dac func ia nu este activat este posibil ca imaginea s nu fie afi at corect Nu este disponibil n modul n modul Analog Not Set ri implicite Mod DVI dezactivat mod HDMI activat MENU sa KS H NS Sa MENU HDMI Black Level Reglarea monitorului La conectarea unui DVD sau receiver la TV prin HDMI este posibil s sesizati o deteriorare a calit ii imaginii cum ar fi o sporire a nivelului de negru contrast sc zut decolorare etc n func ie de disp
39. e s utiliza i un amplificator Not Pentru informa ii referitoare la modul de instalare a boxelor i a amplificatorului consulta i manualele de utilizare ale acestora furnizate de fabricantii lor Conectarea i utilizarea unui amplificator Nad Nota Pute i conecta mufa de intrare audio digital sau standard a amplificatorului dvs la monitor folosind cablul corespunz tor Digital Audio System Conexiuni l Conectati mufa DIGITAL AUDIO OUT a monitorului dvs la mufa de intrare audio digital a amplificatorului audio digital folosind un cablu optic 2 Reglati volumul sunetului utiliz nd butonul pentru volum al amplificatorului 3 Dup realizarea conexiunilor porni i monitorul i amplificatorul J Not Din cauza faptului c monitorul nu emite niciun sunet trebuie s utilizati un amplificator Not Pentru informa ii referitoare la modul de instalare a boxelor i a amplificatorului consulta i manualele de utilizare ale acestora furnizate de fabricantii lor Utilizarea stativului Asamblarea monitorului Monitorul i partea inferioar Plierea bazei Not Pute i nclina monitorul n sus la un unghi cuprins ntre 1 i 21 Utilizarea software ului Driverul pentru monitor Not Atunci c nd sistemul de operare v solicit driverul monitorului introduce i CD ROM ul primit cu monitorul Instalarea driverului este u or diferit de la un sistem de operare
40. en apelati la num rul de telefon din sec iunea Infor matii sau contacta i distribuitorul Specifica ii General General Nume model SyncMaster T260 Panoul LCD Dimensiune 25 5 64 cm Zon de afi are 550 08 mm x 343 8 mm L Dimensiune pixel 0 2865 mm x 0 2865 mm L Sincronizare Orizontal 30 81 kHz Verticala 56 75 Hz Standard culoare afi aj 16 7M Rezolu ie Rezolu ie optim 1920 x 1200 la 60 Hz Rezolu ie maxim 1920 x 1200 la 60 Hz Semnal de intrare ntrerupt RGB Analog DVI Digital Visual Inter face HDMI 0 7 Vp pt 5 Sincronizare O V separat compozit Nivel TTL V sus gt 2 0 V V jos 0 8 V Rat de esantionare maxim 164 MHz Analogic Digital Surs de alimentare CA 220 V 10 96 50 60Hz 3 Hz Cablu de semnal Cablu D sub 15 pini 15pini deta abil Conector DVI D la DVI D detasabil Dimensiuni L x x A Greutate 610 x 435 x 78 mm f r suport 610 x 502 5 x 245 mm cu stativ 8 1 kg Norme de mediu Functionare Temperatura 10 C 40 C 50 F 104 F Specifica ii Norme de mediu Umiditate 10 95 80 96 f r condensare Depozitare Temperatura 20 C 45 C AF 113 F Umiditate 5 95 f r condensare Functionalitate Plug and Play Acest monitor poate fi instalat pe orice sistem compatibil Plug amp Play Interac iunea dintre monitor i calculatoare va asigura cele mai bune condi ii de operare i set ri
41. entare la monitor i la DVD sau la dispozitivul cu ie ire digital 4 Selectati HDMI folosind butonul SOURCE Conexiuni Not Dac efectua i conexiunea prin cablu DVI la HDMI f r a realiza conexiunea sursei de sunet nu ve i auzi sonorul Conectarea USB Op ional E Not Pute i folosi dispozitive USB cum ar fi un maus o tastatur un Memory Stick sau un hard disk extern conect ndu le la portul Ss DOWN al monitorului fara a le conecta la PC Portul amp USB al monitorului accept USB 2 0 de mare vitez Vitez mare Vitez integral Vitez redus Transfer date 480 Mbps 12 Mbps 1 5 Mbps Consum de energie 2 5 W 2 5 W 2 5 W Max pentru fiecare Max pentru fiecare Max pentru fiecare port port port l Conectati portul amp UP al monitorului la un port USB al computerului folosind un cablu USB Not Pentru a putea folosi portul St DO WN trebuie s conectati portul UP 1esire la PC Asigura i v c ati conectat portul amp UP al monitorului la portul USB al computerului folosind cablul furnizat impreun cu monitorul 2 Conectati portul amp DOWN al monitorului la un dispozitiv USB cu un cablu USB 3 Modul de utilizare este identic cu cel valabil n cazul conect rii dispozitivului extern la PC Conexiuni e Pute i conecta i folosi o tastatur si un mouse e Pute i reda un fi ier de pe un dispozitiv media Exemple de dispozitive media MP3
42. fi sau nu acceptat n func ie de driverul utilizat Consulta i informa iile pentru computer sau placa video pentru detalii Cum pot ajusta rezolu ia Windows XP Setati rezolu ia din Control Panel Panoul de control Appearance and Themes Aspect i teme Display Afisaj Settings Set ri A Windows ME 2000 Setati rezolu ia din Control Panel Panoul de control Display Afisaj Settings Set ri Contacta i produc torul pl cii video pentru detalii Q Cum pot seta func ia de economisire a energiei Windows XP Setati rezolu ia din Control Panel Panoul de control Appearance and Themes Aspect i teme Display Afisaj Screensaver Setati func ia in BIOS ul computerului Consulta i manualul Windows sau manualul comput cerului A Windows ME 2000 Setati rezolu ia din Control Panel Panoul de control Display Afi aj Screensaver Setati functia in BIOS ul computerului Consulta i manualul Windows sau manualul comput erului Cum cur t carcasa panoul LCD Deconectati cablul de alimentare i apoi cur a i monitorul cu o c rp moale utiliz nd solu ie de cur are sau ap Nu l sa i urme de detergent pe carcas i nu o zg riati Nu l sa i ap s p trund in monitor Not Inainte de a solicita asisten consulta i informa iile din aceast sec iune pentru a ncerca s remediati singur problema Dac nu ave i nevoie de asist
43. fie suficient de comode pentru ochii dvs n functie de preferinte In aceast situa ie ajustati luminozitatea i contrastul utiliz nd meniul OSD e Text Pentru documentatie sau lucru intens cu text Internet Pentru lucrul cu o combina ie de imagini grafice i text e Game Reglarea monitorului Pentru vizionarea imaginilor n mi care cum ar fi cele din cadrul jocurilor e Sport Pentru vizionarea imaginilor in mi care cum ar fi cele de la transmisiile sportive Movie Pentru vizionarea filmelor de exemplu de pe DVD sau Video CD Dynamic Contrast Dynamic Contrast este un procedeu de detectarea automat i reglare a distributiei semnalului vizual de intrare pentru a crea un contrast optim MENU 2 a T A Y MENU Picture Mode Ap sati repetat butonul pentru a trece prin modurile preconfigurate Monitorul are patru set ri automate pentru imagine prestabilite din fabrica ie Dynamic Standard Movie i Custom Pute i opta pentru oricare dintre set rile Dynamic Standard Movie i Custom Selecta i op iunea Custom pentru a utiliza set rile dvs personalizate e Dinamic Selecta i acest mod pentru a ob ine o imagine cu defini ia mai bun dec t n modul Standard e Standard Selecta i acest mod pentru a ob ine o imagine cu defini ia mai bun dec t n modul Standard Selecta i acest mod atunci c nd camera este luminoas Movie Aceast setare ofer i o bun de
44. fini ie a imaginii Selecta i acest mod atunci c nd camera este ntunecoas Custom Astfel ve i economisi energie i nu v ve i mai obosi ochii Reglarea monitorului Not e Nupoate fi selectat dec t dac o intrare extern este conectat la mufa HDMI si AV Mode Modul AV este setat la On Activat MENU 54 9 4 MENU La Color Nu este disponibil n modul MagicBright din Dynamic Contrast MagicColor MagicColor este o tehnologie nou pe care Samsung a dezvoltat o n exclusivitate pentru a mbun t i imaginile digitale i pentru a afi a culori mai naturale i imagini mai clare f r a afecta calitatea imaginii e Off Revine la modul initial Demo n partea dreapt pute i vedea ecranul nainte de aplicarea func iei MagicColor iar n partea st ng pute i vedea ecranul dup aplicarea func iei MagicColor e Full Afi eaz cu claritate nu doar culori naturale mai vii dar i tonuri de piele mai reale Intelligent Afi eaz cu claritate culori naturale mai vii MENU 4 5 5 MENU Color Tone Pute i modifica tonul culorii i pute i selecta unul dintre cele patru moduri disponibile e Cool Face albul alb strui e Normal P streaz albul alb Reglarea monitorului e Warm Face albul rosiatic e Custom Selectacest mod c nd dori i s reglati imaginea dup preferin ele personale Nu este disponibi
45. folosi i si nu depozitati spray uri sau produse inflamabile l ng produs e n caz contrar exist pericol de explozie sau incendiu L3 Nu introduce i n produs prin orificiile de ventilare sau prin mufele de intrare ie ire obiecte metalice sau inflamabile cum ar fi scobitori chibrituri monede ace sau h rtie e Dac n produs p trunde ap sau obiecte str ine deconectati cablul de alimentare i contacta i un centru de service e In caz contrar exist pericol de soc electric sau incendiu L3 Dac monitorul afi eaz mult timp o imagine static este posibil s apar o imagine remanent sau o pat e Dac nu folosi i produsul mai mult timp comutati la modul de a teptare sau folosi i un screen saver dinamic Y N A N N JU m Ba Instructiuni privind siguranta L Setati rezolu ia i frecven a adecvat pentru produs e In caz contrar pute i suferi afec iuni oculare L3 Dac folosi i c ti nu dati volumul la maxim e Sunetele puternice pot deteriora auzul Li Nu stati prea aproape de ecran pentru a nu v afecta vederea L3 Pentru a v relaxa ochii lua i o pauz de cel pu in cinci minute dup fiecare or de utilizare a monitorului L3 Nu amplasa i monitorul pe suprafe e instabile denivelate sau expuse la vibra ii e Incazcontrar exist pericolul ca acesta s cad provoc nd v t m ri corporale i sau deteriorarea produsului e Dac folosi i p
46. i I agree to the terms of the license agreement Sunt de acord cu condi iile acordului de licen pentru a accepta condi iile de utilizare 5 Selecta i un folder pentru instalarea programului MultiScreen 6 Face i clic pe Install Instalare 7 Va ap rea fereastra Installation Status Stadiu instalare 8 Face i clic pe Finish Finalizare 9 La finalizarea instal rii pictograma executabilului Multiscreen va fi afi at pe desktop Face i dublu clic pe pictogram pentru a porni programul Pictograma Multiscreen ar putea s nu apar n func ie de specifica iile computerului sau monitorului Dac se nt mpl acest lucru ap sa i tasta F5 Probleme la instalare Instalarea MultiScreen poate fi afectat de mai multi factori cum ar fi placa video placa de baz i re eaua Cerin e de sistem OS e Windows 2000 Utilizarea software ului e Windows XP Home Edition e Windows XP Professional e Windows Vista Se recomand s utiliza i MultiScreen n Windows 2000 sau mai recent Hardware Minim 32 MB de memorie e 60 MB spa iu liber pe HDD sau mai mult Dezinstalare Programul Multiscreen poate fi dezinstalat doar cu ajutorul op iunii Add or Remove Programs Ad ugare sau eliminare programe din Control Panel Panoul de control Executati urm torii pa i pentru a dezinstala Multiscreen Selectati Setting Control Panel Set ri Panou de control din meniul Start apo
47. i at va disp rea dup 40 de secunde Inchideti i porni i din nou monitorul folosind butonul Mesajul va fi afi at din nou Mesajul poate fi afi at de p n la trei 3 ori Reglati rezolu ia PC ului nainte ca mesajul s dispar a treia oar Not Rezolu ia afi at pe ecran este rezolu ia optim pentru acest produs Ajustati rezolu ia PC ului astfel nc t s fie identic cu rezolu ia optim pentru acest produs Introducere Partea frontal MENU TI Fh Butonul MENU MENI UALL Deschide meniul OSD i iese din meniu De asemenea se utilizeaz pentru a ie i din meniul OSD sau pentru a reveni la meniul anterior Butonul Brightness Dac semnalul de intrare in modul HDMI DVI este AV Volume este reglat Dac semnalul de intrare este de la PC Brightness Luminozitatea este ajustat gt gt Face i clic aici pentru a viziona un clip animat Butonul Volume C nd meniul OSD nu se afl pe ecran ap sa i butonul pentru a regla volumul gt gt Face i clic aici pentru a viziona un clip animat E Customized Keyj Lt Pute i personaliza asignarea tastei pentru butonul Custom Personalizat n func ie de preferin ele personale Not Pute i configura tasta Customized Personalizat pentru o func ie necesar prin intermediul meniului Setup gt Customized Key Butoane de ajustare V ik Ajusteaz articolele din meniu Butonul SOURCE E Butonul Enter Activeaz
48. i faceti dublu clic pe Add Delete a program Ad ugare Stergere program Selecta i Multiscreen din lista i apoi face i clic pe butonul Add Delete Ad ugare Stergere Reglarea monitorului Func ii directe AUTO La ap sarea butonului AUTO se va afi a ecranul de Auto adjustment conform anima iei din centru Func ia de Ajustare automat permite monitorului s se regleze automat n func ie de semnalul analogic primit Valorile Fine Coarse i Position sunt ajustate automat Doar n modul Analog P E sa i T T v z Dac ajustarea automat nu func ioneaz corespunz tor ap sa i butonul AUTO din nou pentru a ajusta imaginea cu o precizie mai mare Dac schimba i rezolu ia din Control panel Panoul de control func ia de ajustare automat va fi executat automat Blocarea i deblocarea meniului OSD La ap sarea butonului AUTO dup blocarea meniului OSD La ap sarea butonului MENU dup blocarea meniului OSD Reglarea monitorului Aceasta este func ia care blocheaz meniul OSD pentru a p stra set rile curente i pentru a preveni modificarea set rilor curente de c tre ter i Blocare Mentineti ap sat butonul MENU timp de cinci 5 secunde pentru a activa func ia de blocare a regl rii OSD Deblocarea Mentineti ap sat butonul MENU timp de cinci 5 secunde pentru a activa func ia de blocare a regl rii OSD Not De i func ia de blocare a ajust rilor din OSD
49. inilor remanente E3 Garantie Garantia nu acoper defectiunile provocate de remanenta imaginii Ffectele de burn in nu sunt acoperite de garantie D Ce este remanenta imaginilor In timpul func ion rii normale nu survine remanenta imaginilor pe panoul LCD Totu i dac este afi at aceea i imagine mai mult timp se acumuleaz o mic diferen a nc rc rii electrice ntre doi electrozi care ncadreaz cristalele lichide Acest lucru poate provoca Informa ii acumularea de cristale lichide n anumite zone ale afi ajului Astfel imaginea anterioar este p strat c nd se trece la o imagine nou Pe toate echipamentele de afi are inclusiv LCD survine remanenta imaginii Aceasta nu este o defectiune Respecta i sugestiile urm toare pentru a proteja ecranul LCD mpotriva remanentei imag inii Oprire Screen Saver sau mod de economisire a energiei Ex e Opriti monitorul c nd este afi at o imagine static e Opriti monitorul timp de 4 ore dup utilizarea timp de 20 de ore e Opriti monitorul timp de 2 ore dup utilizarea timp de 12 de ore e Utiliza i un screensaver dac este posibil Este recomandat un screensaver de o singur culoare sau o imagine animat e Setati monitorul pentru a se opri cu ajutorul op iunilor Display Afisaj gt Properties Propriet i gt Power Scheme Schem de alimentare 8B Sugestii pentru aplica ii specifice Ex aeroporturi sta ii de tranzit pie e de capital
50. l n modurile MagicColor Full i Intelligent MENU 5 4 poli A T H 4 Y MENU Color Control Ajusteaz balansul individual al culorilor Red Green i Blue Nu este disponibil n modurile MagicColor Full si Intelligent MENU sa Ko H a T H a T H A MENU Color Effect Pute i schimba aspectul general schimb nd culorile ecranului Nu este disponibil n modurile MagicColor Full i Intelligent e Off Aceasta aplic o culoare acromatic pe ecran pentru reglarea efectelor ecranului e Grayscale Sunt afi ate culorile prestabilite de negru i alb e Green Aceasta aplic efectul de culoare verde pe un ecran alb negru e Aqua Aceasta aplic efectul de culoare acvatic pe un ecran alb negru Sepia Aceasta aplic efectul de culoare sepia pe un ecran alb negru MENU sa Ko H a T H A Y MENU Reglarea monitorului Gamma Corectia Gamma schimb luminozitatea culorilor la o valoare intermediar Model Mode2 Mode3 MENU sa Ko Sa H Y MENU Image Coarse ndep rteaz zgomotul de imagine mai precis dungile verticale Ajustarea Coarse poate deplasa u or zona de afi are a ecranului Pute i replasa zona n centru utiliz nd meniul de control orizontal Doar n modul Analog MENU gt 4 4 MENU Fine ndep rteaz zgomotul de imagine mai precis dungile orizontale
51. l Panou de control Face i dublu clic pe pictograma Display Afisare Selecta i fila Settings Set ri i face i clic pe butonul Advanced Properties Propriet i avan sate Selecta i fila Monitor Face i clic pe butonul Change Modificare din zona Monitor Type Tip monitor Selectati Specify the location of the driver Specificare locatie driver Alege i Display a list of all the driver in a specific location Afi eaz o list cu toate driverele dintr o anumit loca ie apoi face i clic pe butonul Next Urm tor Face i clic pe butonul Have Disk Ob inere disc Specificati A D driver apoi face i clic pe butonul OK Selecta i Show all devices Se afi eaz toate dispozitivele selecta i monitorul care corespunde celui pe care l a i conectat la computer i face i clic pe OK Continuati select nd butonul Close Inchidere i butonul OK p n c nd inchideti caseta de dialog Display Properties Propriet i de afi are Sistem de operare Microsoft Windows NT IR Face i clic pe Start Setting Set ri Control Panel Panou de control apoi face i dublu clic pe pictograma Display Afisare n fereastra Display Registration Information Afi are informa ii de nregistrare face i clic pe fila Settings Set ri apoi pe All Display Modes Toate modurile de afi are Selecta i modul pe care dori i s l utiliza i rezolu ie num r de c
52. l Properties Propriet ti este inactiv monitorul dvs este configurat co respunz tor Opriti instalarea Cazul 2 Dac butonul Properties Propriet ti este activ faceti clic pe butonul Properties Propriet ti apoi urma i pa ii indicati 5 Face i clic pe Driver apoi pe Update Driver Actualizare driver apoi face i clic pe bu tonul Next Urm tor 6 Selecta i Display a list of the known drivers for this device so that I can choose a specific driver Se afiseaz o list a driverelor cunoscute pentru acest dispozitiv astfel inc t s pot selecta un anumit driver apoi face i clic pe Next Urmator i pe Have disk Ob inere disc 7 Face i clic pe butonul Browse Parcurgere apoi selecta i A D Driver 8 Faceti clic pe butonul Open Deschidere apoi face i clic pe butonul OK 10 Utilizarea software ului Selecta i modelul de monitor face i clic pe butonul Next Urm tor apoi face i clic pe urm torul buton Next Urm tor Face i clic pe butonul Finish Finalizare apoi pe butonul Close Inchidere Dac se afi eaz fereastra Digital Signature Not Found Semn tura digital nu a fost g sit face i clic pe butonul Da Yes Face i clic pe butonul Finish Finalizare apoi pe butonul Close Inchidere Sistem de operare Microsoft Windows Millennium l ps 10 EL Face i clic pe Start Setting Set ri Control Pane
53. l ecranul de conectare contacta i Centrul de service sau distribui torul Q Pe ecran este afi at mesajul Not Optimum Mode Recommended Mode 1920 x 1200 60 Hz A Acest mesaj este afi at c nd semnalul de la placa video dep e te rezolu ia i frecven a maxime acceptate de monitor A X Ajustati rezolu ia i frecven a maxime ale monitorului Nu v d OSD Q A Depanare Dac afi ajul dep e te SXGA sau 75 Hz este afi at mesajul Not Optimum Mode Rec ommended Mode 1920 x 1200 60 Hz Dac afi ajul dep e te 85 Hz acesta va func iona corect dar va fi afi at mesajul Not Optimum Mode Recommended Mode 1920 x 1200 60 Hz timp de un minut dup care va disp rea In acest interval de timp v recomand m s schimba i rezolu ia i frecven a de reimprosp tare la valorile recomandate Mesajul va fi afi at din nou dac sistemul este repornit Pe ecran nu este afi at nici o imagine Indicatorul de alimentare al monitorului clipeste la in tervale de 1 secund Monitorul este n modul PowerSaver Ap sa i orice tast pentru a reporni monitorul i a afi a din nou imaginea pe ecran Dac n continuare nu este afi at nicio imagine ap sa i butonul 1 2 SOURCE Apoi ap sa i orice tast pentru a reporni monitorul i a afi a din nou imaginea pe ecran Este conectat prin cablul DVI Este posibil s se afi eze un ecran gol dac reporniti sistemul nainte de a conecta
54. o zitivul extern conectat In acest caz reglati calitatea imaginii TV configur nd nivelul de negru HDMI Aceast func ie este activ numai c nd intrarea extern se conecteaz la HDMI semnale RGB MENU A poll A i 54 MENU LED Brightness Reglati luminozitatea LED ului de alimentare Off On MENU T H NS S4 MENU G0 Information Afi eaz o surs video i modul de afi are pe ecranul OSD MENU 4 Y MENU Depanare Verificarea func iei de testare automat Not Monitorul dvs dispune de o caracteristic de testare automat care v permite s verifica i dac mon itorul func ioneaz corect Verificarea func iei de testare automat 1 Opriti at t computerul c t i monitorul 2 Deconectati cabul video din spatele computerului 3 Porniti monitorul Dac monitorul func ioneaz corect ve i vedea o caset ca n ilustratia de mai jos Check Signal Cable Aceast caset apare i n timpul func ion rii normale n cazul n care cablul video este deconectat sau deteriorat accidental 4 Opriti monitorul i reconectati cablul video apoi porni i at t computerul c t i monitorul Dac ecranul monitorului r m ne negru dup utilizarea procedurii anterioare verifica i controlerul video i computerul monitorul func ioneaz corect Mesaje de avertizare Dac apar probleme cu semnalul de intrare pe ecr
55. od rie atunci c nd nu mai este n stare de func ionare Pentru a preveni posibile efecte d un toare asupra mediului nconjur tor sau a s n t ii oamenilor datorate evacu rii necontrolate a reziduurilor v rug m s separati acest produs de alte ti puri de rezuduuri i s l reciclati n mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt ruga i s ia leg tura fie cu distrib uitorul de la care au achizi ionat acest produs fie cu autorit ile locale pentru a primi informa ii cu privire la locul i modul n care pot depozita acest produs n vederea recicl rii sale ecologice Utilizatorii institu ional sunt ruga i s ia leg tura cu fur nizorul i s verifice condi iile stipulate n contractul de v nzare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte rezi duuri de natur comercial Autoritate Informa iile din acest document pot fi modificate f r preaviz O 2008 Samsung Electronics Co Ltd Toate drepturile rezervate Reproducerea n orice mod f r permisiunea scris prealabil a Samsung Electronics Co Ltd este strict interzis Samsung Electronics Co Ltd nu i asum nicio r spundere pentru erorile con inute n acest document sau pentru pagubele incidentale sau rezultate din furnizarea aplicarea sau utilizarea acestui material Samsung este marc comercial nregistrat a Samsung Electronics Co Ltd Microsoft Windows i Windo
56. pericol de soc electric sau incendiu O i Instruc iuni privind siguran a L3 Dac sc pati produsul sau carcasa este deteriorat opriti l si deco nectati cablul de alimentare Contacta i un centru de service e In caz contrar exist pericol de soc electric sau incendiu LI Nu atingeti cablul de alimentare sau cablul antenei n timpul furtunilor cu tunete i tr snete e In caz contrar exist pericol de soc electric sau incendiu L3 Nu ncerca i s deplasati monitorul tr g nd numai de cablul de ali mentare sau de cablul de semnal e n caz contrar acesta se poate r sturna exist nd pericol de soc elec tric deteriorare a produsului sau incendiu datorit deterior rii cablu lui LI Nu ridica i i nu deplasati produsul in ndu l numai de cablul de ali mentare sau cablul de semnal e In caz contrar acesta se poate r sturna exist nd pericol de oc elec tric deteriorare a produsului sau incendiu datorit deterior rii cablu lui L3 Asigura i v c orificiile de ventilare nu sunt blocate e In caz contrar exist pericol de incendiu datorit suprainc lzirii L3 Nu amplasa i pe produs recipiente cu ap vaze ghivece medicamente sau obiecte metalice e Dac n produs p trunde ap sau obiecte str ine deconectati cablul de alimentare i contacta i un centru de service e n caz contrar exist pericol de defectare a produsului oc electric sau incendiu L3 Nu
57. resh rate 8 Hertz V pide modes that fs monitor cannot depiay Clearing this check box allows you ko gelect daplay modes that thig Bonit cannon depla cormectiy This may lead bo n unusable T This i5 my main morior E Zpted the desktop onto iha montor Utilizarea software ului Sistem de operare Microsoft Windows XP l Introduce i CD ul n unitatea CD ROM 2 Faceti clic pe Start Control Panel Panou de control apoi pe pictograma Appearance and Themes Aspect i teme n E Pere Mana nani amer ae Gi mapia x 3p Piy Berent Dinaan EE Feb irbes ue HOT Dan NP rome reae Fake poi ig Pete documenta W aa LI LT Dm Printera ardi Ira Pr 5 al mr aan rice imm rec capi er ee gt Misti aa Media Pilar a PA Fi Lr Support PGH Kaplowar E Ee an xu AT emh Aquas ha apel dea Bawang PUMP p pai 2 march Yard lewis PAg pan Low sd ap EJ mun Dt Ll Fell Hr aaa anm E 22 E ERIT I nam cer o 3 Face i clic pe pictograma Display Afisare si selecta i fila Settings Set ri apoi face i clic pe Advanced Avansat Te E LX r arad bara Pick n task E ea ala Daf d a kanga par dela ag lea iara E ar a ua crea aere NL IL Ln n Pang ad Play Horisa gs CREE Prete dili n etrusc Nl Lem pasy Higham 127 bk a 1024 bg FEO pinole E 5 NEN 8 EE CONS a ca or pick a Control Panel icon DIETO Cham ur acm a D i m TTTTT g a me i du das ba pra Rui mime
58. rezolu ia i frecven a pl cii video Consulta i sec iunea Frecvente presetate Ledul clipe te dar nu este afi at nici o imagine pe ecran Frecven a este ajustat corect c nd verifica i Display Timing n meniu Ajustati corect frecven a dup ce consulta i manualul pl cii video i sec iunea Moduri de cro nometrare prestabilite Frecven a maxim per rezolu ie poate s difere de la un produs la altul Pe ecran sunt afi ate numai 16 culori Culorile de pe ecran s au schimbat dup schimbarea pl cii video Q A Au fost setate corect culorile din Windows Windows XP Setati rezolu ia din Control Panel Panoul de control gt Appearance and Themes Aspect i teme Display Afisaj Settings Set ri Windows ME 2000 Setati rezolu ia din Control Panel Panoul de control Display Afisaj Settings Set ri Placa video a fost setat corect Setati placa video consult nd manualul acesteia Apare mesajul Unrecognized monitor Plug amp Play VESA DDC monitor found A Ati instalat driverul monitorului Instalati driverul monitorului conform cu Instructiunilor de instalare pentru driver Consulta i manualul pl cii video pentru a vedea dac este acceptat func ia Plug amp Play VESA DDC Instalati driverul monitorului conform cu Instructiunilor de instalare pentru driver Verifica i n ce situa ie MagicTune nu func ioneaz corect Q A Fun
59. rightness Contrast MagicBright Picture Mode e Color MagicColor Color Tone Color Con Color Effect Gamma trol E Image Coarse Fine Sharpness H Position V Position B0 OSD Language H Position V Position Transparen Display Time cy Er Setup Reset Customized Auto Source Image Size AV Mode Key HDMI Black LED Bright Level ness ei Information gt Picture Brightness Pute i utiliza meniurile OSD pentru a modifica set rile pentru contrast luminozitate i defini ie con form preferin elor dvs MENU 2 gt 4 MENU Reglarea monitorului Contrast Pute i utiliza meniurile OSD pentru a modifica set rile pentru contrast conform preferin elor dvs Nu este disponibil n modurile MagicColor Full i Intelligent MENU A H 4 Y 9 MENU MagicBright Ap sa i repetat butonul pentru a trece prin modurile preconfigurate MagicBright este o nou caracteristic ce ofer set ri de vizionare optime n func ie de con inutul imaginii de pe ecran n acest moment sunt disponibile apte moduri distincte Custom Text Inter net Game Sport Movie i Dynamic Contrast Fiecare mod are o valoare preconfigurat pentru luminozitate Pute i selecta cu u urin una din cele apte set ri ap s nd butonul de control Custom ized Key e Custom De i au fost alese cu aten ie de c tre inginerii no tri este posibil ca valorile preconfigurate s nu
60. rodusul in zone expuse la vibra ii acesta se poate de teriora i poate provoca incendii L3 n timpul mut rii produsului opriti 1 si deconectati techerul cablul antenei i toate cablurile conectate la produs e In caz contrar exist pericol de soc electric sau incendiu L3 Nu permiteti copiilor s se agate sau s se suie pe produs e Produsul poate c dea i provoca v t m ri corporale sau moartea L3 Dac nu folosi i produsul o perioad mai lung de timp deconectati cablul de alimentare de la priz e Incazcontrar exist pericolul de suprainc lzire sau incendiu datorit prafului ocurilor electrice sau scurgerilor L3 Nu a eza i pe aparat obiecte grele juc rii sau dulciuri care ar putea atrage aten ia copiilor e Copiii se pot agata de produs iar c derea acestuia poate provoca v t marea corporal sau moartea LI Nu intoarceti produsul cu capul n jos i nu l deplasati in ndu l doar de stativ e n caz contrar exist pericolul ca acesta s se r stoarne provoc nd v t m ri corporale i sau deteriorarea produsului Instruc iuni privind siguran a Li Nu a eza i produsul in zone expuse razelor solare directe sau l ng surse de c ldur cum ar fi calorifere sau radiatoare e Durata de func ionare a produsului poate fi afectat i exist riscul de incendiu L3 Nu sc pati obiecte pe produs si nu l lovi i e In caz contrar exist pericol de soc electric
61. sau incendiu L3 La cur area produsului deconectati cablul de alimentare si cur tati l cu o c rp uscat e Nu folosi i substan e chimice cum ar fi cear benzen alcool diluant insecticid lubrifiant sau substan e de cur are Acestea pot modifica aspectul suprafe ei produsului i pot duce la desprinderea etichetelor de avertizare de pe produs L3 Deoarece carcasa produsului se zg rie u or utiliza i numai tipul de c rpe recomandat e Folosi i c rpa recomandat u or umezit Deoarece produsul se poate zg ria dac exist materiale str ine pe c rp scuturati o bine nainte de utilizare L3 La cur area produsului nu pulverizati ap direct pe carcasa acestuia e Nu udati produsul i nu permiteti p trunderea apei n interiorul aces tuia e In caz contrar exist pericol de soc electric incendiu sau defectare Li Acest produs func ioneaz la tensiune nalt Nu l dezasamblati rep arati sau modificati pe cont propriu e n caz contrar exist pericol de soc electric sau incendiu Dac pro dusul trebuie reparat contacta i un centru de service L3 Dac depista i mirosuri ciudate sunete anormale sau fum ie ind din produs deconectati imediat stecherul i contacta i un centru de service e In caz contrar exist pericol de soc electric sau incendiu L3 Nu amplasa i produsul n zone expuse la umiditate praf fum ap sau ntr o ma in e In caz contrar exist
62. sau incendiu L3 Nu amplasa i produsul l ng aparate de umidificare sau l ng mese de buc t rie e In caz contrar exist pericol de soc electric sau incendiu L3 n cazul unor scurgeri de gaz nu atingeti produsul sau stecherul ci aerisiti imediat nc perea e Sc nteile pot provoca explozii sau incendii L3 Dac produsul func ioneaz perioade lungi de timp ecranul se nfier banta Nu l atingeti e Nu l sa i accesoriile mici la ndem na copiilor L3 Ave i grij la reglarea unghiului produsului sau a n l imii stativului e Este posibil s v prindeti m inile sau degetele e Deasemenea dac inclinati prea tare produsul acesta se poate r stur na provoc nd v t m ri L3 Nu instala i produsul ntr un loc u or accesibil copiilor e n caz contrar produsul poate c dea i provoca v t m ri corporale e Deoarece partea frontal a produsului este grea instala i produsul pe o suprafa neted i stabil LI Nu a eza i obiecte grele pe produs e Incaz contrar exist pericol de v t mare corporal i sau deteriorare a produsului t Adoptati o pozi ie corect n timpul utiliz rii produsului e Mentineti spatele drept e Distan a dintre ochi i ecran trebuie s fie cuprins ntre 45 i 50 de cm Monitorul trebuie s se afle ntr o pozi ie u or cobor t fa de nivelul ochilor e Adopta io pozi ie corect n timpul utiliz rii produsului e
63. t configurarea monitorului dvs este finalizat Monitorul poate fi utilizat ca atare Utilizarea software ului Dac este afi at mesajul Windows needs Windows necesit ca in figura de mai jos face i clic pe Continue Continuare gam nefrish nala O Hera Hie da hat Ped monitor Lea Dare Ciaarrg Eu check ix aloert you 5c aplec dispury sodes faz Sua maaga cannot depen gomet Sy This mary bei 5a an urumabile deplar arid ar damaged har mare User Account Control halpa stop unauthorized changes to your computer Not Driverul acestui monitor este certificat prin logo ul MS iar instalarea sa nu afecteaz sistemul Driverul certificat va fi publicat n pagina de re edin a monitoarelor Samsung Face i clic pe Update Driver Actualizare driver n fila Driver meneen sebg ma Gui re nah Deren Pr Moro Properties Eee v Sil lr serre E centem Mas itum hacia mid n Fen Drew Guada ile Let dei an WEDA Geoce DOD LE Mere Cazi Dee exce COREN ra device i malang prope peres Ta vare atan abou Fa driver Ha To padala Ea drew wagon Sor Da darc E fae Sada ada afar coda P nee Aa apei bo ak Deine ip Mila eer Dinan Sas pascha dence has I s Bifati caseta de validare Browse my computer for driver software C utare software pentru driver n computer i face i clic pe Let me pick from a list of device drivers on my computer Mi se permite s selectez dintr o list
64. tilizat n condi ii normale Condi iile normale sunt definite ca imagini video n schimbare continu C nd pe panoul LCD este afi at o perioad lung de timp o imagine static mai mult de 12 ore ar putea ap rea o mic diferen de tensiune ntre electrozii care ac ioneaz cristalele lichide LC ntr un pixel Diferen a de tensiune ntre electrozi cre te n timp determin nd oprirea mi c rii cristalelor lichide n aceast situa ie la schimbarea modelului ar putea fi observat imaginea anterioar Pentru a mpiedica acest lucru diferen a de tensiune acumulat trebuie redus Informa ii Electrod Comun ITO Matrice Neagr Filtru culoare NE Data Bus Line TFT Electrod Pixel ITO Capacitor Stocare Cs b3 Monitoarele noastre LCD respect standardul ISO13406 2 Clasa II pentru eroarea pixelilor Anex Contacta i SAMSUNG WORLDWIDE Samsung n ntreaga lume Not Dac ave i orice ntreb ri sau comentarii n leg tur cu produsele Samsung contacta i centrul de asis tent pentru clienti SAMSUNG U S A CANADA MEXICO ARGENTINE BRAZIL CHILE COLOMBIA COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA HONDURAS JAMAICA NICARAGUA PANAMA PUERTO RICO REP DOMINICA TRINIDAD amp TO BAGO VENEZUELA AUSTRIA BELGIUM North America 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 800 SAMSUNG 726 7864 01 800 SAMSUNG 726 7864 Latin America 0800 333 3733 0800 124 421 4004 0000 8
65. tp www samsung com nz 1800 10 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com ph 1800 SAMSUNG 726 7864 1800 29 3232 02 689 3232 http www samsung com http www samsung com Anex Asia Pacific TAIWAN 0800 329 999 http www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 http www samsung com Middle East amp Africa SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com TURKEY 444 77 11 http www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com 8000 4726 Termeni Dot Pitch Imaginea afi at pe un monitor este compus din puncte rosi verzi Frecventa vertical Frecven a orizontal Metodele interpolat i neinter polat Plug amp Play Rezolu ia si albastre Cu c t punctele sunt mai apropiate cu at t rezolu ia este mai mare Distan a ntre dou puncte de aceea i culoare se nume te Dot Pitch Unitate mm Imaginea de pe ecran trebuie regenerat de mai multe ori pe se cund pentru a se crea i a se afi a o imagine pentru utilizator Frecventa acestei repetitii este denumit Frecvent vertical sau Rat de re mprosp tare Unitate Hz Exemplu Dac o lumin se aprinde de 60 de ori pe secund frec venta este de 60 Hz Durata necesar pentru scanarea unei linii care face leg tura intre marginea st ng i marginea dreapt a ecranului pe orizontal este denumit ciclu orizontal Valoarea invers a ciclului orizontal se nume te frecven orizontal Unitate
66. ulori i frecven vertical apoi face i clic pe OK Faceti clic pe butonul Apply Aplicare dac ecranul functioneaz normal dup ce ati f cut clic pe Test Dac ecranul nu este normal schimbati cu un alt mod un mod inferior pentru rezolutie culori sau frecven Not Dac nu este disponibil niciun mod n All Display Modes Toate modurile de afi are selecta i nivelul rezolu iei i vertical frequency frecven a vertical consult nd sec iunea Moduri de sincronizare pre setate din Ghidul utilizatorului Sistem de operare Linux Pentru a executa X Window trebuie s creati fi ierul X86Config care este un tip de fi ier cu set ri de sistem Utilizarea software ului Ap sa i pe Enter n primul i al doilea ecran dup executarea fi ierului X86Config 2 Altreilea ecran este pentru setarea mouse ului 3 Setati un mouse pentru computerul dvs 4 Urm torul ecran este pentru selectarea tastaturii 5 Setati o tastatur pentru computerul dvs 6 Altreilea ecran este pentru setarea monitorului 7 Mai nt i setati frecven a orizontal a monitorului dvs Pute i introduce frecven a direct 8 Setati vertical frequency frecven a vertical pentru monitorul dvs Pute i introduce frecven a direct 9 Introduce i numele de model al monitorului dvs Aceast informa ie nu va afecta execu ia X Window 10 Ati finalizat setarea monitorului Executati X Window dup set
67. un element eviden iat din meniu Ap sa i SOURCE 8 apoi selectatii semnalul video n timp ce meniul OSD este dezactivat C nd butonul SOURCE este ap sat pentru a schimba modul de intrare n col ul din st nga sus al ecranului va ap rea un mesaj care va indica modul curent semnal de intrare analogic sau digital Introducere Not Dac selecta i modul digital trebuie s conecta i monitorul la portul DVI al pl cu video utiliz nd cablul DVI gt gt Face i clic aici pentru a viziona un clip animat c Butonul AUTO Utilizati acest buton pentru ajustarea automat gt gt Face i clic aici pentru a viziona un clip animat 9 Butonul de pornire O J Utilizati acest buton pentru pornirea i oprirea monitorului Not Butoanele din partea dreapt a monitorului sunt sensibile la atingere Atingeti un buton u or cu degetul Indicatorul de alimentare Acest led este aprins atunci c nd monitorul func ioneaz normal i clipeste o dat c nd sunt salvate reglajele efectuate de dvs Not Consulta i Sistemul de economisire a energiei PowerSaver descris n manual pen tru informa ii suplimentare despre func iile de economisire a energiei Pentru economisirea energiei opri i monitorul atunci c nd nu l utiliza i sau c nd pleca i de la computer pentru perioade lungi de timp Partea posterioar Not Configura ia p r ii posterioare a monitorului poate varia n func ie de produs POW
68. une Face i clic pe numele programului pentru a l eviden ia Face i clic pe Change Remove Modificare Eliminare pentru a elimina programul Face i clic pe Yes Da pentru a ncepe procesul de dezinstalare A tepta i p n la afi area casetei de dialog Uninstall Complete Dezinstalare complet Not Vizita i site ul Web MagicTuneTM pentru asisten tehnic pentru MagicTune M ntreb ri i r spunsuri frecvente i actualiz ri software Utilizarea software ului Programul MagicTuneT este un program suplimentar pentru monitoare Unele sisteme de operare pe care se instaleaz fie a unitate video mai veche fie cea mal recenta unitate video nu sunt compatibile cu MagicTune Pentru asistent tehnic pentru MagicTune vizitati website ul MagicTune Specificatiile pat fi modificate f r avertizare in prealabil MagicTune este o marca a SAMSUNG ELECTRONICS CO Inc wWindows este a marc nregistrat a Microsoft Corp Alte m rci sunt proprietatea detinatorilor acestora MultiScreen im MultiScreen Instalare l Introduce i CD ul n unitatea CD ROM 2 Face i clic pe fi ierul de instalare MultiScreen Not Dac pe ecranul principal nu apare fereastra pentru instalarea software ului continua i instalarea folosind fi ierul executabil MultiScreen de pe CD 3 La apari ia ferestrei programului expert de instalare face i clic pe Next Urm tor 4 Selecta
69. uterului folo sind cablul furnizat impreun cu monitorul o i 4 Blocare Kensington Blocare Kensington Sistemul de blocare Kensington se utilizeaz pen tru asigurarea sistemului atunci c nd acesta este utilizat ntr un spa iu public Dispozitivul de blo care trebuie achizi ionat separat Aspectul i me toda de blocare ar putea s difere de cele din imagine n func ie de produc tor Consulta i manualul oferit mpreun cu dispozitivul de blo care Kensington pentru informa ii despre utilizar ca corect Dispozitivul de blocare trebuie achi zitionat separat o0 Not Amplasarea blocajului Kensington poate varia n G 9 func ie de model Utilizarea bloc rii Kensington impotriva furtului Introduce i dispozitivul de blocare n slotul Kensinstonal monitorului NE d eon ibn directia de blocare A 2 Conectati cablul de blocare Kensington 3 Fixati dispozitivul de blocare Kensington de o mas sau un obiect fix Not Consulta i Conectarea cablurilor pentru informa ii suplimentare referitoare la conexiunile prin cabluri Conexiuni Conectarea cablurilor Partea din spate a monitorului Partea din spate a computerului Macintosh Conecta i cablul de alimentare al monitorului dvs la portul power din spatele monitorului Conectati cablul de alimentare al monitorului la o priz din apropiere Utilizati conexiunea corespunz toare pentru computerul dvs
70. ware ul de instalare pentru MagicTuneTM MAC Pute i observa particule de dimensiuni mici dac privi i de aproape marginea ramei ecranului Aceasta face parte din designul produsului i nu reprezint un defect Verifica i urm toarele elemente dac ave i probleme cu monitorul Verifica i dac cablul de alimentare i cablurile video sunt conectate corect la computer Verifica i dac computerul emite mai mult de 3 sunete la pornire Dac sunt emise mai mult de 3 sunete solicitati service pentru placa de baz a computerului Dac ati instalat o plac video nou sau ati asamblat computerul verifica i dac ati instalat driverul adaptorului video i driverul monitorului Verifica i dac frecven a ecranului este setat la o valoare cuprins ntre 56 Hz i 75 Hz Nu dep i i 75 Hz c nd utiliza i rezolu ia maxima Dac ave i probleme la instalarea driverului adaptorului video reporniti computerul n modul de siguran elimina i adaptorul de afi are din Control Panel Panoul de control System Sistem Device Administrator Administrator dispozitive i apoi reporniti computerul pentru a reinstala driverul adaptorului video Not Dac problemele survin repetat contacta i un centru de service autorizat ntreb ri i r spunsuri Q Cum pot schimba frecven a A Frecventa poate fi schimbat prin reconfigurarea pl cii video Depanare A Re ine i c placa video poate
71. ws NT sunt m rci comerciale nregistrate ale Microsoft Corporation VESA DPM i DDC sunt m rci comerciale nregistrate ale Video Electronics Standard Association numele i logo ul ENERGY STARE sunt m rci comerciale nregistrate ale U S Environmental Protection Agency EPA n cal itate de partener ENERGY STAR Samsung Electronics Co Ltd a stabilit c acest produs respect reglement rile ENERGY STAR privind utilizarea eficient a energiei Toate celelalte produse i nume men ionate n prezentul document pot fi m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale de in torilor lor de drept

Samsung T240 Manual de utilizare

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents