Home

Samsung WF1602W5C/XEH Manual de utilizare

Contents

1. CUR AREA SUPRAFE ELOR EXTERIOARE 1 terge i suprafe ele ma inii de sp lat inclusiv panoul de control cu o c rp moale i cu un detergent de uz casnic neabraziv 2 Utiliza i o c rp moale pentru a usca suprafe ele 3 Nu turnati ap pe ma ina de sp lat 30_ Cur area i ntre inerea ma inii de sp lat CUR AREA SERTARULUI PENTRU DETERGENT I A CANALULUI ACESTUIA 1 Ap sa i m nerul de eliberare din interiorul Pi A M ner de eliberare sertarului pentru detergent i trage i sertarul S a A Separator pentru afar ina A f detergent lichid 2 Indep rta i separatorul pentru detergent lichid din sertarul pentru detergent VIHINILZULNI IS vauviyuno 0 3 Sp la i sub jet de ap toate componentele acestuia 4 Cur a i canalul sertarului cu ajutorul unei periu e de din i vechi 5 Puneti la loc separatorul pentru detergent lichid ap s ndu l ferm n sertar 6 mpinge i sertarul napoi n pozi ie 7 Pentru a elimina orice urme de detergent r mase efectua i un ciclu de cl tire f r rufe n cuv Cur area i ntre inerea ma inii de sp lat _31 Cur tarea si ntre inerea ma ini de spalat CUR AREA FILTRULUI DE SCAME V recomand m s cur a i filtrul de scame de 5 sau 6 ori pe an sau ori de c te ori este afi at mesajul de eroare 5E Consulta i sec iunea Golirea ma inii de sp lat
2. Vla ina de spala Manual de uiilizare 100 Recycled Paper posibilit ile V mul umim pentru achizi ionarea acestui produs Samsung Pentru a beneficia de servicii complete v rug m s v nregistra i produsul la adresa WWW samsung com register CE a Caracteristicile noii dumneavoastra ma ini de A spalati samsung Noua dumneavoastr ma in de sp lat v va schimba p rerea despre sp latul rufelor De la capacitatea sa supradimensionat p n la eficien a sa energetic ma ina de sp lat Samsung dispune de toate caracteristicile necesare pentru a transforma o corvoad ntr o pl cere Sp lare cu Eco Bubble Bule ecologice Func ia eficient Eco Bubble Bule ecologice de la Samsung furnizeaz o cur are mbun t it cu ngrijire avansat a es turii Eco Bubble permite distribuirea eficient a detergentului i p trunderea acestuia mai rapid i mai prof und n es turi Outdoor Care ngrijire impermeabile Ma ina de sp lat Samsung cu Eco Bubble v permite s sp la i hainele impermeabile mai u or fiind conceput special pentru cur area excelent a hainelor de purtat afar Perna de spum creat de Eco Bubble protejeaz mpotriva impacturilor i a deterior rii prin abraziune a stratului impermeabil minimiz nd deteriorarea hainelor purtate n exterior i protej nd i alte materiale delicate Baby Care Ingrijire copii Ma ina du
3. Av nd n vedere c urm toarele instruc iuni de operare acoper diverse modele caracteristicile ma inii dumneavoastre de sp lat s ar putea s difere u or de cele descrise n acest manual i e posibil ca nu toate semnele de avertizare s fie aplicabile Dac ave i ntreb ri sau nel muriri contacta i centrul service cel mai apropiat de dumneavoastr sau c uta i ajutor i informa ii online la www samsung com PRECAU II I SIMBOLURI IMPORTANTE PRIVIND SIGURAN A Semnifica iile pictogramelor i semnelor din acest manual A Pericole sau ac iuni riscante care pot conduce la v t m ri personale AVERTISMENT grave sau moarte A Pericole sau ac iuni riscante care pot conduce la v t m ri personale ATENTIE minore sau defec iuni Pentru a reduce riscurile de incendiu explozie oc electric sau r nire n timpul utiliz rii ma inii de sp lat urma i aceste prevederi de baz pentru siguran gt ATEN IE NU ncerca i NU dezasambla i NU atinge i Urma i indica iile ntocmai Deconecta i techerul cablului de alimentare de la priza de perete Asigura i v c ma ina dispune de mp m ntare pentru a preveni electrocutarea Apela i la centrul de service pentru asisten 3 3 D590 90 Aten ionare Aceste semne de avertizare au rolul de a preveni r nirea dumneavoastr i a celor din jur Respecta i le ntocmai Dup
4. PROGRAM maxim WF1702 WF1602 CC WF1702 WF1700 Presp lare Sp lare Balsam WF1700 WF1600 WF1602 WF1600 Cotton Bumbac 7 0 6 0 e da J 95 1200 1000 Synthetics Materiale sintetice 25 2 5 o da J 60 1200 1000 Denim Denim 3 0 3 0 e da 60 800 800 Bedding Lenjerie de pat 2 0 2 0 da J 40 800 800 Dark Garment Haine nchise 3 0 3 0 d da e 40 1200 1000 Daily Wash Sp lare zilnic 2 0 2 0 e da 60 1200 1000 Super Eco Wash 3 0 3 0 da e 40 1200 1000 Sp lare super ecologic Outdoor Care ngrijire impermeabile 2 0 2 0 da 2 40 1200 1000 Baby Care ngrijire copii 3 0 2 5 e da J 95 1200 1000 Wool L n 2 0 1 5 da e 40 800 800 Hand Wash Sp lare manual 2 0 1 5 a da J 40 400 400 PROGRAM Eco Bubble T nerpa Intensiv nmuiere pda Cotton Bumbac e 9 Synthetics Materiale sintetice 2 9 9 a e Denim Denim J J J J J Bedding Lenjerie de pat e 9 9 C e Dark Garment Haine nchise o J J J Daily Wash Sp lare zilnic 9 9 e e al a Sa E s Outdoor Care ngrijire impermeabile J J Baby Care ngrijire copii e e o e e Wool L n J J Hand Wash Sp lare manual 9 C Un ciclu cu presp lare dureaz cu circa 15 minute mai mult 2 Valorile pentru durata ciclului au fost m surate n condi
5. Pentru a reduce riscul de incendiu sau explozie n anumite condi ii hidrogenul se poate produce ntr un sistem de ap cald precum radiatorul cu ap cald care nu a fost utilizat de cel pu in dou s pt m ni HIDROGENUL ESTE UN GAZ EXPLOZIBIL Dac sistemul dumneavoastr de ap cald nu a fost folosit de cel pu in dou s pt m ni deschide i to i robine ii de ap cald din casa dumneavoastr i l sa i apa s curg pentru mai multe minute nainte de a folosi ma ina dumneavoastr de sp lat Aceasta va elibera nchegarea de hidrogen Av nd n vedere c hidrogenul este un gaz inflamabil nu fuma i i nu aprinde i vreo flac r n acest timp Aerisi i imediat f r a atinge priza de alimentare dac exist o scurgere de gaz Produsul pe care l a i achizi ionat este destinat exclusiv uzului casnic Utilizarea n scopuri profesionale se consider o utilizare gre it a produsului n acest caz produsul nu va fi acoperit de garan ia standard furnizat de Samsung i Samsung nu poate fi f cut r spunz toare pentru func ion ri gre ite sau defec iuni cauzate de o astfel de utilizare gre it Informa ii privind siguran a _9 normali prMna siguranta S Nu sta i pe aparat i nu a eza i obiecte pe aparat precum lenjeria lum n ri aprinse ig ri aprinse vase produse chimice obiecte metalice etc Acest lucru poate cauza ocuri electrice incendii probleme cu produsul sau
6. i techerul de re ea n priz n direc ia opus firele electrice din cablu s ar putea deteriora lucru care ar duce la ocuri electrice sau incendii P stra i toate materialele de ambalare n locuri n care copiii nu pot ajunge deoarece materialele de ambalare pot fi periculoase pentru copii Dac un copil i pune o pung peste cap s ar putea sufoca C nd aparatul sau techerul de re ea sau cordonul de legare la re ea este deteriorat contacta i cel mai apropiat centru service B Acest aparat trebuie s fie mp m ntat corespunz tor Nu mp m nta i aparatul la o eav de gaz la o eav de ap din plastic sau la o linie telefonic Acest lucru poate cauza ocuri electrice incendii explozii sau probleme cu produsul Niciodat nu b ga i cordonul de alimentare ntr o doz care nu a fost mp m ntat corect i asigura i v c este n conformitate cu regulile locale i na ionale SN Nu instala i acest aparat l ng un calorifer material inflamabil Nu a eza i acest aparat ntr un loc umed uleios sau pr fuit ntr un loc expus direct luminii soarelui sau apei pic turilor de ap Nu instala i acest aparat ntr un loc cu temperaturi joase nghe ul poate duce la cr parea tuburilor Nu instala i acest aparat ntr un loc n care ar putea exista scurgeri de gaz Acest lucru ar putea cauza ocuri electrice sau incendii Nu folosi i un transformator electric A
7. iile specificate de standardul IEC 60456 EN 60456 V rug m s executa i modul de calibrare dup instalare consulta i pagina 35 3 Valorile nregistrate n gospod riile individuale pot fi diferite de valorile oferite n tabel datorit varia iilor de presiune i temperatur ale sursei de alimentare cu ap nc rc rii cu rufe i tipului acestora 4 C nd este selectat func ia de sp lare intens durata fiec rui ciclu cre te 36_ Tabelul ciclurilor de sp lare Anexa TABEL PENTRU NGRIJIREA ES TURILOR Urm toarele simboluri furnizeaz indica ii privind cur area materialului Etichetele cu indica ii privind cur area includ patru simboluri n urm toarea ordine sp lare n lbire uscare i c lcare precum i cur are chimic c nd este necesar Utilizarea simbolurilor asigur o ngrijire consecvent indiferent de produc torul articolelor vestimentare interne sau importate Respecta i indica iile etichetelor cu instruc iuni privind cur irea pentru a maximiza durata de via a articolelor i pentru a reduce problemele de sp lare YX2aNV 90 w Material rezistent LU Tes tur delicat Poate fi c lcat la maxim 100 C Nu c lca i Poate fi cur at chimic folosind 95 i i 5 i i7 Articolul poate fi sp lat la 95 C orice solent Cur a i chimic numai cu percloruri combustibil u or alcool pur sau R113 Cur a i chimic numai cu combus
8. o deconecta i Ma inile de sp lat se pot defecta n cazul n care r m ne ap n furtunurile i n componentele interne nainte de depozitare IRON 1 Selecta i ciclul Quick Wash Sp lare rapid i ad uga i n lbitor n compartimentul pentru n lbitor Efectua i un ciclu de sp lare f r nc rc tur 2 nchide i robine ii de ap i deconecta i furtunurile de alimentare 3 Deconecta i cablul de alimentare al ma inii de sp lat i l sa i u a acesteia deschis pentru a permite circularea aerului n interiorul cuvei Z Dac ma ina de sp lat a fost depozitat la temperaturi sub punctul de nghe permite i dezghe area apei r mase n ma ina de sp lat nainte de a o utiliza Cur area i ntre inerea ma inii de sp lat _33 Depanarea i codurile de nlormare VERIFICA I ACESTE PUNCTE DAC MA INA DUMNEAVOASTR DE SPALAT PROBLEM SOLU IE Nu porne te Asigura i v c ma ina de sp lat este conectat la alimentarea cu energie electric Asigura i v c u a este bine nchis Asigura i v c robine ii de alimentare cu ap sunt deschi i Asigura i v c a i ap sat butonul Start Pause Pornire Pauz Nu are ap sau aceasta este insuficient Deschide i la maxim robinetul de ap Asigura i v c furtunul de alimentare cu ap nu este nghe at ndrepta i furtunurile de alimentare cu ap Cur a i fil
9. posterioar a ma inii de sp lat pentru ca furtunurile de alimentare furnizate s ajung p n la ma ina de sp lat Majoritatea magazinelor de piese pentru instala ii v nd furtunuri de alimentare de diverse d lungimi p n la 10 picioare 305 cm Pute i reduce riscul de scurgeri i inundare prin urm toarele m suri de precau ie e Robine ii de ap trebuie s fie u or accesibili e Opriti robine ii de ap c nd ma ina de sp lat nu este utilizat e Verifica i periodic dac nu exist scurgeri la conexiunile furtunului de alimentare nainte de a utiliza ma ina de sp lat prima dat verifica i toate conexiunile de la supapa wensen pentru ap i robine i pentru a detecta eventualele scurgeri 14_ Instalarea ma inii de sp lat Evacuarea apei Samsung recomand o n l ime a conductei fixe de 65cm Furtunul de evacuare trebuie direc ionat c tre conducta fix prin clema pentru furtunul de evacuare Conducta fix trebuie s fie suficient de larg pentru a cuprinde diametrul exterior al furtunului de evacuare Furtunul de evacuare este ata at din fabric Amplasarea ma inii de sp lat Pentru performan e optime ma ina dumneavoastr de sp lat trebuie instalat pe o pardoseal solid Pardoselile din lemn pot necesita ranfors ri pentru a minimiza vibra iile i sau nc rc turile neechilibrate Mochetele i suprafe ele din dale moi sunt factori care stimuleaz vibra iile i tendin
10. Ad uga i detergent i dac este necesar balsam sau detergent pentru presp lare n compartimentele corespunz toare 7 Ap sa i butonul Temp Temperatur pentru a selecta temperatura Cold Ap rece 30 C 40 C 60 C i 95 C 8 Ap sa i butonul Rinse Cl tire pentru a selecta num rul de cicluri de cl tire dorit Num rul maxim de cicluri de cl tire este cinci Durata de sp lare cre te corespunz tor 9 Ap sa i butonul Spin Centrifugare pentru a selecta viteza de centrifugare Func ia de oprire a cl tirii v permite s scoate i articole nc ude din ma ina de sp lat 0 F r centrifugare Toate l mpile stinse Oprire cl tire 10 Ap sa i n mod repetat butonul Delay End nt rziere finalizare pentru a trece prin op iunile disponibile pentru nt rzierea finaliz rii de la 3 ore la 19 ore n trepte de o or Ora afi at indic ora la care se va ncheia sp larea 11 Ap sa i butonul Start Pause Start Pauz iar ma ina de sp lat va ncepe ciclul INDICA II PENTRU RUFE Urma i aceste indica ii simple pentru a ob ine rufe c t mai curate i o sp lare c t mai eficient Verifica i ntotdeauna eticheta articolelor cu indica ii privind cur area nainte de a le sp la Sorta i i sp la i rufele n func ie de urm toarele criterii e Eticheta cu indica ii privind cur area Sorta i rufele n categoriile bumbac fibre mixte sintetice m t
11. BUTON SELECTARE OP IUNE SP LARE A sa i n mod repetat acest buton pentru a parcurge op iunile de sp lare inmuiere t7 gt Intensiv 24 gt U or de c lcat TS gt nmuiere of Intensiv 24 Inmuiere 7 U or de c lcat TS gt Intensiv2g U or de c lcat 24 gt nmuiere E Intensiv Rf U or de c lcat Za gt oprire U or de c lcat TS Utilizati aceast op iune pentru a preg ti rufele astfel nc t s poat fi c lcate cu u urin Intensiv 2 Ap sa i acest buton c nd hainele sunt foarte murdare i necesit o sp lare intensiv Durata fiec rui ciclu este m rit Inmuiere E Utiliza i aceast op iune pentru a elimina petele de pe rufe prin nmuierea acestora e Func ia Inmuiere este realizat timp de 13 minute n cadrul ciclului de sp lare e Func ia Inmuiere continu timp de 30 de minute n ase cicluri unde un ciclu reprezint un ciclu de nmuiere care nv rte rufele timp de 1 minut i st nemi cat 4 minute e Func ia Inmuiere este disponibil numai pentru urm toarele programe de sp lare Cotton Bumbac Synthetics Materiale sintetice Denim Bedding Lenjerie de pat Baby care Ingrijire copii Daily Wash Sp lare zilnic Sp larea unei nc rc turi de rufe _23 sp larea unel ncarc turi de rufe Pentru articole vestimentare murd rite u or i mai pu in de 2 kg de rufe de care ave i nevoie repede Dureaz aproximativ
12. W CENTRIFUGARE 230V 240V 2400 W POMPARE 34 W MODEL WF1602 WF1600 GREUTATEA I AMBALAJULUI HARTIE 1 0kg PLASTIC 1 0kg TURATIE MODEL WF1602 WF1600 CENTRIFUGARE rpm 1200 1000 n scopul mbun t irii produsului aspectul i specifica iile acestuia pot fi schimbate f r preaviz Anex _39 Anex FI TEHNIC PENTRU MA INI DE SP LAT RUFE DE UZ CASNIC EU NUMAI Conform Reglement rii UE nr 1061 2010 Samsung Nume model WF1702 WF1700 Capacitate kg ir Eficien energetic De la A cea mai mare eficien la D cea mai mic eficien A A Consum de energie Consum anual de energie AE_C KWh an 190 190 ei ga energie E_t 60 pentru programul Bumbac 60 C cu nc rc tur kWh 1 05 1 05 ei ai de energie E_t 60 1 2 pentru programul Bumbac 60 C cu nc rc tur kWh 0 81 0 81 apa de energie E_t 40 1 2 pentru programul Bumbac 40 C cu nc rc tur kWh 0 57 0 57 Putere ponderat n modul oprit P_o W 0 45 0 45 Putere ponderat n modul inactiv P_I W 5 5 Consum anual de ap AW_c 2 Van 10010 10010 Clasa de eficien a centrifug rii 3 De la A cea mai eficient la G cea mai pu in eficient B C Vitez maxim de centrifugare rpm 1200 1000 Umiditate rezidual 53 62 Programele la care fac referire informa iile de pe etiche
13. aparatul este inunda i opri i alimentarea cu ap i curent imediat i contacta i cel mai apropiat centru service Nu atinge i cablul de alimentare cu m inile umede Nerespectarea acestei reguli poate duce la ocuri electrice Dac aparatul are un zgomot ciudat un miros de ars sau de fum scoate i aparatul din priz imediat i contacta i cel mai apropiat centru service Nerespectarea acestuia poate duce la oc electric sau incendiu n cazul unei scurgeri de gaz propan LP eto aerisi i imediat f r s atingeti priza Nu atinge i aparatul sau cablul de alimentare Nu folosi i un ventilator O sc nteie poate duce la explozii sau incendii Nu l sa i copiii s se joace n sau pe ma ina de sp lat n plus c nd folosi i aparatul scoate i m nerul de la u a ma inii de sp lat Dac este prins nuntru copilul se poate bloca i se poate sufoca p n la moarte nl tura i pachetul ata at burete polistiren expandat n partea inferioar a ma inii de sp lat nainte de a o utiliza Informa ii privind siguran a _7 normali prMna siguranta N Nu sp l i articole contaminate cu gazolin kerosen benzen diluant de vopsele alcool sau alte substan e inflamabile sau explozibile Acest lucru ar putea duce la ocuri electrice sau explozii Nu deschide i for at u a ma inii de sp lat n timp ce aceasta este n func iune sp lare uscare rotire la temperaturi mar
14. ce citi i aceast sec iune p stra i o ntr un loc sigur pentru consult ri ulterioare Citi i toate instruc iunile nainte de a folosi aparatul 4_ Informa ii privind siguran a Ca la orice echipament care folose te electricitatea i p r i mobile exist pericole posibile Pentru a folosi acest aparat n siguran deveni i familiar cu operarea sa i cu ntre inerea sa c nd utiliza i Nu l sa i copiii sau animalele de cas s se joace pe sau n ma ina de sp lat U a ma inii de sp lat nu se deschide cu u urin din interior iar copiii se pot r ni grav n cazul n care sunt bloca i n interior A A nu se folosi acest aparat de c tre persoane inclusiv copii cu aptitudini fizice senzoriale i mentale reduse sau cu lips de experien i cunoa tere dec t dac au fost supraveghea i i instrui i cu privire la utilizarea aparatului de c tre o persoan responsabil de siguran a lor AVERTISMENT Copiii trebuie s fie supraveghea i pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul n cazul n care techerul cablul de alimentare cu energie este deteriorat acesta trebuie nlocuit de produc tor sau de agentul de service al acestuia sau de c tre o persoan similar calificat pentru a evita riscurile Acest aparat trebuie pozi ionat astfel nc t s poat fi u or conectat la priz la sursa de ap i la conductele de scurgere Pentru ma inile de sp lat cu desc
15. deoarece este posibil s nu fie eliminat n ciclul de cl tire Aceasta poate determina cl tirea necorespunz toare sau blocarea furtunului de scurgere 4 ine i cont de urm toarele recomand ri c nd folosi i programul pentru L n e Utiliza i un detergent neutru doar pentru l n e C nd utiliza i un detergent pulbere acesta poate r m ne pe rufe i poate deteriora materialul l n Sertar pentru detergent Ma ina dumneavoastr de sp lat are compartimente separate pentru dozarea detergentului i a balsamului de rufe Ad uga i to i aditivii pentru rufe n compartimentele corespunz toare nainte de a porni ma ina de sp lat NU deschide i sertarul pentru detergent n timpul func ion rii ma inii de sp lat 1 Trage i afar sertarul pentru detergent din partea st ng a panoului de control 2 Ad uga i cantitatea recomandat de detergent pentru rufe direct n compartimentul pentru detergent O nainte de a porni ma ina de sp lat 3 Ad uga i cantitatea recomandat de balsam n compartimentul pentru balsam dac este necesar NU ad uga i detergent pudr lichid n compartimentul ATEN IE Pentru balsam 34N4 30 IHN1Y9UYONI IANN vauv Iyas 20 4 C nd utiliza i op iunea de presp lare ad uga i cantitatea recomandat de detergent pentru rufe n compartimentul pentru presp lare O n cazul sp l rii unor articole mari NU utiliza i urm toa
16. leziuni Nu pulveriza i materiale volatile precum insecticidul pe suprafa a aparatului Pe l ng faptul c sunt d un toare pentru om acestea pot duce la oc electric foc sau probleme cu produsul Nu a eza i un obiect care genereaz un c mp electromagnetic l ng ma ina de sp lat Acest lucru poate duce la leziuni din cauza defectului Av nd n vedere c apa evacuat n timpul unei sp l ri sau al unui ciclu de uscare la temperatur nalt este fierbinte nu atinge i apa Aceasta ar putea duce la arsuri sau leziuni Nu sp la i roti i sau usca i scaune saltele sau haine rezistente la ap dec t dac aparatul dumneavoastr are un program special pentru a sp la aceste articole Nu sp la i saltele groase dure chiar dac marca de sp lare este pe eticheta de ngrijire Acest lucru poate duce la leziuni sau la deteriorarea ma inii de sp lat a podelei sau a hainelor din cauza vibra iilor anormale Lenjerie de pat din l n c ptu eli pentru ploaie veste de pescuit pantaloni de ski saci de dormit plicuri pentru scutece costume de protec ie i huse pentru biciclete motociclete i ma ini etc Nu manipula i ma ina de sp lat c nd cutia pentru detergent este nl turat Acest lucru ar putea cauza ocuri electrice sau leziuni din cauza scurgerii de ap Nu atinge i interiorul cuvei n timpul sau imediat dup ce s a uscat pentru c este fierbinte Aceasta ar pu
17. m s executa i modul de calibrare dup instalare consulta i pagina 35 n timpul acestor programe este posibil ca temperatura real a apei s difere de temperatura declarat 5 Distan a dintre perete i unitate nu este inclus n dimensiunea ad ncimii Anex _43 YX2aNV 90 Contacta i serviciul SAMSUNG WORLD WIDE Dac ave i ntreb ri sau comentarii n leg tur cu produsele Samsung contacta i centrul de asisten pentru clien i SAMSUNG
18. n situa ii de urgen de la pagina anterioar A nainte de cur area filtrului de scame asigura i v c a i deconectat cablul de alimentare ATEN IE 1 Dac desface i filtrul nainte de a goli apa r mas aceasta 2 3 ndep rta i mai nt i apa r mas consulta i Golirea ma inii de sp lat n situa ii de urgen de la pagina 30 se poate scurge Deschide i u a filtrului cu ajutorul unei monede sau a unei chei De uruba i capacul de golire de urgen r sucindu l la st nga i l sa i toat apa s curg De uruba i capacul filtrului de scame 6 7 Nu deschide i capacul filtrului de scame n timp ce ma ina este n ndep rta i murd ria sau alte materiale din filtrul de scame Asigura i v c rotorul pompei de evacuare din spatele filtrului de scame nu este blocat Pune i la loc capacul filtrului de scame Pune i la loc u a filtrului arene fUNC iune n caz contrar risca i s se scurg ap fierbinte e Nuuita is puneti la loc capacul filtrului dup cur area acestuia Dac filtrul nu este montat n ma ina de sp lat aceasta poate func iona necorespunz tor sau pot avea ap rea scurgeri de ap e Filtrul trebuie asamblat complet dup cur are 32_ Cur area i ntre inerea ma inii de sp lat CUR AREA FILTRULUI SIT AL FURTUNULUI PENTRU AP Trebuie s cur a i filtrul sit al furtunului pentru
19. repararea sau reinstalarea aparatului contacta i cel mai apropiat centru service Nerespectarea acestei reguli poate duce la oc electric incendiu probleme cu produsul sau r nire z Dac vreo substan str in precum apa a intrat n aparat scoate i aparatul din priz i contacta i cel mai apropiat centru service Nerespectarea acestuia poate duce la oc electric sau incendiu C nd furtunul pentru ap devine slab din robinet i inund aparatul scoate i aparatul din priz Nerespectarea acestuia poate duce la oc electric sau incendiu Scoate i aparatul din priz c nd acesta nu este folosit pentru perioade luni de timp sau n timpul unei furtuni cu tunete fulgere Nerespectarea acestuia poate duce la oc electric sau incendiu 8_ Informa ii privind siguran a A SEMNE DE ATEN IE PENTRU UTILIZARE C nd ma ina de sp lat este contaminat de o substan str in precum detergentul mizeria de eurile alimentare etc scoate i aparatul din priz i cur a i l folosind o c rp umed i moale Nerespectarea acestei reguli poate duce la decolorare deformare deteriorare sau ruginire Sticla din fa se poate sparge la un impact puternic Ave i grij c nd folosi i ma ina de sp lat C nd sticla este spart poate duce la leziuni Dup un e ec de alimentare cu ap sau c nd se reconecteaz furtunul de alimentare cu ap deschide i robinetul ncet Deschi
20. rularea testelor de c tre produc tor Compartimentul Detergent pentru presp lare sau apretare Compartimentul O Detergent pentru sp larea principal dedurizator agent de pre nmuiere produse de albire i ndep rtare a petelor Compartimentul Aditivi de exemplu balsam pentru rufe nu umple i peste marginea inferioar MAX a A 34N4 30 lHN1Y YY NI IANN vauv Iyas 20 INSTRUC IUNI DE BAZ 1 nc rca i rufele n ma ina de sp lat Nu supra nc rca i ma ina de sp lat Pentru a determina capacitatea de nc rcare pentru sesen fiecare tip de rufe consulta i tabelul de la pagina 27 g e Asigura i v c rufele nu se prind n u deoarece acest lucru poate produce scurgeri e Este posibil s r m n detergent n piesa din cauciuc din partea frontal a ma inii de sp lat dup un ciclu de sp lare ndep rta i detergentul r mas deoarece acesta poate provoca scurgeri de ap e Nu sp la i articole impermeabile La nchiderea corect a u ii trebuie s se aud un declic Alimenta i ma ina cu energie electric Ad uga i detergent i aditivi n sertarul de dozare Selecta i ciclul i op iunile corespunz toare pentru nc rc tur Ledul indicator pentru sp lare se va aprinde i durata estimat a ciclului va ap rea pe afi aj Ap sa i butonul Start Pause Pornire Pauz RYN 9 Sp larea unei nc rc turi de rufe _21 sp
21. sau cu detergent lichid Astfel se creeaz o pern de spum n tambur nainte de introducerea cantit ii principale de ap iar detergentul plin de bule penetreaz materialele mult mai rapid i mai eficient dec t n cadrul unui sistem de sp lare conven ional oferind performan e de sp lare net superioare mai ales n cazul ciclurilor de sp lare cu temperaturi sc zute Cu c t este mai sc zut temperatura apei din ciclu cu at t este mai mare impactul utiliz rii Eco Bubble fa de sistemele conven ionale acest lucru permi nd utilizarea predominant a ciclurilor de sp lare cu temperatur redus i contribuind la economisirea energiei In plus deoarece detergentul este dizolvat complet de la nceputul ciclului nu trebuie s v mai face i griji n privin a reziduurilor de detergent Func ia de bule este disponibil pentru toate programele dup cum urmeaz Program Functie de bule Anularea func iei de bule Cotton Bumbac Synthetics Materiale sintetice Denim Denim Bedding Lenjerie de pat Dark Garment Haine nchise Daily Disponibil Wash Sp lare zilnic Disponibil Super Eco Wash Sp lare super ecologic Outdoor Care ingrijire impermeabile Baby Indisponibil Care Ingrijire copii Wool L n Hand Wash Sp lare manual e Se poate utiliza o func ie de bule diferit n func ie de program 7 Func ia Bule ecologice este activat impl
22. surse de c ldur precum benzin sau gaz Dispune de suficient spa iu astfel nc t ma ina de sp lat s nu se sprijine pe cablul de alimentare Instalarea ma inii de sp lat _15 nstalarea rna inii de spalat PASUL 2 ndep rtarea uruburilor de fixare nainte de instalarea ma inii de sp lat trebuie s ndep rta i cele cinci uruburi de fixare din partea din spate a echipamentului 1 Sl bi i toate uruburile de fixare cu cheia fix inclus 2 Fixa i urubul folosind cheia fix i trage i l prin sec iunea larg a orificiului Repeta i opera ia pentru fiecare urub de fixare 3 Acoperi i orificiile cu capacele de plastic care v au fost puse la dispozi ie 4 P stra i uruburile de fixare pentru cazul n care ve i dori s muta i ma ina de sp lat Materialele de ambalare pot fi periculoase pentru copii nu p stra i materialele de ambalare wesent Pungi din plastic polistiren etc la ndem na copiilor ntroduce i elementul care fixeaz capacul ZA gt unul din accesoriile incluse n pachetul din vinil n orificiul din care a i scos cablul de alimentare din partea din spate a produsului 16_ Instalarea ma inii de sp lat PASUL 3 Reglarea picioru elor de echilibrare Z La instalarea ma inii de sp lat verifica i dac priza electric alimentarea cu ap i gt a evacuarea sunt u or accesibile 1 A eza i m
23. 15 minute dar poate varia fa de valorile indicate BUTON n func ie de presiunea apei duritatea apei temperatura de intrare a apei temperatura o SELECTARE camerei tipul i cantitatea rufelor i gradul de murd rire detergentul utilizat FUNCTIE DE nc rc tura neechilibrat fluctua iile n alimentarea cu energie electric i op iunile au suplimentare selectate SPALARE e Ap sa i acest buton n mod repetat pentru a alege durata ciclului 15min gt 20min RAPIDA 30min gt 40min gt 50min gt 60min Oprire Cantitatea de detergent pudr lichid trebuie s fie mai mic de 20 g pentru o memset NC rc tur de 2 kg In caz contrar risca i ca detergentul s r m n pe haine Func ia Eco Bubble este activat n mod implicit Ap sa i butonul pentru op iunea Eco Bubble o dat pentru a deselecta func ia pe panou se afi eaz indicatorul Generator de bule DEZACTIVAT i ap sa i l din nou pentru reactivarea func iei BUTON DE e Unele cicluri de sp lare trebuie s aib op iunea Eco Bubble activat pe SELECTARE ECO BUBBLE panou se afi eaz indicatorul de activare iar generatorul va porni automat e Alte cicluri de sp lare nu necesit aceast op iune i dezactiveaz automat generatorul e Pentru multe cicluri pute i regla manual aceast op iune ceea ce va afecta n mod vizibil durata de sp lare de pe panou pentru a ob ine rezultate consulta i pagina 25 pentru mai multe infor
24. a i p n la cap t furtunul n sens orar I 18_ Instalarea ma inii de sp lat 6 Porni i alimentarea cu ap i asigura i v c nu exist scurgeri la supapa pentru ap la robinet sau la adaptor Dac apar scurgeri de ap repeta i pa ii anteriori Nu folosi i ma ina de sp lat dac exist scurgeri Risca i memset S v electrocuta i sau s v accidenta i VAUVIVLSNI LO e Dac bateria are robinet de tip urub conecta i furtunul de Pepsi alimentare cu ap la baterie a a cum este indicat Utiliza i cel mai conven ional tip de robinet pentru alimentarea cu ap n cazul n care robinetul are sec iune p trat sau este prea mare ndep rta i inelul distan ier nainte de a introduce robinetul n adaptor Instalarea ma inii de sp lat _19 nstalarea ma inii de spalat Conectarea furtunului de evacuare Cap tul furtunului de evacuare poate fi pozi ionat n trei moduri 1 Peste marginea unei chiuvete Furtunul de evacuare trebuie amplasat la o n l ime ntre 60 i 90 cm Pentru a men ine cap tul furtunului de evacuare ndoit utiliza i ghidajul din plastic furnizat pentru furtun Fixa i ghidajul de perete cu un c rlig sau prinde i l de robinet cu o bucat de sfoar pentru a mpiedica deplasarea furtunului de evacuare Furtun de pa ZI Ghidaj pentru js 2 ntr o deriva ie a evii de scurgere a chiuvetei Deriva ia evii de scurgere a chiuvet
25. a ina de sp lat n pozi ia dorit 2 Echilibra i ma ina de sp lat n urub nd i de urub nd picioru ele de echilibrare cu m na dup necesit i VAUVIVLSNI LO 3 C nd ma ina de sp lat este echilibrat str nge i piuli ele cu ajutorul cheii livrate odat cu ma ina de sp lat PASUL 4 Conectarea aliment rii cu ap i a evacu rii Conectarea furtunului de alimentare cu ap 1 Lua i fitingul n forma literei L pentru furtunul de alimentare cu ap rece i conecta i l la orificiul pentru alimentare cu ap rece situat n partea din spate a ma inii Str nge i l cu m na Un cap t al furtunului de alimentare cu ap trebuie conectat la ma ina de sp lat iar cel lalt la robinetul de ap Nu ntinde i furtunul de alimentare cu ap Dac furtunul este prea scurt nlocui i l cu unul mai lung pentru presiune nalt 2 Conecta i cel lalt cap t al furtunului de alimentare cu ap rece la robinetul pentru ap rece al chiuvetei i str nge i l cu m na Dac este necesar pute i repozi iona furtunul de alimentare cu ap la cap tul de la ma ina de sp lat prin desfacerea fitingului rotirea furtunului i str ngerea din nou a fitingului Pentru modelele selectate cu admisie suplimentar pentru ap cald 1 Lua i conectorul ro u tip L pentru furtunul de alimentare cu ap cald i conecta i l la orificiul de alimentare cu ap c
26. a ma inii dumneavoastr de sp lat de a se deplasa u or n timpul ciclului de centrifugare VAUVIVLSNI LO Nu instala i niciodat ma ina dumneavoastr de sp lat pe o platform sau structur cu sus inere slab Temperatura ambiant Nu instala i ma ina dumneavoastr de sp lat n zone n care apa poate nghe a deoarece ma ina de sp lat re ine ntotdeauna o mic cantitate de ap n supapa pentru ap n pomp i n furtunuri Apa nghe at n sistem poate deteriora curele pompa i alte componente Instalarea n ni e sau dulapuri Pentru a func iona corect i n siguran ma ina dumneavoastr de sp lat necesit un spa iu liber minim de n lateral 25 mm n spate 51 mm Deasupra 25 mm In fa 465 mm n cazul n care ma ina de sp lat este instalat mpreun cu un usc tor partea frontal a ni ei sau a dulapului trebuie s aib un orificiu de aerisire neobstruc ionat de cel pu in 465 mm Ma ina dumneavoastr de sp lat singur nu necesit un orificiu special de aerisire INSTALAREA MA INII DE SP LAT PASUL 1 Alegerea amplasamentului nainte de a instala ma ina de sp lat asigura i v c loca ia e Are o suprafa tare i plan f r mochete sau pardoseli care ar putea obstruc iona ventilarea Nu este expus direct la soare Dispune de o ventilare adecvat Este ferit de nghe sub 32 F sau 0 C Se afl la distan de
27. act depinde de programul utilizat DECLARA IE DE CONFORMITATE Acest echipament este conform cu standardele europene de siguran Directiva CE 93 68 i Standardul EN 60335 Anex _37 Anexa SPECIFICA II TIP MA IN DE SP LAT CU NC RCARE FRONTAL DIMENSIUNI WF1702ANF1700 L 600mm X A 550mm X 850mm PRESIUNEA APEI 50 kPa 800 kPa VOLUM DE AP 562 v WF1702 WF1700 GREUTATE NET 60 kg CAPACITATE DE SP LARE I CENTRIFUGARE 7 0 kg MODEL WF1702ANF1700 SP LARE 220 V 150 W CONSUMUL SP LARE I NC LZIRE 240 V 150 W DE ENERGIE MODEL 220 V 2000 W EEG CENTRIFUGARE 230V 240 V 2400 W POMPARE 34 W MODEL WF1702 WF1700 GREUTATEA z AMBALAJULUI asi E dili PLASTIC 1 0 kg TURA IE MODEL WF1702 WF1700 CENTRIFUGARE rpm 1200 1000 n scopul mbun t irii produsului aspectul i specifica iile acestuia pot fi schimbate f r preaviz 38_ Anex SPECIFICA II TIP MA IN DE SP LAT CU NC RCARE FRONTAL WF1602 WF1600 DIMENSIUNI L 600mm X A 450mm X 850mm S PRESIUNEA APEI 50 kPa 800 kPa 5 z m VOLUM DE APA 48 E Y WF1602 WF1600 GREUTATE NETA 56 kg CAPACITATE DE SP LARE I CENTRIFUGARE 6 0 kg MODEL WF1602 WF1600 SP LARE 220 V 150 W CONSUMUL SP LARE I NC LZIRE 240 V 150 W DE ENERGIE ELECTRIC MODEL 220 V 2000
28. ald situat n partea din spate a ma inii Str nge i l cu m na 2 Conecta i cel lalt cap t al furtunului de alimentare cu ap cald la robinetul pentru ap cald al chiuvetei i str nge i l cu m na 3 Utiliza i o pies n forma literei Y dac dori i s folosi i numai ap rece Instalarea ma inii de sp lat _17 nstalarea rna inii de spalat Conectarea furtunului de alimentare cu ap modelele selectate 1 ndep rta i adaptorul de pe furtunul de alimentare cu ap A Adaptor Furtun de alimentare cu ap 2 Mai nt i cu ajutorul unei urubelni e n cruce desface i cele patru uruburi de pe adaptor Apoi lua i adaptorul i roti i piesa 2 conform s ge ii p n c nd ve i ob ine un t 5 mm spa iu de 5 mm 3 Conectati adaptorul la robinet prin str ngerea cu putere a uruburilor simultan cu ridicarea adaptorului R suci i piesa 2 n direc ia s ge ii i conecta i 1 i 2 Robinet de ap 4 Conecta i furtunul de alimentare cu ap la adaptor C nd elibera i piesa 3 furtunul se conecteaz automat la adaptor cu un clic Dup ce a i conectat furtunul de alimentare cu ap la adaptor asigura i v c este conectat corect tr g nd de furtun n jos 5 Conectati cel lalt cap t al furtunului de alimentare cu ap la supapa de admisie a apei din partea din spate a ma inii de sp lat In urub
29. ap cel pu in o dat pe an sau ori de c te ori este afi at mesajul de eroare 4E 1 Opriti alimentarea cu ap a ma inii de sp lat 2 De uruba i furtunul din spatele ma inii de sp lat Pentru a preveni nirea apei din cauza presiunii din furtun acoperi i furtunul cu o c rp 3 Cu ajutorul unui cle te trage i u or filtrul sit de la cap tul furtunului i cl ti i l n ap p n c nd este curat De asemenea cur a i interiorul i exteriorul conectorului filetat 4 mpinge i filtrul la loc 5 n uruba i din nou furtunul n ma ina de sp lat 6 Asigura i v c racordurile sunt etan e i deschide i robinetul VIHINILZULNI IS vauviyuno 0 i W S REPARAREA UNEI MA INI DE SP LAT NGHE ATE Dac temperatura scade sub punctul de nghe iar ma ina de sp lat a nghe at Deconecta i cablul de alimentare al ma inii de sp lat Turna i ap fierbinte peste robinet pentru a elibera furtunul de alimentare cu ap ndep rta i furtunul de alimentare cu ap i introduce i l n ap cald Turna i ap cald n cuva ma inii de sp lat i l sa i o acolo timp de 10 minute Reconecta i furtunul de alimentare cu ap la robinetul de ap i verifica i dac alimentarea i evacuarea apei se realizeaz normal DEPOZITAREA MA INII DE SP LAT Dac trebuie s depozita i ma ina de sp lat o perioad lung de timp este mai bine s o goli i i s
30. ase l n i v scoz e Culoare Separa i rufele albe de cele colorate Sp la i separat articolele noi colorate e Dimensiune Sp larea articolelor de dimensiuni diferite va mbun t i eficien a sp l rii e Sensibilitate Sp la i separat articolele delicate cu ajutorul ciclului de sp lare delicat pentru articolele noi din l n pur draperii i articolele din m tase Verifica i etichetele de pe articolele pe care le sp la i sau consulta i tabelul pentru ngrijirea es turilor din anex Golirea buzunarelor naintea fiec rei sp l ri goli i toate buzunarele hainelor Obiectele dure mici i cu forme neregulate precum monedele cu itele acele i agrafele de h rtie pot deteriora ma ina de sp lat Nu sp la i haine cu catarame nasturi sau alte obiecte metalice grele i mari Componentele metalice de pe mbr c minte pot deteriora at t mbr c mintea c t i cuva ntoarce i pe dos hainele cu nasturi sau broderii nainte de a le sp la Dac fermoarele pantalonilor sau ale jachetelor sunt deschise n timpul sp l rii co ul rotativ poate fi deteriorat Fermoarele trebuie nchise i fixate cu o sfoar nainte de sp lare mbr c mintea cu nururi lungi se poate ncurca cu alte haine pe care le poate deteriora Verifica i dac a i fixat nururile nainte de a ncepe sp larea Presp larea articolelor din bumbac Noua dumneavoastr ma in de sp lat mpreun cu detergen
31. avoastr de sp lat este prev zut cu un cablu de alimentare cu techer cu trei pini pentru utilizarea ntr o priz instalat corect i cu mp m ntare Nu lega i niciodat firul de mp m ntare la conducte de plastic evi de gaz sau conducte de ap cald Conectarea incorect a conductorului de mp m ntare al echipamentului poate conduce la electrocutare Apela i la un electrician calificat sau la un tehnician care se ocup de service n cazul n care nu sunte i sigur dac ma ina de sp lat dispune de o mp m ntare corespunz toare Nu modifica i techerul din dotarea ma inii de sp lat Dac acesta nu se potrive te cu priza solicita i instalarea unei prize corespunz toare de c tre un electrician calificat Alimentarea cu ap Ma ina dumneavoastr de sp lat se va umple corect c nd presiunea apei se afl n intervalul 50 KPa 800 KPa O presiune a apei mai mic de 50 kPa poate determina nefunc ionarea supapei de ap nepermi nd nchiderea complet a acesteia Sau ma ina de sp lat poate necesita mai mult timp pentru umplere dec t permite sistemul de control ceea ce conduce la oprirea ma inii dumneavoastr de sp lat Sistemul de control are integrat o limit pentru timpul de umplere conceput pentru a preveni rev rsarea inundarea n cazul desprinderii unui furtun din interior Robine ii de ap nu trebuie s se afle la o distan mai mare de 4 picioare 122 cm de partea
32. cesta ar putea cauza ocuri electrice sau incendii Nu folosi i un techer sau un cablu de alimentare deteriorate sau o priz deta at Acest lucru ar putea cauza ocuri electrice sau incendii Nu trage i i nu ndoi i excesiv cordonul de alimentare 6_ Informa ii privind siguran a Nu roti i i nu lega i cordonul de alimentare Nu ndoi i cordonul de alimentare peste un obiect metalic nu a eza i un obiect greu pe cordonul de alimentare nu introduce i cordonul de alimentare ntre obiecte i nu mpinge i cordonul de alimentare n spa iul din spatele aparatului Acest lucru ar putea cauza ocuri electrice sau incendii Nu trage i de cordonul de alimentare c nd scoate i din priz aparatul C nd scoate i din priz aparatul ine i de priz Nerespectarea acestuia poate duce la oc electric sau incendiu Nu ine i cordonul de alimentare i tuburile n locuri n care v a i putea mpiedica de ele A SEMNE DE ATEN IE PENTRU INSTALARE Acest aparat trebuie amplasat astfel nc t s fie accesibil prizei de alimentare Nerespectarea acestei reguli poate duce la oc electric sau incendiu din cauza scurgerilor electrice Instala i v aparatul pe o podea dreapt i dur care s i poat sus ine greutatea Nerespectarea acestei reguli poate duce la vibra ii anormale deplas ri zgomote sau probleme cu produsul A SEMNE DE AVERTIZARE SEVER PENTRU UTILIZARE Dac
33. d L 1 Consumul anual de energie se bazeaz pe 220 de cicluri de sp lare standard pentru programe pentru bumbac la 60 C i 40 C la nc rcare complet i par ial i consumul n modurile oprit i inactiv Consumul efectiv de energie va depinde de modul a utilizare a aparatului 2 Consumul anual de ap se bazeaz pe 220 de cicluri de sp lare standard pentru programe pentru bumbac la 60 C i 40 C la nc rcare complet i par ial Consumul efectiv de ap va depinde de modul a utilizare a aparatului 42_ Anex 3 Viteza de centrifugare este foarte important c nd utiliza i un usc tor de rufe pentru a usca rufele Energia consumat pentru uscare este mult mai mare dec t energia consumat pentru sp lare Sp larea la viteza maxim de centrifugare economise te mai mult energie n etapa usc rii rufelor ntr un usc tor de rufe 4 Programul standard bumbac la 60 C i programul standard bumbac la 40 C care pot fi selectate ad ug nd op iunea Intensiv la programele pentru bumbac la 60 C i bumbac la 40 C sunt adecvate pentru sp larea rufelor din bumbac murd rite normal i sunt cele mai eficiente din punctul de vedere al consumului de ap i de energie pentru acest tip de rufe Func ia Eco Bubble Bule ecologice se activeaz ntotdeauna n timpul programelor Cotton 60 C Bumbac 60 C i Cotton 40 C Bumbac 40 C V rug
34. d mi c ri delicate de leg nare In timpul sp l rii mi c rile de leg nare i nmuierea sunt continue pentru a preveni intrarea la ap deformarea fibrelor de l n i pentru o cur are extrem de delicat a acestora Opera ia de oprire nu reprezint o problem e Este recomandat un detergent neutru pentru programul de l n pentru a ob ine rezultate mbun t ite la sp lare i pentru o ngrijire mai bun a fibrelor de l n 22_ Sp larea unei nc rc turi de rufe Ciclul pentru sp larea l nii al acestei ma ini a fost aprobat de Woolmark pentru sp larea produselor Woolmark lavabile di n ma ini de sp lat cu condi ia ca produsele s fie sp late amp n conformitate cu instruc iunile de pe etichetele articolelor ic M ARE vestimentare i cu cele emise de produc torul acestei ma ini APPAREL CARE de sp lat M0809 pentru seria WF17 M0810 pentru seria WF16 Nr certificat emis de IWS NOM INEE Co Ltd Hand Wash Sp lare manual Un ciclu de sp lare foarte u oar la fel de bl nd ca o sp lare manual Rinse Spin Cl tire Centrifugare Se utilizeaz pentru o nc rc tur care necesit numai cl tire sau pentru a ad uga balsam de rufe la o nc rc tur O N S gt 2 BUTON Ap sa i acest buton pentru a selecta func ia de presp lare Presp larea este S SELECTARE disponibil numai pentru Cotton Bumbac Synthetics Materiale s
35. de i ncet robinetul dup o perioad lung de neutilizare Presiunea de aer din furtunul de ap sau din eava de ap poate duce la deterioararea unei p r i sau la scurgeri de ap Dac apare vreo eroare de golire n timpul vreunei opera iuni verifica i dac exist vreo problem de golire Dac ma ina de sp lat se folose te c nd este inundat din cauza unei probleme de golire aceasta poate cauza un oc electric sau incendiu din cauza unei scurgeri electrice Introduce i lenjeria n ma ina de sp lat complet astfel nc t lenjeria s nu se prind n u Dac lenjeria se prinde n u acest lucru ar putea cauza deteriorarea lenjeriei sau a ma inii de sp lat sau ar putea duce la scurgeri de ap Asigura i v c robinetul este oprit c nd ma ina de sp lat nu este utilizat Asigura i v c urubul de pe racordul de la furtunul pentru ap este str ns corect Nerespectarea acestei reguli poate duce la deteriorarea produsului sau la r nire Verifica i dac garnitura de cauciuc nu are substan e str ine de euri fire etc Dac u anu este nchis n totalitate se poate ajunge la scurgeri de ap Deschide i robinetul i verifica i dac racordul de la furtunul pentru ap este nchis bine i c nu exist scurgeri de ap nainte de a folosi produsul Dac uruburile sau racordul de la furtunul pentru ap sunt sl bite se poate ajunge la scrugeri de ap
36. de rufe bulele pot fi absorbite i pot p rea ca fiind n cantitate mic e De i bulele sunt generate la nceputul sp l rii poate s dureze c teva minute p n c nd utilizatorii le vor vedea Sp larea hainelor folosind selectorul de ciclu Noua dumneavoastr ma in de sp lat face ca sp larea rufelor s fie u oar cu ajutorul sistemului de control automat Fuzzy Control de la Samsung C nd selecta i un program de sp lare ma ina va seta temperatura corect timpul i viteza de sp lare Deschide i robinetul de ap al chiuvetei Ap sa i butonul Power Alimentare Deschide i u a nc rca i pe r nd articolele ne mp turate n cuv f r a o supra nc rca nchide i u a Ad uga i detergentul balsamul i detergentul pentru presp lare dac este necesar n compartimentele corespunz toare Presp larea este disponibil numai n cazul select rii ciclurilor Cotton Bumbac Synthetics Materiale sintetice Denim Bedding Lenjerie de pat Dark Garment Haine nchise Daily Wash Sp lare zilnic i Baby Care ngrijire copii Este necesar numai dac hainele sunt foarte murdare 7 Utiliza i selectorul de ciclu pentru a selecta ciclul corespunz tor tipului de material Cotton Bumbac Synthetics Materiale sintetice Denim Bedding Lenjerie de pat Dark Garment Haine nchise Daily Wash Sp lare zilnic Super Eco Wash Sp lare super ecologic Outdoor Car
37. deterior ri oc electric sau incendiu nainte de cur are sau de ntre inere scoate i aparatul din priz Nerespectarea acestuia poate duce la oc electric sau incendiu Informa ii privind siguran a _11 Cuprins INSTALAREA MA INII DE SP LAT SP LAREA UNEI NC RC TURI DE RUFE CUR AREA I NTRE INEREA MA INII DE SP LAT DEPANAREA I CODURILE DE INFORMARE CALIBRAREA MA INII DE SP LAT TABELUL CICLURILOR DE SP LARE ANEX 12_ Cuprins 13 14 14 14 15 15 15 15 15 21 21 22 24 24 25 25 26 27 29 29 29 30 30 31 32 33 33 33 34 35 35 36 37 37 37 38 40 Verificarea componentelor Respectarea cerin elor de instalare Alimentarea electric i mp m ntarea Alimentarea cu ap Evacuarea apei Amplasarea ma inii de sp lat Temperatura ambiant nstalarea n ni e sau dulapuri Instalarea ma inii de sp lat Prima sp lare Instruc iuni de baz Utilizarea panoului de control Func ia de blocare pentru copii Oprire sunet nt rzierea finaliz rii Eco Bubble Sp larea hainelor folosind selectorul de ciclu Sp larea manual a rufelor Informa ii despre detergent i aditivi e detergent trebuie utilizat Sertar pentru detergent Golirea ma inii de sp lat n situa ii de urgen Cur area suprafe elor exterioare Cur area sertarului pentru detergent i a canalului acestuia Cur area filtrului de scame Cur a
38. e ngrijire sintetice Baby Care ngrijire copii Wool L n Hand Wash Sp lare manual Pe panoul de control se vor aprinde indicatoarele corespunz toare 8 Acum pute i controla temperatura de sp lare durata de cl tire viteza de centrifugare i timpul de nt rziere prin ap sarea butonului corespunz tor 9 Ap sa i butonul Start Pause Pornire Pauz iar ma ina de sp lat va ncepe sp larea Indicatorul de func ionare se va aprinde iar pe afi aj va ap rea timpul r mas pentru ciclul respectiv Op iunea Pause Pauz In primele 5 minute de la nceperea sp l rii se pot ad uga sau scoate rufe 1 gal butonul Start Pause Pornire Pauz pentru a debloca u a U a nu poate fi deschis c nd apa este prea FIERBINTE sau c nd nivelul apei este prea RIDICAT 2 Dup nchiderea u ii ap sa i butonul Start Pause Pornire Pauz pentru a relua sp larea PAPER Dup ncheierea ciclului Dup ncheierea ciclului complet alimentarea cu energie electric se va opri automat 1 Deschide i u a 2 Scoate i rufele 26_ Sp larea unei nc rc turi de rufe Sp larea manual a rufelor Pute i sp la rufe manual f r a utiliza Selectorul de ciclu 1 Porni i alimentarea cu ap 2 Ap sa i butonul Power Alimentare al ma inii de sp lat 3 Deschide i u a 4 nc rca i pe r nd articolele ne mp turate n cuv f r a o supra nc rca 5 nchide i u a 6
39. e cu alte de euri comerciale pentru colectare Informa ii privind siguran a _5 normali privind siguranta A SEMNE DE AVERTIZARE SEVER PENTRU INSTALARE Instalarea acestui aparat trebuie s fie f cut de c tre un tehnician calificat sau de c tre o companie de service Nerespectarea acestei reguli poate duce la oc electric incendiu explozie probleme cu produsul sau r nire Aparatul este greu ave i grij c nd l ridica i B ga i techerul ntr o priz AC 220V B0Hz 15A sau mai mare i utiliza i priza doar pentru acest aparat n plus nu folosi i un prelungitor mp r irea unei prize cu alte aparate electrocasnice folosind un dispozitiv electric portabil sau un prelungitor poate duce la ocuri electrice sau incendiu Asigura i v c tensiunea de alimentare frecven a i curentul sunt acelea i ca cele din specifica iile produsului Nerespectarea acestuia poate duce la oc electric sau incendiu E ec Conecta i cu putere aparatul n priz ndep rta i toate substan ele str ine precum praful sau apa din cap tul techerului de re ea i din punctele de contact folosind o c rp uscat n mod regulat Scoate i aparatul din priz i cur a i l cu o c rp uscat Nerespectarea acestuia poate duce la oc electric sau incendiu B ga i techerul de re ea n priz n direc ia corespunz toare astfel nc t cordonul s treac spre podea Dac b ga
40. e sale electrice e Dac voltajul cu care este alimentat este corect ciclul va continua automat Uc Pentru orice coduri care nu apar n lista de mai sus sau dac solu ia sugerat nu rezolv problema apela i la Centrul de service Samsung sau la distribuitorul local Samsung calibrarea ma inii de sp la MODUL DE CALIBRARE Ma ina de sp lat Samsung detecteaz automat greutatea rufelor Pentru o detec ie mai precis a greut ii v rug m s executa i modul de calibrare dup instalare Modul de calibrare poate fi executat urm nd pa ii de mai jos Scoate i rufele sau orice con inut din ma ina de sp lat i opri i o 2 Ap sa i simultan butoanele Temp i Delay End nt rziere finalizare i ap sa i suplimentar butonul Power Alimentare Acum ma ina este pornit Ap sa i butonul Start pentru a activa Calibration Mode Moaul de calibrare Tamburul se rote te n sens orar i antiorar timp de aproximativ 3 minute C nd Calibration Mode Modul de calibrare este finalizat pe afi aj apare indica ia End En Finalizare iar ma ina de sp lat se opre te automat Acum ma ina de sp lat este preg tit pentru utilizare Pe Depanarea i codurile de informare _35 labelul ciclurilor de spalare TABELUL CICLURILOR DE SP LARE e op iunea utilizatorului nc rcare maxim Vitez de centrifugare DETERGENT k9 MAX rpm Temperatur
41. ecomandat este de 1 8 kg sau mai pu in gZ Asigura i v c introduce i sutienele care pot fi sp late n ap C ntr o plas de rufe se achizi ioneaz separat e P r ile metalice ale sutienelor pot str punge materialul i deteriora p rufele Asigura i v a adar c le introduce i ntr o plas fin de rufe 4 e Rufele m runte u oare cum ar fi osetele m nu ile ciorapii lungi i batistele se pot prinde n jurul u ii Introduce i le ntr o plas fin de rufe A Nu sp la i plasa de rufe singur f r alte rufe Aceasta poate cauza vibra ii excesive care aene Pot deplasa ma ina de sp lat i cauza un accident n care s fi i r nit 28_ Sp larea unei nc rc turi de rufe INFORMA II DESPRE DETERGENT I ADITIVI Ce detergent trebuie utilizat Tipul de detergent pe care ar trebui s l utiliza i trebuie ales n func ie de tipul es turii bumbac sintetic articole delicate l n culoare temperatura de sp lare i gradul de murd rire Utiliza i ntotdeauna detergent cu spumare redus creat special pentru ma inile de sp lat automate Respecta i recomand rile produc torului detergentului care in cont de greutatea rufelor gradul de murd rire i duritatea apei din zona dumneavoastr Dac nu ti i c t este de dur apa ntreba i autorit ile locale responsabile pentru alimentarea cu ap 4 Nu utiliza i detergent nt rit sau solidificat
42. ei trebuie s fie deasupra sifonului chiuvetei astfel nc t cap tul furtunului s se afle la cel pu in 60 cm de sol 3 ntr o eav de scurgere V recomand m s utiliza i eav vertical cu n l imea de 65 cm aceasta nu trebuie s aib o lungime mai mic de 60 cm sau mai mare de 90 cm Scurgerea conductei fixe necesit e un diametru minim de 5 cm e o capacitate minim de 60 litri pe minut 60 90 cm PASUL 5 Alimentarea electric a ma inii de sp lat Conecta i cablul de alimentare la o priz electric de perete aprobat de 220 240 V c a 50 Hz protejat de o siguran sau de un ntreruptor Pentru mai multe informa ii despre cerin ele electrice i de mp m ntare consulta i pagina 14 20_ Instalarea ma inii de sp lat sp larea unel ncarc turi de rufe Cu noua dumneavoastr ma in de sp lat Samsung cea mai grea parte va fi alegerea rufelor pe care s le sp la i mai nt i PRIMA SP LARE nainte de a sp la rufe prima dat trebuie s parcurge i un ciclu complet n gol respectiv f r rufe 1 Ap sa i butonul Power Alimentare 2 Ad uga i pu in detergent n compartimentul pentru detergent D din sertarul pentru detergent 3 Porni i alimentarea cu ap a ma inii de sp lat 4 Ap sa i butonul Start Pause Pornire Pauz Aceast procedur va elimina orice urme de ap r mase n ma ina de sp lat de la
43. hideri de ventila ie la baz asigura i v c deschiderea nu este blocat de covor sau de alte obstacole Utiliza i noile seturi de furtunuri i nu reutiliza i vechile seturi de furtunuri INSTRUC IUNI PRIVIND MARCA WEEE Colectarea Corect a Acestui Produs Waste Electrical amp Electronic Equipment De euri din Echipamente Electrice amp Electronice Aplicabil n Uniunea European i n alte ri europene cu sisteme separate de colectare Aceast marc pe produs accesorii sau manuale indic faptul c produsul i accesoriile sale electronice ex nc rc tor c ti cablu USB nu trebuie s fie colectate cu alte de euri domestice la sf r itul duratei sale de func ionare Pentru a preveni un posibil prejudiciu adus mediului sau s n t ii umane din cauza evacu rii de eurilor n mod necontrolat v rug m separa i aceste articole de alte tipuri de de uri i recicla i le n mod responsabil pentru a promova refolosirea sus inut a resurselor materiale Utilizatorii casnici trebuie s contacteze fie comerciantul de la care au achizi ionat acest produs fie biroul lor local guvernamental pentru detalii cu privire la locul i modalitatea n care pot recicla n siguran pentru mediu aceste articole Utilizatorii mari trebuie s contacteze furnizorul i s verifice termenii i condi iile din contractul de achizi ionare Acest produs i accesoriile sale electronice nu trebuie amestecat
44. i Apa care iese din ma ina de sp lat poate duce la arsuri i poate face ca podeaua s devin alunecoas Aceasta ar putea duce la r niri Dac deschide i u a cu for a s ar putea s deteriora i produsul sau s v r ni i Nu v b ga i m na sub ma ina de sp lat Aceasta ar putea duce la r niri Nu atinge i cablul de alimentare cu m inile umede Acest lucru ar putea cauza ocuri electrice Nu opri i aparatul prin scoaterea din priz n timp ce acesta este n func iune Dac b ga i aparatul n priz din nou s ar putea s cauza i o sc nteie care s duc la ocuri electrice sau incendii Nu l sa i copiii sau persoanele infirme s foloseasc aceast ma in de sp lat nesupraveghea i Nu l sa i copiii s urce n aparat Nerespectarea acestei reguli poate duce la oc electric arsuri sau r nire Nu v b ga i m na sau vreun obiect metalic sub ma ina de sp lat n timp ce aceasta este n func iune Aceasta ar putea duce la r niri Nu scoate i aparatul din priz tr g nd de cablul de alimentare ntotdeauna ine i v cu putere de priz i trage i direct din priz Deteriorarea cordonului poate duce la scurt circuit incendiu i sau oc electric Nu ncerca i s repara i s dezasambla i sau s modifica i aparatul singuri Nu folosi i nicio siguran precum cupru cablu din o el etc alta dec t cea standard C nd este necesar
45. icit Ap sa i o dat pentru a deselecta op iunea de bule ap sa i din nou pentru a selecta op iunea de bule Deschide i u a pune i rufele n cuva ma inii de sp lat i nchide i u a Ap sa i butonul Power Alimentare Selecta i o func ie Ad uga i o cantitate potrivit de detergent i balsam de PPP rufe n compartimentele corespunz toare n func ie de cantitatea de rufe i nchide i sertarul pentru detergent e Ad uga io cantitate potrivit de detergent n compartimentul pentru detergent O apoi ad uga i balsamul de rufe n compartimentul pentru balsam e p n sub nivelul maxim de balsam de rufe MAX de la A e C nd este selectat programul de presp lare ad uga i detergent i n compartimentulpentru presp lareD Sp larea unei nc rc turi de rufe _25 34N 30 IHNLY9UYONI IANN vaHv Iyas 20 sp larea unel ncarc turi de rufe 5 Ap sa i butonul Start Pause Pornire Pauz e Ap sa i butonul Start Pause Pornire Pauz pentru a ncepe sp larea e Cantitatea de rufe este detectat automat i rufele sunt sp late e Dup nceperea func ion rii ma inii de sp lat nu pute i ad uga sau selecta func ia de bule Z e Sunt generate suficiente bule pentru cantitatea specificat de detergent Cur a i filtrul de scame n mod frecvent Cur area periodic ajut la generarea unei cantit i suficiente de bule e n func ie de detergent i
46. intetice FUNC IE DE Denim Denim Bedding Lenjerie de pai Dark Garment Haine nchise Daily m PRESP LARE Wash Sp lare zilnic Baby Care Ingrijire copii gt O 2 BUTON E SELECTARE Ap sa i n mod repetat acest buton pentru a trece prin op iunile disponibile g FUNC IE pentru nt rzierea finaliz rii de la 3 ore la 19 ore n trepte de o or a NT RZIERE Ora afi at indic ora la care se va ncheia ciclul de sp lare D FINALIZARE g BUTON EA AEE M 2 s SELECTARE Ap sa i n mod repetat acest buton pentru a parcurge op iunile disponibile g ai o C si 950 E TEMPERATUR pentru temperatura apei Ap rece 30 C 40 C 60 C i 95 C 6 BUTON SELECTARE Ap sa i pe acest buton pentru a ad uga cicluri suplimentare de cl tire FUNC IE Num rul maxim de cicluri de cl tire este cinci CL TIRE Ap sa i n mod repetat butonul pentru a parcurge tura iile disponibile pentru ciclul de centrifugare WF1702AWNF1602 Toate l mpile stinse 3 400 800 1000 1200 rpm BUTON WF17004WF1600 mpile sti SELECTARE Toate l mpile stinse 400 600 800 1000 rom FUNC IE CENTRIFUGARE F r centrifugare Rufele r m n n tambur i nu se efectueaz nicio centrifugare dup ultima evacuare Oprire cl tire Toate l mpile stinse Rufele r m n nmuiate n ultima ap de cl tire Inainte de a putea scoate rufele trebuie efectuat un ciclu de evacuare sau unul de centrifugare
47. larea unel ncarc turi de rufe UTILIZAREA PANOULUI DE CONTROL T2 Eco Bubble j ej Super Eco Wash e A Outdoor Care e pat i LL TI Baby Care e Wool e wy Hand Wash e Rinse Spin e OMO 9 T Cotton SP e gt gt J Eco Bubble PS e Synthetics 3 m Ci 5 91200 9 e _ O Denim E D4 0100 e E AZ ai a ni A00 E Quick Wash e Bedding i e 1 oa wW Start Pause e DarkGament Rinse Spin Option AN l AN FN oog e j Daily Wash i i Dl Ze aJo i a 3 4 6 6 8s e Go 1 12 AFI AJUL GRAFIC DIGITAL Afi eaz timpul r mas al ciclului de sp lare toate informa iile despre cicluri i mesajele de eroare SELECTORUL DE CICLU Selecta i modul i viteza de rota ie pentru ciclul respectiv Pentru informa ii detaliate consulta i Sp larea hainelor folosind selectorul de ciclu la pagina 26 Cotton Bumbac Pentru articole din bumbac lenjerie de pat fe e de mas lenjerie de corp prosoape c m i etc murd rite u or sau mediu Synthetics Materiale sintetice Pentru bluze c m i etc fabricate din poliester diolen trevira poliamid perlon nailon sau alte amestecuri similare murd rite u or sau mediu Denim Un nivel de ap mai ridicat la sp larea principal i o cl tire suplimentar v asigur c nu
48. ma ii 1 ESION x Ap sa i pentru a ntrerupe i reporni un ciclu PORNIRE PAUZA i i i Ap sa i o dat pentru a porni ma ina de sp lat ap sa i din nou pentru a opri 12 BUTON ma ina de sp lat ALIMENTARE Dac ma ina de sp lat este l sat pornit pentru mai mult de 10 minute f r a se atinge vreun buton alimentarea cu energie electric se deconecteaz automat Func ia de blocare pentru copii Func ia Blocare pentru copii v permite s bloca i butoanele astfel nc t ciclul de sp lare pe care l a i ales s nu poat fi modificat N l Activarea Dezactivarea O Dac dori i s activa i sau s dezactiva i func ia Blocare pentru copii ap sa i butoanele Temp Temperatur i Rinse o9 Cl tire simultan timp de 3 secunde Indicatorul Blocare pentru copii amp se va aprinde c nd aceast func ie este activat C t timp este activat func ia Blocare pentru copii nu oprirea aliment rii sau dup deconectarea i reconectarea func ioneaz dec t butonul Power Alimentare Func ia Blocare pentru copii r m ne activ chiar i dup pornirea i dm cablului de alimentare 3 SEC Oprire sunet Func ia Oprire sunet poate fi selectat n timpul oric rui ciclu C nd este selectat aceast func ie sunetul este dezactivat pentru toate ciclurile Chiar dac alimentarea este pornit i oprit n mod repetat aceast setare este men inut Ac
49. mneavoastr de sp lat Samsung include programe de sp lare cu protec ie sporit pentru hainele de copii cu piele sensibil Aceste programe reduc irita ia pielii copiilor minimiz nd reziduurile de detergent n plus aceste programe mpart rufele n mai multe tipuri iar sp larea se face n func ie de caracteristicile rufelor astfel nc t copiii s se simt reconfortant de cura i ori de c te ori poart hainele Certificare pentru l n Aceast ma in a fost testat i ndepline te specifica iile impuse de Woolmark Company pentru produsele de l n lavabile n ma ini de sp lat Aceast marc este o certificare superioar certific rii Woolmark existente ceea ce garanteaz nu numai o bun performan de sp lare dar i ngrijirea es turilor pentru produsele din l n es turile trebuie sp late n func ie de instruc iunile de pe etichetele articolelor vestimentare conform specifica iilor Woolmark i Samsung Hand Wash Sp lare manual Pute i asigura o ngrijire special folosind o temperatur adecvat o ac iune de sp lare delicat i cantitatea de ap corespunz toare 2_ Caracteristicile noii dumneavoastr ma ini de sp lat Samsung Quick Wash Sp lare rapid Nu pierde i timpul Sp larea rapid de 15 minute v va permite s sp la i i s fugiti Programul Quick Wash Sp lare rapid v poate ajuta n via a dumneavoastr ocupat deoa rece acum v pu
50. re CODURILE DE INFORMARE C nd ma ina de sp lat func ioneaz incorect pe afi aj pot ap rea coduri de informare n acest caz consulta i acest tabel i ncerca i solu ia sugerat nainte de a apela serviciul de asisten pentru clien i SIMBOLUL CODULUI SOLU IE Asigura i v c u a este bine nchis VAUVNVdaC v0 dE E e a X e Asigura i v c rufele nu se prind n u 4E Asigura i v c robinetul de ap este deschis Verifica i presiunea apei Cur a i filtrul de scame 5E i os e Asigura i v c furtunul de evacuare este instalat corect e nc rc tura de rufe nu este distribuit uniform Redistribui i nc rc tura UE Dac trebuie sp lat un singur articol de mbr c minte ca de exemplu un halat de baie sau o pereche de blugi rezultatul centrifug rii finale poate fi nesatisf c tor iar pe afi aj ve i vedea mesajul de eroare UE cE 3E e Contacta i departamentul de service post v nzare e Acest semnal apare c nd e detecteaz spumare prea abundent Acela i semnal este afi at i n timpul ndep rt rii spumei C nd se Sud finalizeaz ndep rtarea spumei va continua ciclul normal Aceast opera iune face parte din func ionarea normal Este o eroare pentru prevenirea defec iunilor ce nu in de senzori e Dac alimentarea cu curent este instabil ma ina de sp lat va intra n stare de pauz pentru a proteja elementel
51. rea filtrului sit al furtunului pentru ap Repararea unei ma ini de sp lat nghe ate Depozitarea ma inii de sp lat Verifica i aceste puncte dac ma ina dumneavoastr de sp lat Codurile de informare Modul de calibrare Tabelul ciclurilor de sp lare Tabel pentru ngrijirea es turilor Protejarea mediului Declara ie de conformitate Specifica ii Fi tehnic pentru ma ini de sp lat rufe de uz casnic EU numai nstalarea ma inii de sp lai Asigura i v c instalatorul respect cu stricte e aceste instruc iuni astfel nc t noua dumneavoastr ma in de sp lat s func ioneze corect i dumneavoastr s nu fiti expus Niciunul risc de accidentare n timpul sp l rii rufelor VERIFICAREA COMPONENTELOR Despacheta i cu grij ma ina de sp lat i asigura i v c a i primit toate componentele afi ate mai jos Dac ma ina dumneavoastr de sp lat s a deteriorat pe parcursul expedierii sau dac nu ave i toate componentele contacta i serviciul de asisten pentru clien i Samsung sau distribuitorul Samsung VAUVIVLSNI LO M ner de eliberare N ii III N ii sie OI Plac superioar Sertar pentru techer Furtun de evacuare NS Picioru e reglabile td ati Cuv Tub de golire de urgen U a filtrului CR O iSi Su a Capace pentr y Furtun de Ghidaj pentru Element care Cheie fix g urile urubu
52. rele tipuri de detergent e Detergen i sub form de tablete sau capsule e Detergenti cu bil i plas Balsamul de rufe concentrat sau foarte dens trebuie diluat cu pu in ap nainte de a fi turnat n dozator mpiedic blocarea furtunului de scurgere S Dup ce ad uga i balsam pentru es turi n compartimentul de cl tire ave i grij ca balsamul s nu se reverse la nchiderea sertarului pentru detergent S Sp larea unei nc rc turi de rufe _29 Cur tarea si ntre inerea ma ini de spalat P strarea curat a ma inii de sp lat i mbun t e te performan ele previne repara iile inutile i i prelunge te durata de func ionare GOLIREA MA INII DE SP LAT N SITUA II DE URGEN 1 Deconecta i ma ina de sp lat de la sursa de alimentare cu energie electric 2 Deschide i u a filtrului cu ajutorul unei monede sau a unei chei a i Capacul filtrului 3 Trage i n afar tubul de golire de urgen i desface i l din c rligul de ghidare Tub de golire de urgen 4 Scoate i capacul tubului de golire de urgen 5 L sa i apa s curg ntr un lighean Z Este posibil s r m n mai mult ap dec t v a tepta i Preg ti i un bol mai mare 6 Ata a i la loc capacul pe tubul de golire de urgen i fixa i tubul de golire de c riigul de ghidare 7 Inchide i u a filtrului golire de urgen
53. rgia consumat pentru sp lare Sp larea la viteza maxim de centrifugare economise te mai mult energie n etapa usc rii rufelor ntr un usc tor de rufe 4 Programul standard bumbac la 60 C i programul standard bumbac la 40 C care pot fi selectate ad ug nd op iunea Intensiv la programele pentru bumbac la 60 C i bumbac la 40 C sunt adecvate pentru sp larea rufelor din bumbac murd rite normal i sunt cele mai eficiente din punctul de vedere al consumului de ap i de energie pentru acest tip de rufe Func ia Eco Bubble Bule ecologice se activeaz ntotdeauna n timpul programelor Cotton 60 C Bumbac 60 C i Cotton 40 C Bumbac 40 C V rug m s executa i modul de calibrare dup instalare consulta i pagina 35 n timpul acestor programe este posibil ca temperatura real a apei s difere de temperatura declarat 5 Distan a dintre perete i unitate nu este inclus n dimensiunea ad ncimii Anex 41 YX2aNV 90 Anex FI TEHNIC PENTRU MA INI DE SP LAT RUFE DE UZ CASNIC EU NUMAI Conform Reglement rii UE nr 1061 2010 Samsung Nume model WF1602 WF1600 Capacitate kg 6 Eficien energetic De la A cea mai mare eficien la D cea mai mic eficien A A Consum de ene
54. rgie Consum anual de energie AE_C 1 kWh an 170 170 ei ga energie E_t 60 pentru programul Bumbac 60 C cu nc rc tur kWh 0 87 0 87 ei ai de energie E_t 60 1 2 pentru programul Bumbac 60 C cu nc rc tur kWh 0 73 0 73 apa de energie E_t 40 1 2 pentru programul Bumbac 40 C cu nc rc tur kWh 0 61 0 61 Putere ponderat n modul oprit P_o W 0 45 0 45 Putere ponderat n modul inactiv P_I W 5 5 Consum anual de ap AW_c 2 Van 8580 8580 Clasa de eficien a centrifug rii 3 De la A cea mai eficient la G cea mai pu in eficient B C Vitez maxim de centrifugare rpm 1200 1000 Umiditate rezidual 53 62 Programele la care fac referire informa iile de pe etichet i din fi Eumecty Ea pisi aul Durata unui program standard Bumbac 60 C cu nc rc tur complet min 220 220 Bumbac 60 C cu nc rc tur par ial min 123 123 Bumbac 40 C cu nc rc tur par ial min 118 118 Durat ponderat n modul inactiv min 2 2 Emisii de zgomot transmis prin aer Sp lare dB A re 1 pw 59 59 Centrifugare dB A re 1 pw 77 74 Dimensiuni n l ime mm 850 Dimensiunile unit ii L ime mm 600 Ad ncime 9 mm 450 Greutate net kg 56 Greutate brut kg 58 Greutatea ambalajului kg 2 Presiunea apei kPa 50 800 Conexiunile electrice Tensiune V 220 240 Consum de energie W 2000 2400 Frecven Hz 50 Nume furnizor Samsung Electronics Co Lt
55. rilor _ 2 de fixare alimentare cu ap furtun fixeaz capacul e Capace pentru g urile uruburilor de fixare Num rul de capace pentru orificiile uruburilor depinde de model 3 5 capace Instalarea ma inii de sp lat _13 nstalarea ma inii de spalat RESPECTAREA CERIN ELOR DE INSTALARE Alimentarea electric i mp m ntarea Pentru a evita riscurile inutile de incendiu electrocutare sau v t mare corporal toate conexiunile i mp m ntarea trebuie efectuate n conformitate cu ultima edi ie a Codului na ional pentru electricitate ANSI FNPA nr 70 i cu regulamentele i ordonan ele locale Este responsabilitatea personal a proprietarului s asigure alimentarea electric adecvat a aparatului Nu utiliza i niciodat un cablu prelungitor wensen Utiliza i numai cablul de alimentare furnizat mpreun cu ma ina de sp lat n cadrul preg tirii pentru instalare asigura i v c sursa de alimentare cu energie electric furnizeaz e 220V 240V 50 Hz cu o siguran sau un ntreruptor de 15 AMP e Un circuit separat care s deserveasc numai ma ina dumneavoastr de sp lat Ma ina dumneavoastr de sp lat trebuie prev zut cu mp m ntare n cazul n care ma ina dumneavoastr de sp lat func ioneaz gre it sau se defecteaz complet mp m ntarea va reduce riscul de electrocutare furniz nd o cale cu rezisten minim pentru curentul electric Ma ina dumne
56. t i din fi Eumectt Ea piene Bule Durata unui program standard Bumbac 60 C cu nc rc tur complet min 200 200 Bumbac 60 C cu nc rc tur par ial min 123 123 Bumbac 40 C cu nc rc tur par ial min 118 118 Durat ponderat n modul inactiv min 2 2 Emisii de zgomot transmis prin aer Sp lare dB A re 1 pw 61 61 Centrifugare dB A re 1 pw 77 74 Dimensiuni n lime mm 850 Dimensiunile unit ii L ime mm 600 Ad ncime 9 mm 550 Greutate net kg 60 Greutate brut kg 62 Greutatea ambalajului kg 2 Presiunea apei kPa 50 800 Conexiunile electrice Tensiune V 220 240 Consum de energie W 2000 2400 Frecven Hz 50 Nume furnizor Samsung Electronics Co Ltd L 1 Consumul anual de energie se bazeaz pe 220 de cicluri de sp lare standard pentru programe pentru bumbac la 60 C i 40 C la nc rcare complet i par ial i consumul n modurile oprit i inactiv Consumul efectiv de energie va depinde de modul a utilizare a aparatului 2 Consumul anual de ap se bazeaz pe 220 de cicluri de sp lare standard pentru programe pentru bumbac la 60 C i 40 C la nc rcare complet i par ial Consumul efectiv de ap va depinde de modul a utilizare a aparatului 40_ Anex 3 Viteza de centrifugare este foarte important c nd utiliza i un usc tor de rufe pentru a usca rufele Energia consumat pentru uscare este mult mai mare dec t ene
57. te i sp la hainele favorite p n la 2 kg n numai 15 minute Sistem de blocare pentru copii Func ia Blocare pentru copii v asigur c m nu ele curioase nu vor p trunde n cuva ma inii de sp lat Aceast caracteristic de siguran mpiedic ac ionarea comenzilor ma inii de sp lat de c tre copii i v avertizeaz c nd este activat Delay End nt rzierea finaliz rii nt rzia i un ciclu cu p n la 19 ore n trepte de c te o or i mbun t i i flexibilitatea opera iilor de sp lare mai ales atunci c nd pleca i de acas U cu deschidere larg Deschidere foarte larg a u ii pentru o vizibilitate optim Introduce i i scoate i cu u urin rufele n special articolele de mari dimensiuni precum lenjeria de pat prosoapele etc nc lzitor ceramic pentru fiabilitate i economisirea energiei modelele selectate nc lzitorul nostru ceramic cu adev rat inovator este de dou ori mai rezistent dec t nc lzitoarele obi nuite _ Acest lucru v reduce cheltuielile pentru repara ii In plus elimin calcarul din apa dur i economise te energie Acest manual con ine informa ii importante despre instalarea utilizarea i ntre inerea noii dumneavoastr ma ini de sp lat Samsung Consulta i l pentru descrierea panoului de control instruc iuni despre modul de utilizare a ma inii de sp lat i sfaturi pentru a exploata c t mai bine func iile i carac
58. tea duce la arsuri Nu v b ga i m na n cutia pentru detergent dup ce a i deschis o Aceasta ar putea duce la leziuni pentru c m na dumneavoastr ar putea fi prins de dispozitivul de absorb ie a detergentului Nu a eza i obiecte precum pantofii de euri domestice animale altele dec t lenjeria n ma ina de sp lat Aceasta ar putea duce la deteriorarea ma inii de sp lat sau la leziuni i moarte n cazul animalelor domestice din cauza vibra iilor anormale Nu ap sa i butoanele folosind obiecte ascu ite precum agrafe cu ite unghiere etc Acest lucru ar putea cauza ocuri electrice sau leziuni Nu sp la i lenjerie murdar de uleiuri creme sau lo iuni care se g sesc de obicei n saloanele de cosmetic i masaj Aceasta ar putea duce la deformarea sigiliului din cauciuc i la scurgeri de ap Nu l sa i obiecte metalice precum agrafe de siguran sau de p r sau decoloran i n cuv pentru perioade lungi de timp Aceasta poate duce la ruginirea cuvei Dac apare rugin pe suprafa a cuvei aplica i un agent de cur are neutru pe suprafa i folosi i un burete pentru a l cur a Nu folosi i niciodat o perie metalic Nu folosi i un detergent uscat de cur are direct i nu sp la i cl ti i sau roti i lenjeria contaminat de un detergent uscat de cur are Aceasta poate duce la combustie sau aprindere spontan din cauza c ldurii oxid rii ulei
59. teristicile sale excep ionale Sec iunea Depanarea i codurile de informare de la pagina 33 v explic ce trebuie s face i n cazul apari iei unei probleme la noua dumneavoastr ma in de sp lat Caracteristicile noii dumneavoastr ma ini de sp lat Samsung _3 normali privind siguranta Felicit ri pentru achizi ionarea noiii ma ini de sp lat Samsung ActivFresh M Acest manual con ine informa ii importante privind instalarea utilizarea i ntre inerea aparatului dumneavoastr v rug m s citi i acest manual pentru a profita din plin de numeroasele avantaje i caracteristici ale ma inii dumneavoastre de sp lat CE TREBUIE S TI I DESPRE INSTRUC IUNILE PENTRU SIGURAN V rug m citi i acest manual n ntregime pentru a v asigura c ti i cum s ac iona i n mod sigur i eficient caracteristicile i func iile ample ale noii dumneavoastre ma ini de sp lat i p stra i l ntr un loc sigur l ng ma ina de sp lat pentru consult ri ulterioare Folosi i aceast ma in de sp lat doar pentru scopul deliberat a a cum este descris n manualul de instruc iuni Instruc iunile pentru Siguran de tip Avertisment i Important din acest manual nu acoper toate condi iile i situa iile care pot surveni Este responsabilitatea dumneavoastr s v folosi i sim ul practic aten ia i grija la instalarea ntre inerea i utilizarea ma inii dumneavoastre de sp lat
60. tibil aeronautic alcool pur sau R113 E E amp Articolul poate fi sp lat la 60 C i7 o Articolu poate fi sp lat la 40 C W7 E Anicolu poate fi sp lat la 30 C Nu cur a i chimic Articolul poate fi sp lat manual Usca i ntins Cur a i numai chimic Poate fi ag at pentru uscare Poate fi n lbit n ap rece Usca i pe umera Usca i n usc tor temperatur normal o uad o o ND Nu folosi i n lbitor Usca i n usc tor temperatur redus y D Poate fi c lcat la maxim 200 C D D gt gt l le KI Poate fi c lcat la maxim 150 C Nu usca i n usc tor PROTEJAREA MEDIULUI e Acest echipament este produs din materiale reciclabile Dac decide i s casa i acest echipament v rug m s respecta i reglement rile locale de eliminare a de eurilor T ia i cablul de alimentare astfel nc t echipamentul s nu mai poat fi conectat la o surs de alimentare cu energie electric Demonta i u a pentru ca animalele i copiii mici s nu poat fi prin i n interiorul echipamentului e Nu dep i i cantit ile de detergent recomandate n instruc iunile produc torului de detergent e Utiliza i produse pentru ndep rtarea petelor i n lbitori nainte de ciclul de sp lare doar c nd este strict necesar e Economisi i apa i energia realiz nd sp l ri cu ma ina complet nc rcat cantitatea ex
61. tii moderni vor da rezultate de sp lare perfecte economisind astfel energie timp ap i detergent Totu i dac articolele din bumbac sunt deosebit de murdare efectua i un ciclu de presp lare cu un detergent pe baz de proteine Sp larea unei nc rc turi de rufe _27 34N 30 IHN1Yy9UYONI IANN vaHv Iyas 20 sp larea unel ncarc turi de rufe Determinarea capacit ii de nc rcare Nu supra nc rca i ma ina de sp lat deoarece este posibil ca rufele dumneavoastr s nu fie sp late corespunz tor Utiliza i tabelul de mai jos pentru a determina capacitatea de nc rcare pentru tipul de rufe pe care le sp la i Tipul es turii Capacitatea de nc rcare Model WF1702 WF1602 oce WF1700 WF1600 Cotton Bumbac rufe cu grad mediu u or de murd rire 7 0kg 6 0 kg rufe foarte murdare Synthetics Materiale sintetice 2 5 kg 2 5 kg Denim Denim 3 0 kg 3 0 kg Bedding Lenjerie de pat 2 0 kg 2 0 kg Outdoor Care ngrijire impermeabile 2 0 kg 2 0 kg Wool L n 2 0 kg 1 5 kg 4 e C nd rufele sunt distribuite inegal indicatorul UE se aprinde pe afi aj rearanja i nc rc tura Dac rufele nu sunt distribuite uniform eficien a centrifug rii poate fi diminuat e C nd sp la i a ternuturi sau pilote durata de sp lare poate fi prelungit sau eficien a centrifug rii poate fi diminuat e Pentru a ternuturi sau pilote capacitatea de nc rcare r
62. tivarea Dezactivarea os Dac dori i s activa i sau s dezactiva i func ia Oprire sunet ap sa i butoanele Spin Centrifugare i Option Op iune aprinde c nd aceast func ie este activat simultan timp de 3 secunde Indicatorul Oprire sunet W se va O C 3 SEC 24_ Sp larea unei nc rc turi de rufe nt rzierea finaliz rii Pute i seta ma ina de sp lat s ncheie automat procesul de sp lare mai t rziu intervalul maxim pe care l pute i alege fiind cuprins ntre 3 i 19 ore n trepte de 1 or Ora afi at indic ora la care se va ncheia sp larea 1 Seta i manual sau automat ma ina de sp lat n func ie de tipul de rufe pe care le sp la i 2 Ap sa i n mod repetat butonul Delay End Int rziere finalizare p n la setarea perioadei de nt rziere 3 Ap sa i butonul Start Pause Pornire Pauz Se va aprinde indicatorul Delay End Int rziere finalizare iar ceasul va ncepe num r toarea invers p n la atingerea momentului setat n 4 Pentru a anula func ia Delay End Int rziere finalizare ap sa i butonul Power Alimentare i apoi porni i din nou ma ina de sp lat Eco Bubble Tehnologia Eco Bubble activeaz detergentul mult mai devreme i mai rapid n timpul ciclului de sp lare prin utilizarea unui generator de bule care amestec rapid o cantitate mic de ap cu aer i detergent func ioneaz cu detergent pulbere tablete
63. trul de la furtunul de alimentare cu ap n sertarul pentru detergent r m ne detergent dup ncheierea ciclului de sp lare Asigura i v c ma ina de sp lat func ioneaz iar presiunea apei este suficient Asigura i v c detergentul este introdus n centrul sertarului pentru detergent Vibreaz sau este prea zgomotoas Asigura i v c ma ina de sp lat este a ezat pe o suprafa plan Dac suprafa a nu este plan regla i picioru ele ma inii de sp lat pentru a o echilibra Asigura i v c uruburile de fixare au fost ndep rtate Asigura i v c ma ina de sp lat nu atinge niciun alt obiect Asigura i v c rufele sunt distribuite uniform Ma ina de sp lat nu realizeaz evacuarea i sau centrifugarea ndrepta i furtunul de evacuare ndrepta i furtunurile r sucite Asigura i v c filtrul de scame nu este obturat U a este blocat nchis sau nu se deschide Asigura i v c toat apa din cuv este eliminat Asigura i v c lumina de blocare a u ii este oprit Lumina de blocare a u ii se va opri dup ce se va goli apa Pompa de golire genereaz un zgomot ciudat Asigura i v c pompa de golire nu este nfundat cu scame sau mizerie Cur a i filtrul pentru a reduce zgomotul Dac problema persist contacta i serviciul local Samsung de asisten pentru clien i 34_ Depanarea i codurile de informa
64. ului Nu folosi i ap fierbinte din dispozitivele de r cire Anc lzire a apei Aceasta poate duce la probleme cu ma ina de sp lat 10_ Informa ii privind siguran a Nu folosi i s pun neutru pentru m ini pentru ma ina de sp lat Dac se nt re te i se str nge n ma ina de sp lat poate duce la probleme cu produsul decolorare ruginire sau mirosuri ur te Nu sp la i articole mari de lenjerie precum lenjeria de pat n plasa pentru sp lat Pune i osete i sutiene n plasa pentru sp lat i sp la i le cu alte lenjerii Nerespectarea acestei reguli poate duce la leziuni din cauza unor vibra ii anormale Nu folosi i detergent nt rit Dac se str nge n ma ina de sp lat poate duce la scurgeri de ap Pentru ma inile de sp lat cu deschideri de ventila ie la baz asigura i v c deschiderea nu este blocat de covor sau de alte obstacole Asigura i v c buzunarele tuturor hainelor care trebuie sp late sunt golite Obiectele dure ascu ite precum monedele agrafele de siguran unghiile uruburile sau pietrele pot duce la deterior ri ample ale aparatului Nu sp la i haine cu catarame mari nasturi sau alte metale dure A SEMNE DE AVERTIZARE SEVER PENTRU CUR ARE N Nu cur a i aparatul prin introducerea apei direct pe acesta Nu folosi i benzin diluant sau alcool pentru a cur a aparatul Acest lucru ar putea duce la decolor ri deform ri
65. vor r m ne urme de detergent care s v p teze hainele Bedding Lenjerie de pat Pentru cuverturi de pat cear afuri cear afuri de pilot etc Sp la i o cantitate de rufe mai mic de 2 kg i numai 1 tip de lenjerie de pat pentru a ob ine rezultate optime Dark Garment Haine nchise Cl tirile suplimentare i centrifugarea redus v asigur c hainele dvs nchise preferate sunt sp late delicat i sunt cl tite bine Daily Wash Sp lare zilnic Se utilizeaz pentru articole de zi cu zi precum lenjeria de corp i c m ile Program scurt pentru testare Super Eco Wash Sp lare super ecologic Func ia Eco Bubble Bule ecologice la temperatur sc zut asigur rezultate perfecte la sp lare permi ndu v n acela i timp s economisi i energie Outdoor Care Ingrijire impermeabile Se utilizeaz pentru articole impermeabile precum echipamentul de munte echipamentul de schi i echipamentul sportiv es turile vizate au n compozi ie fibre i finis ri prin tehnologie func ional precum spandex material elastic i microfibr Baby Care Ingrijire copii Sp larea la temperatur ridicat i cl tirile suplimentare v asigur c nu vor r m ne urme de detergent care s v murd reasc hainele delicate Wool L n Numai pentru l n lavabil n ma ina de sp lat O nc rc tur trebuie s aib mai pu in de 2 0 kg e Programul pentru l n spal rufele folosin

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

USER GUIDE Collaborative Practice  添付文書 - SIGMAX MEDICAL 日本シグマックス株式会社  Soif d`eau à l`école      American Standard Heritage Bidet 5034 User's Manual    Sanyo C1852 User's Manual  NEC NP-U321H Installation and Setup Guide  取扱説明書  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file