Home

Samsung WD7101CKC Manual de utilizare

Contents

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7. Oykoc Cotton 10k Intensive 9 Boil 2 7kg Eco Boil
8. 24 tl e
9. e He e ce Ha
10. 1 1 2 2 WD7101CKW 02502D 03 BG indd
11. va va nor uouduzAno go 5 6 1 2
12. 15 60456 IEC 60456 WD7101CKW 02502D 03 BG indd 25 Ha 25 2008 08 22 7 10 52 tl e
13. 60 Samsung 65 90 10 WD7101CKW 02502D 03 BG indd 10 2008 08 22 7 10 43 tl e 1 2 20
14. WOTE va ME H
15. uxedt zo 10 7 KP 1 no 3 kr 5 Kr npenapar na
16. non O C 6 WD7101CKW 02502D 03 BG indd 6 2008 08 22 7 10 41 HA KPAHETATA 1
17. Samsung AN na AN na no
18. m o 2 1 2 8 WD7101CKW 02502D 03 BG indd 8 2008 08 22 7 10 42 FA 1 Ha Bona 2
19. Temperature 30 C 40 C 60 C 95 8 Rinse Ha 9 Spin 10 Delay 24
20. 26 WD7101CKW 02502D 03 BG indd 26 2008 08 22 7 10 54 93 68 EN 60335 3 650 765 940 I 50 780 5 96 10 0 5 0 150 E ERIE ERES HAT PABAHE 2200 W CYLLIEHE 1900 W HA 110n OBOPOTM HA WD7101CKC WD7101CKW 1100
21. HE TIG via
22. 11 WD7101CKW 02502D 03 BG indd 11 2008 08 22 7 10 48 tl e Power u 8 00 00 oo o s 20000 Bedding Child Lock 95 5 1100 Time vene Coat Stop amp Add 60 4 1000 light Eco Boil Delcate TT Knit E Savi 40 3 800 1 m Pre Wash 30 C 2 600 Bira Main Wash Cold 1 No Spin Cupboard AIR Wash Wash Temp o Rinse Spin Stop amp Add Delay End Energy Saving 55545 u 2 3 4 5 5 8 e 10 15 14 1 Suit Jumper gt Knit gt Coat gt Bedding Cancel
23. ue TO ue TOV va 4 WD7101CKW 02502D 03 ELindd 4 2008 08 22 ABA 7 08 32 WD7101CKW 02502D 03 EL indd 5 DJ 10 11 12 13 14 14 15 16 16 17 17 18 19 20
24. oHeakHed1910 10 WD7101CKW 02502D 03 BG indd 23 23 e 2008 08 22 7 10 51 e Ha 4
25. va To va va TO va
26. UE e UE Hot Hot
27. Z Ha L neua 19 WD7101CKW 02502D 03 BG indd 19 2008 08 22 7 10 49 tl e TI HA 1 _ 2 KATO hee P fay 3 15 4 5
28. 1 L tou 2 kpo Av L is 1 yia
29. TO 10 NI 1 2 3 20 WD7101CKW 02502D 03 EL indd 20 2008 08 22 ABA 7 08 42 kat tc 1 2 gt va
30. remove Power Off _3 WD7101CKW 02502D 03 BG indd 3 2008 08 22 7 10 40 tl e 1 E
31. 14 Silver Wash 6 Start Pause 13 WD7101CKW 02502D 03 BG indd 13 2008 08 22 7 10 49 tl e Temperature Rinse 3 1
32. 1 2 3 18 WD7101CKW 02502D 03 BG indd 18 2008 08 22 7 10 49
33. 7 WD7101CKW 02502D 03 BG indd 7 2008 08 22 7 10 42 tl 6 gt 1 2
34. g 30 E va 3 4 Start Pause Clean Tub 1 Power e e 2 Clean Tub 3
35. 1 00 24 00 4 4 e 30 Power 4 M
36. 1 2 3 4 5 6 22 WD7101CKW 02502D 03 BG indd 22 2008 08 22 7 10 51 e EI Ha
37. 5 e 15 2008 08 22 7 10 49 tl e 5 0 1 2 Towel Cotton Boil Intensive Quick
38. 0 5 3 0 b LO 4 5
39. 10 Eva Child Lock H Tou TO Me tn ue TH
40. Wool
41. Cupboard Extra Iron Light Time 30 A gt 1 00 gt 1 30 gt 2 00 gt 2 30 gt Cupboard Start Pause Z Hen eyu vn va SPIN
42. Ag 1 AE N Power Silver Wash Silver 14 Silver Wash
43. WD7101CKW 02502D 03 BG indd 27 27 2008 08 22 7 10 54 AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com at SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch Kon Ne DC68 02502D 03 BG WD7101CKW 02502D 03 BG indd 28 2008 08 22 7 10 54 e Waschmaschine Benutzerhandbuch imagine the possibilities Vielen Dank dass Sie sich f r ein Gerat von Samsung entschieden haben Wenn Sie umfassenderen Service w nschen registrieren Sie Ihr Gerat unter C www samsung com global register ti WD7101CKW 02502D 03 DE indd 1 2008 08 22 7 09 40 II funktionen 1 Auffrischprogramm Airwash Das Auffrischprogramm kann schlechten Geruch von den Kleidungsst cken entfernen Entfernt Bakterien und organische Ruckstande aus der Bettwasche bei der Wasche mit Wasser wenig effektiv ist Das Silver Nano Verfahren mit positiven Silberionen wirkt antibakteriell Das Silver Nano Verfahren von Samsung nutzt Silberpartikel im Nanobereich zur S uberung und Desinfektion Ihrer Wasche und der Trommel Ihrer Waschmaschin
44. va e e 26 WD7101CKW 02502D 03 EL indd 26 2008 08 22 7 08 46 Ta 93 68 60335 o a
45. pen Main Wash npaHe gt Prewash Main Wash Main Wash e Wash ce 3a Cotton Intensive Eco Boil Blanket Towel 30 C gt 40 C gt 60 C gt 95 C 2 Byron Air Wash X 5 Ha
46. Kal tou 5 2008 08 22 7 08 32 tl e E tou
47. M e M M D Ta port TIPETTEL VA 11 WD7101CKW 02502D 03 EL indd 11 2008 08 22 ABA 7 08 40 Power u 800 00 v 20000 ODE Bedding Coat Knit Suit Jumper Pre Wash 95 1100 Time 5 4 1000 light 40 C 800 Iron Clean Tub 1 30 C 600 Extra Cold No Spin Cupboard Temp Rinse Spin Dry Stop amp Add Delay End Energy Saving 600000
48. 9 WD7101CKW 02502D 03_EL indd 9 2008 08 22 7 08 35 tl e TI tou 60 90
49. 2 15 WD7101CKW 02502D 03_EL indd 15 2008 08 22 ABA 7 08 41 E OTEYVWHA 5 0 1 2 Power Dry H H Towel Cotton Boil Eco Boil Intensive Quick Dry
50. 1 2 3 24 WD7101CKW 02502D 03 BG indd 24 2008 08 22 7 10 51 tl e C Mus e SC Serie g a 3 s 10 e na 60 60 1100 1100 e 95 1 90 5 E 10 e na e 40 60 800 1100 e 100 0 85 m o Bapene 7 e na o 95 95 800 1100 e 110 2 75 9 D 7 e
51. 154 4 WD7101CKW 02502D 03 BG indd 4 2008 08 22 7 10 41 _ EEE e 6 Ha 6 Ha 6 10 11 11 12 13 Silver Wash 14 14 15 16 16
52. Ha X No Spin Cupboard gt Extra Iron 7 en EE Cnanene gt Light gt Time 30min gt 1 00min gt 1 30min gt A gt 2 30min gt Cupboard Byron Silver Wash GE Silver Nano ce 2 Stop amp Add C KATO e Delay
53. H Samsung yia tnv kat TWV va A rj va A Tou tic woo
54. 2 3 4 woeren OUOKEUGO OG 7 WD7101CKW 02502D 03 EL indd 7 2008 08 22 7 08 34 tl e E tou To
55. UE Eva UE e Hot O auTouaTa vU AUTO Hot e Start Pause yia va 3 e e 1 va 2
56. 9 to Start Pause Fuzzy Control Start Pause va TO Start Pause yia va 1 H
57. 14 AKO 9 WD7101CKW 02502D 03 BG indd 9 2008 08 22 7 10 43 tl e Ha 60 90
58. TO 2 8 WD7101CKW 02502D 03 EL indd 8 2008 08 22 7 08 34 1 TO 2 b 5 mm noi UODLOVIDNA3 10 3 KAMA Tic b EVWOTE a b 4
59. va va
60. Silver nano Silver Nano Samsung 30 C M 10
61. OAO WD7101CKW 02502D 03 EL indd TO TO 21 2008 08 22 7 08 42 tl e TOU AE va 1 2
62. oti WD7101CKW 02502D 03 EL indd 23 23 2008 08 22 7 08 43 mipriuvgodu 0 e Avon dE e pa e e e 5 Start Pause va e To
63. Power va CHILDLOCK 1 CHILDLOCK FONIKO 2 3 Ta Power CHILDLOCK autopatn Fuzzy Logic Power
64. 3 TO 4 5 6 OT 22 WD7101CKW 02502D 03 EL indd 22 2008 08 22 7 08 43 e EI
65. EN na ce 100 C 95 C 60 C R113 Moxe na ce nepe npu 40 C 113 g E na ce 30 C nan o NN N He ce n o na 200 3 DD gt gt 0 na ce 150 C
66. 3 24 WD7101CKW 02502D 03 EL indd 24 2008 08 22 7 08 43 tl e 9 7 n kg mer 4 kWh Cotton 1100 BapBakep6 10 9 e 60 60 ion e 95 1 90 a Intensive 10 40 60 800 1100 100 085 HE o 7 95 95 800 1100 e 110 2 75 jE Eco Boil 7 e vat e 95 95 800 1100 e 100 1 76 yia 5 40 40 800 1100 e 60 0 67 5 40 95 600 800 e 120 0 86 geg e vat e 40 800 800 100 0 15 3
67. 24 12 WD7101CKW 02502D 03 BG indd 12 2008 08 22 7 10 48 c 10 25 e 40 C 12 10 13 n Start Pause Power
68. Towel Quick Blanket 1 3kg Wool 3 kg Dry 5 kg Oa va TO TO AUTOMATA HE TO Av 19 WD7101CKW 02502D 0
69. Dry Cupboard Extra gt Iron gt Light gt Time 30 gt 1 00 A gt 1 30 A gt 2 00 gt 2 30 A gt Cupboard 12 WD7101CKW 02502D 03 EL indd 12 2008 08 22 7 08 40 Silver Wash Silver H Silver Stop amp Add va o 8 Delay End 24
70. 2 3 EN 1 ue 2 3 Power Power
71. Towel Blanket Wool Delicate Clean Tub 1 15 2 IEC 60456 60456 3
72. 14 WD7101CKW 02502D 03 EL indd 14 2008 08 22 7 08 41 pe TN Fuzzy Logic To HE Fuzzy Logic tng Samsung Fuzzy Logic Power va wa H Towel Cotton Boil
73. 00000 Power Off va Na va 3 WD7101CKW 02502D 03 EL
74. 1 30 End Crapr naysa Power Spin 24 1 2 3 Delay
75. e EN Air Wash Eowpouya va va 1 2 3 18 WD7101CKW 02502D 03 EL indd 18 2008 08 22 7 08
76. 11 PAPE N 14 Ha WD7101CKW 02502D 03 BG indd 14 2008 08 22 7 10 49 HA C HA Samsung DRON Power
77. 60 cm H Samsung 65 cm 90 cm 10 WD7101CKW 02502D 03 EL indd 10 2008 08 22 7 08 35 II 6 TI 1 Power 2 D 3 4 Start Pause uoovL zo e META D OD
78. To 30 va Start Pause Power Spin Dry Delay End 24 va 1 2 16 WD7101CKW 02502D 03 EL indd 16 2008 08 22 7 08
79. va nomada NS 7 Temperature va Kpuo 30 C 40 C 60 95 8 Rinse va O 9 Spin 10 Delay End 24 Ot 11 Start Pause
80. 2 NJI NI 200 C BI pe PEG E E 150 C e pe e Eva TOU tov
81. 3 e Ha uxedt D A e 1 2 M 3 20 4 O
82. uxodti zo 3 4 HA CLEAN TUB 1 2 Clean Tub 3 AD e Bx ner 40 C
83. Delay End Delay End Power 16 WD7101CKW 02502D 03 BG indd 16 2008 08 22 7 10 49 HA 1 Stop amp Add 2 30 Add Z Ha 30
84. M 40 C 4 Start Pause 17 WD7101CKW 02502D 03 EL indd 17 2008 08 22 7 08 41 tl e Air Wash Air wash Ta 1 Ta 2 Power
85. Energy Saving E oikovounon 10 25 96 Ta 40 Fuzzy Control 10 s s a Start Pause yia va va 9 Power va va TO 10 Silver Wash Silver Ag
86. 3 20 WD7101CKW 02502D 03 BG indd 20 2008 08 22 7 10 50 HA M 1 na D ho eLeHuedou 90
87. 4 Temperature pe tnv 30 C gt 40 gt 60 gt 95 TOV s Rinse va va 5 6 Spin Start Pause X TOV X No Spin
88. Eco Boil Intensive Blanket 7 Fuzzy Control Power TOUG Cotton 1 Intensive Boil Eco Boil Quick ETE EA Towel Blanket Wool TN Delicate Clean Tub 8 silver wash kat silver wash to
89. Energy Saving O Delay End H 24 2 WD7101CKW 02502D 03 ELindd 2 2008 08 22 7 08 32 e
90. 4 Cotton Intensive Boil Coloureds Synthetics Quick Towel Blanket Wool Delicates Clean Tub Ha uxodti zo Towel Cotton Intensive Boil BapeHe Eco Boil Blanket Towel Beil Lued Power AT O na Ha
91. 3 Air Wash K 8 amp Suit Jumper gt Knit gt Coat gt Bedding gt Cancel va 1 00 24 00 4 Start Pause 14 E v gv Air Wash TO 30 To Start Pause Power e
92. 5 6 1 2 3 4 5 21 WD7101CKW 02502D 03 BG indd 21 2008 08 22 7 10 51 tl e HA
93. 2 1 1 LO 2 3 4
94. D Lessive pour le pr lavage ou amidon Bac Lessive pour le lavage principal adoucissant agent de pr trempage produit blanchissant et d tachant Bac Additifs comme l assouplissant ne pas d passer le bord inf rieur du compartiment METTRE DE LA LESSIVE DANS LE LAVE LINGE 1 Ouvrez le tiroir lessive 2 Versez la lessive dans le bac 3 Versez l adoucissant dans le bac le cas ch ant 4 Versez la lessive de pr lavage dans le bac 1 cas ch ant e Un assouplissant concentr ou pais doit tre dilu ATTENTION AVEC UN peu d eau avant d tre vers dans le bac cela emp che le blocage du trop plein Effectuer un lavage 11 WD7101CKW 02502D 03 FR indd 11 2008 08 22 7 07 44 effectuer un lavage PR SENTATION DU PANNEAU DE COMMANDES Ta Bedding Child Lock Coat Stop amp Add Knit E Saving SuitJumper Pre Wash Main Wash AIR Wash Wash SS ayy fm Cotton 20 58 S U at 95 C 5 1100 Time 60 4 1000 Light 40 3 800 Iron 30 C 2 a 1 Cold No Spin Cupboard Stop amp Add Delay End Energy Saving Temp Rinse Spin Dry U 2 0060666 777 4 5 s 7 8 2 10 11 2 14 Panneau d affichage Affiche le temps du cycle de lavage restant toutes les informations de lavage et les messages d erreur gt Bouton Air Wash Rafr
95. TO WD7101CKW 02502D 03 EL indd 25 25 2008 08 22 7 08 43 va 100 C E R113 amp E va 60 C lan 4076 R113 va 30 C va Heme oe e oR
96. 6 e 10 1 2
97. Cupboard gt Extra gt Iron gt Light gt Time 30 min gt 1 00 min gt 1 30 min gt 2 00 min gt 2 30 min gt Cupboard Start Pause 4 High
98. Samsung pi B yia tnv o e e e H touc 0 e TO va
99. va Av va va e e H rj e va
100. 4 Conectati furtunul pentru alimentare cu ap la adaptor Trageti in jos piesa c a furtunului de alimentare cu apa Cand e eliberati piesa c furtunul se conecteaz automat la adaptor cu un clic 5 Conectati celalalt cap t al furtunului de alimentare cu ap la supapa de admisie a apei din partea de sus a masinii de sp lat Insurubati p n la cap t furtunul n sens orar e Daca bateria are robinet de tip urub conecta i furtunul gt pentru alimentarea cu ap la baterie asa cum este indicat 14 e Dup realizarea conect rii dac din furtun se scurge ap repetati aceia i pasi Utilizati un tip de robinet conventional pentru alimentarea cu ap In cazul in care robinetul are sectiune p trat sau este prea mare indep rtati inelul distantier inainte de a introduce robinetul in adaptor Echipamentul trebuie conectat la sursa de ap cu ajutorul seturilor de furtunuri noi iar seturile vechi nu trebuie utilizate Instalarea ma inii de sp lat 9 WD7101CKW 02502D 03 RO indd 9 2008 08 22 7 04 59 II 6 gt instalarea ma inii de sp lat POZI IONAREA FURTUNULUI DE EVACUARE Cap tul furtunului de evacuare poate fi pozi ionat n trei moduri Peste marginea unei chiuvete Furtunul pentru evacuare trebuie amplasat la o n l ime ntre 60 i 90 cm Pentru a men ine furtunul de evacuare ndoit utiliza i ghidajul din plastic furnizat
101. Vous pouvez programmer votre lave linge pour que le cycle de lavage se termine automatiquement plus tard en choisissant un d part diff r jusqu 24 heures par tranches d une heure Les heures affich es indiquent l horaire de fin du cycle de lavage Pour ce faire 1 2 Programmez en fonction manuelle ou automatique votre lave linge pour le type de v tements laver Appuyez sur le bouton Delay End D part diff r plusieurs reprises jusqu obtention du d part diff r souhait Appuyez sur le bouton D marrer Pause Le voyant Delay End D part diff r s allume et l horloge commence le compte rebours jusqu atteindre l horaire d fini Pour annuler le Delay End D part diff r appuyez sur le bouton Power Marche Arr t puis remettez le lave linge en marche 16 Effectuer un lavage WD7101CKW 02502D 03 FR indd 16 2008 08 22 7 07 45 POUR AJOUTER DU LINGE 1 Appuyez sur le bouton Stop amp Add Arr ter et ajouter e Le lave linge s arr te automatiquement 2 Attendez environ 30 secondes et v rifiez l tat du voyant du bouton Stop amp Add Arr ter et ajouter e Clignotement le lave linge abaisse le niveau d eau pour vous permettre d ajouter du linge affich en mode pause l ajout de linge est possible 14 Le lave linge d tecte la quantit de linge pendant 30 secondes avant de d cider si vous pouvez en rajouter 3 Ajoutez le lin
102. 7 10 41 a 6 Samsung
103. 8 1650 mm X B 765 mm X Y 940 mm 5 50 780 kPa E Bapoo 96 kg kat 10 0 kg POYXA 5 0 kg 150W 2200W 1900 W Oykoo vepov 110 WD7101CKC WD7101CKW 1100 e H TH 27 WD7101CKW 02502D 03 EL indd 27 2008 08 22 7 08 46 000 Kae H AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com at SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch DC68 02502D 03 EL WD7101CKW 02502D 03 EL indd 28 2008 08 22 7 08 46 Lave linge manuel d utilisation imaginez les possibilit s Merci de votre achat d un produit SAMSUNG Afin de b n ficier d un service plus complet veuillez enregistrer votre produit l adresse www samsung com global registe
104. Start Pause TO va
105. Washing Machine user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product To receive a more complete service please register your product at C C www samsung com global register nd WD7101CKW 02502D 03 EN indd 1 2008 08 22 7 11 46 tl e features 1 2 5 6 2_ Features Air wash Air wash can remove any bad smells from the laundry or reduce the need for dry cleaning x Mite sterilization Sterilizes any bacteria or mites in the bedding where the water wash is not effective Silver nano Ag anti bacteria sterilization system Samsungs silver Nano feature uses silver nano particles to sanitize and disinfect your laundry and your machine s drum Delicates as well as smelly socks will get odor free from human sweat at temperature as low as 30 C That saves energy and protects color and shape of your clothes The lifetime of the silver plates decrease with each use They can be used for ten 10 years when used three times a week in the Standard course The silver plates can be replaced by a service technician Customers will pay a fee when they are replaced Washing to drying with one button We can select the drying time manually The machine features an auto sensor of the optimal dry state that enables you to perform the whole wash cycle including the drying cycle using one button Child Lock The Child Lock function keeps curious little hands out of t
106. Aditivi de ex balsam pentru rufe nu umpleti mai mult dec t marginea inferioar a insertiei INTRODUCEREA DETERGENTULUI MASINA DE SP LAT 1 Trageti sertarul pentru detergent 2 Ad uga i detergent de rufe n compartiment 0 e 3 Ad uga i balsam in compartiment daca dori i 4 Ad ugati detergent pentru presp lare in compartiment D dac doriti Balsamul de rufe concentrat sau gros trebuie diluat cu am Pu in ap nainte de a fi turnat n dozator mpiedic blocarea deversarii Sp larea unei nc rc turi de rufe 11 WD7101CKW 02502D 03 RO indd 11 2008 08 22 7 05 05 tl e spalarea unel incarcatun de TRECERE iN REVISTA A PANOULUI DE COMANDA w o ar 5 ZOO D I wm RES Stop amp Add Delay End Energy Saving Bedding Child Lock 95 5 e Coat Stop amp Add 60 C 4 1000 Light Knit E Saving 40 c 800 Iron SuitJumper Pre Wash 30 C 2 600 a Main Wash Cold 1 No Spin Cupboard AIR Wash Wash Temp Rinse Spin Dry ED 2 O OOO 9 5 55 4 5 6 7 8 2 10 11 2 14 8 Panoul de afisare Afi eaz timpul r mas al ciclului de sp lare toate informa iile despre sp lare i mesajele de eroare Butonul Air Wash Sp lare cu aer Utilizat pentru eliminarea mirosurilor nepl cute Selectat n secven a Suit Costum Jumper Bluz gt Knit Tricot
107. MIT FUZZY LOGIC WASCHEN Das automatische Fuzzy Logic Steuerungssystem Ihrer neuen Samsung Waschmaschine vereinfacht das Waschen erheblich Wenn Sie ein Waschprogramm ausw hlen stellt die Maschine selbstt tig die richtige Waschtemperatur zeit und geschwindigkeit ein Wenn Sie W sche mit dem Fuzzy Logic System waschen m chten gehen Sie wie folgt vor Drehen Sie den Wasserhahn f r den Wasserzulauf der Waschmaschine auf Dr cken Sie die Power Taste Netztaste Offnen Sie die Ger tet r Legen Sie die W schest cke nacheinander in die Trommel ohne diese zu berladen SchlieBen Sie die Geratetur Geben Sie Waschmittel Weichsp ler und ggf Waschmittel f r die Vorwasche in die entsprechenden Waschmittelkammern Der Vorwaschgang kann nur beim den Waschprogrammen f r Towel Buntwasche Cotton Baumwolle Boil Kochwasche Eco Boil Eco Koch Intensive Intensiv und bei Blanket Bettwasche verwendet werden Ein Vorwaschgang ist nur bei starker Verschmutzung der Wasche erforderlich DO RON 7 Stellen Sie mit dem Fuzzy Logic Programmwahlschalter das f r Ihre W sche geeignete Waschprogramm ein ch Cotton Baumwolle Intensive Intensiv Boil Kochw sche Eco Boil Eco Koch Quick Kurzw sche Towel Buntw sche Power Blanket Bettw sche Wool Wolle Delicate Feinw sche und Clean Tub Trommelreinigung Die Anzeige des ausgew hlten SEST Waschprogramms leuchtet 8 Sie
108. MOKETEC 6 WD7101CKW 02502D 03 ELindd 6 2008 08 22 ABA 7 08 33 1 TO 2 TO 1 noidUianyu noL UODLODIVNA3 LO va va 1
109. or 10 uxedt 3A SILVER WASH Ag ce c Ag water Power Silver Wash
110. 7 09 51 II 6 TI SIEB AM WASSERZULAUF REINIGEN Reinigen Sie das Sieb am Wasserzulauf mindestens ein Mal pro Jahr oder wenn die folgende Fehlermeldung angezeigt wird Dazu gehen Sie wie folgt vor 1 Stellen Sie die Wasserzufuhr zur Waschmaschine ab 2 Sie die Schraubverbindung des Wasserzufuhrschlauchs an der R ckseite der Waschmaschine 3 Greifen Sie das Sieb im Zulaufanschluss der Waschmaschine mit einer Flachzange und ziehen Sie es vorsichtig heraus Sp len Sie es unter flieBendem Wasser so lange ab bis es ganz sauber ist Reinigen Sie auch die Innen und AuBenseite des Zulaufanschlusses Schieben Sie das Sieb wieder in den Zulaufanschluss Schrauben Sie den Wasserzufuhrschlauch wieder am Zulaufanschluss fest Drehen Sie den Hahn der Wasserzufuhr auf und stellen Sie sicher dass der Anschluss dicht ist sa 22 Reinigung und pflege WD7101CKW 02502D 03 DE indd 22 2008 08 22 7 09 51 tehlersuche PROBLEME UND L SUNGEN PROBLEM L sung Die Waschmaschine startet nicht Stellen Sie sicher dass die Ger tet r fest geschlossen ist Stellen Sie sicher dass die Waschmaschine an eine Steckdose angeschlossen ist Stellen Sie sicher dass der Wasserhahn am Wasserzulauf aufgeareht ist Stellen Sie sicher dass die Start Pause Taste gedr ckt wurde Kein Wasser oder unzureichende Wasserzufuhr Stellen Sie
111. Acesta realizeaz automat o sp lare optim cu detectarea greut ii hainelor Sp larea unei nc rc turi de rufe 13 WD7101CKW 02502D 03 RO indd 13 2008 08 22 7 05 05 tl e spalarea de rufe BLOCAREA PENTRU COPII FUNCTIONAREA BUTONULUI PENTRU BLOCARE Este o functie care impiedica actionarea masinii de sp lat de c tre copii Setare Eliberare Daca doriti sa setati sau sa eliberati acea functie ap sati simultan butoanele Temperature Temperatura si Rinse Limpezire timp de 3 secunde Cum sa setati 1 Aceasta poate fi setat in timp ce masina de sp lat este alimentat cu energie sau in timpul functionarii 2 Daca setati func ia CHILDLOCK Blocare pentru copii n timpul sp l rii rufelor niciun buton cu excep ia butonului Power Alimentare nu poate fi comandat p n c nd elibera i acea func ie 3 Becul CHILDLOCK Blocare pentru copii va fi aprins L 1 in cazul n care alimentarea cu energie este pornit din nou func ia CHILDLOCK r m ne neschimbat 2 n cazul eliber rii acelei func ii urma i modul de eliberare men ionat mai sus 3 C nd celelalte butoane cu exceptia butonului Power Alimentare nu sunt comandate dup ce porniti alimentarea v rug m s verifica i CHILDLOCK LAMP Becul Blocare pentru copii SP LAREA MANUAL A RUFELOR Pute i spala rufe manual f r a utiliza func ia Fuzzy
112. Turnati ap cald n tamburul ma inii de sp lat i l sati o acolo timp de 10 minute Reconectati furtunul de alimentare cu ap la robinetul de ap i verifica i dac alimentarea i evacuarea apei se realizeaz normal CUR AREA EXTERIORULUI 1 Stergeti suprafe ele ma inii de sp lat inclusiv panoul de comand cu o c rp moale i cu detergenti de uz casnic neabrazivi 2 Utilizati o c rp moale pentru a usca suprafe ele 3 Nu turnati ap pe ma ina de sp lat 20 ntretinerea ma inii de sp lat WD7101CKW 02502D 03 RO indd 20 2008 08 22 7 05 06 CUR TAREA SERTARULUI PENTRU DETERGENT SI A DEGAJARII 1 Ap sa i butonul de deblocare din untrul sertarului pentru detergenti si scoate i sertarul 2 Cur tati degajarea sertarului i terge i detergentul nt rit balsamul i apa din untru 3 Scoateti toate resturile de detergent din untru 4 impingeti sertarul napoi la loc 14 e Nu folosi i furtunul de ap pentru a stropi cu ap n untru aceast ac iune poate conduce la scurtcircuit sau incendiu e Scoateti toate monedele si nasturii deoarece pot astupa furtunul de scurgere gds ep eo CUR TAREA FILTRULUI DE SCAME Cur tati filtrul de scame de 5 sau 6 ori pe an sau c nd vedeti pe afisaj urm torul mesaj de eroare 1 Deschideti capacul filtrului Vezi Golirea masinii de sp lat i
113. depanare PROBLEME SI SOLUTII PROBLEM SOLUTIE Masina de sp lat nu Asigurati v c usa este bine inchisa porneste e Asigura i v c masina de sp lat este conectat la alimentarea cu o energie electric e Asigura i v c robinetul sursei de ap este deschis o e Asigura i v c ati ap sat butonul Start Pause Pornire Pauz B Nu intr ap sau apa este e Asigura i v c robinetul sursei de ap este deschis 5 insuficienta e Asigura i v c furtunul de alimentare cu ap nu este nghe at e Asigura i v c furtunul de alimentare ap nu este ndoit e Asigura i v c filtrul de pe furtunul de alimentare cu apa nu este obturat n sertarul pentru detergent Asigura i v c ma ina de sp lat func ioneaz iar presiunea apei este r m ne detergent dup suficient ncheierea programului de sp lare Puneti detergentii n interiorul sertarului pentru detergenti departe de marginile exterioare Ma ina de sp lat vibreaz e Asigura i v c masina de sp lat este a ezat pe o suprafa plan sau produce prea mult Dac suprafa a nu este plan reglati picioarele ma inii de sp lat zgomot pentru a echilibra echipamentul Asigura i v c bolturile pentru transport au fost ndep rtate Asigura i v c masina de sp lat nu atinge niciun alt obiect e Asigura i v c nc rcarea cu rufe este echilibrat Ma ina de sp lat nu Asigura
114. 17 E 17 Ha Clean Tub Ha e 18 19 HA 20 20 20 21 21 22 23 24 24 25 26 26 26 27 27 _5 WD7101CKW 02502D 03 BG indd 5 2008 08 22
115. 2 Funktionen WD7101CKW 02502D 03_DE indd 2 2008 08 22 ABA 7 09 40 II e sichemeitsinformationen berall in diesem Handbuch sehen Sie Warnungen und Vorsichtshinweise Die folgenden Warnungen Vorsichtshinweise und wichtigen Sicherheitsanweisungen decken nicht alle denkbaren Umst nde und Situationen ab Lassen Sie den gesunden Menschenverstand Vorsicht und die notwendige Sorgfalt nicht au er Acht wenn Sie Ihre Waschmaschine installieren warten und einsetzen Samsung haftet nicht f r Sch den aufgrund von unsachgem er Verwendung WICHTIGE SYMBOLE F R SICHERHEITSANWEISUNGEN UND VORSICHTSHINWEISE Bedeutung der Symbole und Zeichen in diesem Benutzerhandbuch A Gef hrliche bzw unsichere Praktiken die zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren k nnen ACHTUNG A Gef hrliche bzw unsichere Praktiken die zu leichten Verletzungen oder Sachschaden f hren k nnen VORSICHT Um die Gefahr von Br nden und Explosionen elektrischem Schlag und anderen Verletzungen beim Einsatz Ihrer Waschmaschine zu vermindern beachten VORSICHT Siedie folgenden Sicherheitshinweise BEVOR SIE DAS GER T IN BETRIEB NEHMEN VORSICHT Verpackungsmaterialien k nnen eine Gefahr f r Kinder darstellen Entfernen Sie deshalb alle Verpackungsmaterialien Kunststoffbeutel Styropor usw aus der Reichweite von Kindern Das Ger t dient nur zur Verwendung im hauslichen Bereich Stellen Sie sicher das
116. Respecta i recomand rile produc torului detergentului pe baza greut ii rufelor a gradului de murdarire si a durit ii apei din zona dumneavoastr Dac nu stiti c t este de dur apa ntreba i autorit ile locale responsabile pentru alimentarea cu ap P strati detergentii i aditivii ntr un loc sigur i uscat la care nu pot ajunge copiii Sp larea unei nc rc turi de rufe 19 WD7101CKW 02502D 03 RO indd 19 2008 08 22 7 05 06 II 6 TI Intretinerea masini de spala GOLIREA MASINII DE SPALAT IN SITUATII DE URGENTA 1 Deconectati masina de sp lat de la sursa de alimentare Es 2 Deschideti usa filtrului cu ajutorul unei surubelnite sau ec a NL V LM monede c 3 Desurubati capacul de golire pentru situatii de urgent prin rotirea c tre stanga Apucati capacul de la cap tul tubului pentru golire n situa ii de urgen si trageti l ncet aproximativ 15 cm L sa i apa s curg ntr un lighean Introduce i din nou tubul de golire si insurubati capacul nchideti u a filtrului sap REPARAREA UNEI MASINI DE SP LAT INGHETATE Dac temperatura scade sub punctul de nghe iar masina de sp lat a nghe at e 1 Deconectati de la priz masina de sp lat e Turnati ap fierbinte pe robinet pentru a desface furtunul de alimentare cu ap Indep rtati furtunul pentru alimentare cu ap si introduceti l n ap cald
117. c E 5 kpo e tou RB ue TH 14 AV va
118. 2 Conectati cel lalt cap t al furtunului pentru alimentare cu ap rece la robinetul pentru ap rece al chiuvetei dumneavoastr i strangeti I cu mana Dac este necesar pute i repozitiona furtunul pentru ap rece la cap tul de la ma ina de sp lat prin desfacerea fitingului rotirea furtunului i str ngerea din nou a fitingului Brat n forma literei L re 7 Supap de FN alimentare c mi Optiune 1 Luati fitingul in forma literei L pentru furtunul pentru alimentare cu ap fierbinte si conectati la sursa de alimentare cu ap fierbinte situat in partea din spate a masinii Str ngeti cu m na 2 Conectati cel lalt cap t al furtunului pentru alimentare cu ap fierbinte la robinetul pentru ap fierbinte al chiuvetei dumneavoastr si str ngeti cu mana 8 Instalarea masinii de sp lat WD7101CKW 02502D 03 RO indd 8 2008 08 22 7 04 59 CONECTAREA FURTUNULUI PENTRU ALIMENTARE CU AP OPTIONAL 1 indep rtati adaptorul de pe furtunul pentru alimentare cu ap 2 Pentru inceput cu ajutorul unei surubelnite in cruce desfaceti cele patru suruburi de pe adaptor Apoi luati adaptorul si rotiti partea b conform s getii pana cand veti obtine un spatiu de 5 mm eeds ESJEJEISUJ LO 3 Conectati adaptorul la robinetul de apa prin strangerea ferma a suruburilor Apoi r suciti piesa b in directia s getii si plasati a si b mpreun
119. 20 20 21 21 22 23 24 25 26 26 26 27 27 Silver Wash Silver pe Fuzzy Logic Delay End Clean Tub Air Wash
120. 4 Start Pause 14 e 17 WD7101CKW 02502D 03 BG indd 17 2008 08 22 7 10 49 a 6 gt 1 2 Power 3 Air Wash Suit Jumper gt Knit gt Coat gt Bedding gt Cancel
121. C ohne Bleichmittel 4 Dr cken Sie die Start Pause Taste Eine Trommelreinigung brauchen Sie nur etwa einmal pro Monat durchzuf hren Waschbetrieb 17 WD7101CKW 02502D 03_DE indd 17 2008 08 22 ABA 7 09 49 tl e waschbeirieb AUFFRISCHFUNKTION AIRWASH Auffrischfunktion AirWash kann aufgrund seines leistungsstarken Luftungssystems schlechten Geruch von den Kleidungsst cken entfernen Sie k nnen Wollm ntel Baumwollkleidung oder Unterw sche Pullover und Anz ge von Ger chen befreien Zwei Anz ge oder weniger 1 ffnen Sie die T r legen Sie die W sche hinein und schlieBen Sie die T r 2 Dr cken Sie die Power Taste Netztaste 3 Dr cken Sie die Taste AirWash Auffrischfunktion jedem Dr cken der Taste wechselt die Betriebsart in der folgenden Reihenfolge Suit Jumper Kleidung gt Knit Strick gt Coat Mantel gt Bedding Bettwasche Abbrechen Wenn Sie eines dieser Programme gew hlt haben verlieren alle anderen Taste bis auf die Endzeitverz gerung ihre Wirkung Sie k nnen eine im Bereich von 1 00 24 00 Stunden verz gerte Endzeit einstellen 4 SchlieBen Sie die Ger tetur und dr cken Sie die Start Pause Taste 4 e Wenn Sie die W sche nicht sofort nach dem Auffrisch Programm entfernen f hrt die Maschine etwa 30 Minuten lang ein Knitterschutzprogramm durch e Dr cken Sie Start Pause oder Power Netz wenn Sie die W sche entnehmen m chten e
122. SM Ap sati o dat pentru a porni masina de sp lat ap sati din nou pentru a opri e LA ma ina de sp lat E pentru selectarea o Dac alimentarea cu energie a masinii de sp lat este l sat pornita pentru mai mult de 10 minute fara a atinge vreun buton alimentarea cu energie electric se opreste automat aliment rii cu energie PENTRU SP LAREA SILVER WASH e Apa cu Ag este ad ugat n timpul sp l rii i apoi va fi realizat o sp lare igienic de sterilizare e n timpul limpezirii apa cu Ag este ad ugat n ultima parte a limpezirii Aceasta trateaz obiectele de mbr c minte cu acoperire antibiotic ce con ine argint i func ioneaz pentru a proteja mpotriva propag rii bacteriilor Deschide i u a pune i n untru hainele i inchideti din nou u a Ap sa i butonul Power Alimentare Selecta i un mod prin rotirea discului pentru selectarea modurilor Ap sa i butonul Silver Wash Puneti o cantitate adecvat de detergent i balsam n t vita pentru detergent i apoi inchideti o din nou Puneti o cantitate adecvata de detergent in t vita de detergent pentru sp larea principala si puneti balsam la un nivel mai sc zut decat linia marcata Pentru presp lare puneti ceva mai mult detergent in t vita pentru detergent Silver Wash Dac este utilizat mpreun cu balsamul efectul s u poate fi redus 6 Ap sa i butonul Start Pause Pornire Pauz
123. Silver 6 Start Pause 13 WD7101CKW 02502D 03_EL indd 13 2008 08 22 7 08 41 _ EEE e FM va va Temperature Rinse 3 1 2 CHILDLOCK KAEIAOMA
124. a Cupboard Garderob gt Extra gt Iron Calcare gt Light Usor gt Time Durat 30 min gt 1 00 min gt 1 30 min gt 2 00 min gt 2 30 min gt Cupboard Garderob Butonul Silver Wash Apa din modul Silver este introdus n ciclul de sp lare la ultima cl tire pentru sterilizare si protectie antibacteriana e Butonul de selectare pentru oprire i ad ugare Selecta i acest buton pentru a ad uga rufe n timpul derul rii procesului 12_ Sp larea unei nc rc turi de rufe WD7101CKW 02502D 03 RO indd 12 2008 08 22 7 05 05 dude penus Ap sati in mod repetat butonul pentru a trece prin optiunile de pornire AE SE nt rziat p n la maximum 24 de ore cu cre teri de or terminari Orele afisate semnific durata ciclului de sp lare ncheiat nt rziate 3 i Temperatura va fi redus cu 10 sub cea specificat ini ial Economisirea an er WES S 1 energiei Temperatura sc zut nu modific mult calitatea sp l rii dar economise te 25 din js consumul electric Aceast caracteristic este disponibil pentru cel putin 40 C D 12 Discul pentru 5 comand Rotiti discul pentru a selecta unul dintre cele 10 programe de sp lare disponibile o materiale pufoase 5 Butonul pentru zi selectare Start Apaeati kura ti A 8 i sati pentru a intrerupe si reporni programele Pause Pornire ia d ls prog Pauza S
125. c the hose automatically connects to the adaptor making a click sound Connect the other end of the water supply hose to the inlet water valve at the top of the washer Screw the hose clockwise all the way in If the water tap has a screw type faucet connect the water supply hose to the tap as shown 8 After completing connection if water leaks from the hose then repeat the same steps Use the most conventional type of faucet for water supply In case the faucet is square or too big remove the spacing ring before inserting the faucet into the adaptor The appliance is to be connected to the water mains using new hose sets and that old hose sets should not be used Installing the washing machine _9 WD7101CKW 02502D 03 EN indd 9 2008 08 22 7 11 49 II 6 instaling the washing machine POSITIONING THE DRAIN HOSE The end of the drain hose may be positioned in three ways Over the edge of a wash basin The drain hose must be placed at a height of between 60 and 90 cm To keep the drain hose spout bent use the supplied plastic hose guide Secure the guide to the wall with a hook or to the faucet with a piece of string to prevent the drain hose from moving In a sink drain pipe branch The drain pipe branch must be above the sink siphon so that the end of the hose is at least 60 cm above the ground In a drain pipe Sam
126. nc rc turi de rufe 17 WD7101CKW 02502D 03 RO indd 17 2008 08 22 7 05 06 tl e spalarea de SP LAREA CU AER Sp larea cu aer poate elimina mirosurile nepl cute din rufe cu ajutorul sistemului puternic de aerisire Hainele pot fi dezodorizate inclusiv hainele de l n tricourile de bumbac treningurile i costumele Maxim dou costume 1 Deschide i u a pune i rufele n untru i inchideti usa 2 Ap sa i butonul Power Alimentare 3 Ap sa i butonul Air Wash La fiecare ap sarea butonului modul de func ionare trece prin urm toarea secven Suit Jumper Costume Tricouri gt Knit Tricotaje 2 Coat Haine gt Bedding Lenjerie gt Cancel Anulare e La selectarea unuia dintre aceste moduri nu pute i selecta niciun alt buton i pute i selecta numai func ia de nt rziere a opririi de la 1 00 la 24 00 4 nchideti u a i ap sa i butonul Start Pause Start Pauz e Daca nu scoate i rufele imediat dupa Air Wash masina mai efectueaz o protec ie anti ifonare pentru 30 de minute e Ap sa i nt i butonul Start Pause Start Pauz sau Power Alimentare pentru a scoate rufele e Procesul insecticid poate ucide bacteriile care tr iesc n materialele ce nu pot fi sp late cum ar fi p turi perne pernite i p pu i tricotate 4 e Evita i s folosi i sp larea cu aer pentru urm toarele rufe R
127. o 40 40 600 600 e 70 0 70 3 40 600 600 68 0 34 Clean Tub 40 40 600 600 55 0 90 Cotton Intensive Boil n Eco Boil yia Quick
128. za glavno pranje Pogledajte Prvo pranje Radi boljeg i enja koristite sredstvo u prahu Ako je potrebno samo lagano pranje Mo ete isprati bubanj istom vodom na temperaturi od 40 C bez izbjeljiva a _ gumb Start Pause Po etak Pauza Bubanj je dovoljno istiti jednom mjese no Pranje jednog punjenja rublja _17 Som efuefund zo WD7101CKW 02502D 03 HR indd 17 2008 08 22 7 06 38 tl 6 pranje jeanog punjenja rubla PRANJE ZRAKOM Pranje zrakom mo e ukloniti neugodne mirise sna nim strujanjem zraka Rublje koje se tako mo e osvje iti uklju uje vunene kapute jakne od pamuka ili perja pulovere i odjela do dva odijela 1 Otvorite vrata umetnite rublje u perilicu i zatvorite vrata 2 Pritisnite gumb Power Napajanje 3 Pritisnite gumb Air Wash Pranje zrakom Pri svakom pritisku gumba odabire se jedna os sljede ih mogu nosti kru nim tijekom Suit Jumper Odijelo Pulover gt Knit Strikana odje a gt Coat Kaput gt Bedding Posteljina gt Cancel Odustani e Nakon odabira jedne od ovih vrijednosti ne mo e se vi e pritisnuti nijedan gumb mo e samo odabrati odgoda izme u 1 00 24 00 4 Zatvorite vrata i pritisnite gumb Start Pause Po etak Pauza EN e rublje ne izvadite iz perilice odmah po zavr etku ciklusa pranja zrakom ona automatski zapo inje proces protiv gu vanja koji traje sljede ih 30 m
129. 12 Mort Risques ou pratiques inadapt es susceptibles de causer des blessures moins importantes ou des dommages mat riels ATTENTION Pour r duire le risque d incendie d explosion d lectrocution ou de blessure personnelle lors de l utilisation de votre lave linge observez les consignes ATTENTION l mentaires de s curit suivantes e AVANT D UTILISER L APPAREIL 6 Les mat riaux d emballage peuvent tre dangereux pour les enfants Tenez tous les emballages sacs 23 Plastique polystyr ne etc hors de leur port e Cet appareil est pr vu pour une utilisation domestique uniquement Assurez vous que le raccordement en eau et en lectricit est effectu par un technicien qualifi qui respecte les instructions du fabricant voir Installer le lave linge page 2 et les normes de s curit locales Toutes les vis de transport et de conditionnement doivent tre enlev es avant utilisation de l appareil De s rieux deg ts peuvent tre occasionn s si ces vis n ont pas t enlev es Reportez vous la section Enlever les vis de transport Avant de laver du linge pour la premiere fois vous devez effectuer un cycle complet vide Consultez la section Premier lavage MESURES DE S CURIT Avant tout nettoyage ou entretien d branchez l appareil de la prise secteur ou placez le bouton Power Marche Arr t en position Arr t AVERTISSEMENT Assurez vous que toutes les poches
130. 41 AUTOMATA Delay End Start Pause Delay End va va Delay End Power va 1 Stop amp Add 2 30 TO Stop amp Add S TO
131. 800 o 100 0 15 Wool Vuna 3 da o 40 40 600 600 o 70 0 70 Delicate Cold Osietliivo 3 da e Hladno 40 600 600 o 68 0 34 Gean wa da 40 40 600 600 55 0 90 Ciscenje Program Vrsta pranja Cotton Pamuk Prosje no ili blago zaprljani pamuk posteljina stolnjaci donje rublje ru nici ko ulje itd Intensive Intenzivno Ovaj je program primjeren za pranje donjeg rublja koje mijenjamo svaki dan uklanjanje jakih zaprljanja i sterilizacija vr e se istovremeno Boil Kuhanje Ovaj je program primjeren za pranje donjeg rublja koje mijenjamo svaki dan uklanjanje jakih zaprljanja i sterilizacija vr e se istovremeno Eco Boil Osjetljive zavjese haljine suknje ko ulje i bluze Eko kuhanje en Quick Blago zaprljane pamu ne ili lan bluze ko ulje tamno obojeni frotir obojani lan Brzo pranje traper itd Towel Ru nici Ovaj je program namijenjen u inkovitom pranju ru nika Blanket Deke Pamu naposteljina plahte deke poddeke jastu nice i sli no Wool Vuna Samo vuna koja se mo e prati u perilici i ima oznaku za istu novu vunu Za osjetljivo rublje koje se lako o teti ela Ova se funkcija koristi za odr avanje bubnja istim i zdravim 1 Program s pretpranjem traje oko 15 minuta dulje 2 Podaci o trajanju programa su izmjereni u skladu s uvjetima specificiranima u odredbi Standard IEC 60456 EN 60456 3 Potro nja u pojedina nim ku anstvim
132. CHILDLOCK VERROUILLAGE ENFANT Cette fonction permet d viter qu un enfant ne mette le lave linge en marche par accident Activation D sactivation Pour activer ou d sactiver cette fonction appuyez simultan ment sur les boutons Temperature Temp rature et Rinse Rincage pendant 3 secondes Activation 1 Vous pouvez activer cette fonction lors du d marrage du lave linge ou lorsqu il est en marche 2 Si vous activez la fonction CHILDLOCK Verrouillage enfant lors d un cycle de lavage aucun bouton ne peut tre utilis l exception du bouton Power Marche Arr t Vous devez d sactiver la fonction de verrouillage pour pouvoir utiliser de nouveau ces boutons 3 Le voyant CHILDLOCK Verrouillage enfant s allume EN 1 Sile lave linge est remis en marche la fonction CHILDLOCK Verrouillage enfant reste malgr tout activ e 2 Pour d sactiver le verrouillage observez la proc dure indiqu e ci dessus 3 Siles boutons autres que le bouton Power Marche Arr t ne fonctionnent pas lorsque vous remettez le lave linge en marche v rifiez si le voyant CHILDLOCK verrouillage enfant est allum ou non LAVER DU LINGE EN FONCTION MANUELLE Vous pouvez laver des v tements en fonction manuelle sans utiliser le programme Fuzzy Logic Pour ce faire 1 Ouvrez l arriv e d eau 2 Appuyez sur le bouton Power Marche Arr t du lave linge 3 Ouvrez le hublot 4 Chargez les articles un par un dans le tambou
133. EN indd 11 2008 08 22 7 11 54 tl e 1 E washing a load ot laundry OVERVIEW OF THE CONTROL PANEL u 5 20 09 hes IT Bedding Child Lock 95 c 5 1100 Time Coat Stop amp Add 60 4 1000 Light Knit E Saving 40 C 800 Iron i 2 on 1 SuitJumper Pre Wash 30 C Main Wash Cold No Spin Cupboard AIR Wash Wash Temp Rinse Spin Stop amp Add Delay End Energy Saving 00000 0000 4 5 2 8 9 10 1 12 13 14 1 Display panel Displays the remaining wash cycle time all of washing information and error messages 2 Air Wash button Use to remove bad smells Selected in the sequence Suit Jumper gt Knit gt Coat Bedding gt Cancel 3 Wash selection button Use this to only perform washing or prewash Selected in the sequence Main Wash gt Prewash Main Wash gt Main Wash The washing time cannot be adjusted for the Cotton course Prewash can only be selected for Cotton Intensive Boil Eco Boil Blanket and Towel Temperature selection button Selected in the sequence 30 C gt 40 C gt 60 C gt 95 C The water temperature varies depending on the course Do not allow only hot water to be supplied Rinse selection button Select this to add a rinse cycle or only perform the rinse cycle You can select this up to 5 times Spin selection button You can select the spin spee
134. Fremdk rperfalle wieder WENN DIE WASCHMASCHINE EINGEFROREN IST Falls die Temperatur am Aufstellort der Waschmaschine so weit gefallen ist dass Restwasser in der Maschine gefroren ist gehen Sie wie folgt vor 1 2 3 4 5 Ziehen Sie den Netzstecker der Waschmaschine aus der Steckdose GieBen Sie warmes Wasser auf den Anschluss am Wasserzulauf um den Wasserzufuhrschlauch l sen zu k nnen Nehmen Sie den Wasserzufuhrschlauch ab und legen Sie ihn in warmes Wasser GieBen Sie warmes Wasser in die Waschmaschinentrommel und lassen Sie es 10 Minuten lang einwirken SchlieBen Sie den Wasserzufuhrschlauch wieder an die Waschmaschine und den Wasserzulauf an berpr fen Sie ob Wasserzufuhr und Wasserableitung normal funktionieren AUSSENFLACHEN DER WASCHMASCHINE REINIGEN 1 Wischen Sie die AuBenfl chen und das Bedienfeld der Waschmaschine mit einem angefeuchteten weichen Lappen ab Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel da diese die Oberflache zerkratzen k nnen Wischen Sie mit einem trockenen weichen Lappen nach GieBen Sie kein Wasser auf bzw ber die Waschmaschine 20 Reinigung und pflege WD7101CKW 02502D 03 DE indd 20 2008 08 22 ABA 7 09 50 WASCHMITTELBEHALTER REINIGEN 1 2 3 4 Schieben Sie den Waschmittelbeh lter wieder in die Waschmaschine Verwenden Sie keinesfalls einen Wasserschlauch um das Innere auszuspritzen da dadurch Kurzschl sse und Bran
135. Pentru a beneficia de servicii complete inregistrati va produsul la adresa www samsung com global register nd 2008 08 22 7 04 56 tl e caracteristici 1 6 Spalare cu aer Sp larea cu aer poate elimina orice miros nepl cut din sp l torie si poate reduce nevoia de cur tare uscat x Sterilizarea anti acarieni Sterilizeaz toate bacteriile si acarienii din lenjeriile de pat c nd sp larea cu ap nu este eficient Sistem de sterilizare Silver nano Ag anti bacterii Functia Silver Nano de la Samsung foloseste nanoparticule de argint pentru a cur ta si dezinfecta lenjeria si tamburul masinii de sp lat Puteti indep rta mirosul de transpiratie din tes turile delicate si sosetele murdare la temperaturi nu mai mari de 30 C Aceasta conduce la economisirea energiei si protejeaz culorile si forma hainelor Durata de viat a pl cilor de argint scade cu fiecare utilizare Dac sunt utilizate de trei ori pe s pt m n n modul Standard acestea pot fi utilizate o perioad de zece 10 ani Pl cile de argint pot fi nlocuite de un tehnician de service Clien ii vor pl ti o tax pentru nlocuire De la sp lare la uscare cu un singur buton Putem selecta manual durata usc rii Ma ina are un senzor automat care deceleaz starea optim de uscare ce v permite s efectua i ntregul ciclu de sp lare i cel de uscare folosind un singur buton Blocare pentru copii Func ia d
136. SENS Draps en coton linge de lit draps housse de couette taie d oreiller etc Couvertures Wool Laine Uniquement les lainages en laine vierge lavables en machine Delicate D licats Pour le linge fragile Clean Tub Nettoyage du Utilisez cette fonction pour maintenir le tambour propre tambour 1 Un programme avec pr lavage dure environ 15 minutes de plus 2 La dur e d un programme a t mesur e selon les conditions sp cifi es par la norme CEI 60456 EN 60456 3 La consommation en foyer individuel peut diff rer des valeurs donn es dans le tableau en fonction des variations de pression et de temp rature de l arriv e d eau de la charge et du type de linge WD7101CKW 02502D 03 FR indd 25 Tableau des programmes 25 2008 08 22 7 07 47 tl e annexe TABLEAU DES SYMBOLES TEXTILES 7 Mat riau r sistant Repassage 100 C maximum CJ Tissu d licat Pas de repassage Temp rature maximum 95 C Nettoyage avec tous les dissolvants habituels Temp rature maximum 60 C Nettoyage au perclor thyl ne dissolvants fluor s ou essences min rales Lavage 40 C Nettoyage uniquement par essences min rales il 6 Lavage 30 C Pas de nettoyage sec 1890 Lavage la main seulement S chage plat Nettoyage sec uniquement S cher sans essorer x gt Chlo
137. Sie den Wasserhahn am Wasserzulauf der Waschmaschine auf 4 Dr cken Sie die Start Pause Taste Dadurch wird Wasser entfernt das nach dem Test beim Hersteller in der Maschine verblieben sein k nnte 20 Beh lter Vorwaschmittel oder St rke Beh lter Waschmittel f r den Hauptwaschgang Wasserenth rter Einweichmittel Bleichmittel und Fleckentferner Beh lter Zus tze wie z B Weichsp ler oder Formerhaltungszus tze nicht h her als bis zur unteren Kante von Einsatz A bef llen e WASCHMITTEL VERWENDEN e 1 Ziehen Sie den Waschmittelbeh lter heraus 2 F llen Sie Waschmittel in die Kammer D 3 Geben Sie ggf Weichsp ler in die Kammer 4 Geben Sie ggf Waschmittel f r die Vorw sche in die Kammer Konzentrierte oder dickfl ssige Weichsp ler und vonsienr Conditioner m ssen mit etwas Wasser verd nnt werden bevor sie in den Behalter gef llt werden k nnen verhindert ein Blockieren des berlaufs Waschbetrieb 11 WD7101CKW 02502D 03 DE indd 11 2008 08 22 7 09 48 II e waschbeirieb UBERSICHT UBER DAS BEDIENFELD AIR Wash Wash WwW Ta Bedding Child Lock Coat Stop amp Add Knit E Saving SuitJumper Pre Wash Main Wash Power TE 5 HA um mM 4 1000 Light pois 500 sa Clean Tub a 1 DA 8 DB oo 1 x o 30 C Cold No Spin Cupboard Stop amp Add Delay End E
138. at 40 C Item may be washed at 30 C Do not dry clean Item may be hand washed Dry flat Dry clean only Can be hung to dry Can be bleached in cold water DI A A Do not bleach ZA ZA Dry on clothes hanger Spe Tumble dry normal heat Dee o Can be ironed at 200 C max Tumble dry reduced heat Can be ironed at 150 C max E Do not tumble dry ELECTRICAL WARNINGS To reduce the risk of fire electrical shock and other injuries keep these safety precautions in mind Operate the appliance only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supplied to your home consult your appliance dealer or local power company Use only a grounded or polarized outlet For your safety this appliance is equipped with a polarized alternating current line plug having one blade wider than the other This plug will fit into the power outlet only one way If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug still doesn t fit contact your electrician to replace your outlet e Protect the power cord Power supply cords should be routed so that they are unlikely to be walked on or pinched by items placed on or against them Pay particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the unit Do not overload the wall outlet or extension
139. away from the appliance while it is in use Do not attempt to repair the appliance yourself Repairs made by inexperienced or unqualified persons may cause injury and or make more serious repairs to the appliance necessary If the plug power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its Service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard This appliance should only be serviced by an authorized service center and only genuine spare parts should be used This appliance is not intended for use by young children or infirm persons unless they have been adequately supervised by a responsible person to ensure that they can use the appliance safely Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If this appliance is supplied from a cord extension set or an electrical portable outlet device the cord extension set or electrical portable outlet device must be positioned so that it is not subject to splashing or ingress of moisture Additionally the cord extension set or electrical portable out let device must be of a current rating suitable for the appliance This appliance has to be connected to the plug endurable to proper power consumption This appliance has to be positioned so that the plug is accessible after installation Do not use processed water containing oil cream or lotion which is usually found in skin care shops or massage clinics e Otherwis
140. ce AKO
141. curieux de jouer avec le lave linge Cette fonction de s curit vous garantit que les enfants ne s amusent pas faire fonctionner le lave linge Elle vous avertit galement lorsqu elle est activ e Economie d nergie Le cycle Economie permet au grand lave linge d agir comme une plus petite version et d utiliser moins d eau de lessive et d lectricit lorsque vous manipulez des charges plus l g res D part diff r Cette fonction permet l utilisateur de postposer l heure de d marrage du lave linge jusqu 24 heures 2 Caract ristiques WD7101CKW 02502D 03 FR indd 2 2008 08 22 7 07 36 II 6 TI consignes de s curit Tout au long de ce manuel vous rencontrerez des notes Avertissement et Attention Les instructions reprises sous les mentions Avertissement Attention ainsi que les instructions de s curit importantes qui suivent ne couvrent pas l ensemble des conditions et des situations potentielles ll est de votre responsabilit de faire preuve de bon sens de prudence et de discernement lors de l installation de l entretien ou du fonctionnement de votre lave linge Samsung ne peut tre tenue responsable de dommages caus s par une mauvaise utilisation SYMBOLES ET MESURES DE S CURIT IMPORTANTS Signification des icones et signes repris dans ce manuel d utilisation Risques ou pratiques inadapt es susceptibles de causer de graves blessures ou AVERTISSEMENT
142. curit WD7101CKW 02502D 03 FR indd 4 2008 08 22 7 07 36 contenu INSTALLER LE LAVE LINGE EFFECTUER UN LAVAGE ENTRETENIR LE LAVE LINGE D PANNAGE TABLEAU DES PROGRAMMES WD7101CKW 02502D 03 FR indd 5 ANNEXE 11 11 12 13 14 14 15 16 16 17 17 18 19 20 20 21 21 22 26 26 26 27 27 D baller le lave linge Pr sentation du lave linge Choisir un emplacement Ajuster les pieds r glables Enlever les vis de transport Raccorder le tuyau d arriv e d eau Raccorder le tuyau d arriv e d eau optionnel Positionner le tuyau de vidange Premier lavage Mettre de la lessive dans le lave linge Pr sentation du panneau de commandes Laver en mode Silver Wash Childlock Verrouillage enfant Laver du linge en fonction manuelle Laver du linge gr ce la fonction Fuzzy Logic Utilisation du programme de s chage Utiliser le d part diff r Pour ajouter du linge Utiliser la fonction Clean tub Nettoyage du tambour Utilisation de la fonction Rafraich d air Airwash Trucs et astuces Vidanger le lave linge en urgence R parer un lave linge qui a gel Nettoyer l ext rieur Nettoyer le tiroir et le compartiment lessive Nettoyer le filtre impuret s Nettoyer le filtre maille du tuyau d arriv e d eau Probl mes et solutions Comprendre les messages d erreur Tableau des programmes Tableau des symboles textiles Pr cautions lectriques Prot
143. d eau n est pas gel e tuyau d arriv e d eau n est pas pli e filtre du tuyau d arriv e d eau n est pas bouch De lessive reste dans le tiroir apr s la fin du programme de lavage Assurez vous que fonctionner le lave Placez les lessives ext rieurs a pression d eau est suffisante pour faire linge dans les parties int rieures du tiroir loin des bords Le lave linge vibre ou fait trop de bruit Assurez vous que e lave linge est install sur une surface plane Si la surface n est pas plane ajustez les pieds r glables pour mettre le lave linge niveau Assurez vous que Assurez vous que objet Assurez vous que es vis de transport ont t enlev es e lave linge n est en contact avec aucun autre a charge de linge est bien quilibr e Le lave linge ne vidange et ou n essore pas Assurez vous que Assurez vous que bouch e tuyau de vidange n est pas cras ou pli e filtre maille du tuyau d arriv e d eau n est pas WD7101CKW 02502D 03 FR indd 23 D pannage 23 2008 08 22 7 07 47 d pannaoe COMPRENDRE LES MESSAGES D ERREUR CODE D ERREUR SOLUTION dE e Fermez le hublot 4E e Assurez vous que le robinet d eau est ouvert e V rifiez la pression de l eau e V rifiez que l eau contenue dans le tuyau de vidange n est pas gel e 5E e Appuyez sur le bouton D marrer Pause po
144. des v tements laver sont vides Des objets durs et pointus comme des pi ces de monnaie des pingles de s ret des clous des vis ou des pierres peuvent occasionner d importants d g ts l appareil D branchez toujours l appareil et coupez l eau apr s utilisation Avant d ouvrir le hublot du lave linge v rifiez que toute l eau a t vidang e N ouvrez pas le hublot si vous constatez qu il reste de l eau Consignes de s curit 3 WD7101CKW 02502D 03 FR indd 3 2008 08 22 7 07 36 tl e consignes de s curit 154 Les animaux les jeunes enfants peuvent grimper dans l appareil V rifiez l appareil avant chaque utilisation Le hublot en verre devient tr s chaud pendant le cycle de lavage Tenez les enfants loign s de appareil lorsque celui ci est en marche N essayez pas de r parer l appareil vous m me Les r parations effectu es par des personnes inexp riment es ou non qualifi es peuvent entrainer des blessures et ou des r parations plus importantes sur l appareil Si la prise cordon d alimentation est endommag e elle doit tre remplac e par le fabricant son r parateur ou une personne de qualification quivalente afin d viter tout danger L entretien de cet appareil doit uniquement tre effectu par un centre de r paration homologu et seules des pi ces d tach es de la marque doivent tre utilis es L appareil ne peut tre utilis par de jeun
145. epio Pranje jednog punjenja rublja _11 WD7101CKW 02502D 03 HR indd 11 2008 08 22 7 06 36 II e pranje jeanog punjenja rubla PREGLED UPRAVLJA KE PLO E v En 600 00 7 cw TA I E Min Bedding Child Lock 95 5 1100 Time SS Coat Step amp Add 60 6 4 1000 Light sed Main Wash Cold 1 No Spin Cupboard AIR Wash Wash Temp Rinse Spin Stop amp Add Delay End Energy Saving u 5 9 10 a2 15 14 G Zaslon Prikazuje preostalo vrijeme do zavr etka ciklusa pranja sve informacije o pranju i poruke o pogre kama Koristi se za uklanjanje neugodnih mirisa Slijed odabira Suit Jumper Odijelo pulover gt Knit Strikana odje a gt Coat 2 Tipka Air Wash Kaput gt Bedding Posteljina gt Cancel Odustani Pranje zrakom Koristi se samo za odabir pranja ili pretpranja Slijed odabira Main Wash Glavno pranje gt Prewash Main Wash Pretpranje 3 Gumb Wash glavno pranje gt Main Wash Glavno pranje Odabir pranja Vrijeme pranja ne mo e se pode avati naravno za pamuk Pretpranje se mo e birati samo za Cotton Pamuk Intensive Intenzivno pranje Boil Kuhanje Eco Boil Eko kuhanje Blanket Plahte i deke i Towel Ru nici 4 Gumb Temperature Slijed odabira 30 C gt 40 C gt 60 C gt 95C Odabir Temperatura vode mijenja se prema programu temperature Onemogu ite dovod
146. handle the washing machine Setting Release If you want to set up or release that function press both Temperature and Rinse buttons at the same time in 3sec How to Set up 1 It can be set up during the power on or operation of the washing machine 2 If you set up the CHILDLOCK function during the laundry operation no button except for Power button can be controlled until you release that function 3 The CHILDLOCK lamp will be lighted 1 In case the power is on again the CHILDLOCK function remains unchanged 2 In case of releasing that function follow the way of release mentioned above 3 When the other buttons except for the Power button are not controlled after you turn on the Power check CHILDLOCK LAMP please WASHING CLOTHES MANUALLY You can wash clothes manually without using the Fuzzy Logic feature To do so Turn the water supply on Press the Power button on the washing machine Open the door Load the articles one at a time loosely into the drum without overfilling Close the door Put the detergent and if necessary softener or prewash detergent in the appropriate compartments Press the Temperature button to select the temperature Cold 30 C 40 C 60 C 95 8 Press to Rinse button to select the required number of rinse cycles Maximum number of rinse cycles is five The washing duration will be prolonged accordingly 9 Press the Spin button to select the spin spee
147. indd 3 2008 08 22 ABA 7 08 32 E yia TV 154 va va
148. indd 9 Installer le lave linge 9 2008 08 22 7 07 39 II 6 TI Installer le lave linge POSITIONNER LE TUYAU DE VIDANGE L extr mit du tuyau de vidange peut tre positionn e de trois fa ons diff rentes Sur le bord d un lavabo Le tuyau de vidange doit tre positionn une hauteur situ e entre 60 et 90 cm Pour que le bout du tuyau reste coud utilisez le guide plastique fourni Fixez le guide au mur avec un crochet ou au robinet avec un lien afin que le tuyau de vidange ne bouge pas Raccord au tuyau d vacuation du lavabo Le tuyau d vacuation doit tre situ au dessus du siphon du lavabo afin que son extr mit soit au moins 60 cm du sol Sur un tuyau d vacuation Samsung vous conseille d utiliser un tuyau vertical de 65 cm II doit mesurer 90 cm maximum 10 Installer le lave linge WD7101CKW 02502D 03 FR indd 10 2008 08 22 7 07 39 II 6 TI effectuer un lavage PREMIER LAVAGE Avant de laver du linge pour la premi re fois vous devez effectuer un cycle complet vide Pour ce faire Appuyez sur le bouton Power Marche Arr t Versez un peu de lessive dans le bac du tiroir 0 Ouvrez l arriv e d eau du lave linge Appuyez sur le bouton D marrer Pause Cela vidangera l eau restant dans le lave linge apr s le test du fabricant PONS un
149. konnen jetzt die Waschtemperatur Anzahl der Spulg nge Schleuderdrehzahl Endzeit Silver Wash und die Trockenzeit mit der entsprechenden Taste eingeben Endzeit Silver Wash und Trocknung k nnen auf Wunsch hinzugew hlt werden 9 Starten Sie den Waschvorgang indem Sie die Start Pause Taste am Fuzzy Control Programmwahlschalter dr cken Die Waschvorgangsanzeige leuchtet und die noch verbleibende Waschzeit f r den Waschgang wird im Display angezeigt Pausenoption Solange das Bef llen mit Wasser nach dem Programmstart noch nicht abgeschlossen ist k nnen Sie Wasche aus der Maschine herausnehmen oder in sie hineinlegen Wenn Sie die Start Pause Taste dr cken wird die T r sofort entriegelt Wenn eine zu groBe Menge oder zu heiBes Wasser in der Waschmaschine ist kann die T r nicht mehr ge ffnet werden Nach dem SchlieBen der T r dr cken Sie die Start Pause Taste einmal um den Waschvorgang zu starten Nach Beendigung des Waschvorgangs Nach Abschluss des gesamten Waschgangs wird das Gerat automatisch ausgeschaltet 1 ffnen Sie die Ger tetur 14 Die T r kann erst nach dem Ende des Waschvorgangs oder dem Ausschalten der Stromversorgung ge ffnet werden 2 Nehmen Sie die Wasche aus der Waschtrommel Waschbetrieb 15 20 WD7101CKW 02502D 03 DE indd 15 2008 08 22 7 09 49 tl e TI waschbeirieb TROCKENGANG Hinweise zur Trocknungskapazit t finden Sie auf dem T
150. l appareil Ne surchargez pas la prise murale ou les rallonges Une surcharge peut entrainer un incendie ou un choc lectrique PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Cet appareil a t fabriqu partir de mat riaux recyclables Si vous d cidez de le jeter veuillez respecter les normes locales en mati re d vacuation des d chets Coupez le cordon d alimentation de facon ce que l appareil ne puisse pas tre raccord une source lectrique Enlevez le hublot pour que des animaux et des jeunes enfants ne se retrouvent pas pi g s l int rieur de l appareil Ne d passez pas les quantit s de d tergent pr conis es dans les instructions du fabricant du d tergent N utilisez de produits d tachant et blanchissant avant le cycle de lavage qu en cas d absolue n cessit Economisez de l eau et de l lectricit en ne faisant tourner que des charges pleines la charge exacte d pend du programme utilis 26 Annexe WD7101CKW 02502D 03 FR indd 26 2008 08 22 7 07 49 D CLARATION DE CONFORMIT Cet appareil est conforme aux normes europ ennes de s curit la directive 93 68 CE et la norme EN 60335 CARACT RISTIQUES 5 LAVE LINGE A CHARGEMENT FRONTAL DIMENSIONS L 650 mm X P 765 mm 940 mm PRESSION DE L EAU 50 780 kPa POIDS 96 kg CAPACITE DE LAVAGE ET D ESSORAGE 10 0 kg LINGE SEC CAPACITE DE SECHAGE 5 0 kg LAVAGE 150W CONSOMMAT
151. le tuyau pendant une p riode prolong e Side la rouille commence se former sur la surface du tuyau appliquez y un produit de nettoyage neutre et nettoyez la l aide d une ponge ou d un chiffon doux N utilisez une brosse m tallique en aucune circonstance Pour les machines laver comportant des orifices de ventilation la base veillez ce que ceux ci ne Soient pas obstru s par de la moquette Utilisez uniquement des tuyaux neufs Ne pas utiliser le s che linge si des produits chimiques ont t employ s pour le lavage Cette marque qui sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre mis au rebut avec d autres d chets m nagers la fin de sa dur e de vie Pour viter toute atteinte l environnement ou la sant humaine due une limination non contr l e des d chets s parez le des autres types de d chets et recyclez le de mani re responsable en vue d une r utilisation durable des mat riaux Les utilisateurs particuliers doivent contacter le revendeur auquel ils ont achet ce produit ou leur bureau gouvernemental local pour obtenir des informations sur l endroit et la maniere de recycler cet appareil dans le respect de l environnement Les entreprises doivent contacter leur fournisseur et v rifier les conditions g n rales du contrat d achat Ce produit ne doit pas amp tre m lang d autres d chets commerciaux lors de la mise au rebut 4 Consignes de s
152. n cuv ajung obiect metalice de ex agrafe care r m n acolo o perioad mai lung de timp cuva poate rugini Nu l sa i ap sau solu ii cu con inut ridicat de clor n cuv pentru o perioad mai lung de timp e Nu utiliza i regulat i nu l sa i n cuv ap cu con inut ridicat de fier pentru o perioad mai lung de timp Daca apare rugin pe suprafa a cuvei aplica i un agent de cur are neutru pe suprafa i utiliza i un burete sau o c rp moale pentru a o ndep rta n niciun caz nu utiliza i o perie de s rm n cazul ma inilor de sp lat cu orificii pentru ventila ie la baz asigurati v c acestea nu sunt obstructionate de un covor Seturile cu furtunuri noi nu trebuie combinate cu cele cu furtunuri vechi Usc torul nu trebuie utilizat dac au fost utilizate pentru cur are produse chimice Acest marcaj afi at pe produs sau n documenta ie indic faptul c aparatul nu trebuie casat mpreun cu alte de euri menajere la sf r itul duratei sale de func ionare Pentru a mpiedica posibilele daune aduse mediului sau s n t ii omului datorit elimin rii necontrolate a de eurilor v rug m s separati produsul de alte tipuri de de euri i s l reciclati n mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabil a resurselor materiale Utilizatorii casnici trebuie s contacteze distribuitorul cu am nuntul din localitatea de unde au achizi ionat acest produs sau
153. niste sigurni kakvu vrstu napajanja imate obratite se trgovcu ili lokalnom dobavlja u elektri ne energije e Koristite samo uzemljenu ili polariziranu uti nicu Ovaj je ure aj radi sigurnosti opremljen utika em za izmjeni nu struju ija je jedna strana ira od druge Utika se mo e samo na jedan na in utaknuti u uti nicu Ako utika ne mo ete do kraja gurnuti u uti nicu probajte ga okrenuti Ako utika jo uvijek ne sjeda obratite se elektri aru radi zamjene uti nice Za titite kabel napajanja Kabeli napajanja moraju se postaviti tako da se po njima ne gazi te ne smiju biti pritisnuti predmetima postavljenima na ili oko njih Posebno pazite na dijelove kabela pri utika ima priklju cima i pri izlazu iz ure aja uti nicu ili produ ni kabel nemojte preoptere ivati Preoptere enje mo e dovesti do vatre ili strujnog udara ZA TITA OKOLI A Ovaj ure aj je proizveden od materijala koji se mogu reciklirati Ako odlu ite baciti ovaj ure aj u inite to u skladu s lokalnim odredbama o odlaganju otpada Odre ite kabel tako da se ure aj ne mo e priklju iti na izvor napajanja Uklonite vrata tako da ivotinje ili mala djeca ne mogu ostati zarobljena unutar ure aja e Nemojte prekora ivati koli ine deterd enta preporu ene u uputama proizvo a a deterd enta Proizvode za uklanjanje mrlja i izbjeljiva e koristite prije ciklusa pranja samo kad je apsolutno nu no e tedite vodu i elektri nu e
154. optional anschlieBen Wasserabfluss Schlauch anschlieBen Vor dem ersten Waschgang Waschmittel verwenden F r Silver Wash Kindersicherung Tastensperre Mit manuellen Einstellungen waschen Mit Fuzzy Logic waschen Trockengang Verwenden von Delay End Endzeit Wasche hinzuf gen Trommelreinigung Auffrischfunktion Airwash Tipps und Hinweise zum Waschen Notfall Abpumpen Wenn die Waschmaschine eingefroren ist AuBenflachen der Waschmaschine reinigen Waschmittelbeh lter reinigen Fremdk rperfalle reinigen Sieb am Wasserzulauf reinigen Probleme und L sungen Fehlermeldungen bersicht ber die Waschprogramme Erkl rung der Pflegesymbole Wichtige Hinweise zum Netzanschluss Umweltschutz Hinweise Konformit tshinweise Technische Daten Inhalt _5 2008 08 22 7 09 41 II 6 instalation der waschmaschine WASCHMASCHINE AUSPACKEN Packen Sie Ihre Waschmaschine aus und berpr fen Sie das Gerat auf Transportschaden Stellen Sie Sicher dass alle unten abgebildeten Zubeh rteile mitgeliefert wurden Falls ein Transportschaden vorliegt oder Zubeh rteile fehlen setzen Sie sich bitte umgehend mit Ihrem Fachhandler in Verbindung IHRE WASCHMASCHINE AUF EINEN BL 7 Kaltwasser Bedienfeld oo Zufuhrschlauch Waschmittelbehalter Geratetur Abwasserschlauch Stellf e gt fur die untere Transportsicherung cu s ffnung
155. register WD7101CKW 02502D 03 EL indd 1 2008 08 22 7 08 32 tl e 1 M gt Air wash To Air Wash Silver Wash Ag H Silver Wash Samsung Silver Wash va va 30 C
156. sicher dass der Wasserhahn am Wasserzulauf aufgeareht ist Stellen Sie sicher dass der Wasserzulaufschlauch nicht eingefroren ist Stellen Sie sicher dass der Wasserzulaufschlauch nicht geknickt ist Stellen Sie sicher dass das Sieb am Wasserzulaufschlauch nicht verstopft ist euonsJej ueJ 0 Im Waschmittelbehalter befinden sich nach Ende des Waschvorgangs Waschmittelreste Stellen Sie sicher dass die Waschmaschine mit ausreichendem Wasserdruck l uft Geben Sie das Waschmittel in die Mitte der jeweiligen Kammer m glichst weit entfernt vom Rand Die Waschmaschine vibriert oder lauft zu ger uschvoll Stellen Sie sicher dass die Waschmaschine gerade steht Falls die Stellflache uneben ist k nnen Sie die Stellf e an der Waschmaschine entsprechend regulieren Stellen Sie sicher dass alle Transportsicherungen entfernt wurden Stellen Sie sicher dass die Waschmaschine keine anderen Ger te oder Gegenst nde ber hrt Stellen Sie sicher dass die W sche in der Trommel gleichm ig verteilt ist Das Wasser wird nicht abgepumpt oder die Schleuder funktioniert nicht Stellen Sie sicher dass der Abfluss Schlauch nicht geknickt oder zusammengedr ckt ist Stellen Sie sicher dass der Schmutzfilter im Wasserschlauch nicht verstopft ist WD7101CKW 02502D 03 DE indd 23 Fehlersuche 23 2008 08 22 7 09 51 tehlersuche FEHLERMELDUN
157. tople vode s Gumb Rinse Odabirom ovog gumba dodaje se ciklus ispiranja ili se izvodi samo ispiranje Ispiranje Mogu e ga je odabrati do 5 puta Brzina centrifuge mo e se po potrebi mijenjati Ako je odabran samo ciklus centrifuge a gumb po etak Pauza se pritisne Gumb Spin RN if 3 s Centrifuga usred ciklusa centrifugiranja perilica po inje ciklus centrifuge od po etka g x Brzina centrifugiranja mo e se mijenjati ovisno o programu No Spin zna i da se po izbacivanju vode ne provodi ciklus centrifugiranja Slijed odabira Cupboard Ormar gt Extra Ekstra gt Iron Gla anje gt Light Lagano gt Time Vrijeme 30min gt 1 00 min gt 1 30 min gt 2 00 min gt 2 30 min gt Cupboard Ormar 7 Gumb Dry Odabir su enja s Gumb Silver Wash Voda sa srebrom dovodi se za vrijeme pranja i posljednjeg ispiranja Pranje srebrom osiguravaju i sterilnost i antibakterijsku za titu 2 Gumb Stop amp Add Dodavanje rublja Odabirom ovog gumba dodaje se rublje dok je pranje u tijeku tijekom rada 10 Gumb Delay End Pritisnite gumb vi e puta za kru ni odabir mogu nosti odga anja pranja do Odgoda dovr etka 24 sata u koracima od jednog sata pranja Prikazano vrijeme ozna ava dovr etak ciklusa pranja 12_ Pranje jednog punjenja rublja WD7101CKW 02502D 03 HR indd 12 2008 08 22 7 06 37 1 Gumb Energy Temperatura e se spustiti
158. verwenden Schraubenschl ssel Kaltwasser Schlauchf hrung Kunststoffabdeckungen f r Abwasserschlauch Zufuhrschlauch Transportsicherungs ffnungen STANDORT WAHLEN Bevor Sie die Waschmaschine anschlieBen wahlen Sie einen Standort mit den folgenden Eigenschaften e Harte ebene Stellfl che falls die Stellfl che uneben ist siehe Abschnitt Stellf e ausrichten auf der nachsten Seite Moglichst weit entfernt von direktem Sonnenlicht Angemessene Bel ftung Raumtemperatur darf nicht unter 0 C fallen M glichst weit entfernt von W rmequellen Heizungen usw Stellen Sie sicher dass die F Be der Waschmaschine nicht auf dem Netzkabel stehen Wenn die Waschmaschine auf einem mit Teppichboden ausgelegtem Boden steht stellen Sie sicher dass die Ventilations und Bel ftungs ffnungen nicht durch Teppichmaterial verdeckt werden 6 Installation der waschmaschine WD7101CKW 02502D 03 DE indd 6 2008 08 22 7 09 41 STELLF SSE AUSRICHTEN Falls die Stellfl che leicht uneben ist k nnen Sie die F e des Ger ts so einstellen dass die Waschmaschine stabil und gerade steht Schieben Sie keine Holzkeile oder sonstige Gegenst nde unter die F Be 1 Drehen Sie den FuB von Hand nach rechts oder links bis Sie auf der gew nschten H he angelangt sind 2 Fixieren Sie den Fu in dieser Position indem Sie die Fixiermutter mit einem Schlitzschraubendreher festziehen Wird die Waschmaschine auf
159. washing machine 2 Unscrew the hose from the back of the washing machine 3 With a pair of pliers gently pull out the mesh filter from the end of the hose and rinse it under water until clean Also clean the inside and outside of the threaded connector 4 Push the filter back into place 5 Screw the hose back onto the washing machine 6 Turn on the faucet and make sure the connections are watertight option 22 Maintaining the washing machine WD7101CKW 02502D 03 EN indd 22 2008 08 22 7 11 57 troubleshooting PROBLEMS AND SOLUTIONS PROBLEM SOLUTION The washing machine will e Make sure the door is firmly closed not start e Make sure the washing machine is plugged in 2 e Make sure the water source faucet is turned on Make sure to press the Start Pause button 9 No water or insufficient Make sure the water source faucet is turned on D water supply e Make sure the water source hose is not frozen Make sure the water intake hose is not bent o sure the filter on the water intake hose is not clogged amp Detergent remains in the e Make sure the washing machine is running with sufficient water detergent drawer after the wash program is complete pressure e Put the detergents in the inner parts of the detergent drawer away from the outside edges Washing machine vibrates or is too noisy Make sure the washin
160. will be selected automatically Drying is availably selected only at the courses such as Towel Cotton Boil Eco Boil Intensive and Quick 3 Select Dry button as follows Every press of this button will select drying type repeatealy in the following order Cupboard gt Extra gt Iron gt Light gt Time 30 min gt 1 00 min gt 1 30 min gt 2 00 min gt 2 30 min gt Cupboard t automatically displays Drying Time by sensing the weight of clothes before drying for increasing the drying effect 4 Put suitable amount of detergent and fiber softener in the detergent tray and close it again 5 Press Start Pause button It automatically performs an optimal function from washing to drying 4 The selected course can t be altered after the start of drying e If you select Drying function the intensity of SPIN will be set up as High in default for increasing the drying effect e f cold water is not supplied drying will not be performed If you do not take out clothes from the tub after the end of drying a function of wrinkle protection will be performed for about 30 minutes with the display of End In order to take out the clothes press firstly Start Pause or Power button and take them out e n case you wish to dry after hand washing select both Spin and Dry at the same time USING DELAY END You can set the washing machine to finish your wash automatically at a later time choosing up to 24 hours maximum in one hour incre
161. za 10 stupnjeva u odnosu na unaprijed odabranu Saving tednja Sni avanje temperature ne smanjuje bitno kvalitetu pranja ali tedi 25 energije elektri ne energije Ta je zna ajka dostupna pri pranju na najmanje 40 C 12 Kota i Fuzzy Control Izbor Okretanjem kota i a vr i se izbor jednog od 10 dostupnih programa pranja programa 8 13 Gumb Start 3 Pause Po etak Pritisnite za zaustavljanje i ponovno pokretanje programa Pauza 3 Gumb Power Pritisnite jednom za uklju ivanje i ponovo za isklju ivanje perilice za rublje 3 Uklju ivanje Ako je perilica uklju ena du e od 10 min a nije pritisnut nijedan gumb a isklju ivanje napajanje se automatski isklju uje E 5 PRANJE SILVER WASH 2 Tijekom pranja dodaje se voda koja sadr i Ag te se vr i isto steriliziraju e pranje Tijekom ispiranja voda koja sadr i Ag dodaje se u posljednje ispiranje Odje a se tako tretira antibioti kim slojem koji slu i za za titu od irenja bakterija Otvorite vrata umetnite rublje i ponovo zatvorite vrata Pritisnite gumb Power Napajanje Odaberite program kota i em za odabir programa Pritisnite gumb Silver Wash Pranje srebrom Umetnite odgovaraju u koli inu deterdzenta i omek iva a vlakana u ladicu za deterd ent i zatvorite je Umetnite odgovaraju u koli inu deterd enta u spremnik za glavno pranje a omek iva vlakana uspite do razine ispod ozna ene crte U slu aju pretpranja dodajte doda
162. 0 CFCs 1 2 4 5 s 7 8 9 10 11 2 14 1 z Air Wash Suit Jumper gt Knit gt Coat gt Bedding gt Cancel s Wash Main Wash gt Prewash Main Wash gt Main Wash O va Cotton Intensive Boil Eco Boil Blanket Towel
163. 3 Put an adequate amount of bleaching agent in the detergent tray ID for Main Laundry See Washing for the first time You d better use a powder type detergent for more efficient washing If you want to wash it lightly You may wash it just by selecting the 40 C Water without bleaching agent 4 Press Start Pause button About one time a month is enough for the tub washing Aipune jo peo e GuiuseM zo Washing a load of laundry 17 WD7101CKW 02502D 03 EN indd 17 2008 08 22 7 11 55 tl e 1 E washing a load of laundry PERFORMING AIR WASH Air wash can remove any bad smells from the laundry owing to its powerful airing system Clothing that can be deodorized includes woolen coats cotton or down jumpers sweaters and suits Two suits or less 1 Open the door place the laundry inside and close the door 2 Press the Power button 3 Press the Air Wash button e Each time the button is pressed the operating mode cycles through the following sequence Suit Jumper gt Knit gt Coat Bedding gt Cancel When one of these is selected no other button can be selected or run and you can only select the delay end function from between 1 00 24 00 4 Close the door and press the Start Pause Button EN e H you do not remove the laundry immediately after the Air Wash is performed the machine performs an additional wrinkle protection process for 30 minutes Press the Start Pause or Po
164. 3 EL indd 19 2008 08 22 7 08 41 tl e m 1 _ 2 Eva NL no 4 4 N 3 Ta 15 cm 4 5 6 e TO e 1
165. 41 TA e e uoovL e MVA
166. 7 09 52 bersicht ber die wascnorogramme UBERSICHT UBER DIE WASCHPROGRAMME e bei Bedarf o O1 Temperatur MAX C Schleuderdre Endezeit Wasser Stromver x Programm W sche Vor Haupt Weine Voren hzahl Vorwahl 0 brauch o menge kg wasche VESA sp ler stellung EM Max en E gang Cotton Baumwolle 10 e Ja e 60 60 1100 1100 95 1 90 5 Intensive Intensiv 10 e Ja 40 60 800 1 100 00 0 85 E Boil Kochen T e Ja e 95 95 800 1100 10 2 75 2 Eco Boil Eco Koch 7 95 95 800 1100 o 00 1 76 a o Quick Ji e Kurzprogramm 5 Ja 40 40 800 1100 60 0 67 E Towel Buntwasche 5 o Ja 40 95 600 800 20 0 86 e 1sheet 3 Blanket Within 3ko Cold 40 800 800 00 0 15 3 Wolle Wool 3 Ja e 40 40 600 600 e 70 0 70 o Feinwasche 3 Ja e Cold 40 600 600 68 0 34 Trommelreinigung Ja 40 40 600 600 55 0 90 Programm Geeignet f r Cotton Baumwolle Durchschnittlich oder leicht verschmutzte Baumwollsachen Bettwasche Tischt cher Unterwasche Handt cher Hemden usw Intensive Intensiv Dieses Programm ist geeignet f r t glich gewechselte Unterw sche es wird mit hoher Waschkraft gereinigt Boil Kochen Dieses Programm ist geeignet f r t glich gewechselte Unterw sche es wird mit hoher Waschkraft gereinigt und gleichzeiti
167. A 7 09 49 WASCHE HINZUF GEN 1 Dr cken Sie die Taste Stop amp Add Stopp und mehr e Die Waschmaschine unterbricht sofort das laufende Programm 2 Warten Sie ca 30 Sekunden und kontrollieren Sie dann ob die Lampe in der Taste Stop amp Add Stopp und mehr leuchtet e Blinken Die Maschine pumpt gerade Wasser bis zum sicheren Wasserstand ab damit Sie zusatzliche W sche einf llen k amp nnen Pause Modus angezeigt e Aus Sie k nnen keine W sche einf llen Z Die Waschmaschine bestimmt die W schemenge in der Maschine etwa 30 Sekunden ehe sie entscheidet ob weitere W sche eingef llt werden kann 20 3 W sche einf llen 4 Dr cken Sie die Start Pause Taste F llen Sie niemals W sche nach wenn die Maschine bereits Schaum aufgebaut hat oder mit Wasser gef llt ist Anderenfalls Schaum und Wasser auf den Boden flieBen Pr fen Sie dies also ehe Sie die T r ffnen TROMMELREINIGUNG Dies ist ein Programm zum Reinigen der Trommel 1 Dr cken Sie die Power Taste Netz 2 Wahlen Sie mit Hilfe des Programmwahlschalters Clean Tub das Trommelreinigungsprogramm 3 Geben Sie eine ausreichende Menge Waschmittel in den Waschmittelbeh lter 2 f r den Hauptwaschgang e Weitere Informationen finden Sie unter Vor dem ersten Waschgang e Bessere Waschergebnisse erzielen Sie mit einem Waschpulver Wenn Sie schonend waschen m chten Wahlen Sie eine Waschtemperatur von 40
168. D7101CKW 02502D 03 EN indd 19 2008 08 22 7 11 56 II 6 mima maintaining the washing machine DRAINING THE WASHING MACHINE IN AN EMERGENCY 1 Unplug the washing machine from the power supply 2 Open the filter cover by using a coin or a key 3 Unscrew the emergency drain cap by turning left Grip the cap on the end of the emergency drain tube and slowly pull it out about 15 cm Allow all the water to flow into a bowl Reinsert the drain tube and screw the cap back on Replace the filter cover gt REPAIRING A FROZEN WASHING MACHINE e If the temperature drops below freezing and your washing machine is frozen e Unplug the washing machine Pour warm water on the source faucet to loosen the water supply hose Remove the water supply hose and soak it in warm water Pour warm water into the washing machine drum and let it sit for 10 minutes Reconnect the water supply hose to the water faucet and check if the water supply and drain operations are normal CLEANING THE EXTERIOR 1 Wipe the washing machine surfaces including the control panel with a soft cloth and nonabrasive household detergents 2 Use a soft cloth to dry the surfaces 3 Do not pour water on the washing machine 20 Maintaining the washing machine WD7101CKW 02502D 03 EN indd 20 2008 08 22 7 11 56 CLEANING THE DETERGENT DRAWER AND RECESS 1
169. Desinfektionsprogramm k nnen Bakterien abget tet werden die in unwaschbaren St cken wie Bettlaken Kopfkissen Polstern und Strickpuppen angesiedelt sind EN e Verwenden Sie die Auffrischfunktion nicht f r die folgenden Kleidungsst cke Empfindliche Sachen wie Leder Nerz Pelz Seide usw Unterw sche mit Spitzenbesatz geklebte Puppen und deren Zubeh r sowie andere Kleidungsst cke deren Dekorationen sich l sen k nnen Kn pfe an Kleidung k nnen zerbrechen e Gest rkte Kleidung kann ihre Form verlieren e Sie die folgenden Kleidungsst cke nicht in das Desinfektionsprogramm 1 Massives Schlafzubeh r wie z B Nackenst tzen aus Holz Kopfkissen und Bettdecken mit Kunststofff llung und St rke statt Baumwolle Elektroheizkissen 2 Pelzkissen 3 Sperrige Kissen 18 Waschbetrieb WD7101CKW 02502D 03 DE indd 18 2008 08 22 ABA 7 09 49 TIPPS UND HINWEISE ZUM WASCHEN Sortieren der Wasche Sortieren Sie die Schmutzw sche nach folgenden Kriterien Pflegesymbole Gewebeart Sortieren Sie die W sche nach Gewebeart in Baumwolle Mischgewebe Synthetik Seide Wolle und Viskose e Farbe Trennen Sie wei e W sche von der Buntwasche Waschen Sie neue bunte W schest cke separat e Gr e Wenn Sie W schest cke unterschiedlicher Gr e zusammen waschen verbessert Sich die Waschleistung und damit auch die Waschwirkung Empfindlichkeit Waschen Sie empfindliche Textilien B reine Sc
170. Furtun de evacuare alimentare cu ap furtun orificiile bolturilor ALEGEREA AMPLASAMENTULUI nainte de a instala masina de sp lat alegeti un amplasament cu urm toarele caracteristici O suprafat dura plana dac suprafata nu este plana vezi Reglarea picioarelor pentru echilibrare mai jos Nu este expus direct la soare Ventilatie adecvata Temperatura ambiant s nu scad sub O C La distanta de sursele de caldura de exemplu c rbune sau gaz Asigura i v masina de sp lat nu este a ezat pe cablul s u de alimentare Orificiile pentru ventila ie nu trebuie acoperite cu covoare atunci c nd masina de sp lat este instalat pe suprafe e acoperite cu covoare 6 Instalarea ma inii de sp lat WD7101CKW 02502D 03 RO indd 6 2008 08 22 7 04 58 REGLAREA PICIOARELOR DE ECHILIBRARE Dac podeaua nu este plan ajustati picioarele nu inserati buc ti de lemn sau alte obiecte sub picioare 1 Sl biti urubul piciorului r sucindu l cu m na p n c nd acesta se afl la n l imea dorit 2 Strangeti piulita de blocare r sucind o cu o urubelni Dac ma ina de sp lat este amplasat pe o suprafa moale sau neuniform se poate constata apari ia zgomotului sau a vibratiilor Este permis doar un unghi de 1 grad INDEPARTAREA BOLTURILOR PENTRU TRANSPORT eeds ESJEJEISUJ LO nainte de utilizarea ma inii de sp lat
171. G FILTRA CRIJEVA ZA VODU Mre asti filtar crijeva za vodu treba istiti najmanje jednom godi nje ili kada se na zaslonu pojavi sljede a poruka AE Kako biste to u inili 1 Zatvorite dovod vode za perilicu 2 Odvijte crijevo sa stra nje strane perilice 3 Pomo u klije ta oprezno izvucite mre asti filtar s kraja cijevi i isperite pod teku om vodom dok ne bude ist Tako er o istite unutarnji i vanjski dio navoja priklju ka 4 Gurnite filtar natrag na mjesto 5 Navijte crijevo natrag na perilicu 6 Otvorite slavinu i provjerite jesu li spojevi vodonepropusni dodatno 22 Odrzavanje perilice za rublje WD7101CKW 02502D 03 HR indd 22 2008 08 22 7 06 39 rje avanje problema PROBLEMI I RJE ENJA PROBLEM RJESENJE Perilica za rublje ne e Provjerite jesu li vrata vrsto zatvorena zapo inje s radom e Provjerite je li perilica uklju ena u struju e Provjerite je li slavina otvorena e Svakako pritisnite gumb Po etak Pauza Nema vode ili dotok vode nije dovoljan Provjerite je li slavina otvorena Provjerite nije li dovodno crijevo zamrznuto Provjerite nije li dovodno crijevo savijeno Provjerite nije li filtar dovodnog crijeva za epljen U ladici za deterd ent ostaje deterd enta nakon to se ciklus pranja zavr i Prov e Stavljate deterd ent u unutra nje dijelove ladice za deterdZent ne pri vanjs erite radi li perilica
172. GEN Fehlercode L sung dE e Schlie en Sie die Ger tet r 4E Stellen Sie sicher dass der Wasserhahn am Wasserzulauf aufgedreht ist Uberpriifen Sie den Wasserdruck 5E e berpr fen Sie ob das Wasser im Abfluss Schlauch gefroren ist Dr cken Sie Start Pause um den Betrieb fortzusetzen e Die Waschtrommel ist ungleichm ig gef llt Entwirren Sie verhedderte W schestucke UE Wenn ein einzelnes W schest ck B Bademantel oder eine Jeanshose gewaschen wird ist das Ergebnis des letzten Schleudergangs m glicherweise nicht zufrieden stellend und die Fehlermeldung UE wird im Display angezeigt e Diese Fehlermeldung wird angezeigt wenn die Innentemperatur der Hot Hei Trommel zu hoch ist Der L fter springt automatisch an Warten Se also einfach bis die Anzeige Hot HeiB verschwindet Dies tritt auf wenn die Innentemperatur beim Waschen oder cE Trocknen nicht unter einen bestimmten Wert f llt Dr cken Sie Start Pause und versuchen Sie es erneut 3E e Setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden 1 Versuchen Sie das Problem anhand der obigen Hinweise selbst zu l sen siehe Probleme und L sungen 2 Starten Sie das Programm erneut um zu sehen ob sich der Fehler wiederholt 3 Falls der Fehler weiterhin auftritt setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung 24 Fehlersuche WD7101CKW 02502D 03 DE indd 24 2008 08 22
173. ION LAVAGE ET CHAUFFAGE 2200 W SECHAGE 1900 W VOLUME D EAU 110 2 MODELE WD7101CKC WD7101CKW VITESSE D ESSORAGE tr min 1100 tr min L aspect et les caract ristiques du produit sont soumises modification sans pr avis en vue d am liorations WD7101CKW 02502D 03 FR indd 27 Annexe 27 2008 08 22 7 07 50 QUESTIONS OU COMMENTAIRES Pays APPELEZ LE OU RENDEZ VOUS SUR LE SITE AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com at SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch Code No DC68 02502D 03_FR WD7101CKW 02502D 03 FR indd 28 2008 08 22 7 07 50 II e enlica za ruble korisni ki priru nik zamislite mogu nosti Zahvaljujemo na kupnji proizvoda tvrtke Samsung Kako bi vam bila dostupna potpunija usluga registrirajte svoj proizvod na adresi C www samsung com global register ti 2008 08 22 LABA 7 06 28 WD7101CKW 02502D 03 HR indd 1 tl e znacaj ke Zra no pranje 2_ Zna ajke WD7101CKW 02502D 03 HR indd 2 2008 08 22 7 06 28 Zra no pranje mo e ukloniti neugodne mirise ili smanjiti potrebu za kemijskim i enjem x Sterilizacija grinja Sterilizira bakterije ili grinje koje se mogu nalaziti u krevetnini a protiv kojih pranje vodom ne djeluje Silver nano Ag antibakterijski sustav sterilizacije Silver Nano tehnologija tvrtke S
174. JE NOZICA ZA NIVELIRANJE Ako je pod neravan podesite no ice pod no ice nemojte umetati komadi e drva niti druge predmete 1 Olabavite vijak no ice okre u i ga rukom dok ne dosegne eljenu visinu 2 Zategnite maticu pomo u plosnatog odvija a Ako se perilica postavi na neravnu ili slabu povr inu dolazi do buke ili vibracija Dozvoljeni kut monta e iznosi sljede i broj stupnjeva efjqni ez LO UKLANJANJE VIJAKA ZA PRIJEVOZ Prije kori tenja perilice morate sa stra nje strane proizvoda ukloniti etiri vijka za prijevoz Za uklanjanje vijaka 1 Olabavite vijek isporu enim klju em 2 Dr ite vijak klju em i povucite ga kroz irok dio otvora Postupak ponovite za svaki vijak 3 Otvore prekrijte plasti nim poklopcima koji se nalaze u kompletu 4 Spremite vijke za prijevoz na sigurno mjesto za slu aj da budete trebali seliti perilicu u budu nosti Ambala a mo e biti opasna za djecu svu ambala u plasti ne vre ice polistiren itd dr ite rozor izvan dohvata djece Monta a perilice za rublje _7 2008 08 22 7 06 30 WD7101CKW 02502D 03 HR indd 7 tl e gt TI monta a periice za ruble PRIKLJUCIVANJE CRIJEVA ZA DOVOD VODE Crijevo za dovod vode mora jednim krajem biti priklju eno na perilicu a drugim na slavinu Crijevo za dovod vode nemojte rastezati Ako je crijev
175. Les orifices de ventilation ne doivent pas tre obstru s par la moquette lorsque le lave linge est install sur un sol moquett 6 Installer le lave linge WD7101CKW 02502D 03 FR indd 6 2008 08 22 7 07 37 AJUSTER LES PIEDS R GLABLES Si le sol n est pas plat r glez les pieds ne glissez ni morceaux de bois ni autres objets sous les pieds 1 Desserrez l crou du pied en le tournant la main jusqu ce qu il atteigne la hauteur souhait e 2 Serrez l crou de blocage en le tournant avec un tournevis Positionner le lave linge sur une surface ni plane ni dure peut entrainer des bruits ou des vibrations L angle maximum autoris est de 1 degr ENLEVER LES VIS DE TRANSPORT Avant d utiliser le lave linge vous devez enlever les quatre vis de transport situ es l arri re de l appareil Pour enlever ces vis 1 Desserrez toutes les vis l aide de la cl fournie 2 Maintenez la vis avec la cl et faites la passer dans la partie large du trou R p tez l op ration pour chaque vis 3 Bouchez les trous avec les caches en plastique fournis 4 Rangez les vis de transport dans un endroit s r au cas ou vous devriez d placer le lavelinge ult rieurement Les mat riaux d emballage peuvent tre dangereux pour les enfants Tenez tous les wessen emballages sacs plastique polystyr ne etc hors de leur port e Installer le
176. Logic Pentru aceasta 1 Porniti alimentarea cu ap 2 Ap sa i butonul Power Alimentare al ma inii de sp lat 3 Deschide i u a 4 Inc rcati in tambur articolele neimp turite unul c te unul f r a supraincarca 5 Inchideti usa 6 Ad ugati detergent si dac este necesar balsam si detergent pentru presp lare in compartimentele respective 7 Ap sati butonul Temperature Temperatur pentru a selecta temperatura Rece 30 C 40 C 60 C 95 8 Ap sati butonul Rinse Limpezire pentru a selecta num rul de cicluri de limpezire dorit Num rul maxim de cicluri de limpezire este cinci Durata de sp lare va fi prelungit in consecin 9 Ap sati butonul Spin Centrifugare pentru a selecta viteza de centrifugare 10 Ap sa i in mod repetat butonul Delay End Oprire nt rziat pentru a trece prin op iunile de oprire nt rziat p n la maximum 24 de ore cu cre teri de o or Orele afi ate semnific durata ciclului de sp lare ncheiat 11 Ap sa i butonul Start Pause Start Pauz iar ma ina de sp lat va ncepe ciclul 14_ Sp larea unei nc rc turi de rufe WD7101CKW 02502D 03_RO indd 14 2008 08 22 7 05 05 SP LAREA RUFELOR CU FUZZY LOGIC Noua dumneavoastr masin de sp lat face ca sp larea rufelor s fie usoar cu ajutorul sistemului de comanda automat Fuzzy Logic Cand selectati un program de sp lare masina va seta temperatura corec
177. NNEL Enlevez l adaptateur du tuyau d arriv e d eau Tout d abord l aide d un tournevis cruciforme desserrez les quatre vis de l adaptateur Ensuite prenez l adaptateur et tournez la partie b dans le sens de la fl che jusqu obtenir un cart de 5 mm LO Raccordez l adaptateur au robinet en serrant fermement les vis Tournez ensuite la partie 0 dans le sens de la fl che et faites correspondre a et b Raccordez le tuyau d arriv e d eau l adaptateur Abaissez la partie c du tuyau d arriv e d eau Lorsque vous l chez la partie c le tuyau se raccorde automatiquement l adaptateur en faisant un clic Raccordez l autre extr mit du tuyau d arriv e d eau la soupape d admission d eau en haut du lave linge Vissez le tuyau fond dans le sens des aiguilles d une montre Si le robinet est dot d un pas de vis raccordez le tuyau d arriv e d eau au robinet comme indiqu ci contre Si apr s avoir termin le raccordement de l eau s coule du tuyau r p tez la m me proc dure Utilisez un robinet standard pour l arriv e d eau Si le robinet est angle droit ou trop gros enlevez la bague d cartement avant d ins rer le robinet dans l adaptateur doit tre raccord au r seau d alimentation en eau l aide de raccords neufs et non des raccords usag s WD7101CKW 02502D 03 FR
178. Press the release button inside the detergent drawer and pull it out 2 Clean the drawer recess and wipe off hardened detergent fiber softener and water inside 3 Remove any detergent residue inside 4 Push the drawer back into place Do not use the water hose to spray water inside as this may cause electric shock or fire e Remove any coins or buttons as these may obstruct the drain hose y Bururejure w 90 CLEANING THE DEBRIS FILTER Clean the debris filter 5 or 6 times a year or when you see the following error message on the display 1 Open the filter cover see Draining the washing machine in e an emergency 2 Unscrew emergenoy drain cap by turning left and drain off all the water See Draining the washing machine in an emergency 3 Unscrew the filter cap and take it out 4 Wash any dirt or other material from the filter Make sure the drain pump propeller behind the filter is not blocked Replace the filter cap 5 Replace the filter cover Maintaining the washing machine 21 WD7101CKW 02502D 03 EN indd 21 2008 08 22 7 11 57 II 6 TI maintaining the washing machine CLEANING THE WATER HOSE MESH FILTER You should clean the water hose mesh filter at least one time per year or when you see the following error message on the display AE To do this 1 Turn off the water source to the
179. Pritisnite gumb Power Napajanje na perilici Otvorite vrata Komade odje e jedan po jedan stavite u bubanj bez pretrpavanja Zatvorite vrata Dodajte deterd ent te po potrebi omek iva i deterd ent za pretpranje u odgovaraju e odjeljke Pritiskom gumba Temperature Temperatura odaberite temperaturu pranja Hladno 30 C 40 C 60 C 95 C 8 Pritisnite gumb Rinse Ispiranje kako biste odabrali Zeljeni broj ciklusa ispiranja Maksimalni broj ciklusa ispiranja je pet Trajanje pranja e se produ iti u skladu s tim 9 Pritisnite gumb Spin Centrifuga kako biste odabrali brzinu centrifuge 10 Pritisnite gumb Delay End Odgoda dovr etka pranja vi e puta za kru ni odabir mogu nosti odga anja pranja do 24 sata u koracima od jednog sata Prikazano vrijeme ozna ava dovr etak ciklusa pranja 11 Pritisnite gumb Start Pause Po etak pauza i perilica e zapo eti ciklus pranja DARON N 14_ Pranje jednog punjenja rublja WD7101CKW 02502D 03 HR indd 14 2008 08 22 7 06 37 PRANJE RUBLJA FUNKCIJOM FUZZY LOGIC Va a nova perilica olak ava pranje rublja automatskom kontrolom pranja Fuzzy Logic tvrtke Samsung Pri odabiru programa pranja perilica odabire pravilnu temperaturu vrijeme pranja i brzinu pranja Za pranje rublja programima Fuzzy Logic Otvorite slavinu za dovod vode Pritisnite gumb Power Napajanje Otvorite vrata Komade odje e jedan po jedan stavite u bubanj bez pretr
180. RMITATSHINWEISE Das Gerat entspricht den europaischen Sicherheitsnormen sowie der EG Richtlinie 93 68 und der Norm EN 60335 TECHNISCHE DATEN o TYP FRONTLADER gt ABMESSUNGEN W 650 mm X D 765 mm X H 940 mm 8 WASSERDRUCK 50 780 kPa GEWICHT 96 kg WASCH und SCHLEUDERKAPAZITAT 10 0 kg TROCKENWASCHE TROCKENKAPAZITAT 5 0 kg WASCHEN 150 W ENERGIEVERBRAUCH WASCHEN UND HEIZEN 2200 W TROCKNEN 1900 W WASSERVERBRAUCH 110 MODELL WD7101CKC WD7101CKW SCHLEUDERDREHZAHL U min 1100 U min e Jederzeitige Anderungen am Aussehen und den technischen Daten der Waschmaschine vorbehalten Anhang 27 WD7101CKW 02502D 03 DE indd 27 2008 08 22 7 09 54 FRAGEN ODER HINWEISE Land RUFEN SIE UNS AN ODER BESUCHEN SIE UNS UNTER AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com at SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch WD7101CKW 02502D 03_DE indd 28 Code Nr DC68 02502D 03 DE 2008 08 22 7 09 54 Samsung va mo NAWOTE C www samsung com global
181. Sie nur neue Schl uche Alte Schl uche d rfen nicht wieder verwendet werden Der Trockner darf nicht verwendet werden wenn Sie zum Reinigen auch Chemikalien eingesetzt haben Dieses Zeichen auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass es nach Ablauf seiner Gebrauchsdauer nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Ger t getrennt und f hren Sie es dem Recycling zu um m gliche Umwelt oder Gesundheitssch den zum vermeiden und die nachhaltige Wiederverwertung von Materialien zu unterst tzen Private Benutzer erhalten detaillierte Informationen zum ordnungsgemaBen Recycling dieses Ger ts bei dem Fachhandler bei dem Sie das Gerat erworben haben oder bei den rtlichen Beh rden Gewerbliche Benutzer wenden sich an ihren Lieferanten und berpr fen die Konditionen Ihres Kaufvertrags Dieses Gerat darf nicht gemeinsam mit dem sonstigen gewerblichen M ll entsorgt werden 4 Sicherheitsinformationen WD7101CKW 02502D 03 DE indd 4 2008 08 22 7 09 41 inhalt WD7101CKW 02502D 03_DE indd 5 INSTALLATION DER WASCHMASCHINE WASCHBETRIEB REINIGUNG UND PFLEGE FEHLERSUCHE BERSICHT BER DIE WASCHPROGRAMME ANHANG 20 20 20 21 21 22 23 24 25 26 26 26 27 27 Waschmaschine auspacken Ihre Waschmaschine auf einen BI Standort w hlen Stellf e ausrichten Transportsicherungen entfernen Wasserzufuhrschlauch anschlieBen Wasserzufuhrschlauch
182. W 02502D 03 EN indd 27 Appendix _27 2008 08 22 7 12 00 QUESTIONS OR COMMENTS Country CALL OR VISIT US ONLINE AT AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com at SWITZI ERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch WD7101CKW 02502D 03 EN indd 28 Code No 0 68 025020 03 EN 2008 08 22 7 12 00 Samsung na www samsung com global register nd 2008 08 22 7 10 40 WD7101CKW 02502D 03 BG indd 1 tl e 1 2 WD7101CKW 02502D 03 BG indd 2 2008 08 22 7 10 40 x
183. a komadima rublja koje perete ili pogledajte tablicu odr avanja tkanina u dodatku Pra njenje d epova Kovanice sigurnosne igle i sli ni predmeti mogu o tetiti tkaninu bubanj perilice i spremnik vode Zatvara i Zatvorite patentne zatvara e gumbe ili kukice opasa e i trake treba privezati Pretpranje pamu nog rublja Va a nova perilica uz moderne deterd ente dat e savr ene rezultate pranja tede i energiju vrijeme vodu i deterd ent Ipak ako je pamu no rublje vrlo prljavo koristite pretpranje i deterd ent na osnovi bjelan evina Odre ivanje kapaciteta Perilicu ne smijete pretrpati jer se u suprotnom rublje mo da ne e dobro oprati Kapacitet za vrstu rublja koje perete odredite pomo u donje tablice Vrsta tkanine Kapacitet Cotton Intensive Pamuk Intenzivno 10 kg Boil Eco Boil Kuhanje Eko kuhanje 7 kg Towel Quick Blanket Ru nici Brzo pranje Plahte i deke 1plahta ili deka Do 3 kg Wool Vuna 3 kg Su enje 5 kg Savjeti za deterd ent Vrsta deterd enta treba ovisiti o vrsti tkanine pamuk sintetika osjetljivo rublje boji temperaturi pranja koli ini i vrsti prljav tine Uvijek koristite sapun za rublje koji se slabije pjeni i namijenjen automatskim perilicama za rublje Po tujte upute proizvo a a deterd enta u pogledu te ine rublja stupnja zaprljanja i tvrdo e vode u va em kraju Ako niste upoznati s tvrdo om ovde obratite se nadle nima Deterd ente i a
184. a se mo e razlikovati od vrijednosti u ovoj tablici zbog varijacija u pritisku i temperaturi vode te koli ini i vrsti rublja WD7101CKW 02502D 03 HR indd 25 Tablica programa 25 2008 08 22 7 06 40 tl e dodatak TABLICA ODRZAVANJA TKANINA J Otporni materijal Mo e se gla ati na maks 100 C v Osjetljiva tkanina Mo e se prati na 95 C Ne smije se gla ati otapalom Kemijsko i enje samo perkloratom teku inom za upalja e istim alkoholom ili R113 Kemijsko i enje samo kerozinom istim alkoholom ili R113 Mo e se prati na 60 C Mo e se prati na 40 C Mo e se prati na 30 C Ne smije se kemijski istiti ZA CA Mo e se kemijski istiti bilo kojim e Mo e se prati ru no Su iti na ravnoj povr ini Samo kemijsko i enje Il Mo e se su iti vje anjem Mo e se izbjeljivati u hladnoj vodi Su iti na vje alici X Su enje u su ilici normalna Ne smije se izbjeljivati L J 886 temperatura Mo e se gla ati na maks 200 C o SU ENJE Ususilici smanjena temperatura e Mo e se gla ati na maks 150 C Ne smije se su iti u su ilici UPOZORENJA ZA ELEKTRI NU ENERGIJU Kako bi se smanjio rizik od vatre strujnog udara i drugih ozljeda pridr avajte se ovih mjera opreza e Ure aj se mora napajati samo iz izvora napajanja kakav je nazna en na oznaci Ako
185. ac iuni nesigure care pot conduce la v t m ri personale grave sau moarte AVERTISMENT Pericole sau ac iuni nesigure care pot conduce la v t m ri personale A minore sau defec iuni ATEN IE Pentru a reduce riscurile de incendiu ocuri electrice sau v t m ri corporale n A N timpul utiliz rii masinii de sp lat urmati acesteprecautii de baza ATENTIE NAINTEA UTILIZ RII ECHIPAMENTULUI Materialele de ambalare pot fi periculoase pentru copii p strati toate materialele de ambalare aene pungi din plastic polistiren etc n locuri n care copiii nu pot ajunge Aparatul este proiectat doar pentru utilizare casnic Asigura i v racord rile pentru ap si cele electrice sunt realizate de tehnicieni califica i respect nd instruc iunile produc torului vezi Instalarea ma inii de sp lat i reglement rile locale n domeniul siguran ei Toate bolturile utilizate pentru ambalare si transport trebuie ndep rtate naintea utiliz rii echipamentului Dac acestea nu sunt ndep rtate se pot produce deterior ri grave Vezi Indep rtarea bolturilor pentru transport nainte de a sp la rufe prima dat trebuie s parcurgeti un ciclu complet f r rufe Vezi x Sp larea prima dat INSTRUC IUNI PENTRU SIGURAN AVERTISMENT WD7101CKW 02502D 03_RO indd 3 nainte de a cur a ma ina sau a realiza opera iuni de ntre inere deconectati echipam
186. agen ia guvernamental local pentru a afla detalii despre locul i modalitatea n care pot prelua acest articol pentru a fi reciclat ecologic Utilizatorii industriali trebuie s contacteze furnizorul i s verifice termenele i condi iile din contractul de achizi ie Acest produs nu trebuie amestecat cu alte de euri comerciale pentru casare 4 Informa ii pentru siguran WD7101CKW 02502D 03 RO indd 4 2008 08 22 7 04 57 WD7101CKW 02502D 03 RO indd 5 Cuprins INSTALAREA MA INII DE SP LAT SP LAREA UNEI NC RC TURI DE RUFE INTRETINEREA MA INII DE SP LAT DEPANARE TABELUL PROGRAMELOR ANEX 10 11 11 12 13 14 14 15 16 16 17 17 18 19 20 20 20 21 21 22 23 24 26 26 26 27 27 Despachetarea masinii de sp lat Trecere in revist a componentelor masinii de sp lat Alegerea amplasamentului Reglarea picioarelor de echilibrare ndep rtarea bolturilor pentru transport Conectarea furtunului pentru alimentare cu ap Conectarea furtunului pentru alimentare cu ap Optional Pozitionarea furtunului de evacuare Sp larea prima dat Introducerea detergentului in masina de sp lat Trecere in revist a panoului de comand Pentru sp larea Silver Wash Blocarea pentru copii functionarea butonului pentru blocare Sp larea manuala a rufelor Sp larea rufelor cu Fuzzy Logic Utilizarea modului Dry Uscare Utiliz
187. aich d air Permet de supprimer les mauvaises odeurs S quence disponible Suit Jumper Costume Pull over Knit Laine gt Coat Manteau Bedding Literie gt Cancel Annuler Bouton Wash Lavage A n utiliser que pour effectuer un lavage ou un pr lavage S quence disponible Main Wash Lavage gt Prewash Main Wash Pr lavage Lavage gt Main Wash Lavage La dur e de lavage ne peut pas Gier r gl e pour le cycle Cotton Coton Le pr lavage n est diponible que pour les cycles Cotton Coton Intensive Intensif Boil Bouillir Eco Boil Bouillir Mode Eco Blanket Couvertures et Towel Serviettes Bouton Temp Temp rature S quence disponible 30C gt 40 C gt 60 C gt 95 C La temp rature de l eau differe selon le cycle X Veillez ce que l eau fournie soit chaude Bouton Rinse Ajoute un cycle de rincage ou effectue un cycle de uniquement Rincage Vous pouvez ajouter jusqu 5 cycles Au bseoin vous pouvez s lectionner la vitesse d essorage Bouton Spin Si seul le cycle d essorage est s lectionn lorsque vous appuyez sur D marrer p Pause en cours d essorage la machine red marre l essorage depuis le d but Essorage X La vitesse d essorage peut varier selon le cycle X No Spin Pas d essorage signifie que la machine n essore pas pr s la vidange Bouton Dry S chage S quence disponible Cupboard Pr t ranger gt Extra Int
188. aj gt Coat Haina gt Bedding Lenjerie de pat Cancel Anulare Butonul pentru selectarea sp l rii Utilizati I numai pentru sp lare sau presp lare Selectat n secven a Main Wash Sp lare principala gt Prewash Main Wash Presp lare Sp lare principal gt Main Wash Sp lare principal Durata sp l rii nu poate fi ajustat pentru bumbac Presp larea poate fi selectat numai pentru op iunile Cotton Bumbac Intensive Intensiv Boil Fierbere Eco Boil Fierbere ecologic Blanket P turi i Towel Prosoape Buton pentru selectarea temperaturii Selectat n secven a 30 C gt 40 C gt 60 C gt 95C Temperatura apei variaza in functie de mod X Nu este permis numai furnizarea apei calde Butonul pentru selectarea limpezirii Selectati acest buton pentru a ad uga un ciclu de limpezire sau a efectua numai ciclul de limpezire Puteti selecta acest buton de maxim 5 ori Butonul pentru selectarea vitezei de centrifugare Puteti selecta viteza de centrifugare dac este necesar Dac este selectat numai ciclul de centrifugare si este ap sat butonul Start Pause n timpul ciclului de centrifugare ma ina ncepe centrifugarea de la nceput X Viteza de centrifugare poate varia n func ie de mod x No Spin F r centrifugare nseamn c nu este efectuat nicio centrifugare dup evacuare Butonul pentru selectarea usc rii Selectat n secven
189. al acestuia sau de c tre o persoan similar calificat pentru a se evita orice risc Opera iunile de service pentru acest echipament trebuie realizate numai de un centru de service autorizat i trebuie utilizate numai piese de schimb originale Aparatul nu este destinat utiliz rii de c tre copii mici sau persoane infirme except nd cazul n care sunt supraveghea i corespunz tor de o persoan responsabil pentru se asigura c pot utiliza aparatul n siguran Copiii mici trebuie supraveghea i pentru a nu se juca cu aparatul Dac acest echipament este alimentat prin intermediul unui prelungitor sau al unui dispozitiv electric portabil prelungitorul sau dispozitivul electric portabil trebuie amplasat astfel nc t s nu fie supus stropirii cu ap sau infiltr rii umezelii Suplimentar prelungitorul sau dispozitivul electric portabil trebuie s aib valoarea nominal adecvat pentru echipament Acest echipament trebuie conectat la o priz care s poat face fata consumului electric al acestuia Echipamentul trebuie instalat astfel nc t priza s poat fi accesibil dup instalare Nu utiliza i ape reziduale de tipul celor care se g sesc n mod obi nuit n saloanele de cosmetic i masaj cu con inut de ulei crem sau lotiuni de piele e Riscati sa deteriorati stratul protector caz n care pot ap rea defec iuni sau pierderi de etanseitate Cuvele din inox de obicei nu ruginesc Totu i dac
190. amsung koristi nano estice srebra za sterilizaciju i dezinfekciju rublja i bubnja perilice Osjetljivo rublje kao i arape neugodnog mirisa izgubit e miris ljudskog znoja ve pri temperaturi od 30 C To tedi energiju i titi boju i oblik va eg rublja Vrijek trajanja srebrnih plo a smanjuje se sa svakom upotrebom Mogu se koristiti deset 10 godina ako se tri puta tjedno koriste u Standardnom programu Srebrne plo e mo e zamijeniti serviser Korisnici za zamjenu pla aju naknadu Od pranja do su enja pritiskom jednog gumba Vrijeme su enja mo e se odabrati ru no Perilica je opremljena automatskim senzorom optimalne suho e rublja koji omogu uje izvr avanje cijelog ciklusa pranja uklju uju i su enje pritiskom samo jednog gumba Za tita za djecu Za tita za djecu titi malene znati eljne ruke Zbog ove sigurnosne funkcije djeca se ne mogu igrati s funkcijama perilice Tako er vas obavje tava ako se aktivira tednja energije Za vrijeme tednog programa pranja velika perilica se pona a kao mala i prilikom pranja laganog rublja koristi manje vode sredstva za pranje i elektri ne energije Delay End Odgoda zavr etka pranja Pomo u ove funkcije po etak pranja mo ete odgoditi za do 24 sata II e sigurnosne Informaclie U ovom vodi u nai i ete na bilje ke s upozorenjima i mjerama opreza Ova upozorenja mjere opreza i va ne sigurnosne informacije ne pokrivaju sve mogu e
191. and similar items can damage linen the washing machine drum and the water tank Securing fasteners Close zippers and fasten buttons or hooks loose belts or ribbons should be tied together Prewashing cotton Your new washing machine combined with modern detergents will give perfect washing results thus saving energy time water and detergent However if your cotton is particularly dirty use a prewash with a protein based detergent Determining load capacity Do not overload the washing machine or your laundry may not wash properly Use the chart below to determine the load capacity for the type of laundry you are washing Aipune jo peo e BuiuseM zo Fabric Type Load Capacity Cotton Intensive 10 kg e Boil Eco Boil 7 kg e Towel Quick Blanket 1sheet Within 3kg Wool 3 kg Dry 5 kg Detergent tips The type of detergent you should use is based on the type of fabric otton synthetic delicate items wool colour wash temperature degree and type of soiling Always use low suds laundry soap which is designed for automatic washing machines Follow the detergent manufacturer s recommendations based upon the weight of the laundry the degree of soiling and the hardness of the water in your area If you do not know how hard your water is ask your water authority Keep detergents and additives in a safe dry place out of the reach of children Washing a load of laundry 19 W
192. appuyez de nouveau dessus pour l arr ter Marche Arr t Si le lave linge reste allum pendant plus de 10 minutes sans qu aucun bouton ne soit actionn il s teint automatiquement LAVER EN MODE SILVER WASH De l eau charg e en ions d argent Silber Aktiv Ag est ajout e au cours du lavage puis un cycle est lanc De l eau charg e en Silber Aktiv Ag est galement ajout e la fin du rincage Elle applique sur les v tements un rev tement argent antibiotique qui permet d viter la propagation des bact ries Ouvrez le hublot placez les v tements dans le lave linge puis refermez le hublot Appuyez sur le bouton Power Marche Arr t S lectionnez un cycle en tournant le cadran Appuyez sur le bouton Silver Wash Versez une quantit suffisante de lessive et d adoucissant dans le tiroir puis fermez ce dernier Versez de la lessive dans le bac pr vu cet effet pour le cycle de lavage principal puis versez l adoucissant sans aller jusqu la ligne de niveau Si vous effectuez un pr lavage versez une dose suppl mentaire de lessive dans le bac Silver Wash L utilisation d adoucissant avec cette fonction diminue son efficacit Gelee 6 Appuyez sur le bouton D marrer Pause Le lave linge d tecte automatiquement le poids du linge pour un lavage optimal Effectuer un lavage 13 WD7101CKW 02502D 03 FR indd 13 2008 08 22 7 07 44 tl e effectuer un lavage
193. area int rzierii opririi Pentru a ad uga rufe Utilizarea func iei Clean Tub Cur tare cuv Sp larea cu aer Sfaturi si informatii pentru sp lare Golirea masinii de sp lat in situatii de urgent Repararea unei masini de sp lat inghetate Cur tarea exteriorului Cur tarea sertarului pentru detergent si a degajarii Cur tarea filtrului de scame Curatarea filtrului sita al furtunului pentru apa Probleme si solutii ntelegerea mesajelor de eroare Tabelul programelor Tabel pentru ingrijirea tes turilor Avertismente din punct de vedere electric Protejarea mediului Declaratie de conformitate Specificatie Cuprins 5 2008 08 22 7 04 57 tl e instalarea ma inii de sp lat DESPACHETAREA MA INII DE SP LAT Despachetati ma ina de sp lat si inspectati o pentru a constata eventualele daune datorate transportului De asemenea asigurati va c ati primit toate articolele prezentate mai jos Dac ma ina de sp lat a fost deteriorat n timpul transportului sau nu ave i toate articolele contacta i imediat reprezentantul dumneavoastr Samsung TRECERE N REVIST A COMPONENTELOR MA INII DE SP LAT Panou de comand Sertar pentru Furtun de alimentare cu ap rece detergent U Furtun de evacuare Picioare reglabile utiliza i la AR SO inferior OO e 2 Cheie fixa Furtun pentru Ghidaj pentru Capace pentru
194. atigen lassen pr fen Sie ob die Kindersicherungslampe eingeschaltet ist MIT MANUELLEN EINSTELLUNGEN WASCHEN Sie k nnen die Einstellungen f r den Waschvorgang auch manuell wahlen ohne die Fuzzy Logic Programme zu verwenden Gehen Sie dazu wie folgt vor Drehen Sie den Wasserhahn am Wasserzulauf auf Dr cken Sie die Power Taste Netz der Waschmaschine ffnen Sie die Ger tet r Legen Sie die W schest cke nacheinander in die Trommel ohne diese zu berladen SchlieBen Sie die Herdt r Geben Sie Waschmittel und ggf Weichsp ler oder Waschmittel f r die Vorwasche in die entsprechenden Waschmittelkammern Dr cken Sie die Temperature Wahltaste Temperatur Cold Kalt 30 C 40 C 60 C 95 8 Dr cken Sie die Taste Rinse Sp len um die gew nschte Anzahl von Spulgangen einzustellen Es k nnen maximal 5 Spulgange durchgef hrt werden Das Waschprogramm wird entsprechend verl ngert 9 Dr cken Sie die Taste Spin Schleudern um die Schleuderarehzahl einzustellen 10 Dr cken Sie die Delay End Taste Endzeitvorwahl so oft bis die gew nschte Einstellung f r die Endzeit angezeigt wird Verz gerung bis maximal 24 Stunden in Schritten von 1 Stunde Die angezeigten Stunden beziehen sich auf das Ende des Waschvorgangs 11 Dr cken Sie die Start Pause Taste um den Waschvorgang zu starten oog25owvza N 14 Waschbetrieb WD7101CKW 02502D 03 DE ndd 14 2008 08 22 7 09 49
195. bi se postigao to bolji efekt 4 Umetnite odgovaraju u koli inu deterd enta i omek iva a vlakana u ladicu za deterdzent i zatvorite je 5 Pritisnite gumb Start Pause Po etak Pauza Ciklus od pranja do su enja automatski se izvodi na optimalan na in 4 Nakon po etka su enja odabrani se ciklus mo e promijeniti Ako odaberete funkciju su enja centrifugiranje e automatski biti poja ano kako bi se poja ao u inak su enja Ako nema dovoda hladne vode su enje ne e funkcionirati Ako nakon zavr etka su enja ne izvadite rublje iz perilice tijekom sljede ih 30 minuta izvodit e se program za tite od gu vanja dok e se na zaslonu prikazivati poruka End E Gotovo Kako biste izvadili rublje u inite sljede e pritisnite prvo gumb Start Pause Po etak Pauza ili Power Napajanje potom izvadite rublje e U slu aju da su enje elite izvesti nakon ru nog pranja pritisnite gumbe Spin Centrifuga i Dry Su enje u isto vrijeme UPOTREBA FUNKCIJE ODGODE DOVR ETKA PRANJA Vrijeme dovr etka pranja mo ete postaviti tako da ga odgodite za kasnije do najvi e 24 sata u koracima od jedan sat Prikazano vrijeme ozna ava dovr etak ciklusa pranja Kako biste to u inili 1 Ru no ili automatski postavite vrstu rublja koje se pere u perilici 2 Pritisnite gumb Delay End Odgoda dovr etka pranja eljeni broj puta kako biste postavili vrijeme dovr etka pranja 3 Pritisnite gumb Start Pau
196. chen bei 60 C Chemische Reinigung mit Perchlorethylen Feuerzeugbenzin reinem Alkohol oder R113 Waschen bei 40 C Chemische Reinigung mit Kerosin reinem Alkohol oder R113 Waschen bei 30 C Keine chemische Reinigung m glich Handwasche Liegend trocknen Nicht waschen nur chemische Reinigung Kann zum Trocknen aufgehangt werden ee NN Chlorbleiche m glich Zum Trocknen auf einen Kleiderb gel h ngen Trocknen im W schetrockner mit normaler Temperatureinstellung 2 INI Chlorbleiche nicht m glich Trocknen im W schetrockner mit reduzierter Temperatureinstellung CI 2 B geln bei max 200 Nicht im Trockner trocknen DD pe 5 B geln bei max 150 C WICHTIGE HINWEISE ZUM NETZANSCHLUSS Zur Verringerung der Gefahr von Brandsch den und verletzungen elektrischem Schlag und anderen Verletzungen beachten Sie bitte folgende Sicherheitsregeln SchlieBen Sie die Waschmaschine nur an die Art von Stromquelle an die auf dem Typenschild Spezifiziert ist Sollten Sie die Daten Ihrer Stromversorgung nicht kennen erkundigen Sie sich bei Ihrem Fachh ndler oder dem rtlichen Elektrizit tswerk Verwenden Sie ausschlieBlich geerdete Steckdosen Zu Ihrer Sicherheit ist dieses mit einem geerdeten Wechselstromstecker ausgestattet bei dem ein Steckerkontakt breiter ist als der andere Dieser Stecker passt nur auf eine Weise in die Stec
197. cords Overloading can result in fire or electric shock PROTECTING THE ENVIRONMENT This appliance is manufactured from recyclable materials If you decide to dispose of this appliance please observe local waste disposal regulations Cut off the power cord so that the appliance cannot be connected to a power source Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manu facturers instructions e Use stain removal products and bleaches before the wash cycle only when strictly necessary Save water and electricity by only washing full loads the exact amount depends upon the program used 26_ Appendix WD7101CKW 02502D 03 EN indd 26 2008 08 22 ABA 7 12 00 DECLARATION OF CONFORMITY This appliance complies with European safety standards EC directive 93 68 and EN Standard 60335 SPECIFICATION xipueddy 90 TYPE FRONT LOADING WASHER DIMENSION W 650 mm X D 765 mm X H 940 mm WATER PRESSURE 50 780 kPa WEIGHT 96 kg WASH and SPIN CAPACITY 10 0 kg DRY LAUNDRY DRY CAPACITY 5 0 kg WASHING 150W POWER CONSUMPTION 2200 W DRYING 1900 W WATER VOLUME 110 2 MODEL WD7101CKC WD7101CKW SPIN REVOLUTION rpm 1100 rpm The appearance and specifications of the product are subject to change without prior notice for purposes of enhancement WD7101CK
198. d 10 Press the Delay End button repeatedly to cycle through the available delayed end options up to 24 hours maximum in one hour increments Displayed hours means the time of finished washingcycle 11 Press the Start Pause button and the machine will begin the cycle D N 14 Washing a load of laundry WD7101CKW 02502D 03_EN indd 14 2008 08 22 7 11 55 WASHING CLOTHES USING FUZZY LOGIC Your new washing machine makes washing clothes easy using Samsung s Fuzzy Logic automatic control System When you select a wash program the machine will set the correct temperature washing time and washing speed To wash clothes using the Fuzzy Logic programs 8 1 Turn on your sink s water faucet 2 Press the Power button 3 Open door 4 Load the articles one at a time loosely into the drum without overfilling 5 Close the door 6 Add the detergent softener and prewash detergent if necessary into the appropriate 8 compartment 5 g Prewash is only available when washing Towel Cotton Boil Eco Boil Intensive Blanket It is only necessary if your clothing is heavily soiled 7 Turn the Fuzzy Control dial to select the Power B appropriate program for the type of clothes ooo Cotton Intensive Boil Eco Boil Quick 9 Towel Blanket Wool Delicate Clean Tub You will see the indicators light up on the control panel TEES eel Boil 8 At
199. d if necessary If only the spin cycle is selected and Start Pause is pressed in the middle of the spin cycle the machine starts spinning from the beginning X The spin speed can vary depending on the course No Spin means no spinning is performed after the drain Dry selection Selected in the sequence Cupboard gt Extra gt Iron gt Light gt Time 30min button gt 1 00min gt 1 30min gt 2 00min gt 2 30min gt Cupboard Silver Wash Silver water is supplied in the wash cycle as well as the last rinse featuring button sterilization and antibacterial coating 2 Stop amp Add Select this to add the laundry amid the process selection button Delay End selection button Press the button repeatedly to cycle through the available delayed end options up to 24 hours maximum in one hour increments Displayed hours means the time of finished washing cycle 12 Washing a load of laundry WD7101CKW 02502D 03 EN indd 12 2008 08 22 7 11 54 The temperature will be reduced by 10 degrees more than initially specified 11 Energy Saving The reduced temperature does not deteriorate the washing performance greatly and saves 25 electricity This feature is available for at least 40 C Fuzzy Control dial x Start Pause 1 g Press to pause and restart programs selection button P prog Turn the dial to select one of the 10 available wash programs Press once to turn the was
200. d tergents modernes donne de parfaits r sultats en permettant d conomiser de l nergie du temps de l eau et de la lessive Toutefois si vos cotons sont particuli rement sales utilisez un programme de pr lavage avec une lessive prot inique D terminer la capacit Ne surchargez pas le lave linge sans quoi votre linge ne sera pas lav correctement Utilisez le tableau ci dessous afin de d terminer la capacit pour le type de linge laver e Type de tissu Capacit e Cotton Intensive Coton Intensif 10 kg un ZO Boil Eco Boil Bouillir Bouillir Mode Eco 7 kg Towel Quick Blanket Serviettes Express Couvertures 1 drap moins de 3 kg Wool Laine 3 kg Dry S chage 5 kg Astuces pour la lessive La lessive utiliser d pend du type de tissu coton synth tique v tements d licats laine de la couleur de la temp rature de lavage du degr de salissure et du type de tache Utilisez toujours une lessive qui mousse peu pr vue pour les lave linge automatiques Respectez les recommandations du fabricant de la lessive sur la base du poids du linge du degr de salissure et de la duret de l eau de votre r gion Si vous ne connaissez pas le degr de duret de l eau de votre r gion posez la question aux autorit s locales Conservez les lessives et additifs dans un endroit s r et sec hors de port e des enfants Effectuer un la
201. d f llen Sie weniger Weichsp ler ein als die Markierung anzeigt F r die Vorw sche geben Sie zusatzliches Waschmittel in den entsprechenden Beh lter 77 Silver Wash Wenn Sie Silver Wash zusammen mit einem Weichsp ler einsetzen kann der 4 gew nschte Effekt verringert werden O1 6 Dr cken Sie die Start Pause Taste Es wird nun automatisch ein f r das festgestellte W schegewicht optimierter Waschgang durchgef hrt Waschbetrieb 13 WD7101CKW 02502D 03_DE indd 13 2008 08 22 7 09 49 II 6 waschbeirieb KINDERSICHERUNG TASTENSPERRE Dies ist eine Funktion mit der Sie verhindern dass Kinder die Waschmaschine benutzen Einstellen Aufheben Um diese Funktion einzustellen bzw aufzuheben dr cken Sie die Tasten Temperature Temperatur und Rinse Sp len gleichzeitig 3 Sekunden lang Aktivieren 1 Die Funktion wird beim Anschalten oder beim Betrieb der Waschmaschine aktiviert 2 Wenn Sie die Kindersicherung w hrend des Waschens aktivieren kann bis zum Deaktivieren dieser Funktion keine Taste auBer der Power Taste Netz betatigt werden 3 Die Kindersicherungslampe leuchtet auf 1 Die Kindersicherung bleibt auch beim nachsten Anschalten der Waschmaschine erhalten 2 Um diese Funktion zu deaktivieren gehen Sie genauso vor wie weiter oben zum Aktivieren beschrieben 3 Wenn sich nach dem Anschalten der Maschine auBer der Power Taste Netz keine Tasten bet
202. de verursacht werden k nnen e Entfernen Sie Geldst cke und Kn pfe da diese den Abflussschlauch verstopfen k nnen 14 Dr cken Sie den Entriegelungsknopf im Inneren des Waschmittelbeh lters und ziehen Sie den Waschmittelbeh lter ganz aus dem Ger t heraus Reinigen Sie die Aussparung f r den Beh lter Entfernen Sie getrocknete harte Waschmittelr ckst nde Weichsp lerreste und Wasser Entfernen Sie Waschmittelablagerungen im Innern pun 90 FREMDKORPERFALLE REINIGEN Reinigen Sie die Fremdk rperfalle f nf oder sechs Mal pro Jahr bzw wenn die folgende Fehlermeldung im Display angezeigt wird ffnen Sie die Abdeckung der Fremdk rperfalle Siehe Notfall Abpumpen Schrauben Sie die Notfallablaufkappe heraus indem Sie sie nach links drehen und lassen Sie das gesamte austretende Wasser ablaufen Siehe Notfall Abpumpen Schrauben Sie die Fremdk rperfalle heraus WD7101CKW 02502D 03 DE indd 21 Reinigen Sie die Fremdk rperfalle unter flieBendem Wasser Entfernen Sie etwaige Fremdk rper In der Waschmaschine befindet sich hinter der Fremdk rperfalle das Propellerrad der Absaugpumpe Stellen Sie sicher dass dieses Rad nicht blockiert ist Schrauben Sie den Deckel der Fremdk rperfalle wieder auf SchlieBen Sie die Abdeckung der Fremdk rperfalle wieder Reinigung und pflege 21 2008 08 22
203. ditive dr ite na sigurnom suhom mjestu van dohvata djece Pranje jednog punjenja rublja 19 Som efuefund zo WD7101CKW 02502D 03 HR indd 19 2008 08 22 7 06 38 II e odrzavanje periice za ruble PRAZNJENJE PERILICE U SLUCAJU NUZDE 1 2 Isklju ite kabel perilice iz napajanja Otvorite poklopac filtra kovanicom ili klju em je RA N V d 4 N mb POPRAVAK ZAMRZNUTE PERILICE ZA RUBLJE Odvijte poklopac za pra njenje u nu di okretanjem ulijevo Uhvatite poklopac na kraju cijevi za pra njenje u nu di i polagano je izvucite oko 15 cm Pustite vodu u odgovaraju u posudu Vratite cijev na mjesto i zavijte poklopac natrag na mjesto Vratite poklopac filtra Ako temperatura padne ispod to ke smrzavanja i va a se perilica zamrzne Perilicu za rublje isklju ite iz struje Slavinu dovoda prelijte toplom vodom kako biste olabavili crijevo za dovod vode Skinite crijevo za dovod vode i namo ite ga u toploj vodi Ulijte toplu vodu u bubanj perilice i ostavite je 10 minuta Crijevo za dovod vode ponovo priklju ite na slavinu i provjerite rade li dovod i odvod vode normalno I ENJE VANJSKIH DIJELOVA PERILICE 1 Povr ine perilice za rublje uklju uju i upravlja ku plo u obri ite mekom tkaninom i neabrazivnim sredstvom za i enje 2 Povr ine osu ite mekom tkaninom 3 Perilicu za rublje
204. e Feines ebenso wie alte Socken werden bereits bei Temperaturen unterhalb von 30 C vom Schwei geruch befreit So k nnen Sie nicht nur Energie sparen sondern zugleich auch die Farben und die Form Ihrer Kleidung sch tzen Die Lebensdauer der Silberplatten nimmt mit jedem Einsatz ab Ihre Lebensdauer betragt zehn 10 Jahre wenn sie pro Woche dreimal im Standardprogramm verwendet werden Die Silberplatten d rfen nur von einem Kundendiensttechniker ausgetauscht werden Dieser Austausch ist kostenpflichtig Einknopfbedienung vom Waschen bis zum Trocknen Sie k nnen die Trockenzeit manuell einstellen Diese Maschine verf gt ber einen automatischen Sensor f r den optimalen Trocknungszustand So k nnen Sie einen ganzen Waschzyklus einschlieBlich Trockengang mit einem einzigen Bedienknopf einstellen Kindersicherung Mit der Kindersicherung wird verhindert dass Kinder in die Trommel der Waschmaschine greifen konnen Die Sicherheitsfunktion stellt sicher dass Kinder nicht mit dem Gerat spielen und dabei in den Waschvorgang eingreifen Das Aktivieren der Kindersicherung wird durch ein Signal angezeigt Energiesparmodus Das Sparprogramm ist sinnvoll wenn Sie die Trommel nicht vollst ndig beladen Dieser Waschgang verbraucht wie eine kleinere Waschmaschine weniger Wasser Waschmittel und Strom Endezeitvorwahl Mit dieser Funktion kann eine Endezeit der Waschmaschine innerhalb der nachsten 24 Stunden eingestellt werden
205. e aceast pagin 2 Reporniti programul pentru a constata dac se repet eroarea 3 Dac defectiunea persist contacta i departamentul de service post v nzare i descrieti problema 24 _ Depanare WD7101CKW 02502D 03_RO indd 24 2008 08 22 7 05 08 tl e tabelu programelor TABELUL PROGRAMELOR e optiunea utilizatorului 5 Temperatur i A nc rcare Detergent i aditivi MAX C Centrifugare nt rziere Ap Electricitate Program m rpm s maxim kg x oprire 4 kWh Presp lare Sp lare Balsam Prestabilit Max max Bumbac 10 e da e 60 60 1100 1100 o 95 1 90 D o Intensiv 10 o da o 40 60 800 1100 100 0 85 2 Fierbere 7 e da e 95 95 800 1100 e 110 2 75 E Fierbere SH 7 e da e 95 95 800 1100 e 100 1 76 g ecologic 5 Rapid 5 da e 40 40 800 1100 e 60 0 67 o S Prosoape 5 e da e 40 95 600 800 o 120 0 86 P turi e da e Rece 40 800 800 e 100 0 15 maxim 3 kg Lana 3 da e 40 40 600 600 o 70 0 70 Delicate 3 da Rece 40 600 600 68 0 34 da 40 40 600 600 55 0 90 cuva Program Tipul spalarii Bumbac Obiecte din bumbac murd rite u or sau mediu lenjerie de pat fete de mas lenjerie de corp prosoape c m i etc intensiv Acest mod este adecvat sp l rii lenjeriei de corp schimbate zilnic ndep rtarea puternic a murd riei
206. e blocare pentru copii men ine m inile copiilor curio i la distan de sp l tor Aceast caracteristic de siguran v asigur c atunci c nd sp l torul este n func iune copiii nu au acces la el De asemenea ve i fi alertat n momentul activ rii Economisirea energiei Ciclul economic permite unei ma ini de sp lat de mari dimensiuni s se comporte ca o versiune mai mic folosind mai pu in ap detergent i curent electric atunci c nd sarcina de lucru este mai mic nt rziere finalizare Aceast func ie v permite s am nati pornirea ma inii de sp lat cu 24 de ore 2 Caracteristici WD7101CKW 02502D 03 RO indd 2 2008 08 22 7 04 57 II e pentru siguran Pe parcursul ntregului manual ve i nt lni note de tip Avertisment si note de tip Aten ie Aceste avertismente atention ri i instruc iunile pentru siguran importante prezentate n continuare nu acoper toate condi iile i situa iile care pot surveni n timpul utiliz rii Este responsabilitatea dvs sa v folosi i sim ul practic si s dati dovad de aten ie i grija la instalarea ntre inerea i utilizarea ma inii dvs de sp lat Samsung nu este responsabil pentru deterior rile rezultate de pe urma utiliz rii improprii PRECAUTII I SIMBOLURI REFERITOARE LA SIGURAN IMPORTANTE Semnifica iile pictogramelor i semnelor din acest manual Pericole sau
207. e crijevo za dovod vode s adapterom Povucite prema dolje dio c na crijevu za dovod vode Kada oslobodite dio c crijevo se automatski spaja s adapterom uz ujan zvuk sjedanja na mjesto Spojite drugi dio crijeva za dovod vode s ulaznim ventilom za vodu s gornje strane perilice Zavinite crijevo do kraja u smjeru kazaljke na satu Ako slavina ima navoj povezivanje izvr ite kako to prikazuje slika Ako nakon spajanja iz crijeva curi voda ponovite gore navedene korake Za dovod vode koristite najuobi ajeniju vrstu slavine U slu aju da je slavina pravokutnog presjeka ili je prevelika uklonite prsten odstojnika prije umetanja slavine u adapter Ure aj s dovodom vode uvijek treba spajati novim crijevima a stara crijeva ne treba koristiti WD7101CKW 02502D 03 HR indd 9 Monta a perilice za rublje 9 2008 08 22 7 06 31 II 6 monta a penlice za ruble POSTAVLJANJE ODVODNOG CRIJEVA Kraj odvodnog crijeva mo e se postaviti na tri na ina Preko ruba umivaonika Odvodno crijevo mora biti u visini od 60 do 90 cm Kako bi kraj odvodnog crijeva ostao savijen koristite isporu enu plasti nu vodilicu za crijevo Kukom pri vrstite vodilicu na zid ili je uzicom pri vrstite na slavinu kako biste sprije ili pomicanje odvodnog crijeva U ogranak odvodne cijevi umivaonika Ogranak odvodne cijevi umivaonika mora biti iznad sifona u
208. e so angeordnet werden dass sie vor dem Eindringen von Spritzwasser oder Feuchtigkeit gesch tzt sind AuBerdem m ssen Verl ngerungskabel und Steckerleisten dem Nennstrom des Ger ts entsprechen Um korrekte Stromaufnahme zu gew hrleisten muss das Gerat mit einem geeigneten Anschluss verbunden sein Das Ger t muss so aufgestellt werden dass der Stecker nach der Installation frei zuganglich ist Verwenden Sie kein Brauchwasser das le Cremes oder Lotionen enth lt Solches Wasser wird haufig in Kosmetik oder Massagesalons verwendet e Andernfalls k nnen sich die Dichtungen verformen was zu Fehlfunktionen und Lecks f hren kann Waschtrommeln aus Edelstahl sind in der Regel rostfrei Wenn jedoch Metallgegenst nde wie z B Haarspangen l ngere Zeit in der Waschtrommel verbleiben kann dies zum Rosten der Trommel f hren Lassen Sie kein chlorhaltiges Wasser oder Chlorbleiche ber einen l ngeren Zeitraum in der Trommel stehen Vermeiden Sie es regelm ig eisenhaltiges Wasser zu verwenden oder Uber einen langeren Zeitraum in der Trommel zu belassen Sollte sich doch einmal Rost auf der Oberfl che der Trommel bilden entfernen Sie diesen mit einem pH neutralen Sp lmittel und einem Schwamm oder weichen Tuch Verwenden Sie unter keinen Umstanden eine Stahlb rste Wenn die Waschmaschine am Boden Ventilations ffnungen besitzt m ssen Sie darauf achten dass diese nicht durch Teppich verdeckt werden Verwenden
209. e this will cause the packing to be deformed which causes a malfunction or water leak A stainless washing tube does not usually rust However if some metal such as a hair pin is left in the tube for an extended time the tube could rust Do not leave water or bleach containing chlorine in the tube for an extended period of time e Do not regularly use or leave water containing iron in the tube for an extended period of time If rust starts appearing on the surface of the tube apply a cleansing agent neutral to the surface and use a sponge or soft cloth to clean it Under no circumstances use a metal brush For washing machines with ventilation openings in the base that a carpet must not obstruct the openings Use the new hose sets and old hose sets should not be reused The dryer is not to be used if chemicals have been used for cleaning This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business us
210. ection de l environnement D claration de conformit Caract ristiques Contenu 5 2008 08 22 7 07 36 tl e 1 E Installer le lave linge DEBALLER LE LAVE LINGE Deballez votre lave linge et v rifiez qu il n a pas t endommag pendant le transport Assurez vous galement de disposer de tous les l ments illustr s ci dessous Si le lave linge a t endommag pendant le transport ou si vous ne disposez pas de tous les l ments contactez imm diatement votre revendeur Samsung PR SENTATION DU LAVE LINGE Panneau de commandes B Tuyau d arriv e d eau froide Tiroir lessive Tuyau de vidange Pieds r glables placer sur le trou de vis inf rieur Cl anglaise Tuyau d arriv e Guide du tuyau Caches pour les trous des vis Tuyau de vidange d eau de vidange CHOISIR UN EMPLACEMENT Avant d installer votre lave linge choisissez un emplacement disposant des caract ristiques Suivantes Une surface dure et plane si la surface n est pas plane consultez la section Ajuster les pieds r glables ci dessous Un emplacement loign de la lumi re directe du soleil Une ventilation adapt e Une piece ou la temp rature ne descend pas en dessous de 0 C Un emplacement loign de sources de chaleur telles que du charbon ou du gaz Assurez vous que le lave linge n est pas pos sur son cordon d alimentation
211. eine unebene oder nicht ausreichend feste Oberflache gestellt werden Ger usche und Schwingungen erzeugt Ein Neigungswinkel von maximal 1 Grad ist zulassig TRANSPORTSICHERUNGEN ENTFERNEN uone eisu LO Lockern Sie alle Bolzen mit dem mitgelieferten Schraubenschl ssel 1 Lockern Sie alle Bolzen mit dem mitgelieferten Schraubenschl ssel 2 Halten Sie den Bolzen mit dem Schraubenschl ssel und ziehen Sie ihn durch die breite Aussparung an der Offnung Dieser Vorgang muss f r alle Transportsicherungen ausgef hrt werden 3 VerschlieBen Sie die Aussparungen mit den mitgelieferten Kunststoffabdeckungen 4 Bewahren Sie die Sicherungsbolzen an einem sicheren Ort auf falls Sie die Waschmaschine in der Zukunft noch einmal transportieren m ssen Verpackungsmaterialien k nnen eine Gefahr f r Kinder darstellen Entfernen Sie deshalb alle ACHTUNG WD7101CKW 02502D 03 DE indd 7 Verpackungsmaterialien Kunststoffbeutel Styropor usw aus der Reichweite von Kindern Installation der waschmaschine 7 2008 08 22 7 09 42 II 6 TI instalation der waschmaschine WASSERZUFUHRSCHLAUCH ANSCHLIESSEN SchlieBen Sie ein Ende des Wasserzufuhrschlauchs an die Waschmaschine und das andere Ende an die Wasserleitung an Achten Sie darauf dass der Wasserzufuhrschlauch nicht gedehnt wird Sollte der Schlauch zu ku
212. ensif gt Iron Repassage gt Light L ger gt Time Dur e 30 min gt 1 00 min gt 1 30 min gt 2 00 min gt 2 30 min gt Cupboard Pr t ranger Bouton Silver Wash De l eau enrichie en argent est utilis e lors du lavage et du dernier rincage appliquant un rev tement et antibact rien sur les v tements s s s Bouton Stop amp Add Arr ter et ajouter S lectionnez cette option pour ajouter du linge en cours de cycle 12 Effectuer un lavage WD7101CKW 02502D 03 FR indd 12 2008 08 22 7 07 44 Appuyez sur ce bouton plusieurs reprises pour faire d filer les diff rentes Bouton Delay End options de d part diff r disponibles maximum 24 heures par tranches d une D part diff r heure Les heures affich es indiquent l horaire de fin du cycle de lavage La temp rature sera r duite de 10 degr s par rapport celle sp cifi e Energy Savin A T 8 11 connie d nergie La temp rature ne r duit pas sensiblement les performances de lavage et conomise 25 d lectricit Cette fonction n est disponible qu partir de 40C o A 12 Cadran Fuzzy Control Tournez le cadran pour s lectionner l un des 10 programmes de lavage disponibles 3 E E 5 13 Sete Demarrer Appuyez sur ce bouton pour interrompre et relancer les programmes s D Appuyez une fois sur ce bouton pour mettre en marche le lave linge et a o Bouton Power
213. entul de la sursa de alimentare sau trece i butonul Power Alimentare n pozi ia Off Oprit Asigura i v c buzunarele tuturor obiectelor de mbr c minte care urmeaz s fie sp late sunt goale Obiectele dure sau ascu ite cum ar fi monedele acele de siguran cuiele suruburile sau pietrele pot provoca deterior ri grave asupra echipamentului Dup utilizare deconectati ntotdeauna ma ina de sp lat de la sursa de alimentare cu energie i opri i alimentarea ap nainte de a deschide u a ma inii de sp lat verifica i dac apa a fost eliminat Nu deschide i u a dac apa este nc vizibil Informa ii pentru siguran 3 2008 08 22 7 04 57 tl e nformati pentru siguran a 154 Este posibil ca animalele de cas si copiii mici se urce pe masina de sp lat Verifica i echipamentul nainte de fiecare utilizare Usa din sticl va avea temperaturi foarte ridicate n timpul ciclului de sp lare Nu permiteti copiilor s se apropie de ma ina de sp lat n timp ce aceasta func ioneaz Nu ncerca i s reparati singuri ma ina de sp lat Reparatiile realizate de persoane f r experien sau necalificate pot produce r nirea i sau pot face necesare repara ii i mai importante la ma ina de sp lat n cazul n care techerul cablul de alimentare cu energie este deteriorat acesta trebuie nlocuit de produc tor sau de agentul de service
214. ers should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal 4 Safety information WD7101CKW 02502D 03 EN indd 4 2008 08 22 7 11 46 contents WD7101CKW 02502D 03 EN indd 5 INSTALLING THE WASHING MACHINE WASHING A LOAD OF LAUNDRY MAINTAINING THE WASHING MACHINE TROUBLESHOOTING PROGRAMME CHART APPENDIX DD JJ Oo OO 20 20 20 21 21 22 23 24 25 26 26 26 27 27 Unpacking the Washing Machine Overview of the washing machine Selecting a location Adjusting the leveling feet Removing the shipping bolts Connecting the water supply hose Connecting the water supply hose Option Positioning the drain hose Washing for the first time Putting detergent in the washing machine Overview of the control panel For the Silver Wash washing Childlock button lock function Washing clothes manually Washing clothes using Fuzzy Logic Using Dry course Using Delay End To Add Laundry Using Clean Tub Performing Air Wash Washing tips and hints Draining the washing machine in an emergency Repairing a frozen washing machine Cleaning the exterior Cleaning the detergent drawer and recess Cleaning the debris filter Cleaning the water hose mesh filter Problems and solutions Understanding error messages Programme chart Fabric care chart Electrical warnings P
215. es turi delicate Nu Articolul poate fi sp lat la 95C Poate fi cur at chimic folosind orice solvent Articolul poate fi sp lat la 60 C Cur tati chimic numai cu percloruri combustibil u or alcool pur sau R113 Articolul poate fi sp lat la 40 C Cur tati chimic numai cu combustibil aeronautic alcool pur sau R113 Articolul poate fi sp lat la 30 C Nu cur a i chimic oe D Articolul poate fi sp lat manual Uscati ntins Cur tati numai chimic Poate fi ag tat pentru uscare Poate fi in lbit in rece Uscati pe umeras Nu folosi i n lbitor Uscati n usc tor c ldur normal ES i Poate fi c lcat la maxim 200 C Uscati n usc tor c ldur redus BE e Bog Poate fi c lcat la maxim 150 C Nu uscati in usc tor AVERTISMENTE DIN PUNCT DE VEDERE ELECTRIC Pentru a reduce riscurile de incendiu electrocutare si alte raniri retineti aceste precautii pentru siguranta Alimentati echipamentul doar de la tipul de surs de alimentare cu energie electric indicat pe pl cuta tehnic Daca nu sunteti sigur de tipul de energie electric folosita la alimentarea locuintei dvs consulta i distribuitorul echipamentului sau furnizorul de energie electric local Folosi i doar prize cu mp m ntare sau polarizate Pentru siguran a dumneavoastr acest echipament este echipat cu un techer pen
216. es enfants ou des personnes handicap es si ce n est sous la surveillance ad quate d une personne responsable de mani re assurer une utilisation de l appareil en toute s curit Surveillez les jeunes enfants afin d viter qu ils ne manipulent l appareil par jeu Si l appareil est aliment par une rallonge ou un dispositif d alimentation lectrique portable ceux ci doivent tre plac s l abri des claboussures ou de l humidit Par ailleurs la rallonge ou le dispositif d alimentation lectrique portable doit avoir une tension nominale adapt e l appareil L appareil doit tre branch sur une prise permettant une alimentation lectrique correcte Placez l appareil de mani re pouvoir atteindre la prise facilement apr s l installation N utilisez pas d eau trait e contenant de l huile de la cr me ou de la lotion habituellement vendue dans les magasins de produits cosm tiques ou les centres de massage Vous risqueriez de provoquer une d formation de la gaine qui entrainerait un dysfonctionnement ou une fuite d eau En r gle g n rale un tuyau de lave linge inoxydable ne rouille pas Cependant si un morceau de m tal tel qu une pingle cheveux est coinc dans le tuyau pendant une p riode prolong e ce dernier peut rouiller laissez pas d eau ou d eau de Javel chlor e dans le tuyau pendant une p riode prolong e e N utilisez pas et ne laissez pas r guli rement d eau contenant du fer dans
217. et do not insert pieces of wood or any other objects under the feet 1 Loosen the leg bolt by turning it with your hand until it is at the desired height 2 Tighten the locking nut by turning it with a screwdriver If the washer is placed on an uneven or weak surface noise or vibration occurs Only a degrees angle is allowed y LO REMOVING THE SHIPPING BOLTS Before installing the washing machine you must remove the five shipping bolts from the back of the unit 1 Loosen all the bolts with the supplied wrench 2 Hold the bolt with the spanner and pull it through the wide section of the hole Repeat for each bolt 3 Fill the holes with the supplied plastic covers 4 Store the shipping bolts away safely in case you have to move the washing machine in the future Packaging materials can be dangerous to children keep all packaging material plastic wanna DAQS polystyrene etc well out of the reach of children Installing the washing machine 7 WD7101CKW 02502D 03 EN indd 7 2008 08 22 7 11 48 II 6 installing tne washing machine CONNECTING THE WATER SUPPLY HOSE The water supply hose must be connected to the washing machine at one end and to the water faucet at the other Do not stretch the water supply hose If the hose is too short replace the hose with a longer high pres
218. fore contacting After Sales service 1 Try to remedy the problem See Troubleshooting on this page 2 Restart the programme to see if the fault is repeated 3 If the malfunction persists call after sales service and describe the problem 24 Troubleshooting WD7101CKW 02502D 03 EN indd 24 2008 08 22 7 11 57 tl e programme chart e user option S Temperature Detergent and additives E Max load 9 Water Electricity Program Delay end kg Pre max 4 kWh Wash Softener Default Max wash Cotton 10 e yes e 60 60 1100 1100 e 95 1 90 Intensive 10 e yes e 40 60 800 1100 100 0 85 Boil 7 o yes e 95 95 800 1100 e 110 2 75 Eco Boil 7 e yes e 95 95 800 1100 e 100 1 76 Quick 5 yes e 40 40 800 1100 e 60 0 67 Towel 5 e yes e 40 95 600 800 e 120 0 86 1sheet Blanket Within 3ko e yes e Cold 40 800 800 e 100 0 15 Wool 3 yes e 40 40 600 600 e 70 0 70 Delicate 3 yes H Cold 40 600 600 e 68 0 34 Clean Tub yes 40 40 600 600 55 0 90 Program Type of wash Cotten Average or lightly soiled cottons bed linen table linen underwear towels shirts etc Intensive This course is appropriate to wash underwear we change everyday strong dirt removal and sterilization is performed simultaneously Boil This course is appropriate to wash underwear we change everyday strong di
219. g machine is set on a level surface If the surface is not level adjust the washing machine feet to level the appliance Make sure that the shipping bolts are removed Make sure the washing machine is not touching any other object Make sure the laundry load is balanced The washing machine does not drain and or spin e sure the drain hose is not squashed or bent Make sure the water hose mesh filter is not clogged WD7101CKW 02502D 03 EN indd 23 Troubleshooting 23 2008 08 22 7 11 57 troubleshooting UNDERSTANDING ERROR MESSAGES ERROR CODE SOLUTION dE e Close the door e sure the source water faucet is turned on 4E e Check the water pressure 5E Check if the water in the drain hose is frozen Press the Start Pause button to resume operating e Laundry load is unbalanced loosen any tangled laundry UE If only one item of clothing needs washing such as a bathrobe or jeans the final spin result might be unsatisfactory and an UE error message will be shown in the display window e t appears when the internal temperature of the drum is high Hot The fan will automatically function so just wait until Hot indication disappeared e This is when the internal temperature does not go down below a cE certain degree in washing or dehydrating Press the Start Pause button to try again 3E Call after sales service Be
220. g sterilisiert Eco Boil Eco Koch Empfindliche Vorhangstoffe Kleider R cke Hemden und Blusen Quick Kurzprogramm Leicht verschmutzte Baumwollsachen oder Leinenblusen Hemden dunkle Frottee Stoffe bunte Leinenartikel Jeans usw Towel Buntw sche Dieses Programm ist f r Handt cher geeignet Blanket Bettw sche aus Baumwolle Leinen Leint cher berz ge f r Decken Kissen Bettw sche USW Wool Wolle Waschen Sie nur in der Maschine waschbare Wollstoffe mit dem Etikett Pure New Wool Reine Schurwolle F r empfindliche Wasche die leicht besch digt werden kann Feinwasche Clean Tub Trommelreinigung Mit diesem Programm halten Sie die Trommel sauber und steril 1 Mit Vorwasche verlangert sich das Waschprogramm um etwa 15 Minuten 2 Die Programmdauer wurde entsprechend der Norm IEC 60456 EN 60456 ermittelt 3 Da die in der Tabelle oben angegebenen Werte z T von Bedingungen wie Wasserdruck temperatur W schemenge und art abhangen k nnen je nach den vorliegenden Bedingungen leicht abweichende Werte auftreten WD7101CKW 02502D 03 DE indd 25 bersicht ber die waschprogramme 25 2008 08 22 7 09 52 II e annang ERKLARUNG DER PFLEGESYMBOLE 7 Normalwaschgang B geln bei max 100 C 105 Schonwaschgang Nicht b geln Waschen bei 95 C Chemische Reinigung mit allen L sungsmittel m glich Was
221. ge 4 Appuyez sur le bouton D marrer Pause e Evitez d ajouter du linge lorsque de la mousse est form e ou lorsque le lave linge est rempli d eau La mousse ou l eau peut d border Assurez vous du niveau avant d ouvrir le hublot UTILISER LA FONCTION CLEAN TUB NETTOYAGE DU TAMBOUR Cette fonction permet de nettoyer le tambour du lave linge 1 Appuyez sur le bouton Power Marche Arr t 2 S lectionnez le cycle Clean Tub Nettoyage du tambour l aide du cadran de s lection 3 Versez une quantit suffisante d agent blanchissant dans le bac lessive D pour le cycle principal Consultez la section Premier lavage Pour un lavage optimal il est pr f rable d utiliser une lessive en poudre Si vous souhaitez effectuer un lavage rapide s lectionnez le cycle 40 C Eau sans agent blanchissant 4 Appuyez sur le bouton D marrer Pause ll n est pas n cessaire de nettoyer le tambour plus d une fois par mois un ZO Effectuer un lavage 17 WD7101CKW 02502D 03 FR indd 17 2008 08 22 7 07 45 tl e effectuer un lavage UTILISATION DE LA FONCTION RAFRA CH D AIR AIRWASH Rafraich d air Airwash peut d barrasser le linge des mauvaises odeurs grace son puissant systeme d a ration Les v tements pouvant tre d sodoris s comprennents les manteaux en laine les blousons en coton ou avec remplissage en duvet les pull overs et les costumes Deux cost
222. gestellt ist und Sie dr cken mitten w hrend des laufenden Schleuderprogramms auf Start Pause so startet die Maschine das Schleudern von Anfang an X Die Schleuderdrehzahl ist an das jeweilige Waschprogramm angepasst X No Spin Nicht schleudern bedeutet dass nach dem Sp len nicht geschleudert wird Taste Dry Trocknen Auswahl in dieser Reihenfolge Cupboard Schranktrocken gt Extra gt lron B geltrocken gt Light Leicht gt Time Zeit 30 Min 1 00 Stunde gt 1 30 Stunde gt 2 00 Stunden gt 2 30 Stunden gt Cupboard Schranktrocken Silver Wash Taste Sowohl beim Waschen als auch beim letzten Sp lgang werden dem Wasser Silber Nanopartikel zugesetzt die die Wasche hygienisch reinigen und mit einer antibakteriellen Schutzschicht versehen s Taste Stopp und mehr Mit dieser Taste wird die M glichkeit geschaffen wahrend des Waschens noch W sche zuzugeben 12 Waschbetrieb WD7101CKW 02502D 03_DE indd 12 2008 08 22 7 09 48 Dr cken Sie diese Taste solange bis die gew nschte Endzeit des eingestellten Hs zu Waschprogramms erreicht ist bis zu 24 Stunden in Schritten von je einer Stunde Die angezeigten Stunden beziehen sich auf das Ende des Waschvorgangs Die Temperatur wird gegen ber der urspr nglichen Angabe um 10 Grad reduziert Die geringere Waschtemperatur beeintr chtigt die Waschleistung nur wenig und spart 25 Stro
223. handen ist 3 SchlieBen Sie den Adapter an den Wasserhahn an und ziehen Sie die Schrauben fest an Drehen Sie anschlieBend Teil b in Pfeilrichtung bis Teil a und b fest verbunden sind LO 4 SchlieBen Sie den Wasserzufuhrschlauch an den Adapter an Schieben Sie Teil c des Wasserzufuhrschlauchs nach unten Wenn Sie Teil c loslassen wird der Wasserzufuhrschlauch automatisch mit einem Klickgerausch an den Adapter angeschlossen 5 SchlieBen Sie das andere Ende des Wasserzufuhrschlauchs an das Wassereinlaufventil auf der Oberseite der Waschmaschine an Schrauben Sie den Schlauch im Uhrzeigersinn vollstandig hinein e Wenn der Wasserhahn ber ein Gewinde verf gt schlie en Sie 2 den Wasserzufuhrschlauch wie in der Abbildung dargestellt an 14 e Wenn der Schlauch nach dem Anschlie en lecken sollte wiederholen Sie die oben aufgef hrten Schritte Verwenden Sie f r die Wasserzufuhr m glichst einen konventionellen Wasserhahn Wenn der Hahn einen quadratischen Querschnitt aufweist oder einen zu groBen Durchmesser besitzt entfernen Sie den Einlegering aus dem Adapter bevor Sie den Adapter an den Hahn anschlieBen Zum Anschluss an die Hauptwasserleitung d rfen nur neue Schl uche verwendet werden Installation der waschmaschine 9 WD7101CKW 02502D 03_DE indd 9 2008 08 22 7 09 43 II 6 instalation der waschmasch
224. he washer This safety feature ensures that children do not toy with the operation of the washer It also alerts you when it is activated Energy Saving The Economy cycle allows the large washing machine to act like a smaller version and uses less water detergent and electricity when handling lighter loads Delay End This function enables uses to delay the washing machine s starting time for up to 24 hours WD7101CKW 02502D 03 EN indd 2 2008 08 22 7 11 46 II e Safety Information Throughout this manual you ll see Warning and Caution notes These warnings cautions and the important safety instructions that follow do not cover all possible conditions and situations that may occur 5 your resposibility to use common sense caution and care when installing maintaining and operation your washer Samsung is not liable for damages resulting from improper use IMPORTANT SAFETY SYMBOLS AND PRECAUTIONS What the icons and signs in this user manual means Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death WARNING Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage CAUTION 2 To reduce the risk of fire explosion electric shock or personal injury when using your washer follow these basic safety precautions CAUTION BEFORE USING THE APPLIANCE Packing materials can be dangerous to children keep all pack
225. hing machine on press again to turn the washing o Power machine off selection button If the washing machine power is left on for longer than 10 minutes without any buttons being touched the power automatically turns off FOR THE SILVER WASH WASHING The Ag water is added during the washing and then a sanitary sterilizing washing will be performed During the rinse the Ag water is added at the last time of rinse It treats clothes with silver antibiotic coating and functions to protect the propagation of bacteria Open the door put in the clothes and close the door again Press Power button Select a course by turning the course selection dial Press Silver Wash button Put suitable amount of detergent and fiber softener in the detergent tray and close it again e Put a suitable amount of detergent in the detergent tray for main washing and put in fiber softener to the lower level than the marked line For Prewash put a supplementary detergent in the detergent tray Silver Wash If it is used together with fibre softener its effect may be decreased 6 Press Start Pause button It automatically performs an optimal washing with sensing the weight of clothes Aipune jo peo e GuiuseM zo PONS Washing a load of laundry _13 WD7101CKW 02502D 03_EN indd 13 2008 08 22 7 11 55 II e washing a load of laundry CHILDLOCK BUTTON LOCK FUNCTION Is a function for children not to
226. hurwolle Gardinen und Seide separat und stellen Sie dazu das Wollwaschprogramm ein berpr fen Sie vor dem Waschen die Etiketten mit den Pflegesymbolen an den Waschestticken Eine Erklarung der Pflegesymbole finden Sie im Anhang Entleeren der Taschen M nzen Sicherheitsnadeln und hnliche Gegenst nde k nnen au er den W schest cken auch die Trommel der Waschmaschine und den Laugenbehalter besch digen Verschl sse Achten Sie beim Waschen von W schest cken mit ReiBverschl ssen Kn pfen oder Haken darauf dass diese geschlossen sind Lose G rtel Bander oder Kordeln sollten zusammengeknotet werden so dass sie nicht hangen bleiben k nnen Vorw sche bei Baumwollgeweben Ihre neue Waschmaschine in Verbindung mit einem modernen Vollwaschmittel eingesetzt erzielt perfekte Waschergebnisse und spart zugleich Energie Zeit Wasser und Waschmittel Bei besonders stark verschmutzten Waschestucken aus Baumwolle empfiehlt es sich jedoch das Vorwaschprogramm zusammen mit einem enzymhaltigen Waschmittel zu verwenden F llmenge berladen Sie die Waschmaschine nicht da die W sche ansonsten nicht richtig sauber ist Die folgende Tabelle enthalt Angaben zur F llmenge f r verschiedene Gewebearten qeujequoseM 20 Gewebeart F llmenge Cotton Intensive Baumwolle Intensiv 10 kg Boil Eco Boil Kochen Eco Koch 7 kg Towel Quick Blanket Buntw sche Kurzprogramm Bettw sche Wool Wolle 3
227. i din nou usa Ap sati butonul Power Alimentare si apoi ap sati butonul Dry Uscare Calea standard va fi selectata automat Uscarea este disponibila numai la modurile Towel Prosoape Cotton Bumbac Boil Fierbere Eco Boil Fierbere ecologica Intensive Intensiv si Quick Rapid Selectati butonul Dry Uscare dup cum urmeaz Fiecare ap sare a acestui buton va selecta tipul de uscare in mod repetat in urm toarea ordine Cupboard Garderob gt Extra gt Iron C lcare gt Light U or gt Time Timp 30 min gt 1 00 min gt 1 30 min gt 2 00 min gt 2 30 min gt Cupboard Garderob e Acesta afi eaz automat Drying Time Timpul de uscare prin detectarea greut ii hainelor nainte de uscare pentru a mbun t i uscarea Puneti o cantitate adecvat de detergent i balsam n t vita pentru detergent i apoi inchideti o din nou Ap sa i butonul Start Pause Pornire Pauz Acesta realizeaz automat func ionarea normal de la sp lare la uscare EN e Modul selectat nu poate fi modificat dup nceperea uscarii Dac selecta i func ia Drying Uscare viteza de CENTRIFUGARE va fi setat ca Ridicat ca valoare implicit pentru mbun t irea usc rii e Dac nu se realizeaz alimentarea ap rece nu se va realiza uscarea Dac nu scoate i rufele din cuv la sf r itul usc rii se va realiza timp de aproximativ 30 minute o func ie de protec ie mpotriva ifo
228. i igrala s ure ajem Ako se ovaj ure aj napaja preko produ nog kabela ili prijenosnog izmjenjiva a struje ti ure aji moraju biti postavljeni tako da su za ti eni od prskanja ili upijanja vlage Osim toga produ ni kabel ili izmjenjiva struje moraju imati odgovaraju u volta u za ure aj Ure aj se mora spojiti na priklju ak koji podnosi odgovaraju u potro nju struje Ure aj treba postaviti tako da se priklju ku mo e pristupiti nakon montiranja Ne koristite tretiranu vodu koja sadr i ulja kreme ili losione a koja se obi no mo e na i u kozmeti kim trgovinama ili klinikama za masa u mo e dovesti do deformacije pakiranja to uzrokuje kvarove i curenje vode Nehrdaju a cijev za pranje ne bi trebala zahr ati Me utim ako je metalni predmet npr ukosnica ostao dulje vrijeme u cijevi ona bi ipak mogla zahrdati U cijevi na du e vrijeme nemojte ostavljati vodu ili izbjeljiva koji sadr i klor Nemojte redovito i dulje vremensko razdoblje koristiti ili u cijevi ostavljati vodu koja sadr i eljezo na povr ini cijevi po ne pojavljivati hr a na povr inu nanesite sredstvo za i enje i o istite je spu vom ili mekanom tkaninom nipo to ne koristite metalnu etku Kod perilica za rublje s otvorima na podno ju pazite da tepih ne blokira otvore Koristite novi komplet crijeva stari komplet se ne smije koristiti Su ilica se ne smijekoristiti ako su za i enje kori tene ke
229. i v furtunul de evacuare nu este strivit sau ndoit realizeaz evacuare i sau Asigura i v c filtrul cu sit de la furtunul de ap nu este obturat centrifugarea WD7101CKW 02502D 03 RO indd 23 Depanare _23 2008 08 22 7 05 08 depanare INTELEGEREA MESAJELOR DE EROARE COD DE EROARE SOLUTIE dE e nchideti usa 4E e Asigura i v c robinetul sursei de ap este deschis e Verifica i presiunea apei 5E e Verifica i daca nu este nghe at apa din furtunul de scurgere e Ap sa i butonul Start Pauza pentru a relua opera ia e nc rc tura de rufe nu este echilibrat desfaceti rufele incurcate Dac trebuie sp lat un singur obiect de mbr c minte ca de exemplu UE un halat de baie sau o pereche de blugi rezultatul centrifugarii finale ar putea fi nesatisf c tor iar pe afi aj ve i vedea mesajul de eroare Hot Fierbinte Afisat c nd temperatura interna a tamburului este mare ventilatorul va func iona automat a tepta i p n la dispari ia indicatiei Hot Fierbinte C nd temperatura nu coboar sub un anumit num r de grade la cE sp lare sau deshidratare Ap sa i butonul Start Pauz pentru a re ncerca 3E e Contacta i departamentul de service post v nzare nainte de a contacta departamentul de service post v nzare 1 incercati s remediati problema Vezi sec iunea Depanare p
230. ikacije Sadr aj 5 2008 08 22 7 06 29 tl e gt monta a periice za ruble RASPAKIRAVANJE PERILICE ZA RUBLJE Perilicu za rublje raspakirajte i provjerite je li tjekom transporta do lo do o te enja Tako er provjerite jesu li u kompletu svi dolje prikazani dijelovi Ako je tijekom transporta do lo do o te enja ili nemate sve dijelove odmah se obratite svom distributeru proizvoda tvrtke Samsung PREGLED PERILICE ZA RUBLJE gt Crijevo za dovod Upravlja ka plo a E hladne vode Ladica za deterd ent Odvodno crijevo e Podesive noZice koristi se za donji otvor za vijke Klju Cijev za dovod Vodilica crijeva Kapice otvora za Odvodno crijevo vode vijke IZBOR LOKACIJE Prije montiranja perilice za rublje odaberite lokaciju sa sljede im karakteristikama e Tvrda ravna podloga ako je podloga neravna pogledajte poglavlje Pode avanje no ica za niveliranje u nastavku Podalje od sun eve svjetlosti e Primjerena ventilacija e Temperatura prostorije koja ne pada ispod 0 C Daleko od izvora topline kao to su ugljen ili plin Provjerite ne nalazi li se mo da perilica na kabelu za napajanje Otvori za ventilaciju ne smiju biti blokirani tepihom ako se perilica postavi na tepihom pokriven pod 6_ Monta a perilice za rublje WD7101CKW 02502D 03 HR indd 6 2008 08 22 ABA 7 06 30 PODESAVAN
231. indicateur de progression s allume et le temps de lavage restant l cran Option Pause Vous avez la possibilit d enlever ou de rajouter du linge apr s avoir mis en marche le lave linge jusqu ce que l alimentation en eau soit termin e Si vous appuyez sur le bouton D marrer Pause le hublot se verrouille imm diatement Si l eau du lave linge est trop chaude ou que son volume est trop important vous ne pouvez pas ouvrir le hublot Lorsque vous avez ferm le hublot il vous suffit d appuyer de nouveau sur le bouton D marrer Pause pour continuer le cycle de lavage Lorsque le cycle est termin Apr s la fin du cycle complet le lave linge s arr te automatiquement 1 Ouvrez le hublot Le hublot ne s ouvre que lorsque le cycle se termine ou que vous teignez le lave linge 2 Sortez le linge Effectuer un lavage 15 WD7101CKW 02502D 03 FR indd 15 2008 08 22 7 07 45 tl e effectuer un lavage UTILISATION DU PROGRAMME DE S CHAGE Reportez vous l tiquette de capacit de s chage et veillez remplir le tambour en dessous de la marque des 5 kg 1 2 Ouvrez le hublot placez les v tements dans le lave linge puis refermez le hublot Appuyez sur le bouton Power Marche Arr t puis sur Dry S chage Le programme standard est s lectionn automatiquement Le s chage n est disponible que pour les programmes tels que Towel Serviettes Cotton Cot
232. ine WASSERABFLUSS SCHLAUCH ANSCHLIESSEN Sie k nnen das andere Ende des Abfluss Schlauchs auf drei unterschiedliche Arten anschlie en Schlauch in ein Sp lbecken h ngen H ngen Sie den Abfluss Schlauch in einer H he von 60 bis E 90 cm ber den Rand eines Sp lbeckens Setzen Sie ITR das Schlauchende dazu in die mitgelieferte Kunststoff Schlauchf hrung Befestigen Sie die Schlauchf hrung V NN mit einem Haken an der Wand oder fixieren Sie die Schlauchf hrung auf andere Weise so dass der Schlauch nicht aus dem Becken rutschen kann Schlauch mit Anschluss am Abflussrohr verbinden Verbinden Sie den Abfluss Schlauch mit dem Anschluss St ck Siphon des Abflussrohrs unterhalb der Sp le Das Ende des Abfluss Schlauchs muss mindestens 60 cm ber dem FuBboden liegen Schlauch in ein Abflussrohr einleiten Samsung empfiehlt die Verwendung eines 65 cm langen vertikalen Rohres Das Rohr darf nicht l nger als 90 cm sein 10 Installation der waschmaschine WD7101CKW 02502D 03_DE indd 10 2008 08 22 7 09 43 II 6 TI waschbetreb VOR DEM ERSTEN WASCHGANG Bevor Sie das erste Mal W sche waschen muss die Waschmaschine zunachst einmal einen kompletten Waschzyklus ohne Waschefullung durchlaufen Dazu gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie die Taste Power Netz 2 F llen Sie ein wenig Waschmittel in die Kammer im Waschmittelbeh lter 3 Drehen
233. ing material plastic bags caution polystyrene etc well out of the reach of children The appliance is designed for home use only Make sure that water and electrical connections are made by qualified technicians observing the manufacturer s instructions see Installing the Washing Machine and local safety regulations All packaging and shipping bolts must be removed before the appliance is used Serious damage may occur if they are not removed See Removing the shipping bolts Before washing clothes for the first time you must run a complete cycle without clothes See Washing for the first time SAFETY INSTRUCTIONS Before cleaning or carrying out maintenance unplug the appliance from the electrical outlet warnine OF Set the Power button to Off WD7101CKW 02502D 03 EN indd 3 Make sure that the pockets of all clothing to be washed are empty Hard sharp objects such as coins safety pins nails screws or stones can cause extensive damage to the appliance Always unplug the appliance and turn off the water after use Before you open the door of the appliance check that the water has drained Do not open the door if you can still see water Pets and small children may climb into the appliance Check the appliance before each use Safety information _3 2008 08 22 7 11 46 tl e safety information Eu The glass door becomes very hot during the washing cycle Keep children
234. inuta Za uklanjanje rublja pritisnite gumb Start Pause Po retak Pauza ili Power Napajanje Ovajinsekticidni postupak mo e uni titi bakterije koje ive u materijalima koji se ne peru poput nekih plahti jastuka i krpenih lutaka 4 e Sljede e rublje ne smije se prati zrakom Osjetljiva odje a od ko e krzna plemenitih krzna a svile i sl Donje rublje s ipkom lijepljene lutke te odje u s ornamentima koji mogu otpasti Odje a s puno gumba koji mogu puknuti Stirkana odje a koja mo e izgubiti oblik Izbjegavajte insekticidni proces za sljede e 1 Tvrda posteljina poput drvenih jastuka vratnih podloga Jastuci i plahte od plasti nih materijala ili u tirkanu posteljinu koja nije pamu na Elektri ne deke 2 Dlakave deke 3 Debele deke 18_ Pranje jednog punjenja rublja WD7101CKW 02502D 03 HR indd 18 2008 08 22 7 06 38 SAVJETI ZA PRANJE Razvrstavanje rublja Rublje razvrstajte u skladu sa sljede im karakteristikama Vrsta simbola za odr avanje rublja Rublje razvrstajte u pamuk mije ana vlakna sintetiku svilu vunu i umjetnu svilu Bijelo rublje odvojite od obojenog Nove obojane komade odje e perite zasebno Veli ina Stavljanje komada razli ite veli ine u istu turu e pobolj ati pranje Osjetljivost Osjetljivo rublje perite zasebno koriste i program Wool Vuna za nove komade od iste vune zavjese i komade od svile Provjerite etikete n
235. kdose Wenn Sie den Stecker nicht ganz in die Steckdose stecken k nnen drehen Sie den Stecker um Sollte der Stecker immer noch nicht passen beauftragen Sie einen Elektriker damit die Steckdose auszutauschen Sch tzen Sie das Netzkabel Generell m ssen Netzkabel so verlegt werden dass niemand versehentlich darauf tritt und sie nicht durch Gegenst nde abgequetscht werden Achten Sie besonders auf den Zustand der Kabel am Stecker an Gehausen und am Austritt aus dem Gerat SchlieBen Sie keine zu hohen Verbrauchsquellen an die Steckdose oder an Verlangerungskabel an Ansonsten besteht die Gefahr von Branden oder elektrischen Schlagen UMWELTSCHUTZ HINWEISE Dieses Ger t ist aus wieder verwertbaren Materialien hergestellt Beachten Sie bei der Entsorgung von Altger ten die geltenden Normen und Gesetze Schneiden Sie das Netzkabel durch damit die Waschmaschine nicht mehr an eine Stromquelle angeschlossen werden kann Entfernen Sie die Ger tet r um zu verhindern dass spielende Kinder sich versehentlich in der Trommel einschlieBen berschreiten Sie nicht die auf den Waschmittelpackungen angegebene empfohlene Waschmittelmenge Verwenden Sie nur dann Fleckentferner und Bleichmittel wenn es unbedingt notwendig ist Waschen Sie m glichst immer die volle f r das jeweilige Waschprogramm angegebene Waschemenge Auf diese Weise sparen Sie Wasser und Strom 26 Anhang WD7101CKW 02502D 03 DE indd 26 2008 08 22 ABA 7 09 54 KONFO
236. kg 1 Bezug bis 3kg Trocknen 5 kg Tipps zum Waschmittel Wahlen Sie das geeignete Waschmittel nach folgenden Gesichtspunkten aus Gewebeart Baumwolle Synthetik Feinwasche Wolle weiBe W sche Buntw sche Waschtemperatur Verschmutzungsgrad und art Verwenden Sie stets speziell f r Waschmaschinen entwickeltes Waschmittel mit geringer Schaumbildung Befolgen Sie die Anweisungen des Waschmittelherstellers in Bezug auf das Gesamtgewicht der zu waschenden Schmutzwasche sowie des Verschmutzungs und Wasserh rtegrads in Ihrer Gegend Im Zweifelsfall kann das Wasserwerk dar ber Auskunft geben welchen H rtegrad das Wasser hat g Bewahren Sie Waschmittel und Zus tze an einem sicheren trockenen Ort auBerhalb der Reichweite von Kindern auf Waschbetrieb _19 WD7101CKW 02502D 03 DE indd 19 2008 08 22 ABA 7 09 50 II e reinigung und pilege NOTFALL ABPUMPEN 1 Ziehen Sie den Netzstecker der Waschmaschine ab 2 Offnen Sie die Abdeckung der Fremdk rperfalle mit Hilfe ja einer M nze oder eines Schl ssels NL Ht Ch 3 Schrauben Sie die Notfallablaufkappe heraus indem Sie sie nach links drehen Greifen Sie die Kappe am Ende des Notfallablaufs und ziehen Sie diesen ca 15 cm heraus 4 Lassen Sie das gesamte austretende Wasser in ein Auffanggef laufen 5 Setzen Sie den Notfallablauf wieder ein und schrauben Sie die Kappe wieder fest 6 SchlieBen Sie die Abdeckung der
237. lave linge 7 WD7101CKW 02502D 03 FR indd 7 9 151 LO 2008 08 22 7 07 38 tl e 1 E Installer le lave linge RACCORDER LE TUYAU D ARRIVEE D EAU Le tuyau d arriv e d eau doit tre raccord au lave linge une extr mit et au robinet d eau l autre extr mit Ne tendez pas le tuyau d arriv e d eau Si le tuyau est trop court remplacez le par un tuyau haute pression plus long Pour raccorder le tuyau d arriv e d eau 1 Prenez le raccord en L correspondant au tuyau d arriv e d eau froide et raccordez le l arriv e d eau froide l arri re de la machine Serrez la main 2 Raccordez l autre extr mit du tuyau d arriv e d eau froide au robinet d eau froide de votre lavabo et serrez la la main Si n cessaire vous pouvez repositionner le tuyau d arriv e d eau sur le lave linge en desserrant le raccord en faisant tourner le tuyau et en resserrant le raccord Raccord en L En option 1 Prenez le raccord en L rouge correspondant au tuyau d arriv e d eau chaude et raccordez le l arriv e d eau chaude rouge l arriere de la machine Serrez la main 2 Raccordez l autre extr mit du tuyau d arriv e d eau chaude au robinet d eau chaude de votre lavabo et serrez la la main 8 Installer le lave linge WD7101CKW 02502D 03 FR indd 8 2008 08 22 7 07 38 RACCORDER LE TUYAU D ARRIV E D EAU OPTIO
238. m Diese Funktion steht f r mindestens 40 C zur Verf gung Energy Saving Energiesparen Fuzzy Control Drehen Sie den Programmwahlschalter um eines der 10 verf gbaren Programmwahlschalter Waschprogramme auszuw hlen Dr cken Sie diese Taste um das gew hlte Programm zu starten bzw ein laufendes Programm zu unterbrechen Dr cken Sie diese Taste um die Waschmaschine ein bzw wieder auszuschalten o Power Taste Netz Wonn das Ger t 10 Minuten eingeschaltet war ohne dass ein Waschprogramm l uft oder eine Taste gedr ckt wurde schaltet es sich automatisch aus 20 13 a Start Pause Taste F R SILVER WASH Beim Waschen wird hierbei ein Silberzusatz vorgenommen so dass die W sche sterilisiert und beschichtet wird Der Zusatz von Silber erfolgt dabei im letzten Sp lgang Dadurch wird die Kleidung mit einer antibiotischen Silberbeschichtung versehen was der Ausbreitung von Bakterien entgegenwirkt ffnen Sie die T r legen Sie die W sche hinein und schlie en Sie dann die T r wieder Dr cken Sie die Power Taste Netz W hlen Sie mit Hilfe des Drehrads ein Programm aus e Dr cken Sie die Silver Wash Taste Geben Sie eine geeignete Menge Waschmittel und Weichsp ler in den Waschmittelbeh lter und schlieBen Sie diesen anschlieBend wieder Geben Sie ebenfalls eine ausreichende Menge Waschmittel in den Waschmittelbehalter f r den Hauptwaschgang un
239. ments Displayed hours means the time of finished washing cycle To do this 1 Manually or automatically set your washing machine for the type of clothes you are washing 2 Press the Delay End button repeatedly until the delay time is set 3 Press the Start Pause button The Delay End indicator will light and the clock will begin counting down until it reaches your finish time 4 To cancel Delay End press the Power button then turn the washing machine on again 16 Washing a load of laundry WD7101CKW 02502D 03 EN indd 16 2008 08 22 7 11 55 TO ADD LAUNDRY 1 Press the Stop amp Add button e The washing machine will automatically pause to operate 2 Wait about 30 seconds and check the Stop amp Add button for the lamp state Blinking the machine drains water down to the safety level so it can get an additional quantity of laundry displayed in pause mode e Off adding the laundry is possible 14 The washing machine detects the internal quantity of laundry about 80 seconds before deciding whether it could get more laundry 3 Add the laundry 4 Press the Start Pause Button e Avoid adding the laundry when the machine has foamed up or is filled with water Otherwise the foam or water may leak out of the door So check it first before opening the door USING CLEAN TUB Is a course for washing the tub 1 Press Power button 2 Select the Clean Tub Course by turning the dial of Course Select
240. mikalije 4_ Sigurnosne informacije WD7101CKW 02502D 03 HR indd 4 2008 08 22 ABA 7 06 29 saarza MONTAZA PERILICE ZA RUBLJE PRANJE JEDNOG PUNJENJA RUBLJA ODR AVANJE PERILICE ZA RUBLJE WD7101CKW 02502D 03 HR indd 5 RJESAVANJE PROBLEMA TABLICA PROGRAMA DODATAK 11 11 13 14 14 15 16 16 17 17 18 19 20 20 21 21 22 24 25 26 26 27 27 Raspakiravanje perilice za rublje Pregled perilice za rublje Izbor lokacije Pode avanje no ica za niveliranje Uklanjanje vijaka za prijevoz Priklju ivanje crijeva za dovod vode Priklju ivanje crijeva za dovod vode Opcija Postavljanje odvodnog crijeva Prvo pranje Stavljanje deterd enta u perilicu Pranje Silver Wash Childlock Za tita za djecu funkcija blokiranja gumba Ru no pranje rublja Pranje rublja funkcijom Fuzzy Logic Upotreba programa su enja Upotreba funkcije odgode dovr etka pranja Kako biste dodali rublje Upotreba funkcije i enja Pranje zrakom Savjeti za pranje Pra njenje perilice u slu aju nu de Popravak zamrznute perilice za rublje i enje vanjskih dijelova perilice i enje ladice za deterd ent i njzinog le i ta i enje filtra za naplavine i enje mre astog filtra crijeva za vodu Problemi i rje enja Razumijevanje poruka o pogre kama Tablica programa Tablica odr avanja tkanina Upozorenja za elektri nu energiju Za tita okoli a Izjava o sukladnosti Specif
241. mivaonika tako da je kraj odvodnog crijeva najmanje 60 cm iznad poda U odvodnu cijev Samsung preporu uje upotrebu 65 cm visoke okomite cijevi duljina ne smije prelaziti 90 cm 10_ Monta a perilice za rublje WD7101CKW 02502D 03 HR indd 10 2008 08 22 7 06 31 II 6 ME TI pranje jednog punjenja rubla PRVO PRANJE Prije prvog pranja rublja morate pokrenuti cijeli ciklus bez rublja Kako biste to u inili 1 Pritisnite gumb Power Napajanje 2 Stavite malo deterd enta u odjeljak TD ladice za deterd ent 3 Otvorite dovod vode za perilicu 4 Pritisnite gumb Po etak Pauza Time ete ukloniti vodu koja je preostala nakon probnog ciklusa koji je izvr io proizvo a Spremnik D Deterd ent za pretpranje ili tirku Spremnik Deterdzent za glavno pranje omek iva vode sredstvo za namakanje bjelilo i proizvod za uklanjanje mrlja Spremnik Dodaci npr za omek avanje tkanine ili zadr avanje oblika ne punite iznad donjeg ruba umetka A Som efuefund zo STAVLJANJE DETERDZENTA U PERILICU 1 Izvucite ladicu za deterd ent e 2 U odjeljak D naspite deterd ent za rublje e 3 U odjeljak M dodajte omek iva ako elite 4 U odjeljak D dodajte deterd ent za pretpranje ako elite Koncentriran ili gust omek iva tkanine treba razrijediti s malo vode prije ulijevanja u spremnik kako se odljev ne bi za
242. n e situa ii de urgen 2 Desurubati capacul de scurgere de urgen prin r sucire la st nga si scurgeti toat apa Vezi Golirea ma inii de sp lat n situa ii de urgen 3 Desurubati capacul filtrului i scoateti l 4 indep rtati murd ria sau alte materiale din filtru Asigurati v c nu este blocat rotorul pompei de golire din spatele filtrului nlocuiti capacul filtrului 5 Inchideti u a filtrului ntretinerea ma inii de sp lat _21 WD7101CKW 02502D 03 RO indd 21 2008 08 22 7 05 07 II 6 ntre inerea masini de spala CUR TAREA FILTRULUI SIT AL FURTUNULUI PENTRU AP Ar trebui s cur tati filtrul sit al furtunului pentru ap cel putin o dat pe an sau c nd vedeti pe afigaj urm torul mesaj Pentru aceasta 1 Opriti alimentarea cu ap a masinii de sp lat 2 Desurubati furtunul din spatele masinii de sp lat 3 Cu ajutorul unui cle te trage i u or filtrul sita de la cap tul furtunului si cl ti i l n ap pana c nd este curat De asemenea cur a i interiorul i exteriorul conectorului filetat 4 impingeti filtrul la loc 5 Insurubati din nou furtunul n masina de sp lat 6 Deschideti robinetul si asigurati va ca racordurile sunt etanse optiune 22 intretinerea ma inii de sp lat WD7101CKW 02502D 03 RO indd 22 2008 08 22 7 05 08
243. n rii mpreun cu afi area cuv ntului End Terminare Pentru a scoate rufele ap sa i nt i butonul Start Pause Start Pauz sau Power Alimentare i scoate i rufele 10 cazul n care dori i s usca i dup sp larea cu m na selecta i simultan Spin Centrifugare i Dry Uscare UTILIZAREA NT RZIERII OPRIRII Pute i seta masina de sp lat s ncheie automat procesul de sp lare mai t rziu intervalul maxim pe care 1 pute i alege este de 24 de ore maxim n cre teri de o or Orele afi ate semnific durata ciclului de sp lare ncheiat Pentru aceasta 1 2 3 Setati manual sau automat ma ina de sp lat pentru tipul de rufe pe care le sp lati Ap sa i n mod repetat butonul Delay End Oprire nt rziat p n la setarea perioadei de nt rziere Ap sa i butonul Start Pauz Indicatorul Delay End Oprire nt rziat se va aprinde iar ceasul va ncepe s numere invers p n ajunge la momentul termin rii Pentru a anula Delay End Oprire nt rziat ap sa i butonul Power Alimentare apoi porni i din nou ma ina de sp lat 16_ Sp larea unei nc rc turi de rufe WD7101CKW 02502D 03 RO indd 16 2008 08 22 7 05 06 PENTRU A AD UGA RUFE 1 Ap sati butonul Stop amp Add Oprire si ad ugare Ma ina de sp lat i va ntrerupe automat func ionarea 2 A tepta i aproximativ 30 de secunde i verifica i dac este aprin
244. na o 95 95 8001100 9 100 1 76 2 5 e 40 40 800 1100 e 60 0 67 a SE 5 e na 40 95 600800 e 120 0 86 1 no 3 kr e na 40 800 800 100 0 15 8 40 40 600 600 70 0 70 3 na 40 600 600 68 0 34 40 40 600 600 55 0 90 y iei aia Ha KATO ce
245. nemojte polijevati vodom 20_ Odr avanje perilice za rublje WD7101CKW 02502D 03 HR indd 20 2008 08 22 7 06 38 I ENJE LADICE ZA DETERDZENT I NJZINOG LE I TA 1 Pritisnite gumb za otpu tanje u unutra njosti ladice i izvucite je 2 O istite le i te ladice i obri ite stvrdnuti deterdZent omek iva i vodu koji se unutra nalaze 3 Uklonite ostatke deterd enta iz ladice 4 Gurnite ladicu natrag na mjesto Ne pricajte unutra njost vodom budu i da to mo e dovesti do strujnog udara ili po ara Uklonite kovanice ili gumbe koji se tu mo da nalaze jer mogu za epiti odvod efjqna ez efueAezipo 90 CISCENJE FILTRA ZA NAPLAVINE O istite filtar 5 do 6 puta godi nje ili kada se na zaslonu pojavi sljede a poruka o pogre ci 1 Otvorite poklopac filtra kako to opisuje Pra njenje perilice amp u slu aju nu de 2 Odvijte poklopac za pra njenje u slu aju nu de Pogledajte Pra njenje perilice u slu aju nu de 3 Odvrnite kapicu filtra i izvadite je 4 Isperite prljav tinu i druge materijale iz filtra Provjerite je li propeler pumpe iza filtra blokiran Vratite kapicu filtra na mjesto 5 Vratite poklopac filtra Odr avanje perilice za rublje _21 WD7101CKW 02502D 03_HR indd 21 2008 08 22 7 06 39 tl e odr avanje periice za ruble I ENJE MREZASTO
246. nergiju pranjem sa samo potpuno napunjenim bubnjem to na koli ina ovisi o programu koji koristite 26_ Dodatak WD7101CKW 02502D 03 HR indd 26 2008 08 22 ABA 7 06 42 IZJAVA O SUKLADNOSTI Ovaj uredaj je sukladan s europskim standardima sigurnosti EC direktivom 93 68 i EN standardom 60335 SPECIFIKACIJE 5 VRSTA PERILICA S PREDNJIM PUNJENJEM 5 DIMENZIJE 650 mm X D 765 mm X V 940 mm 5 PRITISAK VODE 50 780 kPa TEZINA 96 kg KAPACITET PRANJA i ISPIRANJA 10 0 kg SUHO RUBLJE KAPACITET SUSENJA 5 0 kg PRANJE 150W POTROSNJA ENERGIJE PRANJE GRIJANJE 2200 W SU ENJE 1900 W VOLUMEN VODE 110 MODEL WD7101CKC WD7101CKW OKRETANJE CENTRIFUGE okr min 1100 okr min Izgled i specifikacije proizvoda mogu se mijenjati bez prethodne obavijesti u svrhu pobolj anja proizvoda Dodatak _27 WD7101CKW 02502D 03 HR indd 27 2008 08 22 7 06 42 IMATE UPIT ILI KOMENTAR 5 ILI NAS POSJETITE NA WEB Drzava NAZOVITE ADRESI AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com at SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch Sifra DC68 02502D 03 HR WD7101CKW 02502D 03 HR indd 28 2008 08 22 7 06 42 CE WD7101CKW 02502D 03 RO indd 1 ce manual de imaginati v posibilitatile V multumim pentru c ati cump rat un produs Samsung
247. nergy Saving Temp Rinse Spin 00000 8 9 19 11 2 14 1 Display Zeigt die Restzeit f r den laufenden Waschvorgang alle Waschinformationen sowie Fehlermeldungen an z AirWash Taste Zum Entfernen schlechter Ger che Auswahl in dieser Reihenfolge Suit Jumper Kleidung gt Knit Strick gt Coat Mantel gt Bedding Bettwasche gt Cancel Abbrechen Diese Taste nur verwenden um eine Wasche oder Vorwasche zu starten Auswahl in dieser Reihenfolge Main Wash Hauptwasche gt Prewash Vorwasche Taste Wash Main Wash Hauptw sche gt Main Wash Hauptwasche Waschen Diese Waschzeit kann beim Waschgang Cotton Baumwolle nicht eingestellt werden Vorw sche ist nur bei Cotton Baumwolle Intensive Intensiv Boil Kochw sche Eco Boil Eco Koch Blanket Bettw sche und Towel Buntw sche m glich 4 Taste Temperature Temperatur Auswahl in dieser Reihenfolge 30 C gt 40 C gt 60 C gt 95 C Die Wassertemperatur richtet sich nach dem Programm X Es darf kein heiBes Wasser zugef hrt werden s Taste Rinse Sp len Mit dieser Taste f gen Sie einen weiteren Sp lgang hinzu oder Sie f hren einen Sp lgang allein aus Sie k nnen bis zu 5 Sp lg nge einstellen s Taste Spin Schleudern Sie k nnen die Schleuderdrehzahl festlegen falls dies erforderlich sein sollte Wenn nur der Schleudergang ein
248. ngestellt damit nicht stark feuchte W sche in den Trockengang gelangt e Wenn kein kaltes Wasser angeschlossen ist kann das Trocknen nicht durchgef hrt werden e Wenn Sie die Kleidung nicht nach dem Trocknen aus der Trommel nehmen wird ein Knitterschutzprogramm ausgef hrt dass nach etwa 30 Minuten endet Danach erscheint im Display End Ende Herausnehmen der Kleidung Zuerst auf Start Pause oder Power Netz dr cken und dann die Kleidung entnehmen e Wenn Sie nach einer Handw sche Trocknen m chten dr cken Sie Spin Schleudern und Dry Trocknen gleichzeitig VERWENDEN VON DELAY END ENDZEIT Sie k nnen eine Verz gerungszeit von maximal 24 Stunden in Schritten von 1 Stunde einstellen nach deren Ablauf der Waschvorgang automatisch abgeschlossen werden soll Die angezeigten Stunden beziehen sich auf das Ende des Waschvorgangs Dazu gehen Sie wie folgt vor 1 Stellen Sie das gew nschte Waschprogramm manuell oder mit dem Programmwahlschalter ein 2 Dr cken Sie die Taste Delay End Endzeit so oft bis die gew nschte Verz gerungszeit eingestellt ist 3 Dr cken Sie die Start Pause Taste Die Anzeige Delay End Endzeit leuchtet und die Uhr lauft bis die eingestellte Zeit verstrichen ist 4 Wenn Sie Delay End die Endzeitvorwahl abbrechen m chten dr cken Sie Power Netztaste AnschlieBend schalten Sie die Waschmaschine wieder ein 16 Waschbetrieb WD7101CKW 02502D 03 DE ndd 16 2008 08 22 AB
249. nir le lave linge 21 2008 08 22 7 07 46 tl e entretenir le lave linge NETTOYER LE FILTRE MAILLE DU TUYAU D ARRIV E D EAU Vous devez nettoyer le filtre maille du tuyau d arriv e d eau au moins une fois par an ou lorsque vous voyez le message d erreur suivant s afficher sur l cran AE Pour ce faire 1 Coupez l arriv e d eau du lave linge 2 D vissez le tuyau l arri re du lave linge 3 Avec une pince sortez doucement le filtre maille de l extr mit du tuyau et rincez le sous l eau jusqu ce qu il soit propre Nettoyez galement l int rieur et l ext rieur du raccord filete Remettez le filtre en place Revissez le tuyau sur le lave linge Ouvrez le robinet et assurez vous que les raccords sont tanches sap gt en option D ee en option 22 Entretenir le lave linge WD7101CKW 02502D 03 FR indd 22 2008 08 22 7 07 47 d pannage PROBL MES ET SOLUTIONS PROBLEME SOLUTION Le lave linge ne lance pas e Assurez vous que le hublot est correctement ferm le programme e Assurez vous que le lave linge est branch Assurez vous que le robinet d eau est ouvert e Assurez vous d avoir appuy sur le bouton D marrer Pause Arriv e d eau inexistante ou insuffisante Assurez vous que Assurez vous que Assurez vous que Assurez vous que e robinet d eau est ouvert e tuyau
250. o prekratko zamijenite ga duljim crijevom otpornim na povi eni tlak Priklju ivanje crijeva za dovod vode 1 Uzmite priklju ak u obliku slova L za crijevo dovoda hladne vode i priklju ite ga na ulaz hladne vode sa stra nje strane ure aja Ru no pritegnite 2 Drugi kraj crijeva za dovod hladne vode priklju ite na slavinu za hladnu vodu u umivaoniku i ru no ga pritegnite Ako je potrebno crijevo za dovod vode mo ete ponovo namjestiti kod priklju ka na perilicu tako to ete olabaviti priklju ak okrenuti crijevo i ponovo zategnuti priklju ak Priklju ak u obliku slova L Opcija 1 Uzmite priklju ak u obliku slova L za crijevo dovoda tople vode i priklju ite ga na crveni ulaz za toplu vodu sa stra nje strane ure aja Ru no pritegnite 2 Drugi kraj crijeva za dovod tople vode priklju ite na slavinu za toplu vodu u umivaoniku i ru no ga pritegnite 8_ Monta a perilice za rublje WD7101CKW 02502D 03 HR indd 8 2008 08 22 7 06 30 PRIKLJUCIVANJE CRIJEVA ZA DOVOD VODE OPCIJA Uklonite adapter s crijeva za dovod vode Prvo otpustite etiri vijka adaptera pomo u kri nog odvija a Zatim uhvatite adapter i okrenite dio b u smjeru strelice tkao da se pojavi razmak od 5mm ef qna ez LO Pove ite adapter sa slavinom vrstim zatezanjem vijaka Potom okrenite dio b u smjeru strelice te spojite dijelove a i b Spojit
251. olirea buzunarelor Monedele acele de siguran i articolele similare pot deteriora tes turile tamburul ma inii de sp lat i rezervorul de ap nchiderea fermoarelor Inchideti fermoarele i capsele sau ag t torile curelele sau panglicile desf cute ar trebui inchise Presp larea bumbacului Noua dumneavoastr masina de sp lat mpreun cu detergentii moderni vor da rezultate de sp lare perfecte economisind astfel energie timp ap si detergent Totusi dac obiectele din bumbac sunt deosebit de murdare utilizati o presp lare cu un detergent pe baz de proteine Determinarea capacitatii de inc rcare Nu suprainc rcati masina de sp lat deoarece in acest caz este posibil ca rufele dumneavoastr s nu se spele bine Utilizati tabelul de mai jos pentru a determina capacitatea de incarcare pentru tipul de rufe pe care le sp lati I loun eeje eds zo 621624 ejna ep Tipul tes turii Capacitatea de inc rcare Bumbac Intensiv 10 kg Fierbere Eco Boil 7 kg Prosoape Rapid Lenjerie de pat 1 cearceaf maxim 3 kg Lana 3 kg Uscate 5 kg Sfaturi referitoare la detergent Tipul de detergent pe care ar trebui s utiliza i trebuie ales n func ie de tipul tes turii bumbac sintetic articole delicate l n culoare temperatura de sp lare gradul i tipul murd ririi Utilizati ntotdeauna detergent cu spumare redus creat special pentru ma inile de sp lat automate
252. on Boil Bouillir Eco Boil Bouillir Mode Eco Intensive Intensif et Quick Express Utilisez le bouton Dry S chage comme suit Chaque pression sur ce bouton s lectionne les modes de s chage suivants dans cet ordre Cupboard Pr t ranger gt Extra Intensif gt Iron Repassage gt Light L ger gt Time Dur e 30 min gt 1 00 min gt 1 30 min gt 2 00 min gt 2 30 min gt Cupboard Pr t ranger e Pour une optimisation du s chage le poids du linge est d tect et d termine le temps de s chage qui est automatiquement affich Versez une quantit suffisante de lessive et d adoucissant dans le tiroir puis fermez ce dernier Appuyez sur le bouton D marrer Pause ll optimise les fonctions automatiquement du lavage au s chage EN Lorsque le s chage a commenc le programme s lectionn ne peut plus tre modifi Pour une optimisation du s chage la vitesse d essorage par d faut est r gl e sur Elev e e Sans eau froide le s chage ne peut pas tre effectu Si les v tements ne sont pas sortis du tambour la fin du s chage une fonction antifroissage est active pendant environ 30 minutes End est affich Pour sortir les v tements Appuyez d abord sur le bouton D marrer Pause ou Power Marche Arr t puis sortez les e Pour effectuer un s chage apr s un lavage la main s lectionnez Spin Essorage et Dry S chage en m me temps UTILISER LE D PART DIFF R
253. pavanja Zatvorite vrata Dodajte deterd ent omek iva te deterd ent za pretpranje ako je potrebno u odgovaraju e odjeljke EN Pretpranje je dostupno samo kada odaberete Towel Ru nici Cotton Pamuk Boil Kuhanje Eco Boil Eko kuhanje Intensive Intenzivno ili Blanket Plahte i deke Potrebno je samo pri jakom zaprljanju PARNI Som efuefund zo 7 Okrenite kota i Fuzzy Control za odabir Power vrste rublja Cotton Pamuk Intensive firs Intenzivno Boil Kuhanje Eco Boil 9 Eko kuhanje Quick Brzo pranje Towel Ru nici Blanket Plahte i deke Wool Vuna Delicate Osjetljivo Clean Tub Towel Uklju it e se odgovaraju i e se indikatori na upravlja koj plo i amp 8 Sada mo ete odabrati temperaturu pranja broj ispiranja brzinu centrifuge odgodu i pranje srebrom pritiskom odgovaraju ih gumba korisnik mo e odabrati ho e li koristiti odgodu pranje srebrom i su enje 9 Pritisnite gumb Start Pause Po etak Pauza na kota i u Fuzzy Control i ciklus pranja e zapo eti Indikator postupka e se uklju iti a zaslon e prikazivati vrijeme potrebno za dovr etak ciklusa Mogu nost privremenog prekida Dodavanje ili va enje rublja mogu e je nakon pokretanja sve do trenutka kada perilica zavr i s uzimanjem vode Sko pritisnete gumb Start Pause Po etak Pauza vrata se odmah otklju avaju U slu aju visoke temperature ili p
254. pentru furtun Fixati ghidajul de perete cu un c rlig sau de robinet cu o bucat de sfoar pentru a mpiedica deplasarea furtunului de evacuare ntr o deriva ie a conductei de scurgere a chiuvetei Tubul de scurgere al chiuvetei trebuie s fie deasupra sifonului chiuvetei astfel nc t cap tul furtunului s se afle la cel pu in 60 cm de sol ntr o conduct de scurgere Samsung v recomand s utiliza i o conduct vertical cu n l imea de 65 cm aceasta nu trebuie s aib o lungime mai mare de 90 cm 10 Instalarea ma inii de sp lat WD7101CKW 02502D 03 RO indd 10 2008 08 22 7 05 00 II 6 TI spalarea unei incarcatun de rufe SPALAREA PRIMA DATA nainte de a sp la rufe prima dat trebuie s parcurgeti un ciclu complet f r rufe Pentru aceasta 1 Ap sa i butonul Power Alimentare 2 Turnati o cantitate mic de detergent n compartimentul 20 S din sertarul pentru detergent a iin a o 3 Porniti alimentarea cu ap a masinii de sp lat 4 Ap sati butonul Start Pauz d Astfel se va ndep rta din ma in apa r mas n urma testului de functionare realizat de c tre produc tor 2 3 Dir 9 m Dozator D Detergent pentru presp lare sau apretare Dozator Detergent pentru sp larea principal dedurizator agent de pre inmuiere produse S de albire si scoaterea petelor a Dozator
255. puyez sur le bouton Power Marche Arr t T 3 Ouvrez le hublot 8 4 Chargez les articles un par un dans le tambour sans les tasser ni surcharger le lave linge 5 Fermez le hublot 5 6 Ajoutez la lessive l adoucissant et le liquide de pr lavage si n cessaire dans le bac 5 appropri Le pr lavage n est disponible qu avec les programmes Towel Serviettes Cotton Coton o Boil Bouillir Eco Boil Bouillir Mode Eco Intensive Intensif et Blanket Couvertures Utilisez un cycle de pr lavage uniquement si le linge laver est tr s sale 7 Utilisez le cadran Fuzzy Control pour Power s lectionner le programme adapt au linge ITS laver Cotton Coton Intensive Intensif 1 Boil Bouillir Eco Boil Bouillir Mode Eco Quick Express Towel Serviettes Blanket Couvertures Wool Laine Cotton Towel Delicate D licats Clean Tub Nettoyage du tambour Les voyants correspondants s allument sur le panneau de commandes Ss 8 Ace moment l vous pouvez contr ler la temp rature de lavage les cycles de rincage la vitesse d essorage le d lai de d part diff r la fonction silver wash et le s chage en appuyant sur le bouton correspondant le d lai de d part diff r la fonction silver wash et le s chage peuvent tre s lectionn s en option par l utilisateur 9 Appuyez sur le bouton D marrer Pause du cadran Fuzzy Control le cycle de lavage commence L
256. r c mm WD7101CKW 02502D 03 FR indd 1 2008 08 22 7 07 36 tl e caract ristiques 1 Rafraich d air Airwash La fonction Rafraich d air Airwash peut d barrasser le linge des mauvaises odeurs ou viter le nettoyage sec x Lanti acriens Elimine les bact ries et les acariens des draps lorsque le lavage l eau est inefficace Syst me de l anti bact rie Silber Aktiv Ag La technologie Silver Nano de Samsung utilise les nanoparticules d argent pour assainir et d sinfecter votre linge ainsi que le tambour de votre machine Vos chaussettes d licates et malodorantes seront d barrass es de l odeur de transpiration d s 30 C Cela permet d conomiser l nergie tout en prot geant les couleurs et la forme de vos v tements La dur e de vie des plaques d argent diminue avec chaque utilisation Leur dur e de vie s tend dix ans si elles sont utilis es trois fois par semaine avec le programme Standard Les plaques d argent doivent tre remplac es par un technicien de maintenance Des frais de remplacement sont appliqu s Du lavage au s chage l aide d un seul bouton Vous pouvez s lectionner la dur e de s chage manuellement Cette machine est quip e d un capteur automatique de l tat de s chage optimal qui vous permet d effctuer tout le cycle de lavage y compris le s chage l aide d un seul bouton Verrouillage enfant La fonction de verrouillage emp che les petits
257. r sans les tasser ni surcharger le lave linge 5 Fermez le hublot 6 Versez la lessive et si n cessaire l adoucissant ou le liquide de pr lavage dans les bacs appropri s 7T Appuyez sur le bouton Temperature Temp rature pour choisir la temp rature Cold Froid 30 C 40 C 60 C 95 8 Appuyez sur le bouton Rinse Rincage pour choisir le nombre requis de cycles de rincage cycles de au maximum La dur e de lavage sera allong e en cons quence 9 Appuyez sur le bouton Spin Essorage pour choisir la vitesse d essorage 10 Appuyez sur le bouton Delay End D part diff r plusieurs reprises pour faire d filer les diff rentes options de d part diff r disponibles maximum 24 heures par tranche d une heure Les heures affich es indiquent l horaire de fin du cycle de lavage 11 Appuyez sur le bouton D marrer Pause pour lancer le cycle de lavage 14 Effectuer un lavage WD7101CKW 02502D 03 FR indd 14 2008 08 22 7 07 45 LAVER DU LINGE GRACE A LA FONCTION FUZZY LOGIC Votre nouveau lave linge vous simplifie la tache grace au systeme de contr le automatique Fuzzy Logic de Samsung Lorsque vous choisissez un programme de lavage le lave linge d finit les options appropri es en mati re de temp rature de dur e et de vitesse de lavage Pour laver du linge en utilisant les programmes Fuzzy Logic S 1 Ouvrezle robinet d eau de votre lavabo m 2 Ap
258. r und Haustiere k amp nnen ins Trommelinnere klettern berpr fen Sie deshalb zur Sicherheit die Trommel des Ger ts vor jeder Benutzung Sicherheitsinformationen 3 2008 08 22 7 09 40 tl e sichernersintornationen 154 Der Glaseinsatz der Geratetur kann w hrend des Waschbetriebs sehr hei werden Halten Sie deshalb Kinder von der laufenden Waschmaschine fern Nehmen Sie keinesfalls selbst Reparaturen an der Maschine vor Nicht von Fachleuten vorgenommene Reparaturen k nnen ernsthafte Sch den verursachen und oder gr ere Reparaturen an der Waschmaschine erforderlich machen Falls der Stecker das Netzkabel besch digt ist muss es vom Hersteller oder vom Kundendienst bzw von einer hnlich qualifizierten Fachkraft ausgewechselt werden um Gefahren zu vermeiden Achten Sie darauf dass Wartungs und Reparaturarbeiten nur von qualifizierten Kundendiensttechnikern durchgef hrt werden wobei nur Original Ersatzteile verwendet werden sollten Dieses Ger t sollte nicht von Kindern oder gebrechlichen Personen bedient werden wenn keine angemessene Aufsicht durch eine verantwortliche Person gegeben ist die darauf achtet dass die Personen das Ger t gefahrlos handhaben Kleinere Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen k nnen Wenn die Stromzufuhr f r das Gerat ber ein Verlangerungskabel oder eine nicht fest in der Wand angebrachte Steckerleiste erfolgt m ssen dies
259. rage dilu froid S chage sur fil Pas de chlorage S chage en machine possible temp rature mod r e Repassage 200 C maximum S chage en machine temp rature basse E GX Repassage a 150 C maximum Pas de s chage en machine PRECAUTIONS ELECTRIQUES Pour r duire le risque d incendie de choc lectrique et autres blessures gardez ces consignes de s curit l esprit Faites fonctionner l appareil uniquement partir du type d alimentation indiqu sur l tiquette de marquage Si vous n tes pas s r du type d alimentation de votre foyer consultez le vendeur de votre appareil ou la soci t qui vous fournit l lectricit Utilisez uniquement une prise mise la terre ou polaris e Pour votre s curit cet appareil est quip d une prise de courant alternatif polaris e disposant d une broche plus large que l autre Elle ne doit s ins rer dans la prise murale que dans un seul sens Si vous ne pouvez pas l ins rer totalement dans la prise murale essayez de la retourner Si la prise ne s ins re toujours pas contactez votre lectricien pour remplacer votre prise murale Prot gez le cordon d alimentation Les cordons d alimentation doivent tre positionn s de fa on ne pas pouvoir tre ni cras s par quelqu un ni pinc s par des l ments plac s sur ou contre eux Portez une attention toute particuli re aux cordons au niveau des fiches des prises et du point o ils sortent de
260. revelike koli ine vode u perilici vrata se ne mogu otvoriti Nakon zatvaranja vrata ponovo pritisnite gumb Start Pause Po etak Pauza kako bi se ciklus pranja nesmetano nastavio Kad se ciklus zavr i Nakon dovr etka ciklusa napajanje e se automatski isklju iti 1 Otvorite vrata Vrata se mogu otvoriti tek nakon zaustavljanja perilice ili isklju ivanja napajanja 2 Izvadite rublje Pranje jednog punjenja rublja 15 WD7101CKW 02502D 03 HR indd 15 2008 08 22 7 06 37 tl e pranje jeanog punjenja rubla UPOTREBA PROGRAMA SU ENJA Provjerite oznaku kapaciteta su enja i umetnite rublje u koli ini koja ne e prije i razinu ozna enu za 5 0 kg suhog rublja 1 Otvorite vrata umetnite rublje i ponovo zatvorite vrata 2 Pritisnite gumb Power Napajanje zatim gumb Dry Su enje Standardni program odabrat e se automatski Su enje je mogu e samo ako su odabrani programi za Towel Ru nici Cotton Pamuk Boil Kuhanje Eco Boil Eko kuhanje Intensive Intenzivno i Quick Brzo pranje 3 Odaberite ciklus za gumb Dry Su enje kako slijedi Svakim se pritiskom odabire vrsta su enja kru no i sljede im redom Cupboard Ormar gt Extra Ekstra gt Iron Gla anje gt Light Lagano gt Time Vrijeme 30 min gt 1 00 min gt 1 30 min gt 2 00 min gt 2 30 min gt Cupboard Ormar Vrijeme su enja prikazuje se automatski na osnovu te ine rublja prije su enja kako
261. rotecting the environment Declaration of conformity Specification Contents 5 2008 08 22 7 11 46 II 6 installing tne washing machine UNPACKING THE WASHING MACHINE Unpack your washing machine and inspect it for shipping damage Also make sure that you have received all of the items shown below If the washing machine was damaged during shipping or you do not have all of the items contact your Samsung dealer immediately OVERVIEW OF THE WASHING MACHINE T amp Cold Water supply Control panel ul hose Detergent drawer Door Drain Hose Adjustable feet BO E Wrench Water supply Hose guide Bolt hole covers Drain Hose hose SELECTING A LOCATION Before you install the washing machine select a location with the following characteristics A hard level surface if the surface is uneven see Adjusting the leveling feet below Away from direct sunlight Adequate ventilation Room temperature that will not fall below Away from sources of heat such as coal or gas Make sure that the washing machine does not stand on its power cord Ventilation openings must not be obstructed by carpeting when the washing machine is installed on a carpeted floor 6 Installing the washing machine WD7101CKW 02502D 03 EN indd 6 2008 08 22 7 11 47 ADJUSTING THE LEVELING FEET If the floor is uneven adjust the fe
262. rt removal and sterilization is performed simultaneously Eco Boil Delicate curtains dresses skirts shirts and blouses Q ick Lightly soiled cottons or linen blouses shirts dark coloured terry cloth coloured linen articles jeans etc Towel This course is appropriate to wash towels effectively Blanket Cotton bedding bed linen bed sheet duvet cover pillow cover etc Wool Only wash machine washable woolens with pure new wool label Delicate For sensitive laundry that is easily damaged Clean Tub Use this function to maintain wash tub clean and sanitary Programme with prewash lasts approx 15 minutes longer 2 The programme duration data has been measured under the conditions specified in Standard IEC 60456 EN 60456 3 Consumption in individual homes may differ from the values given in the table due to variations in the pressure and temperature of the water supply the load and the type of laundry WD7101CKW 02502D 03 EN indd 25 Programme chart 25 2008 08 22 7 11 58 11642 SO tl e jE appenak FABRIC CARE CHART Resistant material Can be ironed at 100 C max C Delicate fabric Item may be washed at 95 C Item may be washed at 60 C Do not iron Can be dry cleaned using any solvent Dry clean with perchloride lighter fuel pure alcohol or R113 only Dry clean with aviation fuel pure alcohol or R113 only Item may be washed
263. rz sein verwenden Sie einen l ngeren Hochdruckschlauch Zum AnschlieBen des Wasserzufuhrschlauchs gehen Sie wie folgt vor 1 SchlieBen Sie das L f rmige Ende des Wasserzufuhrschlauchs an den Wasserzulauf an der R ckseite der Waschmaschine an Drehen Sie die Schraubverbindung von Hand fest 2 SchlieBen Sie das andere Ende des Schlauchs an den entsprechenden Anschluss der Kaltwasserleitung an Schrauben Sie den Anschluss von Hand fest Sofern notwendig k nnen Sie den Anschluss des Wasserzufuhrschlauchs am Waschmaschinenzulauf drehen indem Sie die Schraubverbindung lockern den Schlauch drehen und den Anschluss wieder festschrauben L Hebel Option 1 SchlieBen Sie das rote L f rmige Ende des Warmwasser Zufuhrschlauchs an den roten Warmwasserzulauf an der R ckseite der Waschmaschine an Drehen Sie die Schraubverbindung von Hand fest 2 SchlieBen Sie das andere Ende des Warmwasser Zufuhrschlauchs an den entsprechenden Anschluss der Warmwasserleitung an Schrauben Sie den Anschluss von Hand fest 8 Installation der waschmaschine WD7101CKW 02502D 03_DE indd 8 2008 08 22 7 09 42 WASSERZUFUHRSCHLAUCH OPTIONAL ANSCHLIESSEN 1 Entfernen Sie den Adapter vom Wasserzufuhrschlauch 2 Losen Sie zuerst mit einem Kreuzschlitz Schraubendreher die vier Schrauben am Adapter Drehen Sie anschlieBend Teil b des Adapters in Pfeilrichtung bis ein 5 mm groBer Abstand zwischen Teil a und Teil b vor
264. s Strom und Wasseranschluss des Ger ts von Fachpersonal durchgef hrt werden Beim Anschluss m ssen sowohl die gesetzlichen Sicherheitsauflagen als auch die Herstelleranweisungen siehe Installation beachtet werden Entfernen Sie vor Inbetriebnahme der Waschmaschine unbedingt das gesamte Verpackungsmaterial und alle Transportsicherungen Anderenfalls k nnen ernsthafte Sch den am Gerat entstehen Weitere nformationen finden Sie unter Transportsicherungen entfernen Bevor Sie das erste Mal Wasche waschen muss die Waschmaschine zunachst einmal einen kompletten Waschzyklus ohne Waschefullung durchlaufen Siehe Vor dem ersten Waschgang VORSICHTSMASSNAHMEN ACHTUNG WD7101CKW 02502D 03 DE indd 3 Bevor Sie das reinigen bzw vor dem Durchf hren von Wartungsarbeiten ziehen Sie den Netzstecker des Ger ts aus der Steckdose oder schalten das Ger t mit der Taste Power Netz aus Stellen Sie vor dem Waschen sicher dass die Taschen aller zu waschenden Kleidungsst cke geleert sind Harte bzw spitze Gegenst nde wie M nzen Sicherheitsnadeln Nagel Schrauben oder Steine k nnen schwere Sch den an Ihrer Waschmaschine verursachen Drehen Sie nach der Verwendung des Ger ts stets den Wasserhahn des Wasserzulaufs zu berpr fen Sie vor dem ffnen der Ger tet r ob das Waschwasser abgepumpt wurde ffnen Sie niemals die Ger tet r solange Sie im Inneren der Waschmaschine noch Wasser sehen Kleine Kinde
265. s becul butonului Stop amp Add Oprire i ad ugare e Lumineaz intermitent masina goleste la nivelul de siguran asa nc t sa js poat primi o cantitate suplimentar de rufe afi at n modul pauz e Dezactivat ad ugarea rufelor nu este posibil d g Ma ina de sp lat detecteaz cantitatea de rufe din interior la aproximativ 30 de secunde D P inainte de a decide dac mai poate prelua si alte rufe 5 3 Ad ugati rufele gt 4 Ap sa i butonul Start Pause Start Pauz S ad ugarea rufelor c nd in masina este spum sau este plin ap In caz contrar 9 spuma sau se pot scurge podea Prin urmare verificati acest lucru inainte de E deschide u a o UTILIZAREA FUNCTIEI CLEAN TUB CURATARE CUVA Este un mod pentru sp larea cuvei 1 Ap sati butonul Power Alimentare 2 Selecta i modul Clean Tub Cur tare cuv prin rotirea discului Course Select Selectare mod 3 Puneti o cantitate adecvat de agent de in lbire in t vita de detergent pentru modul Sp lare principala e Vezi Sp larea prima data e Este bine s utiliza i un detergent pulbere pentru o sp lare mai eficient Dac dori i sa sp lati u or O pute i sp la doar selectand temperatura apei de 40 C f r n lbitor 4 Ap sa i butonul Start Pause Pornire Pauz Este suficient s realiza i sp larea cuvei o dat pe lun Sp larea unei
266. se Po etak Pauza Ukljucuje se indikator odgode a broja po inje mjeriti vrijeme do dovr etka ciklusa pranja 4 Ako elite odustati od postavke za Delay End Odgoda dovr etka pranja pritisnite gumb Power Napajanje zatim ponovo uklju ite perilicu 16_ Pranje jednog punjenja rublja WD7101CKW 02502D 03 HR indd 16 2008 08 22 7 06 37 KAKO BISTE DODALI RUBLJE 1 Pritisnite gumb Stop amp Add Dodavanje rublja tijekom rada e Perilica e automatski privremeno prekinuti rad 2 Pri ekajte 30 tak sekundi i provjerite stanje lampice gumba Stop amp Add Dodavanje rublja tijekom rada Treptanje perilica ispumpava vodu do razine pri kojoj se mo e dodati rublje prikazuje se pri prekidu rada e dodavanje rublja se mo e izvr iti Perilica tijekom 30 sekundi mjeri trenutnu koli inu rublja prije odluke mo e li se dodati jo 77 rublja 3 Dodajte rublje 4 Pritisnite gumb Start Pause Po etak Pauza Izbjegavajte dodavati rublje nakon to se u perilici razvila pjena ili nakon to se napuni vodom U suprotnom mo e do i do curenja pjene ili vode Zato provjerite stanje prije otvaranja vrata UPOTREBA FUNKCIJE I ENJA Ovo je program za i enje bubnja 1 Pritisnite gumb Power Napajanje 2 Odaberite funkcije Clean Tub i enje okretanjem kota i a za odabir programa 3 Uspite odgovaraju u koli inu izbjeljiva a u spremnik deterd enta D
267. si energia realiz nd sp l ri cu ma ina complet nc rcat cantitatea exact depinde de programul utilizat 26 Anex WD7101CKW 02502D 03 RO indd 26 2008 08 22 7 05 10 WD7101CKW 02502D 03 RO indd 27 DECLARATIE DE CONFORMITATE Acest echipament este conform cu standardele europene de siguranta Directiva CE 93 68 si Standardul EN 60335 SPECIFICATIE 5 2 TIP MASINA DE SP LAT CU INCARCARE FRONTAL 2 ax DIMENSIUNI L TIME 650 mm X ADANCIME 765 mm X INALTIME 940 mm PRESIUNEA APEI 50 780 kPa GREUTATE 96 kg CAPACITATE DE SP LARE si CENTRIFUGARE 10 0 kg RUFE USCATE CAPACITATE USCARE 5 0 kg SP LARE 150W CONSUM ENERGETIC SP LARE SI NC LZIRE 2200 USCARE 1900 W VOLUM DE AP 110 e MODEL WD7101CKC WD7101CKW TURATIE CENTRIFUGARE rpm 1100 rpm n scopul mbun t irii aspectul si specifica iile produsului pot fi schimbate f r aten ionare anterioar Anex 27 2008 08 22 7 05 10 INTREBARI SAU COMENTARII Tar APELATI SAU VIZITATI NE ONLINE LA AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com at SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch Nr cod 0 68 025020 03 WD7101CKW 02502D 03 RO indd 28 2008 08 22 7 05 11
268. si sterilizarea sunt realizate simultan Fierbere Acest mod este adecvat sp l rii lenjeriei de corp schimbate zilnic ndep rtarea puternic a murd riei i sterilizarea sunt realizate simultan Fierbere E f 3 Perdele rochii fuste cam si si bluze delicate ecologic Rapid Obiecte din bumbac murd rite usor sau bluze cam si din in obiecte plusate de culori inchise articole din in colorat blugi etc Prosoape Acest mod este adecvat sp l rii eficiente a prosoapelor P turi Lenjerie de pat din bumbac cearsafuri pilote fete de pern etc L n Doar obiecte din l n care pot fi sp late la masina cu eticheta de l n pur virgin Delicate Pentru rufe sensibile u or de deteriorat Cur are cuv Utilizati aceast func ie pentru a p stra cuva curat i igienic Programul cu presp lare dureaz cu aproximativ 15 minute mai mult 2 Datele pentru durata programului au fost m surate n condi iile specificate de Standardul IEC 60456 EN 60456 3 Consumul n gospod riile individuale poate fi diferit de valorile prezentate n tabel datorit varia iilor de presiune i temperatur ale aliment rii cu ap nc rc rii cu rufe i a tipului acestora WD7101CKW 02502D 03_RO indd 25 Tabelul programelor _25 2008 08 22 7 05 08 tl e anexa TABEL PENTRU NGRIJIREA TES TURILOR C7 Material rezistent Poate fi c lcat la maxim 100 C eh T
269. sung recommends that you use a 65 cm high vertical pipe it must be no longer than 90 cm 10 Installing the washing machine WD7101CKW 02502D 03 EN indd 10 2008 08 22 7 11 49 II 6 TI washing a load of laundry WASHING FOR THE FIRST TIME Before washing clothes for the first time you must run a complete cycle without clothes To do this 1 Press the Power button 2 Pour a little detergent into compartment in the detergent drawer 3 Turn on the water supply to the washing machine 4 Press the Start Pause button This will remove any water from the manufacturer s test run remaining in the machine Dispenser D Detergent for prewash or starch Dispenser Detergent for main wash water softener pre soaking agent bleach and stain removal product Dispenser Additives e g fabric softener or former fill no higher than lower edge of insert A Aipune jo peo e GuiuseM zo PUTTING DETERGENT IN THE WASHING MACHINE 1 Pull out the detergent drawer 2 Add laundry detergent into compartment e 3 Add softener into compartment if you desire e 4 Add prewash detergent into compartment D if you desire Concentrated or thick fabric softener and conditioner caution Must be diluted with a little water before being poured into the dispenser prevents the overflow from becoming blocked Washing a load of laundry 11 WD7101CKW 02502D 03
270. sure hose To connect the water supply hose 1 lake the L shaped arm fitting for the cold water supply hose and connect to the cold water supply intake on the back of the machine Tighten by hand 2 Connect the other end of the cold water supply hose to your sink s cold water faucet and tighten it by hand If necessary you can reposition the water supply hose at the washing machine end by loosening the fitting rotating the hose and retightening the fitting L Shaped arm Option 1 Take the red L shaped arm fitting for the hot water supply hose and connect to the red hot water supply intake on the back of the machine Tighten by hand 2 Connect the other end of the hot water supply hose to your sink s hot water faucet and tighten it by hand 8 Installing the washing machine WD7101CKW 02502D 03 EN indd 8 2008 08 22 7 11 48 CONNECTING THE WATER SUPPLY HOSE OPTION Remove the adaptor from the water supply hose First using a type screw driver loosen the four screws on the adaptor Next take the adaptor and turn part b following the arrow until there is a 5mm gap Connect adaptor to the water tap by tightening the screws firmly Then turn part b following the arrow and put a and b together Buiysem eui LO Connect the water supply hose to the adaptor Pull down part c of the water supply hose When you release part
271. t timpul si viteza de sp lare Pentru a sp la rufele folosind programele Fuzzy Logic 1 Porniti robinetul pentru al chiuvetei js 2 Ap sati butonul Power Alimentare 3 Deschideti usa D 4 Inc rcati in tambur articolele neimp turite unul c te unul f r a suprainc rca g 5 Inchideti u a S 6 Ad ugati detergent balsam si detergent pentru presp lare dac este necesar in compartimentele respective 8 Presp larea este disponibil numai pentru modurile Towel Prosoape Cotton Bumbac S Boil Fierbere Eco Boil Fierbere ecologica Intensive Intensiv Blanket P turi Este necesara numai daca hainele sunt foarte murdare 5 7 Rotiti discul Fuzzy Control Comand Power materiale pufoase pentru a selecta fs programul corespunz tor pentru tipul 1 rufe Cotton Bumbac Intensive Intensiv Boil Fierbere Eco Boil Fierbere ecologic Towel Prosoape Blanket Towel Paturi Wool Lana Delicate Delicate Clean Tub Cuva curata Boil Veti vedea becurile aprinzandu se pe panoul de comanda 8 Acum puteti comanda temperatura de sp lare num rul de limpeziri viteza de centrifugare timpul de intarziere silver wash si selectorul de uscare prin ap sarea butonului pentru optiuni corespunz tor butonul de selectare pentru timpul de nt rziere silver wash si uscare pot fi selectate optional de c tre utilizator 9 Ap sati butonul Star
272. t Pause Pornire Pauz de pe discul Fuzzy Control Comand materiale pufoase iar ciclul de sp lare va ncepe Indicatorul de func ionare se va aprinde iar pe afi aj va apare timpul r mas pentru ciclu Op iunea Pause Pauz P n c nd este ncheiat alimentarea cu ap dup opera ia de pornire este posibil s introduce i sau s scoate i rufe din masina de sp lat Dac ap sa i butonul Start Pause Pornire pauz u a este deblocat imediat n cazul n care n ma ina de sp lat este ap prea fierbinte sau prea mult u a nu poate fi deschis Dup nchiderea u ii o ap sare suplimentar pe butonul Start Pause Pornire Pauz va duce la continuarea procesului de sp lare Dup ncheierea ciclului Dup ncheierea ciclului total alimentarea cu energie electric se va opri automat 1 Deschide i u a Z U a nu se va deschide p n c nd ma ina nu se opre te sau p n c nd se decupleaz de la alimentarea cu energie electric 2 Scoateti rufele Sp larea unei inc rc turi de rufe 15 WD7101CKW 02502D 03 RO indd 15 2008 08 22 7 05 06 tl e spalarea de UTILIZAREA MODULUI DRY USCARE Consultati eticheta pentru capacitatea de uscare si asigurati v c introduceti rufe pana la un nivel mai Sc zut dec t linia marcat pentru rufe uscate de 5 0 kg 1 2 Deschide i usa pune i n untru hainele si inchidet
273. this time you can control the wash temperature rinsing times spin speed delay time Silver wash and dry button by pressing the appropriate option button delay time silver wash and dry button can be selected optionally by user 9 Press the Start Pause button on the Fuzzy Control dial and the wash cycle will begin The process indicator will light up and the remaining time for the cycle will appear in the display Pause Option Until water supply is completed after starting operation it is possible to put in the laundry or take out If push Start Pause button the door is unlocked immediately In case of too hot or too much water in washer the door can not be opened After closed the door one more push Start Pause button to make washing process going on continuously When the cycle is finished After the total cycle has finished the power will turn off automatically 1 Open the door The door will not open untill the machine stops or the power turns off 2 Remove laundry Washing a load of laundry 15 WD7101CKW 02502D 03 EN indd 15 2008 08 22 7 11 55 tl e washing a load ot laundry USING DRY COURSE Refer to the label of drying capacity and be sure to put in the clothes to the lower level than the marked line for the dried clothe of 5 0kg 1 Open the door put in the clothes and close the door again 2 Press the Power button and then press the Dry button The standard course
274. tni deterd ent u ladicu Silver Wash Ako se koristi zajedno s omek iva em vlakana efekti pranja mogu se smanjiti 6 Pritisnite gumb Start Pause Po etak Pauza Optimalno pranje izvodi se automatski na osnovu te ine rublja Pranje jednog punjenja rublja _13 WD7101CKW 02502D 03 HR indd 13 2008 08 22 7 06 37 tl 6 pranje jeanog punjenja rubla CHILDLOCK ZA TITA ZA DJECU FUNKCIJA BLOKIRANJA GUMBA Ova funkcija onemogu uje djeci upravljanje perilicom Aktiviranje deaktiviranje Ako elite aktivirati ili deaktivirati ovu funkciju istovremeno pritisnite gumbe Temperature Temperatura i Rinse Ispiranje i zadr ite pritisak tijekom 3 sekunde Na in postavljanja 1 Funkcija se mo e postaviti kada je perilica uklju ena ili kada radi 2 Ako funkciju CHILDLOCK Za tita za djecu postavite tijekom pranja do deaktiviranja funkcije ne e se mo i pritisnuti nijedan gumb osim gumba Power Napajanje 3 Uklju it e se lampica CHILDLOCK 4 1 U slu aju ponovnog uklju ivanja funkcija CHILDLOCK Za tita za djecu ostaje uklju ena 2 Za deaktiviranje te funkcije slijedite gore opisani postupak 3 Ako nakon pritiska gumba Power Napajanje ne mo ete koristiti niti jedan drugi gumb provjerite lampicu CHILDLOCK LAMP RU NO PRANJE RUBLJA Rublje mo ete prati ru no bez kori tenja sustava Fuzzy Logic Kako biste to u inili Uklju ite dovod vode
275. ton 10 e oui o 60 60 1100 1100 e 95 1 90 m c Intensive Intensif 10 e oui 40 60 800 1 100 e 100 0 85 2 Boil Bouillir 7 oui e 95 95 800 1100 e 110 2 75 9 o Eco Boil Bouil e lir Mode Eco 7 e oui e 95 95 800 1100 e 100 1 76 8 Quick Express 5 oui e 40 40 800 1100 60 0 67 3 oO Towel Serviettes 5 oui 40 95 600 800 120 0 86 1 drap Cold Couvertures moins de 3 kg e oui Foig 19 800800 e A99 0 15 Wool Laine 3 oui e 40 40 600 600 e 70 0 70 a i Cold Delicate Delicats 3 oui Froid 40 600 600 68 0 34 Clean Tub Nettoyage du oui 40 40 600 600 55 0 90 tambour Programme Type de lavage Cotton Coton Cotons peu ou assez sales draps linge de table sous v tements serviettes chemises etc Intensive Intensif Ce cycle combinant simultan ment un fort pouvoir nettoyant et une fonction de peut tre utilis pour les sous v tements lav s quotidiennement Boil Bouillir Ce cycle combinant simultan ment un fort pouvoir nettoyant et une fonction de peut tre utilis pour les sous v tements lav s quotidiennement Eco Boil Bouillir Mode Eco Rideaux robes jupes chemises et chemisiers d licats Quick Express Coton ou lin peu sale chemisiers chemises tissu ponge en couleurs fonc es lin couleur jeans etc Towel Serviettes Ce cycle convient pour le lavage efficace des serviettes
276. trebuie s indep rtati cele patru bolturi pentru transport din partea din spate a echipamentului Pentru a ndep rta bolturile 1 Desfaceti toate bolturile cu cheia fix inclus 2 Tineti boltul folosind cheia fix si trageti I prin sec iunea larg a orificiului Repetati pentru fiecare bolt 3 Acoperiti orificiile cu capacele de plastic care v au fost puse la dispozi ie N 4 P strati bolturile pentru transport n siguran pentru cazul in care ve i dori s mutati masina de sp lat Materialele de ambalare pot fi periculoase pentru copii p strati toate materialele de wemmsww ambalare pungi din plastic polistiren etc n locuri in care copiii nu pot ajunge WD7101CKW 02502D 03 RO indd 7 Instalarea ma inii de sp lat 7 2008 08 22 7 04 58 tl e Instalarea ma inii de sp lat CONECTAREA FURTUNULUI PENTRU ALIMENTARE CU AP Furtunul pentru alimentare cu ap trebuie conectat la ma ina de sp lat la un cap t i la robinetul de ap la cel lalt cap t Nu intindeti furtunul pentru alimentare cu ap Dac furtunul este prea scurt nlocui i l cu unul mai lung pentru presiune nalt Conectarea furtunului pentru alimentare cu ap 1 Lua i fitingul in forma literei L pentru furtunul de alimentare ap rece si conectati la orificiul pentru alimentare cu ap rece situat n partea din spate a ma inii Str ngeti cu mana
277. tretenir le lave linge WD7101CKW 02502D 03 FR indd 20 2008 08 22 7 07 45 NETTOYER LE TIROIR ET LE COMPARTIMENT LESSIVE 1 2 3 4 vaporisez pas d eau l int rieur Cela pourrait provoquer un choc lectrique e Retirez tous les bouton et les pi ces Ils pourraient obstruer le tuyau de vidange Appuyez sur le bouton de lib ration l int rieur du tiroir lessive et tirez le tiroir Nettoyez le compratiment lessive D barrasez le de la lessive coagul e de l adoucissant et de l eau qu il contient Enlevez tous les restes de lessive l int rieur Remettez le tiroir en place 9 1191911151 NETTOYER LE FILTRE IMPURET S Nettoyez le filtre impuretes 5 6 fois par an ou lorsque vous voyez le message d erreur suivant s afficher l cran Ouvrez le capot du filtre Voir Vidanger le lave linge en urgence D vissez le capuchon de vidange en urgence en tournant vers la gauche et vidangez toute l eau Voir Vidanger le lave linge en urgence D vissez le capot du filtre et sortez le Nettoyez toute impuret ou autre mat riau pr sent dans le filtre Assurez vous que l h lice de la pompe de vidange derriere le filtre n est pas bloqu e Remettez le capuchon du filtre en place Remettez le capot du filtre en place WD7101CKW 02502D 03 FR indd 21 Entrete
278. tru curent alternativ polarizat care are o lamel mai lat dec t cealalt Acest techer poate fi introdus n priz ntr o singur pozi ie Dac nu pute i introduce complet techerul n priz ncerca i s intoarceti techerul Dac techerul nu se potrive te nici n acest fel contacta i un electrician pentru a v nlocui priza Protejati cablul de alimentare Cablurile de alimentare trebuie dispuse n a a fel nc t s nu fie c lcate sau str punse de articole a ezate peste sau l ng ele Acordati cablurilor o aten ie deosebit n zona techerelor a prizelor i a punctului de ie ire al cablurilor din echipament Nu suprainc rcati priza de perete sau prelungitoarele Suprainc rcarea poate conduce la incendiu sau electrocutare PROTEJAREA MEDIULUI Acest echipament este produs din materiale reciclabile Dac decideti s elimina i acest echipament v rug m s respecta i reglement rile locale de eliminare a de eurilor cablul de alimentare astfel nc t echipamentul s nu mai poat fi conectat la o surs de alimentare cu energie electric Demontati usa pentru ca animalele i copiii mici s nu poat fi prin i n interiorul echipamentului Nu dep i i cantit ile de detergent recomandate n instruc iunile produc torului de detergent Utilizati produse pentru ndep rtarea petelor i n lbitori nainte de ciclul de sp lare doar c nd este strict necesar Economisiti apa
279. tski tako da treba samo pri ekati da poruka Hot nestane To se doga a kada se unutarnja temperatura ne spu ta ispod cE odre ene razine tijekom pranja ili su enja Pritisnite gumb Start Pause Po etak Pauza kako biste poku ali ponovo 3E e Nazovite servis Prije obra anja servisu 1 Poku ajte rije iti problem pogledajte odjeljak Rje avanje problema na ovoj stranici 2 Ponovo pokrenite program kako biste vidjeli ho e li se problem ponoviti 3 Ako se kvar ne mo e rije iti nazovite servis i opi ite problem 24_ Rje avanje problema WD7101CKW 02502D 03 HR indd 24 2008 08 22 7 06 40 tl e tablica programa e odabire korisnik REN Temperatura Maksimalno Deterd ent i aditivi MAKS Broj okretaja Odgoda voda Elektri na Program punjenje Prat Maksi centrifuge dovr etka 0 energija m kg ret Pranje Omek iva Zadano maks pranja kWh pranje malno 4 10 da e 60 60 1100 1100 e 95 1 90 Pamuk i 6 intensive 10 e da e 40 60 800 1100 e 100 0 85 Intenzivno 3 Pol 7 da e 95 95 800 1100 e 110 2 75 Kuhanje E Eco Boil 3 Eko ku 7 e da e 95 95 800 1100 o 100 1 76 hanje 5 da e 40 40 800 1100 e 60 0 67 pranje oxe 5 e da e 40 95 600 800 e 120 0 86 Ru nici Blanket 1deka Cold Deke Do 3 ko e da e Hladno 40 800
280. ufe sensibile din piele vizon bl nuri m tase etc Lenjeria de corp garnisit cu dantel p pusile lipite i costumele cu fust i pot e pierde decoratiunile Rufele cu nasturi i pot pierde prin spargere Rufele scrobite se pot deforma Jtvitati utilizarea urm toarelor rufe pentru procesul insecticid 1 Lenjeriile dure cum sunt pernele din l n pentru sprijinirea g tului Pernele sau p turile din plastic sau scrobite P turile electrice 2 P turile mbl nite 3 P turile pufoase 18 Sp larea unei nc rc turi de rufe WD7101CKW 02502D 03 RO indd 18 2008 08 22 7 05 06 SFATURI SI INFORMATII PENTRU SP LARE Sortarea rufelor Sortati rufele in func ie de urm toarele caracteristici Tipul simbolului de pe eticheta pentru protejarea tes turii Sortati rufele n categoriile bumbac fibre mixte sintetice m tase l n i v scoz e Culoare Separa i rufele albe de cele colorate Sp lati separat articolele noi colorate Size Dimensiune A ezarea articolelor de dimensiuni diferite n aceea i nc rcare a ma inii de sp lat va duce la mbun t irea sp l rii e Sensibilitate Spalati separat articolele delicate cu ajutorul programului de sp lare pentru l n pentru articole din l n pur draperii i articole din m tase Verifica i etichetele de pe articolele pe care le sp lati sau consulta i tabelul pentru ngrijirea tes turilor din anex G
281. umes maximum 1 Ouvrez le hublot placez le linge et refermez le hublot 2 Appuyez sur le bouton Power Marche Arr t 3 Appuyez sur le bouton Air Wash Rafraich d air Chaque pression du bouton fait d filer la s quence suivante Suit Jumper Costume Pull over gt Knit Laine gt Coat Manteau gt Bedding Literie gt Cancel Annuler Lorsqu un de ces cycles est s lectionn plus aucun bouton ne fonctionne Vous ne pouvez plus que s lectionner la fonction de d part diff r entre 1 heure et 24 heures 4 Fermez le hublot et appuyez sur le bouton D marrer Pause 8 Si vous ne retirez pas le linge imm diatement apr s la fin du cycle Rafraich d air Airwash la machine lance un cycle additionnel de 30 minutes de protection contre les plis Appuyez sur le bouton D marrer Pause ou Power Marche Arr t pour retirer le linge Le cycle insecticide peut tuer les bact rie pr sentes dans des objets non lavables tels que des couvertures oreillers coussins ou poup es brod es Evitez d utiliser la fonction Rafraich d air Airwash sur les v tements suivants Les v tements fragiles en cuir vison fourrure soie etc Les sous v tements brod s coussins avec des parties coll es tenues de soir e pouvant perdre leurs d corations Les v tements avec des boutons pouvant casser Les v tements amidonn s peuvent tre d form s Evitez d utiliser la fonction Insecticide sur les v tements sui
282. ur reprendre le fonctionnement e La charge de linge n est pas quilibr e lib rez tout v tement emm l UE Si un seul v tement doit tre lav comme un peignoir de bain ou un jean le r sultat final de l essorage pourra ne pas tre satisfaisant et un message d erreur UE s affichera l cran e S affiche lorsque la temp rature interne du tambour est lev e Chaud Le ventilateur se met automatiquement en marche Attendez que le message Hot Chaud disparaisse e Indique que la temp rature int rieure ne doit pas descendre en cE dessous d une temp rature donn e lors du lavage ou du trempage Appuyez sur le bouton D marrer Pause pour essayer de nouveau 3E Contactez le service apr s vente Avant de contacter le service apres vente 1 Essayez de rem dier au probl me voir D pannage sur cette page 2 Relancez le programme pour voir si l erreur se r p te 3 Sila panne subsiste appelez le service apr s vente et d crivez votre probl me 24 D pannage WD7101CKW 02502D 03 FR indd 24 2008 08 22 7 07 47 tl e tableau des programmes TABLEAU DES PROGRAMMES e au choix Lessive et additifs VUE CV ure Charge maxi MAX SG ESucrmge D part Eau tee o Programme kg Prewash Wash Adou ios Max Sie diff r Pr lavage Lavage cissant d faut Cotton Co
283. uvjete i situacije Va a je odgovornost da prilikom montiranja odr avanja i rukovanja perilicom koristite zdrav razum i mjere opreza Samsung nije odgovoran za tetu koja je posljedica nepravilne upotrebe VA NI SIGURNOSNI SIMBOLI I MJERE OPREZA to zna e ikone i znakovi u ovim uputama za kori tenje A Rizi ni ili opasni postupci koji mogu rezultirati te kim ozljedama ili smrtnim POZOR slu ajem AN Rizi ni ili opasni postupci koji mogu rezultirati manjim ozljedama ili OPREZ materijalnom tetom A Kako biste tijekom kori tenja perilice smanjili rizik od po ara eksplozije OPREZ elektri nog udara ili ozljede slijedite ove osnovne mjereopreza PRIJE UPOTREBE URE AJA Ambala a mo e biti opasna za djecu svu ambala u plasti ne vre ice polistiren itd dr ite orrez izvan dohvata djece Ure aj je dizajniran isklju ivo za ku nu upotrebu Priklju ivanje na struju i vodu moraju obaviti kvalificirani stru njaci uz pridr avanje uputa proizvo a a pogledajte Monta a perilice za rublje i lokalnih sigurnosnih propisa Prije upotrebe ure aja moraju se ukloniti sva ambala a i vijci za prijevoz Ako se ne uklone mo e do i do ozbiljne tete Pogledajte Uklanjanje vijaka za prijevoz Prije prvog pranja rublja morate pokrenuti cijeli ciklus bez rublja Pogledajte Prvo pranje SIGURNOSNE UPUTE Prije i enja ili odr avanja ure aj isklju ite iz struje ili gumb Po
284. uz odgovaraju i pritisak vode euie qoud aluenesaly 0 kim rubovima Perilica za rublje vibrira ili je prebu na e Prov erite stoji li perilica na ravnoj povr ini Ako povr ina nije ravna podesite no ice perilice za rublje kako biste nivelirali ure aj erite jesu li uklonjeni vijci za prijevoz erite doti e li perilica neki drugi predmet erite je li koli ina rublja ujedna ena Perilica za rublje ne ispu ta vodu i ili ne centrifugira Provj Provj Provj e erite nije li odvodno crijevo zgnje eno ili savijeno erite nije li mre asti filtar crijeva za vodu za epljen WD7101CKW 02502D 03 HR indd 23 Rje avanje problema 23 2008 08 22 7 06 40 tl e rieesavanie problema RAZUMIJEVANJE PORUKA O POGRESKAMA IFRA POGRE KE RJE ENJE dE e Zatvorite vrata e Provjerite je li slavina otvorena 4E s e Provjerite pritisak vode 5E Provjerite je li voda u crijevu zamrznuta e Pritisnite gumb Start Pause Po etak Pauza za nastavak rada Koli ina rublja nije ujedna ena otpetljajte zapetljano rublje UE Ako je potrebno oprati samo jedan komad odje e npr ku ni ogrta ili traperice kona an rezultat centrifugiranja mo e biti nezadovoljavaju i i na zaslonu e se prikazati poruka o pogre ci UE e Poruka se pojavljuje kada je temperatura unutar bubnja previsoka Hot Ventilator e se uklju iti automa
285. vage _19 WD7101CKW 02502D 03 FR indd 19 2008 08 22 7 07 45 entretenir le lave linge VIDANGER LE LAVE LINGE EN URGENCE 1 2 D branchez le lave linge de l alimentation lectrique Ouvrez le capot du filtre en utilisant une pi ce de monnaie ou une cl gt D vissez le capuchon de vidange en urgence en tournant vers la gauche Prenez le capuchon au bout du tuyau de vidange en urgence et tirez le lentement d environ 15 cm Laissez couler l eau dans un r cipient Rentrez le tuyau de vidange et revissez le capuchon Remettez le capot du filtre en place R PARER UN LAVE LINGE QUI A GEL Si la temp rature descend en dessous de 0 C et que votre lave linge est gel D branchez le lave linge Versez de l eau chaude sur le robinet source pour assouplir le tuyau d arriv e d eau Retirez le tuyau d arriv e d eau et trempez le dans l eau chaude Versez de l eau chaude dans le tambour du lave linge et laissez la agir pendant 10 minutes Rebranchez le tuyau d arriv e d eau au robinet et v rifiez que les fonctions d arriv e d eau et de vidange sont normales NETTOYER L EXT RIEUR 1 Essuyez les surfaces ext rieures du lave linge y compris le panneau de commandes avec un chiffon doux et un produit d entretien m nager non abrasif 2 Utilisez un chiffon doux pour s cher les surfaces 3 Ne versez pas d eau sur le lave linge 20 En
286. vants 1 Le linge de maison contenant du bois par exemple les repose cous Les oreillers ou couvertures remplis de mati res synth tiques et non de coton Les couvertures lectriques 2 Les couvertures pelucheuses 3 Les couvertures volumineuses 18 Effectuer un lavage WD7101CKW 02502D 03 FR indd 18 2008 08 22 7 07 45 TRUCS ET ASTUCES Trier votre linge Triez votre linge en fonction des caract ristiques suivantes Type de symbole textile s parez le coton les fibres m lang es le synth tique la soie la laine et la rayonne e Couleurs S parez le blanc et les couleurs Lavez les v tements neufs de couleur s par ment Taille Placez des v tements de tailles diff rentes dans la m me charge am liore l action du lavage e Sensibilit avez les articles d licats s par ment en utilisant le programme de lavage Wool Laine pour les articles en laine vierge et en soie ainsi que les rideaux V rifiez les tiquettes des articles que vous lavez ou reportez vous au tableau des symboles textiles en annexe Vider les poches Les pi ces de monnaie pingles de s ret et autres objets similaires peuvent endommager le linge le tambour du lave linge et le r servoir d eau Fermetures Remontez les fermetures Eclair et fermez les boutons ou les crochets les ceintures ou rubans d tach s doivent tre nou s ensemble Pr laver du coton Votre nouveau lave linge associ aux
287. wer Napajanje postavite na Off Isklju eno WD7101CKW 02502D 03 HR indd 3 D epovi na svoj odje i za pranje moraju se isprazniti Tvrdi o tri predmeti kao to su kovanice sigurnosne igle avli vijci ili kamenje mogu jako o tetiti ure aj Nakon upotrebe uvijek isklju ite ure aj i zatvorite dotok vode Prije otvaranja vrata ure aja provjerite je li voda ispu tena Ako jo uvijek vidite vodu nemojte otvarati vrata Ku ni ljubimci i mala djeca mogu se zavu i u ure aj Provjerite ure aj prije svake upotrebe Tijekom ciklusa pranja staklena vrata se jako zagriju Dr ite djecu podalje od ure aja dok je on u upotrebi Sigurnosne informacije _3 2008 08 22 7 06 29 tl e sigurnosne informacije Nemojte sami poku avati popraviti ure aj Popravci koje su izvr ile neiskusne ili nekvalificirane osobe mogu uzrokovati ozljede i ili dovesti do potrebe za jo ve im popravcima Ako je utika kabel napajanja o te en mora ga zamijeniti proizvo a ili njegov serviser ili druga osoba odgovaraju ih kvalifikacija kako bi se izbjegla opasnost Ovaj ure aj morao bi se servisirati samo u ovla tenom servisnom centru i trebalo bi koristiti samo originalne rezervne dijelove Ovaj ure aj ne bi smijela koristiti djeca ili nemo ne osobe osim ako nisu pod nadzorom odgovorne osobe koja e osigurati sigurno kori tenje ure aja Mla u djecu bi trebalo nadgledati kako se ne b
288. wer button to remove the laundry The insecticide process can kill bacteria living in unwashable materials such as blankets pillows cushions and needlework dolls 4 e Avoid Air Washing the following clothes Sensitive clothes made of leather mink fur silk etc Underwear trimmed with lace glued doll cushions and dress suits can loosen their decorations Clothes trimmed with buttons can cause them to break e Starchy clothes can become deformed e Avoid using the following clothes for the insecticide process 1 Hard bedding such as a wooden pillow neck rest Pillows or blankets filled with plastic or starch rather than cotton Electric blankets 2 Furry blankets 3 Bulky blankets 18 Washing a load of laundry WD7101CKW 02502D 03 EN indd 18 2008 08 22 7 11 55 WASHING TIPS AND HINTS Sorting your laundry Sort your laundry according to the following characteristics Type of fabric care label symbol Sort laundry into cottons mixed fibers synthetics silks wools and rayon e Colour Divide whites and colours Wash new coloured items separately Size Placing items of different sizes in the same load will improve the washing action Sensitivity Wash delicate items separately using the Wool wash program for pure new wool curtains and silk articles Check the labels on the items you are washing or refer to the fabric care chart in the appendix Emptying pockets Coins safety pins
289. ypenschild Achten Sie darauf die Maschine nicht bis zur angezeigten Markierung f r 5 kg zu f llen wenn Sie Wasche trocknen wollen 1 ffnen Sie die T r legen Sie die W sche hinein und schlie en Sie dann die T r wieder 2 Dr cken Sie die Power Taste Netz und dr cken Sie dann die Dry Taste Trocknen Nun wird automatisch das Standardprogramm eingestellt Der Trockner steht nur bei den Programmen Towel Buntwasche Cotton Baumwolle Boil Kochen Eco Boil Eco Koch Intensive Intensiv und Quick Kurz zur Verf gung 3 Verwenden Sie die Dry Taste Trocknen in folgender Weise Bei jedem Dr cken der Taste wird nacheinander eines der folgenden Trocknerprogramme eingestellt Cupboard Schranktrocken Extra Iron B geltrocken Light Leicht Time Zeit 80 Min gt 1 00 Stunde gt 1 30 Stunde gt 2 00 Stunde gt 2 30 Stunde gt Cupboard Schranktrocken e Die Trocknungszeit wird automatisch angezeigt und an das gemessene Gewicht der Kleidungsst cke angepasst um so den Trocknungsefekt zu erh hen 4 Geben Sie eine geeignete Menge Waschmittel und Weichsp ler in den Waschmittelbehalter und schlieBen Sie diesen anschlieBend wieder 5 Dr cken Sie die Start Pause Taste So wird automatisch optimiertes Wasch Trockenprogramm ausgef hrt EN e Das gew hlte Programm kann nach Beginn des Trocknens nicht mehr ge ndert werden Wenn Sie die Trockenfunktion einstellen wird die Schleuderdrehzahl auf die h chste Zahl ei

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Getting started with directshares Tax Tools Plus & Premium User    POSEIDON - user manual - COMPLETE  USER`S MANUAL  e=『eks - ユーレックス  Samsung CTI613GIN Käyttöopas  Manual de utilização  Online Backup Client User Manual    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file