Home

Samsung L210 Manual de utilizare

1. Pornirea modului nregistrare Cum se folose te modul MANUAL M E Ve i putea configura toate func iile n paralel cu valoarea aperturii i viteza obturatorului 1 Selecta i modul MANUAL prin rotirea selectorului de moduri de operare 2 Ap sa i butonul Fn pentru a afi a viteza obturatorului i valoarea aperturii Butoanele Sus Jos modific valaorea aperturii i 3 4 T lt 000 Butonul St nga Dreapta modific viteza KE ii obturatorului gt gt r O 3 Ap sa i butonul Fn de dou ori i face i nay 7 FI fotografia a i 00810170 e Valorile mai mici ale aperturii fac obiectul mai clar dar fac fundalul mai neclar Valorile mai mari ale aperturii fac at t subiectul c t i fundalul mai clare e Laviteze mari ale obturatorului un obiect aflat n mi care capturat ntr o fotografie pare a fi un obiect static La viteze mai mici ale obturatorului se poate captura un obiect n mi care cu un efect activ Cum se folose te modul DUAL IS nua E Acest mod ajut la reducerea efectului mi c rii aparatului foto i la ob inerea unei imagini corect expuse prin intermediul func iilor OIS i DIS E Aspecte care trebuie avute n vedere la utilizarea modului DUAL IS Selecta i modul DUAL IS prin rotirea selectorului de ndrepta i aparatul foto c tre subiect i compune i
2. Eliminare Porni i gt Instala i corect driverul aparatului foto Opri i aparatul foto din nou computerul i conecta i din nou aparatul foto Pentru deconecta i cablul USB reconecta i cablul USB apoi porni i sistemele cu Windows 98SE terge i i driverul aparatului foto aparatul foto porni i din nou computerul apoi reinstala i driverul aparatului foto Cazul 3 La transferul fi ierului se produce brusc o eroare _ Opriti i porni i din nou aparatul foto Transfera i din nou fi ierul Cazul 7 NRE Programe dg SERUL Norton PA Ua e computerul poate s nu recunoasc aparatul foto drept disc amovibil Cazul 4 La utilizarea consolei USB J l Opriti programele de securitate i conectati aparatul foto la Pot aparsa probleme la conectarea aparatului foto la computer computer Consulta i instruc iunile programului de securitate prin intermediul consolei USB dac computerul i consola nu sunt pentru dezactivarea temporar a programului compatibile Ori de c te ori este posibil conecta i aparatul foto direct la computer Cazul 8 Aparatul foto este conectat la portul USB din partea din fa a computerului Cazul 5 Sunt conectate la computer alte cabluri USB l J J C nd aparatul foto este conectat la portul USB din partea din Aparatul foto poate func iona necorespunz tor dac este conectat fa a computerului computerul poate s nu recunoasc aparatul la computer n acela i timp CU a
3. Zone expuse la varia ii mari de temperatur i umiditate Zone expuse la praf i murd rie Zone expuse direct la razele solare sau n interiorul unui autovehicul pe vreme foarte cald Medii cu magnetizare puternic sau cu vibra ii excesive Zone cu materiale u or explozibile sau u or inflamabile e Nu l sa i aparatul foto n locuri expuse la praf substan e chimice cum ar fi naftalina i insecticidele anti molii la temperaturi ridicate sau umiditate ridicat P stra i aparatul foto cu silicagel ntr o cutie nchis ermetic atunci c nd nu inten iona i s l folosi i un timp ndelungat e Nisipul poate fi deosebit de d un tor pentru aparatele foto Evita i p trunderea nisipului n interiorul aparatului foto atunci c nd l utiliza i pe plaje sau n alte zone cu mult nisip n caz contrar aparatul foto se poate defecta sau distruge Manipularea aparatului foto Niciodat nu sc pa i aparatul foto i nu l expune i la ocuri sau vibra ii puternice Proteja i ecranul LCD de dimensiuni mari mpotriva ocurilor Atunci c nd aparatul foto nu este folosit p stra i l n tocul s u Evita i obstruc ionarea obiectivului sau a bli ului c nd face i fotografii Aparatul foto nu este rezistent la ap Pentru evitarea ocurilor electrice periculoase nu ine i i nu utiliza i aparatul foto cu m inile ude Dac utiliza i aparatul foto n locuri umed
4. EA iii pauz n inregistrare sH Sep p IIREC 2 Ap sa i butonul Pauz D pentru a face relua nregistrarea 3 Dac dori i s opri i nregistrarea ap sa i nc o dat butonul declan ator Mod nregistrare voce I4 e Pentru a nregistra sunetul distan a optim dintre dumneavoastr i aparatul foto microfon este de 40 de cm e Dac se nchide aparatul foto n timpul pauzei nregistr rii vocale procesul de nregistrare vocal este anulat nregistrarea unui clip video f r voce Pute i nregistra clipul video f r voce ENA Selectati op iunea On Pornit a meniului Voice sia Mute F r voce n modul Clip video Pictograma maia 9 icon will appear on the LCD monitor Ap sa i butonul Declan ator iar clipul video este nregistrat at t timp c t permite spa iul de nregistrare ns f r voce Modul SCEN Folosi i meniul pentru a configura cu u urin set rile optime pentru o gam larg de situa ii Ap sa i butonul MENU Meniu pentru a selecta submeniul dorit 3 Consulta i pagina 23 pentru detalii Miu pie RECORDING see Focus Area b Children Voice Memo A Landscap Voice Record Close up Text Sunset OK Set Meniul Mod SCENE Pornirea modului redare Porni i aparatul foto i selecta i modul Redare ap s nd butonul pentru mod redare 03 Aparatul poate reda acum imaginile
5. Minimum 64MB RAM 110 MB spa iu disponibil pe hard disk Port USB Unitate CD ROM Windows 98SE 2000 ME XP Wista Minimum 128 MB RAM se recomand peste 512 MB 200 MB spa iu disponibil pe hard disk se recomand peste 1 GB Port USB Unitate CD ROM Monitor color compatibil 1024x768 pixeli 16 bi i se recomand monitor color 24 bi i MicroSoft DirectX 9 0C MPlayer pentru clipuri video Despre aplica iile software Dup introducerea CD ROM ului livrat cu aparatul foto n unitatea CD ROM trebuie s se deschid automat urm toarea fereastr nainte de a conecta aparatul foto la computer trebuie sa instala i driverul aparatului foto DEnnsuugd Samsung Digital Camera hasing Samsung Digital Camera xit all Windows programs before r through USB cable please E Driverul aparatului foto Acesta permite transferul imaginilor ntre aparatul foto i computer Acest aparat foto utilizeaz driverul pentru stocare USB ca driver pentru aparatul foto Pute i utiliza aparatul foto ca pe un cititor de carduri USB Dup instalarea driverului i conectarea aparatului foto la computer pute i g si Removable Disk Disc amovibil n Windows Explorer Navigator Windows sau n My computer Computerul meu Un driver de memorie USB este prev zut numai pentru Windows Driverul de memorie USB pentru MAC nu este inclus n CD ul cu aplica ii Pute i utiliza aparatul foto cu Mac OS 10 0 10 4 E Co
6. NZA La afi area imaginii rotite pe ecranul LCD este posibil s apar spa ii goale n st nga i n dreapta imaginii Configurarea func iei de redare utiliz nd butoanele aparatului m Culoare personalizat ACB Au Mpa valorile R Ro u G Verde i B CA d ACB Auto Contrast Balance reglare automat a Albastru ale imaginii ze contrastului se folose te pentru reglarea automat SAS a contrastului 1 Selecta i 7 ap s nd butonul Sus Jos i ap sa i butonul OK sp e e e ca e 4 2 Imaginea va fi salvat cu un nou nume de Butonul OK Salva i valoarea Ca i ier modificat a culorii Custom Color personalizate Butonul Sus Jos Selecteaz R G B Eliminare efect ochi ro ii Efectul de ochi ro ii poate fi eliminat din imaginea Butonul St nga Dreapta Modific valorile capturat 1 Selecta i 4 ap s nd butonul Sus Jos i ap sa i butonul OK 2 Imaginea va fi salvat cu un nou nume de fi ier Butonul E Efect Editare imagine Reglare luminozitate 1 Ap sa i butonul de modul redare i butonul E Pute i modifica luminozitatea imaginii 2 Selecta i meniul M9 ap s nd butonul St nga Dreapta 1 Selecta i 33 ap s nd butonul Sus Jos i va ap rea o bar pentru selectarea luminozit ii 2 Modifica i luminozitatea ap s nd butonul St nga Dreapta 3 Ap sa i butonul OK iar imaginea va fi salvat cu un nou nume de fi
7. Submeniu Shutter Sound Sunet declan ator Off Oprit Sound 1 Sunet 1 E 7 Sound 2 Sunet 2 Sawee i Sound 3 Sunet 3 SE E AF Sound Self Portrait gt Sound 3 4 Back gt OK Set Sunet 4 Meniu configurare Sunet Bip n acest mod pute i configura parametrii de baz Meniul configurare poate fi utilizat n toate modurile aparatului foto cu excep ia modului nregistrare voce Dac seta i sunetul la ON Activ se vor activa diferite sunete la pornirea aparatului foto la ap sarea butoanelor astfel nc t s fi i n permanen la curent cu starea de operare a aparatului m Elementele indicate prin reprezint configura ia standard Ceea Menil O sumen pagia RON agina meniu principal ENGLISH SzH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL ITALIANO ns PYCCKM PORTUGU S DUTCH Language p 73 Sunet AF DANSK SVENSKA SUOMI Dac seta i sunetul AF la ON Activ sunetul AF se va activa atunci c nd subiectul dnu RASA este focalizat astfel nc t s fi i la curent cu starea de operare a aparatului POLSKI ODS me Submeniu AF sound Sunet AF GC E 2 Off Oprit On Pornit volume 08 01 01 13 00 Submeniu Beep Sound Sunet Bip Off Oprit Sound 1 Sunet 1 votre Start Sound Sound 2 Sunet 2 Sound 3 Sunet 3 Srurer Sound eps 9 AF Sound Self Portrait gt m DISPLAY mm dd yyyy Autoportret Athens Helsinki Apare atunci c nd se identific
8. Half press shutter button to focus When focusing is successful fully press the shutter button to shoot If focusing fails half Pai press the button again gt Practice Pornirea modului nregistrare Cum se folose te modul PORTRET m Modurile scen sunt descrise n continuare Mod Pictogram Descriere Folosi i acest mod pentru realizarea de fotografii pe Nightscene Noapte i E K agil timp de noapte sau n ntuneric Pentru a face fotografii unor obiecte care se mi c Children Copii Ea Hi b i rapid cum ar fi spre exemplu copiii Landscape Peisaj a Pentru a fotografia peisaje de la distan Fotografiere de aproape a obiectelor mici cum ar fi Close up Prim plan i plante i insecte E Selecta i acest mod pentru a realiza portrete rapid i u or 1 Selecta i modul Portrait Portret prin rotirea selectorului de moduri de operare 2 Ap sa i butonul declan ator pentru a captura o imagine Text Text Folosi i acest mod pentru a fotografia documente Sunset Apus a Pentru fotografierea apusurilor Dawn R s rit n Scene de r s rit Cum se folose te modul SCENE s SCENE awn Rasan cene de r s ri Backlight Fundal R i utin E Folosi i meniul pentru a configura cu u urin set rile optime luminos Poria lata Umbre Gauzaie ce ua Uri nos EA Soene cuarto o pentru o gam larg de situa ii Firework
9. L210 V multumim c a i cump rat un aparat foto Samsung Acest manual v va explica pa ii necesari utiliz rii aparatului foto incluz nd aici captarea imaginilor desc rcarea acestora i folosirea aplica iilor aferente V rug m s citi i cu aten ie acest manual nainte de utilizarea noului dumneavoastr aparat foto ROMANA Instruc iuni Folosi i aparatul foto n ordinea urm toare nainte de conectarea aparatului foto la computer prin intermediul cablului USB va trebui s instala i driver ul aparatului foto instala i driver ul aparatului foto care se g se te pe CD ROM ul cu aplica ii p 80 instala i driver ul OG aparatului foto m Realiza i o fotografie Realiza i o fotografie p 20 Introduce i cablul USB furnizat n portul USB al computerului i n terminalul pentru conexiunea USB al aparatului foto p 84 Introduce i cablul USB Verifica i ca aparatul foto s fie pornit Dac aparatul foto este oprit ap sa i butonul de pornire oprire pentru a l porni D Verificati ca aparatul foto s fie pornit Deschide i aplica ia EXPLORER din Windows i c uta i Removable Disk Disc amovibil p 85 Verificati Removable Disk Disc amovibil E Dac folosi i un cititor de carduri pentru copierea imaginilor de pe cardul de memorie pe PC imaginile ar putea suferi pierderi de calitate C nd dori i s transfera i imaginile de pe apa
10. Artificii Scene cu artificii Beach amp Snow Plaj z pad 1 Selecta i modul Scen prin rotirea selectorului de moduri de operare 2 ndrepta i aparatul foto c tre subiect i compune i imaginea utiliz nd ecranul LCD Pentru scene cu ocean lacuri plaje i z pad 3 Ap sa i butonul declan ator pentru a captura imaginea Pornirea modului nregistrare Cum se folose te modul CLIP VIDEO 28 5 d meniul RECORDING Inregistrare ap s nd butonul St nga reapta E Un clip video poate fi nregistrat at ta timp c t permite spa iul de nregistrare 6 Ap sa i butonul Jos pentru a selecta Voice Mute F r voce i ap sa i disponibil n memorie butonul Dreapta 1 Selecta i modul Movie clip Clip video prin rotirea E selectorului de moduri de operare 7 Selecta i meniul On Activ ap s nd butonul Sus Jos 2 ndrepta i aparatul foto c tre subiect i compune i 8 Ap sa i butonul OK Pute i nregistra clipul video f r voce imaginea utiliz nd ecranul LCD Efectuarea unei pauze n timpul nregistr rii unui clip video nregistr ri succesive 3 Ap sa i butonul declan ator o singur dat iar clipurile video se vor nregistra at t timp c t permite timpul de nregistrare Chiar dac elibera i butonul declan ator clipul video va fi nregistrat n contin
11. Fi ier Denumirile fi ierelor copiate se continu de la ultima denumire de fi ier capturat Dup ncheierea procesului Copy To Card Copiere pe card ultima imagine stocat din ultimul director copiat este afi at pe ecranul LCD PictBridge Pute i utiliza un cablu USB pentru a conecta aparatul foto la o imprimant care accept PictBridge comercializat separat pentru a imprima direct imaginile memorate Clipurile video i fi ierele voce nu pot fi imprimate E Setarea aparatului foto pentru conectare la imprimant 1 Conecta i aparatul foto la imprimant prin Select USB _Gompuer intermediul cablului USB 2 Selecta i meniul Printer Imprimant ap s nd butonul Sus Jos i ap sa i butonul OK OK Confirm E Conectarea aparatului foto la o imprimant SAMSUNG 3 C nd meniul USB USB este setat la Computer Computer nu puteti conecta o imprimant compatibil Pictbridge la aparatul foto prin intermediul unui cablu USB cu mesajul Connecting Computer Conectare computer n acest caz deconecta i cablul i executa i pa ii 1 i 2 din nou PictBridge PictBridge Selectarea fotografiei E Imprimare facil Pute i selecta imaginea pe care dori i s o imprima i C nd conecta i aparatul foto la imprimant n 10070031 m Precizarea num rului de exemplare de imprimat modul Redare pute i imprima cu u urin o P SR cai cai fotografie a 2
12. Lamp focalizare automat Lampa pentru Auto Focalizare poate fi activat sau dezactivat Submeniuri Off Dezactivat Lampa AF nu se va iul sal daf aprinde n condi ii de slab iluminare Power Off On Activat Lampa AF se va aprinde n AF Lamp gt condi ii de slab iluminare G 4 DO Preciz ri pachet software Citi i cu aten ie manualul de instruc iuni nainte de utilizare Pachetul software inclus con ine un driver pentru aparatul foto i un editor de imagini pentru Windows Este interzis reproducerea acestor aplica ii software i a manualului de utilizare Licen a pentru drepturile de autor ale pachetelor software este acordat numai pentru utilizarea cu aparatul foto n cazul pu in probabil al unui defect de fabrica ie v vom repara sau schimba aparatul foto Cu toate acestea nu suntem responsabili n niciun fel pentru deteriorarea provocat de o utilizare necorespunz toare Garan ia Samsung nu acoper utilizarea unui computer asamblat artizanal sau a unui computer i a unui sistem de operare care nu sunt garantate de produc tor nainte de a citi acest manual trebuie s ave i cuno tin e de baz despre computere i despre sistemele de operare Cerin e de sistem Pentru Windows Pentru Macintosh Sistem P inim Pentium II 450 MH istem PC cu procesor minim Pentium Il 450 MHz Ec Bre ai malteni se recomad Pentium 800 MHz Mac OS 10 0 10 4
13. evitat ar putea provoca v t mare u oar sau moderat Bateriile care prezint scurgeri care se supra nc lzesc sau sunt defecte pot duce la izbucnirea unui incendiu sau la r nirea utilizatorilor Folosi i baterii av nd specifica iile corecte pentru aparatul foto Nu scurtcircuita i nu expune i bateria unei surse de c ldur i nu arunca i bateria n foc Nu introduce i bateria cu polaritate inversat Scoate i bateria atunci c nd ti i c nu ve i folosi aparatul foto o perioad de timp ndelungat In caz contrar este posibil ca electrolitul coroziv s se scurg din baterie i s deterioreze permanent componentele aparatului foto Nu declan a i bli ul atunci c nd este n contact cu m inile dumneavoastr sau alte obiecte Nu atinge ibli ul dup o utilizare prelungit Poate cauza arsuri Nu mi ca i aparatul foto atunci c nd este pornit i folosi i nc rc torul c a Dup utilizare ntotdeauna opri i aparatul foto nainte de scoaterea cablului de alimentare din priza de perete Apoi asigura i v c a i deconectat toate cablurile nainte de a mi ca aparatul foto n caz contrar pute i deteriora cablurile sau pute i cauza un incendiu sau electrocutare Ave i grij s nu atinge i obiectivul sau capacul obiectivului pentru a evita realizare unor fotografii neclare i posibil defectarea aparatului foto Evita i obstruc ionarea obiectivului sau a bli ului atu
14. ier Configurarea func iei de redare utiliz nd butoanele aparatului Reglare contrast Pute i modifica contrastul imaginii 1 Selecta i J ap s nd butonul Sus Jos i va ap rea o bar pentru selectarea contrastului 2 Modifica i contrastul ap s nd butonul St nga Dreapta 3 Ap sa i butonul OK iar imaginea va fi salvat cu un nou nume de fi ier Reglare satura ie Pute i modifica satura ia imaginii 1 Selecta i Sa ap s nd butonul Sus Jos i va ap rea o bar pentru selectarea satura iei 2 Modifica i satura ia ap s nd butonul St nga Dreapta 3 Ap sa i butonul OK iar imaginea va fi salvat cu un nou nume de fi ier Configurarea func iei de redare utiliz nd ecranul LCD Func iile modului REDARE pot fi modificate utiliz nd ecranul LCD n mod REDARE ap sa i butonul MENU pentru afi area meniului pe ecranul LCD Meniurile care pot fi configurate n modul Redare sunt urm toarele Pentru a captura o imagine dup configurarea meniului redare ap sa i butonul modului REDARE sau butonul declan ator ezite oana some mesoner mam __Srov Peypepeapa pre II EI II Pepe Pra Voice Memo Pa oo Protect eleie pi me t 0 Select AlI Cancel DPOF p 65 Select All Cancel Configurarea func iei de redare utiliz nd ecranul LCD Acest meniu devine disponibil atunci c nd aparatul foto este conectat la o Categorie de imprimant compatibil
15. n aparat pot prezenta scurgeri Temperaturile sc zute sub 0 C pot afecta performan ele bateriei av nd drept rezultat reducerea duratei de via a bateriilor e Latemperaturi normale bateriile i vor reveni n timpul utiliz rii intense a aparatului foto corpul acestuia se poate nc lzi Aceast situa ie este absolut normal Conectarea la o surs de alimentare Pute i nc rca bateria re nc rcabil SLB 10A utiliz nd SAC 47 KIT care include 4 Informatii importante despre utilizarea cablului USB un adaptor c a SAC 47 i cablul USB SUC C3 Dac se combin SAC 47 i e Utilizati un cablu USB SUC C3 cu specifica iile corecte t t folosi ca i cablu c a R P i i 34 00 acelei s6 pot folosi ca i cabit ca e Dac aparatul foto este conectat la PC prin intermediul unei console USB conecta i aparatul foto direct la PC e Dac aparatul foto este conectat la PC simultan cu alte echipamente deconecta i celelalte dispozitive e Dac se conecteaz cablul USB la portul din fa al computerului scoateti cablul i conecta i l la un port din partea posterioar a computerului e Dac portul USB al computerului nu este conform cu standardele pentru puterea de ie ire 4 2V 400mA e posibil ca nc rcarea s nu se efectueze e Utilizarea cablului c a Conecta i adaptorul c a SAC 47 la cablul USB Acesta poate fi folosit ca i cablu de alimentare e Utilizarea cablului USB Scoate i
16. nd butoanele aparatului Butonul St nga Dreapta Menu OK Butoanele ST NGA DREAPTA MENIU OK activeaz urm toarele Butonul ST NGA Butonul DREAPTA Butonul MENU Meniu Butonul OK Butonul Imprimare d C nd este afi at meniul butonul ST NGA func ioneaz ca buton direc ional C nd meniul nu este afi at ap sa i butonul ST NGA pentru a selecta imaginea anterioar C nd este afi at meniul butonul DREAPTA func ioneaz ca buton direc ional C nd meniul nu este afi at ap sa i butonul DREAPTA pentru a selecta imaginea urm toare La ap sarea butonului MENU pe ecranul LCD va fi afi at meniul modului redare Ap s nd din nou acela i buton se va reveni la starea ini ial a ecranului LCD C nd meniul este afi at pe ecranul LCD butonul OK este utilizat pentru confirmarea datelor modificate prin ac ionarea butonului cu 5 func ii C nd aparatul foto este conectat la o imprimant PictBridge pute i tip ri imaginile ap s nd butonul Imprimare Butonul tergere F Aceasta terge imaginile stocate pe cardul de memorie 1 Selecta i imaginea pe care dori i s o terge i folosind butonul St nga Dreapta i ap sa i butonul TERGERE 49 T Select 2 Pentru a terge imagini ap sa i butonul T O imagine Imagine miniatur Butonul St nga Dreapta Selectare imagini Butonul T marcheaz pentru tergere But
17. sunetul nu va fi nregistrat Ve i observa o sc dere a calit ii imaginii c nd folosi i func ia de zoom digital Pentru a vizualiza o imagine mai clar folosind zoomul digital ap sa i butonul declan ator pe jum tate cu zoomul optic la valoare maxim dup care ap sa i butonul zoom T din nou Func ia zoom digital nu poate fi activat n unele moduri Scen Noapte Copii Text Prim plan Artificii n modurile DUAL IS Clip video i Identificare fa Ave i grij s nu atinge i obiectivul sau capacul obiectivului pentru a evita realizare unor fotografii neclare i posibil defectarea aparatului foto Dac imaginea este subexpus nchide i i deschide i aparatul foto pentru a modifica pozi ia obiectivului Aten ie s nu ap sa i obiectivul ntruc t aceasta poate duce la defectarea aparatului foto C nd aparatul foto este pornit ave i grij s nu atinge i p r ile mobile ale obiectivului ntruc t aceasta poate avea ca rezultat o imagine sub expus i neclar Ave i grij s nu atingeti obiectivul atunci c nd ac iona i butonul de Zoom Configurarea func iei de nregistrare utiliz nd butoanele aparatului Buton Descriere func ii Informa ii L Sus C nd este afi at meniul butonul Sus func ioneaz ca buton directional Dac ecranul de meniuri nu apare informa iile sau descrierile func iilor modului de fotografiere curent pot fi accesate pe ecranul LCD prin ap
18. Configurarea func iei de nregistrare utiliz nd butoanele aparatului Butonul Fn Cum se utilizeaz meniul Fn m Pute i folosi butonul Fn pentru a configura urm toarele meniuri 1 Ap sa i butonul Fn ntr un mod disponibil 9 Utilizabil 2 Selecta i meniul dorit ap s nd butonul Sus Jos Apoi va fi afi at un submeniu n partea inferioar st nga a ecranului LCD gt Sus Jos SIZE 10x 82 7 Ed 5 3 pm A ZE 3 Selecta i meniul dorit ap s nd butoanele St nga Dreapta i apoi ap sa i butonul OK a ar d rz pi gt m Tu ph A O r i ai EA w 4 r S E S aa Er D i 1 Acest meniu este disponibil numai n modul scen Copii 3 ar E St nga E j Be O EE Dreapta F ar Ra ESEU ia sarea a Configurarea func iei de nregistrare utiliz nd butoanele aparatului Size Dimensiune E Pute i selecta o dimensiune a imaginii potrivit aplica iei dvs ajajajaja 3648 3648 3072 3648 2592 2048 1024 Diie istuie el e a e e a shed a Pictogram O Mod clip video 800 x 592 640 x 480 320 x 240 Dimensiune A 10 7 Ed 5737 EA ha 800 640 320 ubat Muas Mod FOTOGRAFIE Mod CLIP VIDEO e Cuc t este mai mare rezolu ia cu at t este disponibil un
19. Dtection BI K fe ei identificate iar peste celelalte fete p n la 8 va fi suprapus un Identificare fa ap s nd butonul Sus Jos cadru de culoare gri Ap sa i butonul declan ator pe jum tate pentru a focaliza asupra fe ei iar cadrul de focalizare va deveni verde n total 9 e Dac func ia de identificare a fe ei e ueaz revenii la modul AF anterior ar ste e n anumite condi ii aceast func ie nu opereaz corect C nd o persoan poart ochelari de soare ntuneca i sau o parte a fe ei este ascuns C nd persoana fotografiat nu prive te direct spre aparat aL e Distan a maxim la care func ioneaz Identificarea fe ei este de 3 m 2 Ap sa i butonul OK Pictograma pentru 3 identificare fa va fi afi at n partea st ng a 7 ecranului LCD Superangular Che e Cu c t este mai aproape persoana cu at t identificarea fe ei se va realiza mai rapid Configurarea func iei de nregistrare utiliz nd ecranul LCD m Autoportret 4 e C nd fa a se afl n centrul ecranului aparatul emite un sunet repetat i La realizarea de autoportrete aparatul depisteaz automat pozi ia fe ei rapid diferit de sunetul emis n cazul n care fa a nu se afl n centru subiectului fotografiat ceea ce v ajut la realizarea mai rapid i mai u oar a e Sunetul indicator poate fi configurat prin intermediul meniului de autoportretelor configurare a sunetelor
20. EO Voice Memo L Meli VoiceRecoa Record Voice Memo Voice Record Dac indicatorul pentru comentariu vocal apare pe ecranul LCD configurarea s a realizat cu succes Ap sa i butonul declan ator pentru a nregistra 00 00 07 3 333 sunetul Ap sa i o dat butonul declan ator iar Ap sa i butonul declan ator i face i sunetul este nregistrat at t c t permite spa iul fotografia Fotografia este stocat pe cardul DP oipo de nregistrare max 10 ore Timpul disponibil de memorie pentru nregistrare va fi afi at pe ecranul LCD Chiar dac elibera i butonul declan ator sunetul va fi nregistrat n continuare Mod nregistrare voce Clipul audio poate fi nregistrat pe durata a zece secunde din momentul n care fotografia a fost stocat Dac ap sa i butonul declan ator pe parcursul nregistr rii comentariului vocal ve i opri nregistrarea Dac dori i s opri i nregistrarea ap sa i nc o dat butonul declan ator Tip fi ier wav Configurarea func iei de nregistrare utiliz nd ecranul LCD Efectuarea unei pauze n timpul nregistr rii vocale 00 00 07 nm kamu Cu ajutorul acestei func ii pute i nregistra secven ele vocale dorite ntr un singur fi ier de nregistrare vocal f r a fi nevoit s crea i fi iere vocale multiple 1 Ap sa i butonul Pauz D pentru a face o
21. Master katahi Wied Samsung Digital Camera installer Samsung Digital Camera instaler 2 ce Rast dei z T The naair wiam hai naecesihdy nabod smiung Raady to Install tho Program y Mamer Chet Firash to esat the wizard The vazand i sare to begn ei alatcn Cikk Install io begn the instalation M yeaa warst ha revigas ca changa ary c your inilalaan raning ciek Back Chek Cancalto ve weud O Install the coc Do not install Codecul XviD este distribuit conform Licen ei Publice Generale GNU i oricine poate copia distribui i modifica acest codec Licen a se aplic oric rui program sau oric rei alte lucr ri care con ine o notificare din partea de in torului drepturilor de autor care precizeaz c materialul poate fi distribuit conform prevederilor Licen ei Publice Generale Pentru mai multe detalii consulta i documentele de licen iere http Awww 9nu org copyleft gpl html Instalarea aplica iilor software 3 Dup ce a i pornit din nou computerul conecta i aparatul foto la computer cu I4 e Dac ati instalat driverului aparatului foto este posibil ca Found New ajutorul cablului USB Hardware Wizard Asistent instalare dispozitiv nou s nu se deschid 4 Porni i aparatul foto Se va deschide TE e Peunsistem Windows 98SE se deschide caseta de dialog Found New Found New Hardware Wizard Asistent P A e SE E Hardware Wizard Asistent instalare dispozitiv nou i poate s apar instal
22. Selector mod de operare Buton pornire oprire Buton declan ator M ic rofo n J Mt TN Ea J D ifuzor Blit Lamp temporizator senzor AF Terminal conexiune USB AV Obiectiv Capac obiectiv Identificarea caracteristicilor Spate Lamp stare aparat foto NM Buton zoom T Zoom digital Buton zoom W Miniatur Butonul E Efect Ecran LCD Manul Eq Ochet pentru curelu Buton Fn tergere Buton cu 5 func ii SAMSUNG Buton OIS Optical Image Stabilization Stabilizare optic a imaginii Buton mod redare Imprimare Identificarea caracteristicilor Partea de jos Compartiment baterii Compartiment baterii Fant card de Capac compartiment baterii memorie Soclu pentru trepied 3 Pentru a deschide capacul compartimentului pentru baterii deplasa i l n direc ia indicat mai sus Buton cu 5 func ii Buton Descriere func ii Informa ii Sus Butonul MENU Meniu OK Buton bli st nga Buton temporizator dreapta Buton Macro josButon redare amp pauz Identificarea caracteristicilor Lamp temporizator Pictogram mod Piotooram Sare Desenare OO zi ua AN a aa at Pictogram Descriere modurilor aparatului foto n timpul primelor opt secunde lampa clipe te la intervale de o secund intermitent n timpul ultimelor dou secunde lampa clipe te rapid la intervale de 0 25 secunde Photo help
23. Sunt afi ate fotografiile din dosarul selectat 3 Consulta i meniul Help Asisten din Samsung Master pentru informa ii suplimentare Samsung Master E Editare imagine Pute i edita fotografia IS am sung Master Ele Ed yew Joos Agut Sekcion Betouch Hep BISE T EOD amp J P a EI TOO R E Tools x LiPo z gt E lt o LE S EET Th 4 Goa nnn n00 Dag SES LS More color choices gt e ES A DD Func iile de editare a imaginilor sunt enumerate mai jos D Meniu editare Pute i selecta urm toarele meniuri Tools Pute i redimensiona sau decupa imaginea selectat Consulta i meniul Help Asisten Adjust Pute i modifica calitatea imaginii Consulta i meniul Help Asisten Retouch Pute i modifica imaginea sau aplica efecte pe imagine Consulta i meniul Help Asisten 2 Instrumente desen Instrumente pentru editarea unei imagini 3 Fereastr afi are fotografie n aceast fereastr este afi at imaginea selectat 4 Fereastr de previzualizare Pute i previzualiza fotografia modificat N ZA lt O fotografie editat cu Samsung Master nu poate fi redat pe aparatul foto N ZA x Consulta i meniul Help Asisten din Samsung Master pentru informa ii suplimentare E Editare clip video Pute i grupa fotografii clipuri video nregistr ri vocale i fi iere vocale ntr un clip video i 5 am
24. adaptorul c a SAC 47 Cu ajutorul cablului USB SUC C3 pute i desc rca n computer imaginile stocate p 84 sau alimenta aparatul foto Conectarea la o surs de alimentare E Cum se ncarc bateria re nc rcabil SLB 10A 2 LED indicator SAMSUNG ED An 1 Incarcare 4 e nainte de introducerea oric rui cablu sau a adaptorului c a verificati direc iile corecte i nu le introduce i for at Poate provoca defectarea aparatului foto sau a cablului e Dac LED ul indicator de nc rcare al adaptorului c a nu se aprinde sau clipe te dup introducerea bateriei re nc rcabile v rug m s verifica i introducerea corect a bateriei e Dac se ncarc bateria n timp ce aparatul foto este pornit bateria nu poate fi nc rcat complet Opri i aparatul foto n timpul nc rc rii bateriei E LED indicator nc rcare al adaptorului a c nc rcare complet LED ul verde este aprins Eroare de nc rcare LED ul ro u este stins sau intermitent Se descarc LED ul portocaliu este aprins Dac introduce i bateria complet desc rcat pentru a o nc rca nu porniti aparatul foto n acela i timp Aparatul nu poate fi pornit datorit puterii insuficiente a bateriei nainte de a utiliza aparatul foto nc rca i bateria timp de minim 10 minute Nu utiliza i bli ul frecvent i nu nregistra i un clip video folosind o baterie care a fost complet
25. afi at fereastra Meniul comentariu vocal Preg tit pentru nregistrare n curs de nregistrare voce de selectare pentru imaginea c reia i se aplic anuleaz Ap sa i butonul declan ator pentru a face o fotografie Imaginile sunt protec ia salvate n meorie Dup salvarea imaginii vocea va fi nregistrat timp de Sus Jos St nga Dreapta Selecta i o 10 secunde imagine Pentru a opri nregistrarea ap sa i butonul declan ator Butonikzoom WT E ea it i anuleaz protec ie imagine Butonul OK Modific rile f cute vor fi salvate iar meniul va disp rea AIl Tot Protejeaz anuleaz protec ie pentru toate imaginile salvate Dac proteja i o imagine pe ecranul LCD va fi afi at pictograma de protejare 0m O imagine neprotejat nu este nso it de niciun indicator O imagine n modul LOCK Blocat va fi protejat fa de comanda de tergere sau comenzile Delete tergere dar NU va fi protejat fa de func ia Format Formatare Redare C tergerea imaginilor Acesta terge imaginile stocate n memorie Dac se introduce cardul de memorie imaginile stocate pe cardul de memorie vor fi terse Dac nu imaginile stocate n memoria intern sunt terse 1 Ap sa i butonul Sus Jos i selecta i categoria EI FII SIE de meniu Delete tergere Apoi ap sa i Voice Memo gt butonul Dreapta 2 Selecta i submeniul dorit ap s nd b
26. calculatoare se va afi a mesajul Card Error Eroare card SET RI Ini ializare Toate meniurile i parametrii func iilor aparatului foto vor fi readuse la valorile standard Cu toate acestea valorile pentru DAT OR LIMB i IE IRE VIDEO nu vor fi modificate Submeniuri G BEOR Reset No Nu Parametrii nu vor reveni la valorile standard File Yes Da Va ap rea o fereastr pentru a Imprint confirma selec ia Selecta i meniul EZE Video Out Yes Da i to i parametrii vor fi Ee o a readu i la valorile standard Nume fi ier Aceast func ie permite utilizatorului s selecteze formatul denumirii fi ierelor Reset Resetare Dup utilizarea func iei CIF ITI R Series Serie resetare urm torul nume de fi ier va ncepe de la 0001 chiar i dup formatare tergere integral sau introducerea unui nou card de memorie 4 Back OK Set Fi ierele noi sunt denumite folosind numere n continuarea setului anterior chiar dac se utilizeaz un nou card de memorie sau dup formatarea sau tergerea integral a imaginilor Numele primului director stocat este 100SSCAM iar primul fi ier este denumit SDC10001 Numele de fi iere sunt atribuite consecutiv de la SDC10001 SDC10002 SDC19999 Num rul directorului este atribuit consecutiv de la 100 la 999 astfel 100SSCAM 101SSCAM 999SSCAM Num rul maxim de fi iere dint
27. computer va fi afi at o fereastr pentru desc rcarea imaginilor sau Pentru a desc rca imaginile capturate selecta i butonul Select All Selectare total Selecta i dosarul dorit din fereastr i face i clic pe butonul Select All Selectare total Pute i salva imaginile capturate i dosarul selectat Dac face i clic pe butonul Cancel Anulare desc rcarea va fi anulat Domnloadng mz d mil gade you to download camara images to PC select phony to dtoad Te geto ras slap prats Paul buatan 3 Face i clic pe Next gt Continuare Samsung Master OTE II Downioading mzasd w guide you to downdoad camera images to PU Pimase select kolder to downoad 4 Selecta i o destina ie i crea i un dosar pentru salvarea imaginilor i dosarelor desc rcate G Create folder by ate irina C Type lokia mame E Date om gamma Opent date C Select pising folder AMy Documents 06 01 Numele de directoare pot fi atribuite n ordinea datei iar imaginile vor fi desc rcate Numele directorului va fi cel dorit de dvs iar fi ierele vor fi desc rcate Dup selectarea directorului creat anterior fotografiile vor fi desc rcate Back Met Cancel 5 Face i clic pe Next gt Continuare PR m a arena adang a a Vona phrtea wre ready ice donrdoad Prest Slaf bution n begn S photos of storage dives of camera we ready lo down
28. din nou butonul Dreapta i selectati Size Selecta i submeniul dorit ap s nd butonul SUS FI FIER C EI Ap sa i butonul Sus Jos i selecta i categoria de meniu DPOF Apoi ap sa i butonul Dreapta Dimensiune Submeniul va fi afi at pe ecran JOS i ap sa i butonul OK Select Selectare Va ap rea fereastra pentru modificarea dimensiunilor de tip rire ale unei imagini Sus Jos St nga Dreapta Selecta i o imagine ButonulZoom W T Modific dimensiunile de tip rire Butonul OK Modific rile f cute vor fi salvate iar meniul va disp rea All Pics Tot Modific dimensiunile de tip rire pentru toate imaginile salvate ButonulW T Selecteaz o dimensiune de tip rire Butonul OK Confirm parametrii modifica i Cancel Anulare Anuleaz toat configura ia pentru dimensiunile de tip rire Meniu secundar DPOF Size Dimensiune Anulare 3X5 4X6 5X7 8X10 e n func ie de produc tor i modelul imprimantei procesarea comenzii de anulare de c tre imprimant poate dura pu in mai mult Copiere pe Card Aceasta v permite s copia i fi iere imagine secven e video i fi iere de nregistrare vocal pe cardul de memorie 1 Selecta i categoria de meniu Copy to Card Copiere pe card ap s nd butonul Sus Jos Apoi ap sa i butonul Dreapta Protect gt Delete gt DPOF gt Copy to Card n Yes 2 S
29. foto la computer prin intermediul cablului USB inclus Select USB 3 Porni i computerul Aparatul foto i computerul Printer sunt conectate OK Confirm 4 Pe ecranul LCD se afi eaz meniul de selectare a echipamentului extern 5 Selecta i Computer ap s nd butonul Sus Jos i ap sa i butonul OK E Conectarea aparatului foto la un computer i LED indicator nc rcare SAMSUNG x Dac a i selectat Printer Imprimant la Pasul 5 c nd conecta i aparatul foto la computer va fi afi at mesajul Connecting Printer Conectare imprimant i conexiunea nu se va realiza n acest caz deconectati cablul USB apoi urma i procedura ncep nd de la Pasul 2 E Deconectarea aparatului foto de la computer Consulta i pagina 86 Scoaterea discului amovibil Pornire mod PC E Desc rcarea imaginilor memorate 4 Se va deschide o fereastr de meniu Pute i desc rca fotografiile memorate n aparatul foto pe hard disk ul Face i clic pe meniul Cut Decupare sau computerului i le pute i imprima sau pute i utiliza un program de editare foto Copy Copiere pentru editarea lor Cut Decupare decupeaz fi ierul selectat 1 Conecta i aparatului foto la computer prin Stat a intermediul cablului USB CE ERIE IERI Copy Copiere copiaz fi ierele aia 2 Pe ecranul de spa iu de lucru al computerului Sinca Ser Ci SDC14297 Baine rien te Gen
30. guide Asisten pentru fotografiere 2S n timpul celor 2 secunde lampa clipe te rapid la Intermiteni intervale de 0 25 secunde Se va captura o fotografie dup 10 secunde iar dup alte ice Lea 2 secunde o a doua fotografie N After pressing the Shutter button the image is taken intermitent in accordance with the subjects movement Lamp stare aparat foto Portrait Scene Movie Portret Scen Clip video SCENE QHD Descriere Lampa se aprinde i se stinge n momentul n care aparatul foto este preg tit pentru a face fotografii Dini cesa tenttaa Lampa clipe te n timp ce imaginea este salvat i se stinge p g c nd aparatul foto este gata pentru o nou fotografie C nd bateria bli ului se Lampa clipe te ncarc C nd cablul USB este Lampa se aprinde ecranul LCD se stinge dup ini ializarea conectat la PC dispozitivului Transfer date c tre PC Lampa clipe te ecranul LCD se stinge Nightscene Children Landscape Close up Noapte Copii Peisaj Prim plan a anina sii Firework Artificii luminos Aparatul este pornit Text Text C nd Seul USB scula Lampa este stins conectat la imprimant In momentul n care imprimanta tip re te A Lampa clipe te C nd se activeaz Lampa este aprins Aparatul foto focalizeaz pe subiect focalizarea automat Lampa clipe te Aparatul foto nu focalizeaz pe subiect Conectarea la o surs
31. ionarea obiectivului sau a bli ului atunci c nd captura i imagini e Compune i imaginea utiliz nd ecranul LCD e n anumite condi ii sistemul de focalizare automat poate s nu func ioneze conform a tept rilor C nd fotografia i un subiect cu un contrast redus Dac subiectul este foarte str lucitor sau reflectorizant Dac subiectul se deplaseaz n mare vitez n condi ii de reflexie puternic a luminii sau c nd fundalul este foarte str lucitor Atunci c nd subiectul are doar linii orizontale sau este foarte ngust de exemplu un b sau catarg de steag C nd mprejurimile sunt ntunecate Configurarea func iei de nregistrare utiliz nd butoanele aparatului Func ia modului de nregistrare poate fi configurat cu ajutorul butoanelor Buton ZOOM W T Dep rtare apropiere aparatului foto Dac nu se afi eaz meniul acest buton Buton POWER func ioneaz ca buton pentru ZOOM OPTIC sau ZOOM DIGITAL Acest aparat foto dispune de 3X zoom optic i 5X zoom digital Folosirea ambelor Se folose te la pornirea oprirea aparatului foto Dac n perioada specificat aparatul nu este folosit acesta se va opri automat pentru a economisi energia bateriei Consulta i pagina 77 pentru informa ii suplimentare referitoare la func ia de oprire automat func ii de zoom ofer un zoom total de 15X E Zoom TELE Apropiere Zoom optic TELE Ap s nd butonul ZOOM T Acest
32. lucru va focaliza pe subiect adic subiectul va ap rea mai aproape Zoom digital TELE Dac se selecteaz valoarea maxim a zoomului optic 3X i se apas butonul ZOOM T se activeaz Buton DECLAN ATOR A programul de zoom digital Eliber nd butonul ZOOM T valoarea zoomului digital se opre te la valoarea dorit Se folose te la capturarea imaginilor sau la nregistrarea sunetului n modul NREGISTRARE Eg q Odat atins valoarea maxim a zoomului digital 5X e n modul CLIP VIDEO ap sarea butonului ZOOM T nu va mai avea niciun efect Ap s nd complet butonul declan ator se ini iaz procesul de nregistrare a unui clip video Ap sa i butonul declan ator o dat iar clipul video este nregistrat at t timp c t permite spa iul de nregistrare Dac dori i s opri i nregistrarea ap sa i nc o dat butonul declan ator e n modul FOTOGRAFIE Ap s nd butonul declan ator pe jum tate se activeaz sistemul de focalizare automat i se verific starea bli ului Ap s nd complet butonul declan ator se captureaz i se stocheaz fotografia Dac selecta i nregistrare de comentariu vocal aceasta va ncepe dup ce aparatul foto a ncheiat procesul de stocare a imaginii timp de 10 secunde Ap s nd butonul p7 ZOOMT Apropiere d Ap s nd W butonul ZOOMT Apropiere gt Configurarea func iei de nregistrare util
33. memorie pentru salvarea imaginii ajustate imaginea nu poate fi ajustat Configurarea func iei de redare utiliz nd butoanele aparatului Buton Info O Sus C nd meniul este afi at pe ecranul LCD butonul SUS are func ia de buton direc ional C nd meniul nu este afi at pe ecranul LCD ap s nd butonul Info vor fi afi ate informa ii despre imaginea afi at pe ecran Buton Info IO gt Butonul Redare amp Pauz CD Buton Info IOl WA ZE 3648X2736 3 2008 01 04 n modul Redare butonul Redare amp Pauz CI2D Jos func ioneaz astfel Dac meniul este afi atAp sa i butonul JOS pentru a trece de la meniul principal la submeniu sau pentru deplasarea n jos a cursorului n submeniu Dac este redat o imagine nso it de comentariu vocal un fi ier vocal sau un videoclip e n modul Stop e n timpul red rii e n modul Pauz O 00 00 L_ 00 00 20 iregistrarea vocal este oprit vocal sau un videoclip ntrerupe temporar redarea Reia procesul de redare gt 00 00 gt E 00 00 05 O inregistrarea vocal este n curs de redare Se red o imagine nso it de mesaj vocal un fi ier nregistrarea vocal este suspendat Configurarea func iei de redare utiliz
34. mi care Pentru fotografierea la valori zoom digital ridicate C nd mi carea aparatului dep e te capacitatea de corec ie a func iei de stabilizare Cu c t este mai mic viteza obturatorului cu at t este mai redus performan a stabilizatorului de imagine Configurarea func iei de nregistrare utiliz nd butoanele aparatului KA 9 Dac activati func ia OIS folosind un trepied imaginea poate ap rea neclar datorit vibra iei senzorului OIS Dezactiva i func ia OIS c nd folosi i un trepied Dac aparatul foto este supus unui impact ecranul LCD poate func iona anormal n astfel de cazuri opri i i reporni i aparatul foto Aparatul va func iona normal din nou Folosi i func ia OIS c nd bateria este suficient nc rcat 0 10 Dac nivelul bateriei este sc zut 17 OIS stabilizatorul optic de imagine poate fi setat dar nu va func iona e Nu este recomandat s folosi i func ia OIS n mod Macro e Dac func ia OIS Stabilizator optic de imagine este activ n timpul nregistr rii video este posibil ca anumite sunete caracteristice func iei OIS s fie de asemenea nregistrate Butonul E Efect Cu ajutorul acestui buton pute i ad uga efecte speciale imaginilor dumneavoastr Mod fotografie Pute i selecta meniul pentru culoare i ajustare a imaginii n modul Auto pute i selecta numai meniul CULOARE Mod clip video Pute i selecta meniul pentru culo
35. nou butonul Dreapta i se va afi a submeniul Index 2 Ap sa i din nou butonul Dreapta i se va afi a submeniul Standard Standard 3 Selecta i meniul dorit ap s nd butonul SUS 3 Selecta i submeniul dorit ap s nd butonul 1000031 ze ez sn Eaa Sus Jos i ap sa i butonul OK GA AA b Dac a i selectat No Nu Se anuleaz configura ia pentru imprimare E J A PASTA f index Select Selectare Este afi at fereastra SONS de selectare pentru XR a Dac a i selectat Yes Da Imaginea va fi imprimat n format index imaginea care urmeaz W 4 00images gt 4 Ap sa i butonul OK pentru a confirma configura ia s fie tip rit Sus Jos St nga Dreapta Selecta i o imagine pentru tip rire ButonulZoom W T Selecta i num rul de exemplare All Pics Tot Stabiliti ca num r de exemplare num rul total de fotografii n afar de secven e video i fi iere vocale ButonulW T Selecta i num rul de exemplare Cancel Anulare Anula i configura ia pentru imprimare 4 Ap sa i butonul OK pentru confirmare Dac o imagine con ine informa ii DPOF indicatorul DPOF 19 va fi afi at Redare C E Dimensiune tip rire Pute i specifica dimensiunea de tip rire la tip rirea imaginilor stocate pe cardul de memorie Meniul Size Dimensiune este disponibil numai pentru pentru imprimantele compatibile cu DPOF 1 1 1 5 AN L Ap sa i
36. nu sunt eliminate corespunz tor aceste substan e pot fi d un toare pentru s n tatea omului sau pentru mediu n vederea protej rii resurselor naturale i a promov rii refolosirii materialelor v rug m s separa i bateriile de celelalte tipuri de de euri i s le recicla i prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local Bateria re nc rcabil integrat n acest produs nu poate fi nlocuit de utilizator Pentru informa ii legate de nlocuirea bateriei v rug m s contacta i furnizorul dumneavoastr de service NOTE Internet address http Awww samsungcamera com Consultati certificatul de garantie primit odat cu produsul achizi ionat se pile ati it till i mark of the European Community EC sau vizita i site ul nostru http www samsungcamera com pentru servicii post v nzare sau ntreb ri
37. num r mai mic de fotografieri ntruc t imaginile la rezolu ie nalt necesit mai mult spa iu n memorie Calitate Frecven cadre m Pute i selecta rata de compresie pentru imaginile capturate adecvat aplica ie dvs Cu c t este mai mare rata de compresie cu at t se reduce calitatea imaginii Mod FOTOGRAFIE Mod CLIP VIDEO Pictogram Er Fine Fine Normal 30FPS 20FPS 15FPS Excelent Bun 30 CPS 20 CPS 15 CPS Format Formatfi ier jpeg FRAME RATE 30 ZO 15 FF e 20fps A Mod FOTOGRAFIE Mod CLIP VIDEO 4 e Acest format de fi ier este conform cu DCF Regula Arhitecturii Sistemului de Fi iere al Aparatelor Foto e JPEG Joint Photographic Experts Group JPEG este un standard de comprimare a imaginilor creat de Joint Photographic Experts Group Acest tip de comprimare este cel mai utilizat pentru comprimarea imaginilor grafice i fotografice deoarece permite comprimarea eficient a fi ierelor Configurarea func iei de nregistrare utiliz nd butoanele aparatului Mod de m surare Dac nu pute i ob ine condi ii propice de expunere pute i modifica metoda de m surare pentru a face fotografii mai luminoase Multi Multipl m Expunerea va fi a aaa s m calculat pe baza n ma unei valori medii a i i b S D luminii di
38. pe jum tate deplasa i aparatul foto pentru a recompune imaginea dup cum dori i dup care ap sa i butonul DECLAN ATOR p n la cap t pentru a face fotografia Dac lua i degetul de pe butonul DECLAN ATOR func ia de blocare focalizare este anulat B Je NA 23 j A OON 1 Imaginea de capturat 2 Ap sa i butonul 3 Recompune i DECLAN ATOR pe imaginea i ap sa i jum tate pentru a complet butonul focaliza pe subiect DECLAN ATOR Buton blit 3 St nga C nd meniul este afi at pe ecranul LCD ap sa i butonul ST NGA pentru a muta cursorul n fila din st nga Atunci c nd meniul nu este afi at pe ecranul LCD butonul ST NGA ac ioneaz ca buton de BLI E Selectare mod blit 1 Ap sa i butonul Mod pentru a selecta un mod de NREGISTRARE cu excep ia modului Clip video sau a modului DUAL IS 2 Ap sa i butonul Bli p n c nd indicatorul modului blit dorit apare pe ecranul LCD 3 Pe ecranul LCD va ap rea indicatorul modului bli Folosi i bli ul adecvat pentru fiecare mediu E Distan blit Unitate m WIDE TELE WIDE TELE WIDE DEP RTARE APROPIERE DEP RTARE APROPIERE DEP RTARE AUTO 0 8 4 7 0 8 2 5 0 2 0 8 0 5 0 8 0 2 4 7 Configurarea func iei de nregistrare utiliz nd butoanele aparatului 4 e Dac ap sa i butonul declan a
39. poten ial care dac nu este evitat ar putea provoca deces sau v t mare grav Nu folosi i bli ul n apropierea persoanelor i animalelor Pozi ionarea bli ului prea aproape de ochii subiectului poate cauza leziuni oculare Din motive de siguran men ine i acest produs i accesoriile sale departe de copii i animale pentru a preveni aceidentele ca de ex nghi irea bateriilor sau a accesoriilor migi ale aparatului foto n caz de accident consulta i imediat un medic There is the possibility of injury from the cameras moving parts Bateriile i aparatul foto se pot nc lzi ca urmare a utiliz rii ndelungate acest lucru put nd duce la func ionarea anormal a aparatului In acest caz l sa i aparatul foto s se r ceasc timp de c teva minute Nu l sa i aparatul foto n locuri expuse la temperaturi mari cum ar fi vehicule nchise radia ia solar sau alte locuri cu varia ii mari de temperatur Expunerea la temperaturi extreme poate afecta n mor negativ componentele interne ale aparatului foto i poate produce incendiu Nu acoperi i aparatul foto i nc rc torul n timpul utiliz rii Acest lucru poate duce la acumularea c ldurii i la deformarea corpului aparatului foto sau la incendiu Folosi i ntotdeauna aparatul foto i accesoriile sale ntr un spa iu bine ventilat O ATEN IONARE O ATEN IONARE indic o situa ie periculoas poten ial care dac nu este
40. sarea butonului Descriere func ii Informa ii L C Display every piece of information i Display desciption for each feature about shooting 01 00 PM 2008 01 01 0jl 00 PM _2008 01 01 Ecranul cu descrierea func iilor Ecranul de fotografiere Ecranul cu informa ii E Descrierea func iilor Descrierile detaliate ale func iilor pot fi vizualizate prin ap sarea butonului Descrierea func iilor n modul ecranului de informa ii Descrierea func iei poate fi anulat printr o nou ap sare pe butonul Descriere func ii SID Ap sarea butonului Descriere func ii Ojil 00 PM 2008 01 01 Exempu de descrieri ale func iilor Buton macro jos n timp ce meniul este afi at ap sa i butonul JOS pentru a trece de la meniul principal la submeniu sau pentru a desf ura submeniul Dac meniul nu este afi at pute i folosi butonul MACRO JOS pentru a face fotografii macro Intervalele de distan sunt prezentate mai jos Ap sa i butonul Macro p n c nd indicatorul modului macro dorit apare pe ecranul LCD 0jI 00PM 2008 01 01 Auto Macro 4 Configurarea func iei de nregistrare utiliz nd butoanele aparatului E Tipuri de moduri de focalizare i distan e focale W Wid
41. stocate n memorie Dac este introdus cardul de memorie n aparatul foto toate func iile aparatului se aplic numai cardului de memorie Dac nu este introdus cardul de memorie n aparatul foto toate func iile aparatului se aplic numai memoriei interne Redarea unei fotografii 1 Pe ecranul LCD este afi at ultima Selecta i imaginea pe care dori i s Selecta i modul PLAY Redare ap s nd butonul mod redare 03 imagine memorat o vizualizati folosind butonul St nga Dreapta Ap sa i i men ine i ap sat butonul St nga sau Dreapta pentru a reda rapid imaginile Redarea unui clip video 1 Selecta i clipul video nregistrat pe care dori i s l reda i folosind butonul St nga Dreapta Ap sa i butonul Redare amp Pauz D pentru a reda un clip video Pentru a ntrerupe temporar clipul video n timpul rul rii ap sa i din nou butonul Redare amp Pauz CD Ap sarea din nou a butonului Redare amp Pauz D va determina reluarea red rii clipului video Pentru a derula clipul video spre nceput n timpul red rii ap sa i butonul St nga REW Pentru a derula clipul video spre sf r it ap sa i butonul Dreapta FF Pentru a opri redarea clipului video ap sa i butonul Redare amp Pauz D iar apoi ap sa i butonul St nga sau Dreapta Pornirea modului redare Func ia de captur clip video Pute i
42. sung Master 1 0 WVuleo Projee Ele Edt Jak yew Heb A gt 20 hiesa 2 Era T gt amp ja P a CM Documerts 2007 06 01 S angie Aado For Help press FI Func iile de editare a clipurilor video sunt enumerate mai jos D Meniu editare Pute i selecta urm toarele meniuri Add Media Pute i ad uga unui clip video alte elemente media Edit Clip Pute i modifica luminozitatea contrastul culorile i satura ia Effects Pute i aplica un efect Set Text Pute i insera fragmente de text Narrate Pute i insera un comentariu Produce Pute i salva fi iere multimedia editate sub un nou nume de fi ier Pute i selecta tipurile de fi ier AVI Windows media wmv i Windows media asf 2 Fereastr afi are cadru n aceast fereastr pute i insera element multimedia Samsung Master x Unele clipuri video care au fost comprimate cu ajutorul unui program codec incompatibil cu Samsung Master nu pot fi redate cu Samsung Master 3 Consulta i meniul Help Asisten din Samsung Master pentru informa ii suplimentare Specifica ii Senzor de imagine Tip 1 2 33 CCD Pixeli efectivi Aprox 10 2 megapixeli Total pixeli Aprox 10 3 megapixeli Obiectiv Distan a focal Obiectiv SAMSUNG f 6 2 18 6 mm echivalent film 35 mm 34 102mm Fnr F2 8 D F 5 2 A Zoom digital e Mod fotografie 1 0X 5 0X e Mod redare 1 0X 11 4X n func ie de dime
43. vocal Indicatorii de pe ecranul LCD n modul de redare Configurarea func iei de redare utiliz nd butoanele aparatului Cuprins 53 55 55 56 56 56 57 58 58 59 59 59 59 60 60 60 62 62 62 63 63 63 64 64 64 65 65 Przycisk miniatur powi kszania g o no ci Buton Info Sus Butonul Redare amp Pauz Butonul St nga Dreapta Menu OK Butonul Imprimare Butonul tergere Butonul E Efect Redimensionare CONFIGURARE Butonul E Efect Rotirea unei imagini Butonul E Efect Culoare Butonul E Efect Editare imagine ACB Eliminare efect ochi ro ii Reglare luminozitate Reglare contrast Reglare satura ie Configurarea func iei de redare utiliz nd ecranul LCD Prezentare succesiv multipl Porni i prezentarea succesiv multipl Selectarea imaginilor Configurare efecte prezentare succesiv multipl Stabilirea intervalului de redare Configurare fond muzical Redare Comentariu vocal Protejarea imaginilor tergerea imaginilor DPOF 67 68 69 70 70 71 71 71 71 71 72 72 72 72 73 73 73 74 74 75 75 75 75 76 76 77 Copiere pe Card PictBridge PictBridge Selectarea fotografiei PictBridge Parametri imprimare PictBridge Resetare Meniu sunet Sunet Volum Sunet de pornire Sunet declan ator Sunet Bip Sunet AF Autoportret Meniu configurare Afi aj LIMBA Setare dat or format dat Imagine de pornire Luminozitate LCD Vizualizare rapid Protec
44. zona preferat de focalizare n func ie de condi iile de fotografiere persoanei fotografiate 1 Ap sa i butonul Menu Meniu n modul selectabil EIES 2 Selecta i meniul RECORDING nregistrare orce pui ap s nd butonul St nga Dreapta n at Voice Memo i Center AF 3 Selecta i meniul Focus Area Zona de focalizare Kadi mini 4 Ap sa i butonul declan ator p n la jum tate C nd focalizarea este ap s nd butonul Sus Jos Apoi ap sa i din nou activat cadrul de autofocalizare devine verde butonul Dreapta 4 a OK_Se 5 Ap sa i complet butonul declan ator pentru a face o fotografie m Identificare fa Acest mod identific automat pozi ia persoanei fotografiate i regleaz corespunz tor focalizarea i expunerea Selecta i acest mod pentru a realiza portrete rapid i u or IZ e Aceast func ie poate identific p n la 9 persoane e C nd aparatul identific simultan mai multe persoane se va focaliza pe persoana cea mai apropiat e n acest mod func ia zoom digital nu este activat e Func ia de identificare a fe ei nu func ioneaz c nd se configureaz modul efect xX Moduri selectabile Auto Program Manual DUAL IS Photo Help Guide Ghid asisten foto Portrait Portret Children Copiiu Beach amp Snow Plaj amp Z pad e C nd aparatul identific o fa cadrul alb de focalizare va fi suprapus 1 Selecta i sub meniul Face
45. 0 ich 1 Ap sa i butonul Menu va fi afi at meniul Ai gt PictBridge Pictbridge Prin ap sarea pe butonul St nga Dreapta 2 Utiliza i butoanele Sus Jos pentru a selecta Ik ee Este selectat imaginea anterioar meniul Image Imagine i ap sa i butonul E J urm toare Pin O Mere j Dreapta e 3 Utiliza i butonul Sus Jos pentru a selecta Date Pit 9 Prin ap sarea pe butonul imprimant d Imaginea afi at curent va fi imprimat la parametrii standard ai imprimantei Set submeniul dorit i ap sa i butonul OK KIC Selecta i One Pic O Imagine sau AIl Pics Toate Imaginile Va fi afi at un ecran unde pute i seta num rul de copii de imprimat dup cum se arat mai jos Dac a i selectat One Pic O Imagine Dac a i selectat AIl Pics Toate Imaginile Ap sa i pe butonul Sus Jos pentru a selecta num rul de exemplare Dac a i selectat One Pic O Imagine Utiliza i butonul St nga Dreapta pentru a selecta o alt fotografie Dup ce a i selectat o alt fotografie selecta i num rul de copii pentru o alt fotografie Dup ce a i precizat num rul de exemplare ap sa i butonul OK pentru salvare Ap sa i pe butonul declan ator pentru a reveni la meniu f r a preciza num rul de exemplare 4 Ap sa i butonul Imprimare da i imaginile vor fi imprimate PictBridge Parametri imprimare Pute i selecta meniurile Dimensiuni
46. 1 Va ap rea fereastra de executare a automat Face i clic pe Samsung Digital Camera Installer n fereastra de executare automat Samsung Digital Camera Thank you for purchasing Samsung Digital Camera Samsung Digital Camera joztaljer 2 Instala i driverul aparatului foto DirectX Samsung Master i Adobe Reader select nd unul din butoanele afi ate pe ecran Dac ave i deja o versiune mai nou a DirectX instalat DirectX nu se va instala Instalarea aplica iilor software muti cr Cosita Dinmsung Sahg has iruhas nstaing Sauna USE Dover on poa mere Samsung Digital Camera installer Sarang Mastr bratul hall Mamei x Select Program Feider Plassa salact a pragia tolde p x Fotin bin s 1 cerne R Punime Insta pac age adl seach kor updates Drect Piurtme Congorerts m necessary M map Lha a ee manuta Tra raa por Sareung Master netaiShiet Wizard j To at instalation pisse cic Nat Choose Destination Location y Seleci lider hese skup m ralat lea Samang Mastar inainte Wami Setup m ital Sarea Monier n he ton tine To matal to Me loider eieh Mesa To palal ie a diterert isidet chek Bisore and select Welcome to the instalShieid Wica d Io arta ki S amurg Master Tre inatsi teste Weard wd natal S amoung Master on i poa conen To connue cic Nort Deinnaten F eiser CA Pragan Fiaa aug amang Mattar Bee E i m Sarraung
47. Ap sa i butonul declan ator pentru a captura o moduri de operare imaginea utiliz nd ecranul LCD imagine Func ia zoom digital este inactiv n modul DUAL IS n condi ii de iluminare mai puternic dec t iluminarea fluorescent functa DUAL IS nu se va activa n cazul condi iilor de iluminare mai ntunecate dec t lumina fluorescent se va afi a indicatorul de avertizare a vibra iilor Pentru rezultate optime face i fotografiile n situa ii n care indicatorul de avertizare pentru vibra ii 79 nu este afi at Dac subiectul este n mi care imaginea capturat poate fi neclar Pentru a ob ine rezultate optime evita i s mi ca i aparatul foto n timp ce apare mesajul Capturing n curs de capturare ntruc t func ia DUAL IS folose te procesorul digital al aparatului foto este posibil ca procesarea i salvarea imaginilor de c tre aparat s dureze pu in mai mult Dac dimensiunea imaginii este sau modul DUAL IS nu poate fi selectat Pornirea modului nregistrare Utilizarea modului ASISTEN PENTRU FOTOGRAFIERE Ca 4 Func ii disponibile ale modului de asisten pentru fotografiere Func ie care poate fi utilizat atunci c nd focalizarea este dificil Func ie care poate fi utilizat atunci c nd ecranul se mi c Func ie care poate fi utilizat atunci c nd se fotografiaz n ntuneric Func ie care poate fi
48. DEO nregistrarea unui clip video f r sunet Efectuarea unei pauze n timpul nregistr rii unui clip video nregistr ri succesive Aten ie la aceste aspecte c nd realiza i fotografii Configurarea func iei de nregistrare utiliz nd butoanele aparatului Buton POWER Buton DECLAN ATOR Buton ZOOM W T Dep rtare apropiere Buton Descriere func ii Informa ii Sus Buton macro jos Blocare focalizare Buton bli St nga Butonul Temporizator 4 Dreapta Butonul MENU Meniu OK OIS Optical Image Stabilization Stabilizare optic a imaginii Butonul E Efect Butonul E Efect Butonul E Efect Butonul E Efect Butonul E Efect Butonul Fn Cum se utilizeaz meniul Fn Size Dimensiune REDARE Culoare Claritate Contrast Satura ia x Se Se a i 39 40 40 41 42 43 43 44 44 45 47 48 48 49 49 50 50 50 51 51 52 52 53 53 Calitate Frecven cadre Mod de m surare Mod de ac ionare ISO Balans de alb Compensare expunere Stabilizator cadru clip video Configurarea func iei de nregistrare utiliz nd ecranul LCD Cum se utilizeaz meniul Zona de focalizare ACB Comentariu vocal nregistrare voce nregistrarea unui clip video f r voce Modul SCEN Pornirea modului redare Redarea unei fotografii Redarea unui clip video Func ia de captur clip video Ajustare film pe aparatul foto Redarea unei nregistr ri vocale Redarea unui comentariu
49. PictBridge cu conectare direct la aparat v ndut Meniu separat prin intermediul unui cablu USB Categorie de All Pics es II o Postcard n o a ooo oo CO a y a Size a a Ooo A Sooo teer II CM I a O8 Jooo Oow o E E S IE 2 E a DRE E E II IEI AIE Meniul Principal Auto n O O Auto Meniu Secundar Pagina 3 Meniurile pot fi modificate f r o notificare prealabil Prezentare succesiv multipl 3 Imaginile pot fi afi ate succesiv i continuu la intervale prestabilite Prezentarea Selectarea imaginilor automat n serie poate fi vizualizat conect nd aparatul foto la un monitor extern l o m Pute i selecta imaginile pentru vizualizare 1 Ap sa i butonul Mod redare i butonul MENU button 2 Ap sa i butonul ST NGA DREAPTA i selecta i meniul MULTI SLIDE SHOW Prezentare succesiv multipl 1 Utiliza i butoanele Sus Jos pentru a selecta ga III SE meniul Image Imagine i ap sa i butonul Dreapta 2 Selecta i submeniul dorit ap s nd butonul Porniti prezentarea succesiv multipl p p Sus Jos Prezentarea succesiv multipl poate fi pornit numai din meniul Show All Toate Toate imaginile salvate n Prezentare memorie sunt redate BD REA 1 Utiliza i butoanele Sus Jos pentru a selecta Date Data Sunt redate imaginile capturate ntr o anumit dat meniul Show Prezentare i ap sa
50. Q ee yv i Imagine marcat Imagine marcat Mod de afi are miniatur Configurarea func iei de redare utiliz nd butoanele aparatului E M rire imagine 1 Selecta i o imagine pe care dori i s o m ri i i ap sa i butonul de m rire A 2 Se pot vizualiza diferite p r i ale imaginii ap s nd butonul cu 5 func ii NA E 3 Ap s nd butonul miniatur imaginea va reveni la 423 m rimea original V pute i da seama dac o imaginea afi at este m rit verific nd indicatorii de m rire a imaginii din partea superioar st nga a ecranului LCD Dac imaginea nu este m rit indicatorul nu va fi afi at Pute i verifica de asemenea suprafa a de m rire Clipurile video i fi ierele WAV nu pot fi m rite Dac o imagine este m rit poate ap rea o pierdere de calitate E Rata maxim de m rire n raport cu dimensiunea imaginii ala E Ajustare Pute i extrage o parte a unei imagini i s o salva i separat 3 2 1 Selecta i o imagine pe care dori i s o m ri i i ap sa i butonul de m rire Ap sa i butonul MENU OK i se va afi a un mesaj 2 Selecta i submeniul dorit ap s nd butonul Sus Jos i ap sa i butonul OK o III LI ci L S No Nu Meniul pentru ajustare va f i disp rea Yes Da Imaginea ajustat va fi salvat cu un nume nou i va fi afi at pe ecranul LCD 3 Dac nu exist spa iu suficient n
51. aceast func ie atunci c nd nu pute i stabili valoarea expunerii subiectului Motion Capture Captur mi care KAIJ Prin ap sarea i men inerea n aceast pozi ie a butonului declan ator se vor face 6 fotografii pe secund timp de maximum 5 secunde Num rul maxim de fotografii este 30 iar dimensiunea imaginilor este fixat la VGA Configurarea func iei de nregistrare utiliz nd butoanele aparatului 4 e Imaginile la rezolu ie i calitate ridicate necesit timp de salvare mai ISO ndelungat ceea ce prelunge te timpul de a teptare e Dac este selectat submeniul Continuous Continuu AEB Auto m Viteza sau sensibilitatea luminoas specific a unui aparat foto este clasificat determinare expunere sau Motion Capture Captur mi care bli ul va fi dezactivat automat e Dac n memorie sunt disponibile mai pu in de 3 fotografii modul de folosind valori ISO Viteza sau sensibilitatea luminoas specific a unui aparat foto este clasificat folosind valori ISO Ste lil paz it nui tru fotografiere AEB Auto 9 Sensibilitatea aparatului foto e Este recomandat s folosi i un trepied pentru fotografiere PPE 7 deoarece timpul de salvare este mai lung i poate cauza neclaritatea oste modificat automat de caig imaginii datorit mi c ri aparatului variabile precum parametrii de e Dac n memorie sunt disponibile mai pu in de 30 fotografii modu
52. andard Meniu Submeniu Mod disponibi ICI CD w Face Detection CE ICI CD v Self Portrait Focus Area ALA ICI CI oA Center AF Multi AF gapo gB o Nightscene Children ann CICI DCI IEI IEI CICI 03 E3 CA Dawn Backlight Firework Beach amp Snow 3 Meniurile pot fi modificate f r o notificare prealabil Cum se utilizeaz meniul Ap sa i Ap sa i butonul PS butonul STANGA sau STANGA sau DREAPTA Medium DREAPTA LC button CE button lt C CI CI Ap sa i Ap sa i butonul SUS butonul SUS sau JOS sau JOS vacettene for I Move gt Change Move gt Change butonul MENU Meniu iar meniul va disp rea 1 Porni i aparatul foto i ap sa i butonul MENU Meniu Va ap rea un meniu pentru fiecare mod de operare al aparatului foto Utiliza i butoanele ST NGA i DREAPTA pentru a v deplasa n meniu G ID amp ENGLISH 08 01 01 05sec LCD Save gt MENU Exit Move Utiliza i butoanele SUS i JOS pentru a selecta un submeniu Move gt Change Selecta i un submeniu apoi valoarea pe care o stabili i va fi salvat Ap sa i Configurarea func iei de nregistrare utiliz nd ecranul LCD Zona de focalizare 3 Dimensiunea i pozi ia cadrului de 3 lt a f R l autofocalizare vor fi automat reglate n zona fe ei mae Pute i selecta
53. are E Efecte disponibile n func ie de modul de nregistrare E Liilizabil 4 e Acest buton nu poate fi folosit n DUAL IS n mod nregistrare voce i unele moduri Scen Noapte Text Apus R s rit Contra luminii Artificii Plaj amp Z pad e Chiar dac aparatul foto este oprit configura ia efectelor se va p stra e Pentru a anula efectul special selecta i submeniul MB din meniul Culoare i submeniul 33 n meniul Ajustare imagine Configurarea func iei de nregistrare utiliz nd butoanele aparatului Butonul E Efect Culoare m Culoare personalizat Pute i modifica valorile FI EEE T E pABI EI eiBepull R Ro u G Verde i B Custom Cote Utiliz nd procesorul digital al aparatului foto pute i ad uga efecte speciale A Basta letal imaginilor dvs m Ap sa i butonul E ntr un mod de nregistrare disponibil 1 Selecta i submeniul dorit ap s nd butonul Sus Jos i ap sa i butonul OK Butonul Sus Jos Selecteaz R G B Butonul St nga Dreapta Modific valorile GA A 32 4 gt Move OK Set Culoare Descriere Niciun efect nu este aplicat imaginii 3K n mod Auto func ia Culoarea personalizat nu poate fi selectat Imaginile capturate vor fi memorate n alb i negru Imaginile capturate vor fi memorate ntr o nuan sepia o palet de nuan e maro g lbui a Ce rera De prena rece 2 Ap sa i butonul declan ator pentru a ca
54. are dispozitiv nou i computerul va CEAN o fereastr care v solicit s selecta i un fi ier driver n acest caz recunoa te aparatul foto FE x r lei indica i USB driver pe CD ul inclus pep sDC14300 A N g A N ren SUS soono e Documentele PDF ale manualului de instruc iuni sunt incluse n iar d CD ROM ul cu pachetul software care nso e te aparatul foto C uta i fi ierele PDF cu ajutorul programuluid e c utare al Windows nainte de a deschide fi ierele PDF trebuie s instala i Adobe Reader inclus pe 3 Dac sistemul dvs de operare este Windows XP Vista se va lansa un program pentru vizualizarea imaginilor Dac fereastra pentru desc rcare a Samsung me Le crees CD ROM ul cu software Master se deschide dup pornirea e Pentru a instala corect Adobe Reader 6 0 1 trebuie s fie deja instalat Samsung Master nseamn c setarea driverului aparatului foto a reu it Internet Explorer 5 01 sau o versiune mai recent Vizita i www microsoft com i actualiza i aplica ia Internet Explorer Pornire mod PC n cazul n care conecta i cablul USB la un port USB al computerului iar apoi porni i alimentarea aparatul foto va comuta automat n mod conectare la computer n acest mod pute i desc rca pe computer fotografiile stocate prin intermediul cablului USB m Configurarea aparatului foto pentru conectare 1 Porni i aparatul foto 2 Conecta i aparatul
55. at or format dat Pute i modifica data i ora care vor fi afi ate pe imaginile capturate i stabili formatul pentru afi area datei Configurare Dat Or i selectare Format ia EEE a Buton DREAPTA Selecteaz ora pe glob Daie Time an lun zi or minute i iso formatul datei E Deplaseaz cursorul KEE OK Set la meniul principal Date amp Time Dat amp Or c nd cursorul se afl la primul element de configurare dat i or n toate celelalte cazuri cursorul se va deplasa la st nga pozi iei curente Butoanele SUS i JOS Modific valoarea parametrilor Format Dat yyyy mm dd aaaa ll zz Off Oprit dd mm yyyy zz ll aaaa mm dd yyyy Il zz aaaa Buton ST NGA Afi aj CD m World Time Ora pe glob Imagine de pornire Ora e disponibile Pute i alege imaginea care va fi afi at pe ecranul LCD n momentul pornirii Londra Cap Verde Mid Atlantic Buenos Aires aparatului foto Newfoundland Caracas La Paz New York p gt Miami Chicago Dallas Denver Phoenix 2 Submeniuri Off Dezactivat LOGO E w amp LA San Francisco Alaska Honolulu Hawaii ea L 00 Logo User Image Imagine utilizator a Samoa Midway Wellington Auckland aaa PN Utilizati o imagine salvat ca imagine de SIE Okhotsk Quam Sydney Darwin Adelaide pornire acces nd Start Image Imagine de QuickView Seoul Tokyo Beijing Hong K
56. automat locul fe ei subiectului n timpul realiz rii Date amp Time Teheran Abu Dhabi autoportretelor Kabul Tashkent World l ime Mumbai New Delhi Kathmandu Func ia de realizare a autoportretelor se poate configura cu ajutorul butoanelor Off Oprit i On Pornit i Bankok Jakarta Beijng Hong Kong AF Sound Self Portrait 4 Back Seoul Tokyo Darwin Adelaide Guam Sydney Okhotsk Meniu configurare meniu Welingion Auckland Samoa Midway Honolulu Hawaii World l TA Date amp Time im Chicago Dallas New York Miami p 73 Newfoundland D Mid Atlantic Cape Verde a _Capeverte gt o op Start Image sere LCD Bright 0 5 1 3 sec O A Off E Off O morint C Dee SETTINGS _ Dae amp Time Power Of als omin 3 Meniurile pot fi modificate f r o notificare prealabil ma e ff n S S L n Afi aj P LIMBA Este disponibil o varietate de limbi pentru afi area pe ecranul LCD Chiar dac se scoate bateria i se reintroduce limba stabilit nu se va modifica Submeniu LANGUAGE Limb Englez Coreean Francez German Spaniol Italian Chinez simplificat Chinez tradi ional Japonez Rus Portughez Olandez Danez Suedez Finlandez Thailandez Bahasa Malaiez Indonezian Arab Ceh Polonez Maghiar i Turc e IEO E F Language gt ENGLISH Setare d
57. c se introduce cardul de memorie imaginea va fi stocat pe cardul de memorie 3 nchide i capacul compartimentului bateriilor 4 Ap sa i butonul de pornire oprire pentru a deschide aparatul foto Dac data ora afi ate pe ecranul LCD sunt incorecte reseta i data ora nainte de a face fotografii 5 Selecta i modul AUTO prin rotirea selectorului de moduri de operare 6 ndrepta i aparatul foto c tre subiect i compune i imaginea utiliz nd ecranul LCD 7 Ap sa i butonul declan ator pentru a captura imaginea I4 e Dac chenarul focaliz rii automate devine ro u c nd ap sa i butonul declan ator pe jum tate aparatul foto nu poate s focalizeze pe subiect n acest caz aparatul foto nu poate s captureze o imagine clar e Evita i obstruc ionarea obiectivului sau a bli ului atunci c nd capturati imagini Cum se folose te modul PROGRAM P E Selectarea modului automat va configura aparatul foto n mod optim Veti putea n continuare configura manual toate func iile mai pu in valoarea aperturii i viteza obturatorului 1 Selecta i modul PROGRAM prin rotirea selectorului de moduri de operare 2 Ap sa i butonul Fn pentru a configura func iile avansate cum ar fi Dimensiunea imaginii p 39 Calitate p 39 Modalitate de m surare p 40 Mod de ac ionare p 40 ISO p 41 Balans de alb p 42 i Compensare expunere p 43
58. capacitatea de nregistrare depinde de variabile cum ar fi subiectul fotografiei i tipul de card de memorie Conectori card Dimensiune imagine Super Fine Fine Bun 30FPS 20FPS 15FPS nregistrat Excelent 30 CPS 20 CPS 15 CPS 10 Aproximativ Aproximativ Aproximativ 50 96 140 Comutatorul de protec ie la scriere Etichet Aproximativ Aproximativ Aproximativ 57 10 156 Card de memorie SD Secure Digital Aproximativ Aproximativ Aproximativ 71 133 192 Aproximativ Aproximativ A d 3 Aproximativ e Cardurile de memorie SD SDHC dispun de un comutator de protec ie la scriere Fotografie P 183 care mpiedic tergerea i formatarea lor Culis nd comutatorul spre cap tul inferior al cardului de memorie SD datele vor fi protejate Culis nd comutatorul Bo spre cap tul superior al cardului de memorie SD protejarea datelor va fi tog i 260 e Culisa i comutatorul spre cap tul superior al cardului de memorie SD nainte de Lai 26 ne a face fotografii lt Aproximativ Aproximativ Aproximativ 504 710 822 FR Aproximativ 8 43 Clip video 640 Aproximativ f 9 02 Aproximativ Aproximativ 60 21 36 36 L e Timpii de nregistrare pot fi afecta i de c tre utilizarea zoom ului e Butonul zoom nu func ioneaz n timpul nregistr rii unui clip video Utilizarea aparatului foto pentru prima dat e nc rca i bateriile re nc rcabile la capacitate maxim naint
59. captura imagini statice din clipul video E Cum se face capturarea ntr un clip video 1 Ap sa i butonul Redare amp Pauz D n timpul red rii clipului video Apoi ap sa i butonul E 2 Clipul video aflat n pauz este salvat cu un nou nume de fi ier AS ZA x Fi ierul clip video capturat are aceea i m rime ca i clipul video original 800x592 640x480 320x240 x Dac ap sa i butonul E la nceputul unui clip video primul cadru al clipului video va fi salvat ca imagine static NS ZA MHI gt 00 00 Pauz Ap sa i butonului E LI __ 00 00 02 apture Ajustare film pe aparatul foto Pute i extrage cadrele dorite dintr un clip video n timpul red rii acestuia Dac timpul total de redare este sub 10 secunde clipul video nu poate fi ajustat 1 Ap sa i butonul Pauz CD la pozi ia de unde dori i s nceap extragerea din clipul video 2 Ap sa i butonul T 3 Ap sa i butonul Redare Pauz D iar intervalul extras va fi afi at pe bara de stare 1100 0031 Haaai 4 Ap sa i butonul Redare Pauz D nc o dat n punctul n care dori i ca segmentul extras s se opreasc 5 Ap sa i butonul T pentru afi area ferestrei de confirmare 6 Selecta i submeniul dorit ap s nd butoanele Sus Jos i ap sa i butonul OK Trimm
60. cator mod temporizator gt Taking an image after 2 sec 1 Aparatul detecteaz mi carea subiectului dup 6 secunde de la ap sarea butonului declan ator a a c trebuie s confirma i compozi ia n maxim 6 secunde Temporizator La ap sarea butonului declan ator declan area 2 Mi ca i amplu m inile sau corpul 10SEC efectiv se va produce dup 10 secunde i l 4 n urm toarele situa ii e posibil ca temporizatorul de mi care s nu func ioneze e Distan a focal este mai mare de 3 m Se va captura o fotografie dup 10 secunde iar dup e Expunerea este prea luminoas sau alte 2 secunde o a doua fotografie C nd se utilizeaz ntunecat Raza de detectare a bli ul temporizatorul de 2 secunde ar putea nt rzia e In situa ii cu lumin din spate temporizatorului de mi care mai mult de 2 secunde n func ie de timpul de nc rcare e Mi carea este nesemnificativ a bli ului e Mi carea este detectat dincolo de zona Aparatul detecteaz mi carea subiectului dup 6 central 50 a senzorului unde este secunde de la ap sarea butonului declan ator iar sesizat mi carea imaginea este capturat c nd mi carea a ncetat e Dac aparatul nu detecteaz nicio mi care timp de 30 de secunde sau dac nu detecteaz imobilitatea dup detectarea mi c rii Temporizator Mi care Configurarea func iei de nregistrare utiliz nd butoanele apara
61. ceceeeeoeceos ec es ec e e Butonul E Efect Color Image Adjust Sharpness Contrast Saturation Culoare Ajustare imagine Claritate Contrast Saturation Editare Resize Rotate Color Image Adjust ACB Red Eye Fix Brightness Contrast Saturation Ajustare Rotire Culoare Ajustare imagine ACB Corectare ochi ro ii Luminozitate Contrast Satura ie Redare imagine Tip C te o singur imagine Miniaturi Prezentare succesiv multipl Clip video Interfa Conector ie ire digital USB 2 0 de mare vitez Audio Mono le irevideo NTSC PAL selectabil de c tre utilizator Sursa de alimentare Baterie re nc rcabil SLB 10A 3 7 V 1 050 mAh Adaptor SAC 47 DC 4 2V 400mA Dimensiuni L x x A 87 7 x 56 3 x 20mm excluz nd protuberan ele Greutate 114 5g f r baterii i card de memorie Temperatura de operare 0 40 C cc cc cc cc cc cc cc cecoooo s ceocoo oess c eceo o c e Software Samsung Master Adobe Reader Specifica iile pot fi modificate f r o notificare prealabil Xx Toate m rcile comerciale nregistrate sunt proprietatea de in torilor respectivi Observa ii importante Aten ie la respectarea urm toarelor m suri e Acestaparat con ine componente electronice de precizie Nu utiliza i sau depozita i aparatul n urm toarele locuri
62. d Card blocat e Cardul de memorie este blocat Card de memorie SD SDHC Culisa i comutatorul de protec ie la scriere nspre partea de sus a cardului de memorie No card Lips card e Nu s a introdus niciun card de memorie Reintroduce i cardul de memorie Opriti aparatul foto i porni i l din nou No Image Nicio imagine e Nu exist imagini stocate n memorie Face i fotografii Introduce i un card de memorie care con ine imagini File Error Eroare fi ier e Eroare fi ier terge i fi ierul e Eroare card de memorie Contacta i un centru de service pentru aparate foto Low Battery Baterie desc rcat e Bateria este aproape desc rcat Introduce i baterii noi Low Light Iluminare slab e C nd fotografia i n locuri ntunecoase Fotografia i n modul Flash Photography Foto cu bli nainte de a v adresa centrului de service Verifica i urm toarele Aparatul foto nu porne te e Bateria este aproape desc rcat Introduce i baterii noi p 15 e Bateria este introdus gre it cu polaritatea inversat Introduce i bateria conform semnelor de polaritate Alimentarea aparatului foto se ntrerupe n timpul utiliz rii e Bateria este consumat Introduce i baterii noi e Aparatul foto se opre te automat Porni i din nou aparatul foto Bateria se descarc rapid e Aparatul f
63. de alimentare Este indicat s folosi i bateria re nc rcabil SLB 10A furnizat cu aparatul foto nainte de utilizarea aparatului foto nu uita i s nc rca i bateria m Specifica ii baterie re nc rcabil SLB 10A Te tro Capacitate 1 050 mAh Timp de nc rcare C nd aparatul foto este oprit Aprox 180 MIN E Num r de imagini i durata bateriei Utiliz nd SLB 10A Aprox 110 MIN Aproximativ 220 pozi ii Aprox 110 MIN Utiliz nd bateria nc rcat complet mod auto dimensiune imagine 10M calitate bun interval de la fotografie la fotografie 30 sec Schimbarea pozi iei zoom ntre Departe i Aproape dup fiecare Conditi fotografiere Utilizarea blipului la fiecare a i doua fotografie Utilizarea aparatului foto timp de 5 minute i apoi oprirea acestuia timp de 1 minut Utiliz nd o baterie nc rcat complet dimensiune imagine 640x480frecven cadre 30 cps 3 Aceste date sunt m surate conform standardelor Samsung iar condi iile de fotografiere pot varia n func ie de particularit ile de utilizare 3 Aceste valori sunt m surate n condi ii de fotografiere cu OIS stabilizator optic de imagine r4 Informatii importante despre utilizarea bateriilor Dac aparatul foto nu este utilizat v rug m s l nchide i V rug m s scoate i bateriile din aparat dac nu l folosi i o perioad ndelungat Bateriile se pot desc rca n timp i dac sunt inute
64. de pe cardul de memorie Selecta i imaginile pentru imprimare i preciza i c te exemplare dori i Indicatorul DPOF va ap rea pe ecranul LCD atunci c nd este afi at o imagine ce con ine date DPOF Imaginile pot fi apoi tip rite folosind o imprimat DPOF sau la un num r tot mai mare de laboratoare foto care de in astfel de echipament Aceast func ie nu este disponibil pentru fi iere con in nd secven e Video sau nregistrare Vocal C nd o imagine superangular este tip rit ca superangular este posibil ca un procent de 8 din partea st ng i dreapt a imaginii s nu fie tip rit Asigura i v c imprimanta dumneavoastr este compatibil la tip rire cu imaginile superangulare Dac prelucra i imaginea la un laborator foto solicita i ca aceasta s fie tip rit ca imagine superangular Este posibil ca unele laboratoare s nu ofere tip rire la dimensiuni superangulare Redare C E Standard E Index Aceast func ie v permite nglobarea n imagine a informa iilor referitoare la Imaginile n afar de secven ele video i fi ierele vocale sunt imprimate n num rul de exemplare dorit format index CA KORTE 1 Ap sa i butonul Sus Jos i selecta i 94 Dle 1 Ap sa i butonul Sus Jos i selecta i iii categoria de meniu DPOF Apoi ap sa i aia categoria de meniu DPOF Apoi ap sa i ince butonul Dreapta 35 5 E butonul Dreapta Size LA Meci 2 Ap sa i din
65. dec XviD Acesta permite redarea pe un PC a clipurilor video MPEG 4 nregistrate cu acest aparat foto Pentru a reda un clip video nregistrat cu acest aparat foto trebuie s instala i aplica ia codec codare decodare video Dac un clip video nregistrat cu acest aparat foto nu este redat corect instala i acest codec Acest pachet software este compatibil numai cu sistemul de operare Windows Despre aplica iile software Mi Samsung Master Aceasta este o solu ie software de media integrat Cu ajutorul acestei aplica ii pute i desc rca vizualiza edita i salva imaginile dvs digitale i clipurile video Acest pachet software este compatibil numai cu sistemul de operare Windows 4 e Verifica i cerin ele de sistem nainte de a instala driverul e Trebuie s a tepta i 5 10 secunde pentru lansarea automat a programului de instalare n func ie de capacitatea computerului dvs Dac nu apare fereastra rula i Windows Explorer i selecta i Installer exe n directorul r d cin al unit ii CD ROM Instalarea aplica iilor software Pentru a utiliza acest aparat foto cu un computer instala i mai nt i pachetul software Dup aceasta imaginile memorate n aparatul foto pot fi transferate n computer i pot fi editate cu un program de editare imagini E Pute i vizita pagina de internet a Samsung http www samsungcamera com Englez http www samsungcamera co kr Coreean
66. desc rcat i apoi nc rcat par ial Chiar dac este conectat nc rc torul aparatul se poate stinge deoarece bateria re nc rcabil s a desc rcat din nou Introducerea bateriei Introducerea cardului de memorie m Introduce i bateriile conform imaginii E Introduce i cardul de memorie conform imaginii Dac aparatul nu porne te dup introducerea bateriei v rug m s urocamera con AP verifica i respectarea polarit ii corecte i la introducerea bateriei n momentul n care capacul compartimentului bateriilor este deschis nu l ap sa i cu putere Acest lucru ar putea duce la deteriorarea sa _ E Pe ecranul LCD apar patru indica ii cu privire la starea bateriilor Indicator baterii Baterii desc rcate Baterii desc rcate Baterii complet Bateriile Preg ti i v s le Preg ti i v s le desc rcate Starebaterii sunt complet re nc rca i sau s re nc rca i sau s Re nc rca i le sau nc rcate folosi i bateriile de folosi i bateriile de folosi i bateriile de schimb schimb schimb nchide i aparatul foto nainte de introducerea cardului de memorie Pozi iona i cardul de memorie cu fa a spre partea posterioar a aparatului foto spre ecranul LCD i cu partea cu contacte spre partea frorntal a aparatului foto spre obiectiv Nu introduce i cardul de memorie n mod gre it n caz contrar pute i deteriora fanta pentru cardul d
67. e Dep rtare T Tele m Metod de focalizare disponibil n func ie de modul de nregistrare Apropiere 9 Selectable co Distan focal infinit Unitate cm Tip de i Auto macro Normal Macro Normal focalizare W Dep rtare W Dep rtare W Dep rtare W Dep rtare Distan a 5 lnfinit 80 Infinit 5 80 80 Infinit focal T Apropiere T Apropiere T Apropiere T Apropiere 50 Infinit 80 Infinit 50 80 80 Infinit 4 e C nd este selectat modul macro evita i mi carea aparatului foto e Atunci c nd fotografia i n intervalul de 20 cm zoom dep rtare sau 50 cm zoom apropiere n modul Macro selecta i modul FARA BLI e Atunci c nd fotografia i n intervalul macro de 10 cm autofocalizarea va dura mai mult p n la ob inerea distan ei focale corecte Configurarea func iei de nregistrare utiliz nd butoanele aparatului Blocare focalizare Pentru a focaliza pe un subiect care nu este pozi ionat n centrul imaginii folositi func ia de blocare a focaliz rii E Utilizare blocare focalizare 1 Asigura i v c subiectul este n centrul cadrului de focalizare automat 2 Ap sa i pe jum tate butonul DECLAN ATOR n momentul n care cadrul verde al focaliz rii automate se aprinde aparatul foto este focalizat pe subiect Ave i grij s nu ap sa i butonul DECLAN ATOR p n la cap t pentru a evita o fotografie nedorit 3 Cu butonul DECLAN ATOR ap sat
68. e cum ar fi o plaj sau o piscin evita i p trunderea apei i nisipului n interiorul aparatului foto In caz contrar aparatul se poate defecta sau distruge Observa ii importante e Temperaturile extreme pot crea probleme Dac muta i aparatul foto dintr un mediu rece ntr unul cald i umed este posibil formarea condensului pe circuitele electronice sensibile n acest caz opri i aparatul foto i a tepta i cel pu in 1 or p n c nd umezeala se usuc De asemenea acumularea umezelii poate ap rea i pe cardul de memorie n acest caz opri i aparatul foto i scoate i cardul de memorie A tepta i s se evapore umezeala Precau ii privind utilizarea obiectivului Dac obiectivul este expus la radia ia solar direct senzorul de imagine se poate decolora i deteriora Evita i amprentele sau substan ele str ine pe obiectiv Dac aparatul foto digital nu este utilizat un timp mai ndelungat este posibil s se descarce electric V recomand m s scoate i bateria i cardul de memorie dac nu inten iona i s utiliza i aparatul foto un timp ndelungat Dac aparatul foto este expus la interferen e electronice se va nchide singur pentru a proteja cardul de memorie ntre inerea aparatului foto Utilizati o perie moale disponibil la magazinele foto pentru a cur a delicat montajele obiectivului i ecranului LCD Dac nu reu i i astfel pute i cur a obiectiv
69. e de folosirea Setare dat or i format dat aparatului pentru prima dat e La prima folosire a aparatului foto pe ecranul LCD va ap rea un meniu 1 Selecta i meniul Date amp Time Data i ora pentru configurarea datei a orei i a limbii Acest meniu nu va fi afi at dup il mane ital CREATIE C a configurare Stabiliti data ora i limba nainte de utilizarea aparatului foto 2 Selecta i submeniul dorit ap s nd butonul m SUS JOS STANGA DREAPTA i ap sa i butonul OK Butonul DREAPTA selecteaz ORA PE Stabilire limb GLOB ANUL LUNA ZIUA ORA MINUTUL FORMATUL DATEI 1 Selecta i meniul Language Limb ap s nd butoanele SUS JOS i DREAPTA Butonul ST NGA Deplaseaz cursorul la meniul principal Date amp Time og 2 Selecta i submeniul dorit ap s nd butonul oait i Dat amp Or c nd cursorul se afl la primul element i FRAN AIS i Sa v SUS JOS i ap sa i butonul OK de configurare dat i or In toate celelalte cazuri cursorul va fi mutat la st nga pozi iei sale curente MAANO Butonul SUS JOS Modific valoarea fiec rui element I4 e Pute i selecta una dintre cele 22 de limbi Acestea sunt prezentate mai jos Englez Coreean Francez German Spaniol Italian Chinez simplificat Chinez tradi ional Japonez Rus Portughez Olandez Danez Suedez Finlandez Thailandez Bahasa Malaiez Indonezia
70. e driverul USB consulta i procedura de mai jos 1 Conecta i aparatul foto la computer i porni i cele dou aparate 2 Verifica i dac My Computer Computerul meu con ine pictograma Removable Disk Disc amovibil 3 Elimina i Samsung Digital Camera Aparat foto digital Samsung din Device manager Manager dispozitive Di aaa aa are Prelles Pata Warming You are about to remove this device from pour system G Vien dences by yoe C View devices tys N vrem Vodne 4 Deconecta i cablul USB 5 terge i Samsung USB Driver Driver USB Samsung din Add Remove Programs Properties Ad ugare Eliminare propriet i programe Pia m pr aja eere E Control Panel mata me 6 Dezinstalarea este finalizat Samsung Master Cu ajutorul acestui pachet software pute i desc rca vizualiza edita i salva imaginile dvs digitale i filmele Acest pachet software este compatibil numai cu sistemul de operare Windows Pentru a porni programul face i clic pe Start gt Programs Samsung gt Samsung Master gt Samsung Master Start Programs gt Samsung gt Samsung Master Samsung Master Domnloadng mz d mil gade you lo download camara imagas to PC rebost pheton 10 dorea To g ho naut slap prase Mast buaian E Desc rcarea imaginilor 1 Conectati aparatul foto la computer 2 Pal it i EI 2 Dup conectarea aparatului foto la
71. e fe bene sem eee foneme selecta i My computer Computerul meu sein If socie i face i dublu clic pe Removable Disk DCIM gt 100SSCAM Disc amovabil DCIM Sea 7 5 Face i clic pe directorul unde dori i s ad uga i fi ierul aw TEE PI E ti Ple e aleae 6 Ap sa i butonul din dreapta al mausului i age se va deschide o fereastr meniu Face i i BE am clic pe Paste Ad ugare Line Up learis 3 Selecta i o imagine i ap sa i pe butonul din dreapta al mausului l Refresh 4 A Paste Shortcut LC N 7 s A ae ha CIORI 191 x 7 Fi ierul imagine este transferat din aparatul Ciara foto n computer 1 cbmecile selected TAME E My Compier Pornire mod PC Utiliz nd Samsung Master pute i vizualiza fotografiile stocate n memorie direct pe ecranul computerului i pute i copia sau transfera fi ierele imagine is e Pentru vizualizare v recomand m copierea fotografiilor n computer Deschiderea fotografiilor direct de pe discul amovibil poate duce la deconectarea brusc e C nd nc rca i pe discul amovibil un fi ier care nu este nregistrat cu acest aparat foto pe ecranul LCD va fi afi at un mesaj File Error Eroare fi ier n modul PLAY Redare iar n modul THUMBNAIL Miniatur nu se va afi a nimic Scoaterea discului amovibil m Windows 98SE 1 Verifica i dac este n curs transferul unui fi ie
72. e memorie Instruc iuni privind folosirea cardului de memorie Formata i cardul de memorie vezi p 75 n cazul n care acesta este proasp t achizi ionat n cazul n care con ine date pe care aparatul foto nu le recunoa te sau n cazul n care con ine imagini capturate cu un alt aparat foto De fiecare dat c nd introduce i cardul de memorie n aparat sau l scoate i opri i aparatul Utilizarea repetat a cardului de memorie va reduce n cele din urm performan ele acestuia n acest caz va trebui s achizi iona i un nou card de memorie Defectarea cardului de memorie cauzat de utilizarea sa frecvent nu este acoperit de garan ia Samsung Cardul de memorie este un dispozitiv electronic de precizie Do not bend Nu ndoi i nu sc pa i pe jos i nu supune i cardul de memorie unor for e mari de impact Nu p stra i cardul de memorie ntr un mediu cu c mp magnetic sau electric puternic cum ar fi boxe sau receptoare TV Nu folosi i i nu depozitati cardul ntr un mediu cu temperaturi extreme Nu permite i acumularea de reziduuri pe card i evitati contactul cu orice lichid In cazul n care acest lucru se nt mpl terge i cardul de memorie cu o c rp moale V rug m s ine i cardul de memorie n cutia sa atunci c nd nu l folosi i n timpul i dup perioadele de utilizare intens ve i observa nc lzirea cardului Aceast situa ie este absolut normal N
73. e pe ecranul LCD n modul de redare Pe ecranul LCD sunt afi ate informa ii despre imaginea redat Loo L eea biti SO 100 HAV F28 SIZE13648X27 36 DATE 2008 0j1 0j1 gt OO 928 IN INC INN 3 Bare mana ca O2 Indicator card de memorie O m 3 Numedirector amp Nume fi ier 100 0031 A e Ce ameoa o o e Dimensie magre asmara a00 pao w w o o veao O eno oa a vaoa raaro per INCI o oo oa Configurarea functiei de redare utiliz nd butoanele aparatului n modul Redare pute i utiliza butoanele aparatului pentru a configura cu u urin func iile modului Redare Przycisk miniatur powi kszania Q g o no ci Se pot vizualiza fotografii multiple se poate m ri o fotografie selectat i decupa i salva o por iune selectat dintr o imagine E Afi are miniatur ji ap sa i butonul miniatur E Imaginea n miniatur va reprezenta imaginea T C nd imaginea este afi at pe ntregul ecran care era afi at n momentul select rii modului W miniatur Ap sa i butonul cu 5 func ii pentru a v deplasa la imaginea dorit Pentru vizualizarea separat a unei imagini ap sa i butonul de m rire Ap sarea butonului gt 00 00 miniatur fmn S Ei y gt gel ip d S lt i r Ap s nd butonul de A ma Suie e m rire
74. electa i submeniul dorit ap s nd butonul SUS JOS i ap sa i butonul OK No Nu Yes Da Anuleaz Copierea pe card Toate imaginile clipurile video 954 Dl i fi ierele de nregistrare vocal din memoria intern sunt copiate pe cardul de memorie dup afi area mesajului Processing In curs de procesare Dup ncheierea procesului de copiere ecranul va reveni la modul redare Redare C A e Copy To Card Copiere pe card nu va fi selectat dac nu se introduce un card de memorie Dac nu exist suficient spa iu disponibil pe cardul de memorie pentru a copia imaginile salvate din memoria intern 10 MB comanda Copy To Card Copiere pe card va copia doar o parte din imagini i va ap rea mesajul Memory Full Memorie plin Apoi sistemul va reveni la modul redare V rug m s terge i fi ierele inutile pentru a elibera spa iu nainte de introducerea cardului de memorie n aparatul foto La mutarea imaginilor stocate n memoria intern prin comanda Copy To Card Copiere pe card pe card va fi creat n ordine urm torul num r pentru denumirea fi ierelor pe card pentru a evita repetarea denumirii fi ierelor C nd este activat Reset Resetare al meniului de configurare File Fi ier Denumirile fi ierelor copiate se continu de la ultima denumire de fi ier stocat C nd este activat Series Serie al meniului de configurare File
75. h rtie Dispunere imprimare Tip h rtie Calitate imprimare Dat imprimare i Imprimare nume fi ier pentru fotografiile imprimate 1 Ap sa i butonul Menu va fi afi at meniul PictBridge 2 Utiliza i butoanele Sus Jos pentru a selecta meniul dorit apoi ap sa i butonul Dreapta 3 Utiliza i butoanele Sus Jos pentru a selecta valoarea de submeniu dorit apoi ap sa i butonul OK Selecta i dimensiunile h rtiei pentru Auto PostCard Card 4x6 L 2L imprimare Letter A4 A3 Eoul Alege i num rul de fotografii de Auto Full y imprimat pe o coal 1 2 4 8 9 16 Index Tvpe Selecta i calitatea h rtiei pentru Auto Plain Photo yp imprimare FastPhoto Quality Alegeti calitatea fotografiei de imprimat Auto Draft Normal Fine Opta i pentru imprimarea sau nu Auto Off On a datei Opta i pentru imprimarea sau nu a Auto Off On numelui fi ierului 3 Unele op iuni de meniu nu sunt disponibile pentru toate imprimantele Dac nu sunt acceptate meniurile sunt afi ate n continuare pe ecranul LCD dar nu pot fi selectate N ZA PictBridge Resetare Ini ializeaz configura iile modificate de utilizator 1 Utiliza i butoanele Sus Jos pentru a selecta categoria de meniu Reset Resetare Apoi ap sa i butonul Dreapta Layout Type Quality 2 Utiliza i butoanele Sus Jos pentru a selecta Date Pret valoarea de submeniu dorit apoi ap sa i one butonul OK Se
76. i butonul Ap sa i butonul Dreapta i alege i data Dreapta Select Selectare Redarea exclusiv a imaginilor selectate Dac ap sa i 2 Selecta i submeniul dorit ap s nd butonul butonul Dreapta pute i selecta imaginile pe care dori i Sus Jos Dr E s le reda i Imaginea selectat poate fi salvat ca Select1 Imagine selectat 1 Select2 Imagine selectat 2 i Select3 Imagine selectat 3 Dac a i salvat imaginea selectat cu ajutorul comenzii New Play Redare Prezentarea succesiv multipl se opre te dup ncheierea unui ciclu Repeat Play Redare Continu Prezentarea succesiv multipl ruleaz Select Imagine selectat nou aceasta va fi salvat continuu p n la anulare ca Select 1 Imagine selectat 1 Dac salva i din 3 Ap sa i butonul OK pentru a porni rezentarea succesiv nou o imagine nou cu ajutorul comenzii New Select Pentru a ntrerupe temporar prezentarea n timpul red rii ap sa i din nou Imagine selectat nou MAS NES LE O Saale ca butonul Redare amp Pauz CD Select 1 Imagine selectat 1 va fi salvat automat ca Select 2 Imagine selectat 2 Pute i modifica i terge imaginile salvate ca Select1 Imagine selectat 1 Select2 Imagine selectat 2 i Select3 Imagine selectat 3 Ap sarea din nou a butonului Redare amp Pauz D va determina reluarea red rii prezent rii succesive multiple Pen
77. ibil nu poate fi scos sau este http Awww microsoft com directx afi at un mesaj de eroare n timpul transferului unui fi ier Mi Dac un computer Windows 98SE nu mai r spunde la comenzi atunci c nd Dac instala i numai Samsung Master uneori apar problemele men ionate aparatul foto i computerul sunt conectate n mod repetat mai sus Dac un computer Windows 98SE este pornit un timp ndelungat i nchide i programul Samsung Master f c nd clic pe pictograma Samsung aparatul foto este conectat de mai multe ori computerul poate s nu Master din bara de opera ii recunoasc aparatul foto n acest caz reporni i computerul instala i toate programele de pe CD ul cu pachetul software Trecerea corect la de euri a acestui produs Trecerea corect la de euri a acestui produs de euri electrice i electronice Aplicabil n Uniunea European i alte ri europene cu sisteme de colectare separate Acest simbol de pe produs sau n literatura aferent indic faptul c acesta nu poate fi trecut la de euri cu celelalte de euri menajere la sf r itul duratei sale de via Pentru a preveni producerea de pagube mediului nconjur tor sau s n t ii umane din cauza depozit rii necontrolate a de eurilor separa i l de celelalte tipuri de de euri i recicla i l ntr un mod responsabil ncuraj nd astfel reutilizarea durabil a resurselor materiale Utilizatorii casnici trebuie s se adrese
78. ici cu cei pentru modul CLIP 5 Ap sa i butonul Pauz CD pentru a face relua nregistrarea VIDEO 4 Ap sa i butonul Meniu 6 Dac dori i s opri i nregistrarea ap sa i nc o dat butonul declan ator Standby Aten ie la aceste aspecte c nd realiza i fotografii e Ap sarea butonului declan ator pe jum tate Ap sa i u or butonul declan ator pentru a confirma focalizarea i pentru a nc rca bli ul Ap sa i complet butonul declan ator pentru a face fotografia Ap sa i u or butonul declan ator Ap sa i complet butonul declan ator e Timpul de nregistrare disponibil poate varia n func ie de condi iile de filmare i configurarea aparatului foto e C nd este selectat modul F r blit sau Sincronizare lent n condi ii de iluminare slab pe ecranul LCD va ap rea indicatorul de avertizare pentru vibra ii 47 n acest caz folosi i un trepied sprijini i aparatul foto pe o suprafa solid sau folosi i un mod de fotografiere cu blit e Fotografiere pe fundal luminos V rug m nu faceti fotografii direct c tre soare n acest caz fotografia ob inut poate fi una foarte ntunecat Pentru a face o fotografie contra luminii folosi i BACKLIGHT Fundal luminos n modul de fotografiere scen vezi pagina 23 blit fill in vezi pagina 31 mod de m surare punct vezi pagina 40 sau compensarea expunerii vezi pagina 43 e Evita i obstruc
79. ie LCD SET RI Formatare memorie Ini ializare Nume fi ier Imprimarea datei de nregistrare Cuprins SOFTWARE ANEX T7 78 79 N 9 80 80 81 84 86 87 87 88 88 91 94 96 97 99 nchidere automat Selectare tip ie ire video Lamp focalizare automat Preciz ri pachet software Cerinte de sistem Despre aplica iile software Instalarea aplica iilor software Pornire mod PC Scoaterea discului amovibil Instalarea driverului USB pentru MAC Utilizarea driverului USB pentru MAC Dezinstalarea driverului USB pentru Windows 98SE Samsung Master Specifica ii Observatii importante Indicator de avertizare nainte de a v adresa centrului de service ntreb ri frecvente Diagrama componentelor V rug m s verifica i existen a articolelor incluse nainte de utilizarea acestui produs Articolele incluse pot varia n funcbie de regiunea de comercializare cump ra echipamente op ionale contacta i cel mai apropiat dealer Samsung sau centru de service Samsung Articole incluse Aparat foto Software CD ROM CD cu pachet software Articole opbionale SD SDHC MMC card de memorie vezi p 15 Baterie re nc rcabil SLB 10A Manual de utilizare Garan ie produs Hus aparat foto Cablu USB SUC C3 Adaptor c a SAC 47 Cablu AV Pentru a Curelu aparat foto Identificarea caracteristicilor Partea din fa i de sus
80. iluminare tungsten bec obi nuit Tungsten Tungsten Custom Set Parametri func ie de condi iile de fotografiere personalizare NZA x Unele condi ii de iluminare pot produce efectul de dominant de culoare Permite utilizatorului s regleze balansul de alb n E Reglarea personalizat a Balansului de alb Parametrii balansului de alb pot fi u or diferi i n func ie de mediul de fotografiere Pute i alege configura ia de balans de alb cea mai adecvat unui anume mediu de fotografiere stabilind o configura ie personalizat pentru balansul de alb 1 Selecta i meniul CUSTOM Personalizat a14 pentru Balans de alb i a eza i o coal de h rtie alb n fa a aparatului foto astfel nc t pe ecranul LCD s apar doar culoarea alb Butonul MENU OK selecteaz balansul de alb personalizat H rtie alb anterior Butonul declan ator salveaz noul balans de alb personalizat Valoarea personalizat pentru balansul de alb va fi aplicat de la urm toarea fotografie pe care o ve i face Balansul de alb configurat de utilizator va r m ne activ p n la nlocuire Configurarea func iei de nregistrare utiliz nd butoanele aparatului Compensare expunere Stabilizator cadru clip video Acest aparat foto regleaz automat expunerea n func ie de condi iile de lumin Aceast func ie ajut la stabilizarea imaginilor capt
81. ing Yes No Nu Ajustarea video se va anula Yes Da Cadrele extrase vor fi salvate cu M un nou nume de fi ier F Ti g e Dac nu preciza i punctul final al clipului video fereastra pentru confirmarea ajust rii va ap rea la pozi ia ultimului cadru Pornirea modului redare Redarea unei nregistr ri vocale Redarea unui comentariu vocal 1 Selectati nregistrarea vocal pe care dori i s T IE 1 Selecta i imaginea care con ine un comentariu o reda i folosind butonul St nga Dreapta vocal 2 Ap sa i butonul Redare amp Pauz CD we 2 Ap sa i butonul Redare amp Pauz CD pentru a reda o nregistrare vocal h pentru a reda comentariul vocal Pentru a ntrerupe temporar nregistrarea Pentrua ntrerupe temporar comentariul vocal n timpul red rii ap sa i din nou i vocal n timpul red rii ap sa i din nou butonul Redare amp Pauz CD butonul Redare amp Pauz CD Pentru a relua redarea fi ierului vocal ap sa i butonul Redare amp Pauz Pentrua relua redarea fi ierului vocal Pentru a derula fi ierul vocal spre nceput n timpul red rii ap sa i ap sa i butonul Redare amp Pauz butonul St nga REW Pentru a derula fi ierul vocal nainte ap sa i butonul Dreapta FF Pentrua opri redarea comentariului vocal ap sa i butonul Redare amp Pauz iar apoi ap sa i butonul MENU OK Indicatorii d
82. inii bli ului de c tre praful A Bli ul ac ioneaz cu o vitez redus a obturatorului pentru ob inerea unei expuneri corecte i echilibrate 4S Sincronizare lent n condi ii de slab iluminare indicatorul de avertizare pentru instabilitate a aparatului foto 7 va fi afi at pe ecranul LCD atmosferic Bli ul nu se declan eaz Selecta i acest mod atunci c nd fotografia i ntr un loc sau ntr o situa ie Taly n care fotografierea cu blit este interzis C nd G F r blit ia e DERN i face i o fotografie n condi ii de iluminare slab indicatorul de vibra ii aparat foto 17 va fi afi at pe ecranul LCD E Coranoreiectachirosil C nd este detectat o fotografie cu ochi ro ii i acest mod va reduce automat efectul de ochi ro ii Configurarea func iei de nregistrare utiliz nd butoanele aparatului m Mod blit disponibil n func ie de modul de nregistrare Butonul Temporizator Dreapta 0 Selectabil C nd este afi at meniul pe ecranul LCD ap sarea butonului Dreapta va deplasa cursorul pe categoriile de meniu spre dreapta Atunci c nd meniul nu este afi at pe ecranul LCD butonul DREAPTA ac ioneaz ca buton de Temporizator Aceast func ie este utilizat atunci c nd i fotograful dore te s apar n fotografie I4 e Dac se ac ioneaz butonul Temporizator n timp ce temporizatorul este activat func ia de temporizare este anulat e Utiliza i un tre
83. iz nd butoanele aparatului E Zoom WIDE Dep rtare Zoom optic WIDE Dep rtare Ap s nd butonul ZOOM W Dep rtare Acest 01 00 2008 00 Zoom TELE Apropiere lucru va focaliza departe de subiect adic subiectul va ap rea mai ndep rtat Ap s nd butonul ZOOM W dep rtare n mod continuu se va selecta valoarea minim a zoomului ceea ce nseamn c subiectul va ap rea la punctul cel mai ndep rtat de aparatul foto Ap s nd butonul Pa E ZOOMW ae Dep rtare b Zoom optic 2X Zoom digital WIDE Dep rtare Dac se folose te zoomul digital ap sarea Zoom optic C I wxU Zoom digital butonului ZOOM W va reduce zoomingul digital n trepte Eliber nd butonul ZOOM W se ntrerupe procesul de zoom digital Ap s nd butonul ZOOM W Dep rtare se va reduce zoomul digital dup care se va reduce zoomul optic p n c nd se va atinge valoarea minim Ap s nd Ap s nd a butonul p m butonul Z 555 zi zoomw p zi ZOOMW Ka T Dep rtare Dep rtare 24 7 01 00 ei x 2008 0i1 0ilj m ip 2008 01 01 Zoom TELE Apropiere Zoom WIDE Dep rtare e Fotografiile realizate cu ajutorul zoomului digital sunt procesate pu in mai lent de aparatul foto Acorda i timp suficient acestei opera iuni Dac se apas butoanele zoom n timpul nregistr rilor video
84. l de iluminare sau luminozitatea n fotografiere Captur mi care nu este disponibil subiectului m E zi ISO 80 100 200 400 800 1600 1S9 139 o le 4 ISO ISO 150 E 400 i Pute i m ri viteza obturatorului n acelea i condi ii de iluminare m rind sensibilitatea ISO Totu i imaginea poate ap rea saturat n condi ii de luminan ridicat Cu c t este mai mare valoarea ISO cu at t este mai mare sensibilitatea la lumin a aparatului foto i prin urmare mai mare capacitatea acestuia de a captura imagini n medii ntunecate Cu toate acestea nivelul de zgomot de imagine va cre te odat cu valoarea ISO f c nd imaginea s apar granulat Configurarea functiei de nregistrare utiliz nd butoanele aparatului Balans de alb E Controlul balansului de alb v permite s regla i culorile pentru a ap rea mai naturale Auto WB Aparatul foto selecteaz automat configura ia Balans de alb adecvat pentru balansul de alb n func ie de automat condi iile de iluminare curente Daylight Pentru fotografiere n exterior Lumin natural Cloudy Pentru fotografiere n condi ii de cer nnorat sau Innorat ntunecat Pentru fotografiere n condi ii de iluminare fluorescent tridirec ional de tip fluorescen natural Fluorescent_H Fluorescent_H Fluorescent_L Fotografiere sub iluminare fluorescent alb Fluorescent_L Pentru fotografiere n condi ii de
85. lte cabluri USB In acest caz foto Conectati aparatul foto la portul USB din partea din spate a deconecta i celelalte cabluri USB i conecta i la computer doar computerului cablul USB al aparatului foto ntreb ri frecvente C nd un clip video nu este redat pe computer m Dac un computer conectat cu aparatul foto nu r spunde la comenzi la pornirea E A Windows 3 Dac un clip video nregistrat cu aparatul foto nu poate fi redat pe computer cauzele cele mai probabile sunt legate de codecul instalat pe computer gt In acest caz deconecia i aparatul foto de la computer i Windows va porni Dac problema se repet dezactiva i suportul USB Legacy apoi m C nd nu este instalat DirectX 9 0 sau o versiune mai recent Instala i porni i din nou computerul Suportul Legacy USB se g se te n meniul DirectX 9 0 sau o versiune mai recent de configurare BIOS Meniul de configurare BIOS difer n func ie de 1 Introduce i CD ul primit o dat cu aparatul foto produc torul computerului iar unele meniuri BIOS nu au suport USB inclus Dac nu pute i modifica meniul contacta i produc torul computerului sau 2 Deschide i Windows Explorer i selecta i dosarul Unitate CD ROM USB produc torul BIOS DrivenDirectX 9 0 apoi face i clic pe fi ierul DXSETUPexe DirectX va fi instalat Vizita i urm toarea pagin de internet pentru a desc rca DirectX m Dac clipul video nu poate fi ters sau discul amov
86. m rci comerciale nregistrate ale companiilor respective PERICOL PERICOL indic o situa ie periculoas iminent care dac nu este evitat va provoca moarte sau r nire grav Nu ncerca i s modifica i n niciun fel acest aparat foto Acest lucru poate duce la incendiu r nire oc electric r nire personal grav sau daune ale aparatului foto Examinarea interiorului ntre inerea i repara iile trebuie efectuate exclusiv de c tre dealer sau centrul de service pentru aparate foto Samsung Nu folosi i acest produs n apropierea surselor de gaze inflamabile sau explozive ntruc t ar putea cre te riscul unei explozii Dac n interiorul aparatului foto p trunde orice lichid sau orice obiect str in nu folosi i aparatul foto Opri i aparatul foto apoi deconecta i sursa de alimentare Trebuie s contacta i dealerul dumneavoastr sau centrul de service pentru camere foto Samsung Nu continua i s folosi i aparatul foto ntruc t acest lucru poate provoca incendiu sau prezenta pericol de electrocutare Nu introduce i i nu sc pa i obiecte str ine metalice sau inflamabile n aparatul foto prin punctele de acces de ex prin fanta pentru cardul de memorie i compartimentul bateriilor Acest lucru poate provoca incendiu sau electrocutare Nu utilizabi aparatul foto cu m inile ude Acest lucru poate prezenta pericol de electrocutare AVERTISMENT AVERTISMENT indic o situa ie periculoas
87. mat a E oO Del p LL ciria ao Focus Area CEZ contrastului se folose te pentru reglarea automat a RE E ia contrastului Atunci c nd fotografia i ntr un mediu cu gt CEN diferen e mari de expunere de exemplu contra luminii E m a S sau contrast aceast func ie regleaz n mod automat luminozitatea i permite fotografierea clar a subiectului g 2 Ap sa i butonul OK Aparatul selecteaz toate punctele de autofocalizare disponibile n cadrul celor 9 puncte AF ca n imaginea al turat Off Dezactivat anuleaz func ia ACB On Activat regleaz automat contrastul AF multipl xX C nd aparatul focalizeaz pe subiect cadrul de autofocalizare devine verde C nd aparatul nu focalizeaz pe subiect cadrul de autofocalizare devine ro u ACB inactiv ACB activ 3 Atunci c nd utiliza i modurile AUTO PROGRAM Manual i Portret func ia ACB este func ional Func ia ACB este ntotdeauna activ n modurile Auto i Portrait Portret 3 Dac se selecteaz func ia ACB pute i selecta numai ISO AUTO 80 100 i 200 Configurarea func iei de nregistrare utiliz nd ecranul LCD Comentariu vocal nregistrare voce Pute i ad uga un scurt comentariu la o fotografie Wo DG Vocea poate fi nregistrat pe durata timpului de PMA stocat Max 10 sec EnG nregistrare disponibil max 10 ore RECORDING Focus Area Focus Area b E Center AF ACB L On
88. n Arab Ceh Polonez Maghiar i Turc e Chiar dac aparatul foto este repornit limba aleas se va p stra Indicatorii de pe ecranul LCD n modul de nregistrare E Ecranul LCD afi eaz informa ii despre func iile i selec iile de captur imagine a B amp 2 D 99828 v O 2 Imagine i descriere complet ne oee Pigano gre ARII ICIM ICI EICI3EI 1 Mod de nregistrare T Ca Culoare Identificare fat O O O E PeE PONES Autoportret C a roroz Ls ww en ICE oee PI Paara EIE 7 o T o DCO IER eme II INI e White Balance AWB E 4 a in ami 2 sa l se l 2 a Mod de ac ionare Stabilizator voem Calitate imagine 18 i Frecven cadre Baterie Pictogram card de memorie G I n Pictogram memorie intern vocal Mic a Inactiv Bar zoom digital optic Pornirea modului nregistrare Cum se folose te modul AUTO MID E Selecta i acest mod pentru a face fotografii rapid i u or cu un grad minim de interac iune din partea utilizatorului 1 Introduce i bateriile p 15 Respecta i polaritatea c nd introduce i bateriile 2 Introduce i cardul de memorie p 15 ntruc t acest aparat foto are o memorie intern de 10 MB nu este nevoie s introduce i un card de memorie Dac nu se introduce cardul de memorie imaginea va fi stocat n memoria intern Da
89. nat pe ecranul LCD va ap rea un mesaj Memory Full Memorie plin iar imaginea redimensionat nu va fi memorat Configurarea func iei de redare utiliz nd butoanele aparatului Butonul E Efect Rotirea unei imagini Butonul E Efect Culoare Pute i roti imaginea stocat la diferite unghiuri Cu ajutorul acestui buton pute i ad uga efecte de culoare imaginilor dumneavoastr 1 Ap sa i butonul pentru modul redare i butonul E e 2 BB 1 Ap sa i butonul pentru modul redare i butonul 2 Ap sa i butonul ST NGA DREAPTA i E selecta i meniul ROTATE Rotire lt 2 Selecta i meniul Q ap s nd butonul 3 Selecta i meniul dorit ap s nd butonul SUS St nga Dreapta JOS 3 Selecta i submeniul dorit ap s nd butonul Sus Jos i ap sa i butonul OK Culoare Descriere Imaginile capturate vor fi memorate n alb i negru A ei Left 90 Imaginile capturate vor fi memorate ntr o nuan sepia o palet OK Se E Bak de nuan e maro g lbui gt Right 90 Dreapta 90 A _ Left 90 St nga 90 2 180 Roti i imaginea spre dreapta Roti i imaginea spre st nga Roti i imaginea cu 180 e magie capturate vor fi memorate intr o nuan de rosu IN N E II e reni 4 Imaginea modificat va fi salvat cu alt nume de fi ier Horizontal Orizontal Y Vertical Vertical Roti i imaginea orizontal Roti i imaginea vertical
90. nci c nd captura i imagini C r ile de credit l sate l ng corpul aparatului foto se pot demagnetiza Evita i amplasarea cartelelor magnetice l ng corpul aparatului foto se conecteaz fi a cu 20 de pini la portul USB al calculatorului este foarte posibil s apar anomalii de func ionare a calculatorului Nu conecta i niciodat fi a cu 20 de pini la portul USB al calculatorului Cuprins __ PA I PREG TITORI NREGISTRARE 7 7 7 19 20 20 20 21 21 22 Diagrama componentelor Articole incluse Articole op ionale Identificarea caracteristicilor Partea din fa i de sus Spate Partea de jos Buton cu 5 func ii Lamp temporizator Lamp stare aparat foto Pictogram mod Conectarea la o surs de alimentare Introducerea bateriei Introducerea cardului de memorie Instruc iuni privind folosirea cardului de memorie Utilizarea aparatului foto pentru prima dat Stabilire limb Setare dat or i format dat Indicatorii de pe ecranul LCD n modul de nregistrare Pornirea modului nregistrare Cum se folose te modul AUTO Cum se folose te modul PROGRAM Cum se folose te modul MANUAL Cum se folose te modul DUAL IS Utilizarea modului ASISTEN PENTRU FOTOGRAFIERE Cuprins 23 23 24 24 24 25 26 26 26 26 28 28 30 30 32 34 34 35 36 37 37 37 38 38 39 Cum se folose te modul PORTRET Cum se folose te modul SCENE s Cum se folose te modul CLIP VI
91. nsiunile imaginii Ecran LCD TFT LCD color 2 5 230 000 puncte Focalizare Tip TTL auto focus Multi AF Center AF Face Detection AF Auto focalizare TTL AF multipl AF centru AF cu identificare fa Distan IS oma meo moa 80cm infinit 50cm 80cm 50cm infinit Expunere Control Program AE Mod de m surare Multi Spot Center Weighted Multi Punct Centru Compensare 2EV n trepte de 1 3EV ISO Auto 80 100 200 400 800 1600 Specifica ii Blit Moduri Auto Auto amp Red eye reduction Fill in flash Slow sync Flash off Red eye Fix Auto Auto i Reducere efect ochi ro ii Blit auxiliar Sincronizare lent Blit dezactivat Corector ochi ro ii Distan Superangular 0 2m 4 7m Tele 0 5m 2 5m ISO AUTO Timp de re nc rcare Aproximativ 4 sec Efecte de culoare Normal B amp W Sepia Red Blue Green Negative Custom Color Normal Alb negru Sepia Ro u Albastru Verde Negativ Culoare definit de utilizator Balans de alb Auto Daylight Cloudy Fluorescent_H Fluorescent_L Tungsten Custom Auto Zi Cer nnorat Fluorescent_H Fluorescent_H Tungsten Personalizat nregistrare voce nregistrare voce maxim 10 ore Clip audio pentru fotografii maximum 10 secunde Fotografiere Mod e Fotografie Auto Program Manual DUAL IS Photo Help Guide Scene Portrait Auto Program Manual DUAL IS Asisten pentru f
92. oad io Ep Decean 2007 08 01 ate 6 Se va deschide o fereastr ca n imaginea al turat Destina ia directorului selectat va fi afi at n partea de sus a ferestrei Facti clic pe butonul Start pentru a desc rca imaginile 7 Imaginile desc rcate vor fi afi ate e ir paz E Program pentru vizualizarea imaginilor Pute i vizualiza imaginile memorate B Samsung Master 1 0 Ele Ed yew Joos Go Lama Hep sin F2 S14 F20 SDC14297 JPG SDC14298 JPG j 5 1F28 S15 F SDC14302 AVI SDC14303 JPG SDC14304 JPG For Help press FI Tai 8 ies 11 7508 Func iile programului pentru vizualizarea imaginilor sunt enumerate mai jos D Bara meniu Pute i selecta meniurile File Edit View Tools Change functions Auto download help Fi ier Editare Vizualizare Instrumente Modific func ii Desc rcare automat Asisten etc 2 Fereastr selectare imagini n aceast fereastr pute i selecta imaginile dorite 3 Meniu de selectare a tipului de suport media n acest meniu pute i selecta programul pentru vizualizarea imaginilor func iile de editare imagini i clip video 4 Fereastr de previzualizare Pute i previzualiza o imagine sau un clip video i verifica informa iile multimedia 5 Bar zoom Pute i modifica dimensiunile de previzualizare 6 Fereastr afi are dosar Pute i vedea localizarea dosarului fotografiei selectate 2 Fereastr afi are fotografie
93. onectarea prin cablu este gre it Verifica i conexiunea Aparatul foto este oprit Porni i aparatul Sistemul de operare nu este Windows 98SE 2000 ME XP Vista Mac OS 10 0 10 4 O alt cauz este incompatibilitateacomputerului cu sistemul USB Instala i Windows 98SE 2000 ME XP Vista Mac OS 10 0 10 4 pe un computer compatibil USB Driverul aparatului foto nu este instalat Instala i un USB Storage Driver Driver de memorie USB ntreb ri frecvente n caz de defec iuni ale conexiunii USB verifica i urm toarele Cazul 6 Atunci c nd deschid Device Manager Manager dispozitive f c nd clic pe Start Settings Control Panel Performance and Maintenance System Hardware Device Manager Start Cazul 1 Cablul USB nu este conectat sau nu se folose te cablul USB ga Ap pi ea mi Set ri Panou de control Performan i ntre inere Sistem l Hardware Manager dispozitive exist intr ri Unknown Devices Conecta i cablul USB furnizat Dispozitive necunoscute sau Other Devices Alte dispozitive cu un semn de ntrebare galben al turi sau hardware cu un Cazul 2 Aparatul foto nu este recunoscut de computerul dvs Uneori semn de exclamare al turi aparatul foto poate ap rea sub Unknown Devices Dispozitive Face i clic dreapta pe elementul cu semnul ntreb rii sau necunoscute n Device Manager Manager dispozitive semnul exclam rii i selecta i Remove
94. ong Bankok pornire n meniul RESIZE Redimensionare fm 4 Back Jakarta Yangon Almaty Kathmandu Mumbay New Delhi Tashkent Kabul n mod redare Abu Dhabi Teheran Moscova Atena Helsinki Roma Paris Berlin Imaginea de pornire nu va fi tears de comanda Delete tergere sau Format Formatare Imaginile utilizator vor fi terse de comanda Reset Resetare Luminozitate LCD Pute i regla luminozitatea ecranului LCD Sp Goe Submeniuri Auto Dark Normal Bright DISPLAY Auto ntunecat Normal CE Lu mi nos Start Image Auto LCD Bright Dark LCD Save Bright 4 Back OK Set Afi aj CD Vizualizare rapid Dac activa i Vizualizare Rapid nainte de capturarea unei imagini pute i vedea imaginea pe care tocmai a i capturat o pe ecranul LCD pe durata specificat n configurarea Quick View Vizualizare rapid Vizualizarea rapid este disponibil numai pentru fotografii Submeniuri izi jali y Off Dezactivat Vizualizarea rapid nu se T va activa Start Image CO 1sec 3sec 0 5 1 3 sec sek Imaginea capturat este afi at scurt n intervalul de timp selectat Protec ie LCD Dac se Activeaz LCD save Protec ie LCD iar aparatul nu este utilizat o perioad de timp specificat ecranul LCD se va stinge automat Submeniuri Off Dezactivat Ecranul LCD nu va fi stins automat pre On Activat Dac aparat
95. onul OK confirm selec ia T Select OK Delete 3 Selecta i submeniul dorit ap s nd butonul Sus Jos i apoi ap sa i butonul OK Dac a i selectat No Nu anuleaz tergere imagine Dac a i selectat Yes Da terge imaginile selectate Configurarea func iei de redare utiliz nd butoanele aparatului Butonul E Efect Redimensionare Modificare rezolu ie dimensiune fotografie Selecta i Start image Imagine de pornire 3 pentru a salva o imagine ca imagine de pornire 1 Ap sa i butonul pentru modul redare i butonul E 2 Ap sa i butonul St nga Dreapta i selecta i meniul RESIZE Redimensionare fa 3 Selecta i submeniul dorit ap s nd butonul Sus Jos i ap sa i butonul OK m Tipuri de Redimensionare imagine O imagine mare poate fi transformat ntr o imagine mic dar nu i invers Numai imaginile JPEG pot fi redimensionate Videoclipurile AVI nregistr rile vocale WAV nu pot fi redimensionate Pute i modifica rezolu ia numai pentru acele fi iere comprimate n formatul JPEG 4 2 2 Imaginea redimensionat va primi alt denumire Imaginea Start Image Imagine de pornire 3 nu este stocat pe cardul de memorie ci n memoria intern Dac se salveaz o nou imagine utilizator una din cele dou imagini utilizator va fi tears n ordine Dac nu exist suficient spa iu de memorie pentru a stoca imaginea redimensio
96. oto este utilizat la temperaturi sc zute P stra i aparatul la c ldur de ex n interiorul unei haine i scoate i l numai pentru a face fotografii Aparatul foto nu face fotografii la ap sarea butonului declan ator e Nu exist suficient spa iu n memorie pentru a face o fotografie terge i imaginile inutile e Cardul de memorie nu a fost formatat Formata i cardul de memorie p 75 e Cardul de memorie este epuizat Introduce i unul nou e Cardul de memorie este blocat Consulta i partea referitoare la mesajul de eroare Card Locked Card blocat e Aparatul foto este oprit Porni i aparatul e Bateria este consumat Introduce i baterii noi p 15 e Bateria este introdus gre it cu polaritatea inversat Introduce i bateria conform semnelor de polaritate Aparatul foto nceteaz brusc s mai func ioneze n timpul utiliz rii e Aparatul foto s a oprit din cauza unei defec iuni Scoate i reintroduce i bateria i porni i aparatul foto Fotografiile sunt neclare e Ati f cut o fotografie a subiectului f r a folosi un mod macro Selecta i un mod macro corespunz tor pentru a face o fotografie clar e Fotografiere n afara razei de ac iune a bli ului Fotografia i n raza de acoperire a bli ului e Obiectivul este p tat sau murdar Cur a i obiectivul nainte de a v adresa centrului de service Bli ul nu se declan ea
97. otografiere Scen Portret e Scene Nightscene Children Landscape Close up Text Sunset Dawn Backlight Firework Beach amp Snow Noapte Copii Peisaj Prim plan Text Apus R s rit Contra luminii Artificii Plaj i z pad e Fotografiere Single Continuous AEB Motion Capture Singular Continuu AEB Captur mi care e Self timer 10 sec 2 sec Double Motion Timer 10 sec 2 sec Dubl temporizare Temporizator mi care Clip video e cu sunet sau f r sunet 3 Capacitatea maxim a memoriei pentru unclip video continuu este de 2 ore e Dimensiune 800x592 640x480 320x240 20cps numai calitate 800x592 30cps 15cps numai calitate 640x480 320x240 e Frecven cadre 30 cps 20 cps 15 cps Medii De stocare e Memorie intern Memorie flash 10 MB e Memorie extern op ional SD garantat p n la 2GB SDHC garantat p n la 4GB MMC Plus garantat p n la 2GB Format fi ier e Fotografie JPEG DCF EXIF 2 2 DPOF 1 1 PictBridge 1 0 e Clip video AVI MPEG 4 e Audio WAV Dimensiune imagine ii ra ta pi a 1 on ran i 1 a 1 A Specifica ii Capacity 256 MB Size pe ea a i auper Pine 100 146 504 Excelent KONCIL AAA 3 Aceste date sunt m surate conform standardelor Samsung i pot varia n func ie de condi iile de captur sau de configurarea aparatului cc c cc cccce eoces eceeceeceecsecoeceeecceseoceee eces
98. pied pentru a evita mi carea aparatului e n modul Clip video va func iona numai temporizatorul de 10 secunde e Dac Motion Timer Temporizator mi care este activat Self Portrait Autoportret nu poate selectat Configurarea func iei de nregistrare utiliz nd butoanele aparatului E Selectare temporizator m emporizator Mi care Ap s nd butonul declan ator dup setarea temporizatorului de mi care 1 Roti i selectorul pentru a alege modul dorit de NREGISTRARE 2 Ap sa i butonul TEMPORIZATOR 8 DREAPTA p n c nd apare pe ecranul LCD indicatorul modului dorit Pe ecranul LCD va ap rea pictograma pentru temporizare 10 secunde 2 secunde dubl temporizare sau temporizare pentru mi care 3 C nd ap sa i butonul DECLAN ATOR imaginea va fi preluat dup intervalul de timp Intermitent intervale de 1 secunde Este detectat mi carea subiectului Intermitent intervale de 0 25 secunde COEIRE Se ini iaz declan area i se captureaz Nu este detectat nicio mi care ea p imaginea dup 2 secunde m Circuitul pentru Timpul de mi care este urm torul excluz nd modul Clip video Selectarea timpului de mi care gt Ap sarea butonului declan ator Confirmarea compozi iei n maxim 6 sec 1 gt Ini ierea procesului de precizat detectare Balansa i amplu m inile 2 Oprirea procesului de detectare Nu mi ca i m Indi
99. ptura o imagine e Imaginile capturate vor fi memorate ntr o nuan de ro u Configurarea functiei de nregistrare utiliz nd butoanele aparatului Butonul E Efect Claritate Butonul E Efect Satura ia E Pute i regla claritatea fotografiei pe care urmeaz s o realiza i Nu pute i vedea efectul de claritate pe ecranul LCD nainte de a realiza fotografia ntruc t aceast func ie este aplicat numai dup ce imaginea capturat este stocat n memorie E Utiliz nd procesorul digital al aparatului foto pute i ad uga efecte speciale imaginilor dvs 1 Ap sa i butonul E i selecta i Saturation 5 ap s nd butonul Sus Jos 2 Modifica i satura ia ap s nd butonul St nga Dreapta 1 Ap sa i butonul E i selecta i Sharpness Claritate M ap s nd butonul Sus Jos Ra U 3 Ap sa i butonul OK pentru a salva valoarea 2 Modifica i Claritate ap s nd butonul St nga Dreapta Face i o fotografi e ap s nd butonul declan ator 3 Ap sa i butonul OK pentru a salva valoarea Face i o fotografie ap s nd butonul declan ator Butonul E Efect Contrast E Pute i modifica contrastul imaginii 1 Ap sa i butonul E i selecta i Contrast 9 ap s nd butonul Sus Jos 2 Modifica i contrastul ap s nd butonul St nga Dreapta 3 Ap sa i butonul OK pentru a salva valoarea Face i o fotografie ap s nd butonul declan ator
100. r ntre aparatul foto i computer Dac indicatorul de stare al aparatului foto lumineaz intermitent a tepta i p n c nd indicatorul nu mai clipe te ci r m ne aprins 2 Deconecta i cablul USB m Windows 2000 ME XP Vista Ilustra iile pot fi diferite fa de cele prezentate n func ie de sistemul de operare Windows 1 Verifica i dac este n curs transferul unui fi ier ntre aparatul foto i computer Dac indicatorul de stare al aparatului foto lumineaz intermitent a tepta i p n c nd indicatorul nu mai clipe te ci r m ne aprins 2 Face i dublu clic pe pictograma Unplug or Sf APM Eject Hardware Deconectare sau scoatere Ciupa dispozitiv din bara de activit i l Dublu clic Unplug or Eject Hardware ajx L Select the device you mart to urohag or eject and then cick Stop When 3 Se va deschide fereastra Unplug or Eject TOETOE Hardware Deconectare sau scoatere mara hardware Selecta i USB Mass Storage Device Dispozitiv de stocare masiv pe USB apoi ap sa i butonul Stop Oprire 3 USB Mass Siorage Device at Samsung Digtal Camera Properes Q Pius ro Ea 4 Se va deschide fereastra Stop a Hardware aizi device Oprirea unui dispozitiv hardware ura va seng o age lme drieme Mata tem e Selecta i USB Mass Storage Device Siemans I Dispozitiv de stocare masiv pe USB apoi ap sa i butonul OK e Scoaterea discului amovibil 5 Se
101. r un director este de 9999 Fi ierele utilizate cu card de memorie urmeaz formatul DCF Regula Arhitecturii Sistemelor de Fi iere ale Aparatelor Foto Dac modifica i denumirea fi ierului imagine este posibil ca imaginea s nu poat fi redat SET RI Imprimarea datei de nregistrare Este disponibil o op iune de includere DAT OR pentru fotografii 5 AN N ZA 7 N ZA 7 Submeniuri o 4 CD E Off Dezactivat DATA i ORA nu e vor fi imprimate pe fi ierul imagine Date Data Numai DATA va f Pone 1c fi imprimat pe lt oa fi ierul imagine Date amp Time Data amp Ora DATA i ORA vor fi imprimate pe fi ierul imagine Data i ora sunt imprimate n partea inferioar dreapt a fotografiei Func ia de imprimare este aplicat numai fotografiilor n func ie de marca i modul de imprimare e posibil ca data imprimat pe imagine s nu fie imprimat corect nchidere automat Aceast func ie opre te automat aparatul foto dup intervalul de timp precizat pentru a preveni consumul inutil de energie a bateriilor Submeniuri Off Dezactivat Func ia de oprire LJ CD E OO automat nu va ac iona 1 3 5 10 min min Aparatul se va opri automat dac nueste UI a utilizat n perioada de timp precizat Dup nlocuirea bateriei configurarea func iei de auto oprire se va p stra Retineti c func ia de op
102. ratul foto pe PC folosi i cablul USB furnizat pentru a conecta aparatul foto la PC V rug m s re ine i c produc torul nu r spunde pentru pierderea sau distrugerea imaginilor de pe cardul de memorie cauzate de folosirea unui cititor de carduri S ne cunoa tem aparatul foto V mul umim c a i cump rat un aparat foto digital Samsung e nainte de a utiliza acest aparat foto v rug m s citi i cu aten ie manualul de utilizare e C nd ave i nevoie de service n perioada de garan ie v rug m s aduce i aparatul foto i accesoriul care a cauzat defec iunea cum ar fi bateria cardul de memorie etc la centrul de service e V rug m s verifica i dac aparatul foto func ioneaz corect nainte de momentul n care inten iona i s l folosi i de ex nainte de a pleca ntr o c l torie sau naintea unui eveniment important pentru a evita dezam girile Samsung nu i asum nicio responsabilitate pentru pierderile sau daunele cauzate de func ionarea defectuoas a aparatului foto e P stra i acest manual ntr un loc sigur e Con inutul i ilustra iile din acest manual pot fi modificate f r o notificare prealabil n scopul mbun t irii func iilor aparatului foto 3 Microsoft Windows i sigla Windows sunt m rci comerciale nregistrate ale Microsoft Corporation n Statele Unite i sau n alte ri 3 Toate numele de marc i produse ce apar n acest manual sunt
103. rire automat nu va func iona dac aparatul foto este n modul PC Imprimant prezentare n timpul red rii unei nregistr ri vocale sau a unui clip video SET RI Selectare tip ie ire video Semnalul Video de ie ire de la aparatul foto poate fi NTSC sau PAL Alegerea tipului de semnal de ie ire se va face n func ie de tipul de aparat monitor sau televizor etc la care se conecteaz aparatul foto Modul PAL este compatibil numai cu BDGHI m Conectarea la un monitor extern C nd aparatul foto este conectat la un monitor extern imaginea i meniurile de pe ecranul LCD vor fi vizibile pe monitorul extern i pe ecranul LCD al aparatului SAMSUNG G 0 RA Format Reset File Imprint Video Out L NTSC SUA Canada Japonia Coreea de Sud Taiwan Mexic PAL Australia Austria Belgia China Danemarca Finlanda Germania Marea Britanie Olanda Italia Kuweit Malaiezia Noua Zeeland Singapore Spania Suedia Elve ia Thailanda Norvegia C nd se utilizeaz televizorul ca monitor extern va trebui s selecta i canalul extern sau AV de la televizor Pe monitorul extern va ap rea zgomot digital dar aceasta nu indic o defec iune Dac imaginea nu este n centrul ecranului utiliza i controalele TV pentru a o centra C nd aparatul foto este conectat la un monitor extern e posibil ca unele por iuni ale imaginii s nu fie afi ate SET RI
104. rvalul dorit Bowl 3 Ap sa i butonul OK pentru a salva configura ia I4 e Timpul de nc rcare depinde de calitatea i dimensiunea imaginii e Pe parcursul prezent rii succesive multiple n cazul FILMELOR este afi at numai primul cadru al acestora e Pe parcursul prezent rii succesive multiple fi ierul con in nd nregistrare vocal nu va fi afi at e Numai func iile meniului Interval din meniul Off Inactiv Basic De baz i Classic Clasic Configurare fond muzical Alege i muzica pentru prezentarea succesiv multipl 1 Selecta i submeniul Music Muzic ap s nd butoanele SUS JOS i DREAPTA 2 Utiliza i butoanele Sus Jos pentru a selecta ol melodia dorit Panorama TRE 3 Ap sa i butonul OK pentru a salva configura ia OK E e Redare C Comentariu vocal Protejarea imaginilor Pute i ad uga un comentariu vocal unei fotografii stocate Aceasta se folose te pentru protejarea anumitor cadre mpotriva tergerii accidentale Blocare De asemenea se folose te la eliminarea protec iei pentru imagini protejate anterior Deblocare e eA A A 1 Ap sa i butonul Sus Jos i selecta i OD 4 02 see gt categoria de meniu Protect Protec ie Apoi masa la a ap sa i butonul Dreapta z t NA 2 Selecta i submeniul dorit ap s nd butonul wo o gt f 4 SUS JOS i ap sa i butonul OK a CAI MIEI i AZ a Select Selectare Este
105. sponibile din 47 a E zona imaginii Cu ia ANEI Ea ar m toate acestea se ha I A va lua n calcul cu preponderen lumina din centrul imaginii Acest mod este adecvat n cazuri generale Spot Punct Cantitatea de lumin va fi m surat numai n zona rectangular din centrul ecranului LCD Acest mod este adecvat c nd subiectul din centru este expus corect indiferent de lumina din spate Center Weighted Centru e Expunerea va fi calculat pe baza unei valori medii a luminii disponibile din zona imaginii Cu toate acestea se va lua n calcul cu preponderen lumina din centrul imaginii Acest mod este adecvat pentru fotografierea obiectelor mici precum florile sau insectele NZA R x Dac subiectul nu se afl n centrul zonei de focalizare nu utiliza i m surarea la punct ntruc t pute i ob ine o eroare de expunere In acest caz este de preferat s folosi i compensarea expunerii Mod de ac ionare E Pute i selecta fotografierea continu i AEB Auto Determinare Expunere Single Singular E Se face o singur fotografie Continuous Continuu Wj Imaginile vor fi capturate continuu p n cil DRIVE m Zu ANG la eliberarea 9 Singe butonului declan ator AEB W Se fac trei fotografii n serie la diferite expuneri expunere standard 0 0EV sub expunere 1 3EV i supra expunere 1 3EV Folosi i
106. t rile nu vor fi resetate Dac a i selectat Yes Da Vor fi resetate toate set rile pentru imprimare i imagine Dac a i selectat No Nu NZA x Parametrii standard ai imprimantei depind de produc torul acesteia Pentru configura ia standard a imprimantei consultati instruc iunile de utilizare ata ate acesteia Meniu sunet n acest mod pute i configura parametrii pentru sunet Meniul configurare poate fi utilizat n toate modurile aparatului foto cu excep ia modului nregistrare voce m Elementele indicate prin Mod Meniu Submeniu Mod disponibil ___ mama Volume DCI EI BABE Off ow alem oLa OGADA Start Sound E ocan ff ff ff n ff n reprezint configura ia standard alem aa AaaNA Shutter Sound E E3CICI SEI d SOUND alem SA OGADA Beep Sound E di ED E3E3E3 AF Sound hose e Self Portrait se Sunet Volum Pute i selecta volumul pentru sunet de pornire sunet obturator sunet bip i sunet AF Submeniu Volume Volum Off Oprit Low Silen ios Medium Mediu High Maxim lt 4 Back 0 Gi Sunet de pornire Pute i selecta sunetul care este activat ori de c te ori se porne te aparatul foto Submeniu Start Sound Sunet de pornire Off Oprit Sound 1 Sunet 1 Sound 2 Sunet 2 EEE ETER Sound 3 Sunet 3 4 Back 0 3 Sunet declan ator Pute i selecta un sunet pentru declan ator
107. tor dup selectarea modului bli Auto E Indicator mod blit Fill In Sincronizare lent primul blit se declan eaz pentru a determina condi iile de fotografiere distan a i puterea bli ului Nu mi ca i aparatul aoon Modo Desoiee o foto p n la a doua declan are a bli ului g raina Dac subiectul sau fundalul sunt ntunecate bli ul e Folosirea frecvent a bli ului va reduce durata de via a bateriilor aparatului foto se va declan a automat Dac subiectul sau fundalul sunt ntunecate bli ul Auto i Reducere efect e n condi ii normale de utilizare timpul de re nc rcare a blitului este de 4 secunde Dac bateriile sunt aproape desc rcate timpul de nc rcare se va declan a automat i va reduce efectul de ochi va fi mai mare NLSN ro ii folosind func ia de reducere a acestui efect e n modurile DUAL IS scen Peisaj Prim plan Text Apus R s rit E3 Bli ul se declan eaz indiferent de condi ile de Artificii i Clip video func ia bli va fi inactiv 5 Blit fill in iluminare Intensitatea bli ului va fi reglat n func ie e Fotografiati n raza de acoperire a bli ului de condi iile curente e Calitatea imaginii nu este garantat dac subiectul este prea aproape sau puternic reflectorizant e C nd face i fotografii cu bli n condi ii de iluminare slab exist posibilitatea ca imaginea capturat s con in pete albe Aceste pete albe sunt cauzate de reflectarea lum
108. tru a opri redarea prezent rii succesive multiple ap sa i butonul Redare amp Pauz D iar apoi ap sa i butonul MENU OK PE 3 Ap sa i butonul OK pentru a salva configura ia 4 Selecta i Play Redare sau Repeat Play Redare continu din meniul Show Prezentare pentru a porni prezentarea succesiv multipl Prezentare succesiv multipl 3 Configurare efecte prezentare succesiv multipl Pentru prezentarea succesiv multipl se pot folosi efecte speciale de afi are 1 Selecta i submeniul Effect Efect ap s nd butoanele SUS JOS i DREAPTA EoI nE 2 Utiliza i butoanele Sus Jos pentru a selecta Classic tipul de efect Off Dezactivat Niciun efect Basic Minim Se aplic efectul Decolorare atenuare iar imaginile sunt afi ate la intervalul selectat Classic Clasic Pute i ad uga zgomot unei imagini pentru a ob ine un aspect clasic Memories Amintiri Se adaug urme care fac ca fotografia s par veche Rhythmic Ritmic Delight Delectare Imaginile sunt afi ate cu un efect special Imaginile sunt afi ate cu un efect special 3 Ap sa i butonul OK pentru a confirma configura ia Stabilirea intervalului de redare Stabili i intervalul de redare pentru prezentarea succesiv multipl 1 Selecta i submeniul Interval ap s nd butoanele SUS JOS i DREAPTA 2 Utiliza i butoanele Sus Jos pentru a selecta inte
109. tului Butonul MENU Meniu OK OIS Optical Image Stabilization Stabilizare optic a imaginii E Butonul MENU Meniu E Func ia OIS reduce neclaritatea imaginii cauzat de mi carea aparatului foto la La ap sarea butonului MENU Meniu pe ecranul LCD va fi afi at un meniu ap sarea butonului declan ator caracteristic fiec rui mod de operare al aparatului foto Ap s nd din nou 1 Ap sa i butonul OIS Ap n modul selectabii acela i buton se va reveni la starea ini ial a ecranului LCD Este posibil afi area unei op iuni de meniu la selectarea urm toarelor CLIP VIDEO i FOTOGRAFIE AUTO PROGRAM MANUAL DUAL IS PORTRET i SCEN Meniul nu este disponibil c nd este selectat modul NREGISTRARE VOCE 2 Pictograma OIS va ap rea n partea st ng a ecranului 3 Ap sa i butonul declan ator p n la jum tate Viteza obturatorului i valoarea aperturii vor fi afi ate pe ecranul LCD N ven II o De asemenea Acest aparat foto activeaz f unc ia de stabilizare Meniu activ m Butonul OK 4 Ap sa i complet butonul declan ator pentru a face o fotografie C nd este afi at meniul pe ecranul LCD acest buton este utilizat pentru deplasarea cursorului la submeniu sau pentru confirmare de date Func ia OIS poate s nu opereze corect n urm toarele cazuri Pentru fotografierea unui subiect n
110. u folosi i un card de memorie care este utilizat de un alt aparat foto Pentru a putea folosi un asemenea card n acest aparat foto formata i l n prealabil cu aparatul acesta Nu folosi i un card de memorie formatat de un alt aparat foto sau de un cititor de carduri de memorie Datele nregistrate pot fi afectate n unul din urm toarele cazuri C nd cardul de memorie este utilizat incorect Dac aparatul este nchis sau cardul de memorie este scos din aparatul foto n timpul opera iunilor de nregistrare tergere formatare sau citire Compania Samsung nu este responsabil pentru pierderea datelor Solu ia optim este copierea datelor importante pe alte medii magnetice de rezerv cum ar fi dischete hard discuri CD uri etc n cazul n care memoria este insuficient Va ap rea mesajul Memory Full Memorie plin iar aparatul foto nu va func iona Pentru a optimiza cantitatea de memorie disponibil nlocui i cardul de memorie sau terge i imaginile nedorite de pe cardul de memorie L e Nu scoate i cardul de memorie n timp ce lampa de stare clipe te deoarece acest lucru poate duce la deteriorarea datelor de pe card Instruc iuni privind folosirea cardului de memorie m Aparatul foto folose te carduri de memorie SD SDHC i MMC carduri E Dac folosi i un card de memorie MMC de 256 MB capacitatea de nregistrare multimedia va fi urm toarea Aceste valori sunt aproximative deoarece
111. uare Dac dori i s opri i nregistrarea ap sa i nc o dat butonul declan ator Acest aparat foto v permite s ntrerupe i temporar nregistrarea pe parcursul unor scene nedorite n timpul nregistr rii unui clip video Folosind aceast functie pute i nregistra scenele dumneavoastr preferate ntr un singur clip f r s fi i 9 Stade a nevoit s crea i clipuri video multiple X M rimea i tipul imaginilor sunt prezentate mai jos E aga k a v Dimensiune imagine 800x592 640x480 320x240 Selectabil Aer Stare SUECAS Tip fi ier clip video AVI MPEG 4 Pa ii 1 2 sunt identici cu cei pentru modul CLIP Frecven cadre 30CPS 20CPS 15CPS LDE C nd este selectat dimensiunea 800X592 nu se pot selecta 30CPS i 3 Indrepta i aparatul foto c tre subiect i 15 CPS C nd este selectat dimensiunea 640X480 sau 320X240 nu se compune i imaginea utiliz nd ecranul LCD poate selecta 20CPS Ap sa i butonul declan ator iar clipurile video _ se vor nregistra at ta timp c t permite spa iul Bo gt A de nregistrare Chiar dac elibera i butonul declan ator clipul video va fi nregistrarea unui clip video f r sunet nregistrat n continuare 4 Ap sa i butonul Pauz D pentru a face o pauz n nregistrare E Pute i nregistra clipul video f r sunet Pa ii 1 3 sunt ident
112. ul cu h rtie special pentru lentile i lichid special Cur a i corpul aparatului cu o c rp moale Evita i contactul aparatului foto cu solven i ca benzenul insecticidele diluan ii etc Acestea pot deteriora carcasa aparatului foto i afecta func ionarea Manipularea brutal poate deteriora ecranul LCD Evita i deteriorarea i p stra i aparatul foto n tocul de transport atunci c nd nu l utiliza i Nu ncerca i s demonta i sau s modifica i aparatul foto n anumite condi ii electricitatea static poate declan a bli ul Acest lucru nu d uneaz aparatului foto i nu constituie o defectiune La nc rcarea sau desc rcarea fotografiilor transferul de date poate fi afectat de electricitatea static n acest caz deconecta i i reconecta i cablul USB nainte de a ncerca din nou transferul naintea unui eveniment important sau nainte de plecarea ntr o c l torie verifica i starea aparatului foto Faceti fotografie pentru a testa starea aparatului foto i preg ti i baterii de rezerv Compania Samsung nu este responsabil pentru func ionarea necorespunz toare a aparatului foto Indicator de avertizare Pe ecranul LCD pot ap rea c teva avertiz ri diferite Card Error Eroare card e Eroare card de memorie Opriti aparatul foto i porni i l din nou Reintroduce i cardul de memorie Introduce i i formata i cardul de memorie p 75 Card Locke
113. ul nu este utilizat ua n intervalul de timp specificat LCD Brignt circa 30 SEC alimentarea di C aparatului va intra automat n lt EX OK Sei regim inactiv Lampa indicator a aparatului foto Intermitent Xx Nu pute i configura meniul LCD save Economizor LCD al modului Redare SET RI Formatare memorie Aceast func ie este folosit pentru formatarea memoriei Dac executa i Format Formatare asupra memoriei toate imaginile inclusiv cele protejate vor fi terse Asigura i v c a i desc rcat n calculator imaginile importante nainte de a formata memoria Submeniuri OO No Nu Memoria nu va fi formatat C D E Yes Da Va ap rea o fereastr pentru ia a confirma selec ia Selecta i Fie meniul Yes Da Va ap rea A mesajul Processing n curs men Da de procesare iar memoria va fi formatat Dac executa i FORMATARE n mod redare va ap rea mesajul No Image Nicio imagine E Este necesar s executa i Format Formatare pentru urm toarele tipuri de carduri de memorie Uncard de memorie nou sau un card de memorie neformatat Un card de memorie care con ine un fi ier pe care aparatul foto nu l recunoa te sau care provine din alt aparat foto Formata i memoria folosind ntotdeauna acest aparat foto Dac introduce i un card de memorie care a fost formatat folosind alte aparate foto dispozitive de citire carduri de memorie sau
114. urate n mod ambiental Pute i ns modifica valoarea expunerii utiliz nd meniul EV nregistrare video m Compensarea Expunerii Pute i selecta acest meniu numai n modul CLIP VIDEO 1 Ap sa i butonul Fn iar apoi folosi i butoanele SUS i JOS pentru a selecta pictograma pentru compensare expunere 24 Bara de meniu pentru compensarea expunerii va ap rea ca n imaginea al turat 2 Folosi i butoanele ST NGA i DREAPTA pentru a stabili factorul de compensare expunere dorit Off Dezactivat Func ia stabilizator cadru clip video este dezactivat On Activat Funkcja ta pomaga w stabilizacji obrazu podczas nagrywania filmu 3 Ap sa i din nou butonul Fn Valoarea specificat va fi salvat iar modul de configurare Compensare Expunere se va nchide Dac modifica i valoarea expunerii indicatorul de expunere 4 va fi afi at la baza ecranului LCD 5 73 A negative exposure compensation value reduces the exposure Retineti c o valoare pozitiv pentru compensarea expunerii m re te expunerea iar ecranul LCD va ap rea alb sau ve i ob ine fotografii mai pu in reu ite Configurarea func iei de nregistrare utiliz nd ecranul LCD Pute i utiliza meniul de pe ecranul LCD pentru a configura func iile de nregistrare m Elementele indicate prin reprezint configura ia st
115. utilizat atunci c nd se regleaz luminozitatea E Ajut utilizatorul s nve e metodele de fotografiere corect i con ine solu ii pentru eventualele probleme care pot ap rea De asemenea i ofer utilizatorului posibilitatea de a exersa procesul de fotografiere Ga PHOTO HELP GUIDE Features to use when image is out of focus gt Features to counter camera shake Features to use in low light conditions E Features to use when adjust brightness Prin apasarea pe butonul Features to use when adjust colours St nga I Dreapta Moe gt Next gt D T MENU Guide list Ap s nd butonul declan ator Le Features to use when image is out of focus Half press shutter button to focus gt To focus on a subject 80cm or more away gt To focus on a subject less than 80 cm away gt To focus on people s faces gt Ap sarea butonului MENU Meniu ln ad when you press the i shutter fotografiei Func ie care poate fi utilizat atunci c nd se regleaz culoarea fotografiei z Prin ap sarea pe butonul St nga Dreapta e S Functie care poate fi utilizat atunci c nd focalizarea este dificil Ga Half press shutter button to focus Focusing status can be checked by half pressing shutter button Green Focusing successful Red Focusing failed lt 4 Back Practice Ga
116. utonul SUS JOS i ap sa i butonul OK Select Selectare Este afi at fereastra de selectare pentru imaginea care urmeaz s fie tears Sus Jos St nga Dreapta Selecta i o imagine ButonulZoomT Selecteaz imaginea pentru tergere Semnul T Select OK Delete Butonul OK Ap sa i butonul OK pentru afi area mesajului de confirmare Selecta i meniul Yes Da i ap sa i butonul OK pentru a terge imaginile marcate cu V boo 01 4 omii All Tot Afi eaz fereastra de confirmare Selecta i meniul Yes Da i ap sa i butonul OK pentru a terge toate imaginile neprotejate Dac nu exist imagini protejate toate imaginile vor fi terse i va fi afi at mesajul No Image Nici o imagine 3 Dup tergere ecranul va reveni la modul de redare V 4 e Dintre toate fi ierele stocate pe cardul de memorie fi ierele neprotejate din subdirectorul DCIM vor fi terse Nu uita i c aceasta va terge permanent imaginile neprotejate Este recomandat s stoca i cadrele importante pe un calculator nainte de a efectua tergerea Imaginea de pornire este stocat n memoria intern a aparatului foto nu pe cardul de memorie i nu va fi tears chiar dac terge i toate fi ierele de pe cardul de memorie DPOF DPOF Format digital pentru stabilirea parametrilor de imprimare permite nglobarea de informa ii referitoare la imprimare n directorul MISC
117. va deschide o fereastr Safe to Remove Hardware Dispozitivul se poate scoate n siguran Ap sa i butonul OK 6 Se va deschide fereastra Unplug or Eject Hardware Deconectare sau scoatere hardware Ap sa i pe butonul Close nchidere i discul amovibil va fi scos n siguran 7 Deconecta i cablul USB Instalarea driverului USB pentru MAC ua tonnara naan zi 1 CD ul cu pachetul software nu include un driver USB pentru MAC ntruc t i The USE Mass Storage Dewe derve can rrom be safety removed rom the system s PE A sistemul de operare MAC este compatibil cu driverul aparatului foto 2 Verifica i versiunea sistemului de operare MAC la pornire Acest aparat foto este compatibil cu MAC OS 10 0 10 4 sizi a S fitze oa tr 3 Conectati aparatul foto la Macintosh i porni i alimentarea aparatului foto m 4 Dup conectarea aparatului foto la MAC pe desktop va ap rea o nou pictogram Pazen E Plate caer Utilizarea driverului USB pentru MAC 1 Face i dublu clic pe noua pictogram de pe desktop va fi afi at directorul din memorie 2 Selecta i un fi ier imagine i copia i l sau transfera i l pe MAC I4 e Pentru Mac OS 10 0 sau versiuni mai recente Finaliza i mai nt i nc rcarea din computer n aparatul foto iar apoi scoate i discul amovibil cu ajutorul comenzii Extract Extrage Dezinstalarea driverului USB pentru Windows 98SE Pentru a scoat
118. vezi p 71 x Moduri selectabile Auto Program Manual DUAL IS Photo Help Guide e Dac se selecteaz Self Portrait Autoportret focalizarea este fixat Ghid asisten foto Portrait Portret Beach amp Snow automat ca Macro Plaj amp Z pad e Dac se selecteaz Self Portrait Autoportret nu se poate selecta Motion Timer Temporizator mi care 1 Selecta i sub meniul Self Portrait Maia Autoportret ap s nd butonul Sus Jos EGONG Focus Area Face Detection wooo m AF centru Voice Memo gt Center AF vor Record Muti AF 1 Selecta i sub meniul Center AF AF centru PIE ap s nd butonul Sus Jos RECORDING Focus Area b Face Detection lt Back ACB A Self Portrait 2 Ap sa i butonul OK Pictograma pentru NI I autoportret va fi afi at n partea st ng a VIE ecranului LCD MA 2 Ap sa i butonul OK Focalizarea se va Q95 01 6 realiza n zona rectangular din centrul 3 Pentru autoportrete ndrepta i obiectivul lt ecranului LCD aparatului c tre fata persoanei fotografiate Aparatul identific automat fa a i va confirma acest lucru prin emiterea unui sunet AF centru 4 Realiza i fotografia ap s nd butonul declan ator Configurarea func iei de nregistrare utiliz nd ecranul LCD m AF multipl ACB i tie pralea la AF AAF inalapia ki o ACB Auto Contrast Balance reglare auto
119. z e A i selectat un mod de fotografiere f r blit Dezactiva i modul f r blit e Modul selectat nu utilizeaz bli ul Consulta i instruc iunile pentru BLI p 30 Data i ora sunt afi ate gre it e Data i ora au fost introduse gre it sau aparatul foto a revenit la configura ia standard Reconfigura i corect data i ora Butoanele aparatului foto nu func ioneaz e Func ionare incorect aparat foto Scoate i reintroduce i bateria i porni i aparatul foto S a produs o eroare a cardului n timp ce cardul de memorie se afl n aparatul foto e Formatare incorect a cardului de memorie Reformata i cardul de memorie Nu se redau imaginile e Nume de fi ier incorect Nerespectarea formatului DCF Nu modifica i numele de fi ier al fotografiei Culorile fotografiei sunt altele dec t n realitate e Balansul de alb sau configurarea efectelor sunt gre ite Selecta i un Balans de alb i efect corespunz toare Imaginile sunt prea luminoase Expunerea este prea mare Reseta i compensarea expunerii Pe monitorul extern nu apare nicio imagine Monitorul extern nu a fost conectat corect la aparatul foto Verifica i cablurile de conectare Pe cardul de memorie se g sesc fi iere incorecte Introduce i un card de memorie care con ine fi ierele corecte La utilizarea aplica iei de navigare a computerului nu apare fi ierul Removable Disk Disc amovibil C
120. ze magazinului de unde au achizi ionat acest produs sau unei agen ii guvernamentale locale pentru detalii despre modalit ile de reciclare ale acestui produs Persoanele juridice trebuie s se adreseze furnizorului i s verifice termenii i condi iile contractului de achizi ie Acest produs nu trebuie amestecat cu alte de euri comerciale Samsung manifest o grij deosebit fa de mediul nconjur tor la toate nivelele de fabrica ie pentru a proteja i mediul nconjur tor i ia m suri concrete n direc ia oferirii unor produse c t mai ned un toare mediului nconjur tor Simbolul eC 0 Eco reprezint voin a Samsung de a crea produse care s RoHS compliant Nu d uneze mediului nconjur tor i indic faptul c produsul respect Directiva EU RoHS Dispozi ii privind eliminarea corect a bateriilor acestui produs Dispozi ii privind eliminarea corect a bateriilor acestui produs aplicabile n Uniunea European i n alte ri europene cu sisteme separate de colectare a bateriilor Acest marcaj de pe baterie de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indic faptul c bateriile acestui produs nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri menajere la sf r itul ciclului lor de via Dac sunt marcate simbolurile chimice Hg Cd sau Pb indic faptul c bateria con ine mercur cadmiu sau plumb peste nivelurile de referin prev zute n Directiva CE 2006 66 n cazul n care bateriile

Samsung L210 Manual de utilizare

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents