Samsung MW82W Manual de utilizare
Contents
1. lt You can change the power level during cooking by turning the starts rotating COOKING POWER CONTROL knob 1 Cooking starts and when it has finished the oven beeps four times 2 The end reminder signal will beep 3 times F R once every minute Stopping the Cooking 3 The current time is displayed again be ipi i z You can stop cooking at any time to check the food Use only recipients that are microwave safe 1 To stop temporarily R m Open the door Auto Defrost Settings A Result Cooking stops To resume cooking close the door Remove all kinds of packaging material before defrosting 2 To stop Completely Place the frozen foods on a turntable Turn the food over when the Turn the Time Weight ar amp 4 dial to the left oven beeps Keep the corresponding standing time after Auto 0 will be displayed 5 3 Defrosting has finished ae Food Portion Standing Recommendation Time Meat 200 1500g 20 60 min Shield the edges with aluminium foil Poultry 200 1500g 20 60 min Turn the food over when the oven Fish 200 1500g 20 50 min beeps 6 0 e amp a MW82W_GEN 02923C_GB fm Page 7 Tuesday November 23 2004 5 12 PM Cookware Guide To cook food in the microwave oven the microwaves must be able to Plastic ce penetrate the food without being reflected or absorbed by the dish e Containers v Particularly if heat resistant used thermoplasti2. symbol Lumina cuptorului se aprinde si platanul incepe sa se rotaesca 2 Rotiti Timer Weight 7 g pentru a selecta greutatea corespunzatoare Rezultat 1 Incepe prepararea Atunci cand se termina cuptorul emite patru bip uri 2 Semnalul de reamintire emite trei bip uri 3 Timpul curent este afisat din nou la fiecare minut Setarile functiunii Auto Dezghetare Indepartati orice tip de material de ambalare inainte de dezghetare Asezati alimentul congelat pe platan Intoarceti alimentul atunci cand cuptorul emite un semnal sonor La sfarsitul procesului de dezghetare automata respectati timpul de asteptare corepsunzator Aliment Portie Timp de Recomandari asteptare Carne 200 1500g 20 60 min Inveliti marginile cu folie de aluminiu Pasare 200 1500g 20 60 min Intoarceti alimentul atunci cand cuptorul Peste 200 1500g 20 50 min emite un semnal sonor 0 _ ie Ghid accesorii de preparare Pentru a prepara alimente in cuptorul cu microunde microundele Metal trebuie sa poata penetra alimentul fara a fi reflectate sau absorbite e Vesela de vesela folosita e Ambalaje cu sigilii a z metalice De aceea trebuie sa alegeti cu grija accesoriile de preparare Daca acestea Pot cauza arc electric sau incendiu Hartie e Farfurii cesti servetele hartie de bucatarie e Hartie reciclata sunt marcate cu simbolul microwave safe nu trebuie sa va mai faceti griji Urmatorul tabel
3. a N Tip Remove lids and pierce skins bags etc 3 DO NOT operate the microwave oven when it is empty Important Note Turn Reason The oven walls may be damaged Tip Leave a glass of water inside the oven at all times PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO The water will absorb the microwaves if you accidentally set the oven going EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY when itis empty Failure to observe the following safety precautions may result in harmful exposure to 4 DO NOT cover the rear ventilation slots with cloths or paper microwave energy Reason The cloths or paper may catch fire as hot air is evacuated from the oven a Under no circumstances should any attempt be made to operate the oven with 5 ALWAYS use oven gloves when removing a dish from the oven the door open or to tamper with the safety interlocks door latches or to insert Reason Some dishes absorb microwaves and heat is always transferred from the anything into the safety interlock holes food to the dish The dishes are therefore hot b Do not place any object between the oven door and front face or allow food or 6 NOT oo alai del Li ela walls i eee d tal cleaner residues to accumulate on sealing surfaces Ensure that the door and Reason e38 wals may 06 hot Gnougi to burn even aitor Cooking nas finished d i rf keptci by Wipi ft first with a d loth even though they do not appear to be so Do not allow inflammable Por See Ing Surtaces are Sepi clean DY WIPING Alten USe TIS
4. o CUPTOR CU MICROUNDE Manual de utilizare MW82W CUPON cenean E n a rere sree ee 2 ACCESONII ss poa c De E AR A ES 2 Panou de control enma nana nea eanaae 2 Folosirea manualului de instructiuni nenea eee 3 Masuri de siguranta ssc ca ea ca ceea eo a teac ca a aia cae 3 Instalarea cuptorului cu microunde nene nenea 4 Ce trebuie facut atunci cand cuptorul nu functioneaza corect 5 Setarea ceasului mii coc ceea ca ae aa ga aid Panta ee 5 Nivele putere s ceat cca rac ca vaca pg e a pa a nt oii 5 Preparare Reincalzire c nenea nenea nana emana 6 Oprirea prepararii cca ceea seca taca aa oa aoaa eat d 6 Ajustarea timpului de preparare nenea 6 Folosirea functiunii de Auto Dezghetare caen 6 Setarile functiunii Auto Dezghetare ee eee eect 6 Ghid accesorii de preparare eee eee neeeeneenaenaeenee 7 Curatarea cuptorului cu microunde Specificatii tehnice mmmencne nene eee nea ane nea meaeanaae Code No DE68 02923C oe a ee Cuptor Panou de control ORIFICII DE VENTILATIE MANER USA BUTON SELECTARE TIMP GREUTATE 1 4 e 2 BUTON DE CONTROL AL PUTERII DE PLATAN INEL DE RULARE PREPARARE INCUIETORI USA CUPLAJ DISPOZITIVE DE SIGURANTA 3 ee Accesorii 5 In functie de modelul pe care l ati achizitionat vi
5. recipientul a fost scos din cuptor In acest caz exista pericolul oparirii In caz de oparire urmati instructiunile de prim ajutor urmatoare Introduceti zona oparita in apa rece pentru cel putin 10 minute Acoperiti cu o haina curata si uscata Nu aplicati nici un fel de creme uleiuri sau lotiuni Nu umpleti niciodata complet vasul si alegeti un vas care este mai larg la gura decat la baza pentru a preveni scurgerea la fierbere a lichidului Sticlele cu gat subtire pot de asemenea exploda daca sunt supraincalzite Verificati intotdeauna temperatura alimentelor pentru copii si a laptelui inainte de servire Nu incalziti niciodata o sticla pentru copii cu biberonul atasat poate exploda la supraincalzire Aveti grija sa nu deteriorati cablul de alimentare Nu introduceti cablul de alimentare sau stecherul in apa si tineti cablul de alimentare departe de suprafetele incalzite Nu folositi acest aparat daca cablul de alimentare sau stecherul este defect Atunci cand deschideti usa cuptorului stati la o lungime de brat de acesta Motiv __ Aerul cald sau aburul eliberat pot provoca oparirea Pastrati curat interiorul cuptorului cu microunde Motiv __ Un clic poate fi observat pe durata functionarii in special atunci cand cuptorul Particulele de alimente sau petele de ulei de pe peretii sau baza cuptorului pot deteriora vopseaua si reduce eficienta aparatului se afla in modul de dezghetare Mo
6. Wily a Camp C 0 materials to come into contact with any interior area of the oven Let the and then with a soft dry cloth oven cool down first c Do not operate the oven if it is damaged until it has been repaired by a 7 To reduce the risk of fire in the oven cavity qualified microwave service technician trained by the manufacturer It is Do not store flammable materials in the oven particularly important that the oven door closes properly and that there is no e Remove wire twist ties from paper or plastic bags damage to the e Do not use your microwave oven to dry newspapers 1 Door door seals and sealing surfaces e f smoke is observed keep the oven door closed and switch off or disconnect the 2 Door hinges broken or loose oven from the power supply 3 Power cable 8 Take particular care when heating liquids and baby foods d The oven should not be adjusted or repaired by anyone other than a properly ALWAYS allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been qualified microwave service technician trained by the manufacturer switched off so that the temperature can equalize Stir during heating if necessary and ALWAYS stir after heating Take care when handling the container after heating You may burn yourself if the container is too hot A risk of delayed eruptive boiling exists To prevent delayed boiling and possible scalding you should put a plastic spoon or glass stick into the beverages and stir be
7. prezinta diferite tipuri de accesorii de preparare si indica daca si cum trebuie folosite in cuptorul cu microunde Pentru incalzire si timp de preparare scurt De asemenea pentru absorbirea umiditatii Poate cauza arc electric Accesorii Recomandate ptuz Comentarii e Plastic microwave safe e Containere Folie de aluminiu vx Poate fi folosita in cantitati mici pentru a proteja anumite zone impotriva prajirii excesive Arcul electric poate apare daca folia este prea aproape de peretii cuptorului sau este in cantitate mare Pelicula Farfurie crustata y Nu preincalziti mai mult de opt minute Portelan si ceramica J Portelanul ceramica vasele din lut sunt in mod obisnuit potrivite numai daca nu e sunt decorate cu ornamente metalice e Pungi de congelare X Numai daca e plastic rezistent la incalzire Unele tipuri de plastic se deformeaza si se decoloreaza la temperaturi ridicate Nu folositi melamina Poate fi folosita pentru a retine umezeala Aceasta nu trebuie sa atinga alimentele Aveti grija la indepartarea peliculei deoarece vor fi eliberati aburi fierbinti Numai daca rezista la fierbere Nu trebuie sa fie ermetica Daca e necesar intepati cu furculita Unele alimente congelate sunt ambalate Hartie cerata in astfel de vase Vase de unica folosinta din carton poliester Ambalaje Fast food e Cestisaucontainere din polistiren V Recomandat V X Folositi cu atentie X P
8. sau argint e Frigarui furculite etc Motiv__ Pot apare scantei sau arc electric care vor deteriora cuptorul 2 Nu incalziti e Sticle borcane containere etanse sau sigilate in vid Ex Borcane cu alimente pentru copii e Alimente sigilate ermetic Ex Oua rosii Motiv __ Presiunea va creste la incalzire si poate duce la explozia acestora Sfat __ Scoateti capacele si intepati sacii sau pungile etc 3 Nu puneti in functionare cuptorul cu microunde atunci cand acesta este gol Motiv Peretii cuptorului se pot deteriora Sfat ___ Lasati intotdeauna un pahar cu apa in interiorul cuptorului Apa va absoarbe microundele in cazul unei porniri accidentale a cuptorului cu microunde atunci cand acesta este gol 4 Nu acoperiti orificiile de ventilatie cu carpe sau hartie Motiv __ Carpele sau hartia pot lua foc datorita aerului cald evacuat din cuptor Folositi intotdeauna manusi atunci cand scoateti alimente sau vesela din cuptor Motiv __ Unele vase absorb microundele si caldura este transferata intotodeauna de la aliment la vas De aceea vasele sunt fierbinti Nu atingeti elementul de incalzire si peretii interiori ai cuptorului cu microunde Motiv __ Acesti pereti ar putea sa fie destul de fierbinti incat sa va arda chiar si dupa ce prepararea a luat sfarsit Nu permiteti ca materiale inflamabile sa intre in contact cu aria interioara a cuptorului Lasati intai cuptorul sa se raceasca 7 Pentru a reduce riscul unui incen
9. 6 Tuesday November 23 2004 5 12 PM S ed Cooking Reheating Adjusting the Cooking Time Adjust the remaining cooking time by rotating the Time Weight Grass dial The following procedure explains how to cook or reheat food ALWAYS check your cooking settings before leaving the oven unattended Turn the dial right to increase the cooking time of your food during th ki First place the food in the centre of the turntable Then close the iti aluat door Ea 1 Select the power level to maximum by turning COOKING an POWER CONTROL ack Using the Auto Defrosting Feature CB MAXIMUM POWER 850 W SO The Auto Defrost feature enables you to defrost meat poultry or fish 2 Select the time by turning the Time Weight 7yacs dial e First place the frozen food in the centre of the turntable and close the LEN Result The oven light comes on and the turntable door starts rotating 1 Turn the COOKING POWER CONTROL knob to the Auto Defrost xx symbol 1 Cooking starts and when it has finished the a Z oven beeps four times Yi 2 The end reminder signal will beep 3 times ian D aw once every minute QZ 3 The current time is displayed again p Never switch the microwave oven on when it is empty a 2 2 Turn the Timer Weight 9 4 dial select the appropriate TY weight Result The oven light comes on and the turntable
10. KING POWER Purpose The turntable serves as the main cooking 3 AUTO DEFROST CONTROL KNOB surface it can be easily removed for cleaning Caii DO NOT operate the microwave oven without the roller ring and turntable e _ WZ 5 ZI5 MW82W_GEN 02923C_GB fm Page 3 Tuesday November 23 2004 5 12 PM Using this Instruction Booklet Safety Precautions You have just purchased a SAMSUNG microwave oven Your Owner s IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Instructions contain much valuable information on cooking with your READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE microwave oven i Before cooking food or liquids in your microwave oven please check e Safety precautions that the following safety precautions are taken e Suitable accessories and cookware 1 DO NOT use any metallic cookware in the microwave oven e Useful cooking tips e Metallic containers tea e Dinnerware with gold or silver trimmings At the front of the booklet you will find illustrations of the oven and e Skewers forks etc more importantly the control panel so that you can find the buttons Reason Electric arcing or sparking may occur and may damage the oven more easily 2 DO NOT heat The step by step procedures use three different symbols e e Airtight or vacuum sealed bottles jars containers Ex Baby food jars p 9y step p iff y e Airtight food Ex Eggs nuts in shells tomatoes Reason The increase in pressure may cause them to explode e be
11. OOKING POWER CONTROL PUTERE MAXIMA 850 W Setati timpul rotind butonul Time Weight 7 9 43 Lumina cuptorului se aprinde si platanul incepe sa se rotaesca Rezultat Ajustarea timpului de preparare Folosirea functiunii de Auto Dezghetare Ajustati timpul de preparare ramas rotind butonul Time Weight Da In timpul prepararii rotiti butonul spre dreapta pentru a mari timpul de preparare al alimentului dumneavoastra Functiunea de auto dezghetare va permite sa dezghetati carne pasari e sau pasari Intai asezati alimentul congelat in centrul platanului si apoi in chideti usa 1 Incepe prepararea Atunci cand se termina cuptorul emite patru bip uri 2 Semnalul de reamintire emite trei bip uri la fiecare minut 3 Timpul curent este afisat din nou Puteti schimba nivelul puterii in timpul prepararii rotin butonul COOKING POWER CONTROL Oprirea prepararii Puteti opri prepararea in orice moment pentru a verifica alimentul J E SU 1 Pentru a opri temporar prepararea Deschideti usa Rezultat Prepararea se opreste Pentru a continua inchideti usa Pentru a opri complet prepararea Rotiti Time Weight 7 g 3 spre stanga Va fi afisata cifra 0 Uul e 1 Rotiti butonul COOKING POWER CONTROL la simbolul Auto bed Folositi numai recipiente compatibile si sigure NY Defrost
12. as been repaired by a competent person WARNING It is hazardous for anyone other than a comperent person to carry out any service or repair operation which involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy WARNING Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode WARNING Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use 12 13 0 3 This microwave oven has to be positioned so that plug is accessible Never block the air vents as the oven may overheat and automatically switch itself off It will remain inoperable until it has cooled sufficiently For your personal safety plug the cable into a 3 pin 230 Volt 50Hz AC earthed socket If the power cable of this appliance is damaged it must be replaced by a special cable I SHENG SP022 KDK KKP4819D EUROELECTRIC 3410 SAMIL SP 106B MOONSUNG EP 48E HIGH PROJECT H P 3 Contact your local dealer to have it replaced The power cable of ISRAEL is PENCON ZD16A S AFRICA APEX LEADS SA16 and NIGERIA GHANA KENYA and U A E is PENCON UD13A1 Do not install the microwave oven in hot or damp surroundings like next to a traditional oven or radiator The power supply specifications of the oven must be respected and any extension cable us
13. c Some other plastics may Care must therefore be taken when choosing the cookware If the Bon arta mia tatal cookware is marked microwave safe you do not need to worry e Cling film v Can be used to retain moisture Should The following table lists various types of cookware and indicates not touch the food Take care when whether and how they should be used in a microwave oven removing the film as hot steam will escape e Freezer bags V Only if boilable or oven proof Should not Cookware ote Comments K be airtight Prick with a fork if necessary ate Wax or grease proof paper Can be used to retain moisture and Aluminium foil V Can be used in small quantities to protect prevent spattering areas against overcooking Arcing can occur if the foil is too close to the oven wall or if too much foil is used V Recommended V X Use Caution Browning plate Jv Do not preheat for more than eight minutes X Unsafe China and earthenware J Porcelain pottery glazed earthenware and bone china are usually suitable unless decorated with a metal trim Disposable polyester y Some frozen foods are packaged in e cardboard dishes these dishes Fast food packaging e Polystyrene cups y Can be used to warm food Overheating containers may cause the polystyrene to melt e Paper bags or X May catch fire newspaper e Recycled paperor X May cause arcing metal trims Glassware e Oven to table ware Can be used unless decorated wit
14. diu in cavitatea cuptorului e Nu depozitati materiale inflamabile in interiorul cuptorului cu microunde e Indepartati sigiliile metalice ale ambalajelor de plastic sau hartie ale alimentelor e Nu folositi cuptorul pentru a usca ziare e Daca observati ca iese fum lasati usa cuptorului inchisa si opriti aparatul sau deconectati l de la sursa de alimentare 8 Avoti o grija deosebita atunci cand incalziti lichide sau alimente pentru copii Lasati intotdeauna un timp de asteptare de 20 de secunde dupa ce cuptorul a fost oprit pentru a permite echilibrarea temperaturii e Amestecati pe durata incalzirii daca este necesar si intotdeauna dupa incalzire e Aveti grija atunci cand luati vasul din cuptor dupa incalzire In cazul in care vasul este prea fierbinte va puteti arde SV IS QD D Masuri de siguranta continuare 10 11 12 13 Pe durata prepararii ar trebui sa va uitati din cand in cand in interiorul cuptorului e atunci cand alimentele sunt incalzite sau preparate in recipiente de unica folosinta Motiv _ Exista riscul unei eruptii intarziate a fierberii Pentru a preveni fierberea intarziata si o posibila oparire ar trebui sa introduceti o lingurita de plastic sau o bagheta de sticla in lichide si amestecati inainte in timpul si dupa preparare Pe durata incalzirii lichidelor punctul de fierbere poate fi intarziat aceasta inseamna ca poate apare o eruptie a fierberii imediat dupa ce
15. e ventilatie deoarece cuptorul se va supraincalzi si se va opri automat Va ramane inoperabil pana ce se raceste suficient Pentru siguranta dumneavoastra conectati cablul de alimentare la o priza cu 3 pini 230 Volti 50Hz AC si cu impamantare Daca este deteriorat acesta trebuie inlocuit cu un cablu special I SHENG SP022 KDK KKP4819D EUROELECTRIC 3410 SAMIL SP 106B MOONSUNG EP 48E HIGH PROJECT H P 3 Contactati dealerul local pentru inlocuire Cablul de alimentare in ISRAEL estePENCON ZD16A S AFRICA APEX LEADS SA16 iar in NIGERIA GHANA KENYA si U A E este PENCON UD13A1 Nu instalati cuptorul cu microunde in mediu cald si umed precum in apropierea unui cuptor obisnuit sau radiator Specificatiile sursei de alimentare a cuptorului trebuie respectate si orice extensie de cablu trebuie sa aiba acelasi standard ca si cablul de alimentare livrat odata cu cuptorul Stergeti interiorul si etansarea usii cu o carpa umeda inainte de a folosi cuptorul cu microunde pentru prima data se va Ce trebuie facut atunci cand cuptorul nu functioneaza corect Daca aveti una din problemele enumerate mai jos incercati solutiile date Este normal e Aparitia condensului in interiorul cuptorului cu microunde e Eliberarea aerului pe langa usa si carcasa exterioara e Reflectia luminii pe langa usa si carcasa exterioara Eliberarea aburilor pe langa usa cuptorului Cuptorul nu functioneaza la rotirea butonului Time Weigh
16. ed must be of the same standard as the power cable supplied with the oven Wipe the interior and the door seal with a damp cloth before using your microwave oven for the first time sie WZ 5 ZI5 MW82W_GEN 02923C_GB fm Page 5 Tuesday November 23 2004 5 12 PM What to Do if You are in Doubt or Have a Setting the Time Problem at Your microwave oven has an inbuilt clock The time can be displayed oa If you have any of the problems listed below try the solutions given in either the 24 hour or 12 hour notation You must set the clock e When you first install your microwave oven e This is normal e After a power failure e Condensation inside the oven e Air flow around the door and outer casing lt Do not forget to reset the clock when you switch to and from e Light reflection around the door and outer casing summer or winter time e Steam escaping from around the door or vents 1 To display the time in the Then press the button The oven does not start when you turn the Time Weight P g 3 dial 24 hour notation Once e Is the door completely closed N O 12 hour notation Twice The food is not cooked at all EN 2 Turn the Time Weight 7 g 43 dial to set the hour e Have you set the timer correctly and or turn the Time Weight q 4 dial e Is the door closed e Have you overloaded the electric circuit and caused a fuse to blow or a breaker to be triggered 3 Press the but
17. ericulos Pot fi folosite pentru incalzire Supraincalzirea poate duce la topirea polistirenului e Pungi de hartie X Pot cauza incendiu sau ziare e Hartie reciclata X sau vesela cu ornamente metalice Pot cauza arc electric Sticla e Veselade masa V Poate fi folosita numai daca nu este decorata cu ornamente metalice Pot fi folosite pentru incalzire Sticla fina se poate sparge sau crapa la supraincalzire Trebuie scos capacul Numai pentru incalzire e Pahare fine Jv e Borcanedesticla VY 6 Poate fi folosita pentru retinerea umezelii Impiedica formarea petelor de grasime ulei Curatarea cuptorului cu microunde Specificatii tehnice Urmatoarele parti ale cuptorului cu microunde trebuie curatate regulat SAMSUNG tinde sa isi imbunatateasca tot timpul produsele Atat pentru a preveni formarea depunerilor de resturi alimentare si grasimi specificatiile design ului cat si acest manual de instructiuni se pot e Suprafetele interioare si exterioare schimba fara notificare prealabila e Usa si etansarile acesteia e Platanul si inelul de rulare Model MW82W Asigurati va intotodeauna ca etansarile usii sunt curate si usa se Sursa de alimentare 230V 50 Hz inchide corect Putere de consum C i In cazul in care cuptorul nu este pastrat in bune conditii si nu Microunde 1250 W este curatat corespunzator se poate deteriora suprafata acestuia ma ceea ce va afecta aspectul ca
18. fore during and after heating Reason During the heating of liquids the boiling point can be delayed this means that eruptive boiling can start after the container is removed from the oven You may scald yourself 0 e amp Vz sn K i MW82W_GEN 02923C_GB fm Page 4 Tuesday November 23 2004 5 12 PM Safety Precautions continued e Inthe event of scalding follow these FIRST AID instructions Immerse the scalded area in cold water for at least 10 minutes Cover with a clean dry dressing Do not apply any creams oils or lotions Installing Your Microwave oven Place the oven on a flat level surface that strong that is enough to safely bear the weight of the oven 20cm above e NEVER fill the container to the top and choose a container that is wider at the top than at the bottom to prevent the liquid from boiling over Bottles with narrow necks may also explode if overheated e ALWAYS check the temperature of baby food or milk before giving it to the baby e NEVER heat a baby s bottle with the teat on as the bottle may explode if 10cm 1 behind EE Ocm of the side When you install your oven make sure there is adequate ventilation for your oven by leaving at least 10 cm 4 inches of space behind and on the sides of the oven and 20 cm 8 inches of space above overheated 9 Be careful not to damage the power cable e Do not immerse the power cable or plug in water and kee
19. h a metal trim e Fine glassware J Can be used to warm foods or liquids Delicate glass may break or crack if heated suddenly e Glass jars J Must remove the lid Suitable for warming only Metal e Dishes x May cause arcing or fire e Freezer bag twist ties X Paper e Plates cups napkins For short cooking times and warming and Kitchen paper Also to absorb excess moisture e Recycled paper x May cause arcing G2 sie S E MW82W_GEN 02923C_GB fm Page 8 Tuesday November 23 2004 5 12 PM Cleaning Your Microwave Oven Technical Specifications The following parts of your microwave oven should be cleaned SAMSUNG strives to improve its products at all times Both the design regularly to prevent grease and food particles from building up specifications and these user instructions are thus subject to change e Inside and outside surfaces without notice e Door and door seals e Turntable and Roller rings Model MW82W ALWAYS ensure that the door seals are clean and that the door Power source 230V 50 Hz closes properly Power consumption C i Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to Microwave 1250 W deterioration of the surface that could adversely affect the ofthe e appliance and possibly result in a hazardous situation Output power 100W 850W SER TES Operating frequency 2450 MHz 1 Clean the outside surfaces with a soft cloth and warm soapy water Rinse and dry Mag
20. ia microundelor ce poate avea umari neplacute a In nici un caz nu trebuie sa incercati sa folositi cuptorul cu microunde cu usa e deschisa sa modificati incuietorile de siguranta ale usii sau sa introduceti obiecte un gaurile incuietorilor de siguranta b Nu plasati nici un obiect intre usa cuptorului si partea frontala si nu permiteti resturilor alimentare sa se acumuleze pe suprafetele de etansare Asigurati va ca usa si suprafetele de etansare sunt curate stergandu le dupa folosire cu o carpa umeda si apoi cu o carpa moale si uscata c Nu folositi cuptorul cu microunde daca acesta este defect Apelati la ajutorul unui tehnician service instruit de catre producator Este foarte important ca usa cuptorului sa se inchida corect si sa nu existe nici o defectiune a 1 Usii incuietorilor acesteia si a suprafetelor de etansare 2 Balamalelor usii rupte sau slabite 3 Cablului de alimentare d Cuptorul cu microunde nu trebuie modificat sau reparat decat de catre un tehnician service calificat corespunzator si instruit de catre producator Masuri de siguranta Masuri de siguranta importante Cititi cu atentie si pastrati manualul pentru o folosire ulterioara Inainte de a prepara alimente sau lichide in cuptorul cu microunde va rugam sa verificati daca au fost luate urmatoarele masuri de siguranta 1 Nu folositi nici un vas metalic in interiorul cuptorului cu microunde e Containere metalice e Vesela cu ornamentatii de aur
21. netron OM75P 31 2 Remove any splashes or stains on the inside surfaces or on the roller ring with a soapy Cooling method Cooling fan motor cloth Rinse and dry Dimensions W x H x D Outside 489 x 275 x 401 5 mm 3 To loosen hardened food particles and remove smells place a cup of diluted lemon Oven cavity 330 x 211 x 329 mm juice on the turntable and heat for ten minutes at maximum power Volume 23 liter 4 Wash the dishwasher safe plate whenever necessary on Pie as y e Weight Ci DO NOT spill water in the vents NEVER use any abrasive Net 13 5 kg approx products or chemical solvents Take particular care when cleaning the door seals to ensure that no particles e Accumulate e Prevent the door from closing correctly e ELECTRONICS 62 sie
22. oubt or Have a Problem 5 Setting the Time eee eseeseseeeeeseseeceneeeeeeseasesensaeeseeeeneas 5 POWerLevels riza cita iaae ci aug pia sta aia eee ed aaa a Ba cata tess 5 Cooking Reheating cme neam nana na 6 Stopping the Cooking mccain nenaeeaeenenaanenaae 6 Adjusting the Cooking Time ai 6 Using the Auto Defrosting Feature Auto Defrost Settings ee Peo COOkware Guide e EEEE TTT 7 Cleaning Your Microwave Oven cena 8 Technical Specifications nene nenea na 8 p MW82W_GEN 02923C_GB fm Page 2 Tuesday November 23 2004 5 12 PM S E Oven Control Panel VENTILATION HOLES cal ill DOOR HANDLE TIME WEIGHT DIAL Dol H N g VARIABLE COOKING POWER TURNTABLE ROLLER RING CONTROL KNOB DOOR LATCHES COUPLER SAFETY INTERLOCK HOLES 3 Accessories Depending on the model that you have purchased you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways 1 Coupler already placed over the motor shaft in the base of the oven Purpose The coupler rotates the turntable 2 Roller ring to be placed in the centre of the oven Purpose The roller ring supports the turntable 3 Turntable to be placed on the roller ring with the centre fitting to 1 DISPLAY 4 CLOCK SETTING BUTTON the coupler 2 TIME WEIGHT DIAL 5 VARIABLE COO
23. p the power cable away e from heated surfaces 2 Remove all packing materials inside the oven Install the roller ring and turntable Check that the turntable rotates freely e Do not operate this appliance if it has a damaged power cable or plug 10 Stand at arm s length from the oven when opening the door Reason The hot air or steam released may cause scalding 11 Keep the inside of the oven clean Reason Food particles or spattered oils stuck to oven walls or floor can cause paint damage and reduce the efficiency of the oven You may notice a Clicking sound during operation especially when the oven is defrosting Reason This sound is normal when the electrical power output is changing When the microwave oven is operating without any load the power will be cut off automati cally for safety You can operate normally after letting it stand for over 30 minutes IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS During cooking you should look into the oven from time to time when food is being heated or cooked in disposable containers of plastic paper or other combustible materials IMPORTANT Young children should NEVER be allowed to use or play with the microwave oven Nor should they be left unattended near the microwave oven when it is in use Items of interest to children should not be stored or hidden just above the oven WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it h
24. re sau de 12 ore Trebuie sa setati ceasul e Atunci cand instalati cuptorul cu microunde pentru prima data e Dupao cadere de tensiune de vara la cea de iarna 1 Pentru a afisa timpul in Notare de 24 de ore Notare de 12 ore O data De doua ori Rotiti Time Weight 7yg 33 pentru a seta ora 3 Apasati butonul Rotiti Time Weight 7 g 3 pentru a seta minutele 5 Apasati butonul Nivele putere Puteti alege unul dintre nivelele de putere de mai jos bx Nu uitati sa resetati ceasul atunci cand se face trecerea de la ora Atunci apasati butonul Nivel putere lesire Nivel putere lesire Ridicat 850 W Mediu scazut 300 W Reincalzire 700 W Dezghetare auto Xx 180 W Mediu ridicat 600 W Scazut Mentinere 100 W Mediu 450 W Daca selectati un nivel ridicat de putere timpul de preparare trebuie sa scada Daca selectati un nivel scazut de putere timpul de preparare trebuie sa creasca L Z Preparare Reincalzire Urmatoarea procedura va arata cum puteti prepara sau reincalzi alimente Verificati intotdeauna setarile facute pentru preparare inainte de a lasa LE cuptorul nesupravegheat Intai asezati alimentul in centrul platanului Apoi inchideti usa C i Nu porniti niciodata cuptorul cu microunde atunci cand acesta este gol Setati nivelul puterii de preparare la maxim rotind butonul C
25. se vor livra cateva accesorii care pot fi folosite in diferite moduri 1 Cuplaj deja plasat pe axul motorului situat la baza vo cuptorului Scop Cuplajul roteste platanul WS 2 Inel de rulare care se plaseaza in centrul cuptorului Scop Inelul de rulare sustine platanul Ca e 3 Platan care se plaseaza pe inelul de rulare si centrul 1 AFISAJ 4 BUTON SETARE CEAS fixandu se la cuplaj 2 BUTON SELECTARE TIMP GREUTATE 5 BUTON DE CONTROL Scop Platanul serveste ca suprafata principala de 3 DEZGHETARE AUTOMATA AL PUTERII DE PREPARARE preparare poate fi scos cu usurinta pentru curatare C i Nu folositi niciodata cuptorul cu microunde fara inelul de rulare si platan e se ie Folosirea manualului de instructiuni Tocmai ati achizitionat un cuptor cu microunde SAMSUNG Manualul de instructiuni cuprinde informatii importante referitoare la prepararea alimentelor cu ajutorul cuptorului cu microunde e Masuri de siguranta e Accesorii potrivite si vesela de preparare e Sfaturi utile de preparare La inceputul manualului veti gasi ilustratii asupra cuptorului si in special ale panoului de comanda astfel ca veti recunoaste butoanele mult mai usor Procedurile pas cu pas folosesc trei simboluri diferite Important Nota Rotiti RECAUTH PENTRU EVITAREA UNEI POSIBILE EXPUNERI EXCESIVE LA ENERGIA MICROUNDELOR Cititi cu atentie urmatoarele masuri de siguranta in caz contrar poate avea loc o expunere la energ
26. t 3 9 4 e Usa este inchisa complet Alimentul nu este preparat deloc e Ati setat timpul corect si sau ati rotit butonul Time Weight Oya Usa este inchisa e Ati supraincarcat circuitul electric si ati provocat arderea unei sigurante sau declansarea unui intreruptor automat Alimentul este prea mult sau prea putin preparat e Ati setat durata de preparare corespunzator cu tipul alimentului e Ati ales un nivel de putere corespunzator Apar scantei si arc electric in interiorul cuptorului cu microunde e Ati folosit vesela cu ornamente metalice e Ati lasat o furculita sau o ustensila metalica in interiorul cuptorului e Folia de aluminiu este prea aproape de peretii interiori ai cuptorului Cuptorul cu microunde provoaca interferente cu radio ul sau televizorul O usoara interferenta poate fi observata la radio sau televizor atunci cand cuptorul functioneaza Este normal Pentru a rezolva aceasta problema instalati cuptorul cu microunde departe de radio televizor sau antene e Daca interferenta este detectata de catre microprocesorul cuptorului afisajul ar putea fi resetat Pentru a rezolva aceasta deconectati cablul de alimentare si apoi reconectati l Resetati ora ed Daca informatiile de mai sus nu va ajuta sa rezolvati problema contactati dealer ul local sau centrul service SAMSUNG Setarea ceasului Cuptorul cu microunde are un ceas incorporat Ora poate fi afisata in sistem de notare de 24 de o
27. t si performanta aparatului Putere deiesire 100 W 850 W IEC 705 Frecventa de operare 2450 MHz 1 Curatati suprafetele exterioare cu o carpa moale si apa calda cu sapun Clatiti si uscati Magnetron OM75P 31 2 Indepartati orice pete de pe suprafetele interioare sau inelul de rulare cu o carpa Metoda de racire Ventilator cu sapun Clatiti si uscati Dimensiuni W x H x D f onde Exterior 489 x 275 x 401 5 mm 3 Pentru a curata mai usor depunerile si a indeparta mirosurile asezati o ceasca cu Cavitate interioara cuptor 330 x 211 x 329 mm suc de lamaie diluat pe platan si incalziti timp de zece minute la putere maxima Volum 23 litri 4 Spalati platanul oricand este necesar sa aaa Greutate C i Nu turnati apa pe orificiile de ventilatie Nu folositi niciodata produse Neta aproximativ is kg abrazive sau solventi chimici Aveti grija atunci cand curatati etansarile ca particulele de alimente sa nu e Se acumuleze e Blocheze inchiderea corecta a usii e ELECTRONICS MW82W_GEN 02923C_GB fm Page 1 Tuesday November 23 2004 5 12 PM MICROWAVE OVEN Owner s Instructions MW82W OV GIN eg cick evade ataca aia ibs sa apa asta poezia pda sai apas 2 ACCESSONIG m cica o aa i ac n i a e a 2 Control Panel sssrinin ma ae Dati aa sat 2 Using this Instruction Bookleit nenea 3 Safety Precautions mme nenea nana nenea 3 Installing Your Microwave OVEN cmee nenea eee 4 What to Do if You are in D
28. tiv _ Atunci cand puterea de iesire se schimba este posibil sa auziti acest sunet Daca cuptorul cu microunde functioneaza gol alimentarea cu energie se va opri automat pentru siguranta Puteti folosi din nou cuptorul in mod normal dupa o perioada de 30 de minute MASURI DE SIGURANTA IMPORTANTE din plastic hartie sau alt material combustibil IMPORTANT Nu trebuie permis copiilor sa foloseasca sau sa se joace la cuptorul cu microunde Nu trebuie lasati copii nesupravegeati in apropierea cuptorului atunci cand acesta este in functiune Obiecte care pot trezi interesul copiilor nu trebuie depozitate sau ascunse pe cuptorul cu microunde eo Instalarea cuptorului cu microunde Asezati cuptorul cu microunde pe o suprafata neteda dreapta si destul de rezistenta incat sa suporte greutatea acestuia 20cm 4 deasupra Y bi 10cm in spate x 1 EE Atunci cand instalati cuptorul cu microunde asigurati va ca 7 exista o ventilare adecvata lasand un spatiu de cel putin 10 cm in spate si in laterale un spatiu de 20 cm deasupra acestuia si un spatiu de 85 cm de la podea la cuptor pe laterale 2 Scoateti toate materialele de ambalare din interiorul cuptorului Instalati inelul de rulare si platanul Verificati daca platanul se invarte corect 3 Acest cuptor cu microunde trebuie pozitionat astfel incat stecherul cablului de alimentare sa fie usor accesibil Nu blocati niciodata orificiile d
29. ton The food is either overcooked or undercooked O e Was the appropriate cooking length set for the type of food i A ii di Was an appropriate power level chosen aw 4 Turn the Time Weight 7 g 3 dial to set the minute Sparking and cracking occur inside the oven arcing e Have you used a dish with metal trimmings i Have you left a fork or other metal utensil inside the oven 5 Press the button e Is aluminium foil too close to the inside walls 8 The oven causes interference with radios or televisions e Slight interference may be observed on televisions or radios when the oven is operating This is normal To solve this problem install the oven away from televisions radios and aerials Power Levels e If interference is detected by the oven s microprocessor the display may be reset To solve this problem disconnect the power plug and reconnect it Reset the time You can choose any of the power levels listed below bx If the above guidelines do not enable you to solve the problem Power Level Output _ Power Level Output contact your local dealer or SAMSUNG after sales service HIGH 850 W MEDIUM LOW 300 W REHEAT 700 W AUTO DEFROST Xx 180 W MEDIUM HIGH 600 W LOW KEEP WARM 100 W MEDIUM 450 W If you select higher power level the cooking time must be decreased If you select lower power level the cooking time must be increased MW82W_GEN 02923C_GB fm Page
Download Pdf Manuals
Related Search