American Comfort ACW0032WT Use and Care Manual
Contents
1. Solution a V rifiez d abord que la prise de courant est aliment e Pour ce faire branchez un autre appareil et mettez le en marche b V rifiez si l affichage DEL clignote Si oui appuyez sur le bouton de mise en marche pour d sactiver la minuterie et revenir au mode de fonctionnement normal c V rifiez si le bouton de mise en marche s allume Si la prise est aliment e et que Vaffichage DEL ne clignote pas ou si le bouton de mise en marche n est pas allum communiquez avec le fabricant imm diatement pour d autres instructions Probl me Le foyer continue de fonctionner apr s qu il a t teint au moyen du bouton de mise en marche Solution NE d branchez PAS l appareil Le ventilateur continue de fonctionner lorsque l appareil est teint afin de refroidir le foyer Vous pouvez d brancher l appareil une fois le ventilateur arr t 8 Pour arr ter le foyer appuyez sur le bouton de mise en marche POWER sur le panneau de commande ou la t l commande N APPUYEZ PAS SUR L INTERRUPTEURG N RAL D ALIMENTATION MASTER POWER L ARRI RE DU FOYER ET NE D BRANCHEZ PAS LE FOYER AVANT QUE VENTILATEUR S ARRETE Recommandations visant a optimiser la performance du foyer Ne placez pas le foyer dans un endroit ot les courants d air sont importants 2 Dirigez la sortie d air vers le centre de la pi ce et non vers une structure dure tel un mur Pour de plus grandes pi ces2. DO NOT TURN OFF THE MASTER POWER SWITCH ON THE HEATER OR UNPLUG THE HEATER UNTIL THE FAN SHUTS DOWN Recommendations for Maximum Performance 1 Be sure not to place the heater in an area where the air flow or air movement is great 2 Direct the outflow towards the center of the room and not against a solid structure like a wall for example for larger areas place the heater within a central location 3 The Infrared heater is designed for maximum efficiency in the 68 F to 74 F range This is because of the ambient air moving through the heater and out constantly 4 Existing HVAC heating system vents should be closed this allows the heater to function in an isolated area 5 It is not recommended to operate heater in areas exposed to non insulated concrete or metal walls Concrete floors should be covered to insulate the heat within the room 6 If the heater filters become dirty or dusty they must be cleaned for the heater to operate at it maximum efficient Care Maintenance and Storage Before care or maintenance is applied always unplug the cord from the receptacle The cabinet housing can be wiped down with water and a damp cloth or with furniture polish The heater has a washable air filter The filter should be cleaned regularly to provide for maximum performance Once the filter is removed run warm water through and over the filter to remove dirt and dust Shake all residue water from the filter and replace it back in the
3. Purchase Name of Customer Dealer information Distributor Contact Information for Customer Service American Comfort SILVER Foyer lectrique portatif Mod les ACW0032 Guide de l utilisateur POUR USAGE L INT RIEUR SEULEMENT 120 V CA 15 A CIRCUIT D DI F licitations sur votre achat Lisez attentivement ce guide en entier avant d utiliser le foyer portatif pour la premi re fois et afin d en tirer pleinement profit Nous vous recommandons de conserver le guide en lieu s r pour pouvoir le consulter au besoin Ce foyer a t con u uniquement pour usage domestique Pour toute question relative votre garantie communiquez avec notre service la client le au 1 877 881 4471 Pour plus d information sur la garantie la technologie infrarouge ou le service la client le bilingue visitez www AmericanComfort com
4. The portable heater will not turn on Solution a Test your outlet to make sure it has power You can do this by plugging in another appliance and turning the appliance on b Check the LED display to see if it is flashing If this is the case press the POWER button to turn off the timer and resume normal operation of the portable heater c Check the power switch to see if it is lighting up If the outlet does have power the LED display is not flashing or the power switch is not lighting up please contact the manufacturer immediately for further troubleshooting Problem The portable heater continues to operate even when the power switch is turned off Solution Do not unplug The portable heater has a fan that will continue to operate even when the power switch is turned off This fan continues to run in order to cool down the portable heater Once the fan stops running you can then unplug the portable heater 5 Problem The control panel displays no temperature or timer Solution a Check to make sure the power cord is not damaged and it is plugged in and the outlet has power b Check to make sure the control panel is not damaged If the control panel display continues to be inoperable contact the manufacturer for furthering troubleshooting 6 Problem The control panel is displaying a temperature and timer but the portable heater does not operate Solution The signal cable or other relevant plugs may have bec
5. gently and let the heater slide out slowly 3 Remove all the protective materials from the heater It may be a good idea to keep the protective materials and packaging in storage when you do not use it Heater Specifications Model No Carton Size Heater Size Net Weight Gross Weight Cabinet Color Power Cord Power requirement Thermostat Fan System Fan Noise Level Remote Control Washable Air Filter Heat Type Heating Elements 4 Infrared Quartz Bulbs w Nickel Chrome Filament Warranty Limited 3 Year Parts Warranty Heating Elements Life Expectancy Potential Rated 20 000 30 000 hrs Operation Instructions Visually inspect the portable heater before operation Do not operate the heater if any damages are detected Contact your dealer immediately NOTE AX and W buttons both on the control panel and remote control To assure the best performance of the heater the followings are suggested 1 To locate the heater stably and Install air filter on rear of unit Please be sure the heater is for use on 120 V 60Hz 15A 2 To operate ensure the red Master Power Switch is turned ON 3 Press the power button O the unit will turn on to a default power of 1500W and a default temperature of 68 F R glage de la temp rature a R glez la temp rature en appuyant sur ou W Chaque foisque vous appuyez sur le la temp rature augmentera ou diminuera d un degr Le r glage minim
6. heater Note A mild soap can be applied to assist in removing dirt and dust from the filter If the heater is not to be used for an extended period of time it can be stored away Make sure the power is turned off and the cord is unplugged from the receptacle Wrap the cord around the handle on the rear of the portable furnace heater Cover the heater to prevent dust from accumulating on the heater You may want to repack it back in its original carton Always store the heater in a dry and dust free environment Note You may want to clean the filter prior to storing the heater away so that it is ready for operation the next time it is put in use Fonctionnement En bref l air ambiant est admis l arri re du foyer traverse un filtre haute efficacit et p n tre dans le logement des ampoules au quartz infrarouge o Le foyer est con u pour chauffer une pi ce de 46 5 65 metres carr s 500 700 pieds carr s mais il peut chauffer une pi ce allant jusqu 93 m tres carr s 1000 pieds carr s selon la temp rature ambiante De plus c est un appareil silencieux produisant un niveau de bruit inf rieur 45 dB Le foyer ne doit pas tre utilis commesource principale ou unique de chauffage Caract ristiques 1 Foyer commande thermostatique 2 Protection de surchauffe 3 Mont sur roulettes pour en faciliter le d placement 4 Efficacit nerg tique avec un maximum de confort Desig
7. or operation Such actions will void warranty and could result in injury and or death e Do not operate the heater if it has a damaged cord or plug e Do not operate the heater if there are signs of malfunction If the heater has been dropped or damaged do not operate e Keep combustible materials such as furniture pillows and other bedding materials paper s clothing and curtains at least three feet away from all sides of the heater during operation e Always unplug heater when not in use e Do not use the heater outdoors e Do not run heater cord under carpet Do not cover cord with throw rugs runners or similar coverings Do not route cord under furniture or appliances l e Route cord away from traffic areas e Do not use the heater in bathrooms laundry rooms or similar indoor locations e Turn off heater before unplugging e Do not insert any foreign object or allow foreign object to enter the ventilation opening or exhaust opening as this may cause electric shock fire and or injury e Never block the air intake or exhaust opening in any manner as this could lead to fire e Do not locate heater when in use immediately below a receptacle e Never operate heater in or around a bathtub shower or swimming pool e Only open heater if instructed by an authorized representative of the manufacturer There are limited user serviceable parts inside e Use heater only as described in this manual Any other use is not recomme
8. American Comfort SILVER Portable Heater Model ACW0032 User s Manual For Indoor Use Only 120V 15 AMP DEDICATED CIRCUIT Carefully and thoroughly read this manual before using the portable heater for the first time We advise to keep this manual for regular review and future reference Heater is intended for residential use For more information about Warranty Infrared Technology or Customer Service visit www AmericanComfort com Renseignements sur la garantie 1 La garantie est valable pour une p riode de mois compter de la date d achat et de 3 ans sur les ampoules infrarouges 2 Une modification un mauvais usage du foyer ou une r paration effectu e par une entit autre que le concessionnaire autoris ou encore une installation non conforme aux directives annulent la garantie 3 Des frais de r paration minimaux seront exig s dans les cas suivants a La garantie est expir e b Force majeure c Un mauvais usage ou un usage abusif du foyer 4 La garantie s applique uniquement aux vices de fabrication et non aux dommages r sultant d une manutention sans pr caution par le propri taire De plus elle ne s applique pas aux frais d exp dition au centre de r paration et de retour au propri taire Certificat de garantie Ce produit a t valu par le service technique du fabricant et jug conforme toutes les exigences visant le contr le de la qualit et la s curit Vous te
9. al est 10 C 50 F et le r glage maximal 32 C 90 F Function Display b Le foyer est dot d une commande de r glage automatique de latemp rature Lorsque la temp rature de la pi ce atteint la temp rature s lectionn e le foyer s arr te automatiquement Lorsque la temp rature ambiante est inf rieure d un degr la temp rature indiqu e sur l appareil le foyer se mettra de nouveau chauffer la pi ce Dur e de fonctionnement En appuyant sur le bouton l affichage passera de la temp rature au temps et se mettra clignoter OO indique que la dur e de fonctionne mentn a pas t r gl e et que le foyer fonctionnera normalement Vous devez appuyer sur les boutons ct W pour s lectionner la dur e d sir e de 01 heure 12 heures Si vous n appuyez pas sur les boutons Aou W dans les 3 secondes qui suivent le r glage de la dur e de fonctionnement l affichage du temps sera remplac par celui de la temp rature Le foyer s arr tera la fin de la dur e de fonctionnement indiqu e et 1l faudra de nouveau le mettre en marche manuellement Apr s 3 secondes l affichage revient i or la temp rature Q ambiante er Passage de Celsius a Fahrenheit Le foyer est r gl par d faut en degr s Fahrenheit Pour passer d un mode l autre appuyez en m me temps sur les boutons ou sur l appareil ou la t l comman
10. de Appuyez sur le bouton A Ww pour passer de l affichage en Fahrenheit l affichage en Celsius gt R glage du thermostat En appuyant la fois sur TIMER et le bouton A la temp rature sera affich e l cran Vous pouvez appuyer sur les boutons ou w pour changer le r glage de la temp rature si celle ci ne correspond pas celle que vous d sirez Si vous ne faites rien dans les 5 secondes qui suivent l appareil reviendra automatiquement la temp rature par d faut 5 D ballage du foyer portatif V rifiez d abord l tat du carton Il pourrait avoir t endommag pendant le transport Ouvrez le carton et retirez le foyer en le glissant du carton Vous pouvez renverser le carton doucement et avec attention pour en faire sortir lentement le foyer Retirez tout le mat riel d emballage Conservez le ainsi que le carton afin de vous en servir pour prot ger le foyer pendant la saison ot il n est pas utilis Caract ristiques de l appareil Thermostat lectroniqu e analogique Syst me de ventilation ventilateur tangentiel Cordon d alimentation 6 9 pi calibre 14 Niveau de bruit du ventilateur 45dB TUSCAN ESPRESSO OAK Oni cal OUI OUI Filtre lectrostatique lavable OUEST Type de chauffage chaleur au quartz a infrarouge th rap eutique A 4 ampoules au quartz a infrarouge munies d un El ments chauffants filament en nickel ch
11. er l eau ti de S curit MISES EN GARDE IMPORTANTES ATTENTION Conservez ces mises en garde car la s curit lectrique est essentielle la s curit de votre domicile Lorsque vous utilisez un appareil lectrique il faut toujours suivre certaines pr cautions l mentaires afin de r duire le risque d incendie de choc lectrique et de blessures corporelles Veuillez observer les consignes de s curit suivantes e Seuls les adultes doivent faire fonctionner le foyer Tenez le loign des enfants e Faites fonctionner le foyer seulement lorsqu il est pos plat sur le plancher e N utilisez pas le foyer proximit de l eau e Ne le branchez pas une interface de connexion comme une multiprise lectrique un protecteur de surtension un raccord lectrique un adaptateur de masse une prise de d sodorisant ou une rallonge lectrique Ne branchez l appareil qu une prise trois broches 120V 15 A dans un circuit connect la masse e Ne branchez pas l appareil dans un connecteur pr sentant du jeu ou qui est bris e Ne modifiez pas le design du foyer ou son fonctionnement Detelles actions auraient pour effet d annuler la garantie et pourraient tre la cause de blessures ou de mort e N utilisez pas le foyer si le cordon ou la fiche sont endommag s e N utilisez pas le foyer si son fonctionnement est d fectueuxou s il est tomb ou a t endommag e Veillez ce que le foyer soit in
12. ique et peut tre actionn directement ou distance 6 Mise en marche automatique Au r tablissement du courant apr s une panne le foyer se mettra en marche automatiquement et se remettra chauffer la pi ce Il fonctionnera aux r glages de la minuterie et de la temp rature en vigueur avant la panne Si le cordon Si de jeunes enfants d alimentation est effiloch ou coup surveillance Ce produit n est pas con u pour tre r par par l utilisateur l appareil ou d autres appareils lectriques Ne posez pas le cordon dans un lieu de passage o il risque d tre pi tin N utilisez pas le foyer dans une salle de bain une salle delavage et autres emplacements int rieurs similaires teignez le foyer avant de le d brancher N ins rez pas d objets dans toute entr e ou sortie d air car cela risque de causer un choc lectrique un incendie ou des blessures corporelles Ne bloquez jamais la prise d air ou la sortie d air d aucune fa on Cela pourrait d clencher un incendie N installez pas le foyer directement sous un conteneur lorsqu il fonctionne N utilisez jamais le foyer proximit de ou dans une baignoire une douche ou une piscine Ouvrez le foyer seulement si un repr sentant autoris du fabricant vous a indiqu de le faire Il y a l int rieur seulement un nombre limit de pi ces que vous pouvez entretenir Respectez les instructions d utilisation du foyer d crites da
13. l pour le prot ger dela poussi re Vous voudrez peut tre le remettre dans son carton d emballage Entreposez le foyer au sec l abri de la poussi re Note Il est recommand de nettoyer le filtre avant d entreposer le foyer pour qu il soit pr t tre utilis de nouveau How It Works In short the indoor air circulates from the rear of the portable heater passes through a highly efficient air filter and enters a chamber with infrared quartz bulbs The portable heater ideally heats a room of 500 to 700 square feet It can be used to heat up a single room size up to 1000 square feet depending on the ambient temperature It does all this with a noise level below 45dB The portable heater is not for use as the primary sole heating system Features Is ea oe D The heater works most efficiently and the internal fan will come on delivering hot air into the room once it s plugged Temperature adjustable amp auto control the desired temperature for room Over heating protection Casters design easy to move around Energy saving with a comfortable environment LED displayer will display the setting time to the setting time it will automatic Components and Functions L The portable heater is constructed with infrared quartz bulbs These bulbs produce therapeutic infrared rays that warm the air which passes through the inner chamber The infrared quartz bulbs are constructed with a stainless
14. l shut off automatically While the room temperature is 1F lower than setting degrees it will reset working to heat up the room again Timer By pressing button the LED display will switch from the temperature setting to the timer setting and begin to blink the default timer 00 and that means that the TIMER is not activated and the heater will work all the time By pressing AX and W button to set the time you desired range from 01 hour to 12 hours If you do not press AX and W button within 3 seconds after you set the TIMER the time status will switch to Temperature status 3 seconds later the value switch to ambient temperature gt F C Shift The heater default set and started with F by pressing both the AX and W button on the front panel or the button on the remote control you can switch the temperature format between Fahrenheit and Celsius A Press Ye buttons and on the control panel at the same time Indoor Temperature Display by pressing both Timer and 4 button the temperature will be show on screen you can press A or YW button to adjust the temperature Its not recommended if it showed not the same as you tested It will change to default state if you do not adjust it within 5 seconds 8 The Portable heater will turn off by pressing the button on the control panel or remote control
15. n raison du risque de choc lectrique d incendie ou de blessure Introduction Portable Heater utilizes the latest infrared heat technology It provides a safe convenient clean and economical way to distribute heat throughout your home or business office without producing deadly fumes or monoxide gases Portable Heater is constructed of a wood housing made of Tuscan espresso and oak finishes They are equipped with nylon caster wheels for easy mobility The highly efficient air filter can be maintained and cleaned by simply rinsing with warm water Safety Instruction IMPORTANT INSTRUCTIONS USE CAUTION Save these instructions because electrical safety is essential to keep your home safe When using an electrical appliance basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and injury to persons Please adhere to the following safety instructions e The heater must be operated by an adult Keep heater out of the reach of children e Only operate the heater when it is on the floor e Do not operate heater near any water e Do not plug heater into any other cord connected device such as power strip surge protector multiple outlet adapter grounding adapter outlet type air fresheners or extension cords Plug the heater cord directly into a 3 prong 120V 15 amp grounded circuit receptacle e Never plug heater cord into a loose fitting or broken receptacle e Never alter the heater s design
16. n superbe 5 Affichage DEL et r glages du foyer sur l appareil et sur une t l commande Composants et fonctions 1 Le foyer portatif est dot d ampoules au quartz infrarouge Ces ampoules d gagent une chaleur th rapeutique qui chauffe lair qui traverse le logement interne Les ampoules sont chemis es d acier inoxydable un excellent conducteur thermique Leur forme spiral e augmente l efficacit de l appareil 2 Un ventilateur tangentiel pousse lair sur les ampoules infrarouge Il est dot d une roue de forme cylindrique qui g n re un large d bit d air L air aspir dans le foyer circule le long des parois du logement et sur les ampoules puis est vacu dans un mouvement d air chaud uniforme 3 Le foyer est dot d une fonction de mise en marche diff r e qui commande le ventilateur Le but de cette commande est de retarder la mise en marche du ventilateur jusqu ce que les ampoules soient chaudes En outre le ventilateur continue de fonctionner une fois l appareil hors tension pour permettre l vacuation de l air chaud et refroidir le foyer 4 L air est vacu par le devant de l appareil Ce mat riau est id al pour la r flexion du rayonnement infrarouge 5 L affichage DEL est un moyen pratique stylis et moderne d indiquerla temp rature et l heure Cette caract ristique attrayante facilite la commande de l appareil Le foyer fonctionne selon un mode log
17. nded by the manufacturer as it may lead to fire electric shock and or series physical injury or death Do not use your Portable Heater under the following conditions If the power cable When small children On a slope or In close proximity to is frayed or cut may be left unattended uneven surface another heat source Se N This product is not If there is a risk of Inside unit exposed to In a permanent humid made for DIY repair liquid falling onto the unit the weather outdoors environment If an unsuitable Where the power Where it may be Where there is a risk extension cable is danger of damaged by chemicals of damaged by foreign reach the outlet damage objects 2 D pannage 1 Probl me a L metteur de chaleur est endommag ou cass b Le panneau de commande ne r pond pas la temp rature affich e est sup rieure 32 C 90 F ou on sent une odeur de br l en provenance du foyer c Le cordon est endommag Solution Communiquez avec le fabricant imm diatement NE tentez PAS de r parer l appareil en raison du risque de choc lectrique d incendie ou de blessure 2 Probl me L appareil produit tr s peu d air chaud Solution V rifiez si le filtre lectrostatique est propre V rifiez aussi la grille sur le devant de l appareil et la prise d air l arri re de l appareil pour s assurer qu elles ne sont pas obstru es 3 Probl me Le foyer ne s allume pas
18. ns ce manuel Toute autre utilisation non recommand e par le fabricant risque de causer un incendie un choc lectrique ou des blessures corporelles N utilisez pas votre foyer portatif dans les circonstances suivantes ge rs Sur une surface en pente ou in gale A proximit d une peuvent tre sans source de chaleur Dans un environnement toujours tr s humide S1 des liquides peuvent S 1l est expos tre renvers s sur des intemp ries Ne pas brancher S1 le cordon Si l appareil risque S1 des corps trangers l appareil au moyen d alimentation risque d tre endommag par risquent d endommager d une rallonge d tre endommag des produits chimiques l appareil 2 Troubleshooting l Problem a Ifthe Heat Emitter is broken or damaged b Ifthe Control Panel is not responding the temperature reading is above 90 F 32 c or there is a burning odor coming from the portable furnace heater c Or if the power cord is damaged Solution Contact the manufacturer immediately DO NOT attempt to operate the portable heater as this may cause electric shock fire and or injury Problem The amount of heated air exiting the front of the portable heater is reduced Solution Check the electrostatic filter to make sure it is free of dust and dirt Also check the front grill and rear air intake to make sure it is not being blocked by any kind of debris Problem
19. ome disconnected Please contact the manufacturer for further troubleshooting 7 Problem The heat emitter is functioning and the air outflow is working but the temperature display on the LED panel does not increase Solution The temperature sensor may be damaged or has become disconnected Please contact the manufacturer for further troubleshooting 8 Problem The display is showing Er This error code means the NTC system or PCB is not working correctly Solution Contact the manufacturer immediately Do Not attempt to operate the portable heater as this may cause electric shock fire and or injury Introduction Votre foyer lectrique fait appel a une technologie infrarouge de pointe Il fournit une source de chaleur s curitaire commode propre et conomique pour la maison ou le bureau qui ne d gage pas de fum es toxiques ni de monoxyde de carbone Son systeme de chauffage produit une chaleur infrarouge th rapeutique qui peut soulager des sympt mes de certaines maladies cardiovasculaires et inflammatoires La technologie du chauffage par rayonnement infrarouge est g n ralement sans danger et tr s b n fique pour le corps et la sant Le foyer portatif est prot g par un bo tier en bois fait de noyer de ch ne fonc ou de ch ne p le Il est quip de roulettes en plastique qui permettent de le d placer facilement et d un filtre haute efficacit facile nettoyer il suffit de le rinc
20. placez le foyer pr s du centre de la pi ce 3 Le foyer est con u pour fonctionner au mieux entre 20 C et 23 C 68 F et 74 F en raison de la circulation constante de l air ambiant qui passe par l appareil 4 Les vents du syst me de chauffage de ventilation et de climatisation devraient tre ferm s Cela permet au foyer de fonctionner dans un espace clos 5 Il n est pas recommand d utiliser le foyer dans des pi ces dont les murs sont en b ton ou en m tal non isol Les planchers en b ton devraient trecouverts pour conserver la chaleur l int rieur de la pi ce 6 Le filtre doit tre nettoy r guli rement pour assurer un fonctionnement optimal du foyer Nettoyage entretien et entreposage D branchez toujours l appareil avant de proc der un nettoyage ou un entretien Le bo tier peut tre nettoy avec un linge humide ou un poli meuble Le filtre est lavable et devrait tre nettoy r guli rement afin d assurer une efficacit maximale Une fois le filtre retir rincez le l eau ti de pour d loger la salet accumul e Secouez le pour liminer l exc s d eau puis remettez le en place Note Vous pouvez utiliser un d tergent doux pour laver le filtre Rangez le foyer si vous ne l utilisez pas pendant une p riode prolong e Mettez l appareil hors tension et d branchez le Enroulez le cordon autour de la poign e l arri re de l appareil Couvrez l apparei
21. rome garantie lim it e d 3 an sur les pi ces Dur e de vie nominale des l ments chauffants 20 000 30 000 hres Directives de fonctionnement Mise en marche diff r e 120V 15 A Avant de le mettre en marche proc dez un examen visuel de l appareil pour vous assurer qu il est en bon tat N utilisez pas l appareil si vous constatez qu il est endommag Communiquez avec le concessionnaire imm diatement NOTE Les boutons AX et W se trouvent la fois sur le panneau de commande et la t l commande Afin d assurer le meilleur rendement du foyer nous vous recommandons de suivre les consignes suivantes i Posez le foyer sur une surface stable puis installez le filtre air l arri re de l appareil Branchez l appareil dans une prise de courant de 120 V 60 Hz et 15 A Appuyez sur l interrupteur g n ral d alimentation MASTER POWER l arri re de l appareil Appuyez sur le bouton de mise en marche G L affichage DEL indiquera la temp rature par d faut soit 20 C 68 F Temperature Setting a Set the temperature by pressing AX or W on the remote control or control panel One click per degree Minimum temperature is 50 F 10 C and Maximum is 90 F 32 C Function Display b The heater with auto temperature control when heater works continuously and the room temperature reaches the setting degrees it wil
22. s invit pr senter ce certificat de garantie au concessionnaire de votre r gion pour obtenir des r parations d s que l appareil pr sente des signes de d faillance No de s rie Date d achat Nom du client Renseignements sur le concessionnaire Coordonn es du distributeur en vue du service la client le 5 Probl me La temp rature ou le temps ne s affiche pas Solution a V rifiez d abord si le cordon d alimentation n est pas endommag si l appareil est branch et si la prise de courant est aliment e b V rifiez si le panneau de commande n est pas endommag Si le panneau n affiche toujours rien communiquez avec le fabricant pour d autres instructions Probl me La temp rature ou le temps s affiche mais le foyer ne fonctionne pas Solution Un c ble de signalisation ou d autres connexions peuvent tre d branch s Communiquez avec le fabricant pour d autres instructions Probl me L metteur de chaleur et la sortie d air fonctionnent mais la temp rature affich e n augmente pas Solution Le capteur de temp rature peut tre endommag ou d branch Communiquez avec le fabricant imm diatement pour d autres instructions Probleme Si l affichage Er cela signifie que le syst me de NTC ou PCB ne fonctionne pas correctement Solution Communiquez avec le fabricant imm diatement N essayez PAS d utiliser l appareil e
23. stall au moins trois pieds de toute mati re combustible telle que les meubles les oreillers la literie le papier les v tements et les rideaux lorsqu il fonctionne e D branchez toujours le foyer lorsque vous ne l utilisez pas e N utilisez pas le foyer l ext rieur e Ne couvrez pas le cordon avec des carpettes glissi res ou autres couvre planchers semblables Ne faites pas passer le cordon d alimentation sous un tapis des meubles 1 Warranty Information 1 Warranty period is12 months for the unit and 36 months for the elements from the purchased date 2 This warranty is void if the portable heater has been altered misused or has been repaired by an unauthorized dealer or it is not installed according to stated instructions 3 You will be charged a minimum repair cost in the following cases a When warranty period has expired b Force majeure c Rough and wrong operation on the portable heater 4 The warranty extends only to the manufacturing defects and does not cover any damage resulting from mishandling of the product by the owner Certificate of Warranty This product has completely passed tests on quality control and safety features conducted by the technical department of the Manufacturer It will be greatly appreciatedto inquire and ask for required service work upon finding any defects by presenting the Certificate of Warranty to the authorized dealer in your area Serial No Date of
24. steel thermal conducting housing The incorporated twisted style increases the efficiency of the unit An AC cross flow fan pushes air over these infrared quartz bulbs Cross flow fans create a wide flow of air using a cylindrical shaped impeller Air is drawn inside the portable heater flow along the circumference of the chamber and over the infrared quartz bulbs and is blown out laterally creating a uniform flow of warm air The portable heater has a delay function which controls the AC cross flow fan The AC cross flow fan will continue to circulate the airflow after the power is turned off to circulate the warm air from the portable heater cooling the unit down The air flow exits through the front of the portable heater It is a resourceful material in reflecting the infrared rays The LED digital display is a convenient stylish and modern way to display the temperature and timer This attractive addition compliments the portable furnace heater in that it simplifies and makes controlling the unit easy Operating the heater is logical and can be done on the unit itself or by remote With Auto On Function If power failure then power on again Heater will Auto On by itself It will continue working with the rest setting time Unpack the Portable Heater 1 Check the carton to make sure no obvious damages that may have occurred during shipment 2 Open the carton and take it out from the box Or you may flip the entire box
Download Pdf Manuals
Related Search