Home

Samsung HMX-M20BP manual de utilizador

1. OO A q 2 Toque no item de submenu pretendido A gt 3 Para sair do menu toque no cone Sair E3 ou Retroceder S Yy Tele Macro T gt w Itens do submenu 6 7 Wind Cu gt 8 e Off Desligado Desactiva a fun o Moto gt g On Ligado amp Pode focar um pormenor de um objecto grande com grande angular Tele Makro i levi kullan l rken odaklama yapmak zorla abilir ve biraz zaman alabilir Evite sombras quando gravar ao perto A medida que a dist ncia do sujeito diminui a rea de focagem fica mais pequena Se a focagem for dif cil devido a uma dist ncia demasiado curta at ao motivo grave a uma dist ncia ligeiramente maior utilizando a patilha Zoom W T ou o bot o Zoom W T e Ao gravar com a fun o Tele Macro recomenda se a utiliza o de um trip opcional de modo a impedir a vibra o das m os L Wind Cut Anti ru do Com a fun o Anti Ru do pode reduzir o ru do causado pelo vento ao gravar som atrav s do microfone integrado VERIFICA O PR VIA Seleccione o modo de v deo remindo o bot o MODE p gina 49 1 Toque no cone Menu fun gt Wind Cut Anti Ru do 2 Toque no item de submenu pretendido Al gt Lg 3 Para sair do menu toque no cone Sair E3 ou Retroceder 5 N Trio aro gt amp 5 7 Itens do submenu IG Loval y gt G e Off Desligado
2. PO Diiia Zoom gt gt 8 7 Time lapse REC ANE Guiek View UIO O Ol Time Lafoso Nao x A Gem S 141 Ea O Ol Time Lapse REC x Res Limit morva Cle ee Resoluiomn MA IA Rae Tima 2MlSse ROO 00 00 00 80MIN UE Mi x CRECI lo r lapse Recording B J E 83 84 grava o avan ada Exemplo de Grava o Time Lapse Per odo total para grava o Intervalo de grava o Tempo de grava o no suporte de armazenamento um v deo de Grava o Time Lapse A fun o REC Time Lapse grava imagens no intervalo predefinido ao longo do per odo de grava o total para produzir um v deo em time lapse Por exemplo a grava o time lapse til nas seguintes situa es Flores a desabrochar uma ave a construir um ninho N vens a percorrer o c u 00 7 00 14 00 00 16 4100 0004 ra O modo de Grava o Time Lapse desactivado assim que a grava o estiver conclu da Para iniciar outra Grava o Time Lapse repita os passos 1 5 e 60 imagens capturadas sucessivamente constituem um v deo de 1 segundo Uma vez que a dura o m nima de um v deo a guardar na c mara de 1 segundo o intervalo Intervalo define a dura o da Grava o Time Lapse Por exemplo se definir o
3. 2 Seleccione o ficheiro de v deo pretendido e em seguida prima o bot o VIEW e s imagens do v deo seleccionado s o seleccionadas aleatoriamente e constituem a pr visualiza o do storyboard a ser impresso Se pretender guardar a imagem de storyboard no dispositivos de armazenamento prima o bot o PHOTO Poder aceder imagem de storyboard guardada no modo de reprodu o fotografia p gina 52 E4 e Para extrair 16 miniaturas i Frame de um filme necess rio que o tempo de grava o lt S seja superior a 8 segundos e Essa fun o s estar dispon vel na tela de ndice em miniatura Pressionar o bot o ID CHECK em modo STBY ou modo de exibi o de imagem total tem a mesma fun o do bot o Ecr IL CHECK p gina 31 Highlight Realce Esta c mara de v deo mostra uma sec o aleat ria dos v deos gravados VERIFICA O PR VIA Toque no cone Reproduzir gt HD FHD ou SD C sp no ecr LCD p gina 49 1 Toque no cone Menu meng gt Highlight Realce 2 Toque no item de submenu pretendido ii AU e Quando a vista de realce estiver conclu da apresentada a vista de miniaturas 1 ES e No modo de reprodu o de realce pode ajustar o volume tocando no ecr h Pode tamb m cancelar a reprodu o 1 8 y 3 Para sair do menu toque no cone Sair E3 ou Retroceder Itens do
4. Modo de funcionamento V deo Miniatura V deo nico a Predefini o P gina Play Option Op o reprodu o od e X sas 86 Highlight Realce o e X 89 Playlist Lista reprodu o X X 108 Delete Apagar 105 Protect Proteger IR o Off Desligado 112 Story Board Print Impress o de story xX 87 pera e aa Partial Delete Elim parc X 105 x 107 Share Mark Marca de partilha X Off Desligado 89 Cont Capture Captura Cont nua X 1Cut 1Corte 90 File Info Info Ficheiro e 90 Start Slide Show Iniciar apresenta o e 53 Music M sica Pandom 53 Slide Show Aleat rio Option Interval Intervalo X X 1Sec 1Seg 53 Op o de Effect Efeito X xX Random s apresenta o Aleat rio Play Option Op o xX X b Play All 53 reprodu o Reproduzir tudo Print Mark DPOF Marca imp DPOF 114 e poss vel X n o poss vel 57 grava o avan ada Definir op es do menu Modo de funcionamento Predefini o P gina Storage Info Info Armazenamento 97 Format Formatar 98 File No N arquivo Series S rie 92 Time Zone Fuso hor rio Home In cio 93 Date Time Set Acerto data hora 91 Date Type Tipo de data 01 JAN 2010 91 Time Type Tipo hora 24 Hr 92 Date Time Displa Apres data hora Off Desligado 91 LCD Control Controlo LCD a 18 94 LCD Enhancer Optimizador LCD 94 Auto
5. 2 Toque no item de submenu pretendido 3 Para sair do menu toque no cone Sair E3 ou Retroceder 5 417 AoPmrom gt A e No modo de espera fechar o ecr LCD executa o modo Quick Quick On STE On STBY R pido em STBY e em seguida a c mara de v deo 3 desliga se ap s a defini o de tempo seleccionada Itens do submenu Off Desligado No modo de espera fechar o ecr LCD desliga a c mara de v deo 5 Min 5 Min No modo de espera fechar o ecr LCD executa o modo Quick On STBY R pido em STBY e em seguida a c mara de v deo desliga se ap s 5 minutos 10 Min 10 Min No modo de espera fechar o ecr LCD executa o modo Quick On STBY R pido em STBY e em seguida a c mara de v deo desliga se ap s 10 minutos 20 Min 20 Min No modo de espera fechar o ecr LCD executa o modo Quick On STBY R pido em STBY e em seguida a c mara de v deo desliga se ap s 20 minutos 4 E recomendado desligar sempre a c mara de v deo depois de ser utilizada para reduzir o consumo de energia Contudo pode utilizar a fun o R pido em STBY em casos de capturas frequentes num determinado per odo e No modo Quick On STBY R pido em STBY a op o Auto Power Off Power Auto Off 5Min 5 Min est desactivada e O indicador de modo continua intermitente no modo R pido em STBY e O modo Quick On STBY R pido em STBY n o est dispon vel nas situa es seguintes Qu
6. Reproduzir as fotografias ou os v deos gravados p gina 127 Editar as fotografias ou os v deos gravados p gina 127 Transferir as fotografias e os v deos gravados para o YouTube Flickr FaceBook p gina 128 e Pode transferir ou copiar os ficheiros v deos e fotografias guardados no dispositivo de armazenamento para o computador fun o de Armazenamento de massa p gina 129 Requisitos do sistema Os requisitos seguintes devem ser cumpridos para utilizar o software de edi o incorporado Intelli studio Itens Requisito SO Microsoft Windows XP SP2 Vista ou Windows 7 Recomendado Intel Core 2 Duo 2 0 GHz ou superior CPU Recomendado AMD Phenom 2 4 GHz ou superior Computador port til Recomendado Intel Core2 Duo 2 2 GHz ou AMD Dual Core 2 6 GHz ou superior RAM recomendado1 GB ou superior Placa de v deo nVIDIA Geforce 8500 ou superior Ati 2600 series ou superior 1024 x 768 cor de 16 bit ou superior recomendado 1280 x Mo lira 1024 cor de 32 bit USB USB 2 0 Direct X DirectX 9 0c ou superior Requisitos de mem ria Um cart o SDHC de Classe 6 ou superior ra e Os requisitos de sistema acima mencionados s o recomenda es Dependendo do sistema mesmo que este satisfa a os requisitos o funcionamento n o garantido Num computador mais lento do que o recomendado a reprodu o de v deo pode saltar imagens ou funcionar de forma inesperada Se a ve
7. Formatar e apresentada um mensagem a confirmar a formata o do cart o a de mem ria A 2 Toque em Yes Sim d R e Aformata o executada e apresentada uma mensagem Pe S E PAN N o retire o suporte de grava o nem execute qualquer outra opera o como desligar a c mara durante a formata o Certifique se igualmente de que utiliza o transformador de CA fornecido porque o suporte de grava o poder corromper se se a bateria ficar sem carga durante a formata o e Seo suporte de grava o se corromper volte a format lo 4 N o formate o suporte de armazenamento num PC ou noutro dispositivo Certifique se de que formata o suporte de armazenamento nesta c mara de v deo Formate o cart o de mem ria nos casos seguintes antes de utilizar um cart o de mem ria novo um cart o de mem ria formatado gravado noutros dispositivos quando a c mara de v deo n o conseguir ler um cart o de mem ria Se a patilha de protec o de um cart o de mem ria estiver regulada para bloquear este n o formatado p gina 113 Se n o houver nenhum suporte de armazenamento na c mara n o ser poss vel seleccion lo Neste caso a op o correspondente aparece esbatida no menu Beep Sound Sinal sonoro Esta defini o permite opera es como assinalar o toque no cones e bot es do ecr com um sinal sonoro
8. apresentado no ecr durante a reprodu o de v deo Ao premir o bot o PHOTO na cena pretendida as imagens fixas s o capturadas consecutivamente nos intervalos seleccionados e Para obter mais informa es sobre a captura sucessiva de fotografias consulte a p gina 47 Itens do submenu e 1Cut 1Corte Captura apanas uma imagem fixa e 2Cut 1Sec 2Cortes 1Seg 81 Capta at 2 imagens fixas por segundo ao premir o bot o PHOTO e 5Cut 1Sec 5Cortes 18eg Capta at 5 imagens fixas por segundo ao premir o bot o PHOTO ra Se ocorrer um erro como por exemplo mem ria cheia durante a grava o cont nua a grava o termina e apresentada uma mensagem de erro Se premir o bot o PHOTO a reprodu o de v deo para sempre que uma imagem capturada Deste modo a captura da imagem parece ser superior a 1 segundo contudo s o capturadas 2 ou 5 imagens por cada segundo da reprodu o de v deo File Info Info Ficheiro Esta c mara de v deo mostras informa es sobre as imagens gravadas VERIFICA O PR VIA Toque no cone Reproduzir no ecr LCD para seleccionar o modo de reprodu o p gina 49 1 Toque no cone Menu jenu gt File Info Info Ficheiro e apresentada a informa o do ficheiro seleccionado nana o A gt M 2 Seleccione o ficheiro pretendido para visualizar as informa es do ficheiro S e apresentada a informa o do ficheiro selecciona
9. 130 utilizar com um computador Windows Estrutura de pastas e ficheiros no suporte de armazenamento e Aestrutura de pastas e de ficheiros de suportes de armazenamento a seguinte e A nomenclatura de ficheiro segue a norma DCF Design rule for Camera File System Ficheiro de v deo H 264 e Os v deos de qualidade HD est o no formato HDV HHHHMPA C msc 0 Os v deos de qualidade SD est o no formato SDV HHHH MPA4 VIDEO O n mero de ficheiros aumenta automaticamente quando criado um novo ficheiro de v deo 100VIDEO S o criados at 999 ficheiros numa pasta e SDV_0001 MP4 criada uma nova pasta quando o n mero de f ficheiros superior a 999 HDV_0007 MP4 Ficheiro de fotografias e semelhan a do que sucede com os ficheiros de v deo o n mero de ficheiro aumenta automaticamente quando criado um novo ficheiro de fotografia Os ficheiros a partir de SAM 0001 JPG s o 100PHOTO guardados numa nova pasta SAM 0001 PG O nome da pasta tamb m aumenta pela ordem SAM_0002 JPG 100 PHOTO gt 101 PHOTO etc FACEDAT BIN S o criados at 999 ficheiros numa pasta e criada uma nova pasta quando o n mero de ficheiros superior a 999 Formatos de ficheiros Ficheiros de v deo e Os ficheiros de v deo s o comprimidos no formato H 264 A extens o de ficheiro MP4 e Consulte a p gina 61 para obter a resolu o de v deo Ficheiros de fotografia As fotografias s o comprimidas em for
10. Esta fun o previne o consumo de energia desnecess rio 1 Toque no icone Menu Meng gt Defini o lt o gt gt Auto Power Off Power Auto Off Toque em 5 min 5 Min PO arsana CM Yy gt amp 9 Para sair do menu toque no cone Sair E3 ou Retroceder 5 a putoroweror gt d Itens do submenu e Off Desligado Desactiva a fun o 5 Min 5 Min A c mara de v deo fica inactiva quando n o utilizada durante 5 minutos E4 e A fun o de Desligar automaticamente n o funciona nas seguintes situa es Se o cabo HDMI Componente AV etc estiver ligado durante a grava o ou reprodu o Enquanto a fun o Quick On STBY R pido em STBY estiver a ser utilizada Enquanto a fun o de Demonstra o estiver a ser utilizada Durante a grava o reprodu o excepto quando em pausa ou apresenta o de fotografias e Para utilizar a c mara de v deo novamente prima o bot o Power REC Lamp Luz grava o Pode ligar ou desligar o indicador de grava o que se acende durante a grava o de v deo ou fotografia 1 Toque no icone Menu meng gt Defini o lt gt gt REC Lamp Luz grava o 2 Toque no item de submenu pretendido PU comes ent o Fi r E gt 3 Para sair do menu toque no cone Sair E3 ou Retroceder v 6 7 CEES A
11. Fader Pode dar s suas grava es um aspecto profissional utilizando efeitos especiais como o aparecimento gradual da imagem no in cio de uma sequ ncia ou o desaparecimento gradual da imagem no final de uma sequ ncia VERIFICA O PR VIA Seleccione o modo de v deo remindo o bot o MODE p gina 49 1 Toque no cone Menu mng Fader o 2 Toque no item de submenu pretendido Fader By 3 Para sair do menu toque no cone Sair E3 ou Retroceder 5 pg Criei o D amp 8 7 Winde gt B Itens do submenu Off Desligado Desactiva a fun o In Entrada tm O desvanecimento aplicado assim que come ar a gravar Out Sa da 11 Quando a grava o terminar o desvanecimento aplicado In Out Entrada Sa da 4 Quando iniciar ou parar a grava o o desvanecimento aplicado em conformidade Aparecimento gradual da imagem aprox 3 segundos Desaparecimento gradual da imagem aprox 3 segundos ra Esta fun o desactivada depois de ser utilizada uma vez Tele Macro Ao utilizar a fun o Tele Macro pode obter os grandes planos criados focando um pormenor de um objecto grande com grande angular A dist ncia focal real no modo Tele Macro situa se entre 80 cm e 100 cm em grande angular VERIFICA O PR VIA Seleccione o modo de Video ou Fotografia remindo o bot o MODE p gina 49 1 Toque no cone Menu mng Tele Macro
12. Manual Do Utiliz C mara de V deo Digital de Alta Defini o www samsung com register HMX M20SP HMX M20BP R antes de ler este manual do utilizador AVISOS DE SEGURAN A Significado dos cones e sinais utilizados neste manual do utilizador Significa que existe o risco de morte ou ferimentos graves AVISO PIN Significa que existe um risco potencial de ferimentos pessoais ou de CUIDADO danos materiais EB Para reduzir o risco de inc ndio explos o choque el ctrico ou ferimentos pessoais durante a utiliza o da sua c mara de v deo tome GUIDADO as seguintes precau es de seguran a b sicas Ig Corresponde a sugest es ou p ginas de refer ncia que podem ser teis ao operar a c mara de v deo Estes sinais de aviso t m por finalidade evitar ferimentos no utilizador e nas outras pessoas Respeite os rigorosamente Depois de ler esta sec o guarde a num local seguro para consulta futura PRECAU ES Aviso e Esta c mara de v deo deve ser sempre ligada a uma tomada de electricidade com liga o terra As baterias n o devem ser expostas a calor excessivo tal como luz solar fogo entre outros Cuidado Perigo de explos o se a pilha for incorrectamente substitu da Substituir apenas pelo mesmo tipo de pilha ou equivalente Para desligar o aparelho da corrente el ctrica necess rio retirar a ficha da tomada como tal o acesso ficha tem de estar completamente
13. N o poss vel eliminar os ficheiros protegidos Primeiro cancele a fun o de protec o Sea patilha de seguran a contra grava o do cart o de mem ria estiver na posi o de bloqueio n o poss vel eliminar imagens p gina 36 Tamb m pode utilizar esta fun o no modo de visualiza o completo e de imagem nica e Afun o de eliminar n o funciona se a bateria n o tiver capacidade suficiente Recomenda se que utilize a ligue a electricidade para uma alimenta o cont nua durante a elimina o p gina 25 113 imprimir fotografias DEFINI O DE IMPRESS O DPOF No cart o de mem ria pode gravar as informa es de impress o incluindo o n mero de c pias a imprimir As informa es guardadas s o utilizadas quando liga a c mara de v deo a uma impressora compat vel com DPOF VERIFICA O PR VIA e Introduza o cart o de mem ria na c mara de v deo e Esta fun o funciona apenas no modo de Fotografia Toque no cone Reproduzir no ecr LCD para seleccionar o modo de reprodu o p gina 49 1 Toque no cone de fotografia A o P 2 o e As miniaturas das fotografias s o apresentadas 2 Toque no cone Menu mng gt Print Mark DPOF Marca imp DPOF no fel 3 Pode seleccionar uma das seguintes op es do submenu ppm Select Files Selec fi ch Marca imagens individuais para impress o O indicador de marcas de impress o apresentad
14. do dispositivo ligado Hg Imprime a ou as fotografias seleccionadas Visualiza a localiza o da ou das fotografias Apresenta v deos e fotografias de v rias formas z aa a seleccionadas com informa es de GPS e Miniaturas Apresenta miniaturas de v deos e Pi Grava em My Folder A minha pasta fotografias y p l 4 O programa Intelli studio est inclu do em c maras de v deo e c maras de v deo digital da Samsung Algumas fun es poder o n o funcionar consoante o produto Passo 3 Reproduzir v deos ou fotografias e Pode reproduzir as grava es de forma pr tica utilizando a aplica o Intelli studio 1 Execute o programa Intelli Studio p gina 125 2 Clique na pasta pretendida para visualizar as suas grava es e As miniaturas dos v deos ou fotografias s o apresentadas no ecr de acordo com a fonte seleccionada 3 Seleccione o v deo ou a fotografia que pretende reproduzir Pode consultar as informa es do ficheiro deslocando o rato sobre o ficheiro Se fizer uma vez clique na miniatura de um v deo ir apresentar a reprodu o do v deo dentro da moldura da miniatura o que permite procurar um v deo pretendido facilmente 4 Ap s seleccionar o v deo pretendido ou fotografia fa a duplo clique para reproduzir e A reprodu o iniciada e os comandos de reprodu o s o apresentados L Os formatos de ficheiro suportados pelo Intelli studio s o os seguintes
15. gt Defini o 6 gt Date Type Tipo de data Pa Daime Set 2 Toque no item de submenu pretendido 3 Para sair do menu toque no cone Sair 3 ou Retroceder 5 d a 217 Twee Ni DG gt Itens do submenu 2010 01 01 A data apresentada pela ordem ano m s dois d gitos dia JAN 01 2010 A data apresentada pela ordem m s dia ano 01 JAN 2010 A data apresentada pela ordem dia m s ano 01 01 2010 A data apresentada pela ordem dia m s ano 91 defini o do sistema Time Type Tipo hora Pode configurar o tipo de visualiza o da hora definido em fun o da op o seleccionada 1 Toque no cone Menu mng gt Defini o lt gt gt Time Type Tipo hora 2 Toque na op o de visualiza o pretendida DO nximmoss 3 Para sair do menu toque no cone Sair E3 ou Retroceder 5 v 9 mmk O GR Itens do submenu e 12Hr Mostra as horas em formato de rel gio de 12 horas e 24Hr Mostra as horas em formato de rel gio de 24 horas File No N arquivo Os nomes de ficheiros n meros s o atribuidos s imagens gravadas de acordo com a op o de numera o seleccionada 1 Toque no cone Menu mng gt Defini o t gt File No N arquivo 2 Toque no item de submenu pretendido p E 3 Para sair do menu toque
16. o IL 1 iCHECK 3 Indicador de grava o 11 Bot o SMART AUTO iVIEW 4 Microfone interno 12 Bot o de partilha 5 Bot o Q MENU 13 Bot o PHOTO 6 Bot o de zoom W T 14 Patilha de zoom W T 7 Bot o de in cio paragem da grava o 15 Altifalante integrado 8 Ecr LCD Painel t ctil 16 Gancho para pega N Tenha cuidado para n o tapar o microfone interno nem a objectiva durante a grava o Parte posterior amp inferior Q MENU 1 Bot o MODE Indicador de modo Modo de V deo M8 Fotografia 83 2 Luz de carga CHG 3 Bot o de in cio paragem da grava o 4 Tomada HDMI 5 Tampa da tomada OO Oo O 6 Tomada DC IN 7 Tomada USB Componente AV 8 Fecho da tampa da Bateria Cart o de mem ria 9 Tampa da Bateria Cart o de mem ria 10 Rosca para o trip 19 apresenta o da c mara de v deo IDENTIFICAR OS INDICADORES DO ECR As fun es dispon veis variam conforme o modo de funcionamento seleccionado e s o apresentados diferentes indicadores conforme os valores definidos Os indicadores abaixo s o apresentados apenas no modo de grava o de v deo VERIFICA O PR VIA e Esta indica o no ecr OSD On Screen Display apresentada apenas em modo de grava o de V deo 8 e Seleccione o modo de grava o de v deo 48 premindo o bot o MODE gt p gina 31 Modo de grava o de v deo R ISA Ahr g 1080 Sa oo 2 1 Mod
17. o elevada e com esta fun o definida como On Ligado pode ocorrer o efeito de marcas da imagem no ecr Neste caso recomendamos que utilize um trip n o fornecido e defina Anti Shake Anti vibra o como Off Desligado Digital Effect Efeito digital Utilizar a fun o de efeito digital atribui grava o um aspecto criativo VERIFICA O PR VIA Seleccione o modo de Video 1 Toque no cone Menu meng ou Fotografia remindo o bot o MODE p gina 49 Digital Effect Efeito digital 2 Toque no item de submenu pretendido 3 Para sair do menu toque no cone Sair 3 ou Retroceder 5 Examples of 7 digital effect options Normal Sem qualquer efeito digital apresentada uma imagem normal e natural durante a grava o ou reprodu o Vivid V vido Este modo confere maior intensidade a uma imagem Classic Cl ssico o Este modo confere a uma imagem um ar cl ssico Cosmetic Cosm tico ca Este modo ajuda a regular imperfei es faciais 010 A q A D iio vV moni DE 417 gt VETEEN EE Soft Suave Ca Este modo aplica tonalidades de suaviza o a uma imagem Retro ca Este modo aplica tonalidades castanhas a uma imagem Negative Negativo amp p Este modo inverte as cores das imagens criando uma imagem negativa ff 78 grava o avan ada
18. 8 LCD Enhancer Optimizador de LCD Quality est ligado Qualidade Resolution Resolu o ra Os cones dos controlos de reprodu o desaparecem alguns segundos ap s o in cio da reprodu o de v deo Toque em qualquer parte do ecr para que os cones voltem a ser apresentados Para obter informa es sobre indicadores de avisos e mensagens consulte as p ginas 131 137 21 22 apresenta o da c mara de v deo IDENTIFICAR OS INDICADORES DO ECR As fun es dispon veis variam conforme o modo de funcionamento seleccionado e s o apresentados diferentes indicadores conforme os valores definidos Os indicadores abaixo s o apresentados apenas no modo de grava o de fotografia VERIFICA O PR VIA e Esta indica o no ecr OSD On Screen Display apresentada apenas em modo de grava o de Fotografia 63 Seleccione o modo de fotografi a 63 premindo o bot o MODE p gina 49 Modo de grava o de fotografias EO lr Sl ME a Sim FAS E e E 1 Modo de grava o de fotografias 12 2 Focus indicator half shutter Self Timer Temporiz aut 13 3 Indicadores de aviso e mensagens 14 4 Contador de imagens n mero total de fotografias 15 grav veis 16 5 Suporte de armazenamento Cart o SD SDHC 17 6 Informa es da bateria carga tempo restante da bateria 18 7 Quality Qualidade Resolution Resolu o 8 LCD Enhancer Optimizador LCD 19 Anti
19. Formatos de v deo MP4 V deo H 264 Audio AAC WMV WMV 7 8 9 Formatos de fotografia JPG GIF BMP PNG TIFF Passo 4 Editar v deos ou fotografias Com o Intelli studio pode editar os v deos ou as fotografias de v rias formas Change Size Alterar tamanho Fine Tuning Sintoniza o fina Image Effect Efeito da imagem Insert Frame Inserir moldura etc e Para editar um arquivo usando o Intelli studio certifique se de que est usando uma c pia do arquivo desejado salva em Meu computador antes de clicar no cone EDIT Editar E E 127 128 utilizar com um computador Windows Passo 5 Partilhar v deos fotografias online Partilhe conte dos com o resto do mundo X transferindo fotografias e v deos directamente para um s tio da Web com apenas um clique 1 Seleccione os v deos ou as fotografias que pretende partilhar 2 Para tal seleccione 1 na janela de V deo principal e O ficheiro seleccionado apresentado na janela de partilha 3 Clique no s tio da Web pretendido para transferir os ficheiros Pode seleccionar YouTube Flickr Facebook ou outro s tio da Web que pretenda definir na gest o da transfer ncia 4 Clique em Upload para iniciar a transfer ncia e apresentada uma janela a solicitar o ID e a palavra passe 5 Introduza o ID e a palavra passe para aceder e O acesso aos conte dos do s tio da Web pode ser re
20. Prima o bot o de In cio paragem de grava o e O indicador de grava o apresentado e a grava o iniciada 2 Prima o bot o PHOTO na cena pretendida durante a grava o do v deo e Quando o indicador gt gt gt desaparecer a fotografia gravada sem o som do obturador e Os v deo s o gravados continuamente mesmo durante a capta o de fotografias Para interromper a grava o volte a carregar no bot o de In cio Paragem da grava o Tamb m pode fotografar em modo STBY 1 Prima o bot o PHOTO em modo STBY Quando carrega no bot o photo a fotografia gravada e o indicador gt gt gt apresentado e o obturador dispara ra e N o poss vel captar fotografias nas seguintes situa es Quando a grava o em c mara lenta Ao gravar em 1080 50p 720 576 25p e N o poss vel utilizar o flash durante a grava o dupla e A resolu o das fotografias capturadas varia conforme a resolu o dos v deos gravados Imagens de filme gravadas na resolu o HD 1080 50p 1080 50i 1080 25p 1920x1080 Imagens de filme gravadas na resolu o 720 50p 720 25p 720 576 25p 1280x720 Imagens de filme gravadas na qualidade SD 576 50p 896x504 Imagens de filme gravadas em Wb amp Mobile Web amp Telem vel 640x480 remindo o bot o MODE p gina 49 OOS i MENU OO Si MENU lt Grava o dupl
21. o poss vel ouvir som 1 Toque no cone Volume Le no ecr LCD 2 Toque no icone para aumentar ou reduzir o volume do udio EAR Se tocar no cone durante algum tempo o n vel de som iam 55 ajustado continuamente A TA Tamb m pode controlar os n veis de volume arrastando o dedo no ecr LCD 51 reprodu o b sica VISUALIZAR FOTOGRAFIAS Pode visualizar as fotografias gravadas utilizando v rias formas de reprodu o VERIFICA O PR VIA Toque no cone Reproduzir no ecr LCD para seleccionar o modo de reprodu o p gina 49 1 Toque no cone 21 e apresentada a vista de miniaturas e Para alterar a vista de miniaturas actual seleccione o cone 8 5 ou ED no ecr e Se seleccionar a visualiza o de miniaturas como Date E pode ordenar os v deos por data p gina 49 e Para mudar a p gina de miniaturas actual toque no cone para cima ES ou para baixo RA Pode ordenar os ficheiros gravados pelos rostos efectuando o registo de rosto na lista de reconhecimento inteligente 87 2 Toque na fotografia pretendida para a reproduzir O v deo seleccionado apresentado em ecr completo e os cones dos controlos de reprodu o s o apresentados brevemente Voltam a ser apresentados ao tocar em qualquer ponto do ecr e Toque no cone de imagem anterior m lt imagem seguinte b para visual
22. o MODE bot o de In cio Paragem da grava o Bot o POWER Ecr LCD A c mara de v deo liga se quando o ecr LCD aberto 13 14 manual de in cio r pido Gravar v deos com resolu o de imagem HD alta defini o Gravar fotografias A c mara de v deo compat vel com o formato H 264 1080 50p que proporciona imagens excelentes e com muito detalhe p gina 61 1 Abra o ecr LCD para ligar a l mpada 48 v deo e A c mara de v deo liga se quando o ecr LCD aberto 2 Prima o bot o de In cio Paragem da grava o e Para parar a grava o prima o bot o de In cio Paragem da grava o Abra o ecr LCD Prima o bot o MODE at que o indicador fotografia se acenda Prima o bot o PHOTO levemente para regular a focagem e em seguida prima o bot o totalmente emitido um estalido do obturador Utilizar a fun o Quick On STBY R pido em STBY ao abrir fechar o ecr LCD p gina 96 Quando fecha o ecr LCD durante o modo de espera a c mara de v deo fica no modo R pido em STBY para reduzir o consumo de energia Pode iniciar uma grava o rapidamente abrindo o ecr LCD A c mara de v deo compat vel com o formato H 264 1080 50p que proporciona imagens excelentes e com muito detalhe p gina 61 A predefini o 1080 50i Tamb m pode gravar com qualidade de v de
23. o podem ser utilizados em simult neo Sintoma N o poss vel utilizar Devido s seguintes defini es Shutter Obturador Cont Shot High Speed Fotos seq Alta Veloc Os itens de menu Focus Touch Point Focagem Ponto T ctil Slow Motion Cam lenta aparecem esbatidos 3D NR Resolution Resolu o 1080 50p Quality Super Fine Qualidade Super fino Resolution Resolu o 720 576 25p e N o pode seleccionar itens esbatidos no modo de grava o reprodu o actual e Existem algumas fun es que n o pode activar em simult neo A seguinte lista mostra exemplos de combina es de fun es e itens de menu impratic veis e Omenueo menu r pido n o podem ser utilizados no modo SMART AUTO e Algumas fun es n o podem ser utilizadas em simult neo Neste caso apresentada uma mensagem a confirmar se o utilizador aceita que a fun o relacionada seja desactivada Toque em Yes Sim para desactivar a fun o relacionada e em seguida prossiga a configura o do menu conforme pretender 137 138 manuten o e informa es adicionais MANUTEN O A sua c mara de v deo um produto de design e constru o superior e deve ser manuseada cuidadosamente As sugest es abaixo ir o ajud lo a cumprir as obriga es da garantia e v o permitir lhe usufruir do produto durante muitos anos Para salvaguardar a c mara de v deo desligue a Retirar a bateria e o transformador de CA p
24. odo de grava o total do in cio ao fim utilizando o menu 1 Toque no cone MENU Mng gt Time Lapse REC gt On Ligado e apresentado o ecr do menu Toque nos itens pretendidos Intervalo Limit grav Resolu o e em seguida toque no cone para cima ES ou para baixo RA para definir os valores Toque no cone 9 lt para concluir a configura o Para sair do menu toque no cone Sair E3 ou Retroceder 19 e Se n o tocar no cone OK e terminar as configura es utilizando o cone Sair E3 ou Retroceder L2 a fun o REC time lapse funciona com os valores predefinidos O valor configurado n o ser aplicado Depois de definir o modo REC Time Lapse carregue no bot o de in cio paragem da grava o Tem in cio a Grava o Time Lapse Itens do submenu Off Desligado Desactiva a fun o On Ligado Intervalo de grava o Sec Seg A imagem do motivo capturada de acordo com o intervalo configurado As imagens s o captadas automaticamente uma imagem de cada vez no intervalo especificado e armazenadas no suporte de armazenamento 1 gt 3 gt 5 gt 10 gt 15 gt 30 segundo Tempo total de grava o Hr O tempo total deste o in cio at ao fim da grava o 24 gt 48 gt 72 gt horas Resolu o pode seleccionar a resolu o nas defini es seguintes HD 1080p 50fps gt SD 576p 50fps
25. 3232 6464 9999 2592x1944 599 1197 4786 9572 9999 Normal 9999 2M 9999 1920x1080 ma oo Normal 9999 Super fino 9999 p AZ Fino 9999 Normal 9999 Unidade N mero de imagens aproximado 4 Os valores na tabela podem diferir conforme as condi es reais de grava o e o motivo A Quanto mais elevadas forem as defini es de resolu o e de qualidade maior ser a quantidade de mem ria utilizada Resolu o e qualidade inferiores aumentam a taxa de compress o e o tempo de grava o mas a qualidade da imagem pode ser prejudicada e Ataxa de bits ajusta se automaticamente imagem gravada De igual modo o tempo de grava o pode variar e O tamanho de v deo m ximo que pode ser gravado numa s grava o 3 8 GB e Para verificar a capacidade de mem ria restante utilize o bot o de visualiza o iCHECK p gina 31 38 O n mero m ximo de fotografias e v deos que podem ser gravados 9 999 e O itens acima indicados assinalados com representam o valor da predefini o UTILIZAR A PEGA Coloque a pega e passe a m o pela fita de forma a que a c mara de v deo n o fique danificada em caso de queda REGULAR O LCD O ecr LCD panor mico da c mara de v deo proporciona uma visualiza o de imagens de alta qualidade 1 Abra o ecr LCD com os dedos e O ecr abre at 90 2 Rode o ecr LCD na direc o da lente Pode rod lo at 180 na direc o da lente e
26. Capturar fotografias durante a reprodu o de v deos Zoom Reprodu o b sica Alterar o modo de reprodu o Reproduzir v deos Visualizar fotografias Ver uma apresenta o Fazer zoom durante a reprodu o Grava o avan ada Utilizar os menus e os menus r pidos Itens de menu Itens de menu r pido iSCENE Resolution Resolu o Quality Qualidade Slow Motion Cam lenta Sharpness Nitidez White Balance Eq Brancos ISO Aperture Abertura Shutter Obturador EV 3D NR Super C Nite Back Light Contraluz Dynamic Range Intervalo din mico Flash Focus Focagem Face Detection Detec o faces Magic Touch Metering Medi o Anti Shake HDIS Anti vibra o HDIS Digital Effect Efeito digital Fader Tele Macro Wind Cut Anti ru do UTILIZA O AVAN ADA 80 80 81 82 82 83 85 86 86 86 87 88 89 89 90 90 91 91 91 92 92 93 94 94 95 95 96 97 97 98 99 99 100 100 101 101 102 102 103 103 104 104 MIC Level N vel MIC Digital Zoom Zoom digital Cont Shot Fotos sequ ncia Bracket Shot Bracketing Self Timer Temporizador aut Time Lapse REC REC time lapse Quick View Visual r pida Reprodu o avan ada Guideline Guia Play Option Op o reprodu o Story Board Print Impress o de Story board UTILIZAR OS iVIEW Highlight Realce Share Mark Marca de partilha Cont Capture Captura Cont nua F
27. Desta forma pode aumentar o tempo de vida da bateria Se carregar a bateria durante cerca de 2 horas e 40 minutos a carga ser superior a 95 e a cor do indicador muda para verde S o necess rias aproximadamente 3 horas para que a bateria fique carregada a 100 Tempo de funcionamento da bateria Unidade min Tempo de carga O tempo necess rio aproximado min para carregar na totalidade uma bateria completamente descarregada Tempo de Grava o Reprodu o O tempo de utiliza o aproximando min quando a bateria est completamente carregada HD significa high definition ou seja qualidade imagem de alta defini o e SD significa standard ou seja qualidade de imagem de defini o padr o Acerca das baterias e A bateria deve ser carregada num ambiente entre 32 F 0 C e 104 F 40 C No entanto quando exposta a temperaturas baixas abaixo de 32 F 0 C a sua autonomia poder ser mais reduzida e poder deixar de funcionar Neste caso coloque a bateria no seu bolso ou noutro local quente e abrigado durante algum tempo e em seguida volte a coloc la na na c mara N o coloque a bateria junto de nenhuma fonte de calor i e de chamas ou de um aquecedor N o desmonte n o exer a press o nem aque a a bateria N o permita a ocorr ncia de curto circuitos nos terminais da bateria Estes curto circuitos podem dar origem a derramamento do electr lito gera o de calo
28. File No N arquivo como Reset Reiniciar e formate o Reinicie n ficheiros e formate o n o poss vel gravar cart o cart o N m x ficheiros atingido pena do da O n mero de pastas e ficheiros atingiu o limitee Defina File No N arquivo como Reset Reiniciar e formate o E a grar n o poss vel gravar cart o Reinicie n ficheiros e formate o cart o Reprodu o Mensagem cone Informa que Ac o Total file size is over than 3 8GB Tamanho total de ficheiros O tamanho total de ficheiros que podem ser combinados est limitado a 3 8 GB poss vel combinar ficheiros com um tamanho total inferior a 3 8 GB superior a 3 8GB Seleccione 5 ficheiros para N o pode combinar mais de 5 v deos diferentes Pode combinarate 5 videos diferentes num so vides combinar num s v deo Different format Formato diferente Os ficheiros que pretende combinar t m resolu es diferentes N o poss vel combinar ficheiros com resolu es diferentes Read Error Erro de leitura Ocorreram alguns problemas durante a leitura de dados do suporte de armazenamento Formate o suporte de armazenamento utilizando os menus depois de fazer uma c pia de seguran a dos ficheiros importantes para o PC ou para outro dispositivo de armazenamento Corrupted file Ficheiro corrompido Este ficheiro n o pode ser lido por n o ter sido criado normalmente Formate o s
29. LCD Off LCD Auto Off 95 Beep Sound Sinal sonoro 99 Shutter Sound Som obturador 99 Booting Mode Modo arranque 95 Auto Power Off Power Auto Off 100 Quick On STBY R pido em STBY 96 PC Software Software de PC 97 USB Connect Liga o USB 101 TV Type Tipo de TV 102 Analogue TV Out Sa da TV analog 103 TV Connect Guide si o TV 101 Default Set Ajuste O E 103 Language 34 Demo Demonstra o On Ligado 104 Anynet HDMI CEC On Ligado 104 ITENS DE MENU R PIDO A c mara de v deo fornece menus r pidos que s o compostos pelas fun es utilizadas mais frequentemente Premir o bot o Q MENU permite iniciar as configura es directamente Itens do menu de grava o Predefini o EE Ti V deo 9 Fotografia Predefini o P gina Resolution 1080 50i 61 Resolu o 6M 3328x1872 EV 0 66 Back Light Contraluz Off Desligado 68 Flash 69 Focus Focagem 70 e poss vel X n o poss vel Itens do menu de reprodu o Predefini o V deo Fotografia Miniatura V deo nico Miniatura Predefini o P gina Unico Highlight Realce 89 Playlist Lista X 108 reprodu o Start Slide Show x A 53 Iniciar apresenta o Delete Apagar e 105 113 Protect Proteger E o o Off Desligado 112 Partial Delete Gimp e Mc s Edit Divide ewal oman e J Mc d s Combine Gomin MM Print Mark mae dc x e os
30. LCD t ctil panor mico de 2 7 LCD TET 1Vp p 750 terminado Y 1Vp p 750 Pb Pr Cb Cr 0 350Vp p 750 Conector de tipo C 7 5dBs 6000 terminado USB 2 0 DC 5V Bateria de i es de l tio de 3 7V Bateria de i es de l tio Alimenta o 100 V 240 V 50 60 Hz 3 7 W LCD ligado 32 F 104 F 0 40 C 4 F 140 F 20 C 60 C Um cart o de mem ria SD SDHC Opcional Largura 38 3 mm 1 50 inches Altura 56 8 mm 2 23 inches Comprimento 128 2 mm 5 04 inches 229 g 0 501b 8 070z Excepto a bateria de oes de l tio Microfone est reo omnidireccional Estas caracter sticas t cnicas e a concep o podem ser modificadas sem aviso 141 Contacte SAMSUNG GLOBAL Se tem algumas d vidas ou coment rios sobre os produtos Samsung contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung Region Country Contact Centre Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 Www Ssamsung com North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 Www Samsung com U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 Www Ssamsung com ARGENTINE 0800 333 3733 Www Samsung com BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 Www Samsung com CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 WWw samsung com COLOMBIA 01 8000112112 Www Samsung com CO
31. LES Se definir a op o REC Lamp Luz grava o como On Ligado pode ES facilmente distinguir se a grava o est a decorrer verificando o indicador de grava o na c mara de v deo Itens do submenu Off Desligado Desactiva a fun o e On Ligado O indicador de grava o activa se durante a grava o 100 USB Connect Liga o USB Pode transferir dados para um PC ou imprimir fotografias directamente activando a liga o USB 1 Toque no Menu mng gt Def ini o lt gt gt USB Connect Liga o O EE USB Po PE Soiivaro gt Lg 2 Toque no item de submenu pretendido va Mises gt 3 Para sair do menu toque no cone Sair E3 ou Retroceder 5 6 7 VI gt q Amoa DES Itens do submenu e Mass Storage Armaz Massa Ligue a um PC para transferir v deos ou fotografias p gina 129 PictBridge Ligue a uma impressora PictBridge para imprimir fotografias directamente utilizando a fun o PictBridge p gina 115 E4 Antes de ligar a um cabo USB verifique se o modo USB actual adequado fun o a ser utilizada TV Connect Guide Guia liga o TV Pode visualizar o Guia de liga o TV antes de ligar a c mara de v deo a um televisor 1 toque no Menu uen gt TV Connect Guide Guia liga o TV 2 Toque no item de submenu pretendido e O guia de liga o TV apresentado conso
32. Quanto mais perto estiver o motivo mais rapidamente o rosto detectado Para efectuar a focagem num rosto numa moldura simples toque no rosto reconhecido com a moldura simples grava o avan ada i Fotografar com a fun o de fotografia de sorriso Quando o motivo ajustado ao ecr LCD a c mara de v deo detecta J um rosto a sorrir e captura o automaticamente O A Focus D gio Vv Face Detection 1 Nos itens do submenu toque em Smile Shot Fotografia de sorriso 2 Ajuste o rosto com sorriso ao ecr LCD qz e Quando a c mara detecta um rosto a sorrir esse rosto gt automaticamente gravado A RO cam OR EO Dito a A sorriso mais E i O facilmente M i detectado 172 4 Sul N Smart Resegnitoh l Fotografar com a fun o de reconhecimento inteligente Utilizar a detec o inteligente de rosto permite que a c mara de v deo se foque automaticamente nas pessoas registadas na c mara o o lt N i E E z gt o de v deo come ando com as estrelas e ajuste automaticamente a Da aio v Face Detection 4 exposi o Para utilizar esta fun o insira um cart o de mem ria 417 1 Nos itens do submenu toque em Smart Recognition Rec inteligente OR EO Dito A v A 1 2 O Smilb Shot V4 45 Smart Recognition O motivo mais pr ximo da len
33. Shake HDIS Anti vibra o HDIS 9 Tele Macro Back Light Contraluz 20 10 Dynamic Range Interv din mico Flash 24 Cont Shot Fotos seg Bracket Shot Bracketing 11 ISO Sharpness Nitidez Eii 2 m cone de menu uno Barra de Zoom ptico Zoom digital Date Time Data Hora Time Zone Fuso hor rio Icone de reprodu o EV Manual aperture Abertura manual Manual shutter Obturador manual Manual Focus Focagem manual Metering Medi o Magic Touch Face Detection Detec o faces White Balance Eq Brancos Digital effect Efeito digital Modo iSCENE SMART AUTO Analogue TV Out Sa da TV anal gica quando o cabo componente AV est ligado g e e e e e As fun es assinaladas com n o ser o mantidas ao voltar a ligar a c mara de v deo Para obter informa es sobre indicadores de avisos e mensagens consulte as p ginas 131 137 O n mero total de fotografias grav veis contado com base no espa o dispon vel no suporte de armazenamento Uma pequena altera o no espa o dispon vel pode n o alterar o contador de fotografias ap s a grava o O n mero m ximo de imagens grav veis apresentado de 9 999 embora o n mero real de imagens grav veis ultrapasse as 9 999 A c mara de v deo apresenta indicadores diferentes em cada modo de funcionamento consoante as defini es das fun es seleccionadas Os indicadores abaixo s o apresentados no modo de r
34. Shutter Obturador The following seting will e Algumas fun es n o podem ser utilizadas em simult neo Neste caso changed Confio apresentada uma mensagem a confirmar se o utilizador aceita que a fun o I SuperCNke 7 relacionada seja desactivada Toque em Yes Sim para desactivar a fun o relacionada e em seguida prossiga a configura o do menu conforme pretender 5 Toque na op o pretendida Ajuste as defini es em conformidade v mo e Para sair do menu toque no icone Sair E3 ou Retroceder lt Esta ilustra o baseia se nos valores predefinidos gt Utilizar o bot o Q MENU 1 Abra o ecr LCD para ligar a c mara de v deo e Seoecr LCD j estiver aberto quando a alimenta o est desligada prima o bot o de alimenta o amp para ligar a c mara de v deo EV Seleccione o modo de V deo 28 ou Fotografi a 63 premindo o bot o MODE Prima o bot o Q MENU na c mara de v deo para visualizar as op es de menu E dispon veis E apresentado o ecr do menu r pido Toque em Focus Focagem Toque na op o pretendida Ajuste as defini es em conformidade e Ajuste as defi ni es em conformidade FT a e Para sair do menu toque no cone Sair E3 ou Retroceder B 9 Tuch Point Q ra e Ao utilizar os itens de menu ou de Q MENU alguns itens de menu n o podem ser utilizados em simult neo ou podem estar esbatid
35. a 240 V Pode utilizar a sua c mara de v deo em pa ses regi es que utilizem o transformador de CA fornecido com a sua c mara no intervalo de CA de 100 V a 240 V 50 60 Hz Utilize um adaptador de CA dispon vel comercialmente se necess rio consoante o desenho da tomada de parede local Visualizar v deos gravados com resolu o de imagem HD alta defini o Em pa ses regi es que suportam 1080 50p poss vel visualizar as imagens com a qualidade de imagem HD alta defini o id ntica das imagens gravadas necess rio um televisor ou monitor baseado no sistema PAL e compat vel com 1080 50p ao qual tem de ligar um cabo HDMI ou de componentes Visualizar v deos gravados com resolu o de imagem SD defini o padr o Para visualizar imagens gravadas com a qualidade de imagem SD defini o padr o necessita de um televisor baseado no sistema PAL com tomadas de entrada de udio v deo Tem de ligar um cabo de componentes ou um cabo Multi AV Sobre os sistemas de cores do televisor A sua c mara de v deo baseada no sistema PAL Se pretender ver as suas grava es num televisor ou copi las para um dispositivo externo tem de ser um televisor baseado no sistema PAL ou um dispositivo externo com as tomadas de udio v deo adequadas Caso contr rio pode ter de utilizar um descodificador de formatos de v deo vendido separadamente conversor de formatos PAL NTSC TA O descodificador de formatos n o fornec
36. a c mara de v deo e Consulte os manuais de instru es fornecidos com os dispositivos de grava o para obter mais detalhes E4 Os v deos gravados nesta c mara de v deo podem ser duplicados ligando o cabo Componente AV fornecido Todos os v deos gravados s o duplicados com qualidade de imagem SD defini o padr o independentemente da resolu o de grava o HD SD N o poss vel duplicar para um gravador com o cabo HDMI Para copiar um v deo gravado com qualidade de imagem HD alta defini o utilize o software incorporado na c mara de v deo e copie as imagens para o computador Como a duplica o executada atrav s de transfer ncia de dados anal gica a qualidade de imagem pode deteriorar se Para ocultar os indicadores de ecr como o contador etc no ecr do dispositivo ligado defina a op o TV Display Ecr TV Off Desligado p gina 102 e Para gravar a data hora torne a vis vel no ecr p gina 102 Quando liga a c mara de v deo a um dispositivo mono ligue a ficha verde do cabo componente AV ficha de entrada de v deo e a ficha vermelha canal direito ou a ficha branca canal esquerdo ficha de entrada de udio no dispositivo utilizar com um computador Windows VERIFICAR O TIPO DE COMPUTADOR Este cap tulo explica como ligar a c mara de v deo a um computador atrav s do cabo USB Leia cuidadosamente este cap tulo para obter informa es
37. a sideshow of the images using Windows Ficture and Fax Viewer 4 Ligue a c mara de v deo ao PC atrav s de um cabo USB SFA Copy pictures to a folder on my computer an P gina 1 25 E using Microsoft Scanner and Camera wizard e Ap s alguns segundos apresentada a janela Disco E amov vel ou Samsung no ecr do PC Takara acioni v e S o apresentados os discos amov veis quando liga um Always do the selected action cabo USB Seleccione a op o Abrir a pasta para ver ficheiros utilizando o Windows Explorer e clique em OK Gemeralhe Frik il 5 Aparecem as pastas existentes no suporte de armazenamento e Diferentes tipos de ficheiro s o guardados em pastas diferentes m 6 Guarde os ficheiros pretendidos do suporte de ae armazenamento no seu PC Fotografias V deos Mar imp DPOF Lista reprodu o ra Se a janela Disco amov vel n o for apresentada confirme a liga o p gina 125 ou execute novamente os passos 1 e 2 Quando o disco amov vel n o automaticamente apresentado abra a pasta do disco amov vel em O meu computador Se a unidade de disco da c mara de v deo ligada n o abrir ou se o menu contextual apresentado com o bot o direito do rato abrir ou pesquisar n o forem apresentadas correctamente o computador poder estar infectado com v rus Autorun recomendado actualizar o software anti v rus para a vers o mais recente 129
38. apresentado no ecr LCD onde pretende aplicar a focagem e em seguida aguarde 2 segundos Quando a fun o Ponto t ctil est activada pode tocar no cone AF L no ecr LCD para definir Focus Focagem como Auto E4 As defini es seguintes n o podem ser utilizadas com a fun o Magic Touch Back Light Contraluz Face Detection Detec o faces Focus Manual Focagem Manual Digital Zoom Zoom digital ou Metering Medi o e Mesmo que a op o Cont Shot Fotos sequ ncia esteja activada tocar no ecr LCD n o permite fotografar continuamente o grava o avan ada Metering Medi o Ao utilizar a fun o Medi o pode escolher a parte do ecr a utilizar para medir a luminosidade e determinar a abertura VERIFICA O PR VIA Seleccione o modo de fotografia premindo o bot o MODE p gina 49 1 Toque no cone Menu mng Metering Medi o Q D 2 Toque no item de submenu pretendido A TES gt a 3 Para sair do menu toque no cone Sair E3 ou Retroceder 5 VE eonan DIE 417 D gt Itens do submenu e Multi M ltiplo E Mede as v rias partes do ecr e determina a abertura adequada e Center Centro I Mede a totalidade do ecr com nfase no centro e determina a abertura e Spot
39. at 90 para tr s Para visualizar as grava es de modo mais conveniente rode o ecr 180 na direc o da lente e em seguida dobre a na direc o do corpo da c mara N Rota o excessiva pode danificar a dobradi a entre o ecr e a c mara de v deo ra Limpe quaisquer marcas de dedos ou poeiras do ecr com um pano macio Quando o ecr LCD deslocado 180 na direc o da lente os lados esquerdo e direito do motivo s o apresentados na direc o oposta como se estivessem a ser reflectidos num espelho N o se trata de um problema e n o afecta a imagem gravada 39 preparar a c mara para gravar POSICIONAMENTO B SICO DA C MARA DE V DEO Utilize ambas as m os ao gravar ou fotografar para evitar oscila es da c mara de v deo Tente evitar quaisquer movimentos ao captar imagens Ajustar o ngulo de capta o Foque o motivo conforme mostrado na ilustra o 1 Segure a c mara de v deo com ambas as m os 2 Prenda a pega sua m o 3 Certifique se de que a capta o de imagens est vel e de que n o h perigo de choque com outra pessoa ou objecto 4 Foque o motivo conforme mostrado na ilustra o Esta c mara de v deo apresenta uma ligeira diferen a relativamente ao ngulo da lente que se encontra aproximadamente 25 graus acima da direc o do corpo da c mara de v deo Certifique se de que a lente da c mara de v deo est direccionada para o mo
40. cerca de 5 minutos a c mara de v deo desliga se automaticamente Auto Power Off Power Auto Off Para desactivar esta op o altere a defini o de Auto Power Off Power Auto Off para Off Desligado p gina 100 A bateria est quase esgotada Carregue a bateria ou substitua a por uma carregada N o se consegue desligar a c mara Retire a bateria ou desligue o transformador de CA e volte a ligar a fonte de alimenta o c mara de v deo antes de a ligar A bateria descarrega se rapidamente Suporte de armazenamento Sintoma As fun es do cart o de mem ria n o est o operacionais N o poss vel mover ou apagar uma imagem A temperatura excessivamente baixa A bateria n o est totalmente carregada Volte a carregar a bateria A bateria atingiu o fim da sua vida til e n o pode ser recarregada Utilize outra bateria Explica o Solu o Introduza correctamente um cart o de mem ria na c mara de v deo p gina 35 Se estiver a utilizar um cart o de mem ria formatado num computador volte a format lo directamente na c mara de v deo p gina 98 Coloque a patilha de seguran a do cart o de mem ria na posi o desprotegida cart o de mem ria SDHC SD se existir p gina 36 N o poss vel mover ou eliminar as imagens protegidas Retire a protec o da imagem nesse dispositivo p gina 112 N o poss vel formatar o cart o de mem ria Col
41. com as condi es de grava o VERIFICA O PR VIA Seleccione o modo de Video ou Fotografia remindo o bot o MODE p gina 49 1 Toque no cone Menu Meng gt Focus Focagem 2 Toque no item de submenu pretendido 3 Para sair do menu toque no cone Sair E3 ou Retroceder 5 E Em o E ms DALAN ORF AMS DIS taot O dA Itens do submenu Digital Biet dano D A e Auto Na maioria das situa es melhor utilizar a fun o de focagem autom tica porque permite concentrar se no lado criativo da grava o Manual i A focagem manual pode ser necess ria em determinadas condi es que dificultem ou inviabilizem a focagem autom tica Toque no cone A ou M para regular os valores conforme pretender Touch point Ponto T ctil amp Basta tocar no motivo apresentado no ecr LCD onde pretende aplicar a focagem Apenas no modo de grava o de v deo 104 E Compreender a fun o Ponto T ctil Ao utilizar a fun o Ponto T ctil pode representar o motivo no fundo desfocado A fun o Ponto T ctil s est dispon vel no modo de grava o de v deo Contudo tamb m pode ajustar a focagem no modo de grava o de fotografia Consulte as informa es sobre a op o Magic Touch p gina 75 lt Focagem manual gt ERES OO 00 00 00 80MIN X Para activar a fun o Ponto T ctil por toque prolongado Tamb m pode activar a fun o Ponto T
42. ctil tocando prolongadamente no mesmo ponto no ecr LCD durante 2 segundos excepto se as op es Tele Macro Face Detection Detec o faces Digital Zoom Zoom digital ou Slow Motion Cam lenta estiverem activadas AF MENU lt Ponto T ctil gt 4 e Afun o AF til quando utiliza o bot o de zoom uma vez que poder n o ser poss vel manter um ponto de focagem exacto depois de alterar a taxa de zoom No ecr do menu de defini o da focagem manual a fun o de focagem autom tica est dispon vel utilizando o cone AF 2 no ecr e a fun o de focagem manual pode ser utilizada novamente se tocar nos cones respectivos e Quando a fun o Ponto t ctil est activada pode tocar no cone AF az no ecr LCD para definir Focus Focagem como Auto Para desactivar a fun o de ponto t ctil configure Focus Focagem como Auto Face Detection Detec o faces A c mara de v deo detecta o rosto do motivo e ajusta automaticamente o brilho e a qualidade da imagem para as condi es optimizadas Grave rostos de forma mais n tida VERIFICA O PR VIA Seleccione o modo de Video ou Fotografia remindo o bot o MODE p gina 49 1 Toque no cone Menu mnj Face Detection Detec o faces 55 Z o 2 Toque no item de submenu pretendido ES 3 Para sair do menu toque no cone Sai
43. de fortes ondas de r dio ou magnetismo como alto falantes e um grande motor Poder haver entrada de ru do no v deo ou no udio que est o sendo gravados Q i 2 Guarde dados importantes separadamente A Samsung n o se responsabiliza pela perda de dados ndice PREPARA O FUNCIONAMENTO B SICO O 0 N Principais fun es da c mara de v deo HD Informa es de seguran a Indice Manual de in cio r pido Pode gravar v deos ou fotografias num cart o de mem ria Itens fornecidos com a c mara de v deo Apresenta o da c mara de v deo Identifica o das pe as Identificar os indicadores do ecr Introdu o Utilizar a bateria Verificar o estado da bateria Funcionamento b sico da c mara de v deo Ligar Desligar a c mara de v deo Activar o modo de poupan a de energia Definir os modos de funcionamento Utilizar o bot o Visor IDJ iICHECK Utilizar o ecr t ctil Configura o inicial Definir o fuso hor rio e a data hora pela primeira vez Seleccionar o idioma Preparar a c mara para gravar Introduzir e remover um cart o de mem ria Seleccionar um cart o de mem ria apropriado Utilizar a pega Regular o LCD Posicionamento b sico da c mara de v deo Grava o b sica Gravar v deos Capturar fotografias no modo de grava o de v deo grava o dupla Gravar fotografias ndice UTILIZA O AVAN ADA 55 Grava o f cil para principiantes modo SMART AUTO
44. de funcionamento mudar o respectivo indicador de modo acende se e Tocar no icone Reproduzir 5 no modo de grava o de v deo ou fotografia muda o modo de funcionamento para o modo de reprodu o de v deo ou fotografia cone Reproduzir Modo cone Fun es Modo de v deo ROO Grava v deos Modo de fotografia O Grava fotografias ra e Quando liga a c mara de v deo pela primeira vez o modo de v deo iniciado por predefini o O modo de arranque pode ser seleccionado definindo Booting Mode Modo arranque como Photo Mode Modo Foto ou como Previous Mode Modo anterior e as altera es s o aplicadas quando ligar a c mara de v deo novamente p gina 95 UTILIZAR O BOT O VISOR IOI iCHECK Alternar o modo de visualiza o das informa es Pode alternar o modo de visualiza o das informa es no ecr x K STEY poii C o s Prima o bot o de visualiza o IL iICHECK e Os modos de visualiza o total e m nima alternam lt Modo de visualiza o total gt lt Modo de visualiza o m nima gt ra Podem ser apresentados indicadores de aviso e mensagens conforme as condi es de grava o bot o de visualiza o IL i CHECK n o est dispon vel nos ecr s menu e menu r pido 31 32 funcionamento b sico da c mara de v deo Verificar a capacidade restante da bate
45. de imagem normal Esta defini o torna um v deo f cil de transferir para um s tio da Web sem que seja necess rio reduzir o respectivo tamanho com um programa de edi o Al m disso poder ser a melhor op o para visualiza o em dispositivos m veis Submenu de resolu o no modo de grava o de fotografia 12M 4000x3000 12m 9M 3456x2592 om 6M 3328x1872 m1 5M 2592x1944 81 2M 1920x1080 m1 VGA 640x480 vea E4 50p indica que a c mara de v deo ir gravar em modo de varrimento progressivo a 50 imagens por segundo e 50i indica que a c mara de v deo ir gravar em modo de varrimento entrela ado a 50 campos por segundo 25p indica que a c mara de v deo ir gravar em modo de varrimento progressivo a 25 imagens por segundo Os ficheiros gravados est o codificados com VBR taxa de bits vari vel VBR um sistema de codifica o que ajusta automaticamente a taxa de bits de acordo com a imagem gravada e O tempo de grava o de v deo dispon vel varia conforme a resolu o de v deo seleccionada Ac mara de v deo tira fotografias de 10 megapix is Quando define a resolu o para 12M a c mara de v deo actualiza as fotografias que tirar para os 12 megapix is 61 grava o avan ada Quality Qualidade Seleccione a qualidade pretendida antes de gravar VERIFICA O PR VIA Seleccione o modo de v deo 198 ou fotografia 63 premindo o bot o M
46. de transfer ncia 2 Os ficheiros novos s o guardados no PC e gravados em Contents Manager Gestor de conte dos no programa Intelli studio Pode organizar os ficheiros atrav s de v rias op es tais como Rosto Data Localiza o etc Gestor de conte dos Ficheiros guardados Direct rio de pastas no PC 3 Pode fazer duplo cilique no ficheiro pretendido para iniciar a reprodu o Partilhar v deos fotografias no YouTube Flickr FaceBook Se o suporte de armazenamento estiver cheio n o pode gravar v deos ou fotografias Elimine do suporte de armazenamento os v deos ou fotografias guardados num computador Clique no separador Share gt Upload no navegador p gina 128 O Intelli studio automaticamente iniciado no PC assim que a c mara de v deo ligada ao computador Windows quando especifica PC Software Software de PC On Ligado p gina 97 PASSO 5 Eliminar v deos ou fotografias Se o suporte de armazenamento estiver cheio n o pode gravar v deos ou fotografias Elimine do suporte de armazenamento os v deos ou fotografias guardados num computador Assim poder gravar novos v deos ou fotografias no espa o dispon vel no suporte de armazenamento Toque no cone Reproduzir lt gt Menu mrg gt Delete Apagar no ecr LCD p gina 105 ITENS FORNECIDOS COM A C MARA DE V DEO Antes de utilizar a c mara de v deo confirme se todos os seguintes
47. de v deo a uma impressora PictBridge vendida separadamente e a um cabo USB 1 Toque no cone Menu mng gt Configurar lt gt USB Connect Liga o a OOQ 4 USB gt PictBridge ai amp ili A ii A PG Soiva gt 2 Utilize um cabo USB para ligar a c mara impressora o EA 3 Ligue a impressora 8 7 NY a A ke Andog TY As miniaturas das fotografias s o apresentadas em 4 Toque na fotografia que pretende imprimir e em seguida toque no cone Imprimir amp e Afotografia seleccionada ser impressa Impressora compat vel com PictBridge Para configurar o n mero de impress es Toque no cone de reduzir aumentar L para definir o n mero de c pias a imprimir O n mero de c pias est definido Para cancelar a defini o de impress o Toque no cone para retroceder no ecr LCD Parar a impress o depois de iniciada Toque em Cancel Cancelar no ecr ra e Se a c mara de v deo estiver ligada a uma impressora enquanto a op o USB Connect Liga o USB est activada como Mass Storage Armaz Massa apresentada a mensagem Fail USB Connecting Falha ligar USB Defina a op o USB Connect Liga o USB como PictBridge e em seguida ligue o cabo USB novamente Utilize o cabo USB fornecido 115 116 imprimir fotografias Para defini
48. de v deo em temperatura acima de 140 F 60 C pode provocar inc ndio Manter a bateria com temperatura alta pode causar explos o Nada de leo Permitir a entrada de leo na c mera de v deo ou no adaptador CA poder causar choque el trico problemas de funcionamento ou defeitos N o desconecte o adaptador CA puxando o cabo de alimenta o conectado a ele pois isso pode danificar o cabo de alimenta o N o permita que gua metais ou produtos inflam veis entrem na c mera de v deo ou no adaptador CA Isso pode provocar inc ndio 9 N o submeta o LCD luz direta do sol Isso pode causar danos aos olhos bem como causar problemas de funcionamento das pe as internas do produto Do not use the AC adaptor if it has damaged split or broken cords or wires Doing so may cause fire or electric shock 5 P informa es de seguran a N V VA M E NV AZ N o conecte o adaptador CA a menos que o plugue possa ser completamente inserido sem parte exposta das l minas Mantenha a c mera de v deo afastada da gua ao us la em praias ou piscinas ou quando chove Isso pode causar problemas de funcionamento ou choque el trico N o conecte ou desconecte o cabo de alimenta o com as m os molhadas Isso pode causar choque el trico Se a c mera de v deo emitir um som anormal mau odor ou fuma a desconecte o cabo de alimenta o imediatamente e solic
49. do televisor devido a diferentes marca es da entrada de VIDEO que podem variar conforme o televisor Por vezes os televisores t m uma ficha de entrada Y em vez de VIDEO Quando a resolu o 1080 50p a c mara de v deo n o consegue emitir em simult neo com o televisor ligado VISUALIZAR NUM TELEVISOR Pode desfrutar de v deos panor micos numa televis o HDTV ou num televisor convencional depois de gravar v deo com a c mara de v deo HD 1 O v deo pode ser reproduzido no televisor se o estado de liga o for correctamente definido p ginas 117 120 e As fichas do televisor est o ligadas com os cabos correctos Se o cabo componente AV utilizado a op o Analogue TV Out Sa da TV analog est definida correctamente e Alista de fontes de entrada est correctamente definida para visualizar a reprodu o a partir da c mara de v deo 2 Seleccione o modo de reprodu o na c mara de v deo e comece a reproduzir v deos e Utilize os mesmos m todos para os modos de funcionamento incluindo a reprodu o e Esta c mara de v deo HD suporta a fun o Anynet por isso pode utilizar o mesmo controlo remoto para ambos os dispositivos se estiverem ligados com o cabo ao televisor com suporte de Anynet p gina 104 ra e Regule o volume num n vel moderado Se o volume estiver demasiado elevado as informa es de v deo podem incluir o ru do e Sea op o TV Display Ecr T
50. em Yes Sim e O v deo seleccionado dividido em dois clipes de v deo e O segundo clipe do v deo dividido apresentado em ltimo lugar na vista de miniaturas e Ap s a divis o pode eliminar parcialmente uma sec o desnecess ria ou pode combinar com outros v deos StoryHBeerrd Print 218 O stone 8 EE DINA e 3 E EEE 9 Partal Delete PAN N o ejecte o cart o de mem ria nem desligue a c mara enquanto estiver a editar um v deo gravado no cart o de mem ria Se o fizer poder danificar o suporte de armazenamento ou os dados ra N o pode eliminar ficheiros com o indicador de protec o Cancele a fun o de protec o para eliminar o ficheiro p gina 112 e O v deo dividido pode ser desviado cerca de 0 5 segundos antes ou depois do ponto de divis o e A fun o de divis o n o est dispon vel nas seguintes situa es Se o tempo total de grava o do v deo for inferior a 6 segundos Se tentar dividir sec es sem deixar 3 segundos nas sec es de in cio e de fim Se o ficheiro de v deo tiver sido gravado no modo Time Lapse REC REC time lapse Se a sec o restante do espa o da mem ria for inferior a 8Mb e A fun o de divis o n o funciona se o espa o dispon vel no armazenamento n o for suficiente Elimine os v deos desnecess rios Quando o v deo dividido em dois ape
51. fotografia remindo o bot o MODE p gina 49 1 Toque no cone Menu meng Sharpness Nitidez 2 Toque no item de submenu pretendido 3 Para sair do menu toque no cone Sair E3 ou Retroceder Itens do submenu e Soft Suave lm Suaviza os contornos das fotografias e Normal As fotografias s o apresentadas com contornos real ados e s o adequadas para impress o 63 e Sharp N tido Real a os contornos das fotografias grava o avan ada White Balance Eq Brancos Esta c mara de v deo regula automaticamente a cor do motivo Pode gravar em cores naturais consoante o motivo e as condi es de ilumina o VERIFICA O PR VIA Seleccione o modo de V deo ou Fotografia remindo o bot o MODE p gina 49 1 Toque no cone Menu meng gt White Balance Eq Brancos 2 Toque no item de submenu pretendido White Balance gt ce eo REC 217 s DO 3 Para sair do menu toque no cone Sair E3 ou Retroceder 5 Itens do submenu Auto Controla a defini o de equil brio de brancos automaticamente de acordo com as condi es de grava o Daylight Luz dia Controla o equil brio de brancos de acordo com a ilumina o exterior Cloudy Nublado lt gt Ao gravar em sombras ou com tempo enublado Fluorescent Fluorescente 4 Ao gravar em ambientes com luzes
52. gina 24 Retirar o cart o de mem ria p gina 35 Precau es ao guardar a c mara N o deixe a c mara de v deo num local onde a temperatura seja muito elevada durante um longo per odo de tempo A temperatura dentro de um ve culo fechado ou bagageira pode tornar se muito elevada com tempo quente Se deixar a c mara de v deo num destes locais poder avariar se ou a estrutura pode ficar danificada N o exponha a c mara de v deo luz directa do sol nem a coloque perto de uma fonte de calor e N o guarde a c mara de v deo num local h mido ou com p P no interior da c mara de v deo pode danific la Se a humidade for elevada a lente pode ficar com bolor e a c mara de v deo pode deixar de funcionar Recomendamos que coloque a c mara de v deo numa caixa juntamente com um saco de s lica quando a guardar num arm rio etc e N o guarde a c mara de v deo num local sujeito a magnetismo forte ou vibra es intensas Tal poder provocar avarias Retire a bateria da c mara de v deo e guarde a num local fresco SFlbDeixar a bateria no interior da c mara ou guard la num local de altas temperaturas pode reduzir a vida da bateria Limpar a c mara de v deo Antes de limpar a c mara de v deo desligue a e retire a bateria e o transformador de CA e Para limpar o exterior Limpe cuidadosamente com um pano seco macio N o aplique press o excessiva basta limpar levemente a superf cie N o utilize benz
53. inadvertidamente utilizar um cart o de mem ria de baixa velocidade a resolu o e a qualidade da grava o poder o ser inferiores ao valor definido p ginas 61 62 No entanto quanto mais elevadas forem a resolu o e a qualidade maior ser a quantidade de mem ria utilizada 37 preparar a c mara para gravar i Tempo de grava o dispon vel para v deo Resolu o das Suporte de armazenamento Capacidade v deo 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB 1080 50p 40min BOmin T6Omin Fino min 14min 28min 56min 112min 224min 1080 50i 7min 14min 28min 56min 112min 224min 80min 160min 320min 1080 25p Super fino min 14min 28min 56min 112min 224min Fino 10min 20min 40min 80min 160min 320min 720 576 25p 12min 23min 45min 90min 180min 360min Super fino 80min 160min 320min darete Fino 104min 208min 416min Super fino 114min 228min 456min Mabe Fino 146min 292min 584min Super fino 146min 292min 584min SeSe Fino 186min 372min 744min Web amp Super fino 206min 412min 824min Telem vel 33min 65min 129min 258min 516min 1032min Unidade Tempo de grava o aproximado em minutos N mero de fotografias grav veis Resolu o das Suporte de armazenamento Capacidade fotografias 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB 12M 169 338 1352 2704 5408 4000x3000 Fino 253 506 1012 2024 4048 8096 Normal 9999 9M 7264 3456x2592 9999 Normal 9999 6M 9999 3328x1872 9999 9999 a 404 808
54. intervalo como 30 Sec 30 Seg a dura o da grava o time lapse dever ser pelo menos 30 minutos para gravar um v deo com uma dura o m nima de 1 segundo 60 imagens e Quando a Grava o Time Lapse concluir a grava o do respectivo per odo de grava o total passa para o modo de espera e Carregue no bot o de in cio paragem da grava o se pretender parar a Grava o Time Lapse AGrava o Time Lapse n o suporta a entrada de som grava o sem som Quando uma grava o de v deo ocupar 3 8 GB de mem ria de armazenamento automaticamente iniciado um novo ficheiro de grava o a partir desse ponto Sea bateria descarregar totalmente durante a Grava o Time Lapse a grava o guardada at esse ponto e passa para o modo de espera Ap s algum tempo apresentada uma mensagem de bateria descarregada e a c mara desliga se automaticamente Se o espa o de mem ria do suporte de armazenamento for insuficiente para a Grava o Time Lapse a c mara de v deo passa para o modo de espera ap s guardar o m ximo de grava o poss vel Se activar o modo SMART AUTO enquanto utiliza a fun o de grava o Time Lapse este tipo de grava o automaticamente desactivado Quick View Visual r pida Ao utilizar a fun o Quick View Visual R pida pode visualizar os ltimos v deos e fotografias gravados assim que a grava o termina VERIFICA
55. manual do utilizador da televis o e Esta c mara de v deo HD faculta um cabo componente AV dois em um com a finalidade de permitir a liga o de cabo componente e AV Assim quando utilizar o cabo de componente AV necess rio verificar o m todo correcto da sa da de televis o definindo o menu Analogue TV Out Sa da TV analog p gina 103 Tipo A Ligar um cabo Componente AV para a sa da componente TER a COMPONENT IN AUDIO IN Y PB Pr L R 0000 Componente AV Tipo A Ligar um cabo Componente AV para entrada componente 1 Ligue o cabo componente AV fornecido ficha componente Y P P V deo e L R Audio no televisor e Depois de a liga o estar conclu da verifique o m todo de sa da de TV pretendido definindo a op o Analogue TV Out Sa da TV analog como Component Componente p gina 103 2 Ligue o televisor e defina o selector de entrada do televisor de acordo com a c mara ao qual se encontra ligado Consulte o manual de instru es do televisor para obter mais informa es sobre como seleccionar a entrada do televisor 119 120 ligar a um televisor Tipo B Ligar um cabo Componente AV para a sa da composta TV convencional cabo Componente AV Tipo B Ligar um cabo Componente AV para a sa da composta 1 Ligue o cabo componente AV fornecido ficha composta V deo e L R Audio no televisor Utiliz
56. na praia ou numa pista de esqui 65 Quando o fundo excessivamente escuro por exemplo um cen rio nocturno paca 66 grava o avan ada Shutter Obturador A c mara de v deo define automaticamente a velocidade do obturador em fun o do brilho do motivo Pode regular a velocidade do obturador manualmente de acordo com as condi es da cena VERIFICA O PR VIA Seleccione o modo de Video ou Fotografia remindo o bot o MODE p gina 49 1 Toque no cone Menu mng Shutter Obturador 2 Toque no item de submenu pretendido 3 Para sair do menu toque no cone Sair E3 ou Retroceder 5 EE pato gt g 217 e m DO Itens do submenu Auto A c mara de v deo define automaticamente o valor de abertura adequado e Manual Sm 1 XX Toque no cone aumentar ou diminuir 7 para regular os valores conforme pretender O valores da configura o s o os seguintes Modo de grava o de v deo 1 50 1 100 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 or 1 10000 Modo de grava o de fotografia 1 1 2 1 4 1 8 1 15 1 30 1 60 1 125 1 250 1 500 ou 1 1000 EV Ao utilizar a fun o EV pode regular manualmente a luminosidade dos v deos e das fotografias VERIFICA O PR VIA Seleccione o modo de Video 98 ou Fotografia premindo o bot o MODE p gina 49 1 Toque no cone Menu mng EV 2 Toque no cone aument
57. no cone Sair R ou Retroceder dean z 117 File No TinoZomo D t Itens do submenu Series S rie Atribui n meros de ficheiros em sequ ncia mesmo que substitua ou formate o cart o de mem ria ou elimine todos os ficheiros Cada ficheiro tem um n mero id ntica que permite uma gest o conveniente num PC Reset Reiniciar Rep e o n mero do ficheiro para 0001 depois de formatar ou de eliminar todos os ficheiros ou de inserir um novo cart o de mem ria ra Quando define File No N arquivo como Series S rie cada ficheiro recebe um n mero diferente para evitar a duplica o de nomes de ficheiro E um procedimento bastante c modo se pretender gerir ficheiros num computador Time Zone Fuso hor rio Se utilizar a c mara de v deo em viagem pode facilmente configurar o rel gio para a hora local 1 Toque no cone Menu mng cone Defini o lt 03 gt Time Zone Fuso hor rio gt Visit Visitar LE Timezone 2 Toque no cone diminuir L4 ou aumentar L gt para seleccionar a rea visitada 3 Toque no icone ox quando a defini o de fuso hor rio estiver conclu da e Os valores da data hora n o s o aplicados se terminar a configura o com o cone E3 ou sem tocar no cone ox x 2 ir t i HOME 00 00 01 JAN 2010 00 00 ES a e CO smy como pu Ommi Itens do submenu e Home In cio O r
58. o painel p gina 29 2 Abra a tampa do compartimento da bateria cart o de mem ria 3 Introduza a bateria na c mara de v deo 4 Ligue o transformador de CA na ficha DC IN da c mara de v deo e ligue o transformador de CA corrente el ctrica ra e Abateria n o carregada durante o modo de poupan a de energia o que pode manter o indicado de modo ligado ou intermitente Iniciar o carregamento da bateria depois de desligar a c mara de v deo premindo o bot o amp Mesmo com a corrente desligada a bateria continua a descarregar se permanecer no interior da c mara de v deo Recomenda se a aquisi o de uma ou mais baterias adicionais para permitir a utiliza o cont nua da c mara de v deo 25 26 introdu o VERIFICAR O ESTADO DA BATERIA Pode verificar o estado de carga da bateria bem como a capacidade restante da bateria Para verificar o estado da carga A cor da l mpada CHG indica o estado de energia ou de carga L mpada de carga CHG A cor do indicador de carga apresenta o estado da carga Carga Estado da carga A carregar Carga completa Erro Cor do LED Cor de laranja Vermelho intermitente 4 e A capacidade da bateria diminui ao longo do tempo e com a continua o da utiliza o Desligue a c mara de v deo quando n o a utilizar e Guarde a bateria separadamente quando concluir a carga ou quando n o a utilizar durante um longo per odo de tempo
59. o cart o de mem ria durante o acesso ao suporte de armazenamento N o deve accionar o interruptor de alimenta o nem remover o cart o de mem ria durante o acesso ao suporte de armazenamento Se o fizer poder danificar o suporte de armazenamento ou os dados nele guardados Se o cabo de alimenta o bateria estiverem desligados ou a grava o for cancelada o sistema passar para o modo de recupera o de dados Enquanto os dados estiverem a ser recuperados nenhuma outra fun o est dispon vel Depois de recuperar os dados o sistema muda para o modo STBY Quando o tempo de grava o reduzido poder n o ser poss vel recuperar os dados Os cones de defini o de menu apresentados no ecr LCD n o afectam a imagem a ser gravada No modo de grava o de v deo fotografia pode definir a op o de menu Quick View Visual r pida O cone da visualiza o r pida apresentado se definir a op o Quick View Visual r pida como On Ligado Se gravar videos continuamente com 1080 50p poder ocorrer perda de dados durante v rios segundos entre o primeiro e o segundo ficheiros gravados CAPTURAR FOTOGRAFIAS NO MODO DE GRAVA O DE V DEO GRAVA O DUPLA A c mara de v deo permite capturar fotografias sem interromper a capta o de v deo mesmo no modo STBY VERIFICA O PR VIA Seleccione o modo de v deo 48 Pode gravar fotografias no suporte de armazenamento enquanto grava v deos 1
60. o de V deo e Toque no cone Reproduzir amp no ecr LCD para seleccionar o modo de reprodu o p gina 49 1 Toque no cone Menu mng gt Playlist Lista reprodu o o S 2 Toque em HD ou SD PO Pky Option D Aa o E Pighiighe As miniaturas de v deo correspondentes qualidade de v deo ao seleccionada s o apresentados no ecr ma Eje A 3 Toque no cone Menu Mng e em seguida toque em Delete Apagar e Alista de reprodu o apresentada REMISE 4 Toque no v deo que pretende eliminar HD e O cone Ti e a barra de selec o s o apresentadas no v deo N seleccionado Tocar no v deo alterna a selec o ij ou a anula o 171 da selec o da imagem 5 Toque no cone OK 0x e apresentada uma mensagem a solicitar a confirma o x 6 Toque em Yes Sim a Ada Os v deos seleccionados s o eliminados da lista de reprodu o en 1441 Ik Delete 4 N o ejecte o cart o de mem ria nem desligue a c mara de v deo quando editar a lista de reprodu o Se o fizer poder danificar o suporte de armazenamento ou os dados 111 gest o de ficheiros PROTEC O CONTRA ELIMINA ES ACIDENTAIS Pode proteger grava es importantes de elimina es acidentais Os v deos e as fotografias protegidos n o s o eliminados a n o s
61. o televisor com suporte de Anynet estiver ligado c mara de v deo ligar a c mara de v deo pode ligar tamb m o televisor fun o Anynet Se n o pretender esta fun o defini a op o Anynet HDMI CEC como Off Desligado p gina 104 e Utilize o cabo HDMI 1 3 apenas quando ligar tomada HDMI desta c mara de v deo Se a c mara de v deo estiver ligada com outros cabos HDMI a visualiza o no ecr poder n o funcionar Quando a resolu o 1080 50p a c mara de v deo n o consegue emitir em simult neo com o televisor ligado LIGAR A UM TELEVISOR CONVENCIONAL Pode desfrutar de imagens gravadas com a c mara de v deo HD numa televis o convencional que suporte a defini o padr o As imagens gravadas com a qualidade de imagem SD defini o padr o resolu o 1080 50p 1080 50 1080 25p ou 720 50p s o reproduzidas com qualidade de imagem SD defini o padr o Os m todos de liga o e a qualidade da imagem visualizada no ecr do televisor variam conforme o tipo de televis o ligada e os conectores utilizados Esta c mara de v deo HD suporta sa das componente e composto para proporcionar uma transfer ncia de v deo de defini o padr o VERIFICA O PR VIA e Verifique a ficha de liga o do televisor e seleccione o m todo de liga o conforme a ficha HDMI ou componente Para obter mais informa es sobre a ficha e o m todo de liga o consulte o
62. om e poss vel X n o poss vel 59 60 grava o avan ada ISCENE Esta c mara de v deo define automaticamente a velocidade e a abertura do obturador de acordo com o motivo e a luminosidade para obter uma grava o ideal ISCENE gt AUTO Resseilutoi A vi gt 8 VERIFICA O PREVIA 1 7 Queiy D E Seleccione o modo de V deo 198 ou Fotografia premindo o bot o MODE p gina 49 1 Toque no cone Menu pen gt SCENE 2 Toque no item de submenu pretendido e Para mudar a p gina actual toque no cone para cima ES para baixo RA 3 Para sair do menu OONiSCENE A o va Ss SO 1 2 I Sports toque no cone Sair E3 ou Retroceder 9 A Pore Itens do submenu do submenu Menu Auto Fi Night Noite Sports Desportos lt Fun es Equil brio autom tico entre o motivo e o fundo para uma grava o optimizada A velocidade do obturador ajustada automaticamente entre 1 50 e 1 250 por segundo consoante a cena Permite ao utilizador efectuar uma grava o num local escuro mesmo com pouca ilumina o No entanto ser apresentada uma imagem residual com um motivo em movimento Se tiver dificuldade a focar automaticamente ajuste a focagem de modo manual Para gravar motivos em movimentos r pidos como por exemplo em jogos de golfe ou de t nis F
63. ou Fotografia remindo o bot o MODE p gina 49 1 Toque no cone Menu mny Dynamic Range Intervalo din mico o i 2 Toque no item de submenu pretendido A o eO 3 Para sair do menu toque no cone Sair E3 ou Retroceder 5 NA gt Ga Itens do submenu e Off Desligado Desactiva a fun o e On Ligado 4 Permite obter mais sombra e real a os detalhes das imagens gravadas Flash Ao utilizar a fun o de flash pode definir os disparos do flash integrado em ambientes pouco iluminados VERIFICA O PR VIA Seleccione o modo de fotografia remindo o bot o MODE p gina 49 1 Toque no cone Menu Mng Flash Q o 2 Toque no item de submenu pretendido E TE 6 3 Para sair do menu toque no cone Sair E3 ou Retroceder 3 7 DymemicRan go D gg N Itens do submenu e Off Desligado amp Ao utilizar a fun o de descarregamento autom tico o flash n o dispara e Auto 4 Ao utilizar a fun o de descarregamento autom ticio o flash dispara em ambientes com pouca luz no modo autom tico e Red Eye Olhos vermelhos Os olhos vermelhos s o um fen meno em que os olhos ficam de um tom avermelhado nas fotografias tiradas com flash em ambientes escuros A op o de olhos vermelhos pode ser utilizada para reduzir este fen meno Fill In Preencher 4 Ao utilizar o modo de flash
64. parar grava o Para gravar fotografias prima o bot o PHOTO 4 Para cancelar o modo SMART AUTO prima novamente o bot o SMART AUTO Do i R 00 00 00 GENA SMA FE O O 888 q NE v A p Kr Lt FM lt Modo de fotografia gt 45 grava o b sica Detec o de cenas no modo SMART AUTO No modo SMART AUTO a c mara de v deo detecta o motivo e selecciona um modo de cena apropriado automaticamente Os seguintes cones ser o apresentados consoante o tipo de cena detectado e Se n o for detectada qualquer cena apresentado o indicador furo ra O modo SMART AUTO define automaticamente as seguintes fun es de grava o i SCENE White Balance Eq Brancos Aperture Abertura Shutter Obturador EV 3D NR Super C Nite Back Light Contraluz Focus Focagem Face Detection Detec o faces Anti Shake HDIS Anti vib HDIS Digital Effect Efeito Digital Fader Tele Macro Digital Zoom Zoom Digital ISO Dynamic Range Intervalo din mico Flash Magic Touch Metering Medi o Cont Shot Fotos seq Bracket Shot Bracketing etc Cancele a fun o SMART AUTO se pretender adicionar quaisquer efeitos ou defini es s imagens Bot es n o dispon veis durante a utiliza o do modo SMART AUTO cone do
65. recursos naturais e promover a reutiliza o dos materiais separe as baterias dos outros tipos de res duos e recicle as atrav s do sistema gratuito de recolha local de baterias Elimina o Correcta Deste Produto Res duo de Equipamentos El ctricos e Electr nicos Esta marca apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele n o dever ser eliminado juntamente com os res duos dom sticos indiferenciados no final do seu per odo de vida til Para impedir danos ao ambiente e sa de humana causados pela elimina o incontrolada de res duos dever separar este equipamento de outros tipos de res duos e recicl lo de forma respons vel para promover uma reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Os utilizadores dom sticos dever o contactar ou o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informa es sobre onde e de que forma podem levar este produto para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais Os utilizadores profissionais dever o contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condi es do contrato de compra Este produto n o dever ser misturado com outros res duos comerciais para elimina o RE Conformidade com RoHS Compliant Nossos produtos est o em conformidade com a Restri o do uso de determinadas subst ncias perigosas em equipamentos el tricos e eletr nicos portanto n o utilizamos neles os 6 ma
66. sobre como utilizar da melhor forma dois dispositivos em simult neo Verifique o tipo do seu computador antes de utilizar Para visualizar as grava es num computador verifique em primeiro lugar qual o tipo de computador Em seguida siga as instru es abaixo segundo o tipo de computador Utilizar com o Windows Utilizar com Macintosh Ligue a c mara de v deo ao computador utilizando o cabo USB fornecido e Osoftware de edi o incorporado o Intelli studio executado automaticamente no PC assim que a c mara de v deo ligada a um computador Windows Quando especifica a op o PC Software On Software de PC Ligado p gina 97 e O software incorporado na c mara de v deo o Intelli studio n o compat vel com Macintosh Reproduzir ou editar as grava es no computador utilizando a aplica o Intelli studio incorporada p gina 127 Tamb m pode transferir as suas grava es para o YouTube ou para outro s tio da Web utilizando o Intelli studio p gina 128 E e EEE 123 124 utilizar com um computador Windows FUN ES QUE PODE EXECUTAR NUM COMPUTADOR WINDOWS Pode desfrutar das opera es seguintes ligando a c mara de v deo a um computador Windows com um cabo USB Fun es principais e Utilizando o software de edi o incorporado na c mara de v deo o Intelli studio pode usufruir das opera es seguintes
67. um aspecto granuloso Se tentar regular a nitidez pode surgir um aumento do n vel de ru do Estas defini es ajudam a tornar o objecto mais n tido em ambientes escuros ra Uma sensibilidade ISO mais elevada pode produzir um efeito de gr o ru do na fotografia Aperture Abertura A c mara de v deo ajusta a abertura automaticamente consoante o motivo e as condi es de grava o Tamb m pode regular a abertura manualmente de acordo com a sua prefer ncia VERIFICA O PR VIA Seleccione o modo de Video ou Fotografia 3 premindo o bot o MODE p gina 49 1 Toque no cone Menu mng Aperture Abertura Manual 2 Toque no cone reduzir ou aumentar para ajustar o valor de abertura pretendido B cem Wibe O ES La a e O valor de abertura pode situar se entre 3 5 e 16 3 Para sair do menu toque no cone Sair E3 ou Retroceder 5 Itens do submenu Aperture lt 5 e Auto Define o valor de abertura automaticamente Manual i FQ Define o valor de abertura manualmente O Apertro Compreender a fun o de abertura SRS O limite de abertura pode ser regulado de modo a controlar o n vel de luz no sensor de imagem E O valor de abertura tem de ser ajustado nas seguintes situa es e Ao gravar utilizando contraluz ou quando a luz de fundo muito forte e Ao gravar sobre um fundo natural com reflexos como
68. 1 Toque no cone Menu mng gt Defini o 2 gt Beep Sound Sinal 55 sonoro E A LCD Conal 2 Toque no item de submenu pretendido v Fr 3 Para sair toque no cone Sair E3 ou Retroceder 5 at que o 3 7 AutoLoo Oi menu deixe de ser apresentado Beep Sound Itens do submenu e Off Desligado Desactiva a fun o On Ligado O som do sinal sonoro emitido quando utilizar os bot es ou os cones como por exemplo o bot o de alimenta o ou o bot o de iniciar parar a grava o ra O sinal sonoro desligado durante a grava o de v deo Shutter Sound Som obturador Pode ligar desligar o som do obturador sempre que carregar no bot o PHOTO 1 Toque no cone Menu mng gt Defini o 2 Shutter Sound Som obturador Shutter Sound ED 2 Toque no item de submenu pretendido G panee A e WE 3 Para sair do menu toque no cone Sair E3 ou Retroceder 5 amoroa gt Q Itens do submenu e Off Desligado Desactiva a fun o On Ligado O som do obturador emitido quando utiliza o bot o PHOTO ra e O som do obturador n o emitido nas seguintes situa es Se utilizar o bot o PHOTO durante a grava o de v deo m defini o do sistema Auto Power Off Power Auto Off Pode configurar a c mara de v deo para se desligar automaticamente se estiver inactiva durante 5 minutos sem qualquer opera o
69. 17 f Re i amp D gt 50 reprodu o b sica REPRODUZIR V DEOS Pode pr visualizar v deos gravados na vista de ndice de miniaturas Localizar o v deo pretendido rapidamente e reproduza o ficheiro directamente VERIFICA O PR VIA Toque no cone Reproduzir 5 no ecr LCD para seleccionar o modo de reprodu o p gina 50 1 Toque em HD ou SD e s miniaturas de v deo correspondentes qualidade de v deo e S seleccionada s o apresentados no ecr e Para alterar a vista de miniaturas actual seleccione o cone E ou E no ecr e Se seleccionar a visualiza o de miniaturas como Date ES pode ordenar os v deos por data p gina 49 e Para mudar a p gina de miniaturas actual toque no cone para cima ES ou para baixo RA 2 Toque no clipe de v deo pretendido e O v deo seleccionado reproduzido e os cones dos controlos de reprodu o s o apresentados brevemente Voltam a ser apresentados ao tocar em qualquer ponto do ecr Pode definir as configura es de reprodu o no menu Play Option A Op o reprodu o p gina 86 Es oa e Para parar a reprodu o e voltar s miniaturas toque no cone 7 Retroceder L ie do bb Sugest o i i a o 00 00 49 4 No ecr LCD arraste o dedo da esq
70. 7 93 33 www samsung com PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 only from landline local network Romtelecom local RUMANIA tariff 021 206 01 i for landline P mona normal tariff Wim sarmsung com SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min Do uns U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com EIRE 0818 717100 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com LATVIA 8000 7267 www samsung com ESTONIA 800 7267 www samsung com RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung com GEORGIA 8 800 555 555 ARMENIA 0 800 05 555 AZERBAIJAN 088 55 55 555 KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 GSM 7799 www samsung com CIS UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 www samsung com TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com www samsung ua UKRAINE 0 800 502 000 AN dando comlua T BELARUS 810 800 500 55 500 MOLDOVA 00 800 500 55 500 AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com CHINA 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com HONG KONG 852 3698 4698 RR INDIA 3030 8282 1800 110011 1800 3000 8282 1800 266 8282 WWw samsung com INDONESIA 0800 112 8888 021 5699 7777 www samsung com Asia Pacific JAPAN 0120 327 527 www samsung com MALAYSIA 1800 88 9999
71. Desactiva a fun o On Ligado Reduz o ru do causado pelo vento ao gravar som atrav s do microfone integrado Utilizar a fun o Anti ru do tamb m remove alguns sons de baixa frequ ncia juntamente com o ru do do vento 79 80 grava o avan ada MIC Level N vel MIC Ao utilizar a fun o N vel MIC que torna a capta o de sons de forma mais n tida e precisa pode ajustar os n veis de udio e de volume VERIFICA O PR VIA Seleccione o modo de v deo remindo o bot o MODE p gina 49 1 Toque no cone Menu meng MIC Level N vel MIC ao E 2 Toque no item de submenu pretendido gt 3 Para sair do menu toque no cone Sair E3 ou Retroceder 57 v PRE gt amp 6 7 Wind Cu gt 8 Itens do submenu e High Alta amp Ajuste o volume MIC no n vel mais elevado Medium M dia Ajuste o volume MIC no n vel m dio e Low Baixa Q Ajuste o volume MIC no n vel mais baixo Digital Zoom Zoom digital O zoom digital permite uma amplia o superior do que a taxa de zoom inteligente ou ptica A fun o de zoom digital pode arquivar no m ximo uma amplia o VA oiT CM 120 vezes superior no modo de grava o de v deo amplia o cerca de 80 617 Tmoleapeorms O Gg vezes superior no modo de grava o de fotografia com a amplia o do zoom Quick View gt
72. Explica o Solu o Ligue a linha de udio do cabo Componente AV c mara de v deo ou ao dispositivo ligado televisor gravador HD etc Cor vermelha direita Cor branca esquerda O cabo de liga o cabo Componente AV n o est ligado correctamente Certifique se de que o cabo de liga o est ligado ao conector certo p ginas 118 120 Ao utilizar o cabo Componente AV certifique se de que os conectores vermelho e branco do cabo Componente AV est o ligados p ginas 118 120 Esta c mara de v deo n o suporta o sinal de sa da de udio quando a c mara de v deo est ligada ao televisor no modo de grava o de v deo ou de fotografia O sinal de sa da de udio suportado se a c mara de v deo estiver ligada no modo de reprodu o de v deo N o se trata de um erro Tal suceder quando o tipo de TV da c mara de v deo diferente do tipo do televisor Defina o tipo de TV de acordo como o formato do televisor p gina 102 N o poss vel ver a imagem ou ouvir o som no televisor ligado utilizando o cabo HDMI N o s o enviadas imagens pela ficha HDMI se o material estiver protegido por direitos de autor Liga o Duplica o com outros dispositivos gravador PC impressora etc Sintoma N o poss vel duplicar imagens correctamente com o cabo HDMI Explica o Solu o N o poss vel duplicar imagens utilizando o cabo HDMI N o poss vel duplicar imagens correc
73. Fill ln Preencher o flash dispara independentemente das condi es ilumina o Pode utilizar este modo de flash quando fotografar contra a luz Slow Sync Sincroniza o lenta lt amp Quando tira uma fotografia num ambiente com pouca luz no fundo poder verificar a diferen a na abertura entre o motivo e o fundo Pode captar tanto o fundo brilhante como o motivo utilizando a velocidade de obturador lenta ao disparar o flash PAN N o dispare o flash com a m o frente da l mpada de flash e N o dispare o flash muito perto dos olhos das pessoas Caso contr rio poder ocorrer perda de vis o tempor ria ra o se utiliza o flash incorporado a dist ncia recomendada do motivo de cerca de 7 a 10 metros e Se utilizar o flash v rias vezes consecutivas a carga da bateria gasta se mais depressa e A fun o de flash n o est dispon vel nas seguintes situa es Quando a op o Cont Shot Fotos sequ ncia est activada Gravar filmes Captar imagens fixas durante a grava o de filmes grava o dupla e A redu o de olhos vermelhos pode n o produzir o efeito pretendido devido a diferen as espec ficas e outras condi es 70 grava o avan ada Focus Focagem Regra geral a c mara de v deo foca automaticamente o motivo focagem autom tica Quando se liga a c mara de v deo a focagem autom tica est sempre activada Tamb m pode focar o motivo manualmente de acordo
74. Impress o de story board est dispon vel apenas no modo de Reprodu o de v deo Toque no cone Reproduzir no ecr LCD para seleccionar o modo de reprodu o p gina 49 1 Toque em HD ou SD e s miniaturas de v deo correspondentes qualidade de v deo seleccionada s o apresentados no ecr Pet e e Para alterar a vista de miniaturas actual seleccione o cone sss ou ET Board Print E no ecr a em o e Se seleccionar a visualiza o de miniaturas como Date pode ordenar os v deos por data p gina 49 e Para mudar a p gina de miniaturas actual toque no cone para cima ES ou para baixo RA 2 Toque no cone Menu meng gt Story Board Print Impress o de story board Story Board Print Mm ns 3 Toque no clipe de v deo pretendido 4 Amessage appears asking for your confirmation Os ficheiros de imagem de storyboard impressos s o apresentados no ecr LCD durante cerca de 3 segundos e Aselec o da captura de imagens arbitr ria e cria um storyboard de uma imagem fi xa constitu da por 16 fotogramas fi xos K e Usando o bot o iVIEW voc pode visualizar imagens de storyboard para imprimir p gina e Aimpress o de storyboard pode n o apresentar todas as 16 miniaturas i Frame nas situa es seguintes O v deo gravado demasiado breve p
75. LIGAR A UM TELEVISOR DE ALTA DEFINI O Pode desfrutar de v deo de qualidade HD High Definition alta defini o gravados na resolu o 1920x1080 ou 1280x720 utilizando HDTV nas melhores condi es Os m todos de liga o e a qualidade da imagem visualizada no ecr do televisor variam conforme o tipo de televis o ligada e os conectores utilizados Para reproduzir v deos de alta qualidade a partir da c mara de v deo nas melhores condi es verifique se o televisor HDTV e se suporta a resolu o 1920x1080 Esta c mara de v deo HD suporta sa das HDMI e componente para proporcionar uma transfer ncia de v deo de alta defini o VERIFICA O PR VIA e Verifique a ficha de liga o do televisor e seleccione o m todo de liga o conforme a ficha HDMI ou componente Para obter mais informa es sobre os conectores e os m todos de liga o consulte o manual do utilizador da televis o Esta c mara de v deo HD faculta um cabo componente AV dois em um com a finalidade de permitir a liga o de cabo componente e AV Assim quando utilizar o cabo de componente AV necess rio verificar o m todo correcto da sa da de televis o definindo o menu Analogue TV Out Sa da TV analog p gina 103 Compreender o cabo HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface uma interface de udio v deo para transmitir dados digitais n o comprimidos A interface multim dia HDMI suporta um
76. MODE p gina 49 1 Prima o bot o SMART AUTO O indicador fauro apresentado ao activar o modo SMART AUTO tamb m apresentado o indicador Anti vibra es A 2 Ajuste a imagem no ecr LCD 3 Prima o bot o de In cio paragem de grava o ou o bot o PHOTO A c mara de v deo detecta o motivo e automaticamente selecciona um tipo de cena Consoante o tipo de cena detectado apresentado o cone correspondente Menu Fun es Filme Fotografia 2 Cena de retrato e 2 Cena de retrato no exterior noite e D Cena de paisagem noite O Cena de paisagem em contraluz sem pessoas 0 0 Cena de retrato em contraluz e o A Cena de paisagem no exterior q amp Cena em grande plano o Cena do p r do sol e o A Em locais com ilumina o muito forte como X o em salas de espect culos im Cena com fundo muito claro X S Cena em grande plano de personagem X q G Cena em grande plano de um motivo com X o v rias cores 5 Cena de personagens X 0 L Cena do amanhecer X EN Ea com o motivo em movimentos x r requentes Ap s preparar uma fixa o como por S exemplo um trip pode prosseguir a X o Ar grava o mas o motivo deve permanecer im vel durante algum tempo A Cena da natureza como florestas e folhas X A Cena de c u azul X p ginas 41 44 Para gravar v deo prima novamente o bot o de Iniciar
77. O electr nico VERIFICA O PR VIA Seleccione o modo de Video 28 ou Fotografia 63 premindo o bot o MODE p gina 49 1 Toque no cone Menu mng Digital Zoom Zoom digital 2 Toque no item de submenu pretendido 3 Para sair do menu toque no cone Sair 3 ou Retroceder 5 Itens do submenu Off Desligado Desactiva a fun o e On Ligado Activa a amplia o de zoom mais elevada L Com o zoom digital a imagem processada digitalmente maior do que a taxa de zoom inteligente ou zoom ptico por isso a resolu o O lado direito da barra indica a i zona de zoom digital A zona de da imagem pode deteriorar se zoom aparece quando se move a patilha de zoom Cont Shot Fotos sequ ncia Esta fun o permite captar fotografia sucessivamente de modo a proporcionar mais oportunidades de fotografar quando se captam motivos em movimento VERIFICA O PR VIA Seleccione o modo Fotografia remindo o bot o MODE p gina 49 1 Toque no cone Menu mng gt Cont Shot Fotos sequ ncia 2 Toque no item de submenu pretendido A Yy O 8 7 Sai Timer D Quitels View gt A 3 Para sair do menu toque no cone Sair E3 ou Retroceder 57 Itens do submenu Off Desligado Grava apenas uma fotografia Normal Speed Veloc normal Ao premir sem soltar o bot o PHOTO pode gravar fotogr
78. O PR VIA Seleccione o modo de Video ou Fotografia remindo o bot o MODE p gina 49 A fun o Visual r pida no modo de grava o de v deo 1 Toque no cone Menu mng gt Quick View Visual r pida OO gt a 2 Toque no item de submenu pretendido PA Digiaizoem D EE p i Ret d VI sai Tima D 3 Para sair do menu toque no cone Sair E3 ou Retroceder 5 ESET Itens do submenu Off Desligado O cone de Visualiza o r pida n o apresentado no ecr depois de terminar a grava o On Ligado 6 O cone de visualiza o r pida apresentado no ecr assim que a grava o termina Prima o cone de visualiza o r pida para visualizar os v deos gravados mais recentes Ap s a visualiza o r pida ter terminado a c mara de v deo volta ao modo de espera r4 Se tocar no cone de eliminar f durante a Reprodu o r pida E rsss o ficheiro eliminado 400 000 QuickWNiew A fun o Visual r pida no modo de grava o de fotografia 1 Toque no cone Menu mng gt Quick View Visual r pida o 2 Toque no item de submenu pretendido A i gt 8 3 Para sair do menu toque no cone Sair E3 ou Retroceder 5 v Z 617 SA Timer gt q Itens do submenu Off Desligado Desactiva a fun o 1sec 1 seg A ltim
79. ODE p gina 49 1 Toque no icone Menu mwg gt Quality Qualidade 2 Toque no item de submenu pretendido 3 Para sair do menu toque no cone Sair E3 ou Retroceder 5 Submenu de qualidade no modo de grava o de video Super Fine Super fino E Grava v deo com a qualidade de imagem super fina Fine Fino Grava v deo com a qualidade de imagem fina Submenu de qualidade no modo de grava o de fotografia Super Fine Super fino Grava as fotografias com a qualidade de imagem super fina Fine Fino Grava as fotografias com a qualidade de imagem fina Normal amp Grava as fotografias com a qualidade de imagem normal Slow Motion Cam lenta Pode gravar filmes em c mara lenta Slow Motion Cam Lenta uma fun o ideal para analisar uma tacada de golfe ou observar o voo de uma ave VERIFICA O PR VIA Seleccione o modo de v deo 98 premindo o bot o MODE gt p gina 49 1 Toque no icone Menu mg Slow Motion Cam lenta 2 Toque no item de submenu pretendido 3 Para sair do menu toque no cone Sair E3 ou Retroceder 5 Cualliy Itens do submenu Off Desligado Desactiva a fun o SD 200frame sec SD 200imag seg Grava 200 imagens por segundo na resolu o 432 x 324 Slow Motion SD 400frame sec SD 400imag seg Grava 400 imagens por se
80. Ponto 0 Mede apenas o centro do ecr e determina a abertura Anti Shake HDIS Anti vibra o HDIS Utilize a fun o Anti vibra o HDIS HDIS Hyper Digital Image Stabilizer para compensar as imagens inst veis causadas por oscila es da c mara de v deo VERIFICA O PR VIA Seleccione o modo de Video ou Fotografia premindo o bot o MODE p gina 49 1 Toque no cone Menu mng Anti Shake HDIS Anti vibra o HDIS 2 Toque no item de submenu pretendido qr os 3 Para sair do menu toque no cone Sair E3 ou Retroceder 5 A Wein DE Anti Shake HDIS Digital Eic v Itens do submenu 417 Off Desligado Desactiva a fun o On Ligado A fun o Anti Vibra o DIS est activada para corrigir eventuais oscila es da c mara Sugest o Utilize a fun o Anti vibra o nas situa es seguintes e Ao gravar enquanto caminha ou num carro em movimento Ao gravar com a fun o de zoom e Ao gravar motivos de tamanho reduzido E4 As grandes vibra es da c mara podem n o ser inteiramente compensadas mesmo com a fun o Anti Shake On Anti vibra o Ligado Segure bem a c mara de v deo com as duas m os Quando esta fun o est definida como On Ligado o movimento real do motivo e o movimento apresentado no ecr pode ser ligeiramente diferente Se gravar com pouca luz e com amplia
81. Reproduzir no ecr LCD para seleccionar o modo de reprodu o p gina 49 1 Toque no cone 21 e apresentada a vista de miniaturas e Para mudar a p gina de miniaturas actual toque no cone para cima ES ou para baixo RA 2 Toque no cone Menu Mny gt Slide Show Start Iniciar apresenta o e O indicador EB apresentado A apresenta o de diapositivos iniciada a partir da fotografia seleccionada e Todas as fotografias s o reproduzidas de modo cont nuo na op o de activar apresenta o Music M sica Interval Intervalo Effect Slide Show Start 4 Efeito Play Option Op o reprodu o Pode ajustar o n vel do volume da m sica de fundo utilizando o cone Volume e durante uma apresenta o com m sica Silo Show Option 1 2 e Para parar a apresenta o toque no cone de retrocesso s Pe e Sempre que tocar no ecr LCD os cones relacionados com a reprodu o s o apresentados no ecr LCD e vice versa 1 o z d a F o MENU Sugest o Para iniciar a apresenta o durante a reprodu o simples toque a no cone apresenta o no ecr LCD ou no cone Menu Meng gt Slide Show Start Iniciar apresenta o Utilizar a op o de apresenta o Durante a reprodu o da apresenta o pode utilizar os menus Sli
82. STA RICA 0 800 507 7267 www samsung com DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com EL SALVADOR 800 6225 www samsung com Latin America GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com HONDURAS 800 7919267 www samsung com JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com NICARAGUA 00 1800 5077267 www samsung com PANAMA 800 7267 www samsung com PERU 0 800 777 08 www samsung com PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 WWw samsung com VENEZUELA 0 800 100 5303 WWww Samsung com ALBANIA 42 27 5755 AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min WWww Ssamsung com Www samsung com be Dutch BELGIUM 02 201 24 18 api aaa AR BOSNIA 05 133 1999 BULGARIA 07001 33 11 www samsung com CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com DENMARK 70701970 www samsung com FINLAND 030 6227 515 www samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung com GREECE 80111 SAMSUNG 80111 7267864 from land line local charge 210 6897691 from mobile www samsung com HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com KOSOVO 381 0113216899 LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com Europe MACEDONIA 023 207 777 MONTENEGRO 020 405 888 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com NORWAY 815 56 480 www samsung com POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 60
83. Unidos e ou noutros pa ses Todos os outros nomes de produtos mencionados neste documento podem ser marcas comerciais ou marcas registadas das respectivas empresas Al m disso as indica es TM e n o s o utilizadas em todos os casos ao longo deste manual HDMI o log tipo HDMI e High Definition Multimedia Interface s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC Homi HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE informa es de seguran a As precau es de seguran a ilustradas abaixo t m por objective evitar danos corporais ou materiais Tenha em aten o todas as instru es ATEN O Significa que existe o risco de morte ou ferimentos graves CUIDADO Significa que existe risco potencial de danos pessoais ou de danos materiais N ATEN O N o sobrecarregue as tomadas ou extens es j que isso pode provocar um aquecimento anormal ou at mesmo inc ndio E Evite areia ou poeira Permitir a entrada de areia ou poeira na c mera de v deo ou no adaptador CA poder causar problemas de funcionamento ou defeitos N o dobre o cabo de alimenta o nem danifique o adaptador CA pressionando o com objetos pesados Isso pode provocar inc ndio ou choque el trico g Ac o proibida Q N o desmonte o produto Desligue a fonte de alimenta o D N o toque no produto necess rio respeitar esta precau o O uso da c mera
84. V estiver definido como Off Desligado o ecr do televisor n o inclui os menus OSD On Screen Display p gina 102 Esta c mara de v deo n o suporta o sinal de sa da de udio quando a c mara de v deo est ligada ao televisor no modo de grava o de v deo ou de fotografia O sinal de sa da de udio suportado se a c mara de v deo estiver ligada no modo de reprodu o de v deo N o se trata de um erro Quando a resolu o 1080 50p a c mara de v deo n o consegue emitir em simult neo com o televisor ligado Reproduzir numa televis o e s imagens gravadas nesta c mara de v deo s o vision veis de diversos modos conforme o formato do televisor ligado e o tipo de defini o de televisor da c mara Configure o formato de ecr adequado de acordo com o seu televisor Televisor panor mico Formato de grava o Defini o Tipo de TV 16 9 Televisor 4 3 Imagens gravadas no 16 9 E P formato 16 9 l 7 e Imagem de v deo e Imagens fotografadas Fotografia 4 3 Imagens gravadas no formato 4 3 e Imagem de v deo Fotografias Imagens fotografadas Imagens no modo C mara lenta 4 3 121 Consulte a p gina 102 para obter mais informa es sobre a op o TV Type Tipo de TV 122 duplicar videos DUPLICAR PARA GRAVADORES DE V DEO OU GRAVADORES DE DVD HDD Pode duplicar imagens reproduzidas nesta c mara de v deo para outros dispositiv
85. a o r pida estiver configurada com um tempo personalizado a fotografia gravada mostrada durante o tempo seleccionado assim que acabar de fotografar p gina 85 4 O n mero de fotografias grav vel varia conforme o tamanho e a qualidade da fotografia p gina 38 N o gravado udio ao tirar fotografias e Se a focagem for dif cil utilize a fun o de focagem manual p gina 70 N o utilize o interruptor POWER nem retire o cart o de mem ria enquanto tira fotografias uma vez que os dados ou o suporte de armazenamento podem ficar danificados Para visualizar informa es apresentadas no ecr consulte as p ginas 20 23 Regule a luminosidade e o contraste do painel LCD utilizando os itens de menu Utilizar os menus n o afecta a imagem gravada p gina 94 e Os ficheiros de fotografia est o em conformidade com a norma DCF Design rule for Camera File system estabelecida pela JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Em locais pouco iluminados utilize o flash incorporado GRAVA O F CIL PARA PRINCIPIANTES MODO SMART AUTO Com a fun o SMART AUTO a maior parte das defini es da c mara de v deo ajustada automaticamente Esta fun o liberta o utilizador da necessidade de proceder a configura es detalhadas VERIFICA O PR VIA Seleccione o modo de V deo 88 ou Fotografia premindo o bot o
86. a durante a grava o de v deo gt OO s 7 1 OO Su ge lt Grava o dupla em modo STBY gt 43 44 grava o b sica GRAVAR FOTOGRAFIAS Pode tirar fotografias e guard las no cart o de mem ria SD SDHC Defina a resolu o e a qualidade pretendida antes gravar p gina 61 62 VERIFICA O PR VIA e Abra o ecr LCD para ligar a c mara de v deo e A c mara de v deo liga se automaticamente quando o ecr LCD aberto e Seleccione o modo de fotografia premindo o bot o MODE p gina 49 1 Escolha o motivo a gravar e Utilize o ecr LCD Utilize a patilha de Zoom ou o bot o Zoom para ajustar o tamanho do motivo p gina 48 2 Ajuste o motivo no centro do ecr LCD e prima levemente o bot o PHOTO e Ac mara de v deo ajusta a abertura e a focagem ideal automaticamente se as op es Aperture Abertura e Focus Focagem estiverem definidas como Auto p ginas 65 70 O Quando o motivo est focado apresentado o indicador verde e Se o indicador for apresentado a vermelho torne a ajustar a focagem 3 Prima totalmente o bot o PHOTO e Ouve se um ru do do obturador quando a op o Shutter Sound Som obturador est definida como On Ligado o Para continuar a gravar aguarde at que a fotografia actual esteja guardada no suporte de armazenamento Sea fun o de visualiz
87. a fotografia tirada apresentada durante 1 segundo 3sec 3 seg A ltima fotografia tirada apresentada durante 3 segundos 85 Hold Manter A ltima fotografia tirada apresentada e n o desaparece at premir o bot o PHOTO ma reprodu o avan ada Guideline Guia Esta c mara de v deo tem 3 tipos de guias para ajudar a configurar uma composi o da imagem equilibrada no ecr VERIFICA O PR VIA Seleccione o modo de Video 28 ou Fotografia 63 premindo o bot o MODE p gina 49 1 Toque no cone Menu mng Guideline Guia 2 Toque na guia pretendida conforme o motivo Sen o pretender utilizar esta fun o toque em Off Desligado 3 Para sair do menu toque no cone Sair E3 ou Retroceder 5 Itens do submenu Off Desligado Cancela a fun o guia Cross Cruz H a guia b sica Utilize quando focar um motivo ao centro Safety Zone Zona de seguran a Posicionar motivos no rect ngulo da zona de seguran a assegura que o motivo gravado Grid Grelha Para gravar v rios motivos Posicionar os motivos nos pontos de intersec o das guias ou junto dos mesmos cria uma composi o equilibrada Posicione o motivo num ponto de intersec o das linhas da guia para equilibrar a composi o da imagem e As guias no ecr n o aparecem na
88. a fun o USB connect Liga o USB para Mass Storage Armaz Massa Ink Error Erro tinta Existem problemas com o tinteiro Verifique o tinteiro Coloque um novo tinteiro na impressora Paper Error Erro papel Existem problemas com o papel Verifique o papel da impressora Se a impressora n o tiver papel introduza o File Error Erro fich Existem problemas com o ficheiro A c mara de v deo n o suporta este formato de ficheiro Tente outro ficheiro gravado na c mara de v deo Printer Error Erro de impressora Existem problemas com a impressora Desligue e volte a ligar a impressora Contacte o centro de assist ncia do fabricante da impressora Print Error Erro de impress o Ocorreu um problema ao imprimir N o deve desligar a fonte de alimenta o nem ejectar o cart o de mem ria durante a impress o Quando existir condensa o de humidade n o utilize a c mara durante algum tempo e O que a condensa o de humidade A condensa o de humidade ocorre quando uma c mara de v deo movida para um local onde existe uma diferen a de temperatura significativa em rela o ao local anterior A humidade condensa se na objectiva externa ou interna da c mara de v deo e na objectiva de reflex o Quanto tal acontece poder causar uma varia ou danos na c mara de v deo quando utilizar o dispositivo com a alimenta o ligada ou enquanto existir
89. afias continuamente High Speed Alta Veloc Quando premir o bot o PHOTO pode captar at 7 imagens em 3 segundos r4 Se ocorrer um erro como por exemplo mem ria cheia durante a grava o cont nua a grava o termina e apresentada uma mensagem de erro Quando a op o Cont Shot Fotos sequ ncia est definida como Normal Speed Veloc normal o n mero m ximo de fotografias cont nuas varia conforme a resolu o seleccionada Qualidade ou condi es de grava o 81 82 grava o avan ada Bracket Shot Bracketing Ao utilizar a fun o Bracketing pode tirar v rias fotografias sucessivas com diferentes valores de luminosidade VERIFICA O PR VIA Seleccione o modo de fotografia remindo o bot o MODE p gina 49 1 Toque no cone Menu mng Bracket Shot Bracketing 2 Toque no item de submenu pretendido E sea 3 Para sair do menu toque no cone Sair E3 ou Retroceder 5 Retna 6 7 D D T Itens do submenu Off Desligado Desactiva a fun o e On Ligado 4 Grava cinco imagens com luminosidade diferente definindo valores como 0 3EV 0 3EV compensa o de contraluz intervalo din mico e original ra Poder demorar bastante tempo N o desloque a c mara do motivo durante a utiliza o desta fun o Self Timer Temporizador aut Quando o temporizador autom tico est activado exi
90. ajustada mant m se at definir o equil brio de brancos novamente Durante uma grava o normal no exterior pode obter melhores resultados com a op o Auto Cancele a fun o de zoom digital para obter defini es mais n tidas e precisas Se as condi es de ilumina o se alterarem reinicialize o equil brio de branco ISO A sensibilidade ISO determina a rapidez a que a c mara de v deo reage a uma fonte de luz Quanto mais alta for a sensibilidade mais brilho tem a imagem nas mesmas condi es de abertura VERIFICA O PR VIA e Esta fun o funciona apenas no modo de Fotografia 63 Seleccione o modo de fotografia remindo o bot o MODE p gina 49 1 Toque no cone Menu mg ISO 2 Toque no item de submenu pretendido Era 3 Para sair do menu toque no cone Sair E3 ou Retroceder 5 Ba eg Es 17 m D amp Itens do submenu Auto Define automaticamente a sensibilidade ISO para compensar as v rias condi es de ilumina o at 3200 80 Este modo recomendado para condi es de forte luminosidade 100 Este modo recomendado para a maioria das situa es excepto quando n o h muita luz ou quando preciso utilizar velocidades do obturador superiores 200 2 Neste modo ou noutro superior a imagem pode ficar com um aspecto granuloso 400 800 1600 2 3200 88 A imagem pode ficar com
91. ando ecr LCD est aberto Quando o cabo de v deo HDMI Componente AV ou o cabo USB est ligado c mara de v deo Quando utiliza os bot es da c mara de v deo PC Software Software de PC Se definir PC Software como Ligado basta utilizar o PC software ligando o cabo USB entre a c mara de v deo e o PC Pode transferir os v deos e as imagens de fotografia armazenadas na c mara de v deo para o disco r gido do PC Tamb m poss vel editar ficheiros de v deo fotografia com o PC software Software de PC 1 Toque no cone Menu mny gt Defini o 9 gt PC Software Software de PC 2 Toque no item de submenu pretendido PO Software 3 Para sair do menu toque no cone Sair 3 ou Retroceder 5 CE 6 7 WT gt 65 Itens do submenu Mn e Off Desligado Desactiva a fun o e On Ligado O software de edi o integrado iniciado quando a c mara ligada ao PC ra e A fun o de PC Software Software de PC n o est dispon vel se USB Connect Liga o USB estiver definida como PictBridge e Para activar a fun o PC Software Software de PC defina a op o USB Connect Liga o USB como Mass Storage Armaz massa na op o de defini es do sistema e OPC Software s compat vel com o sistema Windows Storage Info Info Armazenamento Esta fun o mostra as informa es de armazenamento do suporte d
92. ante os itens de menu seleccionados Consulte o Guia de liga o TV quando ligar a c mara de v deo a outros dispositivos externos 3 Para sair do menu toque no cone Sair E3 ou Retroceder 5 ft TVConnect Guide x HDMI ft TV Connect Guide x Component COMPONENT IN AUDIO IN Y Pe Pr cabo Componente AV Composto 102 defini o do sistema TV Display Ecr TV Pode activar ou desactivar o texto apresentado no ecr OSD On Screen Display do televisor quando liga a c mara de v deo a um televisor 1 Toque no cone Menu meng gt Defini o 03 gt TV Display Ecr TV 2 Toque no item de submenu pretendido Me A 6 7 Rckmp DE 3 Para sair do menu toque no cone Sair E3 ou Retroceder Itens do submenu Off Desligado Os menus OSD On Screed Display s o apresentados apenas no painel LCD On Ligado Os menus OSD s o apresentados no painel LCD e no ecr do televisor ra As imagens de vista de miniaturas demonstra o e iCHECK ILI iCHECK s o apresentadas no televisor mesmo que tenha definido a op o TV Display Ecr TV como Off Desligado TV Type Tipo de TV necess rio converter o formato consoante o tipo de televisor ligado quando reproduzir a imagem VERIFICA O PR VIA Utilizar o cabo fornecido com a c mara de v deo para lig
93. ar ou diminuir para regular os valores conforme pretender e Valores EV E9 2 0EV 1 6EV 1 3EV 1 0EV 0 6EV 0 3EV OEV 0 3EV 0 6EV 1 0EV 1 3EV 1 6EV 2 0EV 3 Para sair do menu toque no cone Sair E3 ou Retroceder 5 Balinco Aperamo e amp 217 D fm Compreender a fun o de valor de exposi o EV Exposure Value O valor de exposi o o total de luz permite no suporte fotogr fico pel cula fotogr fica ou sensor de imagem durante o processo de tirar a fotografia ou de filmar 3D NR A fun o 3D NR 3 Dimension Noise Reduction reduz o ru do de v deo e melhora a qualidade E particularmente eficaz ao gravar com pouca luz VERIFICA O PR VIA Seleccione o modo de v deo remindo o bot o MODE p gina 49 1 Toque no cone Menu mng 3D NR 2 Toque no item de submenu pretendido 3 Para sair do menu toque no cone Sair E3 ou Retroceder 5 e Off Desligado Desactiva a fun o Pes lado convencional e On Ligado Activa a fun o 3D NR da imagem ao gravar com pouca luz gt N Se a resolu o for 1080 50p a fun o 3D NR 3D NR n o est dispon vel lt Quando a fun o 3D NR est aplicada gt Super C Nite Pode fazer com que o motivo gravado pare a estar em c mara lenta ao controlar a velocidade do obturador ou obter uma imagem mais clara em locais escuros sem afectar as
94. ar a c mara ao televisor p ginas 120 122 1 Toque no icone Menu menyg gt Defini o lt 3 gt TV Type Tipo de TV QOO g q 2 Toque no item de submenu pretendido A cessa D o SE 3 Para sair do menu toque no cone Sair E3 ou Retroceder C2 8 7 NAN o amg Andog TA e ka Itens do submenu e 16 9 Seleccione esta op o para visualizar as imagens num televisor 16 9 panor mico 4 3 Seleccione este op o para visualizar as imagens numa televis o 4 3 padr o E4 Esta fun o s est dispon vel quando a c mara de v deo est ligada a um televisor Esta fun o n o est dispon vel se a op o Analogue TV Out Sa da TV analog Component Auto Componente auto estiver activada O tipo de TV seleccionado automaticamente quando ligar um cabo HDMI Assim n o necess rio utilizar esta defini o quando utilizar um cabo HDMI Analogue TV Out Sa da TV analog Pode definir a sa da de componente ou de v deo composto de forma a corresponder ao televisor ligado VERIFICA O PR VIA e Ligue a c mara de v deo a um televisor com uma ficha de entrada componente p ginas 118 120 e Esta c mara de v deo HD faculta um cabo componente AV dois em um com a finalidade de permitir a liga o dos cabos componente e AV Assim quando utilizar o cabo de componente AV necess rio verificar o m todo correcto da sa da de televis o defi
95. ar o modo de reprodu o p gina 49 1 Toque no cone Menu mng gt Playlist Lista reprodu o 2 Toque em HD ou SD q D AL i r i E Highligh e s miniaturas de v deo correspondentes qualidade de v deo h 118 E e seleccionada s o apresentados no ecr 3 Toque no cone Menu Mng e em seguida toque em Arrange Organizar e A lista de reprodu o apresentada E 4 Toque no v deo que pretende mover e O indicador V e a barra de selec o s o apresentadas no v deo seleccionado Tocar no v deo alterna a selec o V ou a anula o da selec o da imagem 5 Toque no cone anterior seguinte para mover a barra para a posi o pretendida e em seguida toque no cone OK Loe e E apresentada uma mensagem a solicitar a confirma o 6 Toque em Yes Sim a Dalt e O v deo movido para a posi o seleccionada N o ejecte o cart o de mem ria nem desligue a c mara de v deo quando editar a lista de reprodu o Se o fizer poder danificar o suporte de armazenamento ou os dados ELIMINAR V DEOS DA LISTA DE REPRODU O Pode apagar os v deos da lista de reprodu o que n o pretende manter Esta fun o est dispon vel apenas no menu r pido VERIFICA O PR VIA Esta fun o funciona apenas no modo de reprodu
96. ara de v deo desligada 1 Toque no cone Menu jew gt Defini o 8 2 Toque no cone de seta para cima EN para baixo EA at que A EEE a op o Language seja apresentada Amet DNES O 47 3 Toque em Language em seguida toque no idioma OSD pretendido 4 Toque no cone Sair E3 ou Retroceder para concluir a O LTE configura o e O ecr de menu e as mensagens s o apresentadas no S gael za idioma seleccionado 118 9 O Dausen Itens do submenu English gt TEM Fran ais Deutsch Italiano Espa ol Portugu s Nederlands Svenska Suomi Norsk gt Dansk Polski e tina Slovensky Magyar Rom n Bbnrapcku EMnvik Srpski Hrvatski Ykpalkcbka Pycckun HAS HAB Lng gt T rk e i col gl s yall n nnayv ra e As op es Language podem ser alteradas sem aviso pr vio O idioma seleccionado mantido mesmo sem a bateria nem o adaptador de CA O formato da data e da hora pode ser diferente conforme o idioma seleccionado preparar a c mara para gravar INTRODUZIR E REMOVER UM CART O DE MEM RIA N O FORNECIDO 3 1 4 Para introduzir um cart o de mem ria Para ejectar um cart o de mem ria 1 Abra a tampa do compart
97. ara de v deo para repor a luminosidade do LCD Booting Mode Modo arranque Pode definir qual o modo de espera a ser utilizado quando ligar a c mara de v deo novamente 1 Toque no icone Menu mng gt Defini o amp gt Booting Mode Modo OO 4 N arranque 5 E A 2 Toque no item de submenu pretendido v E sotinsmode gt Para sair do menu toque no cone Sair E3 ou Retroceder 5 417 gt Guik n STEY Itens do submenu Video Mode Modo v deo Quando a alimenta o est ligada a c mara de v deo liga o modo de espera de v deo Photo Mode Modo Foto Quando a alimenta o est ligada a c mara de v deo liga o modo de espera de fotografia Previous Mode Modo anterior A c mara de v deo liga o ltimo modo de espera 95 96 defini o do sistema Quick On STBY R pido em STBY Se necessitar de efectuar v rias capturas durante um per odo prolongado utilize a fun o Quick On STBY R pido em STBY No modo de espera fechar o ecr LCD executa o modo Quick On STBY R pido em STBY para reduzir o consumo de energia Como esta fun o tamb m reduz o tempo que a c mara de v deo demora a sair do modo de poupan a de energia pode utilizar a fun o Quick On STBY R pido em STBY em casos de capturas frequentes 1 Toque no cone Menu mng Defini o 53 Quick On STBY R pido em STBY o BE s DS PE Smir Sound gt O
98. ara extrair 16 miniaturas i Frame de um v deo necess rio que o tempo de grava o seja superior a 8 segundos Esta fun o tamb m pode ser definida num modo de vista total O m todo de defini o de menus igual na vista de ndice de miniaturas e no modo de vista total mas as op es de submenu podem ser diferentes Caso n o exista espa o suficiente ou caso n o seja poss vel executar a op o Story Board Print Impress o de Story board a op o Story Board Print Impress o de Story board escurecida 87 88 reprodu o avan ada UTILIZAR OS iVIEW Esta fun o permite a pr visualiza o do storyboard a ser impresso o que lhe permite obter um resumo dos v deos gravados sem visualizar toda a sequ ncia de v deos VERIFICA O PR VIA iVIEW est dispon vel apenas no modo de Reprodu o de v deo Toque no cone Reproduzir no ecr LCD para seleccionar o modo de reprodu o p gina 49 1 Toque em HD ou SD e s miniaturas de v deo correspondentes qualidade de v deo S ra pnm o seleccionada s o apresentados no ecr e Para alterar a vista de miniaturas actual seleccione o cone E Eu ou ES no ecr 9 e Se seleccionar a visualiza o de miniaturas como Date ES pode ordenar os v deos por data p gina 49 e Para mudar a p gina de miniaturas actual toque no cone para cima ES ou para baixo RA
99. ardar um novo fi cheiro seleccione No N o Para desligar o cabo USB Uma vez conclu da a transfer ncia de dados certifi que se de que desliga o cabo da seguinte forma Clique no cone Remover dispositivo de hardware em seguran a na barra de tarefas Seleccione Dispositivo de armazenamento em massa USB e em seguida clique em Parar NE W wy 3 05 PM Se for apresentada a janela Parar o dispositivo de hardware clique OK Desligue o cabo USB da c mara de v deo e do PC Utilize o cabo USB fornecido N o exer a demasiada press o ao inserir ou ao retirar o cabo USB da tomada USB Antes de introduzir o conector USB verifi que se o est a inserir no sentido correcto Recomendamos a utiliza o do transformador como fonte de alimenta o em vez da bateria Ligar ou desligar a c mara de v deo com o cabo USB ligado pode provocar o funcionamento incorrecto do PC Se desligar o cabo USB do PC ou a c mara de v deo durante a transfer ncia a transmiss o de dados ser interrompida e os mesmos podem fi car danifi cados Se ligar o cabo USB a um PC atrav s de um concentrador USB ou ligar simultaneamente o cabo USB e outros dispositivos USB poss vel que a c mara de v deo n o funcione correctamente Se isto acontecer retire todos os dispositivos USB do PC e volte a ligar a c mara de v deo Consoante o tipo de computador o programa Intelli studio pode n o iniciar automaticament
100. brancas fluorescentes Tungsten Tungst nio 4 Ao gravar em ambientes com l mpadas de halog neo ou luzes incandescentes Custom WB Personalizar EB amp Pode regular manualmente o equil brio de brancos de acordo com a fonte de luz ou a situa o Para configurar o equil brio de brancos manualmente 1 Toque no cone Menu meng gt White Balance Eq Brancos gt Custom WB Personalizar EB s i Balance apresentado o indicador amp Set White Balance Config Eq Brancos Cd Tm 2 Preencha o ecr com um objecto branco e toque no cone OK ox e A defini o de equil brio de brancos guardada 3 Para sair do menu toque no cone Sair E3 ou Retroceder 5 e A defini o de equil brio de brancos guardada aplicada na pr xima grava o Compreender a fun o de equil brio de brancos dep di Equil brio de branco WB white balance consiste no processo de remover as varia es de cor irreais de modo a que os objectos brancos sejam representados a branco na fotografia Um equil brio de brancos correcto tem de considerar a temperatura da cor de uma fonte de luz o que se refere sensa o de frio ou quente da luz branca ra Quando regular o equil brio de brancos manualmente o motivo a preencher o ecr Roo dever ser branco caso contr rio a c mara de v deo poder n o detectar o valor de configura o adequado Eh Swie Beno e A configura o
101. condensa o de humidade e O que posso fazer Desligue a alimenta o e desligue a bateria e deixe a c mara de v deo numa zona seca durante 1 2 horas antes de a utilizar e Quando ocorre a condensa o de humidade Quando o dispositivo mudado para um local com uma temperatura superior ao do local anterior ou quando utilizar a c mara repentinamente numa zona quente ocorrer a forma o de condensa o Quando gravar no exterior com temperaturas baixas durante o Inverno e de seguida utilizar a c mara de v deo no interior Quando gravar no exterior em tempo quente ou dentro de um autom vel com o AC a funcionar 133 134 indicadores e mensagens de aviso RESOLU O DE PROBLEMAS Antes de contactar um centro de assist ncia autorizado da Samsung efectue as seguintes verifica es Podem poupar lhe o tempo e a despesa de um telefonema desnecess rio Alimenta o Sintoma Ac mara n o se liga Explica o Solu o A bateria pode n o estar instalada na c mara de v deo Introduza a bateria na c mara de v deo A bateria inserida pode estar descarregada Carregue a bateria ou substitua a por uma carregada Se utilizar um transformador CA certifique se de que est ligado correctamente tomada de parede A c mara de v deo desliga se automaticamente Afun o Auto Power Off Power Auto Off est definida para 5 min 5 min Se n o carregar em qualquer bot o durante
102. cores VERIFICA O PR VIA Seleccione o modo de v deo remindo o bot o MODE p gina 49 1 Toque no cone Menu mng Super C Nite de o S i 2 Toque no item de submenu pretendido 3 Para sair do menu toque no cone Sair E3 ou Retroceder 5 E E Y Super C Nite lt 817 g Itens do submenu e Off Desligado Desactiva a fun o e On Ligado 2 Define a velocidade do obturador automaticamente para gravar uma imagem com mais luminosidade num local com pouca luz 67 68 grava o avan ada Back Light Contraluz Quando existe luz atr s do motivo esta fun o compensa a luz para que o motivo n o fique demasiado escuro VERIFICA O PR VIA Seleccione o modo de Video ou Fotografia remindo o bot o MODE p gina 49 1 Toque no cone Menu Mng Back Light Contraluz 2 Toque no item de submenu pretendido DNR D R 3 Para sair do menu toque no cone Sair E3 ou Retroceder 57 Spear CNi 817 Back Light gt E gt ate Dynamis Range Ta gt ar Itens do submenu Off Desligado Desactiva a fun o e On Ligado 7 A compensa o da contraluz aclara rapidamente o motivo Dynamic Range Intervalo din mico A fun o de Intervalo din mico Dynamic Range permite gravar sombras e detalhes da cena VERIFICA O PR VIA Seleccione o modo de Video
103. da N o toque nas partes met licas Copie os ficheiros gravados para o PC A Samsung n o se responsabiliza por qualquer perda de dados Recomenda se que copie os dados do PC para outro suporte para armazenamento Uma avaria pode fazer com que o suporte de armazenamento deixe de funcionar correctamente A Samsung n o presta qualquer compensa o por quaisquer conte dos perdidos Consulte as p ginas 131 137 para obter mais informa es Ecr LCD Antes de limpar a c mara de v deo desligue a e retire a bateria e o transformador de CA Para limpar o exterior N o o empurre com demasiada for a nem bata com ele em nenhum objecto N o pouse a c mara de v deo com o ecr LCD voltado para baixo Para prolongar a vida til do LCD evite limp lo com um pano spero Tenha em mente os seguintes aspectos ao utilizar o LCD N o se trata de avarias Durante a utiliza o da c mara de v deo a superf cie volta do LCD pode aquecer Se deixar a c mara ligada durante muito tempo a superf cie volta do LCD fica quente 139 manuten o e informa es adicionais UTILIZAR A C MARA DE V DEO NO ESTRANGEIRO e Cada pa s ou regi o tem os seus pr prios sistemas el ctricos e de cores Antes de utilizar a c mara de v deo no estrangeiro verifique os elementos seguintes Fontes de alimenta o O transformador de CA fornecido disp e de uma selec o autom tica de tens o no intervalo de CA de 100 V
104. da de CA dom stica quando a configurar reproduzir ou editar imagens ou quando utilizar a c mara no interior Efectue as mesmas liga es utilizadas para carregar a bateria p gina 25 Informa es sobre o transformador de CA Utilize a tomada el ctrica mais pr xima quando utilizar o transformador de CA Desligue imediatamente o transformador de CA da tomada de parede se surgir uma avaria durante a utiliza o da c mara de v deo N o utilize o transformador de CA num local estreito como entre uma parede e um m vel e N o provoque um curto circuito na tomada de DC do transformador de CA nem no terminal da bateria com objectos met licos Se o fizer pode provocar uma avaria Mesmo que a c mara de v deo esteja desligada a alimenta o CA liga o tomada continua a ser fornecida quando a c mara est ligada tomada de parede atrav s do transformador de CA funcionamento b sico da c mara de v deo LIGAR DESLIGAR A C MARA DE V DEO Este cap tulo fornece uma introdu o ao funcionamento b sico da c mara de v deo como por exemplo ligar desligar a c mara alternar entre modos e activar indicadores no ecr 1 Abra o ecr LCD para ligar a c mara de v deo e Ac mara de v deo liga se automaticamente quando o ecr LCD aberto 2 Para desligar a c mara de v deo prima o bot o Alimenta o o durante cerca de um segundo Fecharo ecr LCD n o desliga a c mara de v deo e Ac
105. de Show Option Op o de apresenta o seguintes Music M sica a m sica inclu da reproduzida Off Desligado Random So Shows Aleat rio 1 Mis 1 N voa 2 Muse 2 Musa 3 Fall 3 Outono 4 Dawn Slide Show Option Amanhecer 5 Party 5 Festa 6 Drops 6 Gotas 7 Trip 7 Viagem Interval Intervalo 1 Sec 1 Seg 3 Sec 3 Seg 1 2 de Balito Prec Effect Efeito Off Desligado Random Aleat rio Effect 1 Efeito 1 Effect 2 Efeito 2 Effect 3 Efeito 3 Effect 4 Efeito 4 Play Option Op o reprodu o Play All Reproduzir tudo Repeat All Repetir 53 todos Random Aleat rio 54 reprodu o b sica FAZER ZOOM DURANTE A REPRODU O Pode ampliar uma imagem reproduzida Toque para cima 4 para baixo v esquerda direita para seleccionar a rea que pretende aumentar VERIFICA O PR VIA Esta fun o s activada no modo de reprodu o de fotografias e Toque no cone Reproduzir amp no ecr LCD para seleccionar o modo de reprodu o p gina 49 1 Toque no cone 2 e apresentada a vista de miniaturas Para alterar a p gina de miniaturas actual toque no cone para cima EJ ou para baixo RA Toque na fotografia pretendida para a aumentar e Afo
106. desimpedido INFORMA ES DE UTILIZA O IMPORTANTES Antes de utilizar esta c mara de v deo Esta c mara de v deo HD grava v deos em formato H 264 MPEG4 part10 AVC com Alta Resolu o VIDEO HD e com Resolu o Padr o VIDEO SD Tenha em aten o que esta c mara de v deo HD n o compat vel com outros formatos de v deo digital Antes de gravar v deos importantes fa a uma grava o de teste Reproduza a grava o de teste para se certificar de que o v deo foi gravado correctamente Os conte dos gravados n o podem ser indemnizados por Samsung n o o indemnizar por quaisquer danos causados pela incapacidade de reproduzir uma grava o devido a um defeito na c mara de v deo HD ou no cart o de mem ria A Samsung n o ser responsabilizada pelo v deo e udio gravados Os conte dos gravados podem perder se devido a um erro ao utilizar a c mara de v deo HD ou cart o de mem ria etc A Samsung n o ser responsabilizada pela indemniza o por danos devidos a perda dos conte dos gravados Fa a uma c pia de seguran a das grava es importantes Proteja as suas grava es importantes copiando os ficheiros para um PC Tamb m recomendamos que as copie do seu PC para outro suporte de grava o para armazenamento Consulte o guia de instala o do software e liga o USB Direitos de autor Note que esta c mara de v deo HD se destina apenas a uma utiliza o n o
107. do ps a 3 Para sair do menu toque no cone Sair E3 ou Retroceder 5 Rio Init F J00VDEO J HDY 0008 MP4 Dats OWWAN2DIO Duration 00 00 05 size 9 56 MB OO Resolution 108050 F defini o do sistema Date Time Display Apres data hora Pode definir a data e a hora a serem apresentadas no ecr LCD conforme a op o seleccionada 1 Toque no cone Menu mng Defini o amp gt Date Time Display do em E Apres data hora amp 2 Toque no item de submenu pretendido a o i F t i Y Ei IPO 3 Para sair do menu toque no cone Sair E3 ou Retroceder 5 Fr e Adata hora s o apresentadas no ecr LCD conforme a op o SEtemina Diss seleccionada Itens do submenu it POD Ii Off Desligado A data e a hora actuais n o s o apresentadas Date Apresenta a data actual Time Hora Apresenta a hora actual Date amp Time Data Hora Apresenta a data e a hora actuais CANEDO 00 00 E4 A data hora apresentada como 01 JAN 2010 00 00 nas seguintes situa es Se a grava o do v deo ou fotografia tiver sido efectuada antes de alterar a configura o do rel gio na c mara de v deo Quando a pilha integrada estiver descarregada Date Type Tipo de data Pode configurar o tipo de visualiza o da data definido em fun o da op o seleccionada 1 Toque no cone Menu mng
108. e Neste caso aceda a unidade de CD ROM que cont m o programa Intelli studio em O meu computador e em seguida execute o fi cheiro iStudio exe Quando est ligado um cabo USB e conforme o programa instalado no computador por exemplo o EmoDio esse programa poder iniciar em primeiro lugar 125 utilizar com um computador Windows N ea OGO A OQ Quando o Intelli studio iniciado s o apresentadas miniaturas dos v deos e das fotografias na janela principal a MRI Em O E E fim 1 o E msm Else gurm ER E e Wo 8 Itens de menu e Vista de mapa Apresenta a localiza o do local de Muda para a Biblioteca do PC e da c mara de v deo disparo com um mapa ligada 9 Selecciona o dispositivo ligado Muda para o modo de edi o de fotografias 10 Apresenta os direct rios de My Folder A minha pasta e Muda para o modo de edi o de filmes O meu computador Muda para modo de partilha e My Folder A minha pasta Pode classificar e gerir Altera a dimens o das miniaturas v deos e fotografias no computador ME e m mputador Pode visualizar v deos e ET Apresenta todos os ficheiros v deos e fotografias O TRU Oon pua e fotografias guardados no direct rio seleccionado do Apresenta apenas os ficheiros de fotografias seu PC Apresenta apenas os ficheiros de v deos 11 cones de atalho Apresenta apenas ficheiros de voz Em Navega atrav s dos ficheiros anterior e seguinte Minimiza o ecr
109. e A c mara de v deo muda para o modo inactivo quando se fecha o ecr de LCD e se a c mara permanecer inactiva durante mais de 20 minutos a alimenta o desliga se Contudo se a op o Auto Power Off Power Auto Off 5 Min estiver configurada a c mara desliga se ap s 5 e Se abrir o ecr LCD ou se ligar o cabo de v deo c mara de v deo durante o modo inactivo este modo interrompido e a c mara volta ao ltimo modo de funcionamento utilizado O ecr LCD est aberto O ecr LCD est fechado Ap s 20 minutos lt Quando a alimenta o est ligada gt lt Modo inactivo gt lt Alimenta o desligada gt ra O modo de poupan a de energia n o funciona nas seguintes situa es Quando a c mara de v deo tem uma liga o por cabo USB Componente AV ou HDMI Durante uma grava o reprodu o ou apresenta o Quando ecr LCD est aberto O modo de poupan a de energia consome cerca de 50 de energia em compara o com o modo de espera Contudo se pretender utilizar a c mara de v deo durante um per odo bastante prolongado recomendado desligar a c mara quando n o estiver a ser utilizada premindo o bot o DEFINIR OS MODOS DE FUNCIONAMENTO Pode mudar o modo de funcionamento pela seguinte ordem sempre que carrega no bot o MODE Modo de v deo 28 gt Modo de e co Ts do modo fotografia 83 gt Modo de v deo 28 Sempre que o modo
110. e Esta c mara de v deo inclui dois bot es de in cio paragem da grava o Um situa se para parte posterior e o outro no painel LCD Utilize o que considerar mais c modo 42 grava o b sica PN Se a alimenta o for interrompida ou se ocorrer um erro durante a grava o os v deos poder o n o ser gravados editados A Samsung n o respons vel por quaisquer danos decorrentes de falhas na grava o ou reprodu o devido a erros do cart o de mem ria Tenha em aten o de que n o poss vel recuperar dados danificados Os v deos s o comprimidos em formato H 264 MPEG 4 AVC Quando terminar a grava o retire a bateria para evitar consumo desnecess rio Para visualizar informa es apresentadas no ecr consulte as p ginas 20 23 Para obter o tempo de grava o aproximado consulte a p gina 38 O som gravado atrav s do microfone est reo interno na parte inferior da lente Certifique se de que o microfone n o est bloqueado Antes de gravar um v deo importante certifique se de que testa a fun o de grava o verificando se existe um problema com a grava o de udio e v deo A luminosidade do ecr LCD pode ser regulada nas op es de menu Regular o ecr LCD n o afecta a imagem a ser gravada p gina 94 Para saber quais as v rias fun es dispon veis durante a grava o consulte itens do menu de grava o na p ginas 55 85 N o desligue a c mara de v deo nem remova
111. e Feche a aplica o Intelli studio e reinicie o computador Windows Active a op o PC Software Software de PC como Ligado no menu de defini es ou J inteli studio nan micia instale o Intelli studio no computador p ginas 125 128 e A reprodu o de imagens ou de som pode parar temporariamente dependendo do computador O filme ou som copiado para o computador n o afectado A imagem ou o som da c mara de v deo n o s o e Se a c mara de v deo estiver ligada a um computador que n o suporte a especifica o reproduzidos correctamente no computador USB de alta velocidade USB 2 0 as imagens ou o som podem n o ser reproduzidos correctamente As imagens e o som que s o copiados para o computador n o s o afectados e Verifique os requisitos de sistema relativos reprodu o de filmes Feche todas as outras aplica es actualmente activas no computador Se um v deo gravado for reproduzido com a c mara de v deo ligada a um computador a imagem pode n o ser reproduzida suavemente dependendo da velocidade de transfer ncia Copie o ficheiro para o PC e em seguida reproduza o O ecr de reprodu o entra em pausa ou fica distorcido Opera es gerais Sintoma Explica o Solu o e A c mara de v deo n o foi utilizada durante um longo per odo de tempo A data e a hora est o incorrectas A pilha integrada recarreg vel pode estar descarregada p gina 33 Itens de menu que n
112. e Os cones e indicadores apresentados no LCD dependem do estado de grava o reprodu o em que a c mara de v deo se encontra configura o inicial DEFINIR O FUSO HOR RIO E A DATA HORA PELA PRIMEIRA VEZ Defina a data e hora local ao ligar a c mara de v deo pela primeira vez 1 Abra o ecr LCD para ligar a c mara de v deo a A O KOME e Ac mara liga assim que o painel LCD aberto e O ecr de fuso hor rio Home In cio apresentado com base no fuso hor rio de Lisboa Londres e Tamb m pode definir o fuso hor rio actual a partir do menu Settings Config p gina 93 2 Seleccione a sua rea no mapa tocando no cone esquerda lt ou direita gt J no ecr LCD e em seguida prima o cone 0x foa DatelTimeiset E 4 Year e apresentado o ecr Date Time Set Acerto data hora gt en JIAN 2010 E 3 Toque nas informa es de data e hora e altere os valores utilizando os cones para cima ES ou para baixo E4 Fondon Lisbon P oa GMT 00 00 01 JAN 2010 00 00 4 Certifique se de que o rel gio est correctamente configurado e em seguida toque no cone 0x e apresentada a mensagem Date Time Set Acerto data hora Se concluir a defini o com o cone gt sem tocar no cone ox os valores de data hora n o s o aplicados e o ecr Time Zone Fuso hor rio novamente apresentado ra O an
113. e a ficha Verde com a etiqueta amarela para ligar a entrada de V deo ao televisor Depois de a liga o estar conclu da verifique o m todo de sa da de TV pretendido definindo a op o Analogue TV Out Sa da TV analog como Composite Composto p gina 103 2 Ligue o televisor e defina o selector de entrada do televisor de acordo com a c mara ao qual se encontra ligado Consulte o manual de instru es do televisor para obter mais informa es sobre como seleccionar a entrada do televisor Muitas vezes referido como line Consulte o manual de instru es do televisor para saber como alternar a entrada do televisor PN Se a ficha P Pp ou Y receber a detec o errada do cabo ligado o ecr da televis o apresentado a vermelho ou azul Verifique o estado de liga o entre a c mara de v deo HD e o televisor O ecr do televisor pode n o apresentar as informa es de v deo correctas se n o estiver correctamente ligado Quando a c mara de v deo est ligada ao televisor com cabos diferentes em simult neo o sinal de sa da seguido na seguinte ordem de prioridade HDMI gt Sa da Componente AV N o aplique press o em excesso no produto ao ligar e desligar os cabos Para obter mais informa es sobre a ficha de liga o do televisor e o m todo de liga o consulte o manual do utilizador da televis o No m todo de Tipo B acima a ficha verde pode n o corresponder entrada de V deo
114. e armazenamento seleccionado Cart o de mem ria como por exemplo a mem ria utilizada e a mem ria dispon vel etc VERIFICA O PR VIA Introduza o cart o de mem ria na c mara de v deo antes de visualizar as informa es de armazenamento 1 Toque no cone Menu mng gt Defini o 9 gt Storage Info Info Armazenamento ns x s nji Storage Info 2 S o apresentadas as indica es de espa o de mem ria utilizado E EEr r r j Form espa o de mem ria dispon vel para utiliza o e o tempo de grava o e TH consoante a resolu o de v deo seleccionada L Snai o tmzm va 3 Para sair do menu toque no cone Sair 3 ou Retroceder 5 Set Storage info Used 4738MB Free 2833MB HD 1080 50p SuperFine 14Min Fine 20Min 97 98 defini o do sistema Format Formatar Utilize este fun o se pretender eliminar todos os ficheiros completamente ou para corrigir problemas do suporte de armazenamento VERIFICA O PR VIA Pode eliminar completamente todos os ficheiros e op es existentes no suporte de armazenamento incluindo os ficheiros protegidos Isto permite a estabilidade das velocidades e do funcionamento ao aceder ao suporte de grava o Tenha em mente que todos os ficheiros e dados incluindo os ficheiros protegidos ser o eliminados 1 Toque no icone Menu mng gt Defini o amp gt Format
115. e manual do utilizador Neste manual s o utilizados os seguintes termos Cena refere se a uma unidade de v deo desde que carrega no bot o de In cio Paragem de grava o at carregar nele novamente para interromper a grava o Os termos fotografia e imagem fixa s o utilizados indistintamente com o mesmo significado Para obter informa es sobre licen a de c digo aberto consulte o fi cheiro Opensource M20 pdf no CD ROM Informa es sobre marcas comerciais Todos os nomes de marcas e marcas registadas mencionados neste manual ou em outra documenta o que acompanhe este produto da Samsung s o marcas comerciais ou marcas registadas dos respectivos propriet rios Os log tipos SD e SDHC s o uma marca comercial Microsoft Windows Windows Vista e DirectX s o marcas registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Intel Core e Pentium s o marcas registadas ou marcas comerciais da Intel Corporation nos Estados Unidos e noutros pa ses Macintosh Mac OS s o marcas registadas ou marcas comerciais da Apple Inc nos Estados Unidos e ou noutros pa ses YouTube uma marca comercial da Google Inc Flickr M uma marca comercial da yahoo Facebook uma marca comercial da Facebook Inc Adobe o log tipo Adobe e Adobe Acrobat s o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated nos Estados
116. e protec o contra escrita Activar o interruptor evita a elimina o acidental de ficheiros gravados no cart o Para permitir a escrita desloque o interruptor na direc o dos terminais Para activar a protec o contra escrita desloque o interruptor para baixo Cart es de mem ria utiliz veis Patilha de seguran a Terminais lt SD SDHC gt Cart es SDHC Secure Digital High Capacity Cart o de mem ria SDHC Secure Digital High Capacity O cart o SDHC uma vers o superior Ver 2 00 do cart o SD e suporta capacidades elevadas acima de 2GB N o podem ser utilizados com os dispositivos actuais que suportam cart es SD Cuidados comuns a ter com cart es de mem ria Poder n o ser poss vel recuperar dados danificados Recomenda se que fa a uma c pia de seguran a dos dados importantes para o disco r gido do seu PC Se desligar a c mara ou remover um cart o de mem ria durante uma opera o como a formata o a elimina o a grava o e a reprodu o poder provocar a perda de dados Depois de mudar o nome de um ficheiro ou pasta guardado no cart o de mem ria utilizando o PC a c mara pode n o reconhecer o ficheiro modificado Manusear um cart o de mem ria aconselh vel desligar a c mara antes de introduzir ou remover o cart o de mem ria para evitar a perda de dados E necess rio formatar os cart es de mem ria novos o
117. e v deo para que as utilize mais facilmente 1 Toque no cone Menu meng gt Defini o 9 gt Demo Demonstra o gt On Ligado Se n o pretender activar esta fun o toque em Off Desligado 2 Para sair do menu toque no icone Sair E3 ou Retroceder e A fun o de demonstra o iniciada no ecr LCD Itens do submenu Off Desligado Desactiva a fun o e On Ligado Activa a fun o Demo Demonstra o Utilizar a fun o de Demonstra o O modo de demonstra o cancelado nos casos seguintes Se tocar no ecr LCD Se utilizar qualquer um dos bot es In cio fim grava o Q MENU Visor IL iCHECK SMART AUTO MODE PHOTO etc Contudo a c mara de v deo entra no modo de Demonstra o automaticamente ap s 5 minutos no modo STBY se n o for utilizada durante 5 minutos Se n o pretender que a fun o de Demonstra o seja iniciada configure a op o Demo Demonstra o como Off Desligado ra e A fun o de Demonstra o n o funciona nas seguintes situa es Se a op o Auto Power Off Power Auto Off estiver definida como 5 Min 5 Min utiliza a bateria como fonte de alimenta o principal a fun o Auto Power Off Power Auto Off activada antes da fun o de demonstra o Anynet HDMI CEC Esta c mara de v deo suporta Anynet Anynet um sistema de rede AV q
118. earch x2 gt x4 gt x8 gt x16 gt x32 gt x2 Saltar reprodu o Toque no cone Reprodu o para tr s L44 Reprodu o para a frente L gt durante a reprodu o Tocar no cone Reproduzir para a frente 1 reproduz o v deo seguinte e Toque em Reprodu o para tr s lt reproduz o in cio da cena Se o cone Reprodu o para tr s 14 for tocado 3 ap s o in cio da cena reproduzido o v deo anterior Reprodu o em c mara lenta Durante uma pausa tocar no cone Reprodu o em c mara lenta para a frente 1 reduz a velocidade de reprodu o Reprodu o em c mara lenta para a frente x1 2 gt x1 4 gt x1 8 gt x1 16 Reprodu o imagem a imagem e Quando o ficheiro colocado em pausa prima o bot o imagem a imagem lt 1 m para avan ar retroceder a cena imagem a imagem Aumentar o tamanho da imagem durante a reprodu o de v deos Quando reproduz v deos gravados em Slow Motion Cam lenta ou Resolution Resolu o Web amp Mobile Web amp Telem o tamanho de visualiza o da imagem pode ser regulado com o bot o ou a patilha de zoom Utilizar o bot o ou a patilha de zoom na direc o de T teleobjectiva amplia o tamanho de visualiza o da imagem Para ajustar o volume Pode ouvir o som gravado atrav s da coluna integrada O n vel de som ajustado entre 0 19 Quando o n vel est a 0 n
119. editar um v deo gravado no cart o de mem ria Se o fizer poder danificar o suporte de armazenamento ou os dados ra N o pode eliminar ficheiros com o indicador de protec o Cancele a fun o de protec o para eliminar o ficheiro p gina 112 Os v deos originais n o s o preservados N o poss vel combinar fotografias e A fun o de combina o n o est dispon vel nas seguintes condi es Os v deos em formatos de resolu o diferentes como por exemplo os v deos captados com Resolution 1080 50i Resolu o 1080 50i e Resolution 720 50p Resolu o 720 50p n o podem ser combinados O tamanho do ficheiro combinado n o pode ser superior a um total de 3 8 GB O ficheiro de v deo gravado no modo Time Lapse REC REC time lapse n o pode ser editado Sea sec o restante do espa o da mem ria for inferior a 4MB os ficheiros n o podem ser combinados 107 108 editar a playlist Lista reprodu o PLAYLIST Lista reprodu o O que a Playlist Lista reprodu o Pode criar uma lista de reprodu o no mesmo cart o de mem ria juntando as suas cenas favoritas a partir dos v deos gravados Adicionar ou eliminar v deos a uma lista de reprodu o n o afecta as imagens de v deos originais Exemplo Gravou algumas cenas no cart o de mem ria Pretende guardar a grava o original mas tamb m pretende criar um resumo reunindo as ce
120. eixe a c mera de v deo bateria adaptador CA ou outros acess rios ca rem no ch o nem exponha os a vibra es ou impactos severos Isso pode causar problemas de funcionamento ou ferimentos N o use a c mera de v deo sobre um trip n o fornecido em um local no qual possa sujeit la a vibra es ou impactos severos N o utilize a c mara de v deo perto de locais em que esteja sujeita luz directa do sol ou junto a equipamentos de aquecimento Se o fizer pode provocar uma avaria ou les es as N o use a c mera de v deo pr xima a um local onde denso o g s de escape gerado por motores a gasolina ou diesel ou g s corrosivo como sulfato de hidrog nio Isso pode fazer com que os terminais extemos ou internos corroam impossibilitando a opera o normal N o deixe a c mera de v deo por um longo per odo de tempo em um ve culo fechado onde a temperatura seja muito alta N o exponha a c mera de v deo a inseticidas A entrada de inseticida na c mera de v deo pode fazer com que ela n o opere normalmente Desligue a c mera de v deo e cubra a com uma capa de vinil etc antes de usar inseticidas N o exponha a c mera de v deo a fuligens ou vapores Fuligem fina ou vapor podem danificar a caixa da c mera de v deo ou causar problemas de funcionamento N o exponha a c mera de v deo a mudan a repentina de temperatura ou umidade H tamb m risco de defeito ou choq
121. el gio ser utilizado de acordo com as configura es do menu Date Time Set Configurar Data hora Seleccione quando utilizar a c mara de v deo pela primeira vez ou quando voltar a configurar o rel gio para a hora do local de origem e Visit Visitar 24 Quando se encontra noutro fuso hor rio permite utilizar a hora local sem alterar a defini o do local de origem O rel gio ser ajustado de acordo com a diferen a hor ria entre os dois locais 93 defini o do sistema LCD Control Controlo LCD Consoantes as condi es de grava o ajuste a luminosidade e o contraste do ecr LCD que possui uma excelente visualiza o 1 Toque no cone Menu mwg cone Defini o gt LCD Control Controlo LCD 2 Toque no cone reduzir aumentar para ajustar o valor de um E ra item pretendido 817 AmoLCD OR 3 Para sair do menu toque no cone Sair E3 ou Retroceder 5 La Bep soma 2 a Itens do submenu Brightness Luminos Regula o brilho do ecr LCD Cidia a e Color Cor Ajusta a satura o do ecr LCD Colour ra Seo ambiente tiver demasiada luz regule a luminosidade do ecr LCD Ajustar o ecr LCD n o afecta a imagem a ser gravada e Um ecr LCD com mais luminosidade consome mais energia LCD Enhancer Optimizador LCD O contraste melhorado para obten o de uma imagem n tida e brilha
122. elementos se encontram na caixa O conte do ou a forma dos acess rios poder variar dependendo da regi o de vendas Nome do Ranhura para Cor 3 pe modelo cart o de mem ria HMX M20SP Cor P Painel 8x ptico 12x Intelli Ecr LCD Objectiva Bateria BP125A Transformador CA Cabo Componente AV o l CD do Manual do Cabo USB e Manual de in cio r pido utilizador Mini cabo HDMI Pega Opciona E4 Aapar ncia exacta de cada item varia em fun o do modelo O conte do pode variar dependendo da regi o em que a c mara de v deo foi vendida e As pe as e acess rios podem ser adquiridos ap s consulta do fornecedor Samsung local Para comprar este acess rio contacte o revendedor da Samsung mais pr ximo A SAMSUNG n o respons vel pela dura o reduzida da bateria ou por avarias provocadas pelas utiliza o de acess rios n o autorizados como transformadores ou baterias Ac mara de v deo inclui o CD do manual do utilizador e o manual de in cio r pido impresso Para obter instru es mais detalhadas consulte o manual do utilizador PDF inclu do no CD fornecido O cart o de mem ria n o fornecido Adquira um cart o de mem ria compat vel com esta c mara de v deo 17 18 apresenta o da c mara de v deo IDENTIFICA O DAS PE AS Frente Esquerda Direita O 00 O 1 Flash integrado 9 Bot o de alimenta o 2 Objectiva 10 Bot o de visualiza
123. em ria fazendo deslizar a patilha da tampa do compartimento da bateria cart o de mem ria na do compartimento da bateria cart o de mem ria na direc o de direc o de 2 Introduza a bateria na respectiva ranhura at ouvir 2 Remova a bateria fazendo deslizar a patilha de um estalido desbloqueio da bateria na direc o de O Certifique se de que o log tipo SAMSUNG est virado para cima e que a c mara de v deo est 3 Feche a tampa do compartimento da bateria cart o posicionada conforme ilustrado na figura de mem ria fazendo deslizar a patilha da tampa do compartimento da bateria cart o de mem ria na 3 Feche a tampa do compartimento da bateria cart o direc o de de mem ria fazendo deslizar a patilha da tampa do compartimento da bateria cart o de mem ria na direc o de 2 ra e Utilize apenas baterias aprovadas pela Samsung N o utilize baterias de outros fabricantes Caso contr rio existe o perigo de sobreaquecimento inc ndio ou explos o e A Samsung n o respons vel por problemas que ocorram devido utiliza o de baterias n o aprovadas Para carregar a bateria com o transformador de CA Bot o de alimenta o Transformador de CA VERIFICA O PR VIA Antes de iniciar o procedimento seguinte certifique se de que a bateria est introduzida na c mara de v deo 1 Prima o bot o de alimenta o para desligar a c mara de v deo e em seguida feche
124. eno ou diluente para limpar a c mara de v deo O revestimento exterior pode descolar se ou o corpo da c mara pode deteriorar se e Para limpar o ecr LCD Limpe cuidadosamente com um pano seco macio Tenha cuidado para n o danificar o ecr e Para limpar a lente Utilize um ventilador opcional para soprar a sujidade e outros pequenos objectos N o limpe a lente com panos nem com os dedos Se for preciso limpe cuidadosamente com papel para limpeza de objectivas Pode formar se bolor se a lente continuar suja Sealente parecer ba a desligue a c mara de v deo durante cerca de 1 hora INFORMA ES ADICIONAIS Suporte de armazenamento Certifique se de que segue as directrizes abaixo para evitar corromper ou danificar os dados gravados N o dobre nem deixe cair o suporte de armazenamento nem o sujeite a press es solavancos ou vibra es fortes N o molhe o suporte de armazenamento N o utilize substitua nem guarde o suporte de armazenamento em locais expostos a fortes campos de electricidade est tica ou ru do el ctrico N o desligue a c mara de v deo n o retire a bateria nem remova o transformador de CA durante a grava o reprodu o ou o acesso a um suporte de armazenamento N o coloque o suporte de armazenamento pr ximo de objectos com campos magn ticos fortes ou que emitam ondas electromagn ticas fortes N o guarde o suporte de armazenamento em locais com temperatura ou humidade eleva
125. eo ocorre efectivamente N o se trata de um erro O formato do v deo 16 9 4 3 n o pode ser alterado O formato do filme 16 9 n o pode ser alterado para 4 3 S o apresentadas riscas horizontais nas imagens Isto acontece ao gravar imagens debaixo de luz fluorescente luz de s dio ou luz de merc rio N o se trata de uma anomalia Regular a imagem durante a grava o Sintoma Afocagem n o se regula automaticamente Explica o Solu o Defina a op o Focus Focagem como Auto p gina 70 As condi es de grava o n o s o adequadas para a focagem autom tica Regule a focagem manualmente p gina 70 A superf cie da objectiva est suja com p Limpe a objectiva e verifique o foco Agrava o est a decorrer num local escuro Utilize uma luz para iluminar a rea A imagem est excessivamente clara treme ou apresenta altera es ao n vel das cores Tal pode suceder quando se grava com luz fluorescente de vapor de s dio ou de merc rio Cancele a op o iSCENE para evitar ou minimizar esse efeito p gina 60 O balan o das cores da imagem n o natural Regule o equil brio do branco Regule correctamente a fun o White Balance Eq Brancos p gina 64 O motivo a passar pela imagem aparece muito rapidamente Quando a c mara de v deo est ligada a um dispositivo externo n o apresentada imagem no LCD nem a informa o de ecr
126. eprodu o de fotografias VERIFICA O PR VIA Esta indica o no ecr OSD On Screen Display apresentada apenas em modo de reprodu o de Fotografia e Toque no cone Reproduzir no ecr LCD para seleccionar o modo de reprodu o p gina 49 Modo de reprodu o de fotografias v Om Ex mh100 000 1 ER 7 12 11 10 O 8X11 1 Modo de reprodu o de fotografias 8 Date Time Data Hora 2 Controlo de apresenta o zoom 9 Imagem anterior cone de imagem 3 Contador de imagens imagem actual seguinte n mero total de imagens gravadas 10 cone de menu mw 4 Nome do ficheiro N mero de ficheiro 11 Apresenta o de diapositivos 5 Suporte de armazenamento Cart o 12 cone de retrocesso SD SDHC 13 Marca de impress o 6 Informa es da bateria 14 Proteger Analogue TV Out Sa da TV Carga tempo restante da bateria anal gica quando o cabo componente 7 LCD enhancer Optimizador LCD AV est ligado Quality Qualidade Resolution Resolu o 23 introdu o UTILIZAR A BATERIA Adquira baterias extra para poder utilizar a sua c mara de v deo de modo cont nuo Para introduzir a bateria Para ejectar a bateria 1 Abra a tampa do compartimento da bateria cart o 1 Abra a tampa do compartimento da bateria cart o de mem ria fazendo deslizar a patilha da tampa de m
127. er que sejam formatados ou que a protec o seja cancelada VERIFICA O PR VIA Toque no cone Reproduzir no ecr LCD para seleccionar o modo de reprodu o p gina 49 1 Toque no cone Reproduzir gt HD CF o SD C sp ou Fotografia 81 Os v deo ou as fotografias s o apresentados como miniaturas 2 Toque no cone Menu mng gt Protect Proteger 3 Toque no item de submenu pretendido 4 apresentada uma mensagem correspondente op o seleccionada Toque em Yes Sim e A protec o activada ou desactivada e O indicador apresentado no ficheiro protegido Itens do submenu e Select Files Selec fich Protege imagens individuais Toque nas imagens para as proteger contra a elimina o Po e JT A Vv 213 EM E 5 Smak Protect Om Select Files q ca AlO 171 AO apresentado o indicador nas imagens seleccionadas Tocar na miniatura alterna a selec o ou anula o e da selec o da imagem Toque no cone OK ox All On Tudo ligado Protege todas as imagens All Off Tudo desligado Desactiva a protec o de todas as imagens de uma s vez ra e Tamb m pode utilizar esta fun o no modo de visualiza o completo e de imagem nica Se a patilha de seguran a contra grava o do cart o de mem ria estiver na posi o de bloqueio n
128. ertar a data e a hora quando utilizar a c mara de v deo pela primeira vez p gina 33 Ecr LCD Bot o de alimenta o amp ra e A c mara de v deo executa a fun o de auto diagn stico quando ligada Se for apresentada uma mensagem de aviso consulte a sec o Indicadores de aviso e mensagens p ginas 131 137 e execute as medidas necess rias Se fechar o painel LCD quando a c mara est ligada o modo de poupan a de energia activado Ao utilizar a c mara de v deo pelo primeira vez Quando utilizar a c mara de v deo pela primeira vez ou quando a reinicializar apresentado o ecr de fuso hor rio no ecr de arranque Seleccione a sua localiza o geogr fica e acerte a data e a hora p gina 33 Se n o acertar a data e a hora o ecr de configura o da data e da hora apresentado sempre que ligar a c mara de v deo 29 30 funcionamento b sico da c mara de video ACTIVAR O MODO DE POUPAN A DE ENERGIA Se necessitar de utilizar a c mara de v deo durante um per odo prolongado as fun es seguintes permitem evitar um consumo de energia desnecess rio e manter a c mara de v deo com uma resposta r pida nos modos de poupan a de energia operation mode No modo STBY e A c mara de v deo muda automaticamente para o modo Quick On STBY R pido em STBY quando o ecr LCD est fechado p gina 96 No modo de Reprodu o Inclui o modo de vista de miniaturas
129. gravadas na resolu o HD 1080 50p 1080 50i 1080 25p 1920x1080 Imagens de filme gravadas na resolu o 720 50p 720 25p 1280x720 Do F r Imagens de filme gravadas na qualidade SD 576 50p as 896x504 Imagens de filme gravadas em SD Wb amp Mobile Web amp Telem vel 640x480 Capturar fotografias de modo cont nuo enquanto reproduz v deos Pode captura fotografias de modo cont nuo durante a reprodu o de v deo 1 Seleccione as op es pretendidas no menu Cont Capture Captura Cont p gina 90 2 Toque no clipe de v deo pretendido 3 As fotografias s o capturadas de modo cont nuo premindo o bot o PHOTO O n mero de imagens capturadas varia consoante o tempo que c arregar no bot o PHOTO As fotografias s o capturadas de forma cont nua at ao limite da capacidade de armazenamento e Ointervalo de captura cont nua de imagens varia conforme a op o de captura em modo cont nuo p gina 90 47 48 grava o b sica ZOOM Esta c mara de v deo inclui o zoom intelli 12x no modo de V deo 88 e um zoom ptico 8x no modo de Fotografia para aproximar um motivo distante Para aproximar Prima o bot o T zoom no painel LCD ou fa a deslizar a patilha de Zoom na direc o de T teleobjectiva e O motivo distante gradualmente aumentado e pode ser gravado como se estive perto da lente Pa ra afastar W Wide angle T Telephoto Pr
130. gundo na resolu o 400 x 224 SD 600frame sec SD 600imag seg x Grava 600 imagens por segundo na resolu o 208 x 116 Compreender a fun o de c mara lenta ex O n mero de imagens utilizado na grava o de v deo Quando a fun o de c mara lenta est desactivada 50 imagens por segundo 0283 2 586 7 SB TLEL Quando a fun o de c mara lenta est definida como SD 200 imag seg 200 imagens por segundo 0283 2 506 7 am Ao ra e Ao gravar em c mara lenta a grava o p ra ap s 10 segundos mas quando reproduz a mesma grava o a reprodu o tem a dura o seguinte 200 imag seg 40 segundos 400 imag seg 80 segundos 600 imag seg 120 segundos Agrava o n o p ra ap s 10 segundos mesmo que prima o bot o Iniciar Parar Grava o N o gravado udio ao gravar em c mara lenta e Ao gravar em c mara lenta se tiver a c mara de v deo ligada a um televisor a imagem gravada n o apresentada no ecr da televis o e N o pode capturar fotografias durante a grava o em c mara lenta e A fun o Q MENU n o est dispon vel durante a grava o de v deo em c mara lenta e A qualidade de imagem do modo Slow Motion C mara lenta inferior qualidade de imagem da grava o normal Sharpness Nitidez Esta fun o permite ao utilizador obter fotografias mais n tidas processando as depois de gravadas VERIFICA O PR VIA Seleccione o modo de
131. ia e mude para uma nova Recomenda se que utilize apenas baterias Samsung genu nas nesta c mara de v deo Mensagem o o 5 D Informa que Ac o Insert Card Inserir cart o N o h nenhum cart o de mem ria instalado na respectiva ranhura Introduza um cart o de mem ria Card Full Cart o cheio N o existe espa o suficiente para gravar no cart o de mem ria Elimine ficheiros desnecess rios do cart o de mem ria Efectue c pias de seguran a dos ficheiros para um PC ou para outro suporte de armazenamento e apague os ficheiros Substitua o cart o de mem ria por outro que tenha espa o dispon vel Card Locked Cart bloq A E g A patilha de seguran a contra grava o do cart o SD ou SDHC foi colocada na posi o de bloqueio Coloque a patilha de seguran a contra grava o na posi o desprotegida Unknown Desconhecido O cart o de mem ria n o reconhecido no caso de Card Error Erro do cart o Not Formatted N o formatado ou Not Supported Card Cart o n o suportado Insira um cart o de mem ria correcto com um formato suportado Card Error Erro cart o O cart o de mem ria tem algum problema e n o reconhecido Substitua o cart o de mem ria por outro Not Formatted N o formatado O cart o de mem ria n o est formatado Formate o cart o de mem ria utilizando o item do menu Not Supported Format Format
132. ido pela Samsung Pa ses regi es compat veis com PAL Austr lia ustria B lgica Bulg ria China CEI Rep blica Checa Dinamarca Egipto Finl ndia Fran a Alemanha Gr cia Gr Bretanha Holanda Hong Kong Hungria ndia Ir o Iraque Kuwait L bia Mal sia Maur cias Noruega Rom nia Ar bia Saudita Singapura Rep blica Eslovaca Espanha Su cia Su a S ria Tail ndia Tun sia etc Pa ses regi es compat veis com NTSC Bahamas Canad Am rica Central Jap o Coreia M xico Filipinas Taiwan Estados Unidos da Am rica etc ra Pode fazer grava es com a sua c mara de v deo e ver imagens no ecr LCD em qualquer parte do mundo 140 caracteristicas t cnicas Nome do modelo HMX M20SP HMX M20BP Sistema Ecr LCD Conectores Geral Sinal de v deo Formato de compress o de imagens Formato de compress o de udio Dispositivo de imagem Lente Comprimento focal Tamanho N mero de pontos M todo do LCD Sa da composta Sa da de componentes Sa da HDMI Sa da de udio Sa da USB Fonte de alimenta o Tipo de fonte de alimenta o Consumo de energia grava o Temperatura de funcionamento Temperatura de armazenamento Suporte de armazenamento Dimens es externas LxAxP Peso MIC interno PAL H 264 MPEG 4 AVC AAC Advanced Audio Coding CMOS 1 2 33 10M de pixeis F3 5 zoom ptico 8x 12x Intelli 6 3mm 50 4mm
133. ile Info Info Ficheiro Defini o do sistema Date Time Display Apres data hora Date Type Tipo de data Time Type Tipo hora File No N arquivo Time Zone Fuso hor rio LCD Control Controlo LCD LCD Enhancer Optimizador LCD Auto LCD Off LCD Auto Off Booting Mode Modo arranque Quick On STBY R pido em STBY PC Software Software de PC Storage Info Info Armazenamento Format Formatar Beep Sound Sinal sonoro Shutter Sound Som obturador Auto Power Off Power Auto Off Rec Lamp Luz grava o USB Connect Liga o USB TV Connect Guide Guia liga o TV TV Display Ecr TV TV Type Tipo de TV Analogue TV Out Sa da TV analog Default Set Ajuste Predefi ni Demo Demonstra o Anynet HDMI CEC 11 ndice EDITAR V DEO LIGA ES EXTERNAS UTILIZAR UM COMPUTADOR OUTRAS INFORMA ES 12 105 105 106 107 108 108 109 110 111 112 112 113 114 114 115 117 117 119 120 122 122 123 123 124 125 129 131 134 138 138 139 140 141 Editar clipes de v deo Eliminar uma sec o de um v deo Dividir um v deo Combinar v deos Editar a playlist Lista reprodu o Playlist Lista reprodu o Criar uma playlist lista reprodu o Organizar os v deos na playlist lista re produ o Eliminar v deos da playlist lista re produ o Gest o de ficheiros Protec o contra elimina es acidentais Eliminar ficheiros Imp
134. ilme Fotografia Portrait Retrato Spotlight Spotlight Quando gravar um motivo im vel ou com muito pouco movimento como pessoas ou um cen rio Ao gravar motivos sob focos de luz intensa Por exemplo palcos em concertos Beach Show l Food Refei o Quando gravar num local com refl exos intensos como uma praia ou uma est ncia de esqui Gravar grandes planos com satura o elevada Candle Light Luz de vela Ao gravar motivos sob fracas condi es de ilumina o como velas noite Beauty Shot Children 3 Esta fun o optimiza o tom de pele do motivo por exemplo removendo reas de sombra no rosto e o rosto do motivo fica com mais luminosidade Utilize esta defini o para gravar motivos em movimento como por exemplo crian as em movimento As condi es de grava o optimizadas s o definidas automaticamente Landscape Paisagem lt Utilize esta fun o para gravar uma paisagem no exterior Close up 2 Text El Sunset Utilize esta fun o para gravar uma cena com grande proximidade Utilize esta fun o para gravar textos com grande proximidade Utilize esta fun o ao gravar o p r do sol com as defini es de grava o optimizadas seleccionadas automaticamente pela c mara Dawn Amanhecer Utilize esta fun o para gravar imagens ao amanhecer Fireworks 8 Configurar o modo iSCENE utilizando o
135. ima o bot o W zoom no painel LCD ou fa a deslizar a patilha de Zoom na direc o de W grande angular e O motivo afasta se Sugest o A velocidade de zoom desta c mara de v deo n o vari vel Utilize a patilha do zoom para obter uma velocidade de zoom superior e o bot o Zoom no painel LCD para uma velocidade de zoom inferior r4 e Utilizar o zoom ptico n o degrada a claridade e a qualidade da imagem e Utilize o zoom digital quando pretender aplicar mais zoom do que o alcance do zoom ptico ou do zoom inteligente p gina 80 e Afocagem pode torna se inst vel quando gravar com um zoom r pido ou quando fizer zoom a um motivo afastado da lente NNeste caso utilize a fun o de focagem manual p gina 69 e Adist ncia m nima poss vel entre a c mara de v deo e o motivo para manter uma focagem n tida de cerca de 10 cm cerca de 3 9 polegadas com grande angular e cerca de 1 m cerca de 39 37 polegadas com teleobjectiva Se pretender filmar o motivo pr ximo da lente com grande angular utilize a fun o Tele Macro p gina 79 Quando utilizar a fun o de zoom ao manusear a c mara de v deo manualmente utilize a fun o Anti Shake HDIS Anti vibra o HDIS para obter uma grava o mais est vel p gina 76 e Autiliza o frequente da fun o de zoom requer mais consumo de energia reprodu o b sica ALTERAR O MODO DE REPRODU O e Pode mudar o mod
136. imento da bateria 1 Abra a tampa do compartimento da bateria cart o de mem ria fazendo deslizar a patilha da cart o de mem ria fazendo deslizar a patilha da tampa do compartimento da bateria cart o de tampa do compartimento da bateria cart o de mem ria na direc o de mem ria na direc o de 2 Introduza o cart o de mem ria na ranhura para 2 Empurre cuidadosamente o cart o de o cart o at ouvir um estalido mem ria para o ejectar Certifique se de que o log tipo SD SDHC 3 Feche a tampa do compartimento da bateria Card est virado para cima e que a c mara de v deo est posicionada conforme ilustrado na figura 3 Feche a tampa do compartimento da bateria cart o de mem ria fazendo deslizar a patilha da tampa do compartimento da bateria cart o de mem ria na direc o de 2 cart o de mem ria fazendo deslizar a patilha da tampa do compartimento da bateria cart o de mem ria na direc o de 2 PAN Para evitar a perda de dados desligue a c mara de v deo premindo o bot o de alimenta o durante um segundo antes de inserir ou ejectar o cart o de mem ria N o formate o cart o de mem ria num PC N o remova a fonte de alimenta o bateria ou transformador de CA durante o funcionamento por exemplo enquanto a c mara grava reproduz elimina e edita Se o fizer poder danificar o suporte de armazenamento ou os dados N o ejecte um cart o de mem ria enquanto estiver a
137. ite manuten o Central de assist ncia t cnica da Samsung Isso pode causar inc ndio ou ferimentos pessoais N o descarte a bateria jogando a ao fogo pois ela pode explodir Mantenha a bateria de l tio ou o cart o de mem ria usados fora do alcance de crian as Se a bateria de l tio ou o cart o de mem ria forem ingeridos por crian as consulte imediatamente um m dico Mantenha o cabo de alimenta o desligado quando n o estiver a ser utilizado ou durante trovoadas Existe risco de choque el ctrico Nunca use fluidos de limpeza ou produtos qu micos semelhantes N o pulverize produtos de limpeza diretamente sobre a c mera de v deo Se o fizer a vis o pode ficar afectada Quando tirar fotografias a crian as a um metro de dist ncia tenha especial cuidado Quando limpar o transformador desligue o cabo de alimenta o Existe risco de avaria ou choque el ctrico Se a c mara de v deo n o funcionar correctamente desligue imediatamente o transformador ou a bateria da c mara de v deo Existe risco de inc ndio ou ferimentos N o tente desmontar reparar ou reformar a c mera de v deo ou o adaptador CA para evitar inc ndio ou choque el trico D cuIDADO N o pressione a superf cie do LCD com for a n o o submeta a impactos nem o perfure com um objeto pontiagudo Se voc pressionar a superf cie do LCD poder o ocorrer irregularidades na exibi o N o d
138. izar a fotografia anterior ou seguinte F 0020070 e Mantenha premido o cone de imagem anterior imagem seguinte 1 para procurar um n mero de fotografia rapidamente Quando retirar deixar de premir o cone a fotografia seleccionada apresentada do i c gt menu 3 Para voltar s miniaturas toque no cone Retroceder ETE r E Utilizar o painel t ctil arrastando a a Bo Pode seleccionar a fotografia seguinte ou anterior arrastando OA pb o dedo no ecr LCD NEXT Arrastar para a direita Mostra a fotografia anterior E Arrastar para a esquerda Mostra a fotografia seguinte do 97 MENU PAN N o desligue nem ejecte um cart o de mem ria durante a reprodu o de fotografias Se o fizer poder danificar os dados gravados Ac mara de v deo pode n o reproduzir normalmente os seguintes ficheiros de fotografia Uma fotografia gravada noutros dispositivos Uma fotografia cujo formato de ficheiro n o suportado nesta c mara de v deo n o conforme com a norma DCF 52 E4 O tempo de carregamento pode varia conforme o tamanho e a qualidade da fotografia seleccionada VER UMA APRESENTA O Pode visualizar uma apresenta o por ordem num rica VERIFICA O PR VIA e Esta fun o funciona apenas no modo de Fotografia 21 Toque no cone
139. mas fun es RR Me MART AUTE berar manualmente quando a fun o SMART AUTO Desactive a fun o SMART AUTO SMART AUTO na est activada Recovering Data A recuperar dados Aguarde at que a recupera o dos dados esteja conclu da Don t power off and keep card O ficheiro n o foi criado normalmente Nunca desligue a c mara nem ejecte o cart o de mem ria durante a inside N o desligue e n o retire o grava o cart o The number of photo files is full Elimine ficheiros desnecess rios do cart o de mem ria N m m x imagens no limite O n mero de ficheiros de v deo que pode ser Efectue c pias de seguran a dos ficheiros para um PC ou para outro Cannot record video N o armazenado de 9 999 suporte de armazenamento e apague os ficheiros poss vel gravar v deo Substitua o cart o de mem ria por outro que tenha espa o dispon vel The number of photo files is full Elimine ficheiros desnecess rios do cart o de mem ria N m m x imagens no limite O n mero de ficheiros de fotografia que pode ser Efectue c pias de seguran a dos ficheiros para um PC ou para outro Cannot take a photo N o armazenado de 9 999 suporte de armazenamento e apague os ficheiros poss vel fotografar Substitua o cart o de mem ria por outro que tenha espa o dispon vel N m x ficheiros atingido N o poss vel gravar v deo O n mero de pastas e ficheiros atingiu o limitee Defina
140. mato JPEG Joint Photographic Experts Group A extens o de ficheiro JPG e Consulte a p gina 62 para obter a resolu o de fotografia ra e Quando o 999 ficheiro criado na 999 pasta ex HDV_999 MP4 criado na pasta 999 VIDEO deixa de ser poss vel criar uma nova pasta Nesta altura defina File No N arquivo como Reset Repor e O nome de um ficheiro de filme gravado com a c mara n o deve ser modificado uma vez que para a c mara de v deo reproduzir o filme correctamente necess rio que o ficheiro e a pasta mantenham a nomenclatura original indicadores e mensagens de aviso INDICADORES E MENSAGENS DE AVISO Poder o ocorrer problemas pelos seguintes motivos Verifique a informa o e tome a medida necess ria Bateria Mensagem Low Battery Baixa Bateria cone Informa que A bateria est quase descarregada Ac o Substitua a por uma bateria completamente carregada ou ligue o transformador CA Low Battery Baixa Bateria Connect AC adaptor and try again Ligue o transformador de CA e tente novamente N o poss vel executar a fun o devido bateria gasta Substitua a por uma bateria carregada ou ligue o transformador de CA Check the authenticity of this battery Verifique a autenticidade desta bateria Suporte de armazenamento A bateria n o pode passar a verifica o de autenticidade Verifique a autenticidade da bater
141. menu mw Bot o Q MENU etc Praticamente todas as defini es s o reguladas automaticamente no modo SMART AUTO Para definir ou ajustar fun es manualmente desactive o modo SMART AUTO primeiro Ac mara de v deo pode n o detector o modo Retrato quando gravar um rosto consoante a posi o do rosto ou a luminosidade CAPTURAR FOTOGRAFIAS DURANTE A REPRODU O DE V DEOS A c mara de v deo permite a captura de fotografia sem interrup o da captura de v deo VERIFICA O PR VIA Toque no cone Reproduzir no ecr LCD para seleccionar o modo de reprodu o p gina 49 1 Os v deo gravados s o apresentados numa vista de ndice de miniaturas e Toque no cone ES EKdpara avan ar retroceder nas imagens 2 Toque no Cl de v deo pretendido e O v deo seleccionado reproduzido 3 Prima o bot o PHOTO at meio na cena que pretende capturar e Oecr de reprodu o entra em pausa 4 Prima totalmente o bot o PHOTO e Afotografia capturada gravada no formato JPEG e 5 5 Quando a fotografia gravada no suporte de armazenamento toque Fo no cone Retroceder para visualizar o ndice de miniaturas gt To EM m Toque no cone Fotografia 2 para visualizar as fotografias gravadas p gina 49 E4 Aresolu o das fotografias capturadas varia conforme a resolu o dos v deos gravados Imagens de filme
142. n o de optimizador de LCD RESOLU O DE PROBLEMAS A gravar Sintoma Explica o Solu o Ao carregar no bot o de in cio paragem de grava o a grava o n o iniciada Prima o bot o MODE para activar a op o Video 2 p gina 49 N o existe espa o dispon vel suficiente para gravar no suporte de armazenamento Verifique se o cart o de mem ria foi inserido ou se a respectiva patilha de seguran a est na posi o de protec o O tempo de grava o real inferior ao tempo de grava o estimado A grava o p ra automaticamente O tempo de grava o estimado poder variar dependendo dos conte dos e das funcionalidades utilizadas Quando se grava um objecto em movimento r pido o tempo de grava o real pode ser mais curto N o existe espa o dispon vel para gravar no suporte de armazenamento Efectue c pias de seguran a dos ficheiros importantes para um PC e formate o suporte de armazenamento ou apague os ficheiros desnecess rios Se gravar ou eliminar ficheiros com frequ ncia o desempenho do suporte de armazenamento deteriora se Neste caso volte a formatar o suporte de armazenamento Se utilizar um cart o de mem ria com baixa velocidade de grava o a c mara de v deo p ra automaticamente a grava o do v deo e a mensagem correspondente apresentada no ecr LCD Ao gravar um motivo fortemente iluminado apresentada uma linha vertical N o se trata de uma a
143. nas favoritas Neste caso pode criar uma lista de reprodu o seleccionando as suas cenas favoritas e deixando a grava o original intacta V deos gravados 30 JAN 2010 T Po 12 JAN 2010 Clipe de v deo 1 Clipe de v deo 2 Clipe de v deo 3 Clipe de v deo 4 Clipe de v deo 5 Clipe de v deo 6 Clipe de v deo 7 Lista de reprodu o ra e O n mero m ximo de listas de reprodu o no suporte de armazenamento Pode ser criada uma lista de reprodu o por cada resolu o HD High definition e SD Standard Definition e O n mero m ximo de v deos na lista de reprodu o 99 e Seos v deos originais forem eliminados a parte dos v deos na lista de reprodu o criada com esse v deo tamb m eliminada CRIAR UMA PLAYLIST LISTA REPRODU O Pode criar uma lista de reprodu o ou adicion la seleccionando os v deos pretendidos Esta fun o est dispon vel apenas no menu r pido VERIFICA O PR VIA Esta fun o funciona apenas no modo de reprodu o de V deo e Toque no cone Reproduzir no ecr LCD para seleccionar o modo de reprodu o p gina 49 1 Toque no cone Menu mng gt Playlist Lista reprodu o e apresentada a janela do menu para seleccionar a resolu o de o A Pky Option gt v deo v 2 Toque em HD ou SD 178 e Avisuali
144. nas o primeiro clip de v deo armazenado na lista de reprodu o novamente N o poss vel dividir fotografias COMBINAR V DEOS Pode combinar at 5 v deos diferentes num s v deo Esta fun o edita o v deo original Crie c pias de seguran a das grava es importantes VERIFICA O PR VIA Esta fun o funciona apenas no modo de reprodu o de V deo Toque no cone Reproduzir gt HD GJHp ou SD Gisp no ecr LCD para seleccionar o modo de reprodu o p gina 49 1 Toque no cone Menu mng gt Edit Editar gt Combine Combinar 2 Toque nas miniaturas de v deo a combinar Bo deita z a o e O indicador V e o n mero da ordem seleccionada s o apresentados nos v deos seleccionados Tocar na miniatura de v deo alterna a A a z Solek 3 selec o V ou anula o da selec o da imagem e O indicador V n o apresentado se a resolu o entre os v deos seleccionados for diferente 3 Toque no cone OK ox TE Paral Dake ag 141 Combine e apresentada uma mensagem a solicitar a confirma o 4 Toque em Yes Sim e Os cinco v deos s o combinados pela ordem seleccionada e guardados como um v deo e O v deo combinado apresentado em ltimo lugar na vista de miniaturas oo Sos qi PAN N o ejecte o cart o de mem ria nem desligue a c mara enquanto estiver a
145. ne Reproduzir 5 gt HD CJHp ou SD CJsp no ecr LCD para seleccionar o modo de reprodu o p gina 49 1 Toque no cone Menu mng Edit Editar gt Partial Delete z E A Elim parcial 5 A Prc 2 Toque no clipe de v deo pretendido a editar v e O v deo seleccionado apresentado com parado ao Sot A 3 Procure o in cio da elimina o utilizando o cones de controlo e toque em 7 no ponto inicial i x e Icones de controlo de reprodu o gt m C gt Cu m e Amarca vV apresentada no ponto inicial E T 4 Toque nos cones de controlo da reprodu o para procurar o fim da 171 elimina o e toque no cone no ponto de fim e A marca V apresentada no ponto de fim I eawn OMR 5 Toque no cone Corte HE door ERA apresentada uma mensagem a solicitar a confirma o 6 Toque em Yes Sim e A parte seleccionada do v deo eliminada PAN N o possivel recuperar a parte eliminada do ficheiro original e N o ejecte o cart o de mem ria nem desligue a c mara enquanto estiver a editar um v deo gravados no cart o de mem ria Se o fizer poder danificar o suporte de armazenamento ou os dados E4 e N o pode eliminar ficheiros com o indicador de protec o Cancele a fun o de protec o para eliminar o ficheiro p gina 112 Se
146. ngest o Notas sobre a utiliza o e Samsung n o respons vel pela perda de dados resultante de uma m utiliza o Recomenda se que utilize uma caixa para o cart o de mem ria para evitar perder dados durante o transporte ou devido a electricidade est tica e Ap s um per odo de utiliza o o cart o de mem ria poder aquecer Esta situa o normal e n o se trata de uma avaria A c mara de v deo suporta cart es de mem ria SD e SDHC como forma preferencial de armazenamento de dados A velocidade de armazenamento de dados pode variar em fun o do fabricante e do sistema de produ o Sistema SLC c lula de n vel nico compat vel com uma velocidade de grava o mais r pida Sistema MLC c lula de v rios n veis s suporta velocidade de grava o inferior Para obter os melhores resultados deve utilizar um cart o de mem ria que suporte velocidades de grava o mais elevadas Se utilizar um cart o de mem ria com uma velocidade de grava o inferior para gravar um v deo podem surgir problemas ao guardar o v deo no cart o de mem ria Pode inclusivamente perder os dados do v deo durante a grava o Para tentar preservar a totalidade do v deo gravado a c mara de v deo for a o armazenamento do filme no cart o de mem ria e apresenta um aviso Low Speed Card Cart o de baixa velocidade Please record a Lower quality Grave com qualidade inferior Se
147. nico cabo com liga o de alta velocidade O que a fun o Anynet Pode utilizar o mesmo controlo remoto para os dispositivos que utilizam a fun o Anynet Pode utilizar a fun o Anynet se a c mara de v deo estiver ligada com um cabo HDMI ao televisor com suporte de Anynet Para obter mais informa es consulte o manual do utilizador do televisor com suporte de Anynet Tipo A Utilizar um cabo MINI HDMI C mara de v deo Cabo MINI HDMI Opcional Tipo A Utilizar um cabo MINI HDMI 1 Ligue a c mara de v deo e ligue o cabo Mini HDMI com a ficha HDMI no televisor e No caso de uma liga o HDMI o dispositivo ligado pode n o ser reconhecido se a c mara de v deo estiver desligada 2 Ligue o televisor e defina o selector de entrada do televisor de acordo com a c mara ao qual se encontra ligado Consulte o manual de instru es do televisor para obter mais informa es sobre como seleccionar a entrada do televisor 117 118 ligar a um televisor x COMPONENT IN AUDIO IN C mara de v deo Y Po Pr L R 20000 Tipo B Utilizar um cabo Componente AV 1 Ligue o cabo componente AV fornecido ficha componente Y P Pp V deo e L R Audio no televisor Depois de a liga o estar conclu da verifique o m todo de sa da de TV pretendido definindo a op o Analogue TV Out Sa da TV analog como Component Componente p gina 103 2 Ligue o televi
148. nindo o menu Analogue TV Out Sa da TV analog 1 Toque no cone Menu meng gt Defini o 0 gt Analogue TV Out Sa da TV analog 2 Toque no item de submenu pretendido a i f i E x a A USB Connect E Verifique o tipo de televisor a ficha de liga o e a resolu o do v deo gravado antes n are Ojo E 03 q PA PO Soiivaro gt 8 de seleccionar o item de submenu pretendido 8 7 N 3 Para sair do menu toque no cone Sair RJ ou Retroceder 5 ana ogon S Fa Itens do submenu Component 1080p Componente 1080p 25 O ficheiro gravado na resolu o de v deo da grava o Component 1080i Componente 1080i O ficheiro gravado na resolu o de v deo da grava o Contudo um ficheiro de v deo captado com a resolu o 1080 50p gravado em 1080 50i Component 576p Componente 576p Za O ficheiro gravado no formato 720 x 576p Seleccione ao ligar a uma resolu o SD Companen 576i Componente 576i H O ficheiro gravado no formato 720 x 576i Seleccione ao ligar um televisor de resolu o SD que n o suporte a leitura progressiva Composite Composto Os sinais de v deo composto s o emitidos atrav s do cabo de v deo de Componente AV verde Utilize esta defini o apenas quando ligar a um televisor convencional sem fichas de v deo composto televisor Para obter mais informa es sobre as especifica es do tele
149. no ecr do televisor Este fen meno denominado fen meno de plano focal N o se trata de uma anomalia Devido ao modo como o dispositivo de imagem sensor CMOS l os sinais de sa da de v deo um motivo que passe muito r pido pelo enquadramento poder parecer ficar dobrado dependendo das condi es de grava o Quando a resolu o 1080 50p o ecr do LCD e do televisor n o conseguem emitir em simult neo Apenas a informa o de ecr apresentada no LCD enquanto o ecr emitido para o televisor 135 136 indicadores e mensagens de aviso RESOLU O DE PROBLEMAS Reproduzir na c mara de v deo Sintoma Utilizar a fun o de reprodu o e Reproduzir Pausa a reprodu o n o come a Explica o Solu o Os ficheiros de imagem gravados com outro dispositivo podem n o ser reproduzidos na c mara de v deo Verifique a compatibilidade do cart o de mem ria p gina 36 As fotografias guardadas no suporte de armazenamento n o aparecem com o tamanho real As fotografias gravadas noutros dispositivos podem n o ser apresentadas no tamanho real N o se trata de um erro A reprodu o interrompida inesperadamente Verifique se o transformador de CA ou a bateria est o bem ligados Reprodu o noutros dispositivos televisor etc Sintoma N o poss vel ver a imagem ou ouvir o som no dispositivo ligado A imagem aparece distorcida num televisor
150. nomalia Quando o ecr est exposto luz directa do sol durante a grava o fica vermelho ou preto por uns instantes N o se trata de uma anomalia Durante a grava o a data hora n o aparece Date Time Display Apres data hora est definida como Off Desligado Configure a op o Date Time Display Apres data hora como On Ligado p gina 102 N o poss vel gravar uma fotografia Configure a c mara de v deo no modo de Fotografia p gina 49 Coloque a patilha de seguran a do cart o de mem ria na posi o que permite a grava o se existir O suporte de armazenamento est cheio Utilize um cart o de mem ria novo ou formate o suporte de armazenamento p gina 113 Ou elimine imagens desnecess rias p gina 98 N o se ouve o som de obturador ao tirar uma fotografia Defina a op o Shutter Sound Som obturador como On Ligado N o se ouve o sinal sonoro Existe um intervalo de tempo entre o momento em que se carrega no bot o de in cio paragem de grava o e o momento em que ocorre o in cio paragem da grava o do v deo Defina a op o Beep Sound Sinal sonoro como On Ligado O sinal sonoro desligado temporariamente durante a grava o de v deo Na c mara de v deo pode existir um ligeiro atraso entre o momento em que carrega no bot o de in cio paragem de grava o e o momento em que a grava o paragem do v d
151. nte Este efeito tamb m funciona no exterior em dias de sol 1 Toque no cone Menu mng gt Defini o 49 gt LCD Enhancer Optimizador LCD 2 Toque no item de submenu pretendido 5 EM LCD Enhancer 4 OO LED Control OFE Para sair do menu toque no cone Sair E3 ou Retroceder 5 am Ra Itens do submenu e Off Desligado Desactiva a fun o e On Ligado 3 O contraste do LCD optimizado TA A fun o Optimizador de LCD n o afecta a qualidade da imagem que est a ser gravada Auto LCD Off LCD Auto Off Para reduzir o consumo de energia a luminosidade do ecr LCD automaticamente reduzida se a c mara de v deo permanecer inactiva durante mais de 2 minutos 1 Toque no cone Menu mng gt Defini o lt 3 gt Auto LCD Off LCD Auto Off A LCD Control 2 Toque no item de submenu pretendido WE Lommer o Para sair do menu toque no cone Sair E3 ou Retroceder 5 817 a l og Itens do submenu e Off Desligado Desactiva a fun o e On Ligado Quando a c mara de v deo est parada durante mais de 2 minutos no modo de v deo ou no modo de fotografia STBY ou durante mais de 5 minutos a gravar um v deo o modo de poupan a de energia iniciado escurecendo o ecr LCD ra Se a fun o Auto LCD Off LCD Auto Off estiver activada pode premir qualquer bot o da c m
152. o poss vel activar esta fun o p gina 36 ELIMINAR FICHEIROS Pode apagar as grava es uma a uma ou simultaneamente VERIFICA O PR VIA Toque no cone Reproduzir no ecr LCD para seleccionar o modo de reprodu o p gina 49 1 Toque no cone Reproduzir gt HD CRHp SD Cisp ou ms Fotografia gt g Pky Opiom D All v e Os v deo ou as fotografias s o apresentados como miniaturas O 2 Toque no cone Menu mng gt Delete Apagar 173 o E 3 Toque no item de submenu pretendido 4 apresentada uma mensagem correspondente op o seleccionada DARE Toque em Yes Sim 75 e Aimagem seleccionada eliminada m amp A Itens do submenu e Select Files Selec fich Elimina imagens individuais Toque nas imagens que pretende eliminar apresentado o indicador Til nas imagens seleccionadas Tocar na miniatura alterna a selec o ou anula o fi da selec o da imagem Toque no cone OK o All Files Todos fich Elimina todas as imagens N o poss vel recuperar imagens eliminadas e N o ejecte o cart o de mem ria nem desligue a c mara enquanto estiver a apagar v deos gravados no cart o de mem ria Se o fizer poder danificar o suporte de armazenamento ou os dados E4 e Para n o apagar acidentalmente imagens importantes active a protec o das imagens p gina 112
153. o SD defini o padr o Tamb m pode tirar fotografias enquanto grava reproduz v deos p ginas 43 48 PASSO 3 Reproduzir v deos ou fotografias Visualizar o ecr LCD da c mara de v deo Pode localizar rapidamente uma grava o pretendida utilizando a vista de ndice de miniaturas 1 Toque no cone de Reprodu o no ecr em modo STBY 2 Toque no cone de miniatura F o Gisp 8 e em seguida toque na imagem pretendida OO ss Visualizar num televisor de alta defini o TV Pode desfrutar de v deos ricos em detalhes e de qualidade HD alta defini o p gina 121 Tamb m pode reproduzir v deos num televisor de qualidade de SD defini o padr o p ginas 119 121 PASSO 4 Guardar v deo ou fotografias gravados Simples e Divertido Desfrute das v rias fun es do Intelli studio no seu computador Windows Com o programa Intelli studio integrado na c mara de v deo pode importar v deos fotografias para o computador editar ou partilhar v deos fotografias com os amigos Para obter mais detalhes consulte a p ginas 125 128 16 manual de in cio r pido Visualizar v deos fotografias a partir do PC 1 Inicie o programa Intelli studio ligando a c mara de v deo ao PC com o cabo USB e apresentado um ecr de guardar novo ficheiro na janela principal do Intellistudio Clique em Yes Sim para iniciar o procedimento
154. o de funcionamento V deo 28 Fotografia Predefini o P gina iSCENE Auto 60 Resolution Resolu o TE E 6M o 61 Quality Qualidade Fino 62 Slow Motion Cam lenta Off Desligado 62 Sharpness Nitidez Normal 63 White Balance Eq Brancos o o Auto 64 ISO Auto 65 Aperture Abertura O Auto 65 Shutter Obturador Auto 66 EV O o 7 0 66 3D NR On Ligado 67 Super C Nite On Ligado 67 Back Light Contraluz o Off Desligado 68 Dynamic Range wo h E OM D sligado no Flash X 5 Off Desligado 69 Focus Focagem TE ES O Face Detection etec faces o o OmDesigado 7 Magic Touch om Deste 75 Metering Medi o e Multi M ltiplo 76 Anti Shake HDIS Anti vibra o HDIS Off Desligado 76 Digital Effect Efeito digital Dest 11 Fader DC X OrDesigado Tele Macro o Off a 79 Wind Cut Anti ru do ES Off Desligado 19 MIC Level N vel MIC X Medium M dia 80 Digital Zoom Zoom Digital Off Desligado 80 Cont Shot Fotos sequ ncia X Off Desligado 81 Bracket Shot Bracketing X Off Desligado 82 Self Timer Temporizador aut Off Desligado 82 Time Lapse REC REC time lapse Off Desligado 83 Quick View Visual r pida E _ a sed 85 Guideline Guia DC STO Ormesigado amp Itens do menu de reprodu o e poss vel X n o poss vel itens do menu de reprodu o S
155. o de funcionamento directamente para a visualiza o de reprodu o de miniaturas tocando o cone Reproduzir no ecr LCD Os ficheiros criados mais recentemente est o real ados na vista de miniaturas e As op es de visualiza o de miniaturas s o seleccionadas conforme o ltimo modo de espera utilizado contudo pode escolher as op es de visualiza o de v deo HD ou SD ou de vista de miniaturas de fotografia tocando no icone HD F SD CFs ou fotografia no ecr LCD e Para reverter para o modo de grava o a partir do modo de visualiza o de miniaturas pode tocar no cone de v deo L fotografia L no ecr LCD e No modo de visualiza o de miniaturas de v deo ou de fotografia pode aceder directamente ao modo de grava o de v deo ou fotografia premindo o bot o de In cio Paragem de grava o ou o bot o PHOTO Saber como mudar os modos de funcionamento Pode mudar os modos de funcionamento tocando simplesmente no ecr LCD ou utilizando os bot es conforme ilustrado em seguida qr 00 00 00 pi E me Sugest o Pode seleccionar as op es de visualiza o de miniaturas como 3x2 E 5 e Date E Pode alternar as op es de apresenta o de miniaturas entre 3x2 e 4x3 deslocando a patilha de Zoom W T a 2 D ED ES mm q nl q B gt PDDE MO orsanizoio
156. o de grava o de v deo 13 cone de menu uno 2 Modo de funcionamento STBY em espera e6 grava o Self 14 Barra de Zoom ptico Zoom digital Timer Temporiz aut 15 Data Hora 3 Temporizador tempo de grava o de fi Ime 16 Fuso hor rio 4 Indicadores de aviso e mensagens 17 cone de reprodu o 05 5 Tempo de grava o restante 18 EV 6 Suporte de armazenamento cart o de mem ria amp 7 Informa es da bateria carga tempo restante da bateria 13 N e Manual Manual so COB RI 8 Quality Qualidade Resolution Resolu o A PR 9 LCD Enhancer Optimizador LCD Anti Shake HDIS Anti 20 Manual Focus Focagem manual Touch Point Ponto T ctil Face Detection Detec faces Digital effect Efeito Digital x x 21 White balance Eq Brancos Fader a Re dar Back T re ETE 22 iSCENE SMART AUTO Analogue TV Out Sa da TV ynamic Range Interv din mico ind Cut Anti Ruido anal gica quando o cabo componente AV est ligado Time vibra o HDIS As fun es assinaladas com n o ser o mantidas ao voltar a ligar a c mara de v deo Os indicadores no visor baseiam se na capacidade do cart o de mem ria SDHC de 8GB O ecr acima destina se a auxiliar a explica o e pode diferir do ecr real Para obter informa es sobre indicadores de avisos e mensagens consulte as p ginas 131 137 Os itens ilustrados acima e as respectivas posi es podem ser alteradas sem aviso pr vio com objectivo de melhora
157. o n o suportado O cart o de mem ria pode ter sido formatado por outro dispositivo e pode conter ainda imagens O formato da imagem n o suportado Verifique o formato de ficheiros de suportado Formate o cart o de mem ria utilizando o item do menu Not Supported Card Cart o n o suportado Low Speed Card Cart o baixa velocidade Please record a lower resolution Grave com resolu o inferior gt 6AB O cart o de mem ria n o suportado por esta c mara de v deo O cart o de mem ria n o tem capacidade suficiente para gravar Mude o cart o de mem ria por um cart o recomendado Grave o filme com uma qualidade inferior Substitua o cart o de mem ria por um com maior velocidade 131 132 indicadores e mensagens de aviso INDICADORES E MENSAGENS DE AVISO A gravar Mensagem cone Informa que Ac o Desligue e volte a ligar a alimenta o da c mara de v deo para l recuperar os dados Write Error Erro de escrita F Red Ocorreram alguns problemas durante a grava o Se um ficheiro n o for recuperado formate o suporte de To recover file please restart Para Ea E E de dados no suporte de armazenamento armazenamento utilizando os menus depois de fazer uma c pia recuperar disco reinicie aio de seguran a dos ficheiros importantes para o PC ou para outro dispositivo de armazenamento N o poss vel utilizar algu
158. o nas imagens seleccionadas Tocar na miniatura alterna a selec o ou anula o da selec o da imagem Toque no cone L2 2 Print Mark DPOF e Set All Definir tudo Marca todas as imagens para impress o Select Files y Reset All Reiniciar tudo Remove todas as marcas de impress o R 4 E apresentada uma mensagem correspondente op o seleccionada Es RAA Toque em Yes Sim e A marca de impress o seleccionada ou removida e O indicador amp 1 apresentado nas fotografias marcadas para impress o ER E Compreender DPOF O DPOF Digital Print Order Format permite definir quais as imagens do cart o de mem ria devem ser impressas juntamente com a informa o do n mero de c pias a imprimir RE No modo de imagem nica pode definir o n mero de impress es utilizando os cones reduzir ou aumentar L Toque no cone Menu mng gt Print Mark DPOF Marca imp DPOF gt cone reduzir ou aumentar L poss vel imprimir at 99 c pias de cada imagem ra e Quando selecciona a op o Set All Definir tudo o n mero de c pias a ser impresso 1 114 e Seleccionar as op es Set All Definir tudo ou Reset All Reiniciar tudo pode demorar algum tempo conforme o n mero de c pias seleccionadas IMPRESS O DIRECTA COM UMA IMPRESSORA PICTBRIDGE Pode imprimir fotografias directamente ligando esta c mara
159. o pode ser definido at 2039 atrav s do item Home In cio e Defina a op o Date Time Display Apres data hora como On Ligado p gina 91 Pilha recarreg vel incorporada Ac mara de v deo tem uma pilha recarreg vel incorporada que mant m a data a hora e outras defini es mesmo quando a c mara est desligada Quando a bateria descarregar os valores de data hora s o repostos nos valores predefinidos e necess rio recarregar a bateria recarreg vel incorporada Em seguida acerte novamente a data hora e Acapacidade da bateria diminui ao longo do tempo e com a continua o da utiliza o Se a autonomia da pilha reduzir de modo significativo contacte o seu distribuidor Samsung local Carregar a pilha recarreg vel incorporada e Apilha recarreg vel incorporada sempre recarregada quando a c mara de v deo est ligada a uma tomada el ctrica atrav s do transformador de CA ou quando a bateria est inserida na c mara de v deo Se a c mara de v deo n o for utilizada durante cerca de 2 semanas sem ser ligada electricidade ou sem que a bateria seja utilizada a pilha integrada descarrega totalmente Neste caso carregue a pilha integrada ligando o transformador de CA fornecido durante cerca de 24 horas 33 34 configura o inicial SELECCIONAR O IDIOMA Pode seleccionar o idioma de apresenta o dos menus ou das mensagens A defini o de idioma mantida quando a c m
160. oque a patilha de seguran a do cart o de mem ria na posi o desprotegida cart o de mem ria SDHC SD se existir p gina 36 O cart o de mem ria n o suportado pela sua c mara de v deo ou tem problemas O nome do ficheiro de dados n o foi indicado correctamente Visores Sintoma O ficheiro pode estar danificado O formato do ficheiro n o suportado pela c mara de v deo S apresentado o nome do ficheiro se a estrutura de direct rios estiver em conformidade com a norma internacional Explica o Solu o O ecr do televisor ou do LCD apresenta imagens distorcidas ou aparecem faixas nos lados inferior superior ou esquerdo direito Tal pode suceder quando se gravam ou visualizam imagens em formato 16 9 num televisor 4 3 ou vice versa Para mais informa es consulte as especifica es do visor p gina 121 Aparece uma imagem desconhecida no LCD A c mara de v deo est no modo Demonstra o Se n o pretender ver a imagem de demonstra o altere a defini o Demo Demonstra o como Off Desligado p gina 104 Aparece um indicador desconhecido no ecr A imagem permanece no LCD Aparece um indicador de aviso ou mensagem no ecr p ginas 131 133 Tal sucede se desligar o transformador de CA ou retirar a bateria antes de desligar a c mara A imagem aparece escura no LCD H demasiada luz ambiente Regule o brilho e o ngulo do LCD Utilize a fu
161. os e Para obter mais informa es sobre os itens esbatidos consulte a p gina de Resolu o de problemas 134 137 e Para facilitar a compreens o todos os exemplos de defini es do menu s o apresentados com base nos m todos mais simples Os m todos de defini es de menu podem ser diferentes consoantes as op es de menu seleccionadas pelo utilizador 55 56 grava o avan ada Personalizar os itens de menu Q MENU Pode seleccionar quais os itens apresentados ao premir o bot o Q MENU no ecr LCD 1 Prima o bot o Q MENU apresentado o ecr do menu r pido 2 Toque no cone Editar 3 Toque no itens do menu Q MENU que pretende eliminar ou substituir por outro 4 Toque no cone substituir adicionar E ou eliminar LE para efectuar altera es e Prima o icone o para guardar as altera es e O ecr Q MENU foi alterado de acordo com as altera es 4 e O bot o Q MENU n o pode ser utilizado no modo SMART AUTO Para utilizar a fun o Q MENU desactive a fun o SMART AUTO e Esta fun o n o est dispon vel enquanto grava v deos ou fotografias ITENS DE MENU e Os itens dispon veis no menu variam consoante o modo de funcionamento e Para obter mais informa es sobre o funcionamento consulte a p gina correspondente Itens do menu de grava o e poss vel X n o poss vel Mod
162. os de v deo tais como gravadores de v deo ou gravadores de DVD HDD Ligue a c mara de v deo tomada utilizando o transformador fornecido para este fim VERIFICA O PR VIA Como a duplica o executada atrav s de uma transfer ncia de dados anal gica liga o composta utilize o cabo componente AV fornecido C mara de v deo gravador de v deo ou de DVD HDD a um S VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN 000 Fluxo do sinal EN cabo Componente AV 1 Desligue a c mara de v deo e toque no cone Reproduzir e Configure a op o TV Type Tipo de TV conforme o dispositivo p gina 102 Toque no icone Menu funy Configura lt Analogue TV Out Sa da TV analog gt Composite Composto p gina 103 2 Introduza o suporte de grava o no dispositivo de grava o e Seo dispositivo de grava o tiver um selector de entrada defina o no modo de introdu o 3 Ligue a c mara de v deo ao dispositivo de grava o gravador de v deo ou de DVD HDD com o cabo componente AV fornecido liga o composta e Ligue a c mara de v deo s fichas de entrada do dispositivo de grava o 4 Inicie a reprodu o na c mara de v deo e grave no dispositivo de grava o e Consulte os manuais de instru es fornecidos com os dispositivos de grava o para obter mais detalhes 5 Quando a duplica o estiver conclu da pare o dispositivo de grava o e em seguida
163. osto que pretende alterar 4 Toque nos cones L gt para reordenar a ordem de import ncia e em seguida toque no cone 0x ra Caso n o exista qualquer rosto registado a Face List 45 escurecida Magic Touch Pode simplesmente tocar no ecr LCD para seleccionar em que local o ponto de focagem e a fotometria fotogr fica s o aplicados VERIFICA O PR VIA Seleccione o modo de fotografia premindo o bot o MODE p gina 49 1 Toque no cone Menu Mny Magic touch O A D aiio v 2 Toque no item de submenu pretendido ReDD DIZ air Magic Touch gt o Uea 3 Para sair do menu toque no cone Sair E3 ou Retroceder 5 Itens do submenu O o g Off Desligado Desactiva a fun o e On Ligado 59 Basta tocar no motivo apresentado no ecr LCD onde pretende aplicar a focagem A luminosidade tamb m ser ajustada de acordo com o ponto tocado no ecr LCD AF MENU RE Utilizar a fun o Magic Touch i Ao utilizar a fun o Magic Touch pode representar o motivo no fundo desfocado Tamb m pode activar a fun o Magic Touch tocando prolongadamente no mesmo ponto durante 2 segundos no ecr LCD Para fotografar com a fun o Magic Touch activada prima o bot o PHOTO ou toque no motivo
164. painel t ctil Toque e arraste para a esquerda ou para a direita no ecr LCD Pode alterar os valores da configura o do modo iSCENE com um simples toque no ecr LCD Permite gravar fogo de artif cio com as condi es de grava o optimizadas seleccionadas automaticamente Resolution Resolu o Pode seleccionar a resolu o a ser gravada num cart o de mem ria VERIFICA O PR VIA Seleccione o modo de V deo 98 ou Fotografia 63 premindo o bot o MODE p gina 49 1 Toque no icone Menu mrg Resolution Resolu o 2 Toque no item de submenu pretendido 3 Para sair do menu toque no cone Sair E3 ou Retroceder 5 1 7 Cui sw Soy Motion Submenu de resolu o no modo de grava o de v deo 1080 50p 2 Grava no formato HD alta defini o Super Fine 1920X1080 50p 1080 50i amp Grava no formato HD alta defini o Fine 1920x1080 50i 1080 25p Grava no formato HD alta defini o 1920 x 1080 25p Esta resolu o ideal para reproduzir num monitor de computador 720 576 25p R amp s Grava nos formatos HD 1280x720 25p e SD 720x576 25p 720 50p 5 Grava no formato HD 1280x720 50p 720 25p 5 Grava no formato HD 1280x720 25p Grava no formato SD 720 x 576 50p Web amp Mobile Web amp Telem 8 Os v deos gravados na resolu o VGA 640x480 30p e qualidade
165. penas um rosto de cada vez e registe o E 3 Para guardar o rosto registado toque no cone ox Quando tira 5 fotografias a um rosto esse rosto registado automaticamente em My Star sem que seja necess rio tocar no icone ox 4 Toque no cone de Reprodu o gt K no modo de reprodu o Orosto registado em Estrelas apresentado com x na lista de rostos ra e Pode registar at 8 pessoas nas Estrelas e O flash n o activado para grava o em Estrelas Para registar o mesmo rosto novamente em Estrela elimine o rosto anteriormente registado Para confirmar o rosto registado ou detectado 1 Toque no cone Menu my Face Detection Detec o faces 2 Nos itens do submenu toque em Face List YE e Para alterar a ordem de prioridade das estrelas toque em yr 73 14 grava o avan ada I Alterar a prioridade dos rostos registados no modo de grava o de fotografia Apenas poss vel alterar ou eliminar a ordem de prioridade dos rostos registados em Estrela Para utilizar esta fun o insira um cart o de e 1 O mem ria PA 1 No modo de reprodu o toque no cone Reproduzir gt 141 icone 87 eE e Para cancelar a Estrela toque em 25 e Para apresentar a Estrela toque em 8 Es e 2 Toque no cone ZE a 2 4 A BETE 3 Toque em amp e em seguida seleccione o r
166. pretender cancelar a elimina o parcial ou se pretender editar primeiro toque no cone Retroceder gt e A fun o de elimina o parcial n o est dispon vel nas seguintes situa es Se a dura o da sec o a eliminar for inferior a 3 segundos Se a dura o da sec o restante ap s eliminar for inferior a 3 segundos Se o ficheiro de v deo tiver sido gravado no modo de grava o Time Lapse Se a sec o restante do espa o da mem ria for inferior a 4 MB Quando a elimina o parcial executada o mesmo v deo na lista de reprodu o tamb m parcialmente eliminado 105 106 editar clipes de v deo DIVIDIR UM V DEO Pode dividir um v deo em dois e facilmente eliminar a sec o desnecess ria Esta fun o edita o v deo original Crie c pias de seguran a das grava es importantes VERIFICA O PR VIA Esta fun o funciona apenas no modo de reprodu o de V deo Toque no cone Reproduzir 5 gt HD CJHp ou SD CJsp no ecr LCD para seleccionar o modo de reprodu o p gina 49 1 Toque no cone Menu fem gt Edit Editar gt Divide Dividir 2 Toque no clip de v deo pretendido a editar O v deo seleccionado apresentado com parado 3 Procure o ponto de divis o tocando nos cones de controlo de reprodu o e cones de controlo de reprodu o m lt a w 4 Toque
167. profissional Os dados gravados no suporte de armazenamento desta c mara de v deo HD atrav s de outros suportes ou dispositivos digitais anal gicos est o protegidos pela legisla o dos direitos de autor e n o podem ser utilizados sem permiss o do titular dos direitos de autor excepto para usufruto pessoal Mesmo que grave um evento tal como um espect culo actua o ou exposi o para usufruto pessoal recomendamos vivamente que obtenha a permiss o antecipadamente Sobre este manual do utilizador Obrigado por ter adquirido uma C mara de v deo Samsung Antes de utilizara a c mara de v deo leia cuidadosamente este manual do utilizador e guarde o para consulta futura Caso a sua c mara de v deo deixe de funcionar correctamente consulte a sec o de resolu o de problemas Este manual do utilizador destina se aos modelos HMX M20SP HMX M20BP e Os modelos HMX M20SP HMX M20BP n o t m mem ria flash incorporada e utilizam cart es de mem ria Apesar de algumas caracter sticas dos modelos HMX M20SP HMX M20BP serem diferentes ambos funcionam da mesma forma e Neste manual do utilizador s o utilizadas ilustra es do modelo HMX M20SP e Os visores no manual do utilizador podem n o ser exactamente os mesmos que v no ecr LCD e As concep es e especifica es da c mara de v deo e de outros acess rios est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio D antes de ler est
168. r E3 ou Retroceder 5 va EE 417 Submenu de Detec o de rosto no modo de grava o de v deo Digit D Off Desligado Desactiva a fun o On Ligado xXx Grava em condi es ideais pela detec o autom tica de OO 00 00 00 80 q rostos Submenu de Detec o de rosto no modo de grava o de fotografia w Off Desligado Normal Smile Shot Fotografia de sorriso Smart Recognition Rec inteligente Face List Lista faces My Star Estrela MENU E i n E4 Afun o Face Detection n o funcionar se enquadrar o rosto de uma pessoa de perfil ou se a luminosidade for insuficiente Tem de estar de frente para a pessoa ou com bastante luminosidade sua volta Se n o estiver inserido um cart o de mem ria alguns itens de menu poder o ser apresentados esbatidos Fotografar com detec o de rosto normal Quando o motivo apresentado no ecr LCD a c mara de v deo detecta at 12 rostos e define a focagem e a exposi o automaticamente D mi Focus B apr Magis Touch NE E 9 Mestertime 1 Nos itens do submenu toque em Normal Os cones verdes de moldura dupla s o apresentados num rosto centrado no ecr LCD Nos rostos que n o est o centrados apresentado o cone verde de f l moldura simples E au 1 2 O Smib Shot XL Smer Recogilitom OR EO Dito E4
169. r a data hora de impress o 1 No modo de impress o toque no cone Menu meng e As op es de impress o s o apresentadas no ecr q La Toque em Date Time Data hora Toque no item de submenu pretendido do mo MENU e A op o de visualiza o da data e hora seleccionada est activada Para sair do menu toque no cone Sair E3 ou Retroceder 5 DE DIS x E e Adata e hora seleccionadas s o impressas nas fotografias l be o 1 4 o Aa 1 E4 e A op o de impress o de data hora pode n o ser suportada por todas as impressoras Consulte o fabricante da sua impressora O menu Date Time Data Hora n o pode ser configurado se a impressora n o suportar esta op o e PictBridge uma marca registada de CIPA Camera amp Imaging Products Association uma norma de transfer ncia de imagens desenvolvida pela Canon Fuji HP Olympus Seiko Epson e Sony Utilize o transformador de CA para a c mara de v deo durante a impress o directa PictBridge Se desligar a c mara de v deo durante a impress o pode danificar os dados guardados no suporte de armazenamento e N o poss vel imprimir v deos N o pode imprimir fotografias gravadas noutros dispositivos Existem v rias op es de impress o dispon veis consoante a impressora Consulte o manual da impressora para obter mais informa es ligar a um televisor
170. r o desempenho e O n mero total de fotografias grav veis contado com base no espa o dispon vel no suporte de armazenamento Uma pequena altera o no espa o dispon vel pode n o alterar a contagem de fotografias ap s a grava o e e e e e A c mara de v deo apresenta indicadores diferentes em cada modo de funcionamento consoante as defini es das fun es seleccionadas Os indicadores abaixo s o apresentados no modo de reprodu o de v deo VERIFICA O PR VIA e Esta indica o no ecr OSD On Screen Display apresentada apenas em modo de reprodu o de V deo 3 Toque no cone Reproduzir no ecr LCD para seleccionar o modo de reprodu o p gina 49 Modo de reprodu o de v deo 8 9 12 11 10 O da o TM 1 Modo de reprodu o de v deo 9 Data Hora 2 Estado de funcionamento Reprodu o Pausa 10 Icone de menu 3 Nome do ficheiro n mero do ficheiro 11 Icones de controlo de reprodu o Saltar Procurar 4 Tempo de reprodu o Tempo total do fi cheiro Reproduzir Pausa Reproduzir em c mara lenta 5 Indicadores de aviso e mensagens Controlo de 12 cone de retrocesso volume 13 cone de volume 6 Suporte de armazenamento cart o de mem ria 14 Protect Proteger Cont Capture Captura cont nua 7 Informa es da bateria Carga tempo restante da 15 Play option Op o reprodu o Analogue TV Out bateria Sa da TV anal gica quando o cabo componente AV
171. r ou a um inc ndio Manuten o da bateria e O tempo de grava o afectado pela temperatura e pelas condi es ambientais e Recomendamos que utilize a bateria original fornecida pelo seu distribuidor Samsung Quando a bateria atingir o final da sua vida til contacte o revendedor local As baterias t m de ser tratadas como res duos qu micos e Certifique se de que a bateria se encontra completamente carregada antes de come ar a gravar Para poupar a carga da bateria desligue a c mara de v deo HD quando n o estiver a utiliz la e Mesmo com a c mara de v deo desligada a bateria continua a descarregar se se estiver introduzida na c mara de v deo HD Se n o utilizar a c mara de v deo HD durante um longo per odo de tempo guarde a com a bateria retirada e O descarregamento total de uma bateria danifica as c lulas internas Quando est completamente descarregada a bateria fica mais sujeita ao derramamento do electr lito Carregue a bateria pelo menos vez em cada 6 meses para evitar que esta descarregue totalmente Acerca da vida til da bateria e Acapacidade da bateria diminui ao longo do tempo e com a continua o da utiliza o Se a autonomia da bateria se tornar significativamente mais reduzida dever substitu la por uma nova e Avida til de cada bateria afectada pelas condi es de armazenamento de funcionamento e ambientais 21 28 introdu o e Tempos medidos ao utilizar a c ma
172. ra de v deo a 77 F 25 C temperatura recomendada entre 50 F 10 C e 86 F 30 C Devido s varia es de temperatura e condi es ambientais a dura o real da bateria pode n o ser id ntica aos tempos aproximados indicados na tabela e O tempo de grava o e de reprodu o pode ser mais reduzido consoante as condi es de utiliza o da c mara de v deo Durante a grava o a bateria descarrega se de 2 a 3 vezes mais depressa do que este valor de refer ncia quando as fun es de In cio paragem de grava o Zoom e reprodu o s o utilizadas Pode partir do princ pio que o tempo de grava o com uma bateria totalmente carregada se situa entre 1 2 a 1 3 do tempo indicado na tabela e assim preparar um baterias suficientes para o tempo de grava o previsto e O tempo de grava o e de reprodu o mais reduzido quando utiliza a c mara de v deo em temperaturas baixas Informa es sobre a bateria e Al mpada CHG charging fica intermitente enquanto a bateria est a carregar ou as informa es sobre a bateria n o s o correctamente apresentadas nas seguintes condi es bateria n o est correctamente introduzida A bateria est danificada bateria est gasta Apenas para Informa es sobre a bateria Utilizar uma fonte de alimenta o a partir da rede el ctrica tomada el ctrica Recomendamos que utilize o transformador de CA para alimentar a c mara de v deo a partir de uma toma
173. ria e de grava o e Quando a c mara est desligada mantenha premido o bot o I01 CHECK no ecr e Quando a c mara est ligada mantenha premido o bot o I01 CHECK durante 3 segundos Ap s algum tempo o tempo restante da bateria e o tempo de grava o dispon vel em fun o do armazenamento dispon vel e dos valores de defini o da imagem apresentado durante cerca de 10 segundos BAKA Card GD 100 F O 80 Mm Tempo de grava o dispon vel aproximado Carga restante da bateria aproximado ra As informa es sobre a bateria s est o dispon veis quando a bateria est introduzida na c mara de v deo Se a c mara de v deo estiver ligada com o transformador de CA e a bateria n o estiver introduzida apresentada a mensagem No Battery Sem bateria UTILIZAR O PAINEL T CTIL O painel t ctil permite desfrutar de uma forma simples de reproduzir e gravar bastando apenas usar o toque Coloque a m o na parte de tr s do LCD para o apoiar Em seguida toque nos cones apresentados no ecr Painel t ctil N e N o coloque uma pel cula protectora n o fornecida no ecr LCD Sea pel cula estiver colocada durante um per odo de tempo prolongado uma forte ader ncia superf cie do ecr poder causar avaria no ecr t ctil ra e Tenha cuidado para n o carregar inadvertidamente nos bot es laterais do LCD quando utiliza o ecr t ctil
174. rimir fotografias Defini o de impress o DPOF Impress o directa com uma impressora PictBridge Ligar a um televisor Para ligar a um televisor de alta defini o Ligar a um televisor convencional Visualizar num ecr de televis o Duplicar v deos Duplicar para gravadores de v deo ou gravadores de dvd hdd Utilizar um computador Windows Verificar o tipo de computador Fun es que pode executar num computa dor windows Utilizar o programa Intelli studio Utilizar como dispositivo de armazenamento amov vel Indicadores e mensagens de aviso Resolu o de problemas manuten o e informa es adicionais Manuten o Informa es adicionais Utilizar a c mara de v deo no estrangeiro Caracter sticas t cnicas manual de in cio r pido O manual de in cio apresenta as opera es e fun es b sicas da c mara de v deo Para mais informa es consulte as p ginas de refer ncia Pode gravar v deos no formato H 264 Pode gravar v deos no formato H 264 que um formato conveniente para enviar por correio electr nico e partilhar com amigos e fam lia Tamb m pode tirar fotografias com a c mara de v deo PASSO 1 Prepara o 1 Introduza o cart o de mem ria p gina 35 e Pode utilizar os cart es de mem ria dispon veis no mercado SDHC SD High Capacity ou SD nesta c mara de v deo 2 Introduzir a bateria no respectivo compartimento p gina 24 Patilha de zoom Bot o PHOTO L mpada MODE Bot
175. rs o do DirectX no computador for inferior vers o 9 0c instale a vers o 9 0c ou superior E recomendado transferir os dados de v deo gravados para um PC antes de reproduzir ou editar os dados de v deo Para tal um computador port til necessita de requisitos de sistema superiores aos de um PC de secret ria Utilizar o programa intelli studio da SAMSUNG Ao utilizar o programa Intelli studio incorporado na c mara de v deo pode transferir fi cheiros de v deo fotografi a para o seu PC e edit los no computador O Intelli studio a forma mais conveniente de gerir fi cheiros de v deo fotografi a utilizando uma simples liga o com cabo USB entre a c mara de v deo e o PC Passo 1 Ligar o cabo USB 1 Defina as confi gura es de menu como PC Software On Software de PC Ligado TE PC Software 2 aim e As predefi ni es do menu est o confi guradas conforme indicado acima 2 Ligue a c mara de v deo e o PC com o cabo USB E apresentada a seguinte janela o e apresentado um ecr de guardar novo fi cheiro na janela principal do Intelli studio Ea Consoante o tipo de computador apresentada a janela de disco Ea IRES A Ni 73 ES amov vel correspondente o po ig o PR a T 3 Clique em Yes Sim e o procedimento de transfer ncia conclu do e T Sm qu e e ty apresentada a seguinte janela Clique em Yes Sim para confi rmar nma Se n o pretender gu
176. s cart es de mem ria que a c mara de v deo n o reconhe a ou os cart es cujos dados tenham sido guardados por outros dispositivos Note que a formata o apaga todos os dados existentes no cart o de mem ria E necess rio formatar os cart es de mem ria novos os cart es de mem ria que a c mara de v deo n o reconhe a ou que tenham sido guardados por outros dispositivos Tenha em aten o que a formata o apaga todas as informa es existentes no cart o de mem ria Se n o conseguir utilizar um cart o de mem ria que tenha sido utilizado noutro dispositivo formate o na c mara de v deo com mem ria Tenha em aten o que a formata o apaga todas as informa es existentes no cart o de mem ria e Um cart o de mem ria tem um determinado tempo de vida til Se n o conseguir gravar dados novos ter de adquirir um novo cart o de mem ria e Um cart o de mem ria um suporte electr nico de precis o N o o dobre n o o deixe cair e n o o sujeite a fortes impactos N o dobre n o deixe cair nem sujeite o cart o de mem ria a impactos fortes e N o permita o contacto dos terminais dos cart es de mem ria com corpos estranhos Utilize um pano macio e seco para limpar os terminais se necess rio e N o cole nada para al m da etiqueta exclusiva no local destinado etiqueta e Tenha o cuidado de manter o cart o de mem ria fora do alcance das crian as para que n o exista o risco de i
177. s imagens gravadas Play Option Op o reprodu o Pode definir um estilo de reprodu o espec fico de acordo com a sua prefer ncia VERIFICA O PR VIA Toque no cone Reproduzir gt HD F ou SD GJsp no ecr LCD n gina 49 ENT O autora v Highlight 1 Toque no cone Menu mng Play Option Op o reprodu o pr 2 Toque no item de submenu pretendido 3 Para sair do menu toque no cone Sair E3 ou Retroceder 5 Itens do submenu Play All Reproduzir tudo AL Reproduz clipes de v deo sucessivamente come ando no v deo seleccionado at ao ltimo v deo e em seguida volta vista de ndice de miniatura Play One Reproduzir um Reproduz apenas o v deo seleccionado e regressa vista de ndice de miniaturas Repeat All Repetir todos Ci Repete a reprodu o de todos os clipes de v deo ao tocar no cone Retroceder L2 Repeat One Repetir um Repete a reprodu o do v deo seleccionado at que toque no cone Retroceder Story Board Print Impress o de Story board Esta fun o captura arbitrariamente 16 imagens fi xas do fi Ime seleccionado e cria uma imagem fi xa composta por 16 partes que ser guardada no suporte de armazenamento Esta apresenta uma vis o geral do fi Ime ajudando a compreender toda a hist ria do mesmo VERIFICA O PR VIA Story Board Printing
178. ser utilizado Se o fizer poder danificar o cart o de mem ria ou os dados Tenha o cuidado de n o exercer demasiada press o no cart o O cart o de mem ria poder ser ejectado subitamente ra A c mara de v deo suporta apenas cart es SD Secure Digital e SDHC Secure Digital High Capacity A compatibilidade com a c mara de v deo pode variar consoante os fabricantes e os tipos de cart es de mem ria 35 preparar a c mara para gravar SELECCIONAR UM CART O DE MEM RIA APROPRIADO Cart es e mem ria compat veis 36 A c mara de v deo pode ser utilizada com cart es SD Secure Digital e SDHC Secure Digital High Capacity Recomenda se a utiliza o do cart o SDHC Secure Digital High Capacity O cart o SD suporta at 2GB N o poss vel garantir o funcionamento adequado de cart es SD superiores a 2GB nesta c mara de v deo Os cart es MMC Multi Media Card e MMC Plus n o s o suportados Capacidade de cart o de mem ria compat vel SD 1 2GB SDHC 4 32GB Utilize as marcas de cart es de mem ria compat veis Cart es SDHC SD Panasonic SanDisk TOSHIBA N o garantido o funcionamento correcto de outras marcas Verifique a compatibilidade ao adquirir o cart o de mem ria Para gravar v deos utilize um cart o de mem ria que suporte pelo menos 6MB s superior a cart o SDHC de Classe 6 Os cart es de mem ria SD SDHC incluem um interruptor mec nico d
179. sor e defina o selector de entrada do televisor de acordo com a c mara ao qual se encontra ligado Consulte o manual de instru es do televisor para obter mais informa es sobre como seleccionar a entrada do televisor PN Se a ficha Ps Pp ou Y receber a detec o errada do cabo ligado o ecr da televis o apresentado a vermelho ou azul ra e la ligar a um televisor com um cabo componente AV fa a corresponder as cores entre os cabos e as ichas Os v deos gravados com a c mara de v deo HD s o reproduzidos na resolu o HDTV original conforme definido na c mara de v deo Os v deos gravados na qualidade SD n o podem reproduzir em HDTV na qualidade HD Por exemplo os v deos gravados com qualidade HD resolu o 1080 50p 1080 50i 1080 25p ou 720 50p s o reproduzidos com qualidade HD e os v deos gravados com a qualidade SD resolu o 576 50p ou Web amp Mobile Web amp Telem s o reproduzidos com qualidade SD Esta c mara de v deo fornecida com a fun o de menu TV Connect Guide Guia liga o TV Se tentar ligar a c mara de v deo a um televisor sem utilizar o manual do utilizar utilize a fun o do menu TV Connect Guide Guia liga o TV p gina 101 Tem de utilizar o cabo componente AV fornecido Esta c mara de v deo suporta apenas o cabo Mini HDMI C a A Aficha HDMI na c mara de v deo fornecida apenas para utiliza o como sa da Se
180. ste um atraso ap s premir o bot o in cio paragem da grava o de ou PHOTO premido Pode utilizar esta fun o quando pretender captar v rias pessoas incluindo o pr prio operador da c mara VERIFICA O PR VIA Seleccione o modo de Video ou Fotografia remindo o bot o MODE p gina 49 1 Toque no cone Menu jun Self Timer Temporizador aut 2 Toque no item de submenu pretendido 77 a 3 Para sair do menu toque no cone Sair E3 ou Retroceder 5 v D E 8 7 SelfiTimer gt e enem NES Itens do submenu e Off Desligado Desactiva a fun o e 2 Sec 2 Seg Apenas modo de fotografia 8 Existe um atraso de 2 segundos quando o bot o PHOTO premido e 10 Sec 10 Seg Existe um atraso de 10 segundos quando o bot o In cio paragem da grava o ou PHOTO premido L Esta fun o desactivada depois de ser utilizada uma vez Time Lapse REC REC time lapse Pode gravar imagens fixas por intervalo e tempo seleccionado e reproduzi las em sucess o Por exemplo uma c mara de v deo num trip n o fornecido em modo time lapse pode ser configurada para captar imagens de uma flor a desabrochar ou de uma ave a fazer o ninho VERIFICA O PR VIA Seleccione o modo de v deo remindo o bot o MODE p gina 49 Para gravar no modo de Grava o Time Lapse necess rio definir o intervalo de grava o e o per
181. strito consoante o ambiente de acesso Web ra Para obter mais informa es sobre o Intelli Studio consulte a Ajuda fazendo clique no item de menu Help Ajuda Help Ajuda Quando a aplica o Intelli studio est instalada no computador Windows executada mais rapidamente E do que quando executada a partir da c mara de v deo ligada ao computador Adicionalmente a aplica o pode ser actualizada automaticamente e executada directamente no computador Windows e Aaplica o Intelli studio pode ser instalada num computador Windows do seguinte modo Fa a clique em Tools Ferramentas gt Instalar o Intelli studio no PC no ecr do Intelli st UTILIZAR COMO DISPOSITIVO DE ARMAZENAMENTO AMOV VEL Pode transferir ou copiar dados gravados para um computador Windows se ligar o cabo USB c mara de v deo Passo 1 Ver o conte do do suporte de armazenamento 1 Verifique a op o USB Connect Liga o USB Mass Removable Disk 1 Storage Armz Massa p gina 129 Windows can perform the same action each time you insert 92 Verifique a op o PC Software Software de PC Off a disk or connect a device with this kind of file E 5 THR 8 Pictures Desligado pagina 97 What do you want Windows to do 3 Verifique o suporte de armazenamento Se pretender gravar WD using Photo Printing Wizard num cart o de mem ria introduza o q View
182. submenu e Recent Recente R Mostra uma sec o dos v deos criados nas ltimas 24 horas All Todos A Mostra uma sec o de todos os filmes r4 Se executar a fun o Real ar na visualiza o de miniaturas por data todos os ficheiros no intervalo de data seleccionado s o resumidos e apresentados Share Mark Marca de partilha Pode definir a marca de Partilha no v deo pretendido para carregar directamente para o s tio YouTube VERIFICA O PR VIA Toque no cone Reproduzir 03 gt HD fHp ou SD fsp no ecr LCD p gina 49 1 Toque no cone Menu uenu Share Mark Marca de partilha e apresentada a vista de ndice de miniaturas para definir a marca de Partilha q 2 Toque nos ficheiros de v deo que pretende carregar Prosisc e O cone E e a barra de selec o s o apresentadas no v deo seleccionado Tocar no v deo alterna a selec o E ou a anula o da selec o da imagem 218 E Procedimento de marca o de partilha para v deos com mais de 10 minutos Ao efectuar a transfer ncia de um ficheiro de v deo para um s tio da Web como o YouTube todas as transfer ncias t m de ter menos de 100 MB ou uma dura o inferior a 10 minutos pa E a Por este motivo a marca o de partilha para v deos gravados com mais de 10 minutos executa S o i automaticamente a divis o do v deo Na
183. tamente com o cabo Componente AV O cabo Componente AV n o est ligado correctamente Certifique se de que o cabo Componente AV est ligado ao conector correcto ou seja ficha de entrada do dispositivo utilizado para duplicar as imagens a partir da c mara de v deo p gina 122 N o poss vel imprimir numa impressora PictBridge A impressora pode n o imprimir imagens editadas num computador ou gravadas noutro dispositivo N o se trata de um erro RESOLU O DE PROBLEMAS Ligar a um computador Sintoma Explica o Solu o Desligue o cabo USB do computador e da c mara de v deo reinicie o computador e em O computador n o reconhece a c mara de v deo o seguida volte a lig lo correctamente necess rio um codec de v deo para reproduzir o ficheiro gravado com a c mara de v deo Instale o software fornecido com a c mara de v deo p gina 128 e Certifique se de que introduz o conector no sentido correcto e ligue bem o cabo USB ao conector USB da c mara de v deo e Desligue o cabo do computador e da c mara de v deo e reinicie o computador Volte a lig lo correctamente Para reproduzir um ficheiro de v deo HD necess rio um computador com uma resolu o melhor Verifique as especifica es recomendadas para o computador p gina 124 N o poss vel reproduzir correctamente um ficheiro de v deo num computador O Intelli studio n o funciona correctamente
184. te apresentado com uma moldura branca enquanto os restantes motivos s o apresentados com uma moldura cinzenta Um rosto registado nas Estrelas Para registar nas Estrelas consulte a p gina 73 e Um rosto automaticamente registado pela c mara de v deo 4 e A c mara de v deo detecta o mesmo rosto de formas diferentes dependendo de diversas situa es como a utiliza o de C culos a luminosidade diferentes posi es etc e A c mara de v deo regista at 20 rostos detectados com maior frequ ncia Ao registar um novo rosto neste caso o 20 rosto com menor prioridade ser substitu do por um novo rosto Contudo a c mara de v deo pode registar at 12 rostos se estiver registado o um m ximo de 8 rostos em My Star Estrela e Ac mara de v deo detecta at 8 rostos em cada cena Registar My Star no modo de grava o de fotografia Ao registar rostos frequentemente gravados pode ajustar a focagem e a exposi o antes de gravar Para utilizar esta fun o insira um cart o de mem ria A D ig v 1 Nos itens do submenu toque em My Star Estrela 417 NE gt 2 Foque o rosto que pretende registar e em seguida prima o bot o PHOTO e Para obter uma melhor detec o recomendado gravar O Feco Dstoc tton at 5 fotografias do lado esquerdo direito e da frente do a J rosto Yy AA MyStar e Grave a
185. teriais considerados de risco C dmio Cd Chumbo Pb Merc rio Hg Cromo Hexavalente Cr 6 Bifenilo Combinado com Bromo PBBs ter de Difenil Combinado com Bromo PBDES
186. tivo no ngulo correcto ra e Recomenda se que se mantenha de costas para o sol durante a filmagem Para evitar exposi o insuficiente ao fotografar um motivo em contraluz utilize o Flash grava o b sica GRAVAR V DEOS Esta c mara de v deo suporta as defini es Full HD defini o elevada 1920x1080 e a qualidade de imagem de defini o padr o SD Standard Definition Defina a qualidade pretendida antes gravar p gina 61 VERIFICA O PR VIA e Abra o ecr LCD para ligar a c mara de v deo Ac mara de v deo liga se automaticamente quando o ecr LCD aberto e Seleccione o modo de grava o de v deo 48 premindo o bot o MODE p gina 49 1 Escolha o pais a gravar qe a e Utilize o ecr LCD Utilize a patilha de Zoom ou o bot o Zoom para ajustar o tamanho do motivo p gina 48 a Um yin mo 2 Prima o bot o de In cio paragem de grava o e apresentado o indicador de grava o e a grava o iniciada DO Si 3 Para parar a grava o prima o bot o In cio paragem de grava o novamente 4 O cone Quick View Visual r pida apresentado no ecr a Toque no cone Quick View Visual R pida para s AMENO visualizar o ultimo v deo gravado e Ap s a visualiza o r pida ter terminado a c mara de v deo volta ao modo de espera Dois bot es REC para se adaptar sua prefer ncia
187. tografia seleccionada apresentado no ecr completo Ajuste a amplia o com o bot o Zoom W T ou com a patilha Zoom W T e Aamplia o come a a partir do centro da fotografia e Enquanto a fun o de zoom de reprodu o estiver a ser utilizada quaisquer imagens anteriores seguintes n o podem ser seleccionadas Toque no cone para cima La para baixo Cv esquerda direita gt para visualizar a rea pretendida da fotografia ampliada Para cancelar toque no cone Retroceder grava o avan ada UTILIZAR OS MENUS E OS MENUS R PIDOS Siga as informa es abaixo para utilizar cada um dos itens de menu enunciados neste manual Por exemplo este cap tulo explica como activar a Shutter Obturador Focus Focagem Utilizar o cone MENU ley Bot o Q MENU 1 Abra o ecr LCD para ligar a c mara de v deo Se o ecr LCD j estiver aberto quando a alimenta o est desligada prima o bot o cone Menu few de alimenta o para ligar a c mara de v deo Seleccione o modo de V deo 18 ou Fotografi a 63 premindo o bot o MODE gt ET ET Toque no cone Menu Meng no painel t ctil apresentado o ecr do menu r pido 217 e apresentado o ecr do menu EY E DO e Para mudar a p gina actual toque no cone para cima EN para baixo E 4 Toque em
188. ue el trico ao us la em ambientes externos durante tempestades com raios informa es DE na Y gt S N J S VN NV A p N o posicione a c mera de v deo com o LCD aberto para baixo N o segure a c mera de v deo pelo LCD ao levant la O ecr LCD pode separar se e a c mara de v deo pode cair Use apenas acess rios aprovados pela Samsung O uso de produtos de outros fabricantes pode causar superaquecimento inc ndio explos o choque el trico ou ferimentos pessoais decorrentes de opera o anormal Utilize o cabo de alimenta o quando for poss vel ligar imediatamente corrente Se ocorrer qualquer problema com o produto o cabo de alimenta o tem de ser removido para desligar a alimenta o completamente Se desligar premindo o bot o de alimenta o do produto n o desliga completamente a alimenta o de seguran a 9 N o limpe o corpo da c mera de v deo com benzina ou diluente O revestimento do exterior pode descascar ou a superf cie da caixa pode se deteriorar O N o use a c mera de v deo perto de TV ou r dio isso pode ocasionar ru dos na tela da TV ou em transmiss es de r dio Coloque a c mera de v deo em uma superf cie est vel e um local com aberturas de ventila o N o deixe o LCD aberto quando n o estiver usando a c mera de v deo N o use a c mera de v deo perto
189. ue lhe permite controlar todos os dispositivos AV da Samsung ligados atrav s de um controlo remoto de televisor Samsung com suporte para Anynet 1 Toque no cone Menu Meng gt Defini o 92 gt Anynet HDMI CEC OO q 2 Toque no item de submenu pretendido Em cs 3 Para sair do menu toque no cone Sair E3 ou Retroceder Quando a c mara de v deo est ligada a um televisor com suporte de Anynet vi gt EF pode utilizar algumas das fun es da c mara com o controlo remoto do televisor Anynet HD A o Itens do submenu Off Desligado Desactiva a fun o On Ligado A fun o Anynet est activada ra e Quando liga a c mara de v deo estando ligada a um televisor com suporte de Anynet com um cabo HDMI o televisor com suporte de Anynet liga se automaticamente Se n o pretender utilizar a fun o Anynet seleccione Anynet HDMI CEC como Off Desligado Para obter mais informa es sobre a fun o Anynet HDMI CEC consulte o manual do utilizador do televisor Samsung com suporte de Anynet editar clipes de v deo ELIMINAR UMA SEC O DE UM V DEO Pode eliminar uma cena parcialmente Como esta fun o edita o ficheiro original certifique se de que efectua c pias de seguran a das grava es importantes VERIFICA O PR VIA e Esta fun o funciona apenas no modo de reprodu o de V deo Toque no co
190. uerda para a direita para seleccionar c o v deo anterior e da direita para a esquerda para seleccionar o v deo aaa DPI UMES seguinte 2 NEXT ra e Poder demorar algum tempo at a reprodu o iniciar conforme o tamanho e a qualidade do v deo seleccionado e Quando o ecr LCD estiver fechado durante a reprodu o a coluna integrada desliga se automaticamente Ac mara de v deo pode n o reproduzir os seguintes ficheiros de v deo Um v deo gravado noutro dispositivo Um v deo cujo formato de ficheiro n o suportado pela c mara de v deo e Pode utilizar v rias op es de reprodu o durante a reprodu o do v deo p gina 86 e Os v deos gravados podem ser reproduzidos num televisor ou PC p ginas 121 127 Se tocar no cone Menu Menu ou no bot o Q MENU durante a reprodu o a reprodu o Ar interrompida e apresentado o ecr de menu V rias opera es de reprodu o Reprodu o Pausa Parar e A Reprodu o e a Pausa alternam ao tocar no cone Reproduzir gt Pausa m durante a reprodu o e Toque no cone Retroceder para parar a reprodu o Reprodu o de procura Durante a reprodu o cada toque no cone Procura para tr s lt lt Procura para a frente aumenta a velocidade de reprodu o e Velocidade de RPS Reverse Playback Search x2 gt x4 gt x8 gt x16 gt x32 gt x2 Velocidade de FPS Forward Playback S
191. uporte de armazenamento utilizando os menus depois de fazer uma c pia de seguran a dos ficheiros importantes para o PC ou para outro dispositivo de armazenamento Not enough free space in Card Sem espa o suficiente na mem ria As fun es de edi o de ficheiro n o podem ser executadas porque n o existe espa o livre suficiente no cart o de mem ria Elimine os ficheiros desnecess rios do suporte de armazenamento Efectue c pias de seguran a dos ficheiros para um PC ou para outro suporte de armazenamento e apague os ficheiros N o poss vel editar o ficheiro gravado em time lapse O ficheiro gravado com Time Lapse REC REC time lapse n o pode ser editado N o poss vel editar o ficheiro a ser gravada em REC Time Lapse INDICADORES E MENSAGENS DE AVISO USB Mensagem Fail Printer Connecting Falha ligar impressora Change USB Connect Alterar Liga o USB cone Informa que Ocorreu um problema ao ligar a c mara de v deo por USB a uma impressora Ac o Verifique o cabo USB Tente novamente o procedimento de liga o e Mude a fun o USB connect Liga o USB para PictBridge Fail USB Connecting Falha ligar USB Change USB Connect Alterar Liga o USB Ocorreu um problema ao ligar a c mara de v deo por USB a um PC Verifique o cabo USB Tente novamente o procedimento de liga o Mude
192. visor consulte o manual do utilizador da televis o ligada Embora a op o Analogue TV Out Sa da TV analog esteja definida como Component 576p Componente 576p o sinal de v deo componente emitido no formato entrela ado se a resolu o for 1080 50i Quando a resolu o 1080 50p a c mara de v deo n o consegue emitir em simult neo com o televisor ligado ra e O indicador Analogue TV Out Sa da TV analog apresentado apenas quando a c mara de v deo est ligada a um Default Set Ajuste Predefini Pode repor todas as defini es de menu para os valores predefinidos 1 Toque no Menu meng gt Defini o 03 gt Default Set Ajuste Predefini as tad licit firma EMI gt m apresen a a uma mensagem a solicitar a con irma o l A EEE 2 Toque em Yes Sim se pretender que todas as configura es voltem predefini o F E ER E e O ecr Fuso hor rio apresentado ap s todas as defini es serem repostas EL Lo 8 7 REC Lamp gt 3 Acerte novamente a data hora p gina 33 D e E4 e N o desligue a c mara enquanto utilizar esta fun o e Areposi o das predefini es de f brica da c mara de v deo HD n o afecta as imagens gravadas 103 104 defini o do sistema Demo Demonstra o A Demonstra o mostra lhe automaticamente as principais fun es inclu das na c mara d
193. vista de v deo nico pode realizar a marca o de M partilha da seguinte forma 518 N 1 Toque nos ficheiros de v deo que pretende carregar 2 apresentada uma mensagem a solicitar a confirma o e Toque em Yes Sim para dividir o v deo seleccionado em v deos mais pequenos de 10 minutos e em seguida o ecr muda para a vista de ndice de miniaturas e Amarca de partilha E f apresentada em cada ficheiro de v deo dividido e Adivis o poder demorar algum tempo consoante o tamanho do ficheiro de v deo seleccionado K e Jo utilizar o software Intelli studio integrado na c mara de v deo pode transferir facilmente v deos com marcas de C partilha p gina 89 e A fun o de marca de partilha n o est dispon vel nas seguintes situa es No caso de utilizar a fun o de marca o de partilha para v deos com mais de 10 minutos na vista de ndice de miniaturas 89 reprodu o avan ada Cont Capture Captura Continua Pode tirar fotografias formato JPEG sucessivas enquanto reproduz um v deo VERIFICA O PR VIA Toque no cone Reproduzir gt HD CFn ou SD GFsp no ecr LCD p gina 49 1 Toque no cone Menu mng Cont Capture Captura Cont nua 2 Toque no item de submenu pretendido ES 3 Para sair do menu toque no cone Sair E3 ou Retroceder AS Gio e O indicador de captura cont nua
194. www samsung com 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 PHILIPPINES aA SAMSUNGC 6 7064 02 Sado rr www samsung com SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com TAIWAN 0800 329 999 www samsung com VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com BAHRAIN 8000 4726 www samsung com Egypt 08000 726786 www samsung com JORDAN 800 22273 www samsung com Middle East Morocco 080 100 2255 www samsung com Oman 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Saudi Arabia 9200 21230 www samsung com Turkey 444 77 11 www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com INEA NIGERIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Elimina o correcta das baterias existentes neste produto Aplic vel na Uni o Europeia e noutros pa ses europeus com sistemas de recolha de baterias separados Esta marca apresentada na bateria manual ou embalagem indica que as baterias existentes neste produto n o devem ser eliminadas juntamente com os res duos dom sticos indiferenciados no final do seu per odo de vida til Onde existentes os s mbolos qu micos Hg Cd ou Pb indicam que a bateria cont m merc rio c dmio ou chumbo acima dos n veis de refer ncia indicados na Directiva CE 2006 66 Se as baterias n o forem correctamente eliminadas estas subst ncias poder o ser prejudiciais para a sa de humana ou para o meio ambiente Para proteger os
195. za o de miniaturas apresentada conforme a resolu o seleccionada 3 Toque no cone Menu Mng e em seguida toque em Add Adicionar e Alista de reprodu o apresentada Playlist 4 Toque no v deo pretendido para que seja adicionado lista de reprodu o e O indicador V apresentado no v deo seleccionado Tocar no v deo alterna a selec o V ou a anula o da selec o da imagem 5 Toque no icone OK 5x x E e apresentada uma mensagem a solicitar a confirma o Mm X 6 Toque em Yes Sim 171 E e Alista de reprodu o criada Pode reproduzir a lista de reprodu o da mesma forma que reproduz um v deo PAN N o ejecte o cart o de mem ria nem desligue a c mara de v deo quando editar a lista de reprodu o Se o fizer poder danificar o suporte de armazenamento ou os dados ra Se o espa o dispon vel no armazenamento for insuficiente pode criar ou adicionar uma lista de reprodu o Elimine os v deos desnecess rios 109 110 editar a playlist Lista reprodu o ORGANIZAR V DEOS NA LISTA DE REPRODU O Pode alterar a ordem dos v deos na lista de reprodu o Esta fun o est dispon vel apenas no menu r pido VERIFICA O PR VIA Esta fun o funciona apenas no modo de reprodu o de V deo Toque no cone Reproduzir no ecr LCD para seleccion

Samsung HMX-M20BP manual de utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents