Samsung HT-DM550 manual de utilizador
Contents
1. Coluna Someni Pequena Coluna Posterior N o Usar mem OW SP USE Subwoofer Usar Sc DMN Configurar o Tempo de Atraso entre 00 05ms Tempo de see da Coluna Central 2 Mle Configurar o Tempo de Atraso entre 00 15ms Tempo de Atraso da Coluna Posterior e SMALL Quando esta defini o seleccionada as baixas frequ ncias inferiores a 200 Hz destinam se apenas ao subwoofer e USE Seleccione quando estiver a usar as colunas e NONE Seleccione quando n o houver colunas instaladas Note O visor muda dependendo do modo de sa da audio actual bn DSP PRO LOGIC 3 STEREO STEREO etc 31 Definir o Tempo de Atraso das Colunas ______ ____ ____ Quando reproduzido Som Surround de 5 1CH pode desfrutar do melhor som se a distancia entre si e cada uma das colunas for a mesma Uma vez que os sons chegam posi o de audi o em tempos diferentes dependendo da localiza o das colunas pode regular esta diferen a acrescentando um efeito de atraso ao som da Coluna Central e das Colunas Surround Configurar a COLUNA CENTRAL Se a dist ncia Dc for igual ou superior dist ncia Df na ilustra o defina o modo como Oms Caso contr rio mude a defini o de acordo com a tabela Dist ncia entre Df e Dc Tempo de Atraso 50 100 150 200 Configurar as COL POSTERIORES SURROUND TE wi Localiza o ideal da Se a dist ncia Df for igual dist ncia Ds na COLUNA SURROUND ilus2. Proteja o leitor da humidade de pingos ou salpicos e n o coloque As pilhas usadas neste aparelho cont m qu micos nocivos sobre o equipamento objectos com gua tais como jarras e do calor ao meio ambiente excessivo ex uma lareira ou de equipamento que gere um forte N o deite as pilhas para o caixote de lixo normal Recomenda se campo magn tico ou el ctrico ex colunas desligue o cabo de alimenta o que a pilha seja substitu da por um t cnico da tomada se o leitor apresentar uma avaria Este leitor n o foi concebido para uso industrial mas sim para utiliza o dom stica e destina se apenas ao seu uso pessoal Forma se condensa o se o leitor ou o disco forem guardados num ambiente frio Por exemplo depois de um transporte durante o Inverno espere cerca de 2 horas at o aparelho atingir a temperatura ambiente LIV O DVD Digital Versatile Disc oferece uma ptima qualidade de udio e video gracas ao som Dolby Digital surround e a tecnologia de compressao de video MPEG 2 VIDEO Agora pode desfrutar destes efeitos realistas em sua casa como se estivesse num cinema ou numa sala de concertos Os leitores de DVD e os CDs est o codificados por regi o Estes c digos regionais t m de corresponder para que o disco possa ser reproduzido Caso contr rio o disco n o pode ser reproduzido O N de Regi o para este leitor est indicado no painel posterior O seu leitor de DVD apenas reproduz DVDs que tenham o mesm
3. D A V 4 PROGRAM MENU SELECT ENTER 4 PROGRAM MENU SELECT ENTER 4 PROGRAM MENU SELECT ENTER TITLE CHAPT TITLE CHAPT TITLE CHAPT TITLE CHAPT TITLE CHAPT TITLE CHAPT m 10 PREVIOUS f NEXT PREVIOUS NEXT PLAY FINISH PROGRAM PLAY FINISH PROGRAM PREVIOUS 4f NEXT PLAY gt FINISH PROGRAM Para Reproduzir as Prima o bot o Enter Neste momento pode continuar Faixas na Ordem a programar se quiser Programada e O n da faixa seleccionado e Se programar mais de 10 programado e o cursor faixas seleccione NEXTY e move se para o n seguinte prima o bot o Enter Aparece o ecr de selec o de Prima Play Pause programa onde pode programar PII at 10 faixas adicionais PROGRAM MENU SELECT ENTER 4 PROGRAM MENU SELECT ENTER TITLE CHAPT TITLE CHAPT TITLE CHAPT TITLE CHAPT W 1 2 2 7 4 3 5 2 4 PREVIOUS PREVIOUS ff PLAY FINISH PROGRAM PLAY gt Para sair do Modo de Programa o see Prima o bot o Program ou o bot o Stop W 25 1 FINISH PROGRAM Para Alterar o Programa 1 2 3 Prima Cima Baixo A V Prima o botao Enter para se Prima o bot o Clear e para seleccionar o n mero de leccionar o titulo ou o cap tulo prima os bot es num ricos faixa a alterar a alterar e O cursor move se para o n e Pode usar tamb m os bot es seguinte quando o bot o Enter Esq Dir lt gt premido de novo 4 5 Prima o bot o Enter R
4. OVOVHENDISNOD lt 1 Seleccione RATING LEVEL e depois wsc amis prima o botao Enter OFF DIGITAL OUTPUT BITSTREAM Enquanto o leitor esta no modo parado prima o bot o Stop W e mantenha na unidade principal durante mais de 5 segundos e INITIAL aparece no ecr e todas as defini es voltar o Pr defini o de F brica Prima o bot o Power tLe Move Setup Exit 2 Use os bot es num ricos 0 9 para Se introduzir uma password de 4 digitos TV SCREEN 4 3 LB zoa A password do leitor est originalmente tyes wp a definida como 7890 3 Use os bot es A Y para seleccionar RATING LEVEL ou LANGUAGES SYSTEM _ TV SCREEN 4 3 LB NEW PASSWORD e depois prima o bot o Enter RATING LEVEL OFF 1 DIGITAL OUTPUT Cada disco cont m at 8 classifica es 5 tes Move Se for seleccionado LEVEL 6 um disco que contenha a classifica o LEVEL 7 ou superior n o pode ser reproduzido Se seleccionar NEW PASSWORD o ecr muda e permite lhe introduzir a nova 30 password SPK Mode Definir o Modo das Colunas e o I VD Tempo de Atraso ma Prima o bot o do Modo SPK Prima o bot o Esq Dir gt para seleccionar o item pretendido e De cada vez que prime o bot o visualizada uma selec o de modo diferente no visor do painel frontal conforme abaixo indicado COCA DIGITAL dd IR IR
5. o i PS NAMES RT gt CT Frequency 7 PS Servi o de Programa Enquanto procura aparece PS aparece e os nomes das esta es ser o visualizados NO PS aparece se nenhum sinal for enviado RT Texto de R dio Enquanto procura RT aparece e as mensagens de texto que a esta o envia sac visualizadas NO RT aparece se nenhum sinal for enviado Frequ ncia Frequ ncia da esta o sem servi o RDS Sobre os caracteres no visor Quando o visor apresenta sinais PS ou RT s o usados os seguintes caracteres e A janela do visor n o consegue diferenciar entre letras mai sculas e min sculas e usa sempre letras mai sculas e janela do visor n o reconhece letras com acentos A por exemplo pode ser A s bem como A A A A e A Se a busca acabar rapidamente PS e RT n o aparecer o no visor e 41 Indica o PTY Tipo de Programa e fun o PTY SEARCH PTY PTY Search PTY Vv Uma das vantagens do servi o RDS que pode localizar um determinado tipo de programa dos canais pr definidos especificando c digos PTY Antes de come ar lembre se que e busca PTY aplica se apenas a esta es pr definidas e Para parar a busca em qualquer altura durante o processo prima PTY SEARCH durante a procura e H um tempo limite para realizar os passos Se a defini o for cancelada antes de concluir recomece do passo 1 e Quando p
6. um novo formato de reprodu o de canais m ltiplos desenvolvido pela Dolby Laboratories usando tecnologia de ponta de l gica de feedback e apresenta melhorias relativamente aos circuitos Dolby Pro Logic convencionais Dolby Pro Logic Il pode ser usado para descodificar n o s fontes gravadas em Dolby Surround DO pots surrouno mas tamb m fontes est reo normais em cinco canais frontal esq frontal dir central surround esquerda e surround direita para obter um som surround Enquanto com o Dolby Pro Logic convencional a banda de frequ ncia de reprodu o de canais surround era limitada o Dolby Pro Logic Il oferece uma maior gama de banda Para al m disso os canais surround eram mono os canais surround esquerdo e direito eram os mesmos com o Dolby Pro Logic anterior no entanto com o novo Dolby Pro Logic Il s o est reo OVOVHENDISNOD Fontes gravadas em Dolby Surround Estas sao fontes em que tr s ou mais canais de surround foram gravados como dois canais de sinais utilizando a tecnologia de codifica o Dolby Surround O Dolby Surround utilizado para bandas sonoras de filmes gravadas em DVDs LDs e cassetes de video a reproduzir em videogravadores est reo bem como para sinais de emiss es est reo de r dios FM TV emiss es de sat lite e TV cabo A descodifica o destes sinais com o Dolby Pro Logic torna poss vel alcan ar a reprodu o surround multi canal Os sinais podem tamb m ser reproduzidos em equipame
7. a SISTEMA DIGITAL DE CINEMA EM CASA HT DMS550 Manual de Instrucoes Xe p ri DVD ify dea me G Eno Loic T SURROUND VIDE DIGITAL AUDIO DIGITAL VIDEO DISC PLAYBACK sos de Seguranca O uso de controlos regula es ou a realiza o de procedimentos diferentes dos especificados neste manual pode resultar numa exposi o perigosa radia o PRODUTO LASER CLASSE 1 KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 E CUIDADO RADIACAO LASER INVISIVEL QUANDO ABERTO E COM AS PROTEC ES DESACTIVADAS EVITE A EXPOSI O AO RAIO CUIDADO ur RISCO DE CHOQUE EL TRICO Este s mbolo indica a presen a de voltagem perigosa N O ABRIR no interior o que pode causar choque el ctrico Este s mbolo alerta o para instru es de funcionamento ee A N e manuten o importantes referentes a este aparelho PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O RETIRE A TAMPA POSTERIOR AS PE AS INTERNAS NAO DEVEM SER REPARADAS PELCO UI DOR FARA AVISO Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico ASSIST NCIA CONSULTE PESSOAL ESPECIALIZADO n o exponha este aparelho chuva ou humidade PRODUTO LASER CLASSE 1 CUIDADO PARA PREVENIR CONTRA CHOQUES EL CTRICOS ENCAIXE A SUPERFICIE LARGA DA FICHA NA Este leitor de CDs foi classificado como um RANHURA LARGA E INTRODUZA A BEM produto LASER de CLASSE 1 Wiring the Main Power Supply Plug UK Only IMPORTAN
8. entrevistas com dias e pe as sat ricas etc e M sica Pop e Musica Rock e M sica actual considerada como easylistening e M sica cl ssica ligeira M sica cl ssica e instrumental e m sica coral e M sica cl ssica M sica de orquestra sinfonias musica de c mara e pera Outra m sica Jazz R amp B m sica country Boletim meteorol gico Finan as Programas infantis P e Assuntos sociais Olava e Religi o Programas com participa o dos ouvintes Viagens e Lazer e M sica Jazz e M sica Country e Musica Nacional e Exitos antigos e Musica Folk Document rios 42 Problema O tabuleiro do disco nao abre O disco nao reproduzido reprodu o n o come a imediatamente quando o bot o Play Pause premido Nenhum som produzido O som s emitido a partir de algumas colunas e n o das seis N o aparece imagem o som n o produzido o tabuleiro do disco abre 2 5 segundos depois A qualidade do som irregular O Som Surround Dolby Digital de 5 1 Canais n o esta a ser reproduzido 43 Verifica o e O disco est colocado com o lado impresso virado para cima e O cabo de alimenta o est bem colocado na tomada e Desligue o aparelho premindo o bot o Power d1 e ligue o novamente e Verifique o n mero de regi o do DVD e Os discos DVD comprados no estrangeiro podem n o poder ser reproduzidos e Este l
9. Tradu es que aparecem em baixo no ecr Um disco DVD pode conter at 32 LEGENDAS idiomas de legendas gt Estes n meros est o gravados nos discos DVD Quando um disco cont m um NUMERO DE TITULO ou mais filmes estes est o numerados comTitle 1 Title 2 etc r Estes n meros s o atribu dos s faixas qravadas em CDs de v deo e NUMERO DE FAIXA udio Permitem que faixas espec ficas sejam localizadas rapidamente Cont m grava es de imagens e som cuja qualidade pode ser CD VIDEO comparada de uma cassete de v deo Este leitor tamb m suporta CDs de v deo com controlo de reprodu o V 2 0 Pode desfrutar de 5 1 canais ou 6 de som digital de alta fidelidade de v rias fontes de entrada digital tais como discos laser DVDs CDs etc O DTS proporciona um som surround n tido e realista que anteriormente nao estava dispon vel no som surround convencional DIGITAL SURROUND Digital Surround de 5 1 canais ou 6 um som reproduzido de DVDs e LDs gravados Dd DOLBY como sinais digitais marcados com garw Com melhor qualidade de som gama DIGITAL din mica e direccionalidade do que a tecnologia Dolby surround tradicional pode desfrutar de um som realista din mico SOSdIAIG potsy Som analogico de 4 canais reproduzido de uma fonte programada como uma cassete de DIGITAL v deo ou LD coma marca ser disponivel com fontes est reo normais 48 lt I ELECTRONICS
10. empurre e fa a deslizar para baixo a e Coloque as pilhas no controlo remoto de forma a que parte de cima da tampa CUIDADO as polaridades coincidam com e com e Use o tipo correcto de pilhas Pilhas que pare am seme lhantes podem diferir na voltagem e Substitua sempre as duas pilhas ao mesmo tempo e N o exponha as pilhas ao calor ou a chamas Ouvir com Auscultadores 7 Use os auscultadores n o fornecidos para a sua audi o pessoal Ligue os auscultadores a ficha de AUSCULTADORES do painel frontal e N o emitido som das colunas fim de evitar danos ao n vel da audi o n o aumente excessivamente o volume quando usa auscultadores Ficha de AUSCULTADORES Ov vuVdadd Pd das Colunas Coluna Coluna frontal central Coluna fro esquerda a ia 4 Q Subwoofer e Ligue as colunas sat lite a coluna central e o 4 subwoofer aos terminais no painel posterior usando os il q cabos das colunas fornecidos K 1 e Ligue o cabo vermelho ao terminal vermelho e o i cabo preto ao terminal preto i l 2 iid s Coluna posterior Coluna posterior esquerda 7 direita 7 Prima e mantenha a patilha do terminal 2 Introduza o cabo da coluna 3 Solte Subwoofer Coluna posterior esquerda Coluna posterior direita Coluna central Coluna frontal direita Coluna frontal esquerda Note
11. funciona O idioma udio ou das legendas n o funciona O bot o Menu premido mas o ecra Menu n o aparece N o poss vel alterar o aspecto do ecra N o poss vel sintonizar a esta o de r dio pretendida O sistema n o funciona bem o sistema n o funciona ou n o tem som Verifica o e A TV est ligada e Os cabos do v deo est o correctamente ligados e O leitor est no modo de PAUSA e O formato de v deo da sua TV NTSC PAL est bem definido Prima o bot o NTSC PAL mais uma vez para alterar a selec o actual e O disco est sujo ou danificado e Pode n o ser poss vel reproduzir alguns discos DVD devido a um defeito de fabrico e Quando uma cena escura muda para uma cena clara durante a reprodu o o ecr pode tremer na vertical E normal alguma cintila o O controlo remoto esta a ser usado com a dist ncia e com o ngulo apropriados ao funcionamento do aparelho e H algum obst culo entre o controlo remoto e o sensor do controlo remoto e As pilhas est o gastas Chegou a altura de substituir as pilhas e As fun es do idioma audio ou das legendas n o funcionam com DVDs que n o incluam v rios idiomas de udio ou de legendas e O controlo remoto est a ser usado dentro da dist ncia e do ngulo apropriados ao funcionamento do aparelho e As pilhas est o gastas e O disco tem um menu e Pode reproduzir DVDs de ecr panor mico 16 9 em modo 16 9 WIDE 4
12. Criar Campos de Som Realistas Descodificador Dolby Pro Logic ll So Modos DSP Processador de Sinal Digital 37 Aumentar o n vel de Efeito Regular os Par metros de Som DSP Liga o das Colunas Liga o do V deo a TV Liga o das Antenas FM e AM MW LW Liga es AUX Controlar uma TV c Cont Remoto Ligar o seu Sistema Electricidade Antes de Usar o Leitor de DVD Ouvir R dio Pr defini o de esta es Sobre as emiss es RDS Reprodu o de DVDs Reprodu o de CDs de MP3 1 Busca para a frente para tr s C APITU LO6 Reprodu o Lenta Verif Tempo Restante Reprodu o Repetida Usar o Menu do Disco Titulo Seleccionar o Idioma Audio Legendas Fun es de Zoom Angulo Reprodu o Programada Fun o Sleep D R C Resolu o de Problemas Precau es no Manuseamento e Arruma o dos Discos 45 Tipo de Disco e Protec o Especifica es Refer ncias l JJ m U gt JJ gt O gt O Pd s3o vy9511 Pd y OV vHaIdO OVOVHENDISNOD 4 Oldya m JJ U O Painel Frontal Bot o de Fun o Bot o cb 1 Ligar Desligar Bot o bi Reprodu o Pausa Tabuleiro de Discos Bot o m de Paragem Controlo de Volume Ta e TS SO Bot o Abrir Fec Indicador de Standby Ficha de Auscultadores Bot o de sintoni nissao lt Bot o de sintoniz p cit miss o gt gt Visor Ind
13. RED WARNING DO NOT CONNECT EITHER WIRE TO THE EARTH TERMINAL WHICH IS MARKED WITH THE LETTER E OR BY THE EARTH SYMBOL OR COLOURED GREEN OR GREEN 1 AND YELLOW Certifique se de que as tomadas em sua casa cumprem as indica es referidas na etiqueta localizada no painel posterior do aparelho Instale o leitor horizontalmente numa base est vel num m vel com espa o suficiente volta para ventila o 7 10 cm Certifique se de que as aberturas de ventila o n o ficam tapadas N o coloque outro aparelho nem dispositivos pesados sobre o leitor N o coloque o aparelho sobre amplificadores nem outros equipamentos que possam aquecer Antes de deslocar o leitor certifique se de que o tabuleiro est vazio Este aparelho foi concebido para utiliza o cont nua Colocar o leitor de DVD no modo standby n o corta o fornecimento de energia De forma a desligar totalmente o leitor da corrente principal necess rio retirar o cabo da tomada sobretudo se n o pretender utiliz lo durante um longo per odo de tempo Durante as trovoadas desligue o cabo da tomada el ctrica N o exponha o aparelho luz directa do sol ou a outras Os picos de alta voltagem causados pelos rel mpagos fontes de calor Isto pode provocar sobreaquecimento podem danificar o aparelho ou avarias do aparelho
14. desligar a TV VOLUME Regular o volume 10 31 15 16 14 24 28 13 14 24 33 94 07 16 19 21 TV VIDEO Configurar o modo de entrada TV ou VIDEO CHANNEL Alterar os canais Note e Os c digos dos fabricantes est o sujeitos a altera o sem aviso pr vio Se mudarem este controlo remoto n o poder comandar o equipamento e O Cabo AC deve ser ligado a uma tomada apropriada Antes de ligar o seu sistema a uma tomada AC deve verificar a voltagem 1 Ligue o cabo AC ao painel posterior do sistema na entrada apropriada 2 Prima o bot o On Standby para ligar o sistema de Leitor de DVD 13 de Usar o Leitor de DVDs O leitor de DVDs pode reproduzir discos DVD VCD e CD As instru es de utiliza o podem variar dependendo do tipo de disco Leia cuidadosamente as instru es antes de o usar 2 3 Ligue o leitor de Seleccione um modo de Prima o bot o DVD DVD e a TV v deo premindo o bot o para seleccionar a fun o TV VIDEO de entrada de DVD TV VIDEO e A mensagem WAIT que aparece no visor durante cerca de 4 a 5 segundos quando liga ou selecciona uma fun o do DVD indica um per odo de estabiliza o para optimizar a condi o do leitor de DVD Enquanto a mensagem est a ser visualizada os restantes bot es est o inactivos e Quando o aparelho est desligado prima o bot o Stop na unidade principal durante
15. e Controlo de Dimens o Este controlo regula gradualmente o campo de som para a frente ou para tr s Note e Quando reproduz um DVD codificado em dois ou mais canais o modo DOLBY PRO LOGIC II nao pode ser seleccionado e 36 Pd OVOVHYNDISNOD Os modos DSP foram concebidos para simular diferentes ambientes acusticos O som ouvido numa sala de concertos num teatro num pavilhao numa discoteca ou ao vivo consiste em som directo e indirecto reflex es anteriores e reflex es posteriores Os sons directos chegam ao ouvinte directamente sem qualquer reflex o Os sons indirectos s o atrasados pela dist ncia do tecto e das paredes Estes sons indirectos s o um elemento importante do efeito ac stico surround Prima o bot o DSP DPLII Mode e Esta fun o funciona apenas no modo ESTEREO e Este aparelho tem os seguintes modos DSP p HALL Emite vozes n tidas e simula o som de uma sala de concertos e THEATER Simula o ambiente de uma sala de cinema e PAVILION Simula a sensa o ampla de um pavilh o com um tecto alto mM ui DANCE CLUB Simula o som de uma discoteca com uma impressionante batida de graves e LIVE CLUB Simula o som de um clube de m sica ao vivo com um tecto baixo e Estes modos DSP podem ser usados para acrescentar efeitos ac sticos surround enquanto reproduz sinais anal gicos est reo ou sinais digitais PCM linear e Quando um dos modos DSP seleccionado o in
16. indica o correspondente REPEAT RANDOM id REPEAT RANDOM Todas as faixas gravadas no disco s o reproduzidas por ordem aleat ria REPEAT ONE E repetida a faixa actual REPEAT DIR Ser o repetidas as faixas na actual directoria REPEAT DISC Ser o repetidas todas as faixas do disco REPEAT OFF A reprodu o repetida cancelada retomada a reprodu o normal 18 Durante a reprodugao pode procurar rapidamente uma cena ou musica percorrendo um capitulo ou uma faixa Rep Alta Velocidade Prima 44 e bb v De cada vez que 44 premido De cada vez que bb premido e 4 reprodu o para tr s poss vel em DVDs 4 Omitir um Capitulo Prima I 4 e ppl e De cada vez que o bot o premido durante a reprodu o passa para o cap tulo anterior ou seguinte e esse reproduzido gt a Sieg Note Nao se ouve som durante a repro du o a alta velocidade em c mara E e lenta e imagem a imagem Prima o bot o Step g g e A imagem move se fotograma a fotograma para a frente cada vez que o bot o premido 19 Reprodu o Lenta Verifica o do Tempo Restante Reproduzir Lentamente 3 WNC Prima o botao Slow De cada vez que o bot o Slow premido A velocidade de reprodu o lenta muda e as selec es 1 2X 1 4X 1 8X 1 16X SLOW 1 4 e reprodu o normal s o repetidas om Verificar o Tempo Restante
17. lado viradas uma para a outra Coloque o subwoofer em qualquer local conveniente 39 perto da posi o de audi o OV VENDIINOO ma Sound Edit 2 Use Esq Dir lt P para fazer uma regula o Definir o Balan o das Colunas 4 1 Prima o bot o Sound Edit e Cada vez que o bot o premido a selec o muda como se mostra em baixo Exemplo Defini o de Som de 5 1CH intervalo de 6 00 6 Coluna osierlores intervalo de 6 00 6 Subwoofer Note O visor muda dependendo do modo de saida audio be actual DSP PRO LOGIC 3 STEREO STEREO etc Test Tone DVD CD D todos de Defini o das gt Prima o bot o Test Tone O sinal de teste ser enviado s colunas Frontal Esquerda Central Frontal Direita Posterior Direita Posterior Esquerda e Subwooder nesta ordem WOOFER Test Tone e Prima novamente o bot o Test Tone Note Durante o modo DSP ou PRO LOGIC a fun o TEST TONE Tom de Teste 33 E pode funcionar de forma diferente para VCDs ou CDs ar Campos de Som Realistas Pode usar os seguintes modos surround para reproduzir um campo de som realista Digital Multichannel Surround Dolby Digital e DTS Digital Surround Dolby Pro Logic Il O Dolby Digital e DTS Digital Surround Para desfrutar efectivamente do som surround todas as colunas precisam de estar ligadas e activadas Dolby Digital Para re
18. mais de 5 segundos O aparelho ser reinicializado no seu funcionamento perfeito e Certas fun es tais como o modo das Colunas Tom de Teste Volume etc n o s o visualizadas no ecr de TV e Este dispositivo foi concebido para funcionar com o formato video PAL Para uma reprodu o normal o formato v deo em que um disco DVD est gravado deve coincidir com o formato de v deo da sua TV 14 Pd s3o vy9511 Prima Open Close 1 A para abrir o tabuleiro de discos e O bot o est localizado apenas no Painel Frontal do leitor n o no controlo remoto 2 Introduza um DVD e Coloque um disco suavemente no tabuleiro com a etiqueta do disco virada para cima 3 Prima Open Close A para fechar o tabuleiro de discos A reprodu o come a automaticamente a Prima Play Pause bill durante a reproducao e Para retomar prima Play Pause PII novamente 15 e Dependendo do disco o ecr de informa o de disco inicial pode parecer diferente de disco para disco e Quando reproduzir um DVD contendo o formato MPEG o v deo pode n o ser reproduzido correctamente e pode obter uma imagem distorcida Parra oprodi o C Prima Stop m durante a reprodu o e Durante a reprodu o quando W premido a posi o memorizada e a indica o DE STOP visualizada Quando Play Pause PII ou Return premido de seguida a reprodu o retoma
19. ngulo Bot o de Repeti o Bot o de Zoom Bot o de Repeti o A B Bot o Go To Ir para Botao D R C sa Em Bot o Ligar Desligar TV TV VIDEO Co Bot o TV VIDEO Bot o de Selec o de Canal de TV Volume Bot o de Controlo de Volume de TV ED Bot o de reprodu o pausa CE Bot o de paragem C D Bot o Pr detin sinton Omitir CD 9 Bot o Sint para cima baixo Busca de CD Bot o Direc o Enter Bot es de Controlo de Volume Controlo de volume da sa da das colunas Bot o Sleep Bot o de Silenciamento C Bot o de Edi o de Som C Bot o de Modo SPK E Bot o Pro Logic Il C Bot o de Tom de Teste Bot o de Apagar Bot o de Passo Bot o de Configura o Bot o Remain Restante Bot o de Programa Raio de Ac o do Controlo Remoto Introduzir pilhas no controlo remoto had O controlo remoto pode ser usado at aproxima damente 7 metros em linha recta Pode tamb m 7 Retire a tampa do compartimento funcionar num ngulo horizontal at 30 a partir na parte de tras do controlo do sensor do controlo remoto remoto empurrando para baixo e fazendo deslizar a tampa na direc o da seta 2 Insira duas pilhas 1 5V AAA prestando aten o s polaridades correctas e 3 Volte a colocar a tampa Para abrir a tampa do controlo remoto Siga estas precau es para evitar fuga de electr lito ou fraccionamento de c lulas
20. pretendida A frequ ncia muda em incrementos em qualquer direc o de cada vez que prime o bot o correspondente Audio 0060 MOST Prima o bot o MO ST apenas FM e A selec o alterna entre STEREO e MONO cada vez que o bot o MO ST premido e Em zonas de recep o fraca seleccione o modo Mono para uma emiss o n tida e sem interfer ncias 39 Jefinica o de Esta es Pode memorizar at 4 15 esta es FM PVE EE EE nin Modula o de Frequ ncia 8 esta es MW e AM MNW Onda M dia 4 7 esta es LW o LW Sec ee Onda Longa Exemplo Pr definir FM 89 1 na memoria 1 2 Prima o bot o Tuner Band Seleccione MANUAL premindo Use lt 4 e bb e seleccione a banda FM o bot o Stop W na para sintonizar 89 1 unidade principal e A selec o alterna entre FM gt AM MW gt LW de cada vez que prime o bot o Tuner Band Prima o bot o Program no Se quiser memorizar 89 1 noutra Para pr definir outas esta es controlo remoto FM1 fica a pr defini o FM2 FM15 prima repita os passos 1 4 piscar Se quiser guardar 89 1 em j lt oubbl e prima Program FM1 prima Program de novo para o memorizar nessa localiza o Para sintonizar uma esta o pr definida Consulte a p gina anterior 40 as emissoes RDS Usar o RDS Radio Data System para receber esta es FM gt O RDS permite as esta es FM enviar um sinal adicional com os se
21. 0 pode utiliz lo usando a fun o PBC On Off activado desactivado Usar o Menu de Titulos Para os DVDs que cont m varios titulos pode visualizar o titulo de cada filme Dependendo do disco esta fun o pode n o funcionar ou pode funcionar de maneira diferente y Para ir directamente para um titulo capitulo ou tempo 1 Prima o bot o Go To Prima o bot o 0 9 ou o bot o Esq Dir lt gt e De cada vez que prime o bot o a sequ ncia a indicada abaixo e De cada vez que prime os bot es a cena pretendida localizada e reproduzida e Dependendo do disco a fun o Title T tulos poder n o funcionar me Te Cis Ommo CHAPTER oe T 12 Cc 118 O 00 00 00 TLE S 22 Pd Ov vHaIdoO Seleccionar 0 Idioma de Audio Prima o bot o Audio Ny pvp Dependendo do numero de idiomas gravado num DVD seleccionado um idioma udio diferente INGL S ESPANHOL FRANC S etc de cada vez que prime o bot o DVD Men M dts EN ore WH Deo v Y e e Dependendo do disco seleccione DTS ou DIGITAL PRO LOGIC N Seleccionar o Idioma de Legendas Prima o bot o Subtitle e Dependendo do n mero de idiomas gravado num DVD seleccionado um idioma de legendas diferente INGL S ESPANHOL FRANC S etc de cada vez que prime o bot o e Para fazer desaparecer as legendas seleccione OFF ND
22. 0mV sistema de colunas de 5 1 canais 20 40Hz 200Hz Bode i000 200W Peso 9 6 0Kg ona 10ko 47 Notas sobre Terminologia j Alguns DVD t m cenas gravadas que foram simultaneamente filmadas numa s rie de ngulos ANGULO diferentes a mesma cena filmada de frente da esquerda da direita etc Com estes discos o bot o Angle pode ser usado para alterar o ngulo de visualiza o de cenas espec ficas r Estes n meros s o gravados em discos DVD Um T tulo subdivide se em v rias NUMERO DE e CAPITULO sec es cada uma delas numerada e partes espec ficas do video podem ser procuradas rapidamente utilizando estes n meros Disco ptico de alta densidade onde foram gravados som e imagens de alta qualidade atrav s de sinais DVD digitais Incorporando uma nova tecnologia de compress o de v deo MPEG 2 e a tecnologia de grava o de alta densidade um disco DVD tem a capacidade de dois discos de 0 6 mm juntos PCM Acr nimo para Pulse Code Modulation outro nome para o udio digital PBC Gravado num CD de v deo vers o 2 0 Cenas ou informa es seleccionadas CONTROLO podem ser escolhidas a partir do menu visualizado no monitor da TV DE REPRODU O Tanto o leitor de DVD como os discos DVD est o codificados com um numero de NUMERO DE REGIAO regi o Se o n mero de regi o no disco DVD n o corresponder ao n mero de regi o do leitor de DVD o leitor n o pode reproduzir o disco
23. 3 LETTER BOX ou 4 3 PAN SCAN mas os DVDs codificados em 4 3 apenas podem ser vistos em 4 3 Consulte a caixa do DVD e seleccione a fun o apropriada e antena est instalada correctamente e Quando o sinal de entrada da antena fraco instale uma antena exterior FM numa rea com boa qualidade de recep o e Enquanto o leitor esta no modo parado mantenha Stop premido no aparelho principal durante mais de 5 segundos A indica o INITIAL aparece no visor e todas as defini es voltam Pr defini o de F brica A fun o RESET apaga todas as defini es nao use esta fun o a menos que seja necess rio 44 SOSdIAI 0es no Manuseamento e Arruma o dos CDs Pequenos riscos no disco podem diminuir a qualidade do som e da imagem ou causar quebras na reprodu o Tenha especial cuidado para n o riscar os discos Manusear e Guardar os CDs Quando vir marcas de dedos ou sujidade no disco limpe com um detergente suave dilu do em gua e passe depois um pano macio e Quando limpar fa a o suavemente do interior para o exterior do disco Note Pode formar se condensa o se ar quente entrar e em contacto com partes frias no interior do aparelho Quando a condensa o se forma no interior do leitor este pode n o funcionar correctamente Se tal acontecer retire o CD e deixe o leitor ligado e parado durante 1 ou 2 horas embora ligado Guardar os Discos N o os coloque sob Guar
24. M MENG 1 1 dts 49 655 WH VIDEO Note e Se a palavra INVALID aparecer no ecr da TV enquanto est a usar os bot es a opera o que pretende efectuar n o pode ser realizada com esse disco espec fico e e Dependendo do disco a fun o de idioma udio ou de legendas poder n o funcionar 23 Para ampliar uma imagem Prima o bot o Zoom e As imagens podem ser ampliadas 2x e 4x e Durante a reprodu o de um DVD prima Zoom para fazer zoom 2X 4X normal por esta ordem e Prima 4 D A WY para mover a parte ampliada que pretende ver Angle Seleccionar o ngulo de Ecr Pretendido Prima o bot o Angle e Esta fun o apenas funciona com discos onde tenham sido gravados m ltiplos ngulos e Durante a reprodu o prima o bot o Angle para seleccionar o ngulo pretendido 1 3 2 3 3 3 e normal por esta ordem K oF vw 1 3 Who vr 3 3 24 ms Ov vHaIdO odu o Programada Use esta fun o para programar cap tulos ou faixas numa ordem espec fica Program Para programar faixas numa ordem espec fica Prima o bot o Program Prima o bot o Enter e depois Prima o bot o Enter e depois use os bot es num ricos para use os bot es num ricos para seleccionar o t tulo pretendido seleccionar o cap tulo pretendido e Pode usar tamb m o bot o Cima Baixo Pode usar tamb m o bot o Cima Baixo Esq Dir D A V Esq Dir
25. NESE SUBTITLE FRENCH MENU LANGUAGE GERMAN TL Move JAPANESE 28 OVOVENDISANOD OVOVHSdO ms ma figura o do Sistema Pode usar a fun o Setup Configura o do leitor de DVD para seleccionar a dimens o do ecr da TV o limite de classifica o ou o modo de sa da digital Configurar o Sistema No modo Stop prima o Prima Esq Dir lt P gt Prima Cima Baixo A V bot o Setup para seleccionar o sistema para seleccionar o item pretendido LANGUAGES SYSTEM LANGUAGES SYSTEM LANGUAGES SYSTEM OSD LANGUAGE ENGLISH TV SCREEN 4 3 LB TV SCREEN 4 3 LB AUDIO CHINESE RATING LEVEL OFF OFF SUBTITLE CHINESE DIGITAL OUTPUT BITSTREAM BITSTREAM MENU LANGUAGE CHINESE Te 9 Move Setup Exit tLe 5 Move Setup Exit tLe 4 Move Setup Exit 4 5 Prima o bot o Enter ou Direita gt Prima Cima Baixo A V para seleccionar o sub item pretendido e prima o bot o Enter LANGUAGES SYSTEM LANGUAGES SYSTEM TV SCREEN 4 3 LB TV SCREEN v 4 3 LB RATING LEVEL OFF RATING LEVEL 4 3 PS DIGITAL OUTPUT BITSTREAM DIGITAL OUTPUT 16 9 tle Move Setup Exit Tle Move Setup Exit e Prima novamente o botao Setup 29 Regular a Rela o de Aspecto da TV Tamanho do Ecr A relacao horizontal vertical do ecra de uma TV convencional de 4 3 enquanto a de um ecra panoramico de alta defini o de 16 9 Esta rela o denominada rela o de aspecto Quando reproduz DVDs gravados em diferen
26. Prima o bot o Remain e Para verificar o tempo total e o tempo restante de um t tulo ou cap tulo em reprodu o De cada vez que o bot o Remain premido om 20 OV VHIdO odu o Repetida reprodu o repetida permite lhe repetir um cap tulo t tulo ou faixa Repeat DVDVCD CD y Reproduzir Repetidamente Prima o bot o Repeat De cada vez que prime o bot o Repeat Note e A opera o de reprodu o repetida n o poss vel com os discos VCD vers o 2 0 se PBC estiver ligado Para fazer funcionar esta opera o prima o bot o MENU e depois seleccione PBC OFF e Repeat AeB Reprodu o Repetida A B 7 Prima o bot o Repeat A B no in cio do segmento A que pretende rever 2 Prima o bot o Repeat A B novamente no fim do segmento B que pretende rever e Tem in cio a repeti o do segmento Para voltar reprodu o normal Prima novamente o bot o Repeat A B 21 Para Seleccionar o Menu do Disco Pode usar os menus para o idioma audio idioma das legendas perfil etc O conte do do menu DVD difere de disco para disco 1 2 3 Prima o bot o Menu durante a Use o bot o Cima Baixo A V Prima o bot o Enter reprodu o ou Esq Dir gt para aceder a diferentes fun es e Aparece o Ecra de Menu e O item seleccionado ser reproduzido e Quando reproduzir um VCD vers o 2
27. T NOTICE The main lead on this equipment is supplied with a moulded plug incorporating a fuse The value of the fuse is indicated on the pin face of the plug and if it requires replacing a fuse approved to BS1362 of the same rating must be used Never use the plug with the fuse cover removed If the cover is detachable and a replacement is required it must be of the same colour as the fuse fitted in the plug Replacement covers are available from your dealer If the fitted plug is not suitable for the power points in your house or the cable is not long enough to reach a power point you should obtain a suitable safety approved extension lead or consult your dealer for assistance However if there is no alternative to cutting off the plug remove the fuse and then safely dispose of the plug Do not connect the plug to a main socket as there is a risk of shock hazard from the bared flexible cord Never attempt to insert bare wires directly into a main socket A plug and fuse must be used at all times IMPORTANT The wires in the main lead are coloured in accordance with the following code BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As these colours may not correspond to the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire coloured BLUE must be connected to the terminal marked with the letter N or coloured BLUE or BLACK The wire coloured BROWN must be connected to the terminal marked with the letter L or coloured BROWN or
28. al FM 750 1 Ligue a antena de quadro AM fornecida aos COAXIAL terminais me AM 2 pa sa plier ibe ag ei Oe 2 Se a recep o for fraca ligue um fio com oa P p cobertura de vinil simples exterior ao ma par r rficie r gida uma parede ou outra superficie rigida terminal AM Mantenha ligada a antena de Se a recep o for fraca ligue uma antena exterior quadro AM Antes de ligar um cabo coaxial de 75Q com um conector standard desligue a antena FM fornecida Sobre a ventoinha de arrefecimento Para sua seguran a siga as seguintes indica es Est montada uma ventoinha de arrefecimento no painel posterior do Certifique se de que ha uma boa ventila o a volta do aparelho aparelho central para evitar temperaturas excessivas no seu interior Uma ventila o fraca pode sobreaquecer e danificar o aparelho garantindo assim o normal funcionamento do aparelho A ventoinha NAO bloqueie a ventoinha de arrefecimento nem as aberturas de come a a funcionar automaticamente para fornecer ar fresco ao interior ventila o ou orif cios Se estiverem tapados com jornal panos do aparelho quando a temperatura interna excede o limite recomendado etc o calor acumula se no seu interior 11 Para liga o a equipamento externo com sa da digital Exemplo gravadores de CD MD Mini Disc conversores D A ou outros componentes equipados com fichas de sa da digital DIGITAL OUT Para visualizar image
29. da na posi o em que foi interrompida e Se Stop W for premido uma segunda vez a fun o de memoria retomar reprodu o cancelada e W STOP indicado no visor Quando Play Pause gt ii premido a reprodu o come a do in cio Usar a Visualiza o no Ecr Prima o bot o Display no controlo remoto Display Edil E T 2 C 1 8 O 00 00 00 Indicador de T TULO a Indicador DVD Indicador de CAP TULO Indicador de TEMPO DECORRIDO Display od 2 a PM enc Menci Tere E3 orr We Indicador de NGULO Indicador de Indicador de REPETI AO o IDIOMA DAS LEGENDAS Indicador de Indicador de TIPO DE DISCO IDIOMA UDIO G Display A Visualiza o no Ecr desaparece Mute Oaweunmauor Degrinporaneneoson Um filme contido num g i DVD Prima o bot o Mute durante a reprodu o e Esta fun o pode ser util quando precisa de O que um Cap tulo cumprimentar convidados ou atender o telefone Cada t tulo de um DVD est dividido em v rias Note Se for deixado no modo de pausa durante mais sec es mais pequenas E de 3 minutos o leitor desliga se denominadas cap tulos 16 OvV vHaIdO rw rodu o de CDs de MP3 Este sistema tem um descodificador de MP3 incorporado Pode reproduzir faixas MP3 ficheiros gravados em CD Rs CD RWs e CD ROMs O que um MP3 O MP3 a abreviatura de Motion Picture Experts Group ou MPEG Audio Layer 3 MP3 um
30. dados superior a 128Kbps Apenas os ficheiros com as extens es mp3 e MP3 podem ser reproduzidos e Apenas discos escritos em sess es m ltiplas consecutivas podem ser reproduzidos Se o disco tiver um segmento em branco ser reproduzido apenas at ao segmento em branco Se o disco n o for encerrado demora mais a iniciar a reprodu o e nem todos os ficheiros gravados s o reproduzidos Para ficheiros codificados em formato Variable Bit Rate VBR ex ficheiros codificados com taxas de bits alta e baixa ex 32Kbps 320Kbps o som poder ser omitido durante a reprodu o ra 17 Note Dependendo do modo de grava o alguns CDs de MP3 n o podem ser reproduzidos e Opera es Usando a Visualiza o no Ecra A Ligue a sua TV quando reproduzir um disco em MP3 Quando o disco MP3 reconhecido aparece no ecr da TV a seguinte visualiza o no ecr O conte do desta visualiza o no ecr pode variar ENTER bi de acordo com o disco a forma como as faixas MP3 AS Selecalomev uma Ele Gh EE s o gravadas no disco Bot o MP3 On Screen Display Operations Compatibilidade de reprodu o de CD R RW e O seu leitor de DVD pode tamb m reproduzir CD Rg eee e CD RWs gravados em formato audio digital Na grava o dos seus pr prios CD Rs ou CD RWs ee certifique se de que termina a sess o de
31. de os numa rea Guarde os CDs numa a luz directa do sol fresca e ventilada caixa de protec o limpa Arrume os na vertical N o deixe que os discos acumulem sujidade e N o coloque no tabuleiro discos partidos nem riscados ASISSSSSS 45 CD VIDEO CD AUDIO Damos DIGITAL Disco Dolby Digital COMPACT DIGITAL VIDEO HIS DIGITAL AUDIO DIGITAL SURROUND Disco DTS Tipos de Tamanho Disco udio V deo udio Cm udio Tempo M x Reprodu o Aprox 240 min um lado Aprox 480 min dois lados oo em 80 min um lado mf 160 min dois lados a DIGITAL STEREO NTSC Disco udio digital Disco est reo Sistema de transmiss o NTSC nos E U A Canad Jap o Coreia do Sul etc Disco MP3 46 lt m 0 TA O TA ecificacoes G Consumo de Energia 160W E Peo Te A 430mm x 80mm x 365mm 1570 4350 10 75 1008 EM 6008 0 5 Er 1008 2 V V deo por componentes 1 0Vp p resist ncia de 759 S Video por componentes 1 0Vp p resist ncia de 75Q j D Ficha Scart Sinal de Luminancia 1 0Vp p resist ncia de 75Q D E Sinal de Cor 0 286Vp p resist ncia de 759 A Sinal de Luminancia 1 0Vp p resist ncia de 750 Sinal de Cor 0 286Vp p resist ncia de 750 60W x 2 6Q 10 de distor o 60W 69 10 de distor o 60W x 2 69 10 de distor o alae 100W 30 10 de distor o 20Hz 20KHz 75d 50dB AUX 50
32. dicador DSP acende se no visor Modos DSP dispon veis consoante o formato de sinal de entrada Poss vel X N o Poss vel Surround HALL THEATER PAVILION DANCE CLUB LIVE CLUB STEREO pum O O 0p 5 Q 3 Aumentar o nivel de Efeito 2 ol Prima o bot o DSP DPL II Effect e O nivel de efeito pode ser definido em passos de 1 a 4 EFFECT O que um Efeito EFFECT2 O EFFECT3 gt OFF DEFINIGAO ORIGINAL De cada vez que prime o bot o a selec o move se para o efeito seguinte e Quantro maior o numero mais forte ser o efeito surround DSP e Esta fun o funciona apenas no Modo DSP e Define a intensidade do modo DSP Pode fazer a regula o fina dos modos DSP mais rapidamente alterando tr s par metros room liveness e reverberation Prima o bot o DSP DPL Il Mode 2 3 Prima o botao Sound Edit De cada vez que prime o bot o a indica o no visor muda da seguinte forma Prima Esq Dir gt para regular o par metro de som DSP 00 F 00 gt 00 R 00 gt REAR gt E Indica o lt REVERB lt LIVE lt ROOM normal cancelado ROOM Para regular a resson ncia com base no tamanho da sala Quanto maior este valor mais eficaz ser a resson ncia de 04 a 16 em passos de 2 LIVE Liveness Para regular a intensidade Quanto maior este valor maior intensidade se obt
33. e Para mais informa es sobre a Localiza o Ideal das Colunas ver p gina 32 9 e L CENTER OOFER E E V deo por Componentes Boa Qualidade Ligue o cabo de v deo fornecido entre a ficha VIDEO OUT no painel posterior do sistema e a ficha VIDEO IN na sua televis o Scart Melhor Qualidade Se a sua televis o estiver equipada com uma entrada SCART ligue um Cabo Scart n o fornecido entre a ficha AV OUT no painel posterior do sistema e a ficha SCART IN na sua televis o Para usar o cabo SCART a Se a sua TV estiver equipada com Scart coloque o selector fLI conrosre RGB COMPOSITE da unidade central em RGB Obt m uma imagem de qualidade superior usando a defini o Scart e Se a sua TV n o estiver equipada com Scart coloque o VE composite selector RGB COMPOSITE em COMPOSITE RGB e No painel posterior o cabo SCART est indicado como AV OUT e 10 ma S309V DIT Se a recep o AM for fraca ligue uma antena AM exterior n o fornecida Se a recep o FM for fraca ligue uma antena FM exterior n o fornecida Antena de quadro AM fornecida COAXIAL FM 75 Encaixe as patilhas do quadro nas ranhuras da Antena FM Fornecida base para montar a antena de quadro AM COAXIAL FM 75 Ventoinha de arrefecimento ver Sobre a Ventoinha de Arrefecimento acima 1 Ligue a antena FM fornecida ao termin
34. eitor nao pode reproduzir CD ROMs DVD ROMs etc e Verifique o nivel da classifica o do DVD e Verifique se o disco tem marcas de riscos ou est deformado e N o ouvido som durante os modos de reprodu o a alta velocidade na reprodu o lenta reprodu o passo a passo e As colunas est o ligadas correctamente A configura o das colunas est correcta e O disco est muito danificado O disco pode estar sujo Limpe as marcas de dedos ou sujidade e Quando ouvir um CD ou r dio o som emitido apenas para as colunas frontais L R Seleccione a op o PRO LOGIC premindo o bot o Pro Logic no controlo remoto para usar as seis colunas e Verifique se o disco DVD compat vel com 5 1 CH e O leitor foi deslocado de repente de um local frio para um quente Quando se formar condensa o no interior do leitor retire o disco e deixe o leitor sem funcionar durante 1 ou 2 horas mas ligado Pode usar o leitor depois da condensa o ter desaparecido e Os cabos das colunas est o soltos e H sujidade ou detritos na extremidade do conector da coluna e O disco que esta a ser reproduzido tem a marca Dolby Digital 5 1CH O som de 5 1 canais reproduzido apenas se o disco for gravado com som de 5 1 canais e O leitor de DVD est ligado s colunas correctas Problema e O disco roda mas nao aparece imagem imagem apresenta inter fer ncias e fraca qualidade O controlo remoto n o
35. epita os passos 1 4 acima para alterar o programa e O cursor move se para o n mero abaixo Para apagar o Programa inteiro e Prima Stop E duas vezes durante a reprodu o e Prima Stop HM uma vez durante o modo de paragem Stop e Prima Abrir Fechar no aparelho O tabuleiro do disco abre se e depois fecha se O programa ser apagado Clear Note Pode programar ou alterar C determinadas faixas para discos e VCD ou CD do mesmo modo Prima o bot o Clear e Quando pretende apagar uma selec o durante a programa o seleccione a faixa ou cap tulo ou t tulo a apagar e depois prima o bot o Clear 26 OV vHaIdO Pd Definir a Fun o Sleep 74 Prima o bot o Sleep Oque a e Cada vez que o bot o premido a selec o fun o Sleep muda entre SLEEP 10 gt SLEEP 20 Soda ode definir o tempo para que o gt SLEEP 30 2 SLEEP 60 2 SLEEP 90 aparelho se desligue automaticamente gt SLEEP 120 gt SLEEP 150 gt OFF ap s um per odo de tempo pr definido Para Rever a Defini o Sleep e Prima o bot o Sleep E apresentado o tempo remanescente at hora seleccionada para o desligar autom tico e Se premir novamente o bot o passa para a hora de desligar da ltima defini o Activar a Compress o de Gama Din mica Pode desfrutar de um som potente mesmo a baixo volume atrav s da compress o da gama din mica diferen a entre os sons m ximo e m nimo APENAS a
36. formato de ficheiro com uma taxa de compress o de dados de 1 10 128 Kbps Isto significa que usando um formato MP3 um CD R ou CD RW pode conter 10 vezes mais dados do que um CD normal Iniciar a Reproducagy e Recomenda se que ligue a sua TV quando reproduz um CD com MP3 1 1 2 3 4 ES Prima Open Close A E Tiss 128K Cor o0 22703 48 para carregar um disco 2 1 Disc type Prima Play Pause Pll 2 Current track file and total number of the tracks on the disc e Depois de detectar o disco a reprodu o come a Ex 1st track is playing out of 35 tracks recorded e A barra do ecr e os conte dos gravados 3 Bitrate no CD com MP3 ser o visualizados Ex Bit rate used for recording the loaded disc is 128 Kbps See below 4 Repeat mode indicator Ex When repeat mode is turned off na TV se estiver ligada DE Tons 5 Elapsed playing time and the total playing time of the current track SEE 6 Sound indication E Indicates sound input level Only appears during SPRING3 MP3 SPRING4 MP3 p ayback A SPRINGS MP3 l CD Rs de MP3 0C0000000000000000000000 Apenas os CD Rs com ficheiros MP3 em formato ISO 9660 ou Joliet podem ser reproduzidos O nome de ficheiro do ficheiro MP3 n o poder ter mais de 8 caracteres e n o deve ter espa os em branco nem caracteres especiais Use discos gravados com uma taxa de compress o descompress o de
37. grava o Cem ENTER or pit E ENTER or pill ou Os discos poder o n o ser reproduzidos A and ENTER FALL A SPRING2 MP3 l r q Sa le Dependendo das propriedades do disco e da SPRINGSMP3 Start playing A LOVE MP3 4 o 4 j 5 To SUMMER SPRING1 MP3 qualidade da grava o alguns CD R RWs ajy ajy podem n o ser reproduzidos SPRING SSE ENTER or on ee DR e O CD RW tem uma taxa de reflex o inferior SUMMER eee a um suporte CD R e demora mais tempo LIAR MP3 3 SPRING4 MP3 Loveme To FALL B semmoswes _ Start playing ler CD Rs SPRING2 MP3 Peace Pec e Os CD RWs gravados a alta velocidade s o ee mais dif ceis de ler Se a velocidade de grava o SPRING C Pd OV vHaIdO EAER al sranciwes ENTER or bil do CD RW n o estiver pr determinada dee grave o CD a baixa velocidade Start playing SPRINGS MP3 4 Start playing LIAR MP3 SPRING3 MP3 E uanwes A LOVE MP3 Repeat NO S Reprodu o Repetida g Num disco MP3 n o se pode usar Repeat A B Pode ouvir apenas a reprodu o repetida e De cada vez que prime o bot o o modo de repeti o muda da seguinte forma Prima o bot o Repeat Aparece no ecr da TV a
38. icador 2a yo Indicador de SINTONIZADOR ndicador Indicador de Disco DTS anya f l l Indicador ESTEREO indicador Indicador de Indicador de PCM LINEAR TITULO PROGRAMA Indicador de Indicador MPEG e ee COLUNAS Indicador DOLBY DIGITAL a Os olaae an istmo Indicador de Indicador PRO LOGIC FREQU NCIA DE R DIO Conector de Sa da V deo BOT O DE SELEC O SA DA V DEO Ligue as fichas de entrada v deo da TV Use o bot o para definir a sa da v deo VIDEO IN ao conector VIDEO OUT FICHA SCART Ligue a uma TV com Conectores de Entrada de entrada scart Pg Componente Externo Digital Use os para liga es a equipamento externo de sa da digital nae Conector de Terminais de Sa da das Antena FM Colunas de 5 1 canais Conector de Entrada de Componente udio Externo Q Controlo Remoto Cabo udio V deo Antena AM Antena FM Manual de Instru es Ov vHVdadd Pd Botao Ligar Desligar DVD vo in Bot o DVD Bot o do sintonizador Bot o AUX Open Close Bot o Abrir Fechar Title Menu TV VIDEO Bot o de t tulo Bot o de menu Bot o udio MO ST mono est reo Bot o de legendas Bot o do visor Bot o Return Voltar Bot o de Modo DSP DPL II Bot o de Efeito DSP DPL II Bot o de Selec o RDS Audio Subtitle c Channel Display Return rm Volume Bot es Num ricos 0 9 Bot o Slow Lento Bot o de
39. ime o bot o Pro Logic II De cada vez que prime o bot o Modo DSP DPL II Direito Subwoofer e Surround Esquerdo Direito Modo Pro Logic Il Seleccione um dos modos MUSIC CINEMA PRO LOGIC ou MATRIX e O modo Music recomendado para quando ouve CDs ou v DVDs com conte dos musicais e O modo Cinema o melhor para quando v filmes e O modo Pro Logic oferece o mesmo processamento Surround do Pro Logic original e o melhor quando os conte dos da fonte n o t m uma qualidade ptima e O modo Matrix til quando o udio em mono 35 Effect Fun o de Efeito Dolby Pro Logic Il Esta fun o est dispon vel apenas no Modo DPL II M Dolby Pro Logic Il Music 2 Prima o bot o de Efeito DSP DPL II Use EsqDir lt 4 D para fazer as regula es De cada vez que prime o bot o de Efeito DSP DPL II Seleccione 0 ou 1 O controlo pode ser definido em 8 passos de 0 a 7 O controlo pode Menna ser definido em 7 passos de 0 a6 e Modo Panorama Este modo alarga a imagem est reo frontal a fim de incluir as colunas surround para um fant stico efeito sonoro realmente envolvente e Controlo de Largura Central Este controlo regula a imagem central de forma a que seja ouvida apenas a partir da coluna central apenas a partir das colunas esquerda direita como uma imagem fantasma ou a partir das tr s colunas frontais em diferentes n veis
40. m de 04 a 16 em passos de 2 REVERB Reverberation Para regular o tempo de reverbera o do som de 0 0 mseg a 1 6 mseg em passos de 0 2 mseg e Esta fun o funciona apenas no Modo DSP 38 e OVOVHENDSISNOD ww Pode ouvir a banda escolhida esta es emissoras em FM MW ou LW usando a sintoniza o autom tica ou a manual 1 Prima o bot o Tuner Band Seleccione uma esta o emissora e selec o alterna entre Premindo k DD seleccionada uma esta o FM MW e LW de emissora pr definida cada vez que prime Tuner Band Mantenha lt lt DD premido A busca autom tica Auto Station 2 ee eee E come a e p ra assim que sintonizada uma esta o TERRESTRE Prima i lt lt gt gt para sintonizar a esta o pretendida A frequ ncia muda em incrementos em qualquer direc o de cada vez que prime o bot o correspondente 1 2 Prima o bot o Function para seleccionar a banda Seleccione uma esta o emissora pretendida FM MW ou LW Auto Station 1 Prima Stop W para seleccionar o modo PRESET Depois prima lt q bb para seleccionar uma esta o pr definida memorizada TRETA Prima Stop EH para seleccionar o modo MANUAL no painel frontal Prima e mantenha lt lt Dbi para iniciar a busca autom tica de esta es emissoras Manual Station Prima Stop IH para seleccionar o modo MANUAL no painel frontal Prima lt lt Db para sintonizar a esta o
41. ns a partir de uma entrada externa ligue primeiro a ficha VIDEO IN e depois a ficha VIDEO OUT VIDEO IN n o fornecido Cabo ptico DIGITAL IN OUT AA E gt OPTICAL ws S309V DIT Cabo Audio Vermelho Branco Se o componente anal gico externo tiver apenas uma ficha de sa da pode ligar a esquerda L ou a direita R ASSSSSSS Ligue a equipamento externo com sa da anal gica Exemplo Video TV etc e Ligue sempre os cabos de liga o udio e v deo as fichas da mesma cor Reproduzir Equipamento Externo Digital Anal gico Prima AUX no controlo remoto para seleccionar DIGITAL IN AUX1 ou AUX2 Prima Function na unidade principal para seleccionar DIGITAL IN AUX1 or AUX2 e De cada vez que prime o bot o o modo muda da seguinte forma FM AM DVD DIGITAL IN AUX 1 AUX 2 12 7 Ligue a TV 01 06 32 DD 12 2 Aponte o controlo remoto do DVD para a TV 12 09 17 21 11 13 14 24 32 02 30 02 16 Enquanto prime Q Dintroduza o c digo correspondente a sua marca e Se tiver mais do que um dos c digos listados na tabela introduza um de cada vez para descobrir o c digo v lido exemplo Para TVs SAMSUNG 13 14 24 Enquanto prime e mant m 08 23 27 introduza 09 02 20 22 13 14 22 24 4 Se a TV se desligar a configura o est conclu da 12 16 e Agora pode realizar as seguintes opera es na sua TV TV g l Ligar ou
42. nto est reo normal emitindo som est reo normal Fabricado sob licenja da Dolby Laboratories Dolby Pro Logic Fabricado sob licen a da Digital Theater Systems Inc _ e o s mbolo Duplo D s o marcas registadas da Dolby Patente Americana No 5 451 942 e outras patentes de Ambito mundial Laboratories Documentos confidenciais n o divulgados 1992 1997 emitidas e pendentes DTS e DTS Digital Surround s o marcas Dolby Laboratories Inc Todos os direitos reservados registadas da Digital Theater Systems Inc 01996 Digital Theater Systems Inc Todos os direitos reservados 34 Q 29090 2990 29090 2000 Pro Logic Il NDYCD CD Dolby Pro Logic Il Dolby Pro Logic Il um novo formato para reprodu o de sinais audio de canais m ltiplos que apresenta melhorias relativamente ao Dolby Pro Logic convencional Pode ser usado para descodificar n o s fontes gravadas em Dolby Surround mas tamb m fontes est reo normais em cinco canais Front esq dir central e surround esq dir Para al m disso v rios par metros podem ser configurados de acordo com o tipo de fonte e osconte dos portanto pode regular o campo de som com uma maior precis o 1 Prima o bot o Function no painel frontal para seleccionar a fun o pretendida e Seleccione entre FM gt AM gt DVD gt DIGITAL IN gt AUX 1 gt AUX 2 2 3 Prima o bot o Pro Logic Il Prima o bot o de Modo DSP DPL II De cada vez que pr
43. o c digo de regi o Nao utilize Os seguintes tipos de discos Fe AA en reer ee o e LD CD G CD I CD ROM e DVD ROM n o podem ser reproduzidos neste leitor Se estes discos forem reproduzidos aparece a mensagem WRONG DISC FORMAT no ecr da TV e DVDs comprados no estrangeiro podem n o ser reproduzidos neste leitor Se introduzir um destes discos aparece a mensagem WRONG REGION CODE no ecr da TV Protec o de C pia e Muitos discos DVD est o codificados com protec o de c pia Por isso apenas deve ligar o seu leitor de DVD directamente TV n o ao videogravador Ligar a um videogravador provoca uma imagem distorcida dos discos DVD com protec o de c pia e Este produto possui tecnologia de protec o de direitos de autor que est protegida por m todos reclamados por certas patentes norte americanas e outros direitos de propriedade intelectual pertencentes a Macrovision Corporation e a outros detentores de direitos O uso desta tecnologia de protec o de direitos tem de ser autorizada pela Macrovision Corporation e destina se utiliza o dom stica e a outras visualiza es privadas a menos que autorizada pela Macrovision Corporation E proibida a engenharia de invers o ou desmontagem CAPITU LO 1 c CAP TU 4 Defini o das Fun es de Idioma Precau es Configura o do Sistema Descri o Configura o das Colunas Controlo Remoto Definir o Balan o das Colunas Ouvir com auscultadores
44. partir do controlo remoto Prima o bot o D R C De cada vez que prime o bot o o modo de compress o da gama din mica alterna entre ligado e desligado Seleccione D R C ON para ver um DVD noite Pode obter um som potente a baixo volume Quando prime o bot o Stop DRC muda para Off desligado e 2 igao das Fun es de Idioma Usando a fun o Setup do leitor de DVD pode personalizar o Idioma dos Menus o Idioma das Legendas e o Idioma dos Menus do Disco Definir a fun o de idioma Prima o bot o Setup no modo Stop LANGUAGES SYSTEM OSD LANGUAGE ENGLISH AUDIO CHINESE SUBTITLE CHINESE MENU LANGUAGE CHINESE Tle Move Setup Exit 3 Prima o bot o Enter ou Direita button LANGUAGES SYSTEM OSD LANGUAGE ENGLISH AUDIO CHINESE SUBTITLE CHINESE MENU LANGUAGE ENGLISH The Move Setup Exit Setup e Prima Setup novamente Prima o bot o Cima Baixo A V para seleccionar o item pretendido LANGUAGES SYSTEM OSD LANGUAGE ENGLISH AUDIO CHINESE SUBTITO CHINESE UNOC CHINESE The 4 MO Se premir Setup P Adj durante a defini o de idioma ele volta novamente OSD LANGUAGE PLAYER MENU LANGUAGE ao modo stop AUDIO AUDIO LANGUAGE SUBTITLE SUBTITLE LANGUAGE MENU LANGUAGE DISC MENU LANGUAGE Prima Cima Baixo A V para seleccionar o idioma pretendido e prima o bot o Enter LANGUAGES SYSTEM OSD LANGUAGE AUDIO CHI
45. produzir bandas sonoras multi canal de software codificado com Dolby Digital OO exsv Dolby Digital um m todo de codifica o formato audio digital de 5 1 canais discretos que grava e comprime digitalmente o canal frontal esquerdo o canal frontal direito o canal central o canal posterior esquerdo o canal posterior direito e os sinais de canal LFE total de 6 canais mas o canal LFE contabilizado como canal 0 1 essa a raz o da designa o 5 1 canais Al m disso o Dolby Digital permite sons posteriores em est reo e fixa a frequ ncia de ruptura dos agudos posteriores em 20 kH enquanto esta era de 7 kHz para o Dolby Pro Logic Isto vem melhorar a qualidade do som em rela o ao Dolby Pro Logic Quando o sistema detecta sinais Dolby Digital o indicador DOLBY DIGITAL acende se no visor DTS Digital Surround Para reproduzir bandas sonoras multi canal de software codificado com DTS Digital Surround ETA DTS Digital Surround outro formato udio digital de 5 1 canais discretos dispon vel em software para CD LD e DVD Comparada com o Dolby Digital a taxa de compress o udio relativamente baixa Isto permite ao formato DTS Digital Surround acrescentar amplitude e profundidade aos sons reproduzidos Como resultado o DTS Digital Surround apresenta um som natural s lido e n tido Quando o sistema detecta sinais DTS Digital Surround o indicador DTS acende se no visor O Dolby Pro Logic Il Dolby Pro Logic Il
46. remir os bot es no controlo remoto certifique se de que seleccionou a esta o FM usando o controlo remoto 7 Prima PTYSEARCH enquanto ouve uma esta o FM 2 Prima e mantenha PTY ou PTY at que o c digo PTY pretendido apare a na janela do visor enquanto PTYSELECT pisca e O visor apresenta os c digos PTY descritos a direita 3 Prima de novo PTYSEARCH enquanto o c digo PTY seleccionado no passo anterior estiver ainda no visor e O aparelho central procura 15 esta es FM pr definidas p ra quando encontra a que foi seleccionada e sintoniza essa esta o AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M M O R M LIGHT M CLASSIC OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL A RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATIONAL M OLDIES FOLK M DOCUMENT Tipo de Programa Not cias incluindo opini es e relat rios anunciados e Assuntos diversos incluindo incidentes actuais document rios debates e an lises Informa o incluindo pesos e medidas resultados e previs es informa es de interesse para o consumidor informa o m dica etc e Desporto e Educa o e Teatro radiof nico etc e Cultura Nacional ou cultura local incluindo problem ticas religiosas ci ncias sociais idiomas teatro etc e Ci ncias naturais e tecnologia Outros talk shows programas de divers o concursos jogos
47. tes tamanhos de ecr dever regular a rela o de aspecto a fim de se adequar ao seu TV ou monitor Para uma TV standard seleccione 4 3LB ou 4 3PS de acordo com as suas prefer ncias pessoais Seleccione 16 9 se tiver um TV panor mico 4 3LB Seleccione para reproduzir uma imagem de 4 3 Letterbox 16 9 no modo letter box numa TV convencional Aparecem barras pretas na parte de cima e de baixo LANGUAGES SYSTEM do ecr RATING LEVEL 4 3 PS i i DIGITAL OUTPUT 16 9 4 3PS Seleccione para reproduzir uma imagem de 4 3 Pan amp Scan 16 9 no modo pan amp scan numa TV convencional Apenas se v a parte central do ecr NM com as extremidades da imagem de 16 9 cortadas tLe Move Setup Exit 16 9 Seleccione para ver uma imagem de 16 9 no modo full screen numa TV panoramica Poder disfrutar da imagem de um ecr panor mico Note No entanto se uma imagem for guardada no DVD na rela o 4 3 n o poder visualiz la em formato panor mico Uma vez que os DVDs s o gravados em v rios formatos de imagem t m um aspecto diferente dependendo e do software do tipo de TV e da defini o da rela o de aspecto da TV CLASSIFICA O A fun o Rating Level N vel de Classifica o funciona com DVDs aos quais foram atribu das classifica es de forma a controlar o tipo de DVDs que a sua fam lia v Se se esquecer da password do n vel de classifica o Pd
48. tra o defina o modo como Oms Caso contr rio mude a defini o de acordo com a tabela Recomenda se a instala o de todas as colunas dentro deste c rculo Df Dist ncia a partir da COLUNA FRONTAL Dc Dist nciua a partir da COLUNA CENTRAL Ds Dist ncia a partir da COLUNA SURROUND Dist ncia entre Ds e Dc Tempo de Atraso 200 5 3 ms 400 10 6 ms 600 15 9 ms som para os entusiastas do audio Para utiliza o dom stica consulte Localiza o Ideal Wore A defini o do tempo de atraso das colunas um m todo profissional de regula o do volume de e a a 1 das Colunas abaixo para instalar as colunas nas posi es adequadas Localiza o Ideal das Colunas 0 Colunas Frontais o o o Defina as colunas frontais para que os tweeters gama alta fiquem alinhados ao n vel do ouvido e a um ngulo horizontal de 45 em rela o principal posi o de audi o Colunas Centrais e o Idealmente a coluna central deve ser posicionada com a superf cie superior ao mesmo n vel das colunas frontais No entanto pode colocar a coluna tanto em cima como por baixo do aparelho de TV Colunas Posteriores e e o Coloque as colunas posteriores atr s em paralelo com a parede 60 a 90 cent metros acima da posi o principal de audi o ao n vel do ouvido Se o espa o atr s da posi o de audi o for insuficiente ex demasiado perto da parede coloque as colunas posteriores uma de cada
49. us sinais normais de programa Por exemplo as esta es enviam os seus nomes bem como a informa o sobre que tipo de programa est o a emitir ou seja se se trata de desporto m sica etc Quando sintonizada uma esta o FM que oferece o servi o RDS o indicador RDS acende se no visor e Descri o na fun o RDS 1 PTY Tipo de Programa Mostra o tipo de programa que est a ser emitido 2 PS NAME Nome de Servi o de Programa Indica o nome da esta o emissora e composto por 8 caracteres 3 RT Texto de Radio Descodifica o texto emitido por uma esta o se houver e composto no m ximo por 64 caracteres 4 CT Hora do rel gio Descodifica o rel gio de hora real da frequ ncia FM e Algumas esta es podem n o transmitir informa o PTY RT ou CT pelo que pode n o ser apresentada em todos os casos 5 TA Informa o de Tr nsito Quando este s mbolo pisca mostra que h informa es de tr nsito Note e O RDS nao esta dispon vel para as emiss es MW LW e O RDS pode n o funcionar correctamente se a esta o sintonizada nao e transmitir sinais RDS correctamente ou se a pot ncia do sinal for fraca RDS Display Que informa es podem fornecer os sinais RDSZa Pode ver os sinais RDS que a esta o envia para o visor Para visualizar os sinais RDS Prima RDS DISPLAY enquanto ouve uma esta o FM Cada vez que prime o bot o o visor muda para mostrar a seguinte informa
Download Pdf Manuals
Related Search