Samsung MM-C6 manual de utilizador
Contents
1. RA a 21 2181116 109691 5 11 0001 100 69 21 N gar S 21 RECOMENDA ES DE UTILIZA O 51 15 1719160 0 0 2 15171 1815 65 7 7 7 75 uum uD a TOO RD hua us ua us 22 E impar o Sistema de Micro Componentes A 22 6 u a us sN uuu 23 E Precau es 18 016 0 1 0 16 8 1618565 6 Ra 23 E Antes de Gontaciar a Assist ncia u 5 23 E Especitica es Tecnicas ias A 24 Simbolos Premir Carregar Importante Nota Vista do Painel Frontal POWER SOUND EQ S BASS2. 1 Terminal do conector da antena de FM 2 Terminal do conector da antena de AM 3 Entrada AUX 4 Terminais dos conectores das colunas Onde Instalar Introduzir as Pilhas do Controlo Remoto Sistema de Microcomponentes Para aproveitar ao m ximo o sistema de microcomponentes Introduza ou substitua as pilhas do controlo remoto quando o siga estas instru es de instala o antes de ligar o aparelho Adquirir o sistema de microcomponentes Verificar que o controlo remoto j n o est a funcionar correctamente Instale o sistema numa superf cie plana e est vel Nunca coloque este aparelho sobre uma alcatifa Quando substituir as pilhas use um novo conjunto de pilhas Nunca coloque este aparelho no exterior e nunca misture pilhas alcalinas com pilhas de mangan sio Mantenha uma dist ncia de aproximadamente 15 cm dos lados atr s do sistema para efeitos de ventila o o Sai 1 Ponha polegar posi o marcada v na tampa do Certifique se de que tem espa o suficiente para abrir facilmente o compartimento do CD compartimento das pilhas parte de tr s do controlo remoto TEO e pressione a tampa na direc o da seta Coloque as colunas a uma dist ncia razo vel de cada P um dos lados do sistema para garantir um bom som est reo 2 Introduza duas pilhas AAA LR03 ou equivalentes tendo o Direccione as colunas para a zona de audi o cuidado de respeitar
3. nai Sa pu a uma usa 9 E Fun o de demonstra o Redu o de intensidade _ 10 1 211 1 98 1 11619 6557 uu 10 LEITOR CDs Reproduzir CDSICDS de MPS 0 nba Da ao 10 E Sobra Reprodu o de CD R RW l de aire ll e dl ada bg sisan 11 Scleccionar uma a hash Pu Sa Da a 11 ESslsccionaro Abune a Faxa do CD de 11 Procurar uma Passagem de M sica Espec fica num CD GS a DI 12 E de Avaco de 10 Faixas de Cada Vez ini u a n uu A u ua 12 E Fun o deMemorada u gu s uu u uyu 12 E Repetir Uma ou Todas as Faixas do LASAR 13 Furcao repeti o Gu 13 m Programar a QOrdemide Reprod U JO uu AWA 13 m Verificar e Alterar as FalxastPIOgramagaSu 7 14 R DIO E Procurar Memonzar Esta
4. SET Resultado aparece no visor 5 Para seleccionar outras faixas repita os passos 3 e 4 gt Pode programar at 24 faixas 6 Depois de terminar a selec o das faixas prima MP3 CD iniciar a reprodu o da selec o na sequ ncia de faixas que programou 7 Prima Stop m duas vezes para cancelar a selec o durante a reprodu o do disco MUTE TIMERICLOCK TIMER ON OFF GD CD CO C SET gt 8 Qos ST SLEEP TAPE SPEED SOUND a TUNING MODE 13 Verificar e Alterar as Faixas Programadas Ko Pode verificar e alterar a sua selec o de faixas em qualquer altura Procurar e Esta es d Pode memorizar at 15 esta es FM Deve ter pelo menos uma faixa seleccionada Prima Stop m uma vez se j tiver come ado a ouvir a selec o Prima PROGRAM SET N ha gt Sempre que prime Program Set apresentada a selec o seguinte Prima PROGRAM SET uma vez ou mais at visualizar a faixa a alterar 4 Prima ou seleccionar a nova faixa 5 Prima PROGRAM SET Prima MP3 CD para come ar a ouvir a selec o Resultado reproduzida a primeira faixa seleccionada gt gt Pode alterar uma ou mais faixas na sua selec o inicial MUTE TUNER TIMERCLOCK TIMER ON OFF CD C D AUX ISET REP gt 8 RS GD SLEEP EQ S BASS TAPE SPEED POWER SOUND D
5. a frequ ncia aparecem no visor Se a esta o recebida estiver a transmitir informa o RDS RDS acende se Prima o bot o PTY O MODO PTY NEWS AFFAIRS etc aparece no visor Prima TUNING F44 ou para seleccionar o MODO PTY pretendido gt sea esta o n o estiver a transmitir informa o PTY NO PTY acende se no visor Quando selecciona o MODO PTY o MODO PTY aparece no visor prima a tecla PTY mais uma vez para passar ao MODO PTY SEARCH e procurar automaticamente a esta o de forma sequencial Se o MODO PTY recebido durante a procura autom tica coincidir com o MODO PTY seleccionado a busca autom tica p ra e a procura PTY SEARCH est terminada Se n o receber o MODO PTY correspondente MODO PTY selecio nado durante a procura autom tica regressa se primeira frequ n cia no in cio da procura PTY SEARCH e a procura autom tica e PTY SEARCH s o suspensas wW REPEAT A B DEMO CD SYNC DIMMER REC PAUSE CD MP3 CD TAPE VOLUME PHONES DOWN TUNING MODE UP 59 POWER SOUND DISPLAY RDS PTY lt cD mp3ch VOLUME ALBUM 17 Ouvir Cassetes Ligue sistema premindo o bot o On Standby Seleccione a fun o TAPE premindo TAPE no painel frontal Abra o deck da cassete premindo o canto da tampa marcado com PUSH EJECT at ouvir um clique e depois e solte o
6. 3 Coloque o disco no compartimento com o r tulo do disco virado para cima 4 Feche o compartimento premindo o bot o PUSH EJECT novamente at voltar a encaixar 5 Prima MP3 CD O leitor de CD necessita de alguns momentos para ler todas as faixas gravadas nesse CD de MP3 em particular O nome da can o em ingl s s poder ser indicado no visor se tiver sido feito o download directo do PC ou se o CD de MP3 adquirido estiver organizado por t tulos direct rio poder o n o ser indicados outros idiomas al m do ingl s O nome da faixa em ingl s poder n o ser indicado consoante as caracter sticas do CD de 6 Para interromper a reprodu o prima MP3 CD 11 Prima 3 novamente para retomar a reprodu o do disco 7 Prima STOP quando concluir SAMSUNG VOLUME TUNER MP3 CD TAPE 9525 Sobre a Reprodu o de CD R RW Ee dad Album e a Faixa No caso um CD R grav vel gravado em formato de O lbum e a faixa do CD de MP3 que pretende ouvir podem CD udio CD RW regrav vel editado pelo utilizador ser seleccionados numa paragem ou durante a reprodu o a reprodu o processada no estado finalizado respectivo 1 Pode seleccioar o lbum premindo o bot o TUNING ALBUM O leitor poder n o reproduzir estes discos no controlo remoto consoante as caracter sticas do CD ou o estado de Resultado ALBUM aparece no visor
7. 79 SISTEMA DE MICROCOMPONENTES REPRODU O DE CD MP3 CD R RW MM C6 Manual de Instru es Avisos de Seguran a PRODUTO LASER DE CLASSE 1 KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 CUIDADO RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O ABRIR CUIDADO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL C TRICO N O ABRA A TAMPA POSTERIOR N O CONT M PE AS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR SOLICITE AS REPARA ES A T CNICOS QUALIFICADOS PRODUTO LASER DE CLASSE 1 Este Leitor de CDs foi classificado como um produto LASER DE CLASSE 1 A utiliza o de comandos regula es ou a realiza o de procedimentos diferentes dos especificados neste manual pode resultar numa exposi o perigosa radia o CUIDADO RADIA O LASER INVIS VEL QUANDO ABERTO E COM AS PROTEC ES DESACTIVADAS EVITE A EXPOSI O AO RAIO AVISO PARA REDUZIR O RISCO DE INC NDIO OU CHOQUE ELECTRICO N O EXPONHA ESTE APARELHO A CHUVA OU A HUMIDADE CUIDADO PARA PREVENIR CONTRA CHOQUES EL CTRICOS ENCAIXE A SUPERFICIE LARGA DA FICHA NA RANHURA LARGA E INSIRA COMPLETAMENTE Este s mbolo indica a presen a de tens o perigosa dentro deste aparelho o que pode causar Este s mbolo alerta o para instru es de funcionamento e manuten o importantes referentes VN choque el ctrico aparelho IE Obrigado por ter adquirido este sistema n d de microcomponentes SAMSUNG
8. REPEAT A B SYNC REC PAUSE 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 STANDBY LIGAR 11 CARREGAR E EJECTAR ABRIR FECHAR PORTA DA CASSETE L 2 REPRODU O DE CASSETES 3 DEMO DIMMER 12 CONTROLO DO VOLUME 4 R DIO BANDA 13 GRAVAR PAUSA 5 AUX 14 REPET CD OU CASS lt 6 REPRODU O PAUSA DE CDs 15 EQ SUPER BASS 7 TOMADA DOS AUSCULTADORES 16 SOM POTENTE 8 SALTAR OU PROCURAR EM RETROCESSO 17 CARREGAR E ABRIR ABRIR FECHAR PORTA DO CD 9 DE PARAGEM SINTONIZA O 10 SALTAR OU PROCURAR AVAN ANDO Controlo Remoto Te TUNER CD LOCK TIMER ON OFF BAND E UX 2 lt gt MO ST 4 Er BASS TAPE SPEED Site RDS PTY CD MP3 CD BW TUNIN VOLUME WNO 1 PROGRAMAR DEFINIR 14 AVAN AR RAPIDAMENTE A CASSETE 2 STANDBY LIGAR 15 PROCURA SINTONIZANDO OU P BAIXO 3 R DIO BANDA SELEC O DE LBUM CD MP3 4 AUX 16 MODO DE SINTONIZA O CD 10 5 TEMPORIZADOR PARA DORMIR 17 REPRODUZIR PAUSA CD 6 SOM POTENTE 18 VISOR RDS 7 Saltar ou procurar no CD 19 PTY RDS 8 Pararo CD 20 VELOCIDADE DA CASSETE 9 REPETI O DO CD 21 REPETI O A B FM MONO EST REO 10 Controlo do VOLUME 22 LIGAR DESLIGAR TEMPORIZADOR 11 Rebobinar a cassete 23 SILENCIAMENTO 12 Parara cassete 24 EQ SUPER BASS 13 Reproduzir a cassete 25 TEMPORIZADOR REL GIO Vista do Painel Posterior
9. TUNER TIMERICLOCK TIMER ON OFF PROGRAMISET RT AD EQ S BASS TAPE SPEED POWER SOUND DISPLAY RDS PTY Procurar e emorizar ionar uma Esta o Memoriz Esta es de R dio cont Seleccionar uma Esta o Memorizada 8 Se n o pretender memorizar a esta o de r dio encontrada volte Pode ouvir uma esta o de r dio memorizada da seguinte forma o ao Passo 4 e procure outra esta o Caso contr rio 1 Ligue o sistema premindo o bot o On Standby 1 a Prima PROGRAM SET 2 Selecione a fun o TUNER premindo TUNER BAND no painel frontal Resultado O Numero Ge programa visualizado uno aguns 3 Seleccione banda de frequ ncia necess ria premindo TUNER BAND Prima TUNING V para atribuir um n mero de programa entre 1 e 15 4 Seleccione a esta o de r dio da seguinte forma c Prima PROGRAM SET para memorizar a esta o de r dio Para ouvir Prima Resultado O n mero de programa deixa de ser visualizado e a esta o memorizada Uma esta o memorizada a O bot o TUNING MODE at visualizar PRESET 9 Para guardar outras frequ ncias de r dio repita os Passos 3 6 TUNING V para seleccionar a esta o pretendida gt gt 80 PROGRAM pode ser usada para atribuir uma nova esta o a um n mero de programa existente _ _ gt gt Prima novamente TUNING MODE para sair da fun o de selec o de esta
10. Introduza uma cassete pr gravada com o lado aberto da cassete virado para baixo Feche o deck premindo o at encaixar Prima TAPE gt Resultado reprodu o da cassete iniciada NF Sempre que bot o o modo altera se da seguinte forma 10 SPEED gt 10 SPEED gt NORMAL 6 Com a cassete parada seleccione uma das seguintes fun es consoante o pretendido Para Prima Rebobinar a cassete lt lt Avan ar rapidamente a cassete PPI O leitor de cassetes p ra automaticamente ao atingir o in cio ou fim da cassete 9 P re a reprodu o ou a procura com Stop EQ S BASS oo REPEAT CD DEMO CD SYNC DIMMER REC PAUSE AUX TUNER VOLUME 5 MP3 CD TAPE O Grava o directa O modo de grava o directa permite iniciar a grava o em qualquer faixa do CD N o tem de regular o volume j que n o tem qualquer efeito na grava o 1 Ligue o sistema premindo o bot o On Standby 1 Introduza uma cassete virgem no Deck Introduza um CD 4 Prima MP3 CD 11 os bot es de selec o k d e gt P para escolher a faixa do CD Prima bot o REC PAUSE Resultado A grava o inicia se 6 Para parar a grava o prima Stop m 18 Prima TAPE SPEED para regular a velocidade da cassete em reprodu o Pode gravar um CD n
11. es do RaQIO DID a a 14 Seleccionar uma Esta o Mermornizad as fa 15 Milelhorara Recep o a 15 Transmiss o com PDS Lo cuia aaa Da 16 E Sobre a Fun o RDS DISPLAY a 0 coimbra k apa nr E qaa ka u apas 16 E indica o PTY tipo de programa e fun o PTY SEARCH I UA 17 DECK DE CASSETES MOU CASSELOS sanada a de 18 MEGA GDS uzanan nasta e s 18 Gravar m Programa d R dio a 77 89677 77 a E A E 18 4 OUTRAS FUN ES Fun o de Termporizador sut RA San 19 O 2 0 an uuu Sa e la Sa a 19 181717 19550 99 151 41 9 0 1 0 0 Ce 20 E Funcao EO S BASS S per Bass uuu uuu a 20 141 6161 7 4 161916 6 216 809 01 1 170777776 77
12. a ter enquanto usa ou desloca o sistema de microcomponentes Condi es de funcionamento Temperatura ambiente 5 35 Humidade 10 75 N o exponha o aparelho radia o solar ou a outras fontes de calor Isto pode provocar sobreaquecimento ou avaria do aparelho N o coloque jarras ou vasos com plantas sobre o aparelho A humidade que entra no aparelho pode provocar choques el ctricos e danificar o equipa mento Nesse caso desligue imediata mente o cabo de alimenta o da tomada Durante as trovoadas desligue cabo de alimenta o da tomada Pode ocorrer um pico de voltagem que danifique o aparelho Retire as pilhas do controlo remoto se n o o usar durante per odos de tempo prolongados A fuga de cido das pilhas pode dani ficar gravemente o controlo remoto Quando usar auscultadores tenha o cuidado de n o por o volume alto utiliza o continuada de auscultadores com um volume elevado pode prejudicar a sua audi o N o coloque objectos pesados sobre o cabo de alimenta o Os danos no cabo podem causar danos no equipamento inc ndio ou causar um choque el ctrico N o retire os pain is do equipamento O interior do aparelho cont m componentes el ctricos que podem causar choque e
13. as polaridades Para o melhor desempenho certifique se de que ambas as colunas est o a igual dist ncia do ch o na pilha com no controlo remoto na pilha com no controlo remoto 3 Coloque a tampa fazendo a deslizar at encaixar gt Caso n o utilize o controlo remoto por um per odo de tempo prolongado retire as pilhas para evitar a corros o Ligar o Sistema Alimenta o O cabo de alimenta o deve ser ligado a uma tomada apropriada Antes de ligar o sistema a uma tomada el ctrica deve verificar a tens o 1 Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada apropriada 2 Prima o bot o On Standby para ligar o seu sistema de microcomponentes Ligar a uma Fonte Externa Ligar as Colunas 8 A entrada auxiliar pode ser usada para aproveitar a qualidade Os terminais de liga o das colunas est o localizados na parte de som do sistema compacto de microcomponentes para posterior do sistema patilhas pretas e vermelhas ouvir outras fontes Exemplos Uma televis o eta mengo o discos O sistema tem quatro terminais Um videogravador est reo de alta fidelidade Dois para a coluna esquerda com a marca L Dois para a coluna direita com a marca R gt Para ligar uma fonte externa a fonte deve ter uma sa da udio Para al m disso necessita de um cabo de li
14. com um aparelho novo Se tiver alguns dos problemas abaixo tente as respectivas solu es Pode poupar o tempo e o inc modo de uma chamada desnecess ria para a assist ncia gt m o gt c O Problema 605999999999999099999999999999099999009999995 O sistema n o funciona N o se ouve som O temporizador n o funciona Se continuar a n o trabalhar mesmo depois da ac o acima O leitor de CDs n o inicia a reprodu o O leitor de CDs de MP3 n o funciona cassete n o come a a tocar O volume diminui cassete n o est bem apagada H vibra o e flutua o excessivas recep o fraca ou n o recebe nenhuma esta o de r dio Verifica es Explica o cabo de alimenta o n o est bem ligado tomada ou a tomada n o tem corrente As pilhas do controlo remoto t m de ser substitu das ou n o foi respeitada a sua polaridade N o premiu o bot o STANDBY ON O volume est no n vel m nimo 4 fun o correcta TUNER MP3 CD TAPE AUX n o foi seleccionada e Ligou os auscultadores Os cabos das colunas est o desligados Premiu o bot o Parou o temporizador premindo TIMER ON OFF Prima o bot o PSOUND durante 5 segundos em modo OFF standby O aparelho volta situa o de origem RESET fun o CD n o est seleccionada O dis
15. desaparece do visor e a fun o cancelada z gt 6 TUNNG 9 c Fun o REPEAT Esta fun o n o est dispon vel na reprodu o de CDs de MP3 Quando opta por reproduzir REPEAT A lt para CD cassete as passagens de m sica que estava a ouvir s o repetidas 3 vezes 1 Primamp3 cD b l Resultado O leitor de CD cassetes inicia a reprodu o 2 Prima REPEATA lt Resultado Aparece a indica o START Come a a piscar lt gt morizada uma indica o de tempo A Prima REPEAT A lt Resultado Aparece a indica o END morizada uma indica o de tempo 8 As passagens que seleccionou s o repetidas 3 vezes 4 Quando concluir a reprodu o repetida Prima REPEAT lt gt SAMSUNG POWER SOUND EQ S BASS DEMO DIMMER TUNER MP3 CD TAPE PHONES DOWN N 2 MODE Programar a Ordem de Reprodu o Esta fun o s est dispon vel na reprodu o de CDs Pode decidir A ordem por que pretende ouvir as faixas As faixas que n o pretende ouvir gt gt Esta fun o pode ser combinada com a fun o de Repeti ao de CD 1 Se necess rio o leitor premindo Stop 2 Prima PROORAM SET Resultada aparece no visor 3 Seleccione a faixa pretendida premindo os bot es de avan o Dbi para avan ar nas faixas 1 para recuar nas faixas Prima
16. no painel frontal em vez dos bot es N do controlo remoto nos passos 4 5 6 7 T 1 0 9 ONOFF PCS AUX PROGRAMISET REP AB 7345610 POWER SOUND TAPE SPEED TUNING VOL lgi SUM s GO TUNING MODE ZD 2 Cancelar o Temporizador Depois de ter programado o temporizador este funciona automaticamente como mostra a indica o temporal no visor Para deixar de utilizar o temporizador deve cancel lo gt gt Pode cancelar o temporizador em qualquer altura ligado ou em standby Para Prima Timer On Off Cancelar temporizador Uma vez Resultado desaparece do visor Reiniciar o temporizador Duas vezes Resultado surge novamente no visor TIMERICLOCK TIMER ON OFF PROGRANISET 158 TAPE SPEED SLEEP POWER SOUND DISPLAY 805 PTY 19 Fun o S BASS Super Bass Fun o de Som Potente sistema est equipado com a fun o POWER SOUND som Este sistema de microcomponentes disp e de uma fun o de potente que amplifica a sa da de graves e agudos para o dobro amplifica o de graves e est equipada com um equalizador para obter um som surround realmente potente predefinido que permite escolher o balan o mais adequado entre as frequ ncias de agudos e graves consoante o tipo de m sica que estiver a ouvir Esta fun o chama se EQ S BASS Preima o bot o POWER SOUND no
17. o 1 Ligue o sistema premindo o bot o On Standby 1 2 Introduza uma cassete virgem no Deck 3 Seleccione a fun o TUNER premindo TUNER BAND 4 Seleccione a esta o de r dio que pretende gravar premindo os bot es 4 ou no painel frontal ou os bot es V no controlo remoto B Prima REC PAUSE Resultado REC visualizado e a grava o inicia se EQ S BASS REPEAT 8 kw CD SYNC REC PAUSE VOLUME HO MP3 CD TAPE 6 PHONES DOWN TUNING MODE UP 4 a O Fun o de Temporizador O temporizador permite lhe ligar ou desligar o sistema a horas espec ficas Exemplo Pretende despertar com m sica todas as manh s 1 2 3 4 8 9 gt gt Se j n o quiser ligar ou desligar o sistema automaticamente tem de cancelar o temporizador Antes de acertar o temporizador verifique se a hora est correcta Para cada passo disp e de alguns segundos para definir as op es pretendidas Se exceder este tempo tem de recome ar Ligue o sistema premindo o bot o On Standby 01 Prima Timer Clock at TIMER aparecer no visor Prima PROGRAM SET Resultado ON TIME visualizado por alguns segundos seguido de qualquer hora de ligar j definida pode acertar a hora de ligar do temporizador Defina a hora de ligar do temporizador a Defina a hora premindo b Prima PROGRAM SET Resultado Os minutos come am a
18. painel frontal Esta fun o torna o som mais potente e mais real Resultado P SOUND surge por alguns segundos no visor emitido um som ressonante mais potente 2 Para cancelar esta fun o prima novamente POWER SOUND Prima 0 5 BASS no painel frontal ou 0 5 BASS no controlo remoto at ser seleccionada a op o pretendida Resultado OFF surge por alguns segundos no visor Para conseguir Seleccione Balan o normal linear PASS Balan o adequado a m sica pop POP SAMSUNG Balan o adequado a m sica ROCK Balan o adequado a m sica cl ssica CLASSIC D Balan o adequado a m sica jazz JAZZ REPEAT Balan o adequado a m sica com muitos graves S BASS DEMO CD SYNC DIMMER REC PAUSE CD TUNER MP3 CD TAPE VOLUME EQ S BASS um PHONES DOWN TUNING MODE UP ji CD SYNC REC PAUSE cu PUSH EJECT amp TUNER MP3 CD TAPE VOLUME OOO TUNER OFF PHONES TUNING MODE UP E SLEEP PONER SOUND 20 Temporizador Dormir Pode programar o sistema para se desligar automaticamente Exemplo Pretende adormecer a ouvir m sica 1 Prima SLEEP no controlo remoto Resultado As seguintes indica es surgem no visor MIN e 2 Prima SLEEP uma ou mais vezes para indicar por quanto t
19. se que baixe o volume antes de usar esta fun o r CD MP3 N TUNING VOLUME ALBUM 12 Fun o de Avan o de 10 Faixas de Cada Vez Prima brevemente o bot o 10 durante a reprodu o de um CD E ent o reproduzida a 11 faixa a seguir faixa actual Exemplo Se pretender seleccionar a faixa 43 durante a reprodu o da faixa 15 prima tr s vezes o bot o 10 e em seguida pri ma PPI tr s vezes 15 20 30 40 gt 41 42 43 TUNING ALBUM Fun o de Mem ria da Ultima Faixa Esta fun o s est dispon vel na reprodu o de CDs de MP3 Quando selecciona novamente a reprodu o de CD de MP3 depois de parar ou desligar o leitor de CD esta fun o come ar a reprodu o a partir do in cio da ltima faixa que ouviu Prima o bot o PROGRAM SET durante a reprodu o do CD de Pode seleccionar repetidamente LAST ON e LAST OFF OFF PROGRMISET SLEEP EQ S BASS TAPE SPEED Repetir Uma ou Todas as Faixas do CD Pode repetir infinitamente 4 Uma determinada faixa num CD Todas as faixas do CD seleccionado 1 Para repetir Prima Repeat no painel frontal uma ou mais vezes at a faixa actual infinitamente aparecer REPEAT 1 visor todas as can es aparecer REPEAT ALL no visor 2 Caso pretenda parar a fun o de repeti o prima Resultado REPEAT
20. Disponha de algum tempo para ler o manual uma vez que lhe permitir utilizar facilmente o sistema e tirar o m ximo de partido das suas fun es AVISOS DE SEGURAN A L l uuu qu 2 4 INSTALAR O SISTEMA DE MICROCOMPONENTES Vista do Ralnelirontal s unn OESP 4 O aros E ED a ae 5 5 eoi dra 6 Onde Instalar o Sistema de Microcomponentes ra 7 Eigar o Sistema a Almenta o SA a 7 WE Introduzir as Pilhas no Controlo Remoto 7 5191 16 2 18 112181 013 41 8 Colas sas ARA 8 E Ligar a Antena de AM 9 Eigar a Antena de EM
21. ISPLAY RDS PTY Q 3 Rea u gt l k VOLUME 6 14 4 Para procurar uma esta o 8 esta es MW 7 esta es LW 1 Ligue o sistema premindo o bot o On Standby 2 Seleccione a fun o TUNER premindo TUNER BAND no painel frontal 3 Seleccione a banda de frequ ncia pretendida premindo TUNER BAND de novo Resultado visualizada a indica o adequada FM Frequ ncia Modulada AM MW Onda M dia LW Onda Longa Prima Tuning Mode Uma ou mais vezes at aparecer MANUAL no visor Automaticamente Uma ou mais vezes at aparecer AUTO no visor 5 Seleccione a esta o a memorizar premindo 9 painel frontal para diminuir ou aumentar a frequ ncia respectivamente Para percorrer as frequ ncias mais rapidamente durante a busca manual prima e mantenha 4 DPI no painel frontal O procedimento de busca autom tica pode parar numa frequ ncia que n o corresponda a uma esta o de r dio Nesse caso use o modo de busca manual 6 Regule o volume da seguinte forma Rode o bot o VOLUME do painel frontal ou Prima o bot o VOLUME do controlo remoto 7 Seleccione o modo FM est reo ou mono premindo MO ST no controlo remoto 1 EQ S BASS REPEAT A B CD SYNC REC PAUSE VOLUME
22. RT gt Mostra os caracteres transmitidos pela esta o emissora Prima o bot o RDS DISPLAY para seleccionar o MODO RT aparece no visor Se estiver a ser recebida informa o RT esta ser apresentada no visor Se n o estiver a ser recebida informa o RT aparece NO RT no visor uu TAPE SPEED POWER SOUND DISPLAY RDS PTY Sobre a hora CT Clock Time gt Define a hora do rel gio RDS Para seleccionar a hora CT defina o bot o RDS DISPLAY para CT MODE 4 A informa o CT demora at 2 minutos a descodificar Por isso o rel gio n o aparece imediatamente Se n o estiver a ser recebida informa o CT NO CT aparece no visor 83 SLEEP EQ S BASS TAPE SPEED POWER SOUND DISPLAY RDS PTY Indica o PTY tipo programa e Fun o PTY SEARCH informa o PTY composta por um s mbolo de identifica o que ajuda a r dio FM a reconhecer o tipo de programa de cada esta o FM Os 30 tipos de informa o PTY que se seguem s o apresentados no visor premindo o bot o PTY Visor NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POPM ROCK M LIGHT M CLASSIC OTHER M WEATHER FINANCE CHILDRE SOCIAL RELIGIO PHONE TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION OLDIES FOLK M DOCUMEN TEST Tipo de programa Not cias incluindo um parecer u
23. a FM actual A fun o RDS est dispon vel apenas em emiss es gt Descri o das fun es RDS 1 PTY tipo de programa apresenta o tipo de programa emitido no momento 2 PS NAME nome do servi o de programa indica o nome da esta o emissora e composto por 7 caracteres 3 RT texto de r dio descodifica o texto emitido por uma esta o se aplic vel e composto por um m ximo de 64 caracteres 4 CT hora descodifica o rel gio de tempo real da frequ ncia FM gt Algumas esta es podem n o transmitir informa es PTY RT ou CT pelo que podem n o aparecer em todos os casos 5 TA avisos de tr nsito quando este s mbolo come a a piscar mostra que est o a decorrer avisos de tr nsito SAMSUNG Su mm DIMMER AUX TUNER MP3 CD VOLUME PHONES DOWN TUNING MODE UP ooo PUSH EJECT 4 e 16 Sobre a Fun o RDS DISPLAY Sobre o MODO PS NAME Mostra o nome da esta o emissora Prima o bot o RDS DISPLAY para seleccionar o NOME PS PS aparece no visor Se estiver a ser recebida informa o nome PS BBC NDR etc aparece no visor Se n o estiver a ser recebida informa o PS aparece a frequ ncia FM original Mesmo que n o prima o bot o RDS DISPLAY a recep o da informa o PS garante que o nome PS aparece no visor POWER SOUND DISPLAY RDS PTY Sobre o MODO
24. al inst vel a fim de prevenir qualquer acidente causado pela queda da coluna N o coloque a coluna perto da TV ou do monitor do computador SAMSUNG coluna perto da TV ou do monitor do computador pode influenciar a qualidade da imagem no ecr OO CD SYNC REC PAUSE VOLUME TUNER MP3 CD TAPE Ligar a Antena de AM MW LW A antena de AM para ondas m dias e longas pode ser Colocada sobre uma superf cie est vel Montada na parede primeiro tem de retirar a base Os terminais de liga o da antena de AM est o localizados na parte de tr s do sistema e marcados com AM Para evitar interfer ncias certifique se de que os cabos da coluna n o est o perto dos cabos da antena Mantenha sempre uma dist ncia m nima de 5 cm entre eles Ki e Ligar a Antena de FM Como ligar uma antena de TIPO COAXIAL Ligue uma antena de 75 ao terminal da antena de FM Ligue a ficha da antena de FM fornecida tomada coaxial 750 identificada com FM na parte de tr s do sistema Siga as instru es da P gina 14 para sintonizar uma esta o de r dio e determine a melhor posi o da antena Se a recep o for fraca poder ter de instalar uma antena exterior Para esse efeito ligue uma antena de FM exterior tomada FM na parte de tr s do sistema utilizando um cabo coaxial de 75 Q n o fornecido 8558888888 O 0000000000
25. amb m podem ser reproduzidos ficheiros criados em formato 2 Mpegi Layer2 com a extens o mp2 Quantos ficheiros MP3 cabem num CD R ou CD RW A capacidade m xima de um CD R ou CD RW de 680MB Normalmente um ficheiro MP3 tem 4MB pelo que pode gravar cerca de 170 ficheiros num s disco Sequ ncia de reprodu o de lbuns e faixas Com uma visualiza o tipo Explorador do Windows As setas indicam a sequ ncia de reprodu o dos lbuns e das faixas As faixas com extens es jpg wav ou doc n o s o ficheiros de udio pelo que ser o omitidas E E Drive CD ROM lbum 01 Omitido Kevin jpg t Life doc Y H Kevin01 mp3 Kevin02 mp3 H Kevin03 mp3 Kevin04 mp3 lbum 02 Y H Summer05 mp3 Summer06 mp3 lbum 04 Garden mp3 4 Y Garden mp3 BE lbum 05 Water mp3 1 L Water mp3 H Michael07 mp3 Michael08 mp3 LJ Omitido Kenny01 wav Kenny02 wav lbum 07 H Piano14 mp3 L John15 mp3 L Butterfly mp3 Procurar uma Passagem de M sica Espec fica num CD Quando ouve um CD pode fazer uma busca r pida de uma passagem de m sica espec fica numa faixa Para procurar atrav s das faixas Prima e mantenha P a frente sereis bbi durante pelo menos 1 seg P 85 seinen eee 44 durante pelo menos 1 seg gt Recomenda
26. co foi colocado ao contr rio ou est sujo ou riscado O sensor do laser est sujo ou tem p O sistema n o foi instalado numa superf cie horizontal e plana Formou se condensa o no leitor deixe o sistema numa sala quente e arejada durante pelo menos 1 hora e Utilize o para confirmar se a extens o mp3 A fun o TAPE n o est seleccionada cassete n o foi correctamente inserida O leitor das cassetes n o est fechado da cassete est solta ou partida As cabe as de udio est o sujas Os roletes ou os cabrestantes est o sujos A fita est gasta A fun o TUNER n o est seleccionada A frequ ncia de r dio n o foi correctamente seleccionada antena est desligada ou n o est bem orientada Rode a at encontrar a melhor orienta o Est dentro de um edif cio que bloqueia as ondas de r dio ter de usar uma antena exterior Se os conselhos acima n o resolverem o seu problema tome nota de 4 N mero de modelo e n mero de s rie normalmente impressos na parte de tr s do sistema Dados da sua garantia Uma descri o clara do problema Contacte depois o seu fornecedor ou o servi o p s venda da SAMSUNG 23 Especifica es T cnicas A SAMSUNG tenta melhorar constantemente os seus produtos Tanto as especifica es de concep o como este manual de instru es est o assim sujeitos a altera es sem avi
27. dby Prima TIMER CLOCK duas vezes Resultado CLOCK visualizado Prima PROGRAM SET Resultado A hora fica intermitente P W Nha Prima Diminuir as horas E O a V Aumentar as horas miw a 0 Quando visualizar a hora correcta prima PROGRAM SET Resultado Os minutos ficam intermitentes 6 Para Prima Diminuir 05 minutos na a 9 88 8 8 9 88 8 8 58 88 88 V Aumentar 05 minutos smuununmanununnanaanunnananunnunanunaunanunauna N 7 Quando visualizar o tempo correcto prima PROGRAM SET Resultado O rel gio comeca a funcionar e visualizado mesmo quando o sistema est em standby gt Pode visualizar a hora mesmo quando utiliza outras fun es premindo TIMER CLOCK uma vez 10 SLEEP 5 8 55 TAPE SPEED POWER SOUND DISPLAY RDS PTY m CDIMP3 CD 09 2 TIMER ON OFF O gt 63 AUX VOLUME ALBUM Kud CO gt B SLEEP q TAPE POWER SOUND DIS cDIMP3 CD JOSE Reproduzir CDs CDs MP3 Este aparelho foi concebido para reproduzir os seguintes CDs CD de udio CD Text CD R CD RW e CD TUNING MODE A utiliza o continuada de CDs com formas irregulares cora o octagonais etc pode danificar o aparelho 1 Seleccione a fun o CD premindo MP3 CD y ll 2 Prima PUSH EJECT Resultado O compartimento abre se
28. empo o sistema dever continuar a funcionar antes de se desligar 90 MIN gt 60 MIN 45 MIN OFF lt 15 MIN 4 30 MIN gt qualquer momento pode Verificar o tempo restante premindo SLEEP Alterar o tempo restante repetindo os Passos 1 e 2 3 Para cancelar o temporizador para dormir prima SLEEP uma ou mais vezes at OFF surgir no visor e a palavra SLEEP desaparecer PROGRANISET Fun o de Silenciamento Pode silenciar temporariamente o sistema Exemplo Para atender uma chamada telef nica 1 Prima MUTE 2 Para repor som no mesmo volume prima novamente MUTE ou rode o bot o VOLUME TIMERICLOCK TIMER ON OFF PROGRANSET REP ACB SLEEP FOSBSS TAPE SPEED POWERSOUND DISPLAY RDS Ligar os Auscultadores Pode ligar auscultadores ao sistema de micro componentes de forma a ouvir m sica ou programas de r dio sem perturbar as outras pessoas na sala Os auscultadores devem ter um conector de 3 5 mm ou um adaptador adequado Ligue os auscultadores tomada PHONES do painel posterior ou no canto superior direito Resultado As colunas deixam de emitir som gt utiliza o prolongada de auscultadores com um volume elevado pode prejudicar a sua audi o DEMO CD SYNC DIMMER REC PAUSE AUX TUNER MP3 CD LUME DOWN TUNING MODE UP qo oe 21 Precau es de Seguran a desenhos seguintes ilustram as precau es
29. ga o RCA Para obter a qualidade de som correcta ligue O fio vermelho aos terminais Coloque o sistema modo standby e desligue o da tomada O fio preto aos terminais fazendo o mesmo com a fonte externa 2 Ligue cabo udio parte de tr s do sistema de microcomponentes Coluna direita Coluna esquerda Ligue a ficha conector marcado com vermelha R direito branca L esquerdo gt gt Para uma ptima qualidade de som n o troque os canais esquerdo e direito Volte a ligar o sistema electricidade e prima On Standby para lig lo Seleccione a fun o AUX premindo o bot o AUX Resultado Aparece a indica o AUX O G O Ligue a fonte externa Regule o volume balan o conforme necess rio js Equalizador ko E 8 A Exemplo Pode ver um filme aproveitar som est reo desde que banda sonora original seja em est reo tal como se estivesse numa sala de cinema IMPEDANCE69 Indica es para Instalar as Colunas R L A instala o num local perto de um aquecedor sob a luz directa do sol ou com elevada humidade pode afectar o desempenho da coluna Q N o instale as colunas na parede ou num lugar alto ou outro A loc
30. grava o 2 Para mover o lbum prima 4 O CD RW menos reflexivo que o CD o que provoca um tempo de leitura mais lento Movimento de lbum lo Movimento de faixa 3 Para movimentar a faixa Se for premido Resultado TRACK aparece no visor e o n mero de faixa movimenta se Seleccionar uma Faixa Pode seleccionar a faixa que pretende ouvir quer quando p ra o leitor de CDs quer enquanto est um disco em reprodu o Para iniciar a reprodu o no princ pio da faixa Prima seguinte wakilla silus tii 88 8 888 s siqa s pl uma vez actual 828 88888 8 8 88 88 SER 8 88 RR y RD RSRSRS lt vez anterior RA DJ ORAR duas vezes VOLUME 9 escolha ossein 44 ou PPI n mero de vezes necess rio REPEAT 13 bas Se 7 A p AU EOSBASS VOLUME gt REPEAT q 11 O que o significa MPEG1 Layer 3 a norma global da tecnologia de compress o de sinal de udio Utiliza a tecnologia de com press o digital para comprimir dados de som originais at 12 vezes sem degradar a qualidade do som Compatibilidade dos ficheiros O aparelho reproduz ficheiros criados no formato Mpeg Layer3 com a extens o mp3 T
31. l ctrico 22 Limpar o Sistema de Microcomponentes De forma a obter os melhores resultados do sistema de micro componentes deve limpar regularmente A caixa exterior O leitor de CDs Os leitores de cassetes cabe as roletes e cabrestantes Desligue sempre o sistema da tomada Antes de o limpar Se n o o utilizar por um per odo de tempo prolongado Caixa exterior Limpe a caixa exterior regularmente utilizando um pano macio e um detergente suave N o utilize p s abrasivos nem agentes de limpeza l quidos ou em spray N o permita a entrada de l quidos no sistema de microcomponentes Leitor de CDs 1 Antes de reproduzir um CD limpe o com um agente especial de limpeza de CDs N o utilize os mesmos agentes que para limpeza de discos de vinil Limpe cuidadosamente do centro para o exterior 2 Limpe regularmente o leitor com um disco especial de limpeza dispon vel no seu revendedor local Decks de Cassetes 1 Prima PUSH EJECT amp para abrir o deck de cassetes 2 Utilize uma cotonete e um agente especial de limpeza de cassetes para limpar A cabe a 1 Os roletes 2 Os cabrestantes 3 ge Caso n o utilize o controlo remoto por um per odo de tempo prolongado retire as pilhas para evitar corros o Embora o sistema seja bastante resistente n o dever ser utilizado em ambientes muito poeirentos nem sujeito a choques ou calor excessivo pr ximo de aqueced
32. m 000000000 000000000 supplied i 1 E E I H 00000000 750 COAXIAL CABLE not supplied 000000 Fun o de d emonstra o Redu o de intensidade Todas as fun es dispon veis no sistema podem ser visualizadas no visor e a luminosidade do visor pode ser alternada entre on ligada e off desligada 1 Prima o bot o DEMO DIMMER Resultado Todas as fun es dispon veis do sistema surgem no visor do painel frontal gt Cada fun o explicada em pormenor neste manual Consulte a sec o respectiva Prima novamente o bot o DEMO DIMMER Resultado A fun o Dimmer seleccionada o visor escurece 3 Prima o bot o DEMO DIMMER novamente para iluminar o visor do painel frontal gt S pode efectuar o controlo de luminosidade do visor quando o sistema est ligado EQ S BASS awa REPEAT DEMO CD SYNC DIMMER REC PAUSE TUNER MP3 CD TAPE Acertar o Rel gio Este sistema est equipado com um rel gio que Ihe permite lig lo e deslig lo automaticamente Deve acertar o rel gio Quando adquire o sistema de microcomponentes Depois de um corte de energia Depois de desligar o aparelho da corrente Para cada passo disp e de alguns segundos para definir as op es necess rias Se exceder o tempo tem de come ar de novo Ligue o sistema premindo o bot o On Stan
33. m relat rio divulgado Assuntos variados incluindo um acidente actual um document rio um debate ou uma an lise Informa o incluindo pesos e medidas resultados e previs es assuntos de interesse para o consumidor informa o m dica etc Desporto Educa o Teatro radiof nico etc e Cultura nacional ou cultura local incluindo problem ticas religiosas ci ncias sociais idiomas teatro etc Ci ncias naturais e tecnologia Outros programas de conversa o e divers o concursos jogos entrevistas com dias pe as sat ricas etc M sica pop e M sica rock e M O R M sica f cil de ouvir ocasionalmente vocal ou instrumental M sica cl ssica ligeira M sica cl ssica e instrumental m sica coral M sica cl ssica convencional M sica de orquestra sinfonia m sica de c mara e pera Outras m sicas Jazz R amp B m sica country Informa o meteorol gica Finan as Programas infantis Assuntos sociais Religi o Programas com participa o dos ouvintes Viagens Tempos livres M sica Jazz e M sica Country M sica nacional xitos antigos M sica Folk Document rios Teste de alarme Sobre PTY SEARCH gt Procura o PTY que corresponda ao tipo de programa 2 da esta o emissora Recepcione a r dio FM Veja o m todo de recep o de r dio nas p ginas 14 15
34. o memorizada CA ES t P E E TNERONOFF TPE SPEED GRAS PONERSOUND AS PN _ TUNING O A Tuma TUNINGI VOLUME ALBUM Melhorar Recep o R dio Pode melhorar a qualidade da recep o de r dio Rodando a antena de ou AM MW Testando as posi es das antenas de FM e AM MW antes de as fixar de forma permanente gt gt Se a recep o de uma esta o de r dio FM espec fica for m prima MO ST para mudar do modo est reo para mono qualidade do som melhorar TUNER TIMER CLOCK TIMER ON OFF BAND AUX PROGRAMISET gt 8 SLEEP EQ S BASS TAPE 2 15 Sobre a Transmiss o com RDS Este aparelho tem a fun o RDS Radio Data System que permite receber diversas informa es como a esta o emissora texto de r dio hora e 30 tipos de programa not cias rock m sica cl ssica etc a partir da esta o FM RDS juntamente com o sinal de r dio normal 1 Prima OnsStandby 0 1 2 Receba uma emiss o de r dio em FM Veja o m todo de recep o de r dio nas p ginas 14 15 FM e a frequ ncia aparecem no visor Se a esta o recebida transmitir informa es RDS RDS aparece automaticamente no visor 3 Prima o bot o RDS DISPLAY para seleccionar o modo RDS pretendido Sempre que prime o bot o modo RDS muda da seguinte forma PS RT CT Frequ nci
35. ores ou sob a luz solar directa Caso o aparelho exale um odor estranho durante a utiliza o desligue o da tomada e contacte a assist ncia p s venda Precau es na Utiliza o Antes de Contactar a de CDs Manuseie os seus CDs com cuidado Segure os sempre pelas extremidades para evitar dedadas na superf cie brilhante Depois de terminar a audi o de um CD coloque o sempre respectiva caixa N o cole etiquetas nem adesivos nos discos nem escreva na etiqueta Limpe os CDs com um pano pr prio Guarde os seus CDs num local limpo afastado da luz solar directa e onde n o fiquem expostos a temperaturas elevadas Utilize sempre CDs com a marca 05 Precau es na Utiliza o de Cassetes de Audio Verifique se a fita da cassete est bem esticada Para evitar apagar uma cassete que pretende guardar retire a patilha de seguran a na extremidade superior da cassete Para gravar uma cassete que tenha a patilha de protec o removida cubra o orif cio com fita adesiva Depois de terminar a reprodu o de uma cassete guarde a sempre na caixa Guarde as suas cassetes num local limpo afastado da luz solar directa e onde n o fiquem expostas a temperaturas elevadas Evite utilizar cassetes de 120 minutos dado que esfor am desneces sariamente o mecanismo da cassete Assist ncia T cnica Demora sempre a algum tempo a familiarizar se
36. piscar c Defina os minutos premindo V A d Prima PROGRAM SET Resultado OFF TIME visualizado por alguns segundos seguido de qualquer hora de desligar j definida pode acertar a hora de desligar do temporizador Defina a hora de desligar do temporizador a Defina a hora premindo ZS b Prima PROGRAM SET Resultado Os minutos piscar c Defina os minutos premindo V e Prima PROGRAN SET Resultado VOL 10 visualizado onde 10 corresponde ao volume j definido Prima V e para regular o n vel de volume e prima PROGRAN SET Resultado A fonte a ser seleccionada visualizada Prima V e para seleccionar a fonte a reproduzir quando o sistema liga Se seleccionar Tamb m deve TAPE cassete Insira uma cassete gravada no deck TUNER r dio Seleccione a banda de frequ ncia FM ou AM MW LW premindoY e Prima PROGRAM SET Seleccione uma esta o predefinida premindo Ve A CD disco 8 0 Coloque um CD Prima PROGRAM SET para confirmar o temporizador Prima On Standby para definir o sistema para o modo standby Resultado surge no lado direito da hora indicando que o temporizador foi programado O sistema liga e desliga automaticamente s horas programadas gt gt Seas horas de ligar e desligar do temporizador forem id nticas surge a indica o ERROR no visor gt gt Pode utilizar gt
37. so pr vio R DIO LW Sensibilidade utiliz vel AM MW Rela o sinal ru do Sensibilidade utiliz vel Distor o harm nica total FM Rela o sinal ru do Sensibilidade utiliz vel Distor o harm nica total LEITOR DE CDs Gama de frequ ncias Rela o sinal ru do Distor o Separa o de canais Tamanhos de disco DECK DE CASSETES Gama de frequ ncias Rela o sinal ru do Separa o de canais Efeito de apagamento AMPLIFICADOR Pot ncia de sa da 6 Separa o de canais Rela o sinal ru do GERAL Dimens es 24 60 dB 35 dB 54 dB 2 Yo 25 dB 15 dB 1 20 Hz 20 KHz 70 dB a 1 KHz com filtro 0 1 a 1 KHz 45 dB Di metro 120 ou 80 mm Espessura 1 2 mm 125 Hz 8 KHz 40 dB 30 dB 45 dB 2 X 20 Watts RMS distor o harm nica total 10 40 dB 70 dB 145 W x 226 H x 282 D mm ESTE APARELHO FABRICADO POR 7 ELECTRONICS AH68 01683J
38. uma cassete de duas formas diferentes 4 Grava o sincronizada Grava o directa Grava o sincronizada Esta fun o permite sincronizar o in cio da grava o com o in cio do disco ou faixa da sua prefer ncia 1 Ligue o sistema premindo o bot o Insira uma cassete virgem no Deck Prima o bot o PUSH EJECT para abrir a porta da cassete Introduza uma cassete e depois feche a porta 4 Introduza uma cassete com as patilhas de protec o intactas 3 Coloque um CD Prima o bot o OPEN CLOSE amp para abrir a porta do CD 4 Introduza um CD e prima o bot o OPEN CLOSE amp para fechar a porta do CD 4 Prima 4 Use os bot es 144 gt gt para seleccionar a m sica pretendida Prima e mantenha o bot o CD SYNCHRO 4 No modo parado prima o bot o para iniciar a grava o na primeira m sica 4 Prima e mantenha o bot o CD SYNCHRO durante a reprodu o do CD para iniciar a grava o na primeira parte da m sica a reproduzir EQ S BASS REPEAT kaw CD SYNC PAUSE VOLUME 6 Para parar prima o bot o m DIMER TUNER CD TAPE o GOO DOWN TUNING MODE UP O5 qo Gravar um Gravar um Programa de R dio Gravar um Programa de R dio R dio Pode gravar um programa de r dio da sua prefer ncia N o necessita de regular o volume dado que n o tem qualquer efeito na grava
Download Pdf Manuals
Related Search