Samsung DVD-L70 manual de utilizador
Contents
1. 25 PORTUG Definir as Op es de Visualiza o 1 Com a unidade no modo Stop pressione o bot o MENU do comando de controle remoto 2 Seleccione Setup usando os bot es UP DOWN e depois pressione o bot o RIGHT ou ENTER E Ajuste do Idioma 3 Seleccione Ajuste de v deo usando os bot es UP DOWN e depois pressione o bot o r Ajusta de v deo RIGHT ou ENTER Ajuste da censura s 4 Utilize UP DOWN para selecionar o item desejado Depois pressione o bot o Hop acacia RIGHT ou ENTER RETURN O Formato da tela Consoante o tipo de televis o que tiver pode desejar ajustar a defini o do ecr rela o de largura altura 1 4 3 Letter Box Seleccione quando pretende ver o ecr total de 16 9 que o DVD proporciona mesmo que tenha uma TV com um ecr de 4 3 Surgem barras pretas no topo e no fundo do ecr Modo Still 2 4 3 Pan Scan Seleccione para TVs de dimens o convencional quando pretende sida ver a parte central do ecr de 16 9 As extermidades esquerda e direita da imagem s o cortadas 3 16 9 Wide Pode ver a imagem completa de 16 9 na sua TV de ecr panor mico Modo Still Estas op es ajudam a evitar a trepidac o do ecr no modo est tico e apresentam o texto com maior nitidez 1 Auto Ao selecionar o modo Auto o modo Field Frame muda automaticamente 2 Field Seleccione esta fun o quando a imagem treme no modo Auto 4 3 Letter Box 3 Frame Seleccione esta fun o quando prete2. 217 Leitor de DVDs port til DVD L70A DVD L75A PORTUG Avisos e instru es de seguran a Instru es de seguran a Certifique se de ler as instru es de opera o e seguran a antes de utilizar este produto Mantenha este manual em um local seguro para refer ncia futura Certifique se de seguir todos os avisos descritos no produto 1 Desligue o cabo de alimenta o da tomada de parede antes de limpar a unidade N o utilize limpador l quido ou aerosol Utilize um pano seco 2 N o utilize acess rios ou anexos n o recomendados pelo fabricante Eles podem causar danos 3 N o coloque esta unidade pr xima da gua por exemplo pr ximo da banheira cozinha ou tanque em um local molhado ou pr ximo de piscina 4 N o coloque a unidade em um local inst vel m vel ou mesa A unidade pode cair causando danos pessoais s rios ou danos unidade Utilize somente uma mesa recomendada pelo fabricante ou vendida com a unidade Certifique se de instalar o aparelho de acordo com as instru es utilizando os acess rios recomendados 5 A unidade deve ser transportada com cuidado Paragens s bitas for a excessiva e superf cies irregulares podem fazer com que a unidade e a combina o de carrinho vire 6 Opere a unidade utilizando somente um tipo de fonte de alimenta o indicada na etiqueta de marca o Se n o estiver seguro dos requisitos de voltagem entre em contato com o
3. Notas de precau o Sintoma Verifique Nenhuma imagem Verifique seo cran LCD est ligado Nenhum som Verifique a configura o do volume Se for configurado para zero aumente o n vel do volume Verifique se os auscultadores est o ligados tomada B As colunas n o funcionam se os auscultadores estiverem ligados a B V deo ou som distorcidos e Utilize um disco sem arranh es ou danificado Enquanto no modo de entrada Verifique se os cabos de udio e de v deo est o firmemente conectados nenhuma imagem sai do componente externo para o DVD player DVD O v deo n o aparece com o componente externo conectado ao DVD A se TV est para V DEO ou AV verige se os cabos de udio e de v deo est o firmemente conectados Reprodutor Brug af Batteriet vil ikke oplades Verifique se DVD player est desligado Voc n o pode recarregar a bateria batteri com o reprodutor ligado modul Uma bateria quente pode levar mais tempo para recarregar Espere at que a bateria esfrie antes de recarregar Substitua com uma bateria totalmente cheia ou utilize o adaptador GA A alimenta o n o ligada Substitua com uma bateria totalmente cheia ou utilize 0 adaptador CA A l mpada de alimenta o Se o DVD player for superaquecido e a temperatura interna da bateria subir em um certo n o acende a bateria n o n vel voc poder recarregar a bater
4. Usar o Menu Fun o Usar o Menu Function Fun o 1 Pressione o bot o MENU durante a reprodu o Informa o 2 Use os bot es UP DOWN para ressaltar Function e depois pressione o bot o RIGHT em ou ENTER Bookmark Repetir EZ View 3 Na tela de sele o de fun o aparece Informa o Zoom Bookmark Repetir e EZ View Informa o Consulte a p gina 13 Zoom Consulte a p gina 19 Bookmark Consulte a p gina 18 Repetir Consulte a p gina 15 EZ View Consulte as p ginas 16 4 Use o bot o UP DOWN para ressaltar um das 5 fun es Depois pressione o bot o RIGHT ou ENTER para acessar a fun o NOTA Tamb m pode seleccionar directamente as fun es Informa es Zoom e Repetir atrav s dos respectivos bot es do telecomando 15 PORTUG Reproduc o Repetida Repetir a trilha cap tulo t tulos actuais uma se o escolhida A B ou todas do disco Ao reproduzir um DVD VCD CD 1 Pressione o bot o REPEAT no remoto O cran repetido aparece DVD HE SE 2 Seleccione Chapter Title ou A B com o bot o LEFT RIGHT Cap tulo 3 repita o cap tulo que est sendo reproduzido Title 9 repita o t tulo que est sendo reproduzido A B repita um segmento do disco que selecionar 3 Pressione ENTER 4 Para retornar a reprodu o normal pressione REPEAT novamente e depois VCD CD pressione os bot es LEFT RIGHT para
5. o 2 16 Selecionar o idioma de udios ooococccococo ara 17 Selecionar o subt tulo de 17 Utilizar a f n o Marcador se que ces al ar i as aa oa ar AREA AO a 18 Alterar orangulo da c mera s air A AR la EE E ARE A SEO 18 Usar as fun es Zoom amp Som BD 19 Menu Clipes para MP3 WMA JPEG4 19 Sele o dE PASA sapata ATI E ae aca pa aaa poa O a a 20 Reprodu o masi a sa pa Da PGE a E a ER E a 20 Reprodu o de MPEGA ocio e ES A ar Rg ST Ga qua Ga e 21 Reprodu o de imagem de CD 0 0 000 22 Menu De Configura o Utilizar o Menu de 23 Detinir as Fun es do Idlom ia seo unid Ea LR ED a Da 24 Definir as Op es de Visualiza o oooococococ 26 Definir o Bloqueio para Criangas 20202 000nr E ea UE 26 Refer ncia Notas de precau o ss Ak a aa ts Ra O a aa A aa RC UE A a 27 Solu o de problemas a ar A Ea a a a a 29 ESpeCifica es asas pasa e RR AAA
6. o para conservar a bateria Se o adaptador CA estiver conectado ao player recarregue a bateria com a alimenta o do player desligada 28 PORTUG Notas de precauc o Cuidados ao utilizar a bateria Mesmo quando n o estiver em uso a alimenta o consumida continuamente Para reduzir o consumo de alimenta o siga o procedimento abaixo 1 Remova a bateria do DVD player depois de cada uso 2 Quando n o estiver utilizando o DVD player desligue a alimenta o Se o player for deixado em modo de espera a alimenta o ser lentamente retirada da bateria e a capacidade de recarga diminuir 3 Antes de armazenar a bateria descarregue completamente a alimenta o operando o player e armazene a em um local frio e seco Se for armazenada em um local quente a capacidade da bateria diminuir 4 A bateria deve ser recarregada e depois usada no DVD player por pelo menos uma vez a cada 6 meses Isto ajuda a evitar a perda de capacidade Adaptador CA O adaptador CA fornecido compat vel com o sistema el ctrico de 50 60 Hz faixa de 100V 240V Utilize o adaptador CA depende dos requisitos de voltagem especificas e design de sa da el ctrica Utilizar o adaptador CA pr xima de um r dio pode causar recep o prec ria N o permite qualquer tipo de flam veis liquido ou objecto de metal no adaptador O adaptador coberto com uma capa de pl stico externa N o retire a capa N o deixe o adaptador cair
7. 9 Bot o SUBTITLE SUBT TULO 10 Bot o INFO Exibe o modo de disco autual 11 Bot o RETURN RETORNO Retorna o menu anterior 12 Bot o Forward Skip Saltar para a frente Ir para o cap tulo seguinte ou avan ar rapidamente 13 Bot o PLAY REPRODUZIR PAUSE Iniciar ou interromper a reprodu o do disco 14 Bot o STOP PARA P ra a reprodu o do disco 15 Bot o Reverse Skip Saltar para tr s Voltar ao cap tulo anterior ou procurar mais para tr s 8 PORTUG Usar a unidade de controle remoto Instalar a bateria no comando 1 Remova o compartimento da bateria na dire o da 2 Coloque a bateria de l tio no compartimento da seta bateria e coloque a tampa do compartimento da bateria no comando Combine as polaridades e na bateria com as marcas no compartimento da bateria Se a bateria for inserida na dire o errada seu controle remoto talvez n o funcione correctamente Parte de tr s do controle remoto Furo Alcance de opera o da unidade de controle remoto Importante N o sujeite a unidade de controle remoto a vibra o forte ou choque Mantenha o controle remoto livre de umidade e gua Cuidado Ap s substituir a bateria seu controle remoto pode n o funcionar Se isto acontecer remova a pilha e volte a introduzi la Pode ser dif cil operar o controle remoto se o sensor do controle no DVD player for exposto a luz solar directa ou lu
8. GE Sa 31 Transformador Parar O CO td Sa AP AR Sa ib ea 31 CAOS a RE A A a 33 PORTUG Reproduz CD de udio e discos de DVD Discos de CD R RW contendo arquivos MP3 WMA podem ser reproduzidos 7 pol Painel de LCD e colunas est reo internas Com colunas est reo internas de 7 pol e painel LCD voc pode aproveitar um filme de DVD sem utilizar uma TV separada Fornecimento de alimenta o de 2 sa das convenientes Voc pode utilizar o seu DVD player virtualmente em qualquer lugar utilizando o adaptador CA fornecido internamente e a bateria externamente Tamanho compacto design com peso leve Design compacto e leve torna o player f cil de carregar Imagem de alta resolu o e som de alta qualidade Resolu o de cran LCD de alta qualidade com 336 000 pixels fornece uma imagem clara MPEG4 Este aparelho consegue reproduzir formatos MPEG4 num ficheiro avi Certifica o DivX DivX DivX Certified e log tipos associados s o marcas registadas de DivXNetworks Inc e s o utilizados sob licen a Acess rios Controle Remoto Bateria recarreg vel Manual de instru es Transformador para Cabo adaptador AV Adaptador de CA para CC Auriculares isqueiro de autom vel 13 5 V 1 2 A Entrada 12 V 24V j Sa da 12 V Se as caracter sticas de disco diferirem da explicac o no manual Algumas fun es ou opera es s o dependente de disco
9. es MP3 AC3 e WMA DivX Nota Mesmo quando est configurado para canal 5 1 s est o dispon veis 2 canais de udio no leitor Consulte os idiomas das legendas dispon veis no disco Voc poder selecionar o idioma El das legendas ou se preferir retire as do cran MPEGA Um disco de DVD pode conter at 32 legendas diferentes En O efeito de som envolvente criado utilizando dois altifalantes frontais e auscultadores mi DivX A dimens o do ficheiro encontra se directamente relacionada com a resolu o de um t tulo Quanto maior for a dimens o do ficheiro maior ser a resolu o apresentada Se a resolu o do ficheiro for reduzida aumentada imediatamente E e 13 Para que possa ver o filme num ecr de maior dimens o PORTUG Usar os Menus de disco e do t tulo Usar o Menu do disco 1 Pressione o bot o MENU durante a reprodu o 2 Seleccione Disc Menu Menu do Disco usando os bot es UP DOWN e Bi Menu Tecto ENTER para entrar no Menu do Disco depois pressione o bot o RIGHT ou ENTER Usar o Menu do t tulo 1 Pressione o bot o MENU durante a reproduc o Tecle ENTER para entrar 2 Seleccione Title Menu Menu de T tulos usando os bot es UP DOWN e oo depois pressione o bot o RIGHT ou ENTER p NOTA Os menus Title T tulo e Disc Disco podem variar consoante o disco O Menu de t tulo ser somente exibido se existirem dois t tulos no disco
10. ao seu aparelho de TV n o a um VCR Ligar a um VCR pode causar uma imagem distorcida dos discos de DVD protegidos contra c pia Este produto incorpora tecnologia de prote o de direitos de autor que protegida pelos m todos de exclusividade de certas patentes americanas e outros direitos de propriedade intelectual da Macrovision Corporation e outros propriet rios de direitos Uso desta tecnologia de prote o de direitos de autor devem ser autorizados pela Macrovision Corporation e destinados para uso limitado de visualiza o somente se de outra forma for autorizado pela empresa E proibido a repara o ou desmontagem Elimina o Correcta Deste Produto Res duo de Equipamentos El ctricos e Electr nicos Esta marca apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele n o dever ser eliminado juntamente com os res duos dom sticos indiferenciados no final do seu per odo de vida til Para impedir danos ao ambiente e sa de humana causados pela elimina o incontrolada de res duos dever separar este equipamento de outros tipos de res duos e recicl lo de forma respons vel para EE promover uma reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Os utilizadores dom sticos dever o contactar ou o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informa es sobre onde e de que forma podem levar este produto para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambi
11. dois canais atrav s das sa das anal gica Os discos que s o gravados com LPCM MPEG ou DTS n o funcionar o 1 Durante a reprodu o carregue no bot o INFO Utilize os bot es UP DOWN para seleccionar a op o 3D Sound 2 Pressione os bot es LEFT RIGHT para ligar ou desligar a caracter sticas som 3D NOTA Dependendo do disco a fun o Zoom e som 3D talvez n o funcione Menu Clipes para MP3 WMA PEG MPEG4 Os discos com arquivos MP3 NMA JPEG MPEG4 cont m can es ou imagens que podem ser organizados por pastas tal como demonstrado em baixo e semelhan a do que acontece com os arquivos e pastas do computador 1 Abra a bandeja do disco 2 Carregue o disco na bandeja Carregue o disco com lado da etiqueta voltado para cima 3 Feche a bandeja A tampa fecha se e dever aparecer um ecr semelhante ao apresentado direita e E Nome do arquivo atual Hora atual de reprodu o e Modo atual de reprodu o Existem 4 modos que podem ser alternados utilizando o bot o REPEAT Off Desligado Reprodu o normal Track Trilha Repita a trilha atual Folder Pasta Repita a pasta atual Random ALEAT RIO Arquivos no disco ser o reproduzidos em ordem aleat ria Pasta anterior Pasta actual e Pastas e ficheiros cone de arquivo Pastas inferiores na Pasta actual cone de arquivo JPEG Esa cone de ar
12. instru es de opera o s o medidas utilizando uma bateria totalmente recarregada em 25 Dado que a temperatura e condi es ambientais possam diferir quando utilizar realmente o DVD a dura o restante da bateria talvez n o seja a mesma do tempo de reprodu o cont nuo apropriado dado nestas instru es NOTA Quando o tempo de funcionamento for visivelmente mais curto que normal ser necess rio comprar umas pilhas novas O ecr pode apresentar algumas interfer ncias quando a bateria est praticamente descarregada PORTUG Reproduzir um Disco Antes da Reprodu o Ap s ligar o player pela primeira vez pressione o bot o POWER e este cran ser exibido Pressione os bot es UP DOWN acima abaixo para selecionar o idioma e depois pressione o bot o ENTER Este cran aparecer somente na primeira vez em que ligar Fran ais o player Se n o selecionar nenhum idioma da primeira vez todos os valores definidos no menu Setup perder se o Italiano Portugu s Reprodu o 1 Desloque o interruptor OPEN para abrir a tampa do leitor tampa do disco abre se em aproximadamente um ngulo de 60 N o tente abrir a tampa em um ngulo al m deste alcance A tampa pode ser danificada 2 Coloque o disco cuidadosamente na bandeja E necess rio ouvir e sentir o disco ser colocado firmemente no lugar Coloque um disco na bandeja com a etiqueta voltada para cima 3 Fec
13. numero di matricola Arigrov kataskeuhvi DATE OF PURCHASE K betid Kabsadato Fecha de compra Data de compra Kaufdatum Datum van aankoop Date d achat La data d acquisto Hmeramhniva agorav1 agorasthv CUSTOMER S NAME Kundesnavn Kundenavn Nombre de cliente Nombrre del cliente Nome de cliente Name des Kunden Naam van klant Nom du client il nome del clinte Ononatepwvnumo tou agopasthv CUSTOMER S TEL NO Kundesadress Kundetelefonnummer No de Tel de client No de Tel del cliente N mero de telefone de cliente Telefonnummer des Kunden Telefoon nummer van klant Num ro de t l phone du client il numero de telefono del client thlefwmou tou ago CUSTOMER S ADDRESS Kundeasdress Kundeadresse Direcci n de client Direccion del cliente Endereco de cliente Adresse des Kunden Adres van klant adresse du client Lindrizzo del cliente Dieuvounsh tou agopasthv DEALER S NAME Handlendesnavn Forhandler Nombre de negociante Nombre del vendedor Nome de vendedor Name des H ndlers Naam van handelaar Nom du marchand il nome del commerciante Onoma tou katasthvmatoz DEALER S TEL NO Handlendestelesonnummer Forhandlertelefonnummer No de Tel de negociante No de Tel del vendedor N mero de telefone de vendedor Telefonnummer des Handlers Telefoon nummer van handelaar Num ro t l phone du marchand il numero di telefono del commeciante Arigmovi thlefwvnou to
14. p e volte a carregar para aumentar a velocidade de procura Permite Ficheiro CD R com AVI Este aparelho consegue reproduzir os seguintes formatos de compress o de v deo do formato de ficheiro AVI Conte do DivX 3 11 Conte do DivX 4 Baseado no perfil simples MPEGA4 Conte do DivX 5 o perfil simples MPEG4 juntamente com funcionalidades adicionais como sejam as imagens bidireccionais S o ainda suportados os formatos Qpel e GMC Conte do compat vel com XviD MPEGA4 procurar mais rapidamente num ficheiro AVI 2X 4X 8X Este aparelho suporta todas as resolu es at ao valor m ximo indicado Permite procurar mais lentamente Reprodu o em P12 c mara lenta num ficheiro AVI 1 8X 1 4X 1 2X am baixo ZOOM 2X 4X 2X Normal sequencialmente P19 DivX3 11 DivX4 e XviD DivX5 These functions may not work depending on MPEGA4 file a pis sequ ncias com taxas de bits mais elevadas e iniciar nova mente a descodifica o quan do a taxa regressar ao nor mal NOTA Taxa de bits m xima 4Mbps Alguns ficheiros MPEG4 criados num computador pessoal podem n o ser reproduzidos por essa raz o que os tipos de Codec vers es e res olu es superiores aos especificados n o s o suportados Este aparelho suporta CD R RW gravados em MPEG4 de acordo com o formato IS09660 Reprodu o de imagem de CD 1 Seleccione a pasta desejada 2 Use os bot es
15. selecionar Off e pressione ENTER REPEAT A B 1 Seleccione A com os bot es LEFT RIGHT no ecr REPEAT para programar o ponto em que a fun o arranca A 2 Carregue em ENTER 3 Carregue novamente em ENTER para seleccionar o ponto em que a fun o termina B A B REPEAT n o permite que voc configure o ponto B at que aproximadamente 6 segundos tenha passado depois que o ponto A for configurado 0 REPEAT ENTER NOTA O DVD repete a reprodu o por cap tulo ou t tulo o CD e o VCD repetem a reprodu o por disco ou faixa Dependendo do disco a fun o de Repeti o poder n o funcionar Se estiver a reproduzir em WMA MP3 existe fun o repetir faixa pasta aleat rio desligado mas n o existe fun o repetir A B Consulte a p gina 19 Reproduzir com repeti o lenta Esta fun o permite repetir cenas de desporto de dan a e de instrumentos musicais ao serem tocados para que possa analis las com maior cuidado Ao reproduzir um DVD VCD 1 Pressione o bot o PAUSE pI 2 Premindo o bot o bb voc pode selecionar a reprodu o em c mera lenta para 1 8 1 4 ou 1 2 da velocidade normal 3 Seleccione A com os bot es LEFT RIGHT no ecr REPEAT OSD para programar o ponto em que a fun o arranca A 4 Carregue em ENTER 5 Carregue novamente em ENTER para seleccionar o ponto em que a fun o termina B NOTA O disco s reproduzido de A a B r
16. A 3 Seleccione Ajuste do Idioma usando os bot es UP DOWN e depois pressione o bot o a RIGHT ou ENTER 4 Seleccione Audio usando os bot es UP DOWN e depois pressione o bot o RIGHT ou ENTER Italiano 5 Utilize os bot es UP DOWN para selecionar o idioma desejado Seleccione Original se pretender o idioma predefinido para a banda sonora Outros gt Seleccione Outros se o idioma que pretende n o estiver na lista 6 Pressione o bot o ENTER O idioma seleccionado e o ecr volta ao menu de configura o PORTUG Definir as Fun es do Idioma Utilizar o idioma das legendas 1 Com a unidade no modo Stop pressione o bot o MENU do comando de controle remoto 2 Seleccione Setup usando os bot es UP DOWN e depois pressione o bot o RIGHT ou ENTER Ingl s 3 Seleccione Ajuste do Idioma usando os bot es UP DOWN e depois pressione o bot o RIGHT ou ENTER 4 Seleccione Legendas usando os bot es UP DOWN e depois pressione o bot o Portugu s RIGHT ou ENTER a 5 Utilize os bot es UP DOWN para selecionar o idioma desejado Seleccione Automatic se pretende que o idioma de legendas seja o mesmo que o idioma seleccionado na op o de udio Seleccione Outros se o idioma que pretende n o estiver na lista Alguns discos poder o n o ter o idioma que seleccionou como idioma inicial nesse caso o disco ir utilizar a defini o de idioma de origem 6
17. IA 1 A Garantia s v lida se quando o pedido de interven o ao abrigo da mesma o cart o de Garantia estiver completa e correctamente preenchido for apresentado conjuntamente com o documento original de compra e o n mero de s rie do produto n o tiver sido alterado 2 As obriga es da Samsung limitam se repara o ou por sua iniciativa substitui o do produto ou partes defeituosas 3 Para obter assist ncia de forma r pida recorra aos Concession rios de Assist ncia T cnica da Samsung que fornecem n veis de servi o e tempos de repara o o mais optimizados poss veis Qualquer interven o feita por servi os estranhos Samsung e sem a sua devida autoriza o n o ser reembolsada e ser declinada toda e qualquer responsabilidade inerente a estragos causados no aparelho no mbito das citadas interven es 4 Este produto n o considerado defeituoso em materiais ou m o de obra para efeitos de altera es e ou adapta es necess rias para pa ses ou locais para os quais n o foi inicialmente concebido Esta Garantia n o cobre os encargos nem os preju zos resultantes das referidas altera es e ou adapta es 5 Esta Garantia n o abrange nenhuma das seguintes situa es a Verifica es peri dicas manuten o e repara o de pe as sujeitas a desgaste natural b Custos relativos a remo o ou instala o do produto c Uso ou instala o incorrectas incluindo a utiliza o do produt
18. NTER CRIAR NOVA SENHA Utilize UP DOWN para selecionar o n vel Ex N vel 6 e pressione ENTER Os discos de n vel 7 ou superior n o s o reproduzidos Para cancelar o n vel de classifica o e desbloquear o leitor carregue em RIGHT ou ENTER para programar No N o em Use Password Utilizar palavra passe Sobre a Altera o da Senha Utilize o teclado num rico para programar Change Password Alterar palavra passe Pressione ENTER Surge o ecr de Altera o da Senha Introduza a sua nova senha Reintroduza a nova senha novamente AJUSTE DA CENSURA Usar a senha Digite a senha NOTA Como apagar o Menu de Configura o ou voltar ao ecr de menu anterior durante a configura o Pressione o bot o RETURN ou LEFT Se se esqueceu da palavra passe consulte a se o correspondente no manual de resolu o de problemas 5 PORTUG Notas de precauc o Cuidados ao utilizar o player Evite ambiente magn tico A qualidade de v deo pode ser afectada pela utiliza o do leitor debaixo de luz fluorescente muito forte no carro perto de um televisor ou de um objecto magn tico Certifique se de remover o disco desligue o player e remova a bateria ap s o uso Se utilizar pr ximo de uma esta o de difus o ou torre de transmiss o de energia o v deo pode ficar distorcido devido interfer ncia N o deixe cair o player ou sujeit lo a vibra o ou choque
19. Pressione o bot o ENTER O idioma seleccionado e o ecr volta ao menu de configura o NOTA Se o idioma seleccionado n o estiver gravado no disco seleccionado o idioma pr gravado de origem Como apagar o Menu de Configura o ou voltar ao ecr de menu anterior durante a configura o Pressione o bot o RETURN ou LEFT Utilizar o idioma das DivX legendas 1 Com o aparelho em modo Stop carregue no bot o MENU 2 Carregue nos bot es UP DOWN para seleccionar Setup e em seguida carregue no bot o RIGHT ou ENTER 3 Carregue nos bot es UP DOWN para seleccionar Language Setup e em seguida carregue no bot o RIGHT ou ENTER RS 4 Carregue nos bot es UP DOWN para seleccionar DivX Subtitle e em seguida carregue no bot o RIGHT ou ENTER 5 Carregue nos bot es UP DOWN para seleccionar o idioma pretendido e em seguida carregue no bot o RIGHT ou ENTER idioma seleccionado e o ecr volta ao menu de configura o idioma seleccionado e o ecr volta ao menu de configura o English Breton Catalan Danish Dutch Faroese Finnish French Gaelic German Icelandic Irish Italian Norwegian Portuguese Spanish e Swedish Western English Albanian Croatian Czech Hungarian Central Polish Romanian Slovak Slovene e Serbian Latin Greek English e modern Greek English Russian Bulgarian Belorussian Cyrillic Macedonian Moldavian Serbian Cyrillic Ukrainian
20. SE Pl STOP PARAR REV SKIP 4 RETROCEDE SALTAR FWD SKIP gt AVAN AR SALTAR 10 POWER ALIMENTA O 11 PORTA DE DVD 12 INTERRUPTOR DE ABERTURA 1 DC IN 2 SA DA A V 3 AUSCULTADORES B 4 AUSCULTADORES A 5 VOLUME 6 REMOTE SENSOR SENSOR REMOTO 7 LED DE INDICA O DE ALIMENTA O CAR REGAMENTO VERMELHO VERDE 8 OPEN ABERTO PORTUG Descri o Painel frontal Vis o de fundo M todo de separa o dos pacotes de pilhas 1 BATTERY PACK BATERIA Pressione na a dire o da seta 2 RELEASE LIBERTAR Encline o pacote das pilhas para a esquerda e depois Interruptor para a separa o dos pacotes de pilhas direccione o para fora 3 OPEN ABERTO Tour do controle remoto 15 14 13 12 Bot o MENU Apresenta o menu Setup do DVD player 2 Bot es ENTER DIRECTION ENTRAR DIREC ES Bot es UP DOWN amp LEFT RIGHT 3 Bot o REPEAT REPETIR Permite que voc repita a reprodu o de um t tulo cap tulo trilha ou disco 4 Bot o CLEAR LIMPAR Use para remover as exibi es de menus ou status do cran 5 Bot es num ricos Introduzir o n mero de cap tulo pretendido 6 Bot o ANGLE NGULO Use para acionar diversos ngulos da c mera em um DVD 7 Bot o ZOOM Ampliar a imagem 8 Bot o AUDIO UDIO SAMSUNG Use este bot o para acionar diversas fun es de udio em um disco
21. UP DOWN para selecionar um arquivo de imagem no menu de clipe O ecr apresentado conforme a seguir Seleccione o cone Album no menu e carregue em ENTER para ver um CD de fotografias Use os bot es UP DOWN ou LEFT RIGHT no controle remoto para selecionar a imagem que voc quer visualizar e depois pressione o bot o ENTER Pressione o bot o PLAY gt se voc quiser reproduzi lo no modo Slide Show Exibi o de slides Pressione o bot o UP DOWN ou LEFT RIGHT no controle remoto para exibir o menu novamente Volte para o cran de lbum Para ver as pr ximas 6 imagens pressione o pp bot o Para ver as 6 imagens anteriores pressione o 44 bot o Cada vez que o bot o ENTER for premido a imagem gira 90 graus no sentido hor rio Cada vez que o bot o ENTER for premido a imagem ampliada em at 4X Normal 2X 4X gt 2X Normal Esta unidade exibe modo de exibi o de slides Antes que a exibi o de slides comece novamente necess rio configurar o intervalo da imagem Quando este cone for seleccionado e ENTER for premido as imagens s o alteradas automaticamente com aproximadamente um intervalo de 6 segundos As imagens s o alteradas automaticamente com aproximadamente um intervalo de 12 segundos As imagens s o alteradas automaticamente com aproximadamente um intervalo de 18 segundos Dependendo do tamanho do arquivo cada in
22. a introduzir as pe as pela ordem em que foram removidas 31 PORTUG Transformador para o carro Tenha em aten o os avisos e precau es seguintes Este produto destina se a ser utilizado apenas em ve culos com circuito negativo de liga o terra Caso contr rio h o risco de inc ndio e de mau funcionamento Ao ligar este produto ao isqueiro do carro fa a o apenas quando o motor do carro estiver a trabalhar Se utilizar o transformador com o motor do carro parado pode esgotar a bateria do carro e o motor pode n o arrancar N o se esque a de remover o transformador do isqueiro sempre que ligar ou desligar o motor do carro Dependendo da marca e modelo do seu carro pode n o ser poss vel utilizar este produto devido s diferen as em termos da forma do isqueiro O transformador pode n o funcionar devido a um mau contacto el ctrico se existirem cinzas de cigarro no interior do isqueiro Limpe as cinzas ou detritos da tomada antes da utiliza o Ao utilizar este produto para alimentar o seu leitor de DVD podem ocorrer interfer ncias ao n vel da imagem caso os produtos estejam muito pr ximos um do outro Neste caso coloque os a cerca de 10 cent metros de dist ncia um do outro Se durante a utiliza o deste produto verificar a exist ncia de interfer ncias no auto r dio por electricidade est tica ou ru do distancie o transformador do auto r dio N o desmonte ou modifique este p
23. ada Pressione o bot o PLAY bl para retomar a reprodu o normal Este 2 s mbolo indica que pressionou um bot o inv lido N o retire o disco at que pare completamente 72 PORTUG Usar as fun es Buscar e Saltar Durante a reprodu o voc pode buscar rapidamente atrav s do cap tulo ou trilha ou usar a fun o saltar para passar para a pr xima se o Busca atrav s de um cap tulo ou trilha Durante a reprodu o pressione o bot o SKIP 14 ou bb no comando Pressione o bot o SKIP 44 ou gt gt no comando durante mais de 2 segundo pressione o de novo ou pressione cont nuamente para buscar numa velocidade mais r pida nos DVDs VCDs ou CDs Pressione o bot o SKIP Hd ou bb durante mais de 2 segundos para utilizar o funcionamento de SEARCH Para cap tulo ou faixa anterior seguinte DVD 2X 8X 32X 128X VCD 4X 8X CD 2X 4X 8X Saltar as trilhas Quando estiver no modo de reprodu o carregue no bot o NEXT SKIP bb ou BACK SKIP 18 durante menos de 2 segundos Ao reproduzir um DVD se premir o bot o NEXT SKIP ele move se para o pr ximo cap tulo Ao pressionar o bot o BACK SKIP ele move se para o in cio do cap tulo Premi lo novamente faz retornar para o in cio do cap tulo anterior Ao reproduzir um VCD um CD se premir o bot o NEXT SKIP ele move se para a pr xima trilha Ao pressionar o bot o BACK SKIP ele move se pa
24. balan ar N o o coloque em luz solar directa N o utilize em temperatura alta ou ambientes h midos e frios Limpeza e manuten o Muitas pe as de pl sticos s o utilizadas nesta embalagem de DVD player N o utilize produtos qu micos vol teis como benzeno ou solvente Isto pode danificar o acabamento Seque a embalagem com um pano seco e suave Para sujidade excessiva Utilize um pano embebido em detergente neutro dilu do e limpe novamente com outro pano seco e suave Limpe as impress es digitais ou sujidade no cran LCD utilizando um pano suave e seco Soluc o de problemas Se o seu DVD player n o parece que funciona adequadamente verifique os itens abaixo antes de entrar em contacto com a assist ncia t cnica da Samsung Sintoma Verifique A alimenta o n o liga ou Certifique se de que o cabo de alimenta o CA est firmemente conectado n na a tomada desliga subitamente Desligue a alimenta o depois ligue a novamente A bateria est no lugar mas Verifique se a bateria est carregada Se n o estiver recarregue a a alimenta o n o liga ou subitamente desligada O controle remoto n o Verifique se a bateria est inserida nas direc es e adequadamente est funcionando As baterias podem estar descarregadas Substitua as por novas baterias a Verifique se a transmiss o original est direcionada no sensor do controle remo
25. da taxa ou compacta o descompacta o que escolher Para obter som de qualidade de udio CD necess rio uma taxa de amostra anal gica digital que a convers o para o formato MP3 de pelo menos 128 Kbps e at 160 Kbps Portanto escolher taxas mais altas como 192 Kbps ou acima raramente oferece melhor qualidade de som Use a taxa de transfer ncia de descompacta o de aproximadamente 64 Kbps ao gravar os arquivos WMA A qualidade do som com os arquivos MWA depende basicamente da taxa de descompacta o compacta o que voc escolher Para obter som de qualidade de CD de udio necess rio taxa de amostra anal gica digital que a convers o para o formato WMA de aproximadamente 64Kbps at 192Kbps Da mesma forma os arquivos com taxas de descom pacta o abaixo de 64Kbps ou acima de 192Kbps n o ser o reproduzidas correctamente N o tente gravar arquivos protegidos pelos direitos do autor Certos arquivos protegidos s o codificados e protegidos por c digos para evitar c pia ilegal Windows Media marca registrada da Microsoft Inc SDMI marca registrada da SDMI Foundation N o pode copiar estes arquivos Importante As recomenda es acima n o podem ser tomadas como garantia de que o DVD player reproduzir grava es MP3 ou como seguran a de qualidade de som Deve ter em conta que certas tecnologias e m todos para grava o de arquivo MP3 em CD Rs impedem a reprodu o ideal destes ar
26. e as que t m as mesmas caracter sticas da original Substitui es n o autorizadas podem causar inc ndio choque el ctrico ou outros perigos N o coloque esta unidade pr xima de um radiador aquecedor forno ou qualquer outro equipamento de emiss o de calor incluindo amplificadores N o assista o v deo no cran LCD enquanto estiver em movimento N o reproduza o DVD player ou n o assista o v deo enquanto dirigir ou caminhar Ao agir desta forma poder causar risco de dano pessoal N o aplique voltagem excedendo o limite superior da voltagem definida para este DVD player n o aplique a voltagem fora do alcance da indicada neste DVD player Utilizar esta unidade com a voltagem incorrecta pode causar inc ndio e ou choque el ctrico N o aplique for a excessiva no painel A superf cie externa deste cran feita de vidro O vidro pode romper se aplicar uma for a maior N o use o DVD player no seu colo por um longo per odo de tempo Voc pode queimar se levemente devido ao calor produzido pelo DVD player O uso de outros controles ajustamento ou procedimentos distintos que ao os especificados neste manual poder resultar na exposi o da radia o perigosa PORTUG Avisos e instru es de seguran a Prote o de c pia Muitos discos de DVD s o codificados com prote o de c pia Por causa disto voc deve ligar somente o seu DVD player diretamente
27. e talvez n o funcionem em todos os casos Siga as instru es mostradas no cran Este manual cobre somente as opera es b sicas de disco talvez surja durante tais opera es Esta marca indica que o disco em uso n o suporta actualmente as opera es explicadas neste manual l PORTUG Tipo e caracter sticas de disco Este DVD player capaz de reproduzir os tipos seguintes de discos com os logos correspondentes Tipos de disco Tipos de Tamanho Dura o m x Logos grava o do disco da reprodu o Caracter sticas DVD lado individual 240 min DVD cont m som e v deo excelente devido Lado duplo 480 min sistema Dolby e MPEG 2 lado individual 80 min Diversas fun es de udio e cran podem ser facilmente VITADIETO Lado duplo 160 min seleccionadas atrav s do menu digital no cran VIDEO CD 74 min i COMPACT V deo com som de CD VHS qualidade VHS e 0 q MPEG de tecnologia de press o t DIGITAL 20 AUDIO CD 74 min Cd gravado como um sinal digital com qualidade dise de udio melhor menos deteriora o da qualidade udio com o passar do tempo DIGITAL VIDEO Exibe o n mero de regi o Ambos os discos e player DVD s o codificados pela regi o Estes c digos regionais combinam para que o disco seja reproduzido Se os c digos n o combinarem o disco n o ser reproduzido O n mero de regi o para este playe
28. egar ou usar a bateria ela fica quente Isto normal e n o uma causa para preocupa o Tempos de carregamento recarregamento de bateria Modelo DVD L70A DVD L75A Tempo de carregamento Aprox 6 5 horas Aprox 8 horas Tempo de recarregamento Aprox 2 5 horas Aprox 4 2 horas NOTA Ligar a bateria do adaptador CA Voc pode recarregar a bateria no DVD player desligando o player e conectando o adaptador CA ao player Dura o da recarga pode ser maior ao utilizar a bateria em um ambiente frio O tempo de reprodu o cont nua de DVD a refer ncia que est a indicar o tempo de reprodu o m ximo com o volume das colunas em m dia A dura o da reprodu o pode ser reduzida dependendo do disco temperatura ambiente condi es da bateria e volume do coluna Utilizar a bateria Importante Ao inserir a bateria certifique se de que ela foi inserida correctamente Caso contr rio seu DVD player talvez funcione precariamente Recarregar a bateria Utilize o adaptador CA inclu do para recarregar a bateria Antes de recarregar certifique se de que a bateria est colocada correctamente L mpada de recarga de alimenta o Enquanto est a carregar fica acesa uma luz verde na zona frontal do aparelho A luz apaga se quando a bateria est completamente carregada A dura o da reprodu o torna se muito curta em um ambiente frio A reprodu o cont nua nas
29. ejam filmes n o aconselh veis como filmes violentos filmes para adultos etc DivX R Registration Utilize o c digo de registo para registar este leitor no formato DivX R Video On Demand Para obter mais informa es consulte o endere o www divx com vod 2 Utilize o bot o UP DOWN no controle remoto para acionar s diferentes fun es 3 Pressione o bot o ENTER para acionar a sub fun es Para que o ecr de configura o desapare a ap s a configura o pressione o bot o MENU novamente NOTA Como apagar o Menu de Configura o ou voltar ao ecr de menu anterior durante a configura o Pressione o bot o RETURN ou LEFT Dependendo do disco algumas selec es do Menu de Configura o podem n o funcionar 23 PORTUG Definir as Fun es do Idioma Se definir antecipadamente o idioma do menu do leitor do menu do disco de udio e de legendas este surge automaticamente sempre que v um filme Ajuste do Idioma Ajuste de v deo Ajuste da censura s DivX R Registration l Utilizar o idioma do menu do leitor 1 Com a unidade no modo Stop pressione o bot o MENU do comando de controle remoto 2 Seleccione Setup usando os bot es UP DOWN e depois pressione o bot o RIGHT ou ENTER AJUSTE DO IDIOMA Menu do DVD player Portugu s 3 Seleccione Ajuste do Idioma usando os bot es UP DOWN e depois pressione Menu do Disco Portugu s o bot o RIGHT ou ENTER A 4 Selecci
30. em alta temperatura Se o DVD player for superaquecido e a temperatura interna da bateria subir em um certo n vel voc poder recarregar a bateria A l mpada pisca rapidamente e a luz n o acende Neste caso remova a bateria Depois que a temperatura interna alcan ar um n vel de seguran a recarga come ar automaticamente bateria torna se quente durante a recarga ou uso Isto normal e n o uma causa para preocupa o Uma bateria quente pode levar mais tempo para recarregar ou n o pode ser recarregada totalmente Espere at que a bateria esfrie antes de recarregar Dura o e uso da bateria Temperatura baixa A dura o da bateria limitada A alimenta o lentamente retirada quando n o estiver em uso Embora varie para condi es de armazenagem a bateria armazenada sem uso por um ano tem uma dura o muito mais curta Se a bateria n o durar mesmo depois de totalmente recarregada voc pode ter que substitu la com uma nova Dura o total de opera o de uma bateria torna se muito mais curta quando utilizada em temperatura abaixo de 10 Energia el ctrica descarregada devido a a o qu mica interna da bateria Uma temperatura muito baixa pode impedir que esta ac o qu mica e diminua a tempo total de opera o Cuidado Certifique se de usar somente a bateria exclusivamente projectada para seu DVD player NOTA Quando n o estiver utilizando o DVD player desligue sempre a alimenta
31. entais Os utilizadores profissionais dever o contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condi es do contrato de compra Este produto n o dever ser misturado com outros res duos comerciais para elimina o Informa es sobre seguran a Assegurar o desempenho ideal Este produto projectado com a tecnologia mais avan ada para fornecer opera o livre de problemas Se a lente pick up ou disco r gido ficar suja a qualidade de v deo diminuir Condensa o de umidade A condensa o pode se formar dentro deste player sob as seguintes condi es Se ar quente entrar em contacto com quaisquer partes frias dentro do player Se o player estiver localizado em uma sala com alta umidade e Se o player for exposto altera o s bita de temperatura de frio para quente Quando condensa o se forma dentro do player ele talvez n o opere correctamente Se isto ocorrer deixe o player em temperatura ambiente at que a parte interna do player se torne seca e operacional Seguran a de laser Cuidado Este produto utiliza um laser Uso de controles e ajustes ou desempenho de procedimentos que n o estes especificados aqui podem causar exposi o de radia o perigosa N o abra as tampas e n o olhe dentro do produto se o mecanismo de bloqueio estiver danificado Aviso Tenha cuidado para n o danificar o mecanismo de bloqueio l PORTUG I Configura o CGa
32. epetidamente velocidade escolhida Para anular a fun o carregue no bot o CLEAR e depois em PLAY A B REPEAT n o permite que voc configure ponto B at que pelo menos 6 segundos tenha decorrido ap s a configura o do ponto A 15 PORTUG Ajustar a rela o do aspecto Visualiza o EZ Reproduzir usando a rela o aspecto DVD 1 Carregue no bot o MENU durante a reprodu o 2 Utilize os bot es UP DOWN para assinalar a fun o e em seguida carregue no bot o RIGHT ou ENTER 3 Seleccione EZ View atrav s dos bot es UP DOWN e carregue em ENTER para ver a rela o largura altura actual 4 Carregue v rias vezes em ENTER para alterar as propor es Se estiver usando um televisor 16 9 1 Para os discos de rela o de aspecto de 16 9 e Wide Screen Exibe o conte do do t tulo do DVD na rela o de aspecto de 16 9 Screen Fit O topo e o fundo da mensagem s o cortados Ao reproduzir o disco de rela o de aspecto de 2 35 1 as barras pretas no topo e no fundo da mensagem desaparecer o A imagem parecer esticada verticalmente Dependendo do tipo de disco as barras pretas talvez n o desapare am completamente Zoom Fit O topo e o fundo esquerdo e direito da mensagem s o cortados e a parte central ampliada 2 Para discos de rela o de aspecto de 4 3 Normal Wide Exibe o conte do do t tulo de DVD na rela o de aspecto de 16 9 A imagem parecer esticada horiz
33. esposta de freq ncia Amostra de 48 kHz 4 Hz a 22 kHz Amostra de 96 kHz 4 Hz a 44 kHz Transformador para o carro I Como utilizar o transformador Utilize o como fonte de alimenta o do seu leitor de DVD Veja a ilustra o direita 1 Ligue o cabo de alimenta o do transformador ao isqueiro do carro Certifique se de que o utiliza quando o motor do carro estiver a trabalhar 2 Ligue o cabo do transformador entrada respectiva existente no leitor de DVD 3 Utilize o apenas quando o leitor de DVD estiver ligado Nota N o utilize o Transformador de autom vel para carregar a bateria Como substituir um fus vel Este produto cont m um fus vel incorporado para prote o do transformador em caso de curto circuito An Se o transformador n o funcionar verifique se o fus vel mm rebentou e substitua o se necess rio Se o problema persistir ap s substitui o do fus vel contacte Rode a parte frontal da ficha para a remover o centro de assist ncia da Samsung mais pr ximo N Certifique se de que utiliza apenas um fus vel de 250V 1 5A 1 Rode a parte frontal da ficha para a retirar do transformador tal tE gt como mostra a ilustra o em baixo Im Substitua o fus vel e coloque as pegas pela 2 Substitua o fus vel por um novo com as mesmas caracter sticas ordem inversa e volte
34. fabricante autorizado onde voc comprou o produto Se quiser operar a unidade com as baterias ou outro tipo de fonte de alimenta o consulte o manual 7 Direccione o cabo de alimenta o de forma que n o interfira com objectos colocados sobre ou contra ele Observe atentamente o cabo na tomada e o ponto onde ela existe da unidade 8 Durante uma tempestade ou quando a unidade n o for usada por um longo per odo desligue o cabo de alimenta o da tomada e desconecte as linhas entre a unidade e a antena Isto evita dano causado por raios e choque el ctrico 9 N o sobrecarregue as tomadas de parede ou cabos de extens o Isto pode causar inc ndio ou choque el ctrico 10 N o deixe objectos estranhos cair na unidade Se um objectos estranho toca as partes internas ou algumas reas dentro da unidade que est o sujeitas a alta voltagem isto pode resultar em um risco de inc ndio ou choque el ctrico N o deixe cair qualquer l quido na unidade 11 12 13 14 15 16 17 18 N o tente reparar a unidade abrindo ou removendo as tampas Voc pode ficar exposto a alta voltagem e outros perigos Utilize apenas pessoal qualificado para fazer o reparo Quando for necess rio substituir o adaptador CA compre e use o mesmo tipo de adaptador Certifique se de que os t cnicos da assist ncia utilizam pe as substitutas de acordo com o especificado pelo fabricante ou p
35. forte N o coloque o player pr ximo de uma l mpada Calor de um bulbo de luz incandescente pode causar deforma o ou funcionamento prec rio Observe sempre as regras que regulam o uso de dispositivos el ctricos em avi es N o exponha este produto temperatura alta e umidade Este produto pode ser operado dentro da faixa de temperatura de 10C 30 C e faixa de umidade de 30 80 N o exponha este produto a luz solar directa ou em um carro com suas janelas fechadas Ao faze lo pode resultar em deforma o da embalagem e circuito interno como tamb m causar inc ndio ou dano f sico N o permite que a gua areia poeira ou outros objetos estranhos no player Evite utilizar o player no lugar onde n o existe fumo vapor ou umidade Ao faze lo poder causar funcionamento prec rio ou dano na lente de pick up Mantenha o em uma rea ventilada Ao utilizar o player em ambientes frios o cran LCD talvez n o fique vis vel imediatamente ap s ligar a alimenta o Isto n o considerado funcionamento prec rio N o opere o player em temperaturas abaixo de 10 Certifique se de n o arranhar a lente pick up durante a carga recarga do disco ou limpeza Fazer isto pode causar funcionamento prec rio Ao mover o player Certifique se de remover o disco do player antes de embalar para mov lo recomend vel que voc remova tamb m o disco do player e desligue a alimenta o quando n o estiver utilizando o
36. gem da Kodak Os arquivos JPEG na pasta das imagens podem ser exibidos automaticamente CD de imagem Konica Se quiser ver a imagem seleccione os arquivos JPEG no menu de clipes CD de imagem da Fuji Se quiser ver a imagem seleccione os arquivos JPEG no menu de clipes CD de imagem da QSS A unidade n o pode reproduzir o CD de imagem QSS Se um n mero de arquivos no Disco 1 for acima de 3000 somente os 3000 arquivos JPEG podem ser reproduzidos Se um n mero de arquivos no Disco 1 for acima de 300 somente os arquivos JPEG nos 300 arquivos podem ser reproduzidos Utilizar o Menu de Configura o O menu de Configura o permite lhe personalizar o seu leitor de DVD possibilitando a sele o de diversos idiomas a defini o de um n vel de bloqueio para crian as e at regular o leitor para o tipo de ecr de televis o que tem E Ajuste do Idioma Ajuste de v deo Ajuste da censura 1 Com a unidade no modo Stop pressione o bot o MENU do comando de controle remoto Seleccione Setup usando os bot es UP DOWN e depois pressione o bot o RIGHT ou ENTER DivX R Registration O Ajuste do Idioma Configura o do idioma O Ajuste do v deo Defini o das Op es de Visualiza o Utilize para selecionar o tipo de mensagem que pretende as diversas op es de visualiza o dispon veis O Ajuste da censura Permite aos utilizadores definir o n vel necess rio para evitar que as crian as v
37. he a tampa e depois pressione a parte marcada PUSH PRESSIONE at que ou a um clique 4 Parar a Reprodu o e Pressione o bot o STOP W durante a reprodu o 5 Interromper a Reprodu o Pressione o bot o PAUSE pl no controle remoto durante a reprodu o O ecr p ra n o emitido som Para concluir pressione o bot o PLAY bl novamente 6 Reprodu o em C mera Lenta apenas DVD Pressione e mantenha o bot o para selecionar a velocidade de reprodu o normal entre 1 8 1 4 e 1 2 ou o modo PAUSE N o emitido som durante o modo de c mera lenta Pressione PLAY bill para retomar a reprodu o normal NOTA N o funcionar a reprodu o da c mera lenta de invers o Quando p ra a reprodu o um disco o leitor lembra se do ponto onde parou Assim quando premir PLAY gt novamente ir recome ar no ponto onde interrompeu a menos que o disco seja removido ou o reprodutor seja desligado ou se premir o bot o STOP duas vezes Importante Certifique se de que o disco esteja colocado corretamente Caso contr rio o disco e ou o DVD player pode ser danificado Se o disco for colocado voltado para cima na bandeja ou n mero de regi o do DVD n o for suportado NO DISC NENHUM DISCO aparecer na tela NOTA Se o leitor estiver no modo de interrup o durante mais de um minuto sem interface nenhuma de qualquer utilizador uma prote o de ecr ser activ
38. ia pode ser recarregada Neste caso remova a bateria Depois que a bateria esfriou suficientemente recarregar come ar automaticamente Verifique se a temperatura est dentro da faixa de 10C 30 C Verifique se cabo CA do adaptador est ligado correctamente A l mpada de recarregar Remova o cabo CD da bateria e depois conecte o novamente Se a bateria for instalada remo pisca rapidamente na cor va o cabo CD da bateria verde Remova o cabo CD da bateria antes de desempenhar o procedimento acima 30 PORTUG Especifica es Requisitos de alimenta o CA 100 240V 50 60 Hz Consumo de alimenta o 15W Peso 0 6 Kg se ma bateria Geral Dimens es 200mm W x 27 9mm H x 140mm D Faixa de temperatura de opera o 10 to 30C Faixa de umidade de opera o 10 to 75 DVD Velocidade de leitura 3 49 4 06 m seg DISCO DIGITAL VERSATIL Dura o aprox da reprodu o Lado individual Disco de faixa individual 135 min CD 12 Velocidade de leitura 4 8 5 6 m seg Disco DISCO COMPACTO Dura o m xima de reprodu o 74 min CD 8Cm Velocidade de leitura 4 8 a 5 6 m seg DISCO COMPACTO Dura o m xima de reprodu o 20 min Velocidade de leitura 4 8 a 5 6 m seg Dura o m xima de reprodu o 74 min V deo Audio V deo V deo composto 1 canal 1 0 Vp p 75 Q load Q PAL u dio 2 canais L 1 L R 2 R Sa da R
39. ica Wiederholmodus Zufallswiedergabe Pressione o bot o REPEAT para alterar o modo de reproduc o Existem 4 modos denominados normal trilha pasta e aleat rio Off Desligado Reprodu o normal Track Trilha Repete o arquivo de m sica atual Folder Pasta Repita os arquivos de m sica que t m a mesma extens o na pasta atual Random ALEAT RIO Os arquivos de m sica que t m a mesma extens o no disco ser o reproduzidos de forma aleat ria Para concluir a reprodu o normal pressione o bot o CLEAR 2 PORTUG Reproduc o MP3 WMA Discos CD R MP3 WMA Ao reproduzir os discos de CD R MP3 ou WMA siga as recomenda es para o CD R al m dos coment rios abaixo Os Seus arquivos ou WMA devem ter o formato ISO 9660 ou JOLIET Formatos ISO 9660 e arquivos Joliet MP3 ou WMA s o compat veis com DOS e Windows da Microsoft e Mac da Apple Estes dois formatos s o os mais intensivamente usados Ao nomear os arquivos ou WMA n o exceda 8 caracteres e coloque mp3 wma como extens o de arquivo Formato geral de nome de T tulo mp3 ou T tulo wma ao compor seu t tulo certifique se de usar 8 caracteres ou menos n o deixar espa o no nome e evitar o uso de caracteres especiais incluindo N Use uma taxa de transfer ncia de descompactac o de pelo menos 128 Kbps ao gravar os arquivos A qualidade do som com os arquivos MP3 depende basicamente
40. l do visor do seu leitor de DVDs A reprodu o continua mas pode ainda assim utilizar o telecomando do leitor de DVD Utilizar um adaptador CA Direccionar a alimenta o Importante Desligue sempre o DVD player antes de ligar ou desligar o cabo CA Certifique se de utilizar um adaptador CA Utilizar um tipo diferente pode causar funcionamento prec rio ou dano ao produto Quando um adaptador CA for usado para per odos prolongados o adaptador pode aquecer Isto normal e n o uma causa para preocupa o Quando n o for utilizar o adaptador retire a tomada da parede Mantenha o adaptador CA livre de mant m se frio e poeira Caso contr rio isto pode causar risco de inc ndio ou choque el trico Aviso Utilize somente o adaptador CA fornecido com este player Certifique se de desenrolar o cabo do adaptador CA cabo de sa da CD antes de usar porque a interfer ncia magn tica pode causar problemas com outros dispositivos Para mais informa es relativas liga o do transformador de autom vel consulte as p ginas 31 e 32 10 PORTUG Utilizar um adaptador CA Importante Desligue sempre o DVD player ao inserir ou remover o adaptador CA Antes de armazenar a bateria certifique se de que esteja completamente seca Certifique se de que necess rio recarregar as pilhas pelo menos uma vez por cada seis meses para garantir a vida de pilha apropriada Cuidado Ao recarr
41. lterar o ngulo da c mera Caso o DVD contenha diversos ngulos de uma determinada cena poder selecionar a fun o de ngulo Utilizar o bot o ngulo Carregue no bot o ANGLE para ver se existe uma marca ANGLE no canto superior esquerdo do ecr 1 Quando surgir uma marca ANGLE carregue no bot o ANGLE para aparecer um cone de selec o ANGLE no canto superior esquerdo do ecr 2 Carregue no bot o ANGLE para seleccionar o ngulo de c mara pretendido 3 Para desactivar a fun o carregue no bot o CLEAR NOTA Se o disco contiver apenas um ngulo esta caracter stica n o funcionar Atualmente apenas alguns discos possuem esta caracter stica 18 PORTUG Usar as fun es Zoom amp Som 3D Usar a fun o Zoom DVD VCD 1 Durante a reprodu o pressione o bot o ZOOM no comando Um quadrado ser exibido no cran 2 Utilize o bot o UP DOWN ou LEFT RIGHT para selecionar a parte do cran que deseja aplicar o zoom A 3 Pressione o bot o ENTER A Pressione ENTER para aproximar 2X 4X 2Xnormal em ordem DVD Pressione ENTER para aproximar 2X normal em ordem DVD Usar a fun o 3D Som 3D DVD O efeito ambiente simulado depende dos conte dos do disco Se ligar a unidade ao sistema est reo voc pode aumentar a qualidade do som e produzir um efeito ambiente maior Esta caracter stica til quando estiver usando um DVD player com um est reo de
42. mediatamente com bastante gua corrente e consulte um m dico Se o flu do atingir sua pele e roupa lave as imediatamente com gua Cuidado 1 Quando n o estiver utilizando a bateria remova e armazene a em lugar fresco 2 N o utilize um adaptador CA ou bateria por um per odo longo durante a recarga Voc pode adquirir uma queimadura de baixa temperatura 3 Mantenha a bateria livre de fumo vapor umidade e poeira N o coloque a bateria pr xima da cozinha aquecedor ou qualquer local onde existe fumo ou vapor Ao faz lo pode causar fogo ou choque el ctrico Evite luz solar directa aquecedor ou local de alta temperatura etc dentro de um carro Isto pode causar explos o ou fogo Fazer isto pode causar curto circuito superaquecimento fumo fogo ou dano ao produto 4 Utilizar a bateria sob 10 ou acima de 30 pode reduzir a dura o da bateria Depois da recarga armazene a bateria separadamente Esta bateria de on de l tio Mesmo quando n o estiver em uso a alimenta o poder secar lentamente Ent o utilize uma bateria totalmente carregada Recarregue at que a l mpada de recarga fique verde Uma recarga parcial da bateria pode diminuir a dura o total da bateria Cuidados ao utilizar a bateria Recarga dentro da faixa de temperatura ambiente de 10 C 30 C Recarga em uma temperatura ambiente lenta diminui a dura o da recarga e diminui a bateria Voc n o pode recarregar totalmente a bateria
43. nde ver letras pequenas de uma forma mais n tida no modo Auto 4 3 Pan Scan O Mensagens na tela Utilize para ativar ou desactivar as mensagens no ecr Definir o Bloqueio para Crian as A fun o de Bloqueio para Crian as funciona em conjunto com DVDs que tenham recebido uma classifica o o que ajuda a controlar o tipo de DVDs que a sua fam lia v Um disco disp e de at 8 n veis de classifica o 2 RSA A 1 Quando a unidade est no modo Stop pressione o bot o MENU E apresentado o ecr Setup Menu Ajuste da can 2 Seleccione Setup usando os bot es UP DOWN e depois pressione o bot o RIGHT ou ENTER SS 3 Seleccione Ajuste da censura usando os bot es UP DOWN e depois pressione o bot o e r ENTER MENU RIGHT ou ENTER 4 Utilize RIGHT ou ENTER para selecionar Sim se pretende utilizar uma senha Surge o ecr de introdu o da Senha 5 Configure a palavra passe com os bot es num ricos LEFT RIGHT e carregue em ENTER Aparecer a ecr que requer introduzir a senha mais uma vez para a confirma o da senha Introduza a senha outra vez Aparecer a ecr do Controle Paternal amp Sobre os N veis de Classifica o ENTER REUN MENU O N vel de Classifica o s funciona quando a utiliza o da Senha seleccionada para Sim Para desbloquear o leitor utilize RIGHT ou ENTER para selecionar No Utilize o teclado num rico para programar o N vel de classifica o Pressione E
44. o em condi es para as quais n o foi previamente concebido e fabricado d Estragos causados pela luz guas fogo fen menos da natureza guerra dist rbios p blicos voltagem incorrecta ventila o impr pria quedas pancadas ou qualquer outra causa fora do controle da Samsung 6 Esta garantia v lida para qualquer pessoa que legalmente adquira a posse do aparelho durante o seu respectivo per odo 7 Esta Garantia n o afecta os direitos estatut rios do consumidor previstos na legisla o nacional em aplic vel nomeadamente o Decreto Lei n 67 2003 nem os direitos que o consumidor tem em rela o ao retalhista resultantes do contrato de compra e venda efectuado Na aus ncia da legisla o aplic vel esta Garantia ser o nico e exclusivo recurso ao consumidor nem a Samsung Electr nica Portuguesa S A nem as suas Companhias Subsidi rias ou Distribuidores poder o ser responsabilizados por quaisquer danos acidentais ou provocados por quebra de qualquer Garantia expressa ou impl cita deste produto da ELECTRONICS
45. omas de subt tulo Como ter o mesmo idioma de subt tulo sempre que reproduzir um DVD Consulte Configurar as caracter sticas de idioma na p ginas 24 e 25 17 PORTUG Utilizar a fun o Marcador A fun o Marcador permite que voc seleccione partes de um DVD ou VCD para que possa encontrar a se o posteriormente Usar a fun o marcador DVD VCD 1 Durante a reprodu o pressione o bot o MENU no comando Os cones Marcadores ser o exibidos A Ea 2 Utilize os bot es UP DOWN para assinalar a fun o e em seguida carregue no bot o RIGHT ou ENTER 3 Seleccione o marcador com os bot es UP DOWN e carregue em ENTER Aparecem os cones dos marcadores 4 Ao Assinalar e carregar em ENTER para definir o ponto pretendido aparece um n mero em lugar da marca Carregue em CLEAR para apagar o marcador Reproduzir a cena marcada 1 Durante a reprodu o pressione o bot o MENU no comando 2 Utilize os bot es UP DOWN para assinalar a fun o e em seguida carregue no bot o RIGHT ou ENTER 3 Seleccione o marcador com os bot es UP DOWN e carregue em ENTER Aparecem os cones dos marcadores 4 Utilize os bot es LEFT RIGHT para selecionar a cena marcada 5 Pressione o bot o PLAY para saltar a cena marcada 6 Carregue em CLEAR para apagar a programa o NOTA At tr s cenas podem ser marcadas de cada vez Dependendo do disco a fun o Marcador talvez n o funcione A
46. one Menu do DVD player usando os bot es UP DOWN e depois pressione o bot o RIGHT ou ENTER 5 Utilize os bot es UP DOWN para selecionar o idioma desejado DIOMA DO MENUDO DYE REAYER 6 Pressione o bot o ENTER Menujdo DVD playan a O idioma seleccionado e o ecr volta ao menu de configura o Alem o Para apagar o Menu de Configura o do ecr pressione o bot o RETURN Espanhol Haliano Portugu s Utilizar o idioma do Disc Menu lt Menu do disco gt Esta fun o altera o idioma apenas o texto nos ecr s de menu do disco 1 Com a unidade no modo Stop pressione o bot o MENU do comando de controle remoto 2 Seleccione Setup usando os bot es UP DOWN e depois pressione o bot o Ingl s RIGHT ou ENTER Menu do Disco Franc s 3 Seleccione Ajuste do Idioma usando os bot es UP DOWN e depois pressione o bot o RIGHT ou ENTER Italiano a 4 Seleccione Menu do Disco usando os bot es UP DOWN e depois pressione o bot o RIGHT ou ENTER 2 5 ENTER RETURN 5 Utilize os bot es UP DOWN para selecionar o idioma desejado Seleccione Outros se o idioma que pretende n o est listada 6 Pressione o bot o ENTER O idioma seleccionado e o ecr volta ao menu de configura o Utilizar o idioma de udio 1 Com a unidade no modo Stop pressione o bot o MENU do comando de controle remoto 2 Seleccione Setup usando os bot es UP DOWN e depois pressione o bot o RIGHT ou ENTER E
47. ontalmente Screen Fit O topo e o fundo da mensagem s o cortados e a mensagem completa aparece A imagem parecer esticada verticalmente Zoom Fit O topo e o fundo esquerda e direito da mensagem s o cortados e a parte central ampliada Vertical Fit Quando um DVD de 4 3 visualizado em um televisor de 16 9 as barras pretas aparecer o esquerda e direita da mensagem para evitar que a imagem pare a horizontalmente esticada Se estiver usando um televisor de 4 3 1 Para discos de rela o de aspecto de 16 9 4 3 Letter Box Exibe o conte do do t tulo de DVD na rela o de aspecto de 16 9 A As barras pretas aparecer o no topo e no fundo da mensagem 4 3 Pan scan O topo e o fundo esquerdo e direito da mensagem s o cortados exibindo a parte central da mensagem de 16 9 Screen Fit O topo e o fundo do cr s o cortados e o cr completo aparece A imagem parecer esticada verticalmente Zoom Fit O topo e o fundo esquerdo e direito da mensagem s o cortados e a parte central ampliada 2 Para os discos de rela o de aspecto de 4 3 Normal Screen Exibe o conte do do t tulo de DVD na rela o de aspecto de 4 3 Screen Fit O topo e o fundo da mensagem s o cortados e a mensagem completa aparece A imagem parecer esticada verticalmente Zoom Fit O topo e o fundo esquerdo e direito da mensagem s o cortados e a parte central ampliada NOTA Esta fun o talvez se comp
48. orte de forma diferente dependendo do tipo de disco 18 PORTUG Selecionar o idioma de udio Voc pode selecionar o idioma desejado r pida e facilmente com o bot o UDIO DVD ij Utilizar o bot o AUDIO DVD VCD CD MPEGA4 z 1 Pressione o bot o UDIO 2 O udio sofre altera es quando o bot o premido repetidamente Os idiomas udio s o representados por abreviaturas 3 Pressione o bot o UDIO para selecionar a op o Stereo Left ou Right VCD CD No VCD CD 9 AUDIO MPEG4 NOTA ENTER Esta fun o depende de quais idiomas s o codificados no disco e que talvez n o funcione com todos os DVDs Um disco de DVD pode conter at 8 idiomas de udio Como ter o mesmo idioma de udio sempre que reproduzir um DVD Consulte Configurar as caracter sticas de idioma na p ginas 24 e 25 Selecionar o subt tulo de udio Voc pode selecionar o subt tulo desejado r pida e facilmente com o bot o SUBTITLE Utilizar o bot o SUBTITLE DVD MPEG4 DVD 1 Pressione o bot o SUBTITLE SUBTITLE 2 A legenda sofre altera es quando o bot o premido repetidamente 3 Desligue o monitor e pressione o bot o CLEAR ou RETURN Os idiomas legendados s o representados por abreviaturas MPEG4 NOTA E ENTER Esta fun o depende de quais idiomas s o codificados no disco e que talvez n o funcione com todos os DVDs Um disco de DVD pode conter at 32 idi
49. pida Para limpar discos utilize um pano macio sem produtos de limpeza l quidos ou solventes Limpe unicamente do orif cio central para as extremidades e nunca em movimento circular Alguns padr es de bloco aparecem Quando isto ocorrer o player restaurar a imagem em 2 3 segundos Sobre direitos de autor Qualquer tipo de duplica o comercial n o autorizada desempenho p blico difus o aluguer e c pia e fazer transmiss es do conte do dos discos estritamente proibida por lei Este produto est equipado com dispositivo de prote o contra c pia e liga o com um VCR para prop sito de grava o causa uma imagem distorcida Este produto incorpora tecnologia de prote o de direitos de autor que protegido por m todos de direito de certas patentes americanas e outros direitos de propriedade intelectual deve ser autorizado pela Macrovision Corporation e outros propriet rios Uso desta tecnologia de prote o de direitos de autor deve ser autorizado pela Macrovision Corporation e destinada para domic lio e outras visualiza es limitadas usam somente a menos que de outra forma seja autorizado pela MC a repara o ou desmontagem proibido PORTUG Descri o Painel frontal Vis o frontal Vis o a direita SPEAKER coluna INFO MENU RETURN CLEAR NAVEGA O v 4 D ENTER PLAY PAU
50. player Economizar alimenta o E recomend vel que voc desligue a alimenta o ao DVD player quando n o estiver em uso Se n o for us lo por um per odo prolongado desligue o cabo de alimenta o da tomada de parede Manuten o do cran LCD Mantenha o cran limpo desligue a alimenta o e depois limpe o com um pano suave Sobre o cran LCD Este painel LCD projectado com a ltima tecnologia assegurando 99 99 de pixels activos N o toque no ecr LCD 27 PORTUG Notas de precauc o Cuidados ao utilizar a bateria Perigo Siga sempre a informac o de seguranca abaixo quando utilizar a bateria Caso contr rio pode causar curto circuito superaquecimento fumo fogo ou dano ao produto 1 Nunca desmonte ou altere a bateria de qualquer forma N o toque o terminal da bateria com um objecto de metal 2 N o permita qualquer objeto de metal dentro da bateria 3 N o coloque a bateria na luz solar directa painel do ve culo ou temperatura alta 4 N o exponha a bateria gua fogo ou aquecimento 5 Utilize o adaptador CA inclu do quando recarregar a bateria 6 Esta bateria projectada exclusivamente para seu DVD player port til N o o utilize com outros dispositivos Aviso 1 N o o deixe cair ou sujeite o a vibra o forte 2 Mantenha o for a do alcance de crian as 3 A bateria pode vazar o flu do que danoso para seus olhos Se este flu do atingir seus olhos lave os i
51. quivo WMA EM cone de ficheiro AVI cone da pasta cone da pasta atual 19 PORTUG Sele o de pasta A pasta pode apenas ser seleccionada no modo Parar Root Selecionar a pasta principal Pressione o bot o RETURN para ir para a pasta principal ou utilize os bot es UP DOWN para HD rec selecionar e pressione ENTER para ir para a pasta principal H WMA H Pasta anterior Selecionar a pasta pares e illa or Use os bot es LEFT RIGHT para ressaltar a janela esquerda Use os bot es UP DOWN para selecionar a pasta His desejada e depois pressione ENTER astes secondaries Selecionar a subpasta SONG FILE 1 Use os bot es LEFT RIGHT para ressaltar a janela direita Pastas inferiores L SONG FILE 2 Use os bot es UP DOWN para selecionar a pasta oo desejada e depois pressione ENTER HD song FILE MPEG4 FILES Reproduc o MP3 WMA 1 Abra a bandeja do disco 2 Carregue o disco na bandeja Carregue o disco com lado da etiqueta voltado para cima 3 Feche a bandeja A bandeja fechada e aparece um ecr conforme a seguir Functie voor afspelen van MP3 WMA 1 Seleccione a pasta desejada 2 Utilize os bot es UP DOWN ou LEFT RIGHT para selecionar um arquivo de m sica Because You 3 Pressione ENTER para iniciar a reproduc o do arquivo da m s
52. quivos no seu DVD qualidade de som degradada e em alguns casos incapacidade do leitor de DVD de ler os arquivos Esta unidade pode reproduzir um m ximo de 3000 arquivos e 300 dobradores por disco Reprodu o de MPEG4 Fun o de reprodu o MPEG4 Os ficheiros AVI s o utilizados para incluir dados de udio e de v deo _ Apenas poss vel reproduzir ficheiros de formato AVI com extens es avi 1 Abra o tabuleiro de discos Coloque o disco no tabuleiro Feche o tabuleiro 2 Carregue nos bot es UP DOWN ou LEFT RIGHT para seleccionar um ficheiro avi DivX XviD e em seguida carregue no bot o ENTER Reprodu o repetitiva Carregue no bot o REPEAT para alterar o modo de reprodu o Existem 4 modos que s o Off desligar Folder pasta Title t tulo e A B uma dist ncia entre dois pontos indicada pelo utilizador Folder pasta Repete os ficheiros AVI que apresentam a mesma extens o e que se encontram na pasta actual Title t tulo Repete o t tulo que est a ser reproduzido A B Repete um segmento do ficheiro seleccionado 21 PORTUG Reproduc o de MPEG4 Descri o da fun o MPEG4 Fun o Descri o P gina de refer n tia Saltar mea ou Durante a reprodu o carregue no bot o 4 ou bb para avan ar ou recuar 5 minutos Procura lt Durante a reprodu o carregue bot o SEARCH 44 ou
53. r descrito no fundo da caixa do player Cuidado 1 PAL SEREG SOUND me e Reprodu o PAL Sistema de difus o na Gr Disco est reo Disco de Disco MP3 Regi o N mero Bretanha Fran a Alemanha e etc udio digital NOTA Discos que n o podem ser reproduzidos com este player DVD ROM DVD RAM CD ROM CDV Camadas de HD de super udio CD Somente udio de reprodu o CDG n o gr ficos Capacidade de reproduzir pode depender das condi es de grava o DVD R CD RW DVD RW RW e CD de imagem Talvez n o reproduza CD R CD RW e DVD R em todos os casos devido ao tipo de disco ou as condi es da grava o Reproduz um disco de VCD2 0 no modo de VCD1 1 Modo Menu Off Cuidado 2 Algumas fun es de reprodu o de um DVD ou V DEO CD variam de fabricante Este DVD player reproduz dados de disco de acordo com o manual fornecido pelo fabricante Caso 2 apare a durante as opera es o fabricante de disco definiu um limite nesta fun o Os discos que n o s o reproduzidos 1 Discos fabricados ilegalmente 2 Discos com arranh es e 3 Discos com impress es digitais e sujos Se a superf cie do disco estiver suja ou arranhada NO DISC NENHUM DISCO ser exibido e o disco n o ser reproduzido correctamente Se o player encontrar sujidade ou arranh es enquanto estiver reproduzindo a reprodu o pode ser interrom
54. ra o in cio da trilha Premi lo novamente faz retornar para o in cio da trilha anterior Se uma trilha exceder 15 minutos ao reproduzir um VCD e voc premir o bot o NEXT SKIP ele avan a 5 minutos Se premir o bot o BACK SKIP ele retrocede 5 minutos Utilizar a Fun o do Visor Ao reproduzir um DVD VCD CD DVD 1 Pressione o bot o INFO durante a reprodu o 2 Use os bot es UP DOWN para selecionar o item desejado 3 Utilize os bot es LEFT RIGHT para escolher as defini es pretendidas e de seguida pressione ENTER 4 Para fazer com o cran desapare a pressione o bot o INFO novamente A Para acionar ao t tulo desejado quando houver mais de um no disco Por exemplo se existe mais de um filme em um DVD cada um deles ser identificado FA A maioria dos discos de DVD gravado por cap tulos para que voc possa encontrar Vis rapidamente uma passagem espec fica tal como as faixas num CD de udio Permite a reprodu o do filme do tempo desejado Carregue directamente nos bot es num ricos do telecomando para introduzir a hora e uti lize os bot es de direc o para programar a hora depois de carregar no bot o ENTER CD Nota Os bot es num ricos n o funcionam ap s carregar no bot o ENTER E Consulte o idioma da trilha sonora do filme No exemplo a trilha sonora reproduzida em ingl s no canal 5 1 Um disco de DVD pode ter at oito trilhas sonoras diferentes S o suportados os padr
55. racieriS lCaS sente alo cds E fa Ra US SR E LADO dg A 5 RE E E i 5 Tipo e caracteristicas de diSCO sr assista ati an ann a O a a a A 6 Descri o Painel AD ip At AA Me A AS 7 Tourdo controle sas acata enne ri Ind ge qu a ER A a DA Td REU pa Ta ar Ea 8 Usar a unidade de controle teMot0 o o ooooooo 9 Liga es Ligar 0 DVD ienasi ai ardor ara acena paca pa pn US nd pa a da jos 9 Ligar ua TV redes pes A SED Ra A GS Rn 10 Direc es do adaptador Utilizar Un adaptador CA sa mes ALA IEA o AA A a a lit 10 Utilizar aibateria os a D aa ai a Ru neo Eua aa Mas pod au Barajas A 11 Fun es B sicas Reproduzir m DISCO it ASA ST i 12 Usar as fun es Buscar e 13 Utilizar a Fun o dO VISOR Seia a ka a O AEAN SECO ra sa 13 Usar os Menus de disco e do t tulo 00 nr 14 Usar o Menu FUN O e 14 Reprodu o Repelida sa omic notast EEn E A e a aaa 15 Fun es Avan adas Reproduzir com repeti o lenta 00 0 000 15 Ajustar a rela o do aspecto Visualiza
56. roduto seja de que forma for N o deixe este produto cair e n o o submeta a impactos fortes N o guarde ou utilize este produto sob luz solar directa ou em ambientes com temperaturas elevadas Isto pode provocar a deforma o descolora o ou mau funcionamento do produto N o o deixe no interior do carro com as janelas fechadas N o utilize este produto para carregar pilhas Certifique se de que utiliza apenas um fus vel de 250V 1 5A Nunca substitua o fus vel por um fio ou algo do g nero pois tal pode resultar em inc ndio Consulte o verso deste guia para mais informa es sobre a substitui o do fus vel Especifica es do produto Tens o de entrada d c 12 Ved c 24 V Sa da 12 V1 2A Carro Ve culo com circuito negativo de liga o terra com d c 12 V 12 V e isqueiro Temperatura de funcionamento 0 C 40 Fus vel 250V 1 5A Peso Aproximadamente 190 0 O design e as especifica es est o sujeitos a altera o para melhoramento do produto sem aviso pr vio Se GUARANTEE GARANZIA GARANTI GARANT A GARANTIE GARANTIA WARRANTY CARD MODEL NAME Modelnavn Nombre de modelo Nombre del modelo Nome de modelo Modellbezeichnung Modelnaam Nom du mod le Il nome di modello Mentevlo proi gt antor SERIAL NO Serienummer No de serie N mero serial Seriennummer Serie nummer Num ro de s rie Il
57. tervalo entre as imagens pode ser maior ou menor Se n o premir qualquer bot o a apresenta o de dispositivos inicia se automaticamente com intervalos predefinidos de 10 segundos NOTA Se nenhum bot o no controle remoto for premido por aproximadamente 10 segundos o menu desaparecer Pressione o bot o UP DOWN ou LEFT RIGHT no controle remoto para exibir o menu novamente Pressione o bot o STOP para retornar ao menu Clipe Ao reproduzir um CD de imagem da Kodak a unidade exibe a fotografia diretamente e n o o menu do clipe 22 PORTUG Reprodu o de imagem de CD Discos JPEG CD R Somente os arquivos com extens es jpg e JPG podem ser exibidos Se o disco n o for fechado ele levar mais tempo para come ar a reproduzir e nem todos os arquivos gravados podem ser reproduzidos Somente os discos de CD R com arquivos JPEG em formato ISO 9660 ou Joliet podem ser reproduzidos O nome do arquivo JPEG n o pode ter mais do que 8 caracteres e n o deve conter espa os em branco ou ter carac teres especiais Somente um disco de multisess o escrito consecutivamente pode ser reproduzido Se existir um segmento em branco no disco de multisess o ele pode ser reproduzido somente at o segmento em branco At 3000 imagens podem ser armazenadas em um CD individual Ao reproduzir o CD de imagem da Kodak somente os arquivos JPEG na pasta de imagens podem ser reproduzidos CD de ima
58. to no DVD player E Remova obst culo entre a unidade e o sensor do controle remoto Nenhuma imagem ou som Verifique se os cabos de udio e de v deo est o firmemente conectados Verifique se o disco um DVD n mero de regi o 1 ou todo DVD RW CD DE V DEO ou CD DE UDIO E N o utilize um disco que tem arranh o ou est sujo Verifique seo lado da etiqueta do disco est voltado para cima lenta de pick up do DVD player pode estar suja Entre em contato com a assist ncia t cnica paraa limpar a lente Verifique se o canal de TV est configurado para V DEO ou AV se assistir com uma TV Glemt adgangskode Pressione o bot o de ligar de um in cio frio sem nenhum disco na unidade Pressione os bot es STOP e PLAY simultaneamente na unidade por tr s segundos A exibi o Select Menu Language aparecer Seleccione o idioma desejado utilizando o bot o UP ou DOWN Pressione o bot o MENU no controle remoto para selecionar o modo Parental O modo PARENTAL est agora desbloqueado como indicado no cran Pressione o bot o DOWN para selecionar Parental Pressione ENTER e a exibi o Create Password aparecer Voc pode agora configurar seu n vel de faixa e alterar sua senha para um novo n mero O leitor de DVD pode ser afectado por interfer ncias el ctricas exteriores Se acredita que isto pode ser a causa do problema desligue o DVD player e depois ligue o novamente 29 PORTUG
59. u katasthvmato DEALER S ADDRESS Handlendesadress Forhandleradresse Direcci n de negociante Direcci n del vendedor Endereco de vendedor Adresse des H ndlers Adres van handelaar Adresse du marchand Dieuvqunsh tou katasthmatoi DEALER S STAMP amp SIGNATURE CUSTOMER S SIGNATURE Please ensure the form above is completed at the time of purchase and present it to the dealer to quality for CAUTION 3 guarantee service otherwise your guarantee may be affected SAMSUNG EUROPEAN BLOC WARRANTY PORTUG PORTUGAL Este produto Samsung garantido por um per odo de vinte e quatro 24 meses a partir da data de compra original contra defeitos de fabrico e ou m o de obra No caso de ser necess ria a interven o ao abrigo da Garantia o produto pode ser reparado num dos Concession rios de Assist ncia T cnica da Samsung distribu dos pelo Pa s ou atrav s do retalhista onde foi adquirido Em caso de necessidade os Concession rios de Assist ncia T cnica da Samsung noutros Estados Membros da Uni o Europeia cumprir o com as condi es de garantia existentes nesses Estados Mais esclarecimentos ou informa es complementares sobre os Concession rios de Assist ncia T cnica da Samsung poder o ser obtidos em SAMSUNG ELECTR NICA PORTUGUESA S A Rua Ces rio Verde n 5 4 Piso Linda A Pastora 2795 753 Queijas Portugal http www samsung pt Linha Verde 800220120 E CONDI ES DE GARANT
60. z artificial forte Tente operar o comando distante de tais fontes de luz Remova bateria quando n o estiver usando o controle remoto por um longo per odo de tempo Ligar os auscultadores ao DVD Voc pode anexar os auscultadores com uma mini tomada de conector est reo para o conector de PHONES FONES para ouvir reservadamente Existem dois jaques dispon veis Sensor do controle remoto Como usar os fones de ouvido 1 Insira os auscultadores nos conectores PHONES FONES A ou B Este conector um mini conector est reo Nota Se os auscultadores estiverem ligados tomada A ouve som atrav s dos auscultadores e das colunas Se estiverem ligados tomada B s ouve som atrav s dos auscultadores Headphone B desactiva as colunas Importante 1 Diminua o volume auscultadores para a configura o m nima antes de ligar 2 Ajuste o n vel de volume utilizando o disco de controle VOLUME PORTUG Ligar a uma TV Desligue sempre o DVD player e a TV antes de ligar quaisquer cabos Videon katseluun TV st 1 Ligue o leitor de DVD ao televisor atrav s do cabo AV fornecido 2 Ligue a TV 3 Pressione o bot o TV V DEO na sua televis o para selecionar a entrada desde o leitor de DVDs 4 Ligue o DVD player e comece a reproduzir Farve p stik indgang Video Gul Lyd venstre Hvid Lyd h jre R d Cuidado Se desejar visualizar o v deo apenas na sua televis o feche o paine
Download Pdf Manuals
Related Search