Samsung GN641FDXD1 Instrukcja obsługi
Contents
1. Serwis obs ugi Strona Numer Region ka klienta TEL internetowa faksu DOLCE Gagi www Samsung Electronics Benelux B V BELGIA 02 201 2418 samsung be N A Medialaan 50 1800 Vilvoorde Belgium REPUBLIKA www Distributor pro eskou republiku Samsung Zrt eska CZESKA 844 000 844 samsung com cz NIA organiza n slo ka Vysko ilova 4 14000 Praha 4 www Samsung Electronics Nordic AB DANIA 70701970 samsung com dk NIA SE 19427 Kanalv gen 10A Upplands V sby Sweden www Samsung Electronics Nordic AB FINLANDIA 030 6227 515 samsung com fi NIA SE 19427 Kanalvagen 10A Upplands Vasby Sweden 3260 SAMSUNG or WAW 0148 Samsung Service Consommateurs FRANCJA 08 25 08 65 65 samsung com fr 63 06 38 66 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 0 15 Min g ROISSY cedex France Samsung Electronics GmbH NIEMCY RE UM Samsuna de a Samsung House Am Kronberger Hang 6 65824 1 g Schwalbach Ts Deutschland WEGRY 06 80 SAMSUNG www N A Samsung Electronics Magyar Rt 7267864 samsung com hu Sz pv lgyi Business Park 1037 Budapest Sz pv lgyi t 35 37 W OCHY 800 SAMSUNG www 02 Samsung Electronics Italia S p A 7267864 samsung com it 92141801 Via C Donat Cattin 5 20063 Cernusco Sul Naviglio MI www Samsung Electronics Benelux B V LUKSEMBURG 02 261 03 710 samsung lu N A Medialaan 50 1800 Vilvoor2. P N 50552 86050 lt i gt Podr cznik instalacji oraz u ytkowania GN641FDXD1 GN641FDBD1 GN641FDWD1 GN641JDXD1 GN641JDBD1 GN641JDWD1 GN642FDXD1 GN642FDBD1 GN642FDWD1 GN642JDXD1 GN642JDBD1 GN642JDWD1 p yta grzewcza do zabudowy Uwaga wst pna Dzi kujemy za wyb r naszego urz dzenia Aby prawid owo u ytkowa niniejsze urz dzenie oraz zapobiec potencjalnemu ryzyku powstania wypadk w prosimy dok adnie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi Instrukcj nale y zachowa na przysz o w atwo dost pnym miejscu Je eli nie masz pewno ci co do jakiejkolwiek z zawartych tutaj informacji prosimy o kontakt z centrum obs ugi klienta Samsung Instrukcja ta jest wa na tylko dla kraju przeznaczenia urz dzenia symbole identyfikacyjne znajduj si na ok adce Producent nie mo e by poci gni ty do odpowiedzialno ci za jakiekolwiek wypadki lub szkody powsta e wskutek nieprawid owej instalacji lub nieprawid owego u ycia urz dzenia Urz dzenie zosta o zatwierdzone do u ycia w krajach innych ni na nim podane Producent zastrzega sobie tak e prawo do wykonywania dowolnych modyfikacji produkt w takich kt re mog zosta uznane za konieczne lub u yteczne tak e w interesie klienta bez naruszania g wnych funkcji oraz bezpiecze stwa samych urz dze Spis tre ci iUwagaiwsi pnas zzz 2 Bezpieczenstwo e 4 9 BezpieczenstWO m 4 alnstalacjar mor m TT 5
3. Zamontowa prawid owo wieko palnika wieca zap onowa jest zanieczyszczona cia ami obcymi Palniki s wilgotne Usun cia a obce such szmatk Osuszy starannie wieka palnik w Otwory w nasadce motylkowej s zatkane Oczy ci nasadk motylkow Ha as podczas spalania i zap onu P omie ga nie podczas korzystania z palnika Wieko palnika jest nieprawid owo zamontowane Urz dzenie kontroluj ce p omie jest zanieczyszczone cia ami obcymi Zamontowa prawid owo wieko palnika Oczy ci urz dzenie kontroluj ce p omie ty p omie Otwory w nasadce motylkowej s zatkane Oczy ci nasadk motylkow U ywany jest inny rodzaj gazu Sprawdzi rodzaj u ywanego gazu Niestabilny p omie Wieko palnika jest nieprawid owo zamontowane Zamontowa prawid owo wieko palnika Zapach gazu Kurek gazu pozosta odkr cony Sprawdzi czy kt rykolwiek kurek gazu jest odkr cony By mo e wyst puje nieszczelno pomi dzy z czk a butl gazow Upewni si e po czenie jest szczelne m Je eli problemu nie uda o si rozwi za we w asnym zakresie prosimy o kontakt z Serwisem Obs ugi Klienta firmy Samsung 17 Korzystanie z serwisu W razie jakichkolwiek pyta w tpliwo ci czy komentarzy odno nie produkt w firmy Samsung prosimy o kontakt z Serwisem Obs ugi Klienta firmy Samsung
4. tylko garnk w rondli i patelni z grubym p askim dnem Nie stawia naczy na boku palnika gdy mog yby si przewr ci Nie u ywa naczy o du ej rednicy na palnikach znajduj cych si blisko pokr te gdy po umieszczeniu na rodku palnika naczynie mog oby si styka z pokr t ami a wzrost temperatury w tej strefie m g by spowodowa ich uszkodzenie Zawsze stawia naczynia na rodku palnika a nie po boku Nigdy nie stawia naczy bezpo rednio na palniku Stawia naczynia na wsporniku Nie stawia na palnikach naczy o nadmiernej wadze ani nie uderza p yty ci kimi przedmiotami Obchodzi si z naczyniami w ostro ny spos b gdy znajduj si one na palniku ZA m Nie wolno u ywa kilku patelni brytfanek lub kamieni do grillowania r wnocze nie na kilku palnikach gdy powstaj ce w takim przypadku nadmierne ciep o mog oby uszkodzi urz dzenie m Nie dotyka p yty ani wspornika naczynia gdy urz dzenie jest w czone lub jeszcze przez pewien czas po jego wy czeniu m Po zagotowaniu p ynu nale y szybko zmniejszy p omie tak aby tylko utrzyma stan gotowania 13 Uwagi dotycz ce bezpiecze stwa oraz oszcz dno ci energii Ci g dalszy Ten WSPORNIK DO PATELNI WOK umo liwia korzystanie z naczy o wkl s ym dnie m WSPORNIK DO PATELNI WOK przeznaczony jest tylk
5. 3 0 1 28 1 75 0 90 1 0 0 77 7 5 37 mbar Nominalna wielko omma NA WIS OSC 503 4 35 203 4 35 124 6 25 712 22 przep ywu L h GB IT Dysza 1 100 mm 88 85 65 50 FR BE G 31 Nominalna warto LT PT PROPAN ciep a kW 3 0 1 25 3 0 0 96 1 75 0 72 1 0 0 60 7 5 ES CZ 37 mbar Nominalna wielko SK przep ywu L h 199 4 45 199 4 35 117 7 26 68 4 22 GB IT Dysza 1 100 mm 130 115 97 72 FR BE G 20 A 5 LT PT GAZZIEMNY Nominalna warto 30 1 25 3 0 0 65 1 75 0 62 1 0 0 43 7 5 ciep a kW po UML Nominalna wielko CZ SK przep ywu L h 271 118 271 62 168 58 97 40 Dysza 1 100 mm 125 110 91 68 G 20 Nomin l to ominalna warto HU Moss ciep a kW 3 0 1 31 3 0 0 76 1 75 0 52 1 0 0 32 7 5 mbar Nominalna wielko przep ywu L h 271 124 271 72 166 49 91 30 Palnik Skalibrowany otw r 1 100mm Palnik ma y 31 Palnik redni 34 Palnik du y 45 Potr jny pier cie 60 Brak regulacji napowietrzania 27
6. Bezpiecze stwo dzieci oraz innych os b 6 Podczas u ycia oso 7 Czyszczenie i serwis 9 Informacja dotycz ca ochrony rodowiska 9 Bezpiecze stwo m Twoje bezpiecze stwo jest najwa niejsze dla firmy Samsung m Przed przyst pieniem do instalacji lub u ytkowania urz dzenia musisz przeczyta wszystkie ostrze enia m Niniejsz instrukcj obs ugi nale y zachowa na przysz o razem z urz dzeniem Je eli urz dzenie zostanie sprzedane lub przekazane innej osobie nie wolno zapomnie aby przekaza jej r wnie instrukcj obs ugi m Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci je eli niniejsze wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa nie b d przestrzegane m Poni sze oznaczenia zastosowane s tak aby atwo je zrozumie oraz wcze niej zapobiec wszelkim wypadkom spowodowanym przez nieprawid owe u ycie urz dzenia m Prosimy dok adnie zrozumie poni sze oznaczenia przed przyst pieniem do czytania instrukcji A Je eli ostrze enie takie zostanie zignorowane mo e to Niebezpiec ze stwo doprowadzi do mierci lub powa nego wypadku ostrze enie u ytkownika Je eli ostrze enie takie zostanie zignorowane mo e to AN Uwaga doprowadzi do lub wypadku u ytkownika lub uszkodzenia mienia m Obja nienia poni szych oznacze ZNyePezpiecze stwolzagro enie oraz uwaga O Nie wchodzi 60 Nie u ywa otwartego p omi
7. Na o y ponownie palnik ma y redni oraz du y w nast puj cy spos b 1 Umie ci nasadk motylkow do palnika 20 na panewce palnika 21 tak aby zapalnik i urz dzenie kontroluj ce p omie wystawa y przez otwory do nasadki motylkowej Nasadka motylkowa do palnika musi prawid owo zaskoczy na miejscu 2 Na o y wieko palnika 19 19 1 amp 19 2 i upewni si e zatrzaski pozycjonuj ce dopasowane s do wci w nasadce motylkowej 20 Po wyczyszczeniu za o y wszystkie cz ci na miejsce w prawid owej kolejno ci Nie pomyli ze sob g ry i do u Zatrzaski pozycjonuj ce musz by idealnie dopasowane do wci 16 Rozwi zywanie problem w m Ze wzgl d w bezpiecze stwa wszelkie naprawy element w doprowadzaj cych gaz i pr d w urz dzeniu mog by wykonywane wy cznie przez odpowiednio wykwalifikowane i kompetentne osoby m Jednak pewne niewielkie usterki mo na usuwa we w asnym zakresie przy pomocy poni szej tabeli Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwi zanie Brak zap onu Brak iskry Sprawdzi zasilanie elektryczne Wieko palnika jest nieprawid owo zamontowane Zamontowa prawid owo wieko palnika Zaw r rodkowy jest zamkni ty Otworzy ca kowicie zaw r rodkowy Nieprawid owy zap on Zaw r rodkowy nie jest ca kowicie otwarty Wieko palnika jest nieprawid owo zamontowane Otworzy ca kowicie zaw r rodkowy
8. a wskazuje kt ry palnik obs uguje a o Z 7 gt Yy 010 00 D gt m Otworzy zaw r g wny m Umie ci garnek lub patelni na odpowiednim polu grzejnym m Wcisn do oporu pokr t o odpowiadaj ce danemu polu grzejnemu i obr ci je w lewo do pozycji zap onu po czym przytrzyma przez kilka sekund a palnik zapali si m Po zapaleniu ognia trzyma uchwyt wci ni ty jeszcze przez 5 8 sekund poniewa musi si nagrza czujnik ciep a otwieraj cy kana doprowadzaj cy gaz Nast pnie ustawi pokr t o na danej pozycji m Je eli palnik nie zapala si powt rzy te same czynno ci m Rozmiar p omienia mo na ustawia bezstopniowo pomi dzy poziomem maksymalnym a minimalnym obracaj c powoli pokr t o A m Je eli zapalniki s brudne utrudni to zapalenie ognia w palniku dlatego nale y je utrzymywa w czysto ci Do ich czyszczenia nale y u ywa niewielkiej szczoteczki i nale y si upewni e zapalnik nie jest gwa townie uderzany lub tr cany m Urz dzenie kontroluj ce p omie nie powinno by u ywane przez okres powy ej 15 sekund Je eli po up ywie 15 sekund palnik nie zapali si nale y przesta go u ywa i otworzy drzwi i lub odczeka min 1 minut przed kolejn pr b zapalenia palnika 11 Jak u ywa ci g dalszy M2 8 0 o0 lolo m Obr ci pokr t o w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara w po o enie O poz
9. dla palnika korona potr jna 5 korona potr jna prawego palnik p szybki 15 Wspornik lewy gi ty 6 Pokr t o kontrolne dla palnika lewego 10 Wspornik lewy Castiron dla palnika szybkiego korona potr jna oraz palnik szybki dla palnika korona potr jna 16 Wspornik rodkowy gi ty 7 Pokr t o kontrolne dla palnika 11 Wspornik lewy Castiron 17 Wspornik prawy gi ty rodkowego przedniego dla palnika szybkiego 18 Wspornik do naczy Wok palnik p szybki Palnik Potr jny pier cie Palnik ma y redni i du y 19 Wieko palnika 19 1 Wewn trzne wieko palnika 19 2 Zewn trzne wieko palnika 20 Nasadka motylkowa do palnika 21 Panewka palnika 22 Elektroda zap onowa 23 Urz dzenie kontroluj ce p omie Uchwyt 24 Wspornik 26 26 Pokr t o patelni wok 27 Pier cie 25 Wspornik uszczelniaj cy patelni GL 27 28 Kurek I 10 Jak u ywa Przygotowanie Poni sze symbole b d si pojawia na panelu sterowania obok ka dego pokr t a O Okr g Gaz wy czony N Maly p omie Ustawienie minimalne Du y p omie Ustawienie N maksymalne 3 Pozycja zap onu m Aby uzyska ustawienie minimalne nale y obr ci pokr t o do oporu w kierunku odwrotnym do ruchu wskaz wek zegara m Wszystkie pozycje robocze wybierane s poprzez ustawienie pokr t a pomi dzy pozycj maksymaln a minimaln m Symbol na panelu sterowania obok pokr t
10. jego ci nienie s kompatybilne z wymogami urz dzenia m Warunki regulacji urz dzenia zosta y podane na etykiecie lub na tabliczce znamionowej m Kuchenki nie pod cza si do wyci gu gaz w Nale y j nale y zainstalowa i pod czy zgodnie z obowi zuj cymi przepisami monta owymi Szczeg ln uwag zwr ci nale y na zapewnienie odpowiedniej wentylacji m Przed przyst pieniem do instalacji odci urz dzenie od dop ywu gazu i zasilania elektrycznego m Wszystkie urz dzenia posiadaj ce jakiekolwiek podzespo y elektryczne wymagaj uziemienia m Rura doprowadzaj ca gaz oraz kabel elektryczny musz by zainstalowane w taki spos b aby nie styka y si z adn cz ci urz dzenia kt re ulega nagrzaniu m Rura doprowadzaj ca gaz oraz z cze nie mog by zniekszta cane lub blokowane przez inne urz dzenia m Sprawdzi wymiary urz dzenia oraz wymiary otworu kt ry nale y wyci w meblu kuchennym m Panele znajduj ce si nad powierzchni robocz bezpo rednio obok urz dzenia musz by wykonane z niepalnych materia w Zar wno wielowarstwowa powierzchnia jak i klej u yty do przymocowania musz by odporne na dzia anie wysokich temperatur aby zapobiec pogorszeniu ich jako ci m Otworzy kurek urz dzenia i zapali ka dy z palnik w Sprawdzi czy pal si czystym niebieskim p omieniem bez tego odcienia u g ry W razie jakichkolwiek anomalii w dzia aniu palni
11. o eniu w AN wyci cie w blacie nie nale y u ywa uszczelniacza silikonowego i Utrudni oby to w wyj cie urz dzenia z wyci cia w przypadku gdyby przysz o ci konieczna by a jego naprawa 1 Umie ci wspornik B nad otworami dopasowanych rozmiarem A TA MA USZCZELNIAJ CA do rub W ka dym naro niku p yty H znajduje si zestaw otwor w na ruby m Wkr ci lekko rub C we wspornik B tak aby go przymocowa do p yty ale by nadal mo na by o wyregulowa jego pozycj 2 Ostro nie przewr ci p yt z powrotem po czym delikatnie opu ci j na wyci ty otw r 3 Od spodu p yty wyregulowa pozycj wspornik w aby dopasowa je do blatu roboczego C RUBA 8 WSPORNIK Nast pnie ca kowicie dokr ci ruby C aby zamocowa p yt H H 23 Z cze gazowe m Urz dzenie musi by zainstalowane i pod czone zgodnie z przepisami instalacyjnymi obowi zuj cymi w kraju docelowym m To urz dzenie przeznaczone jest do zasilania gazem ziemnym i bez przezbrojenia nie wolno go pod cza do gazu jakiegokolwiek innego typu Przezbrojenie na gaz p ynny LPG lub inne gazy mo e by wykonan
12. urz dzenia kuchennego powoduje powstanie ciep a oraz wilgoci w pomieszczeniu w kt rym jest zainstalowane m Powierzchnie grzania oraz gotowania urz dzenia staj si gor ce podczas u ycia nale y na nie uwa a Podczas gotowania lub sma enia przy u yciu oleju oraz t uszcz w nie wolno pozostawia urz dzenia bez nadzoru m Niebezpieczne jest modyfikowanie lub pr ba zmian charakterystyki technicznej urz dzenia m Nie nale y u ywa naczy niestabilnych lub o nieregularnym kszta cie gdy mog one wywr ci si i spowodowa wypadek Podczas u ycia ci g dalszy m Nie wolno ustawia adnych palnych m Produkty ywno ciowe elementy przedmiot w w pobli u urz dzenia plastikowe aerozole mog by zagro one przez ciep o i nie powinny by przechowywane powy ej poni ej lub obok urz dzenia m Nie wolno rozpyla rodk w w aerozolu w pobli u dzia aj cego m Je eli urz dzenie nie jest u ywane nale y sprawdzi czy pokr t a s w urz dzenia po o eniu wy czonym OFF NO NU w es m Urz dzenie przeznaczone jest tylko do domowego przyrz dzenia ywno ci Nie jest one przewidziane do u ycia komercyjnego lub przemys owego m D u sze intensywne u ycie mo e powodowa konieczno zapewnienia dodatkowej wentylacji na przyk ad przez otwarcie okna lub zwi kszenie poziomu intensywno ci wentylacji mechanicznej m Podczas pr
13. y pakunkowe m Podczas oddawania starego urz dzenia do powt rnego przetworzenia nale y odci kabel zasilaj cy Prawid owe usuwanie produktu mam zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny m Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnosz cych si do niego tekstach wskazuje e produktu po up ywie okresu u ytkowania nie nale y usuwa z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstw domowych Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpad w oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego u ycia zasob w materialnych jako sta ej praktyki m W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tego produktu u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produktu lub z organem w adz lokalnych m U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu Produktu nie nale y usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi Opis urz dzenia 1 P yta g rna 8 Pokr t o kontrolne dla palnika 12 Wspornik rodkowy Castiron 2 Palnik dodatkowy rodkowego tylniego 13 Wspornik prawy Castiron 3 Palnik p szybki palnik dodatkowy 14 Wspornik lewy gi ty 4 Palnik szybki 9 Pokr t o kontrolne dla palnika
14. NIA Zap onowa BR ZOWY DO PRZEWODU POD NAPI CIEM MIKROPRZE CZNIKI ZAPALNIK WEJ CIE 220V 50 60HZ WYJ CIE 15 25V 25 Przystosowanie do innego rodzaju gazu m Nale y zachowa ostro no podczas wykonywania czynno ci zwi zanej z konwersj oraz regulacj na inny rodzaj gazu m Wszystkie prace musza by przeprowadzone przez wykwalifikowanego technika m Przed rozpocz ciem pracy nale y wy czy dop yw gazu oraz pr du 1 Zmiana dysz palnik w Zdejmij wspornik naczy pokrywy palnik w oraz nasadki motylkowe Przy pomocy klucza 7 mm wykr dysze i wymie je na odpowied nie dla nowego rodzaju gazu patrz tabela 1 na stronie 27 Ostro nie za wszystkie elementy Po wymianie dysz nale y mocno je dokr ci Ustawienie pokr te regulacyjnych palnik w p yty w pozycji minimalnej Obr zawory do pozycji minimalnej Pokr t o kontrolne Zdejmij pokr t a kontrolne z zawor O Dokonaj regulacji przy pomocy rubki lt Zaw r Dla konwersji z G20 na G30 lub G31 rubka musi z lt Pier cie by wkr cona w pe ni do ko ca uszczelniaj cy W tym momencie zapal palniki i obracaj pokr t a z Zaw r pozycji maksymalnej do minimalnej aby sprawdzi stabilno p omienia rubka regulacyjna W wypadku konwersji z G30 lub G31 na G20 prosimy o kontakt z serwisem Za z powrotem pokr t a regulacyjne na zawory m Ni
15. de Belgium 0900 20 200 88 www Samsung Electronics Benelux B V Europa HOLANDIA 0 10 Min samsung nl N A Postbus 681 2600AR Delft Nederland www Samsung Electronics Nordic AB NORWEGIA 815 56 480 samsung com no NA SE 19427 Kanalv gen 10A Upplands V sby Sweden 0 801 1SAMSUNG wa 48 20 Samsung Electronics Polska sp Z 0 0 POLSKA lub 0 801 172678 samsun cori 6074448 Dzia Obs ugi Klienta02 678 Warszawa ul Szturmowa 2a mobile phone 0 22 6079333 I SETNP www SAMSUNG ELECTR NICA PORTUGUESA S A PORTUGALIA 80 8 200 128 samsung com pt N A Rua Cesario Verde no 5 4 Piso2795 753 Queijas Portugal 0800 SAMSUNG www N A S OWACJA 7267864 samsung com sk N A WWW SAMSUNG ELECTR NICS IBERIA S A HISZPANIA 902 10 11 30 samsund com e N A Ciencies 55 65 Poligono Pedrosa g 08908 HOSPITALET DE LLOBREGAT Barcelona www Samsung Electronics Nordic AB SZWECJA 0771 400 200 samsung com se NIA SE 19427 Kanalvagen 10A Upplands Vasby Sweden ZJEDNOCZONE 0870 SAMSUNG www 0870 Samsung Electronics U K Ltd Customer Care Centre PO KR LESTWO 7267864 samsung com uk 7221127 Box 17243 Edinburgh EH11 4YB United Kingdom Republika 0818 717 100 www 44 0 870 Irlandii samsung com uk 7221127 saria 0800 SAMSUNG http www Szwajcaria 7267864 samsung com ch NIA 800 200 WWW 7 495 117545 Poccna MockBa yn opoxHaa 4 3 kopn 6 ROSJA 8 800 200 0400 samsung ru 783 0556 800 080 www 7 3272 050051 4th floor 172 Dostyk Ave Al
16. dok adnie przestrzega przepis w dotycz cych odprowadzania produkt w spalania Bezpiecze stwo dzieci oraz innych os b m Nie pozw l aby dzieci bawi y si urz dzeniem lub w jego pobli u Jest ono gor ce podczas u ytkowania Dzieci powinny by trzymane z daleka a do jego och odni cia m Urz dzenie zaprojektowane jest do u ycia przez osoby doros e m Do wypadku mo e doj tak e gdy dzieci ci gn na siebie z urz dzenia gor ce garnki lub patelnie m Urz dzenie to nie jest przewidziane do u ycia przez dzieci lub osoby niepe nosprawne fizycznie psychicznie lub niemaj ce do wiadczenie oraz wiedzy dotycz cej bezpiecznego jego u ytkowania bez nadzoru lub instruktarzu odpowiedniej do wiadczonej osoby Podczas u ycia m Urz dzenie mo na u ywa tylko do przygotowywania po ywienia Nigdy nie wolno u ywa go jako grzejnika m Nale y zapewni aby kuchnia by a dobrze wentylowana Otwory wentylacyjne musz pozosta otwarte lub nale y zainstalowa wywietrzniki mechaniczne wyci g mechaniczny m Je eli t uszcz lub olej zostanie podgrzany do wysokiej temperatury w wczas mo e zapali si bardzo szybko m Nie wolno u ywa urz dzenia je eli jest w styczno ci z wod Nie wolno obs ugiwa urz dzenia mokrymi r koma Nie wolno u ywa du ych cierek serwetek lub podobnych gdy mog one zapali si 4 U N R m U ycie gazowego
17. dzenie przeznaczone jest do zabudowy w szafce kuchennej lub w blacie roboczym 600 mm Podczas instalacji nale y zachowa nast puj ce odleg o ci minimalne Kraw d urz dzenia musi by oddalona od ciany tylnej o min 55 mm Pomi dzy kraw dziami bocznymi urz dzenia a s siaduj cymi z nim szafkami lub cianami nale y pozostawi odleg o min 100 mm Materia y atwopalne mo na montowa w obr bie kraw dzi kuchenki w odleg o ci min 400 mm powy ej kuchenki W przypadku gdy odleg o ta wynosi mniej ni 400 mm nale y pozostawi 50 mm wolnej przestrzeni od kraw dzi urz dzenia Materia y atwopalne znajduj ce si bezpo rednio nad kuchenk musz by od niej oddalone o min 700 mm b M4 40mm 4 Na 150mm MAX Panel musi si znajdowa w odleg o ci maks 150 mm pod blatem roboczym 22 Instalacja urz dzenia 1 Zdj wspornik patelni wieko palnika oraz nasadk motylkow i ostro nie przewr ci urz dzenie i umie ci je na macie zapewnionej przez klienta Zachowa ostro no aby podczas tej operacji nie 7 uszkodzi urz dze zap onowych oraz urz dzenia a kontroluj cego p omie 2 Na o y wok kraw dzi urz dzenia ta m uszczelniaj c 3 Nie pozostawia szczelin w uszczelnieniu ani nie uk ada go na zak adk Do uszczelnienia urz dzenia po jego w
18. e tylko przez wykwalifikowanego specjalist Pod czenie wlotowe gazu ma posta 1 2 calowego gwintu e skiego Gaz doprowadzany rurami gaz ziemny propan powietrze lub butan powietrze Dla w asnego bezpiecze stwa nale y wybra jedn z trzech poni szych opcji pod czenia Kolanko AN Rys A Rys B Kolanko T Uszczelka Z czka Zacisk Rys A Rys B m Pod czenie przy pomocy rury sztywnej z miedzi z wkr canymi z czkami mechanicznymi Pod czenie nale y w wczas wykona bezpo rednio na ko c wce kolanka zamontowanego w urz dzeniu m Pod czenie przy pomocy elastycznego metalowego przewodu rurowego z wkr canymi z czkami Rys A Mo na u y elastycznego przewodu rurowego ze stali nierdzewnej dost pnego w sklepach specjalistycznych m Pod czenie przy pomocy elastycznego przewodu rurowego z wkr canymi z czkami Rys B D ugo takich przewod w rurowych nie mo e przekracza 2 metr w i musi by do nich zapewniony dost p na ca ej d ugo ci Gaz ze zbiornika lub butli butan propan m Dla bezpiecze stwa u ytkownika zalecamy aby w miar mo liwo ci wykona pod czenie przy u yciu rury sztywnej elastycznego przewodu rurowego z metalu z wkr canymi z czkami maksymalna d ugo 2 metry Rys A m W przypadku istniej cej instalacji w kt rej nie ma mo liwo ci zainstalowania wzmocnionego elastycznego przewodu rurowego z oplo
19. e wolno rozmontowywa zaworu w razie wyst pienia usterki wymie ca y zaw r AN m Przed ponownym za o eniem palnik w na miejsce upewnij si e dysze nie s zatkane m Pe ny test dzia ania urz dzenia oraz wyst powania mo liwych wyciek w gazu musi by wykonany po zako czeniu konwersji np przy u yciu wody z myd em lub detektora gazu m po zako czeniu konwersji wykwalifikowany technik lub instalator musi wykona na tabliczce znamionowej urz dzenia oznaczenie V w miejscu odpowiedniego rodzaju gazu Nale y r wnie lt iMP 0063 usun poprzednie oznaczanie y GN641FDXD1 S N G20 20rnbar 220 240V 50 60Hz ZAN Q20 7 5kW G30 540g h G31 527g h O G20 20mbar I G30 29mbar I G31 37mbar PL Cat II2E3B P 26 W a ciwo ci palnik w Nominalne warto ci ciep a oraz przep yw w podano poni ej dla temperatury 15 C oraz ci nienia 1 013 mbar Tabela 1 RA PALIK aa Palnik du y Palnik redni Palnik ma y KRAJ kz p cznie POZYCJA Maks Min Maks Min Maks Min Maks Min ceim Dysza 1 100 mm 88 85 65 50 FR HU G 30 BE LT Nominalna warto NL PT BUTAN ciep a kW 3 0 1 25 3 0 1 07 1 75 0 76 1 0 0 70 7 5 ES CZ SE Nominalna wielko SK przep ywu L h 211 1 35 211 1 30 119 5 21 71 2 20 Dysza 1 100 mm 80 80 62 47 G 30 Nominal By ominalna warto PL BUTAN ciep a kW 3 0 1 28
20. enia Q Musisz zrobi NIEBEZPIECZE STWO m Je eli wygl da na to e uchodzi gaz nale y Nie w cza wiat a Nie w cza wy cza adnych urz dze elektrycznych oraz nie dotyka jakichkolwiek wtyczek elektrycznych Nie wolno u ywa telefonu Zaprzesta u ytkowania urz dzenia i zamkn zaw r g wny 2 Otworzy okno aby przewietrzy pomieszczenie 3 Przy pomocy telefonu znajduj cego si na zewn trz skontaktowa si z naszym centrum serwisowym SKC NSS o Gaz do kuchenek zawiera rodek zapachowy zwany merkaptanem tak aby mo na by o wyczu w powietrzu wyciek gazu nawet w bardzo ma ym st eniu 1 1000 przez charakterystyczny zapach zgni y czosnek lub jajko instalacja m To urz dzenie nale y zainstalowa zgodnie z m Przed instalacj nale y sprawdzi czy obowi zuj cymi przepisami i nale y go parametry gazu i pr du p yn cych w u ywa tylko w dobrze wietrzonym miejscu domowych instalacjach s zgodne z danymi na tabliczce znamionowej K TT TR G30 631 G20 220V 110V yr RZ NO m Nie instalowa urz dzenia na adnym okr cie m Rura doprowadzaj ca gaz oraz kabel morskim lub w adnym poje dzie elektryczny musz by zainstalowane w taki rekreacyjnym spos b aby nie styka y si z adn cz ci urz dzenia A o m To urz dzenie powi
21. k w sprawdzi czy Wieko palnika jest prawidtowo za o one Nasadka motylkowa znajduje si w prawid owej pozycji Palnik jest pionowo wyr wnany ze z czk dyszy m Po zako czeniu instalacji monter musi przeprowadzi kompletny test dzia ania urz dzenia oraz test pod k tem ewentualnych nieszczelno ci m Elastyczny przew d rurowy nale y poprowadzi w taki spos b aby nie m g si styka z ruchom cz ci obudowy ani nie przechodzi przez adne miejsca w kt rych m g by zosta przygnieciony 19 Dane techniczne Dane techniczne urz dzenia Model GN642JDXD1 GN641JDXD1 GN642FDXD1 GN641FDXD1 Wspornik patelni eliwny Gi ty eliwny Gi ty Wspornik O X P yta kuchenna Stal nierdzewna Pokr t o Koloru srebrnego Waga 12 9kg 10 3kg 12 1kg 10 0kg ZDZ 594 510 46 Urz dzenie zap onowe Zap on ci g y Pod czenie gazu Gwint e ski 1 2 calowy Zasilanie elektryczne 220 240V 50Hz Potr jny pier cie 1EA Palnik du y 1EA Dane techniczne ci g dalszy Model GN642JDWD1 GN641JDWD1 GN642FDWD1 GN641FDWD1 Wspornik patelni eliwny Gi ty eliwny Gi ty Wspornik O X Pow oka bia a emaliowana P yta kuchenna Pokr t o Koloru srebrnego Waga 12 9kg 10 3kg 12 1kg 10 0kg Wymiary M WxDxH 594 510 46 Urz dzenie zap onowe Za
22. maty Republic of KAZACHSTAN lt 8 B00 080 1188 samsung kz 58 59 66 __ Kazakhstan www 998 71 100 742 12fl International Business Center 107B Amir BE UZBEKISTAN 8 800 120 0400 samsung uz 120 7208_ Temur str Tashkent Uzbekistan 800 500 WWW 380 44 30A Spaska St Floor 3 Kiev 04070 Ukraine PEN UKRAINA 8 800 0020000 samsung com ur 537 59 48 LITWA 8 800 77777 WWW 37052 Zemaites 21 Vilnius LT 2009 Lithuania samsung lt 139 770 http www samsung 3717 J Alunana 2 Riga LV 1340 Latvia EOTWA 800 7267 comiviindexhim 508480 www ESTONIA 800 7267 samsung ee www 612 Samsung Electronics Australia AUSTRALIA 1300 362 603 samsung com au 9763 5750 _ 7 Parkview Drive Homebush Bay NSW 2127 www 03 Samsung Malaysia Electronics Sdn Bhd MALEZJA 1800 88 9999 gt 3B 1 1 Level 1 Block 3B Plaza Sentral Jalan Stesen Aza samsung com my 22636759 Sentral 5 KL Sentral 50470 Kuala Lumpur Malaysia Pacyfik Thai Samsung Electronics Co Ltd Service Department 1 6 floor Boonmitr Building 138 Silom Rd Suriyawong TAJLANDIA 1800 29 3232 www 02 Bangrak Bangkok 10500 02 689 3232 samsung com th 689 3298 xy lnuduanadraalnsfad Aa u 138 manuqias du 1 6 auudau uaaa wauwa agdinwyi 10500 18 Instrukcje techniczne A m To urz dzenie powinno by zainstalowane przez wykwalifikowanego serwisanta lub montera m Przed przyst pieniem do instalacji upewni si e parametry lokalnej instalacji gazowej typ gazu i
23. nno by zainstalowane przez wykwalifikowanego serwisanta lub montera m Warunki regulacji urz dzenia zosta y podane na etykiecie lub na tabliczce znamionowej m Po rozpakowaniu urz dzenia nale y sprawdzi czy nie jest ono uszkodzone i czy przew d zasilaj cy jest w idealnym stanie W przeciwnym wypadku przed przyst pieniem do instalacji urz dzenia nale y si skontaktowa ze sprzedawc m Meble s siaduj ce z urz dzeniem oraz wszystkie materia y u yte do instalacji musz by odporne na dzia anie wysokich temperatur wynosz cych min 85 stopni powy ej temperatury otoczenia panuj cej w pomieszczeniu w kt rym korzysta si z urz dzenia m Przed przyst pieniem do u ytkowania urz dzenia nale y usun wszystkie elementy opakowania m Wrazie przypadkowego zgaszenia p omienia palnika nale y wy czy palnik przy pomocy pokr t a i odczeka co najmniej 1 minut przed jego ponownym zapaleniem m Korzystanie z kuchenki gazowej powoduje powstawanie ciep a i wilgoci w pomieszczeniu w kt rym jest ona zainstalowana Upewni si e w kuchni zapewniona jest wystarczaj ca wentylacja nie zakrywa naturalnych otwor w wentylacyjnych lub zainstalowa mechaniczne urz dzenie wentylacyjne np okap m D ugotrwa a intensywna eksploatacja urz dzenia mo e wymaga dodatkowej lub skuteczniejszej wentylacji na przyk ad otwarcia okna lub zwi kszenia poziomu wentylacji mechanicznej tam gdzie jest ona stosowana m Nale y
24. o do palnika z potr jnym ZN pier cieniem m Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za szkody powsta e wskutek nieu ywania tego do B SHARE SLE SEVM DAEM datkowego wspornika lub u ywania go w min maks nieprawid owy spos b 180mm 220mm 14 Czyszczenie i konserwacja m Do czyszczenia mo na przyst pi dopiero po ca kowitym ostygni ciu urz dzenia AN m Przed przyst pieniem do czyszczenia nale y od czy urz dzenie od zasilania m Czy ci urz dzenie regularnie najlepiej po ka dorazowym u yciu m cierne rodki czyszcz ce lub ostre myjki przybory czyszcz ce powoduj uszkodzenie powierzchni urz dzenia kuchenk nale y czy ci tylko wod z dodatkiem niewielkiej ilo ci p ynu do naczy Dozwolone Niedozwolone Nylonowa szczotka 1 Metalowa szczotka lt P Mi kka szmatka G bka Neutralny detergent Detergent zawieraj cy Olej jadalny kwasy substancje alkaliczne Rozcie czalnik Benzen rodki cierne Mme Wspornik patelni uchwyty m Zdj wsporniki patelni m Wyczy ci wsporniki oraz uchwyty szmatk zwil on w ciep ej wodzie z dodatkiem p ynu do mycia naczy Uporczywe zabrudzenia najlepiej jest wcze niej namoczy m Po wyczyszczeniu wytrze wszystko do ucha czyst mi kk szmatk P yta g rna m Nale y regularnie przeciera p yt g rn przy pomocy mi kkiej ciereczki nas czonej ciep woda z p ynem d
25. o mycia m Po czyszczeniu nale y wytrze p yt do sucha m Nale y dok adnie i od razu usuwa s one produkty ywno ciowe lub p yny z p yty aby unikn ryzyka powstania korozji m Cz ci urz dzenia wykonane ze stali nierdzewnej mog z czasem traci sw j kolor Jest to zjawisko normalne i spowodowane wysokimi temperaturami Po ka dym u yciu urz dzenia cz ci te nale y czy ci przy pomocy rodk w przeznaczonych do stali nierdzewnej P yta g rna emaliowana niekt re modele m Zdejmij wspornik dla naczy m Wyczy je oraz pokr t a kontrolne pryz pomocy ciereczki p ynu do mycia oraz ciep ej wody Zabrudzenia trudne do usuni cia dobrze jest wcze niej namoczy m Na koniec wytrzyj wszystko przy pomocy suchej ciereczki 15 Czyszczenie i konserwacja ci g dalszy m Zdemontowa wieka palnik w oraz nasadki motylkowe poci gaj c je do g ry i zdejmuj c je z p yty m Namoczy je w gor cej wodzie z dodatkiem detergentu m Po wyczyszczeniu i op ukaniu wytrze je do sucha Upewni si e otwory s idealnie czyste i suche m Przetrze zamocowane na sta e cz ci palnika lekko zwil on ciereczk po czym wytrze do sucha m Delikatnie przetrze zapalnik oraz urz dzenie kontroluj ce p omie dobrze wykr con szmatk po czym wytrze do sucha czyst szmatk m Przed ponownym za o eniem palnik w na p yt upewni si e dysza nie jest zablokowana m
26. p on ci g y Pod czenie gazu Gwint e ski 1 2 calowy Zasilanie elektryczne 220 240V 50Hz Palniki Palik Palnik redni 2EA Palnik ma y 1EA Palnik redni 2EA Palnik ma y 1EA Model GN642JDBD1 GN641JDBD1 GN642FDBD1 GN641FDBD1 Wspornik patelni eliwny Gi ty eliwny Gi ty Wspornik O X P yta kuchenna Pow oka czarna emaliowana Pokr t o Koloru srebrnego Waga 12 9kg 10 3kg 12 1kg 10 0kg REN 594 510 46 Urz dzenie zap onowe Zap on ci g y Pod czenie gazu Gwint e ski 1 2 calowy Zasilanie elektryczne 220 240V 50Hz Palnik du y 1EA Palniki Potr jny pier cie 1EA Palnik redni 2EA Palnik ma y 1EA Palnik redni 2EA Palnik ma y 1EA 20 Potr jny pier cie 1EA Palnik du y 1EA Palnik redni 2EA Palnik ma y 1EA Palnik redni 2EA Palnik ma y 1EA o KLASA URZ DZENIA Klasa 3 o KATEGORIA URZ DZENIA BE FR GBIIT PT LT ES CZ ISK PL Cat II 2E 3 II 2H3 II 2E3B P P mbar 20 25 28 30 37 20 28 30 37 20 36 HU Cat II 2H3B P P mbar 25 30 21 Ustawienie WYMAGANE ODLEG O CI WYMAGANE ODLEG O CI PRZY ZABUDOWIE P YTY PRZY ZABUDOWIE P YTY BEZ OKAPU U G RY Z OKAPEM U G RY 700mm Rozmiar wyci cia Szeroko 560mm G boko 480mm Grubo 30 50mm FO 0813 FO 0812 m Urz
27. tem pod czenie nale y wykona przy pomocy elastycznego w a doprowadzaj cego gaz maksymalna d ugo 2 metry oraz dw ch zacisk w Jeden na z czce a drugi na regulatorze ci nienia uszczelk nale y zamontowa pomi dzy z czk a kolankiem p yty Rys B m Z czki oraz uszczelki dost pne s w naszym serwisie posprzeda nym We Francji Q nale y u y rury na kt rej znajduje si logo NF Gaz W razie napotkania na trudno ci podczas instalacji nale y lekko odkr ci kolanko i dokr ci je po zlokalizowaniu m Po zako czeniu instalacji monter musi przeprowadzi kompletny test dzia ania ZA urz dzenia oraz test pod k tem ewentualnych nieszczelno ci m Nale y zapewni dost p do w a pod czeniowego na ca ej jego d ugo ci w doprowadzaj cy gaz musi by wymieniany przed up ywem okresu jego przydatno ci wskazanego na samym w u 24 Pod czenie elektryczne m Urz dzenie musi by uziemione m Urz dzenie jest przeznaczone do zasilania pr dem przemiennym AC o napi ciu 220 240V 50 60Hz m Przewody w kablu zasilaj cym s oznaczone kolorem wed ug nast puj cego kodu Zielony ty uziemienie Niebieski zerowy Br zowy pod napi ciem m Przew d koloru zielono tego musi by pod czony do zacisku oznakow anego liter E lub symbolem uziemienia m SCHEMAT PO CZE NIEBIESKI DO ZEROWEGO Elektroda ZIELONO TY DO UZIEMIE
28. ycja wy czona m Zamkn zaw r rodkowy AN m Bezpo rednio po wy czeniu palnika urz dzenie jest nadal gor ce Nale y zachowa ostro no aby si nie poparzy 1 m Kuchenka jest wyposa ona w urz dzenie kontroluj ce p omie kt re odcina dop yw gazu do palnika je eli p omie zga nie np w wyniku wykipienia potrawy lub przeci gu m W razie przypadkowego zga ni cia p omienia nale y wy czy palnik przy pomocy pokr t a i odczeka min 1 minut przed kolejn pr b jego zapalenia 12 Uwagi dotycz ce bezpiecze stwa oraz oszcz dno ci energii rednica dna naczynia powinna odpowiada rednicy palnika PALNIKI NACZYNIA AN m U ytkownik nie mo e u ywa na min maks p ycie naczynia kt re nachodzi na Potr jny pier cie 200mm 260mm jej kraw d Palnik du y 200mm 260mm Palnik redni 130mm 180mm Palnik ma y 100mm 120mm NIE TAK Nie stawia naczy z dnem o ma ej rednicy na du ych palnikach P omie nie powinien nigdy wychodzi po bokach naczynia Zawsze u ywa naczy o rozmiarach dostosowanych do ka dego palnika aby unikn marnotrawstwa gazu i powstawania przebarwie na naczyniach Nigdy nie gotowa bez pokrywki lub z pokrywk zsuni t do po owy W ten spos b marnuje si energi Zawsze nak ada pokrywk na naczynie Nie u ywa naczy z wkl s ym lub wypuk ym dnem U ywa
29. zenoszenia gor cych naczy nale y u ywa odpornych na ciep o ciereczek lub r kawic m Nale y tak e uwa a aby gor cy p yn nie wyla si na ciereczk lub r kawic gdy spowoduje to jego przej cie przez materia y i ryzyko wyst pienia poparzenia m Palniki nale y w cza tylko po postawieniu na nich naczynia Nie wolno tak e podgrzewa pustych naczy m Nigdy nie wolno k a na urz dzeniu plastikowych lub aluminiowych talerzy m Podczas u ycia innych elektrycznych urz dze nale y uwa a aby ich kabel zasilaj cy nie wchodzi w styczno z powierzchni urz dzenia m Je eli wewn trz swojego cia a posiadasz jakiekolwiek urz dzenie mechaniczne takie jak rozrusznik serca prosimy skonsultowa si z lekarzem przed przyst pieniem do u ytkowania urz dzenia Czyszczenie i serwis m Nigdy nie wolno u ywa ciernych lub m Urz dzenie powinno by naprawiana r cych rodk w do czyszczenia lub serwisowane przez autoryzowa nego serwisanta oraz przy u yciu oryginalnych zatwierdzonych cz ci zamiennych e m Przed przyst pieniem do czyszczenia urz dzenia nale y je od czy od zasilania eklektycznego oraz odczeka a wystygnie m Do czyszczenia urz dzenia nie wolno stosowa adnych urz dze wytwarzaj cych par lub wysokie ci nienie Informacja dotycz ca ochrony rodowiska m Po zainstalowaniu urz dzenia prosimy odda do przetworzenia wszystkie materia
Download Pdf Manuals
Related Search