Samsung Varmluftsovn 42 liter FQV313T003 Bruksanvisning
Contents
1. FEILKODER Feilkode Generelle funksjoner S m a a TEMPERATURSENSOR PEN L cd i Dersom verdien p temperatursensoren er mer enn 250 C veddrift 2 avbryting Mm ryung m zr TEMPERATURSENSOR KORT r co Dersom verdien p temperatursensoren er mindre enn 5 C veddrift avbryting SS UFULLSTENDIG FORVARMING E IE Dersom ovnen ikke har nadd nsket temperatur selv om det har gatt en Fi viss tid ufullstendig forvarming ILI OVER 250 C VED BRUK AV KONVEKSJON EL DIE Dersom temperaturen stiger over 250 C ved bruk av konveksjon modus DAMPSENSOR PEN Dersom verdien p temperatursensoren er mindre enn 30 C etter bruk av dampvarmeren over en viss tid fr DAMPSENSOR KORT mp IC AVSKALL MAKS TID OVER eller DAMP BRUK MAKS TID OVER I Dersom damptiden etter avskallingsmeldingen har blitt passert Hvis noen av disse feilene skulle oppst m du kontakte SAMSUNGs kundeservice feilkoder _53 tekniske data TEKNISKE DATA Modell FQV137U FQV137ST FQV137UST FQV313T003 Str mkilde 230 V 50 Hz Str mforbruk Maksimal effekt 3200 W Grill 1530 W Konveksjon 2050 W Damp 1700 W 2200 W Kj lemetode Kj leviftemotor Dimensjoner B x H x D Utside 595 x 460 x 473 mm Ovnsromnetto 400 x 215 x 385 mm Volum 36 liter Vekt Netto ca 25 kg Frakt ca 31 kg Korrekt avhending av dette produktet Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr Den2. Vri FUNKSJONSKNAPPEN til 2 Trykk p MINNE knappen en gang posisjonen AV for kode 1 3 Hvis du ser symbolet x3 pa 4 Trykk p START knappen displayet fyller du vanntanken opp til maksimumslinjen og setter den tilbake 42 bruk av ovnen TESTRETTER I henhold til standard EN 60350 og DIN44547 1 Baking Anbefalingene for baking gjelder forvarmet ovn Rett og Hi en Temp Steketid O Matvaretype H tater Hylleniv Stekeinnstilling C min 5 JJ M rdeigkaker Multipanne 1 Vifteovn 160 170 20 30 Z Sm kaker Multipanne 1 Vifteovn 150 170 20 30 Q zZ Ovnsrist m Sukkerbr d springformkake 1 Vifteovn 150 170 25 35 uten fett m rk o 26 cm Eplekake multipanne 1 Vifteovn 150 170 50 70 med gj rdeig Ovnsrist Eplepai Meter 1 Vifteovn 170 190 80 100 m rk o 20 cm 2 Grilling Forvarm den tomme ovnen i 5 minutter med grillfunksjonen Matvaretype Rett og notater Hylleniv Stekeinnstilling Temp ELG C min Multipanne Toast med R 1 27 3 hvitt brod Midterste omr de 6 Grill 8 2 214 3 Unntatt dren Ovnsrist 5 l 1 9 12 Biffburgere Multipanne for Grill 4 2 9 12 samle opp v ske bruk av ovnen 43 avskalle og reng re AVSKALLING GM Vann ut og bruk i samsvar med 2 Lukk lokket p vanntanken f r du beskrivelsen som f lger med installerer den p hovedenheten og sitro
3. 10 DAMPRENSMODUS 14 15 BARNEL S 11 TIMER ovnfunksjoner 11 TILBEH R F lgende tilbeh r leveres sammen med dampovnen 1 Multipanne 2 Ovnsrist Damprist m alltid brukes med en 4 Dampbeholder perforert 40 mm dyp dampbeholder GN 2 3 nyttig til dampmodus m alltid brukes med dampristen 12 ovnfunksjoner f r AU begynner STILLE KLOKKEN N r apparatet er koblet til lyser displayet eksempel 15 15 N r du kobler til str mmen for f rste gang m du bruke produktet etter at du har stilt inn tiden HINNADIA NG 404 0 Vri FUNKSJONSKNAPPEN til posisjonen AV Trykk p VELG p nytt 00 begynner blinke Vri VALGKNAPPEN for angi Trykk p VELG p nytt Klokken stiller minuttene seg selv innen 5 sekunder f r du begynner 13 FYLLE VANNTANKEN N r du pner d ren til stekeovnen ser du vanntanken p h yre side Du m bare fylle tanken med ferskt springvann eller med flaskevann uten kullsyre Hvis vannet ditt er veldig hardt anbefaler vi at du bruker myknet vann se ogs Vannets hardhet Forsiktig Fyll vanntanken f r hver bruk T m vanntanken etter hver bruk Fyll vanntank display Fjerne dryppeplate RK SS DAT Sa 2 S gt Dytt inn og ta ut 14_ f r du begynner Ikke fyll vanntanken med destillert vann eller andre v sker L ft vanntanken over sperren og dra tanken ut av apparatet Fyll vanntanken med ka
4. Men dette er ikke en feil og du trenger ikke bekymre deg for det 20 bruk av ovnen Dampmodusinnstilling Maten kokes ved damp fra dampgeneratorene og f res inn I ovnen via to str ledyser Dampbeholder damprist plasseres vanligvis p niv O Tilberedningsveiledning 5 Bruk innstillingene og tidene i denne tabellen som veiledning for dampkoking Vi anbefaler at du alltid fyller vanntanken med friskt vann til maksimumsniv et Sett inn multipannen p niv Dampmodus Tid Matvare Hylleniv C Tilbeh r peche Broccolibuketter 3 1 og PR MEN K0 multipanne Sene orgnnsaker Damprist dampbeholder paprika squash 3 1 100 C mullipahhe 9 14 fenikkel l k Gr nne b nner 3 1 mo PAMPIBEEGAMPPENOGEEL Gag multipanne Hvit asparges 3 1 100 C ES Campbengiaer 20 25 multipanne Hele gr nnsaker D ver benei Artisjokker hele 3 1 100 C AE NN Kai blomk l maiskolber Skrellede poteter multipanne Damprist dampbeholder 3 1 100 C 30 35 sk ret i firkanter multipanne Fiskefil ter 3 4 oe EN gna multipanne Bl reker 3 1 oe amprit Amper 45 45 multipanne S Damprist dampbeholder Kyllingbryst 3 1 100 C multipanne 23 28 Kokte egg 3 1 100 C Damprist dampbeholder 15 20 multipanne bruk av ovnen 21 NINAO AV NYE GO Dampmodus Tid Matvare Hylleniv C Tilbeh r
5. metallgjenstander osv opp apparatet Gjenstander som en klut kan settes fast i d ren Dette kan f re til elektrisk st t brann problemer med produktet eller skader Ikke bruk apparatet med v te hender Dette kan f re til elektrisk st t Ikke spray flyktige materialer som insektsmidler p overflaten til apparatet I tillegg til at det er skadelig for mennesker kan det f re til elektrisk st t brann eller problemer med produktet Ikke bruk for mye makt eller press mot d ren eller innsiden av apparatet Dette kan f re til deformering av produktet eller skader som skyldes elektrisk b lgelekkasje Hvis du henger p d ren kan det gj re at produktet faller og f rer til skader Hvis d ren er skadet m du ikke bruke apparatet og kontakte ditt n rmeste servicesenter Ikke plasser apparatet over en skj r gjenstand som en vask eller en glassgjenstand Dette kan f re til skader p vasken eller glassgjenstanden Bruk apparatet bare etter at du har lukket d ren Hvis du bruker apparatet n r det er dekket av fremmedelementer som matrester kan det f re til problemer med apparatet bruke denne h ndboken 7 N V r forsiktig n r du fjerner emballasjen fra mat som nettopp har blitt tatt ut av apparatet Hvis maten er varm kan varm damp slippes ut raskt n r du fjerner emballasjen og du kan bli brent Ikke koble fra apparatet ved dra i str mledningen men grip alltid tak i kontakten og dra den r
6. 4 Snu stykkene n r ovnen piper Trykk p startknappen for fortsette prosessen G 5 Fiskefil ter P lser 0 3 0 6 0 3 0 6 Mariner fiskefil ter som laks eller tunfisk Plasser dem side ved side p multipannen hylleniv 4 Snu stykkene n r ovnen piper Trykk p startknappen for fortsette prosessen Plasser p lser side ved side p multipannen hylleniv 4 Snu stykkene n r ovnen piper Trykk p startknappen for fortsette prosessen G 6 Hamburger 0 5 1 0 Plasser r hamburgere side ved side p multipannen hylleniv 4 Snu stykkene n r ovnen piper Trykk p startknappen for fortsette prosessen Steking Hel kylling 1 2 1 3 1 4 1 5 Pensle den avkj lte kyllingen med olje og krydder Plasser med brystet ned midt p ovnshyllen Sett ovnsristen i hylleniv 2 multipanne i hylleniv 1 Snu stykkene n r ovnen piper Trykk p startknappen for fortsette prosessen Oksestek 1 1 1 3 Pensle steken med olje og krydder bare krydder salt b r tilsettes etter steking Plasser den p ovnsristen med fettsiden ned Sett ovnsristen i hylleniv 2 multipanne i hylleniv 1 Snu den n r ovnen piper Trykk p start for fortsette tilberedingsprosessen Pakk steken i aluminiumsfolie etter stekingen og la den hvile i 5 10 minutter Svinestek 0 8 1 2 Fyll vanntanken med friskt vann opp til maksimumsniv et Plasser svinesteken penslet me
7. TA 2 nivaers tilbereding 5 E ET Si P ampris ampbeholder i Dobbelt m ltid 4 1 100 C er 15 20 fiskefil ter skivede gr nnsaker Hvit halvkokt ris bruk en ildfast bolle tilsett 375 ml kokende 1 100 C Ovnsrist 25 30 vann n r du koker 250 g ris Melkeris bruk en flat ildfast 3 100 C Gunetiet 40 50 form 0g dobbel mengde melk S Damprist dampbeholder Frosne melboller 3 100 C multipanne 23 28 Terte Pudding 3 a Damprist dampbeholder f 6 x dessertsk ler 3 90 C I mullipanne 20 25 hver pa 100 ml Vaniljekrem Bruk en stor flat 3 90 C Ovnsrist 37 42 ildfast form Fruktkompott bruk en flat ildfast glassform tilsett 3 100 C Ovnsrist 10 15 1 teskje sukker og 2 spiseskjeer vann 22 bruk av ovnen BRUKE DAMPKOMBIMODUSEN O JA LI 1 Fyll vanntanken opp til 2 Vri FUNKSJONSKNAPPEN til Ka maksimumslinjen og sett den p plass Dampkombimodus posisjonen 3 amp ZS Legg deretter maten inn i ovnen standard 180 C Temperaturen O blinker lt Z m Z JATA 3 Mens det blinker vrir du 4 Hvis blinkingen allerede har stoppet f r VALGKNAPPEN og angir nsket du har angitt temperaturen trykker du temperature p VELG knappen f rst og deretter vrir du VALGKNAPPEN JN 5 Trykk p TIMER knappen for angi Vri VALGKNAPPEN og angi nsket nsket tilberedingstid Tiden blinker tilberedingstid E N 7 Trykk pa START knappen Temperaturindikatoren C pa displayet blinker Ett
8. Varselstegn for bruk N r matvarer varmes opp i plast eller papirbeholdere m du holde ye med ovnen p grunn av faren for antenning Sm mengder mat krever kortere koke eller oppvarmingstid Hvis du bruker like lang tid som vanlig kan maten bli overopphetet eller svidd Barn m ha tilsyn for sikre at de ikke leker med apparatet N V r forsiktig siden mat og drikke kan v re veldig varmt etter oppvarming Spesielt n r du mater barn m du kontrollere at det er tilstrekkelig avkj lt V r forsiktig n r du varmer opp v ske som vann og annen drikke Sorg for r re under og etter oppvarming Unng bruke en glatt beholder med trang hals Fjern beholderen minst 30 sekunder etter oppvarming Hvis ikke kan det f re til en rask overflyt av innholdet og f re til brannskader Ikke hold mat eller andre deler der under eller rett etter matlaging Bruk grytekluter siden det kan v re veldig varmt og du kan bli brent Hvis du drar steingodstallerkenen eller flerbrukspannen fremover kan maten sales og dette kan f re til brannskader N r overflaten er sprukken m du sl av str mbryteren til apparatet Hvis ikke kan det f re til elektrisk st t Ikke skrap p glasset i ovnsd ren med en skarp gjenstand Dette kan f re til at glasset blir skadet eller sprekker Ikke st opp apparatet eller plasser gjenstander som klesvask ovnsdeksel stearinlys tente sigaretter tallerkener kjemikalier
9. automatiske tilberedningsfunksjonene inkluderer tilbyr forhandsprogrammerte tilberedningstider Du beh ver ikke stille inn tilberedningstiden eller temperaturen O JA LI JJ G e 2 Vri FUNKSJONSKNAPPEN til Hvis du ser symbolet x3 p Q posisjonen AUTO displayet fyller du vanntanken opp a til maksimumslinjen og setter den Z tibake Plasser deretter maten inn i ovnen 7 DN b W Vri VALGKNAPPEN for velge en Trykk p VELG Vektomr det autotilberedingsfunksjon se tabellen begynner blinke p side 34 35 36 og 37 JAN Hvis du vil endre vekten vrir du Trykk p START knappen VALGKNAPPEN gt Autotilberedning starter N r tilberedingen er ferdig vil ovnen pipe og End blinker fire ganger Deretter vil ovnen pipe n gang i minuttet bruk av ovnen 33 BRUKE AUTOTILBEREDINGSFUNKSJONER F lgende tabell presenterer 40 autoprogrammer for dampkoking baking grilling steking tining og tilbereding og tining Den inneholder mengder og passende anbefalinger F r du bruker disse programmene m du alltid fylle vanntanken opp til maksimumsniv et med friskt vann Programnummer S 1 til S 12 b 6 d 1 til d 3 og d5 kan bare kj res med dampmodus Programnummer b 5 b 7 r 1 til r 4 og d 4 are kan bare kj res med en kombinasjon av damp og vifteovnsmodus De andre programmene kj res med vifteovnsmodus eller grilmodus Bruk grytekluter n r du tar ut av ovnen Porsjonsst rrelse Kode Mat
10. m Z JANA Mens det blinker vrir du 4 Hvis blinkingen allerede har stoppet VALGKNAPPEN og angir nsket f r du har angitt tiden trykker du p tilberedingstid TIMER knappen f rst og deretter vrir du VALGKNAPPEN JN 5 Trykk p VELG Temperaturen blinker Vri VALGKNAPPEN og angi temperaturen E Trykk p START knappen Temperaturindikatoren C p displayet blinker Etter at temperaturen er n dd slutter den blinke bruk av ovnen 19 Hvis det er for lite vann under tilberedingen vil du se symbolet 3 p displayet samtidig som du h rer et pip Fyll vann p tanken og trykk p START for fortsette med dampkokingen e Du kan fylle p vann i tanken n r som helst under tilberedingen Merk 1 Ved matlaging kan TILBEREDNINGSTID og TEMPERATUR endres e Tilberedningstid trykk p TIMER knappen og vri deretter p VALGKNAPPEN e Temperatur trykk p VELG og vri deretter p VALGKNAPPEN 2 I dampmodusinnstilling sl s de vre og nedre dampvarmeelementene seg av og p gjennom hele tilberedingen for regulere temperaturen 3 V r forsiktig n r du tar ut tallerkenen da den er varm La f rst d ren st litt p gl tt slik at dampen kan komme ut F lg med p damputslippene i tillegg 4 N r du er ferdig med tilberedingen heller du ut vannet i dryppeplaten og t mmer tanken 5 T rk ovnen med en t rr klut hvis det fremdeles er vann der 6 Kj leviften g r alltid i 3 minutter etter en dampprosess
11. tid trykker du p tinetid den maksimale tinetiden er TIMER knappen f rst og deretter vrir 10 00 t du VALGKNAPPEN E 5 Trykk p START knappen Merk 1 Ved tining kan TILBEREDNINGSTID og TEMPERATUR endres e Tilberedningstid trykk p TIMER knappen og vri deretter p VALGKNAPPEN e Temperatur trykk pa VELG knappen og vri deretter pa VALGKNAPPEN 2 N r du er ferdig med tiningen heller du ut vannet i dryppeplaten og vasker tanken 3 T rk ovnen med en t rr klut hvis det fremdeles er vann der 4 Kj leviften g r alltid i 3 minutter etter tinemodus Men dette er ikke en feil og du trenger ikke bekymre deg for det 38 bruk av ovnen Tineinnstilling 233 Bruk innstillingene og tidene i denne tabellen som veiledning for tining ved forsiktig dampkoking Vi anbefaler at du alltid fyller vanntanken med friskt vann til maksimumsniv et Denne modusen passer til tining av slik mat som sm stykker kj tt fisk fj rfe og frukt Matvare Hylleniv Tinemodus Tilbehor Tid min Bi Kjottdeig 211 paa KEE See EE 011 Serge Kee PEPR Ha kanne 2920 ga an soc name 556 Ma 1 50 C Multipanne 10 15 Viktig e Etter tining av kj tt spesielt fj rfe m du la den tomme ovnen g i omtrent 10 minutter i vifteovnsmodus 200 C for drepe bakterier i ovnen e Ikke frys ned mat p nytt n r den har tint bruk av ovnen 39 NINAO AV NYE GO BRUKE HOLD V
12. 7864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS kat paaa Min www samsung com nl NORWAY 3 SAMSUNG 726 7864 www samsung com no POLAND O B0 PAN EE www samsung com pI PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com es SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 726 7864 www samsung com uk EIRE 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0810 SAMSUNG 726 7864 0 07 Min www samsung com at Switzerland 0848 SAMSUNG 726 7864 CHF 0 08 Min es CONAN www samsung com ch fr French Kodenr DE68 03643H
13. ARM MODUSEN Vri FUNKSJONSKNAPPEN til 2 Trykk p HOLD VARM knappen posisjonen AV standard 1 00 t Tiden blinker I D 3 Mens det blinker vrir du 4 Hvis blinkingen allerede har stoppet VALGKNAPPEN og angir nsket f r du har angitt tid trykker du pa tilberedingstid den maksimale TIMER knappen f rst og deretter vrir tilberedingstiden er 10 00 t du VALGKNAPPEN 9 5 Trykk pa START knappen 40 bruk av ovnen BRUKE MINNEMODUS Du kan lagre 3 individuelle programmer i minnet og hente dem opp n r som helst Minnet er nyttig hvis du tilbereder en bestemt matrett ofte Du kan ogs lagre en matrett fra de automatiske programmene Eksempel Damp 20 min 100 C NINAO AV NYE GO Vri FUNKSJONSKNAPPEN til Damp 2 Angi temperaturen og tiden som beskrevet tidligere posisjonen 4 Trykk p MINNE knappen trykk en gang for kode 1 to ganger for kode 2 eller tre ganger for kode 3 Es ss RN CU II 5 Trykk pa VELG knappen minnekoden lagres Du kan alltid lagre et nytt individuelt program 1 Velg modusen temperaturen og tiden 2 Trykk p VELG knappen 3 Trykk p MINNE knappen kode 1 2 eller 3 4 Trykk p VELG knappen 5 Det gamle programmet erstattes n av det nye bruk av ovnen 41 Starte minnefunksjonen Det er veldig enkelt starte lagrede program n r som helst Eksempel p bildet Minneplassering 1 damp 20 min 100 C Sett retten i dampovnen
14. FQV bilda H WA 378 I Jampkombi nnebygd stekeovn tenk deg mulighetene Takk for at du kj pte dette Samsung produktet Du vil f mer fullstendig service hvis du registrerer produktet p www samsung com global register oruke denne h ndboken Takk for at du kj per en dampovn fra SAMSUNG Din brukerh ndbok inneholder viktige sikkerhetsinstruksjoner og viktig informasjon om hvordan du bruker og tar deg av din nye dampovn F r du bruker ovnen m du lese all informasjonen i denne h ndboken og oppbevare den for fremtidig referanse Inni omslaget foran finner du en praktisk hurtigoppslagsveiledning som forklarer grunnleggende tilberedingsfunksjoner SIKKERHETSINFORMASJON e For du bruker apparatet m du lese denne h ndboken n ye og oppbevare den p et trygt sted i n rheten av apparatet for fremtidig referanse e Bruk dette apparatet bare til dets tiltenkte form l som beskrevet i denne instruksjonsh ndboken Dette apparatet er ikke beregnet for brukes av personer inkludert barn som er svekket fysisk sansemessig eller mentalt eller som mangler erfaring og kunnskap med mindre de er under oppsyn eller har f tt oppl ring av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Advarsler og viktige sikkerhetsinstruksjoner i denne h ndboken dekker ikke alle mulige tilstander og situasjoner som kan oppst Det er ditt ansvar bruke sunn fornuft og v re forsiktig ved installasjon vedlikehold og bruk av apparate
15. avkj lt Ikke senk str mkabelen eller kontakten ned i vann og hold str mledningen borte fra oppvarmede overflater Ikke bruk dette apparatet hvis str mledningen eller kontakten er delagt ADVARSEL Hvis d ren eller d rl sene er delagt m ovnen ikke brukes f r den har blitt reparert av en kyndig person ADVARSEL Mat og drikke m ikke varmes opp i lukkede beholdere Disse kan eksplodere Hvis apparatet oversv mmes m du koble fra str mmen yeblikkelig og kontakte n rmeste servicesenter Hvis ikke kan det f re til elektrisk st t eller brann Hvis apparatet lager en merkelig lyd det lukter brent eller kommer r yk m du koble fra str mkontakten yeblikkelig og kontakte n rmeste servicesenter Hvis ikke kan det f re til elektrisk st t eller brann 6 Ikke fors k reparere demontere eller endre apparatet selv Siden det kommer h yspenning inn i selve produktet kan det f re til elektrisk st t eller brann Du kan utsettes for elektromagnetiske b lger N r reparasjon av apparatet er n dvendig kontakter du ditt n rmeste servicesenter bruke denne h ndboken Hvis fremmedelementer som vann har kommet inn i apparatet m du koble ut str mkontakten og kontakte ditt n rmeste servicesenter Hvis ikke kan det f re til elektrisk st t eller brann Hvis du oppdager r yk sl r du av ovnen eller trekker ut kontakten og holder d ren lukket for kvele eventuelle flammer AN
16. d olje og krydder med fettsiden ned p ovnsristen Sett ovnsristen i hylleniv 2 multipanne i hylleniv 1 Snu den n r pipingen h res Trykk p start for fortsette tilberedingsprosessen 36 bruk av ovnen NINAO AV NYE GO Kode Mat Re uer Anbefalinger Pensle skinnet p den hele fisken med olje og tilsett urter og krydder Plasser fisken side ved side hode mot hale i r 4 Hel fisk 0 4 0 8 bredden p multipannen hylleniv 1 Snu dem n r pipingen h res Trykk p startknappen for fortsette prosessen Skj r gr nnsaker som squash paprika aubergine og l k 5 Stekte 02 05 Tilsett cherrytomater og sopp Pensle med en blanding av d gr nnsaker ER olivenolje urter salt og pepper Plasser gr nnsakene p multipannen hylleniv 4 Ovnsbakt Bruk mellomstore poteter Skyll og rens potetene Pensle r 6 letar S 0 4 0 8 med en blanding av olivenolje salt pepper og urter Plasser P potetene side ved side p multipannen hylleniv 1 Lett og praktisk F i 0 3 0 35 So C 1 me pizza 04 045 Plasser en frossen pizza p multipannen hylleniv 1 Frosne er g C 2 pommes frites 0 4 0 45 Plasser frosne pommes frites jevnt p multipannen 18 C Der hylleniv 1 C 3 GE 0 3 0 5 Plasser frosne fiskepinner jevnt p multipannen hylleniv 18 C 2 Tining ini Skjerm alltid kantene med aluminiumsfolie Dette Tining gei Frossent Kiat 0 3 0 5 programmet passer for o
17. e 15 20 selvhevende pizza pasa 1 trinn SCC SN 2 1 dampkombimodus Fair eren Elek 2 trinn p ph 180 C vifteovnsmodus i Ovnsfisk 1 200 C Multipanne 15 20 bruk av ovnen _25 NINAO AV NYE GO BRUKE OPPFRISKINGS GJENOPPVARMINGSMODUSEN Hemne mi LU UU o ba 1 Fyll vanntanken opp til 2 Vri FUNKSJONSKNAPPEN maksimumslinjen og sett den p plass til oppfriskings Legg deretter maten inn i ovnen gjenoppvarmingsmodusposisjon standard 20 min Tiden blinker DN Mens det blinker vrir du 4 Hvis blinkingen allerede har stoppet VALGKNAPPEN og angir nsket f r du har angitt tiden trykker du p tilberedingstid TIMER knappen f rst og deretter vrir du VALGKNAPPEN 5 Trykk p START knappen Oppfriskings gjenoppvarmingsmodusen Q starter N r oppfriskings gjenoppvarmingsmodusen er ferdig vil ovnen pipe og End blinker fire ganger Deretter vil ovnen pipe n gang i minuttet I SP 26 bruk av ovnen Oppfriskings gjenoppvarmingsinnstilling w Bruk innstillingene og tidene i denne tabellen som veiledning for gjenoppvarming ved forsiktig dampkoking Vi anbefaler at du alltid fyller vanntanken med friskt vann til maksimumsniv et Denne modusen passer til gjenoppvarme m ltider og holde dem varme Matvare Hylleniv Modus Tilbeh r ug o min E 3 Di Gjenoppvarming I Porsjonsm ltid 3 Gjenoppvarming Ovnsrist 15 18 250 450 9 2 2 niv er
18. en faller tilstrekkelig minst 10 grader etter grilling eller en kombinasjonsfunksjon etter bruk Bruk ALLTID grytekluter n r du tar maten ut av ovnen for unng utilsiktet forbrenning St p en armlengdes avstand fra ovnen n r du pner d ren Arsak Den varme luften eller dampen som slippes ut kan f re til forbrenninger Hvis ledningen blir skadet m den byttes ut av produsenten serviceagenten eller en annen kvalifisert person for unng farer Barn m ha tilsyn for sikre at de ikke leker med apparatet ADVARSEL Innholdet i t teflasker og glass med babymat skal r res i eller ristes og temperaturen m kontrolleres f r maten spises for unng forbrenninger ADVARSEL Barn m bare f lov til bruke ovnen alene etter at de har f tt tilstrekkelige instruksjoner slik at du kan stole p at barnet bruker ovnen p en sikker m te og forst r faren ved feil bruk ADVARSEL P grunn av de h ye temperaturene som genereres n r ovnen brukes i kombinasjonsmodus m barn som bruker ovnen overv kes av voksne Dette apparatet er ikke beregnet p bruk av personer inkludert barn som er svekket fysisk sansemessig eller mentalt eller som mangler erfaring og kunnskap med mindre de er under tilsyn eller har f tt oppl ring av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet ADVARSEL Deler som man kan komme borti kan bli varme under bruk For unng brannskader m sm barn holdes unna ADVARSEL Kontrol
19. er at temperaturen er n dd slutter den blinke bruk av ovnen 23 Merk 1 Ved matlaging kan TILBEREDNINGSTID og TEMPERATUR endres e Tilberedningstid trykk p TIMER knappen og vri deretter p VALGKNAPPEN e Temperatur trykk pa VELG knappen og vri deretter pa VALGKNAPPEN 2 I dampkombimodusinnstilling sl s de vre og nedre dampvarmeelementene seg av og p gjennom hele tilberedingen for regulere temperaturen Viktig e Nar du bruker dampkombimodusen ma du kontrollere at bakeformene t ler temperaturer p 100 230 C 24 bruk av ovnen Kombidampinnstilling Maten tilberedes med vifteovnsmodus med hjelp av damp Dampen kommer fra dampgeneratorene og f res inn i ovnen i intervaller Tilberedningsveiledning Bruk innstillingene og tidene i denne tabellen som veiledning for baking og steking Du trenger ikke forvarme ovnen Vi anbefaler at du alltid fyller vanntanken med friskt vann til maksimumsniv et Plasser multipannen p niv Q Matvare Hylleniv Dampkombimogus Tilbehor o C min Croissanter o rundstykker 1 170 C Multipanne 17 23 Butterdeigstriper 1 200 C Mult 15 20 tilsett revet ost ee Frossen eplepai 1 190 C Multipanne 35 40 Hjemmelagd br d 1 180 C Ovnsrist 40 50 Brownies 1 150 C Ovnsrist 35 45 Gronn aks gra engi 1 170 180 C Ovnsrist 35 50 gratinerte poteter Hjemmelaget pizza 1 230 C Multipanne 20 25 WEE 1 230 C Multipann
20. ett ut av st pselet Skader p ledningen kan f re til kortslutning brann og eller elektrisk st t Ikke plasser ansikt eller kropp i n rheten av apparatet mens du lager mat eller n r du pner d ren rett etter tilbereding S rg for at barn ikke kommer i n rheten av apparatet Hvis ikke kan det f re til brannskader fra varmen Ikke plasser mat eller tunge gjenstander over d ren n r du pner den Maten eller gjenstanden kan falle og dette kan f re til brannskader eller andre skader Ikke kj l ned d ren innsiden av apparatet eller tallerkenen br tt ved helle vann over under eller rett etter tilbereding Dette kan f re til skader p apparatet Dampen eller vannspruten kan f re til brannskader eller andre skader Ikke bruk dette apparatet n r vannforsyningspatronen er skadet N r patronen er spruttet eller delagt m du ikke bruke den og du m kontakte n rmeste servicesenter Hvis ikke kan det f re til skader Apparater er ikke ment skulle opereres ved hjelp av en ekstern timer eller et separat fjernkontrollsystem AN Viktige varselstegn for rengj ring N Ikke rengj r apparatet ved spraye vann direkte p det Ikke bruk benzen tynner eller alkohol til rengj re apparatet Dette kan f re til misfarging deformering skader elektrisk st t eller brann F r du rengj r eller utf rer vedlikehold kobler fra apparatet fra veggst pselet og fjerner matrester fra d ren og inni ste
21. ing av sma mengder mat Hvis ikke kan det f re til brannskader Aldri varm opp beholdere i plast eller papir og ikke bruk dem med ovnsfunksjonen Hvis ikke kan det f re til brann Kontroller at mat ikke kommer i kontakt med varmeelementet n r du lager mat i ovnen Dette kan f re til brann Ikke overopphet mat Dette kan f re til brann Ikke varm opp mat som er pakket i papir som magasiner eller aviser Dette kan f re til brann Ikke bruk eller plasser antennelige sprayer eller gjenstander i n rheten av ovnen Dette kan f re til brann eller eksplosjon Ikke pne d ren n r maten i ovnsrommet brenner Hvis du pner d ren kommer det oksygen inn og dette kan f re til brann Ikke stikk fingre fremmedelementer eller metallgjenstander som stifter og n ler i inntaket utslippet vannforsyningspatronens inngang og utgang og hull Hvis et fremmedelement stikkes inn i et av disse hullene m du ta str mkontakten ut av veggst pselet og kontakte produktlevereand ren eller n rmeste servicesenter Hvis ikke kan det f re til elektrisk st t eller skader Fyll ALDRI beholderen helt opp og bruk en beholder som er bredere i toppen enn i bunnen for forhindre at v sken koker over Flasker med trang hals kan ogs eksplodere ved overoppheting Du m ALDRI varme en t teflaske med smokken p Flasken kan eksplodere hvis den blir overopphetet IKKE ber r varmeelementene eller veggene inni ovnen f r ovnen er
22. jer bruke denne h ndboken 3 AN Varselstegn for installasjon Dette apparatet skal plasseres p en slik m te at du har tilgang til str mkontakten Hvis ikke kan det f re til elektrisk st t eller brann p grunn av str mlekkasje Installer apparatet p et jevnt og hardt gulv som t ler vekten Hvis ikke kan det f re til unormale vibrasjoner st y eller problemer med produktet Installer apparatet i riktig avstand fra veggen Hvis ikke kan det f re til brann p grunn av overoppvarming Den minste h yden ledig plass som er n dvendig over overflaten av ovnen AN Viktige varselstegn for det elektriske Fjern jevnlig alle fremmedelementer som st v eller vann fra str mkontakten og kontaktpunktene med en t rr klut Koble fra str mkontakten og rengj r den med en t rr klut Hvis ikke kan det f re til elektrisk st t eller brann Koble str mkontakten i veggst pselet i riktig retning slik at ledninger l per mot gulvet Hvis du kobler str mkontakten i st pselet i motsatt retning kan de str mledningene inni kabelen bli skadet og dette kan f re til elektrisk st t eller brann N Sett str mkontakten skikkelig i st pselet p veggen Ikke bruk en skadet str mkontakt et skadet st psel eller et l st veggst psel Dette kan f re til elektrisk st t eller brann Ikke dra for hardt i str mledningen eller b y den Ikke vri eller knyt str mledningen Ikke fest str mledningen over en metallgjens
23. k p displayet og indikerer at alle knappene MINNE og VELG funksjoner er ul st samtidig og hold dem inne i 3 sekunder 50 avskalle og rengj re RENGJ RING OG VEDLIKEHOLD Fjerne stekeovnen AN Du kan fjerne ovnsd ren sa det blir lettere gj re rent Ikke ta p d rhengslene Det er risiko for skader 1 pne d ren til stekeovnen helt 2 Flytt de to lasespakene opp p venstre og h yre side 3 Lukk d ren til stekeovnen halvveis Ta tak i toppen av d ren p venstre og h yre side med begge hender Lukk d ren litt mer og dra den ut IHOMONAY DO STIVMSAV 90 Sette pa plass doren til stekeovnen Sett p plass d ren til stekeovnen etter rengj ring 1 Sett d rhengslene rett inn i pningene p venstre og h yre side av stekeovnen Hakket p hengselen m festes p begge sider 2 pne d ren til stekeovnen helt og brett l seh ndtaket oppover 3 Lukk d ren til stekeovnen avskalle og rengj re 51 SKIFTE LYSP REN Skifte lysp ren bak i stekeovnen og rengj re glassdekselet 1 L sne glassdekselet ved vri det mot urviseren 2 Fjern metallringen og beskyttelsesringen og rengj r glassdekselet 3 Om n dvendig skifter du p ren med en lysp re p 25 watt 230 V som t ler stekeovnvarme p 300 C 4 Sett metallringen og beskyttelsesringen p glassdekselet 5 Sett glassdekselet p plass igjen MD 52_ avskalle og rengj re feilkoder
24. keovnen Hvis ikke kan det f re til elektrisk st t eller brann Ikke bruk sterke slipemidler eller metallskrape til rengj re glasset i ovnsd ren Dette kan f re til at overflaten blir skrapet opp slik at glasset knuses Unng bruk av spyleslange med h yt trykk eller dampstr lespylere for din egen sikkerhet under rengj ring kan overflatene bli varmere enn vanlig og barn b r holdes unna overdrevent s l m fjernes f r rengj ring og skal spesifisere hvilke redskaper som kan v re igjen i ovnen under rengj ring AN Varselstegn for rengj ring Ovnen m rengj res regelmessig og eventuelle matrester m fjernes Hvis ikke ovnen holdes ren kan det f re til at overflatene forfaller Dette kan f innvirkning p apparatets levetid og kanskje f re til farlige situasjoner N V r forsiktig s du ikke blir skadet mens du rengj r apparatet eksternt internt Du kan skade deg p apparatets skarpe kanter Ikke rengj r apparatet med en damprenser Dette kan f re til korrosjon 8 bruke denne h ndboken NNNOIG OVNFUNKSJONER 10 Own 11 Betjeningsknapper 12 Tilbeh r F R DU BEGYNNER 13 Stille klokken 14 Fylle vanntanken 15 Stille inn vannets hardhet 16 Standardinnstillinger BRUK AV OVNEN 17 Stille inn stekefunksjonsmodus 19 Bruke dampmodus 23 Bruke dampkombimodusen 26 Bruke oppfriskings gjenoppvarmingsmodusen 28 Bruke vifteovnsmodusen 30 Bruke grilimodusen 32 Starttid for forsinkelsesf
25. kg Anbefalinger Damping Fyll vanntanken med friskt vann opp til maksimumsniv et Plasser skivede gr nnsaker som squash broccolibuketter 0 2 0 6 paprika og gulr tter i dampbeholderen Plasser dampbeholderen p ovnsristen hylleniv 3 Sett inn multipannen hylleniv 1 Skivede S 1 gr nnsaker Fyll vanntanken med friskt vann opp til maksimumsniv et Hel Plasser hele gr nnsaker eller store biter av gr nnsaker 5 2 0 2 0 6 som blomk l broccoli maiskolber og artisjokker i gr nnsaker e dampbeholderen Plasser dampbeholderen p ovnsristen hylleniv 3 Sett inn multipannen hylleniv 1 Fyll vanntanken med friskt vann opp til maksimumsniv et Plasser fiskefil ter som pollock rosefisk og torsk side ved side i dampbeholderen Plasser dampbeholderen p ovnsristen hylleniv 3 Sett inn multipannen hylleniv 1 S 3 Fiskefileter 0 2 1 0 Fyll vanntanken med friskt vann opp til maksimumsnivaet Plasser fiskebiff som laks og tunfisk side ved side i dampbeholderen Plasser dampbeholderen p ovnsristen hylleniv 3 Sett inn multipannen hylleniv 1 5 4 Fiskebiff 0 2 1 0 Fyll vanntanken med friskt vann opp til maksimumsniv et Plasser de r rekene i dampbeholderen Plasser dampbeholderen p ovnsristen hylleniv 3 Sett inn multipannen hylleniv 1 5 5 Reker 0 2 0 5 Fyll vanntanken med friskt vann opp til maksimumsniv et Plasser kyllingbrystene side ved side i dampbeh
26. kruen ved vri den til venstre og t rk av rester fra taket eller veggene med en klut dyppet i n ytralt vaskemiddel N r du er ferdig setter du begge hyllene tilbake i riktig posisjon Sett hyllen inn i det innerste hullet og deretter inn i det ytterste hullet og vri hylleskruen til h yre til den sitter p plass Selv faste vanskelige flekker eller t rre rester kan fjernes ved hjelp av damprengj ringsprosessen avskalle og rengj re 47 JH PrDNaHG DO STIVMSAV 90 3 Rengj re ovnoverflaten kontrollpanelet og vinduet Overflaten p ovnen kan t rkes med et v tt oppvaskhandkle etterfulgt av en t rr klut for fjerne vannet helt V r forsiktig n r du rengj r kontrollpanelet siden det kan bli skadet under rengj ring Rengj r det gjennomsiktige vinduet med et oppvaskh ndkle dyppet i n ytralt vaskemiddel og deretter med en t rr klut til det ikke er igjen noe vann 4 Rengj re vanntanken og platen T rk dem med en klut som er dyppet i n ytralt vaskemiddel og skyll dem deretter med vann Rengj re tilbeh ret 5 T rk dem med et n ytralt vaskemiddel og t rk dem f r du setter dem tilbake i ovnen Ikke bruk makt p tilbeh ret n r du t rker dem med en skrubb da dette kan skade overflatebelegget N ADVARSEL e ALDRI bruk benzen tynner eller metallskrubb til rengj ringen Ellers kan det f re til misfarging eller skader p overflaten e kke spray vann p ma
27. ksekj tt lam svin steik koteletter i J 0 8 1 5 kj ttdeig Plasser kj ttet p ovnsristen Sett ovnsristen i 18 C hylleniv 2 multipanne i hylleniv 1 Tining Skjerm alltid tuppene av ben og vinger med aluminiumsfolie d 2 Frossent 0 3 0 6 Dette programmet passer b de for hele og oppdelte fugler fj rfe 0 9 1 3 Plasser fj rfeet p ovnsristen Sett ovnsristen i hylleniv 18 C 2 multipanne i hylleniv 1 Tining Skjerm alltid halen p hele fisker med aluminiumsfolie Dette d 3 Frossen fisk 0 3 0 8 programmet passer b de for hel fisk og fiskefil ter 18 C nr Plasser fisken p ovnsristen Sett ovnsristen i hylleniv 18 C 2 multipanne i hylleniv 1 Tining Plasser br det horisontalt i lengderetningen mot d ren p d Frossent brad 0 1 0 3 multipannen hylleniv 1 18 C 0 4 0 6 Dette programmet passer for alle typer oppsk ret br d og for rundstykker og baguetter Tining HA d 5 Frossen frukt 0 2 0 6 Fordel frukten jevnt i multipannen hylleniv 1 Dette E programmet passer for alle typer oppsk ret frukt eller b r 18 C bruk av ovnen 37 BRUKE TINEMODUS 1 Fyll vanntanken opp til Vri FUNKSJONSKNAPPEN til maksimumslinjen og sett den p plass Avisingsmodus posisjonen AA Legg deretter maten inn i ovnen standard 20 00 min Tiden blinker n P 3 Mens det blinker vrir du 4 Hvis blinkingen allerede har stoppet VALGKNAPPEN og angir nsket f r du har angitt
28. kun til dette apparatet Sett str mkontakten skikkelig i st pselet p veggen Du m heller ikke bruke en skj teledning Hvis du bruker en skj teledning eller deler et st psel med andre apparater kan det f re til elektrisk st t eller brann Ikke bruk en elektrisk omformer Det kan f re til elektrisk st t eller brann Installasjonen av dette apparatet m utf res av en kvalifisert tekniker eller et servicefirma Hvis ikke kan det f re til elektrisk st t brann eksplosjon problemer med produktet eller personskader Mikrob lgeovnen er bare ment skulle brukes p kj kkenbenken og m ikke plasseres inni et skap N Ikke installer dette apparatet i n rheten av en varmekilde eller antennelig materiale Ikke installer dette apparatet p et fuktig oljete eller st vete sted p et sted som er utsatt for direkte sol og vann regndr per Ikke installer dette apparatet p et sted hvor det kan oppst gasslekkasjer Dette kan f re til elektrisk st t eller brann Apparatet er ikke ment skulle installeres i kj ret yer campingvogner bobiler og lignende Dette apparatet m v re skikkelig jordet Du m ikke jorde apparatet til et gassr r et vannr r i plast eller en telefonlinje Dette kan f re til elektrisk st t brann eksplosjon eller problemer med produktet Aldri koble str mkontakten i et st psel som ikke er riktig jordet og kontroller at det er i samsvar med lokale og nasjonale retningslin
29. ldt vann opp til maks merket Lukk lokket til du f ler at det sitter p plass Skyv vanntanken tilbake til den sitter p plass Dra vanntanken sakte ut av apparatet Hvis du drar den ut raskt kan det f re til vanns l Hold vanntanken horisontalt s ikke noe gjenv rende vann kan dryppe ut av ventilen T m ut vannet T rk vanntanken i apparatet skikkelig og forsegle p lokket Hvis vanntanken er tom h rer du et signal Symbolet ai vises p displayet Operasjonen avbrytes 1 pne d ren til stekeovnen forsiktig Damp kommer ut 2 Ta ut vanntanken fyll den til maks merket og sett den inn igjen 3 Trykk p START knappen T m dryppeplaten med jevne mellomrom Dytt dryppeplaten inn til du h rer et klikk og ta ut platen fra den l ste posisjonen Dryppebrett STILLE INN VANNETS HARDHET Det er n dvendig avskalle apparatet med jevne mellomrom Dette er den eneste m ten hindre skader p Apparatet ditt har et system som automatisk viser n r det trenger avskalling Det er forh ndsinnstilt til enn vannhardhet p 4 Endre verdien hvis vannet er mykere Kontrollere vannets hardhet Informasjon om hardheten p vannet der du bor kan du f fra det lokale vannverket Vri FUNKSJONSKNAPPEN til Trykk p knappene posisjonen AV DAMPRENGJ RING og START samtidig og hold inne i 3 sekunder JAN Vri VALGKNAPPEN til nsket Trykk p VELG vannhardhet Apparatet er n progra
30. lementer verst i ovnen og et varmeelement nederst i ovnen mens viften p siden fordeler den varme luften jevnt Plasser multipannen eller ovnsristen p niv O JA LI JJ G e 2 O T S Tilberedningsveiledning m Bruk innstillingene og tidene i denne tabellen som veiledning for baking og steking Vi anbefaler at du forvarmer ovnen med vifteovnsmodusen til den nskede temperaturen Matvare Hylleniv bi He gaus Tilbeh r Tid min Frossen pizza e 350 9 1 220 C Multipanne 14 15 Frossen pommes frites 1 200 C Multipanne 18 20 450 9 Frosne rundstykker S 250 9 1 160 C Multipanne 7 9 Hjemmelaget pizza 1 200 Mult 20 2 1300 9 00 C ultipanne 0 25 Svampkake o 500 g 1 150 C Ovnsrist 25 30 Marmorkake 700 9 1 150 C Ovnsrist 50 60 Muffins 1 170 ist 17 1 300 g 0 C Ovnsris 9 Kjeks og sm kaker S 200 g 1 160 C Multipanne 8 12 bruk av ovnen 29 BRUKE GRILLMODUSEN GN Vri FUNKSJONSKNAPPEN til 2 Mens det blinker vrir du Grillmodus posisjonen UV standard VALGKNAPPEN og angir nsket 1 00 min Tiden blinker tilberedingstid den maksimale tilberedingstiden er 1 30 t G 3 Hvis blinkingen allerede har stoppet 4 Trykk p START knappen f r du har angitt tiden trykker du p TIMER knappen f rst og deretter vrir du VALGKNAPPEN Viktig e Bruk grytekluter n r du tar i utstyr i ovnen siden det vil v re meget
31. ler at apparatet er sl tt av f r du skifter lysp ren for unng muligheten for elektrisk st t N Ikke ber r str mlednnigen med v te hender Dette kan f re til elektrisk st t Ikke sl av apparatet ved dra ut str mledningen mens en operasjon p g r N r du setter str mkontakten i veggst pselet igjen kan det oppst en gnist som kan f re til elektrisk st t eller brann Hold alt emballasjemateriell utenfor barns rekkevidde siden de kan v re farlige for dem Hvis et barn plasserer en pose over hodet kan det f re til kvelning Dette apparatet er ikke beregnet for brukes av personer inkludert barn som er svekket fysisk sansemessig eller mentalt eller som mangler erfaring og kunnskap med mindre de er under oppsyn eller har f tt oppl ring av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Hvis ikke kan det f re til elektrisk st t brannskader eller andre skader Aldri bruk dette apparatet til andre form l enn matlaging Hvis ikke kan det f re til brann pne forseglede beholdere t teflasker melkeflasker osv og lag et hull i matvarer med skall eller n tter egg kastanjer osv med en kniv f r du koker dem Hvis ikke kan det f re til brannskader eller andre skader p grunn av at gjenstanden sprekker bruke denne h ndboken 5 N Ikke ber r innsiden av apparatet rett etter tilbereding siden innsiden av apparatet er varm etter at den har blitt varmet opp over lengre tid eller oppvarm
32. mmert til gi avskallingsadvarselen n r det er n dvendig basert p vannets faktiske hardhet f r du begynner 15 HINNADAA NG 404 CU STANDARDINNSTILLINGER Ved blinking av standard koketid eller standardtemperatur etter at du har valgt en innstilling med FUNKSJONSKNAPPEN kan du endre tiden eller temperaturen med VALGKNAPPEN 1 Vri FUNKSJONSKNAPPEN for velge 2 Standardtiden eller funksjonen du vil bruke standardtemperaturen begynner blinke GN Mens standardtiden temperaturen blinker vri VALGKNAPPEN for stille inn nsket tid temperatur Hvis blinkingen har stoppet kan du endre innstillingene ved f lge trinnene som beskrives senere i denne h ndboken Merk 1 Ved matlaging kan TILBEREDNINGSTID og TEMPERATUR endres e Tilberedningstid trykk pa TIMER knappen og vri deretter p VALGKNAPPEN e Temperatur trykk p VELG knappen og vri deretter pa VALGKNAPPEN 16 f r du begynner oruk av ovnen STILLE INN STEKEFUNKSJONSMODUS Vri p velgeren for stekefunksjon for velge nsket stekeovnfunksjon Ovnsmoduser F lgende tabell representerer forskjellige ovnsmoduser og innstillinger for ovnen Bruk tabellene med tilberedingsveiledning for disse modusene som retningslinjer for tilbereding NINAO AV NYE GO Modus Beskrivelse Dampmodus Maten kokes ved damp fra dampgeneratoren og f res inn i ovnen via flere str ledyser H Denne modusen passer til dampkoking av mat
33. ne merkingen som vises p produktet dets tilbeh r eller dokumentasjon indikerer at produktet eller det elektroniske tilbeh ret for eksempel lader headset USB kabel ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden For hindre potensiell skade p milj et eller helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres p ansvarlig m te for fremme b rekraftig gjenbruk av materielle ressurser Private forbrukere b r kontakte enten forhandleren de kj pte produktet av eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres p en milj vennlig m te Forretningsbrukere b r kontakte sin leverand r og unders ke vilk rene i kj pskontrakten Dette produktet og det elektroniske tilbeh ret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes 54 tekniske data nNerknao ELEGTRONIGS QUESTIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL BELGIUM 02 201 24 18 OR VISIT US ONLINE AT www samsung com be Dutch www samsung com be fr French CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726 786 www samsung com cz DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk FINLAND 30 6227 515 www samsung com fi FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung com de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726
34. nnesker e Hvis avskallingssyklusen avbrytes f r den er fullf rt m programmet startes p nytt igjen fra begynnelsen JH PDNAIHG DO ITIVASAY 90 avskalle og rengj re 45 BRUKE DAMPRENGJ RINGSFUNKSJONEN Med damprengj ringsfunksjonen kan du rense ovnen p bare 10 minutter DAMPRENGJORING prosessen tar 7 minutter og ventetiden for prosessen er 3 minutter P disse 3 minuttene vil dampen bl tgj re restene og du kan t rke dem bort fra taket eller veggene med en myk klut i KA 1 Fyll vanntanken opp til Vri FUNKSJONSKNAPPEN til maksimumslinjen og sett den p plass posisjonen AV 3 Trykk p DAMPRENGJ RING N r prosessen er fullf rt pne d ren knappen Ovnen starter automatisk og t rk inni ovnen med en t rr klut Viktig e Du m bare bruke denne funksjonen n r ovnen har kj lt seg helt ned til romtemperatur e IKKE bruk destillert vann e Av sikkerhetshensyn ma h ytrykksspyling og dampstraler IKKE brukes til rengj ring 46 avskalle og rengj re RENGJ RING Er Tyr U IB IL TT NU 22 last H 4 D H p I i a D p 8 Rengj re den vre grillen pning av den vre grillen til venstre eller h yre som vist p figuren gj r det mulig med rengj ring N r rengj ringen er fullf rt m du lukke grillen Rengj re inni ovnen Fjern b de venstre og h yre hylle l sne hylles
35. nsyre lukk lokket f r du installerer den p hovedenheten Vri FUNKSJONSKNAPPEN til 4 Lukk d ren og trykk og hold nede b de posisjonen AV TIMER og DAMPRENGJ RING knappen i 3 sekunder Maskinen viser 40 00 og begynner avskalle G 5 N r det har g tt omtrent 30 minutter Trykk p START knappen En viser maskinen 10 00 og slutter renseprosess finner sted med rent operere med et pip vann Fjern tanken og t m ut gjenv rende vann Vask tanken med vann og fyll den med 1 liter vann Lukk lokket og installer det p hovedenheten 44 avskalle og rengj re 7 N r den er utf rt lager maskinen pne d ren og t rk inni ovnen med en en pipelyd T m b de tanken og t rr klut dryppeplaten og rengj r tanken med vann Merk e Vi r der deg til bruke sitronsyre n r du avskaller maskinen Sitronsyre er et veldig effektivt avskallingsmiddel som bare er laget av naturlige fullstendig biologisk nedbrytbare substanser Den er verken etsende eller aggressiv og skader ikke milj et I tillegg til v re en effektiv avskaller har den ogs en antimikrobiell rensefunksjon som er med p sikre hygienen til maskinens interne komponenter bevare smaken p maten over tid og forlenge maskinens levetid e Vann brukes til dampkoking og inneholder kalsium og magnesium Gjennom oppvarming fordamper vannet og bare de flytende materialene mineralene blir igjen og de er ikke skadelige for me
36. olderen Plasser dampbeholderen p ovnsristen hylleniv 3 Sett inn multipannen hylleniv 1 S 6 Kyllingbryst 0 2 1 0 Fyll vanntanken med friskt vann opp til maksimumsniv et Lag hull i mellomstore egg hvert p ca 50 60 g Plasser 2 10 egg i dampbeholderen Plasser dampbeholderen p ovnsristen hylleniv 3 Sett inn multipannen hylleniv 1 S 7 Egg 0 1 0 6 Fyll vanntanken med friskt vann opp til maksimumsniv et Skrell poteter og skj r dem i firkanter eller bruk sm poteter 5 8 a 0 2 0 8 Plasser dem i dampbeholderen Plasser dampbeholderen pa ovnsristen hylleniv 3 Sett inn multipannen hylleniv 1 34 bruk av ovnen Kode Mat Porsjonsst rrelse kg Anbefalinger 9 9 Hvit ris 0 1 0 5 Fyll vanntanken med friskt vann opp til maksimumsnivaet Fordel den lettkokte hvite risen jevnt i en flat ildfast glassform Tilsett 1 5 x kokende vann for 250 g ris tilsetter du 375 ml varmt vann Plasser formen p ovnsristen hylleniv 1 S 10 Terte 0 4 0 6 Fyll vanntanken med friskt vann opp til maksimumsniv et Hell terteblandingen i 6 dessertsk ler hver p 100 ml Sett sk lene side ved side p ovnsristen hylleniv 3 Tilbered uten lokk S 11 Fruktkompott 0 2 0 5 Fyll vanntanken med friskt vann opp til maksimumsniv et Legg biter av epler p rer ananas eller aprikos i en flat ildfast form Tilsett en spiseskje sukker Plasser formen p ovnsristen h
37. pp av de vre oppvarmingselementene Vi anbefaler denne modusen for grilling av biffer p lser og ostesm rbr d Ox Ox Tinemodus Frossen mat tines opp ved hjelp av damp Dampen kommer fra dampgeneratoren og f res inn i ovnen i intervaller Denne modusen passer til fryst kj tt fj rkre fisk og frukt N r du bruker denne modusen m du alltid fylle vanntanken med friskt vann Temperaturomr de 40 70 C Hold varm modus Maten holdes varm ved hjelp av varmen som gis av det nederste varmeelementet Ikke hold maten varm i mer enn 2 timer Varm mat blir d rlig fortere Temperatur 70 C Automatiske funksjoner F lgende tabell representerer ekstra programmer og funksjoner Modus Beskrivelse AUTO Programmer for automatisk tilbereding 40 forh ndsprogrammerte automatiske tilberedingsinnstillinger kan velges etter nske Tid og temperatur angis automatisk Du bare velger program og veier retten og begynner dampkokingsprosessen OY Damprengj ring Ved hjelp av varm damp bl tgj res overflaten av ovnens innside og du kan enkelt rengj re den Damprengj ringsprogrammet tar bare 10 minutter 18 bruk av ovnen BRUKE DAMPMODUS O JA DO 1 Fyll vanntanken opp til 2 Vri FUNKSJONSKNAPPEN til Ka maksimumslinjen og sett den p plass dampmodusposisjon 3 standard 2 Legg deretter maten inn i ovnen tilberedingstid 20 min temperatur O 100 C Tiden blinker
38. s O gjenoppvarming Porsjonsm ltider 3 1 Gjenoppvarming Ovnsrist Multipanne 17 23 m To porsjonsm ltider hver p 250 450 9 Holde varm Porsjonsm ltider 3 Gjenoppvarming Ovnsrist 15 30 Steker Steingodsretter bruk av ovnen 27 BRUKE VIFTEOVNSMODUSEN JON Vri FUNKSJONSKNAPPEN til Mens det blinker vrir du Vifteovnsmodus posisjonen VALGKNAPPEN og angir nsket standard 180 C Temperaturen temperatur blinker Hvis blinkingen allerede har stoppet f r Trykk p TIMER knappen for angi du har angitt temperaturen trykker du nsket tilberedingstid Tiden blinker p VELG knappen f rst og deretter vrir du VALGKNAPPEN 5 Vri VALGKNAPPEN og angi nsket Trykk p START knappen tilberedingstid den maksimale Temperaturindikatoren C tilberedingstiden er 10 00 t p displayet blinker Etter at temperaturen er n dd slutter den blinke Merk 1 Ved matlaging kan TILBEREDNINGSTID og TEMPERATUR endres e Tilberedningstid trykk p TIMER knappen og vri deretter p VALGKNAPPEN e Temperatur trykk p VELG knappen og vri deretter pa VALGKNAPPEN 2 I vifteovnsmodusinnstilling sl s de vre og nedre varmeelementene seg av og p gjennom hele tilberedingen for regulere temperaturen Viktig e Nar du bruker vifteovismodusen ma du kontrollere at bakeformene t ler temperaturer p 40 230 C 28 bruk av ovnen Vifteovnsmodusinnstilling Maten varmes opp av to varmee
39. skinen mens du rengj r den Dette kan f re til elektrisk st t eller brann e Ikke utsett vanntanken eller platen for direkte sollys n r du t rker dem Dette kan f re til deformering eller skader 48 avskalle og rengj re SL AV PIPESIGNALET LESE AV TEMPERATUREN E Vri FUNKSJONSKNAPPEN til 2 For sl av pipesignalet trykker du p posisjonen AV STOPP og START samtidig og holder dem inne i ett sekund AV vises p displayet E JH PrDNaHG DO STIVMSAV 90 3 For sl p pipesignalet trykker du p STOPP og START samtidig igjen og holder dem inne i ett sekund P vises p displayet VIS GJELDENDE OVNSTEMPERATUR 1 Hvis temperaturindikatoren C p displayet blinker er ikke den programmerte temperaturen n dd enda Du kan lese av gjeldende temperatur p displayet ved trykke p knappene HOLD VARM og MINNE samtidig avskalle og rengj re 49 BARNESIKRING Med ovnens barnesikring kan du l se kontrollpanelet for beskytte ovnen mot utilsiktet bruk Slik l ser du ovnen el vv e CS Or 3 sd OG Vri FUNKSJONSKNAPPEN til Trykk p knappene MINNE og posisjonen AV VELG samtidig og hold dem inne i 3 sekunder 3 L sesymbolet GO vises p displayet og indikerer at alle funksjoner er l st Slik l ser du opp ovnen SIS EE 1 Vri FUNKSJONSKNAPPEN L sesymbolet forsvinner fra til posisjonen AV Tryk
40. som gr nnsaker fisk of egg frukt og ris N r du bruker denne modusen m du alltid fylle vanntanken med friskt vann Temperaturomrade 40 100 C Dampkombimodus Maten tilberedes med vifteovnsmodus med hjelp av damp Dampen kommer fra dampgeneratoren og f res inn i ovnen i intervaller Denne modusen passer til bakverk som butterdeig eplepaier brioche Gi gj rboller rundstykker croissanter baguetter og gj rkaker Den OI godt oppvarmede dampen gir en fin spr skinnende overflate og luftig konsistens Steker og fisk beholder en saftigere konsistens p innsiden N r du bruker denne modusen m du alltid fylle vanntanken med friskt vann Temperaturomrade 100 230 C Oppfriskings gjenoppvarmingsmodus Maten varmes opp pa nytt med vifteovnsmodus med hjelp av damp Dampen kommer fra dampgeneratoren og f res inn i ovnen i X Tr intervaller Denne modusen passer for porsjonsm ltider Rettene kan varmes opp igjen forsiktig uten bli t rre N r du bruker denne modusen m du alltid fylle vanntanken med friskt vann Temperatur 120 C bruk av ovnen 17 Modus Beskrivelse EN Vifteovnsmodus Maten varmes opp av to varmeelementer verst i ovnen og et varmeelement nederst i ovnen mens viften p siden fordeler den varme luften jevnt Denne innstillingen passer til steking av kj tt og gratinering av poteter og kaker Temperaturomr de 40 230 C Grillmodus Maten varmes o
41. t e Siden disse f lgende bruksanvisningene dekker forskjellige modeller kan egenskapene til din mikrob lgeovn variere noe fra de som beskrives i denne h ndboken og ikke alle varselstegn gjelder Hvis du har sp rsm l eller bekymringer kontakter du ditt n rmeste servicesenter eller finner hjelp og informasjon online p www samsung com Viktige sikkerhetssymboler og forholdsregler F lgende symboler er brukt i teksten i denne brukerveiledningen AN Farer eller usikker bruk som kan f re til alvorlige personskader ADVARSEL eller d d AN Farer eller usikker bruk som kan fore til mindre personskader eller FORSIKTIG skader pa gjenstander A For redusere risikoen for brann eksplosjon elektrisk st t eller personskader n r du bruker mikrob lgeovnen f lger du disse FORSIKTIG grunnleggende sikkerhetsforholdsreglene 2 bruke denne h ndboken IKKE fors k IKKE demonter IKKE ber r F lg retningslinjene uttrykkelig Ta ut str mkontakten fra st pselet Kontroller at maskinen er jordet for hindre elektrisk st t Ring servicesenteret for hjelp Merk JSENBNEGS RIV Viktig AN Viktige varselstegn for installasjon Installasjonen av dette apparatet m utf res av en kvalifisert servicetekniker som er spesialist p mikrob lgeovner og l rt opp av produsenten Se delen Installere dampovnen Sett str mkontakten i st pselet og bruk st pselet
42. t butterdeig hver p 50 100 g Plasser dem p bakepapir p multipannen hylleniv 1 Hold en avstand p 3 4 cm mellom dem b 6 Heving av gj rdeig Frossen b 7 eplepai 18 C 0 3 0 6 0 4 0 8 Forbered gj rdeig for pizza kaker eller br d Plasser den i en stor rund ildfast form Ikke dekk til Plasser formen p ovnsristen hylleniv 1 Plasser en rull eplepai diagonalt p bakepapir p multipannen hylleniv 1 Hjemmelaget b 8 pizza 0 6 1 0 Fyll vanntanken med friskt vann opp til maksimumsniv et Forbered pizza p bakepapir p multipanne hylleniv 1 bruk av ovnen 35 Kode Mat Porsjonsst rrelse kg Anbefalinger Grilling G 1 Biff 0 3 0 6 0 6 0 8 Plasser biffstykker side ved side midt p ovnsristen Sett ovnsristen i hylleniv 5 multipanne i hylleniv 1 Snu dem n r ovnen piper Trykk p startknappen for fortsette prosessen Den f rste innstillingen er for tynne biffer den andre for tykke G 2 Kyllingstykker 0 4 0 8 Pensle frosne kyllingstykker som l rstykker og vinger med olje og krydder Plasser dem med skinnsiden ned p ovnsristen Sett ovnsristen i hylleniv 4 multipanne i hylleniv 1 Snu stykkene n r ovnen piper Trykk p startknappen for fortsette prosessen G 3 Fiskebiff 0 3 0 6 Mariner fiskebiffer som laks eller tunfisk Plasser dem side ved side p multipannen hylleniv
43. tand plasser en tung gjenstand opp str mledningen fest str mledningen mellom gjenstander eller dytt str mledningen inn i omr det bak apparatet Dette kan f re til elektrisk st t eller brann Ikke dra i str mledningen n r du drar ut str mkontakten Koble fra str mkontakten ved holde i kontakten Hvis ikke kan det f re til elektrisk st t eller brann Hvis apparatet eller ledningen er skadet kontakter du ditt n rmeste servicesenter AN Varselstegn for det elektriske Koble fra str mkontakten n r apparatet ikke brukes over lengre perioder eller under tordenv r Hvis ikke kan det f re til elektrisk st t eller brann AN Viktige varselstegn for bruk I tilfelle det oppst r en gasslekkasje som propangass eller annen gass m du lufte yeblikkelig og ikke ta p str mkontakten Ikke ta p apparatet eller str mledningen Ikke bruk en vifte En gnist kan f re til eksplosjon eller brann S rg for at d ren varmeelementet eller andre deler ikke kommer i kontakt med hoveddelen ved tilbereding eller rett etter tilbereding Hvis ikke kan det f re til brannskader 4 bruke denne h ndboken Under bruk blir apparatet varmt Pass p unng ber re varmeelementene inne i ovnen N r du flytter varmeelementene m du s rge for at du bruker utstyret som er beregnet p flytte varmeelementer samtidig som du bruker de spesielle gryteklutene som fulgte med produktet og se om temperatur
44. unksjonen 33 Bruke autotilberedingsmodusen 34 Bruke autotilberedingsfunksjoner 38 Bruke tinemodus 40 Bruke hold varm modusen 41 Bruke minnemodus 43 Testretter AVSKALLE OG RENGJ RE 44 Avskalling 46 Bruke damprengj ringsfunksjonen 47 Rengj ring 49 Sl av pipesignalet lese av temperaturen 49 Vis gjeldende ovnstemperatur 50 Barnesikring 51 Rengj ring og vedlikehold 52 Skifte lysp ren FEILKODER 53 Feilkoder TEKNISKE DATA 54 Tekniske data innhold 9 ovnfunksjoner OVN Kontrollpaneld r vre varmeelementer Vifte Stekeovnlampe Niv 6 Niv 5 Niv 4 Niv 3 Niv 2 Damputslipp Vanntank WW Nedre varmeelementer Niva 1 D r D rh ndtak Dryppeplate Merk Hylleniv ene er nummerert fra bunnen og opp Niv ene 4 5 og 6 brukes hovedsakelig til grillfunksjonen Niv 1 brukes hovedsakelig til baking og steking Se tilberedningstipsene i dette heftet for finne riktig hylleniv til dine matretter 10 ovnfunksjoner BETJENINGSKNAPPER 4 51 6 7 16 18 pg RS SE Nu PLEN AS 0 O LILI LIL CI ECT AUTO 9 TI eg z Q Cc Lien e 2 3 2 9 10 11 12 13 14 15 17 19 m 1 AV 12 STARTTID 2 UTOPROGRAMMER 13 HOLD VARM MODUS 3 GJENOPPVARMINGSMODUS 14 MINNE 4 DAMPKOMBIMODUS 15 VELG 5 DAMPMODUS 16 SKJERM 6 VIFTEOVNSMODUS 17 VALGKNAPP 7 GRILLMODUS 18 START 8 TINEMODUS 19 STOPP AVBRYT 9 FUNKSJONSKNAPP 10 11 AVSKALL
45. varmt e Kontroller at varmeelementene st r i vannrett posisjon 30 bruk av ovnen Grillmodusinnstilling Maten varmes opp av de vre oppvarmingselementene horisontal posisjon NTH Ge Tilberedningsveiledning UU For grilling plasseres grillinnlegget med multipanne vanligvis p niv Q O Bruk innstillingene og tidene i denne tabellen som veiledning for grilling Vi anbefaler at du forvarmer ovnen med grillmodus i 2 3 minutter Matvare Hylleniv Modus Tilbeh r Tid min Toast 1 side 2 3 4 skiver 3 SR MUMpanng 2 side 2 3 ere SEN 5 Grill Multipanne 7 8 Biff Ovnsrist 1 side 9 11 500 g SA E Multipanne 2 side 5 7 Lammekoteletter 5 1 Grill Ovnsrist 1 side 8 10 400 9 Multipanne 2 side 6 8 Erleke grennsaker 5 Grill Multipanne 12 15 250 9 bruk av ovnen 31 NINAO AV NYE GO STARTTID FOR FORSINKELSESFUNKSJONEN Eksempel ved bruk av vifteovnsmodus Gjeldende tid 12 05 Tilberedingstid 2 00 Starttid du nsker begynne lage mat klokken 16 00 Vri FUNKSJONSKNAPPEN til Trykk p TIMER knappen for angi Vifteovnsmodus posisjonen amp nsket tilberedingstid Tiden blinker JENS Vri VALGKNAPPEN og angi deretter Trykk p knapepn STARTTID nsket tilberedingstid 2 00 Gjeldende tid vises Vri VALGKNAPPEN for a angi nsket STARTTID 16 00 Starttiden vises 32 bruk av ovnen BRUKE AUTOTILBEREDINGSMODUSEN De 40
46. ylleniv 3 Tilbered uten lokk Smelte sak sjokolade 0 1 0 3 NINAO AV NYE GO Fyll vanntanken med friskt vann opp til maksimumsnivaet Bryt kokesjokolade 35 kakao for kaker i biter og legg dem i en liten ildfast form i glass og dekk med plastfolie som t ler varme Plasser formen p ovnsristen hylleniv 1 La den v re tildekket under hele programmet R r godt etter at du tar den ut Baking b 1 Marmorkake 0 7 0 8 Forvarm ovnen med vifteovnsmodus p 150 C Hell fersk r re marmor eller sitronr re i en passende rektangul r bakeform Plasser formen i lengderetningen mot d ren p ovnsristen hylleniv 1 Dette programmet passer til deiger som sitronkake n ttekake og marmorkake b 2 Fruktkake 0 3 0 5 Forvarm ovnen med vifteovnsmodus p 150 C Hell r ren i en metallform p ovnsristen hylleniv 1 b 3 Muffins 0 5 0 7 Forvarm ovnen med vifteovnsmodus p 170 C Hell muffinsr ren i en muffinsform for 12 muffins Plasser formen midt p ovnsristen hylleniv 1 eller sett den direkte inn i hylle 2 b 4 Svampkake 0 3 0 5 Forvarm ovnen med vifteovnsmodus pa 160 C Hell r ren i runde bakeformer i svart metall med diameter p henholdsvis 18 cm for 300 g r re 24 cm for 400 g r re og 26 cm for 500 g r re Plasser formen midt p ovnsristen hylleniv 1 Croissanter E rundstykker 0 2 0 6 Lag sm gj rboller croissanter eller fyl
Download Pdf Manuals
Related Search