Samsung Varmluftsovn 42 liter FQ159UST Bruksanvisning
Contents
1. 20 Funksjon for forh ndsinnstilt 21 Bruke hurtigmenymodus s sac a kaka a na 22 Stille inn hurtigmenymodus s s sa caosas kr 22 Veiledning til automatiske 5 23 Bruke hurtigtiningsmodus 25 Stille inn 25 Veiledning til automatiske hurtigtiningsinnstillinger 26 Hvordan en mikrob lgeovn 27 Bruke mikr b lgemodus suv sp sk ks Sa SG Ke 28 Stille inn mikrob lgemodus s s cc consa ragai ennaa a a ae aa 28 Veiledning til mikrob lge effektniv er 29 Veiledning til 30 Matlagingsveiledning for mikrob lgeovn 0 0 32 Sl av pipelyden irora a a Ka AR GEA SEA S G kn ende dk i 38 B rnesikringsl s s k Gad s aa gd dett 39 Bruke damprengj ringsfunksjonen 2 nada 40 Rengj re mikrob lgeovnen ke GE MGS GE Gral Ke Ea 41 Oppbevare og reparere 41 FEISOKNO ass ses Fat eksem et Herse EG State sa se eee 42 FEIIKOdE ver sne G2. Viktig De fleste innstillingene for hurtigmenymodus bruker mikrob lgeenergi til varme mat Derfor m retningslinjene for kokekar og andre forh ndsregler for mikrob lgeovn f lges n ye n r denne modusen brukes Advarsel P grunn av de h ye temperaturene som genereres n r ovnen brukes i kombina sjonsmodus m barn som bruker ovnen overv kes av voksne 24 Bruke hurtigtiningsmodus Stille inn hurtigtiningsmodus Velg mellom fem forh ndsprogrammerte innstillinger for tining Tiningstid og str mniv stilles inn automatisk Velg riktig innstilling og still inn vekten for begynne tine pne d ren Plasser den frosne maten midt p keramikkbrettet Posisjon er niv 1 Lukk d ren T Dam Vri MODUSVELGER til symbolet for Vri MULTIFUNKSJONSVELGER for hurtigtining velge det som skal tines Trykk p EFFEKTNIV TRYKKfor stille inn det som skal tines Se tabellen p s 26 for f en beskrivelse av de 5 hurtigtiningsinnstillingene FY Velg matens vekt ved vri p 4 p START for begynne kokingen MULTIFUNKSJONSVELGER N r tilberedingen er avsluttet vil ovnen pipe og blinke fire ganger Ovnen vil deretter pipe n gang per minutt i 3 minutter Resultat Tiningen begynner Ovnen piper halvveis gjennom tiningen for minne deg p snu maten Viktig e Bruk kun beholdere som er mikrob lgesikre Du
3. TEMPERATURF LER PEN E r j I tilfelle verdien av temperaturomr det er mer enn 250 C under bruk TAE avbrytelse TEMPERATURF LER KORT E rir I tilfelle verdien av temperaturomr det er mindre enn 5 C under bruk avbrytelse OVER 210 C UNDER BETJENING AV MWO H I tilfelle temperaturen stiger til over 210 C under betjening av MWO BRANN registrert DAMPFUNKSJONSBRYTER EE tilfelle DAMPFUNKSJONEN ikke registreres Ikke pne eller lukke p 2 minutter Korrekt avhending av dette produkt Avfall elektrisk og elektronisk utstyr Denne merkingen som vises p produktet eller dens dokumentasjon indikerer at den ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid For hindre mulig skade p milj et eller menneskelig helse fra ukontrollert avfallsavhending vennligst atskill dette fra andre typer avfall og resirkuler det ansvarlig for fremme b rekraftig gjenbruk av materielle ressurser Husholdningsbrukere b r kontakte enten forhandleren de kj pte produktet av eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan de kan frakte denne artikkelen for milj messig trygg resirkulering Forretningsbrukere b r kontakte sin leverand r og unders ke vilk rene kj pekontrakten Dette produktet skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes Riktig gjenvinning av dette produktet EE avfall Merkingen som finnes p dette produktet eller i doku
4. Ge Ed ee kome 43 Tekniske spesifikasjoner 2 2 roe o k nos ao ra kaka ann 44 Bruke denne brukerh ndboken Takk for at du har kj pt en SAMSUNG hurtigovn Brukerh ndboken inneholder viktige sikkerhetsinstruksjoner og viktig informa sjon for bruk og vedlikehold av din nye hurtigovn F r du bruker ovnen b r du lese all informasjonen i denne brukerh ndboken og ta vare p den for fremtidig bruk En brukervennlig hurtigveiledning som forklarer grunnleggende matlagingsin struksjoner finnes p innsiden av d ren Viktige sikkerhetsinstruksjoner FORH NDSREGLER FOR UNNG MULIG OVEREKSPONERING AV MIKROB LGER Hvis det ikke tas hensyn til f lgende forh ndsregler kan det f re til skadelig eksponering av mikrob lgeenergi a Det b r ikke under noen omstendigheter gj res fors k p betjene ovnen med d ren pen eller fikle med sikkerhetssperrene d rl sene eller fors ke putte noe inni hullene til sikkerhetssperrene b Ikke plasser noe objekt mellom ovnsd ren og ovnsfronten eller la mat eller rester etter rengj ringsmidler f samle seg opp p pakningsflater S rg for at d ren og pakningsflatene p d ren holdes rene ved f rst t rke med en fuktig klut og deretter med en myk t rr klut Ikke betjen denne ovnen hvis den har skader f r den er blitt reparert kva lifisert servicetekniker oppl rt av produsenten Det er spesielt viktig at ovnsd ren lukker seg skikkelig
5. Mattype Tid min Instruksjoner 9 w min min j Hvit ris 250 900 15 16 5 Tilsett 500 ml kaldt vann halvkokt 375 17 18 Tilsett 750 kaldt vann Brun ris 250 900 20 21 5 Tilsett 500 kaldt vann halvkokt 375 22 23 Tilsett 750 kaldt vann Risblanding ris 250 900 16 17 5 Tilsett 500 kaldt vann villris Elene 250 900 17 18 5 Tilsett 400 kaldt vann ris korn 250 900 10 11 5 Tilsett 1000 ml varmt vann OPPVARMING Mikrob lgeovnen vil varme mat p en br kdel av tiden det tar med en vanlig stekeovn Plassering og tildekking Unng varme store ting som for eksempel steker ettersom de har en tendens til overste ke og t rke ut f r midten er kokende varm Det vil lykkes bedre varme mindre stykker Hvis du holder maten tildekket under oppvarmingen vil dette ogs bidra til unng at den t rker ut Effektniv er Ulike effektniv er kan brukes for varme mat Vanligvis er det bedre bruke et lavere effektniv for store mengder mfintlig mat eller mat som varmes raskt opp som f eks fylt pai R ring R r godt eller vend maten under oppvarming for f best resultat S sant det er mulig b r du r re igjen f r servering Det er spesielt viktig r re n r du varmer opp v sker Oppvarmings og hviletider N r du varmer opp mat for f rste gang er det nyttig merke seg hvor lang tid det tar for frem tidig bruk Unng overoppheting Hvis du er usikker
6. et Bruksanvisning og matlagingsveiledning HURTIGOVN FQ159ST FQ159UST Brukerh ndbok Innhold Bruke denne brukerh ndboken 2 Viktige 51 1 5 lt 2 Forh ndsregler for unng mulig overeksponering av mikrob lger 2 Installasjon og tilkopling s 2 44 see sek k SG aat d 6 Innstilling av Klokka 4 sa sa sekk SE GE GE G te ea G 7 Egenskaper Ovi saka Kra s Varer Sad Greg ad ek 8 Tilbeh r ss 8ottsalebetedtasok bike 9 Kontrollpanel suv da ete vart sed Gre Ga FG ERE Eee 10 Oppvarmingsalternativ r s s ah 45 be 11 Bruke ovhsmodus 1 s sa Ga h GE EG AG kb Mol 12 Stille inn O vnsmodus kvass rek AG Kad a 12 Innstilling for dobbel varmluft 14 Innstilling for varmluft overvarme 15 Innstilling for over og undervarme 16 vass Seat set ea 5 sa de 17 Innstilling for varmluft undervarme 18 Stille inn sat 4 rd bek Sar 19 Stille inn avslutningstiden
7. foretrekkes det at du har kortere fremfor lenger koketid S kan du heller legge til ekstra koketid om n dvendig S rg alltid for at den oppvarmede maten er kokende varm tvers igjennom La alltid maten st en kort stund etter oppvarming for la temperaturen jevne seg ut Anbefalt hviletid etter oppvarming er 2 4 minut ter 34 Bruke mikrob lgemodus fortsettelse VARME V SKER V r spesielt forsiktig n r du varmer opp v sker For hindre voldsom koking og mulig sk lding b r du sette en skje eller en glasstav i drikken R r under oppvarming og alltid etter oppvarming La den oppvarmede drikken st i minst 20 sekunder etter at ovnen er blitt sl tt av for at tempe raturen skal jevne seg ut VARME BABYMAT Babymat Man b r v re ekstra forsiktig n r man varmer opp babymat Legg maten i en keramisk dyptal lerken Dekk til med et plastlokk R r godt etter oppvarming La maten st i 2 3 minutter f r servering R r igjen og sjekk temperaturen Anbefalt serveringstemperatur er mellom 30 40 Babymelk Hell melk p en sterilisert glassflaske Varm opp melken uten dekke den til Varm aldri en t teflaske med flaskesmokken p ettersom flasken kan eksplodere hvis den overopphetes Rist innholdet godt f r hviletid og igjen f r servering Sjekk alltid temperaturen p babymelk eller mat f r servering n ye Anbefalt serveringstemperatur er 37 TINING Mikrob lger er en utmerket m te tine fr
8. varme mat Overoppheting kan f isoporen til smelte e Papirposer eller X Kan ta fyr aviser e Resirkulert papir X Kan f re til gnister eller metallbeslag Glassartikler e former P Kan brukes s lenge de ikke har metall Finere al ssartikler beslag Kan brukes til varme mat eller 9 v sker Skj rt glass kan knuse eller f sprekker hvis det varmes fort opp e Glasskrukker Lokket m tas av Egner seg kun for op pvarming Metall Fat X Kan f re til gnister e Fryseposer med X 30 Bruke mikrob lgemodus fortsettelse KOMMENTARER MIKROOVN KOKEKAR SIKKER Papir e Tallerkener kopper servietter og kj k kenpapir Resirkulert papir X Plast Beholdere P e Plastfolie P e Fryseposer yX Voks eller bakepapir y For korte koketider og oppvarming Ogs for absorbere overfl dig fuktighet Kan f re til gnister Spesielt hvis det er varmebestandig termo plast Andre plasttyper kan forandre form eller farge ved h ye temperaturer Bruk ikke melaminplast Kan brukes for holde p fuktigheten M ikke ber re maten V r forsiktig n r du fjern er plastfolien da varm damp vil bli frigjort Kun hvis de kan kokes eller er ovnssikre B r ikke v re lufttette Stikk huller med en gaffel om n dvendig Kan brukes for holde p fuktigheten og hindre skvetting Merk Arcing er mikrob lgetermen for gnister i ovnen Anbef
9. 40 Bruk temperaturene og tidene angitt i denne tabellen som retningslinjer for steking Vi anbefaler at du forvarmer ovnen med modus for varmluft og overvarme Legg kj ttet p ovnsristen og bruk stekebrettet til fange opp stekefett p niv 1 Mattype Hylleniv Tilbeh r Tid t Okse oksestek Ovnsrist l 1 kg medium 3 1 170 190 stekebrett 1 00 1 30 Svin svinebog Ovnsrist bayonneskinke 1 kg 20 180505 stekebrett 10 200 Lam stekt lam Ovnsrist lammel r 0 8 kg Ara 1907219 stekebrett gen z 7 Ovnsrist gt Kylling hel kylling 1 0 kg SJ 170 190 0 50 1 10 Fisk hel rret 2 stk Ovnsrist 0 5 kg 411 170 180 stekebr tt 0 30 0 40 Andebryst 0 3 411 180 200 0 25 0 35 stekebrett i Merk Forvarming anbefales 15 Bruke ovnsmodus fortsettelse Innstilling for over og undervarme Varmen kommer fra det vre og det nedre varmeelementet Denne innstillingen egner seg for baking og steking Stekebrett eller ovnsrist plasseres vanligvis p niv for at stekebrett av glass egner seg for tilberedningstemperaturer mellom 40 250 Matlagingsveiledning Bruk temperaturene og tidene angitt i denne tabellen som retningslinjer for baking Vi anbefa ler at du forvarmer ovnen med over og undervarme Mattype Hylleniv Temperatur Tilbeh r Tid t L
10. Ovnen starter automatisk p den gjeldende tid vises forh ndsinnstilte tiden kl 16 00 gt Angi nsket avslutningstid gt Koketiden vises p begynnelsen av 18 00 kokingen Merk Avslutningstid vises n r forh ndsinnstillingen er fullf rt e Koketid og avslutningstid kan endres f r den forh ndsinnstilte tiden 21 Bruke hurtigmenymodus Med hurtigmenymodus kan du velge mellom tolv forh ndsprogrammerte innstil linger for enkelt koke steke eller bake favorittmaten din Koketid og effektniv stilles inn automatisk Velg en av de tolv innstillingene og still inn vekten for begynne kokingen Stille inn hurtigmenymodus 2 z N Vri MODUSVELGER til Vri MULTIFUNKSJONSVELGER for hurtigmenyposisjon velge nsket hurtigmenyinnstilling Se tabellen p si 23 24 for en beskrivelse av de 12 hurtigmenyinnstil lingene FY Trykk p EFFEKTNIV TRYKK for Vri MULTIFUNKSJONSVELGER for endre vekten velge nsket vekt Bk p START Merk Noen av hurtigmenyene er kontinuerlige Andre krever at maten m snus Ovnen vil pipe for gi deg beskjed e Ovnstemperaturen som ble stilt inn under betjeningen av hurtigmenyen vises Temperaturene og tidene kan ikke endres under koking 22 Bruke hurtigmenymodus fortsettelse Veiledning til automatiske hurtigmenyinnstillinger F lgende tabell gir en oversikt over 12 automatiske programmer for hurtigkoking steking
11. for dine retter Tilbeh r F lgende tilbeh r f lger med mikrob lgeovnen 1 Keramikkbrett 2 stekebrett Nyttig i mikrob lgemodus BRUKES IKKE i mikrob lgemodus Grillrist for keramikkbrett Ovnsrist Nyttig for hurtigmeny og grillmodus BRUKES IKKE i mikrob lgemodus Merk Se matlagingsveiledning som f lger med dette heftet for avgj re riktig tilbeh r for dine retter Kontrollpanel SE E o 1 6 8 9 10 11 1 AV 9 2 OVNSMODUS 10 3 HURTIGMENYMODUS 11 4 HURTIGTININGSMENY 12 5 MIKROB LGEMODUS 13 6 MODUSVELGER 14 7 DISPLAY 15 8 RENGJ RING MED DAMP 16 Bruke symbolvelgere Merk 16 12 13 14 15 KLOKKE KOKETID AVSLUTNINGSTID TEMPERATUR EFFEKTNIV TRYKK MULTIFUNKSJONSVELGER STOPP AVBRYT START MODUSVELGER 6 og MULTIFUNKSJONSVELGER 14 er symbolvelgere Trykk p knap pen og vri til nsket innstilling Oppvarmingsalternativer F lgende diagram oppsummerer de ulike oppvarmingsalternativene og innstil lingene som er tilgjengelige p din ovn Bruk matlagingsveiledning p de neste sidene for avgj re riktig modus og innstilling for alle oppskriftene dine OVNSMODUS Innstilling for dobbel varmluft Maten varmes av varm luft fra venstre og h yre side av ovnen Denne innstillingen gir jevn oppvarming og er ideell til baking m Innstilling for varmluft overvarme Va
12. kan ogs tine mat manuelt For gj re det m du velge mikrob lgefunksjonen koking oppvarming med et str mniv p 180 W Se avsnittet Koking oppvarming p side 35 for mer informasjon 25 Bruke hurtigtiningsmodus fortsettelse Veiledning til automatiske hurtigtiningsinnstillinger F lgende tabell gir en oversikt over automatiske tiningsprogrammer mengde hviletid og pas sende anbefalinger Disse programmene bruker kun mikrob lgeenergi Fjern all emballasje f r tining Plasser kj tt fj rkre og fisk p keramikkbrettet Mat Vekt Tilbeh r Hyl Hviletid NO type kg leniv Instruksjoner 1 Kj tt 0 2 2 0 Keramik 1 20 90 Dekk til kantene med aluminiums kbrett folie Snu kj ttet n r ovnen piper Dette programmet egner seg for oksekj tt lammekj tt svinekj tt biff koteletter kj ttdeig 2 Fj rkre 0 2 2 0 Keramik 1 20 90 Dekk til l ret og tuppen av vin kbrett gene med aluminiumsfolie Snu fj rkreet n r ovnen piper Dette programmet egner seg for hel kyl ling samt kyllingfileter 3 Fisk 0 2 2 0 Keramik 1 20 60 Dekk til halen p en hel fisk med kbrett aluminiumsfolie Snu fisken n r ovnen piper Dette programmet egner seg for hele fisker samt fiskefileter 4 IBr d 0 1 1 0 Keramik 1 10 30 Legg br det p litt kj kkenpapir kake kbrett og snu det s snart ovnen piper Plasser kaken p keramikkbrettet og snu den om mulig s snart ovne
13. lge effektniv er UTGANG EFFEKTNIV PROSENT SEFFEKT MERKNAD W HIGH 100 900 For varme v sker HIGH LOW 83 750 For varme og koke mat MEDIUM HIGH 67 600 For varme og koke mat MEDIUM 50 450 For koke mat og varme mfintlig MEDIUM LOW 33 300 met DEFROST 20 180 For tine og fortsette koke LOW 11 100 For tine mfintlig mat 29 Bruke mikrob lgemodus fortsettelse Veiledning til mikrob lge kokekar Kokekar som brukes i mikrob lgemodus m v re slik at mikrob lger slipper igjennom og gjennomtrenger maten Metaller slik som rustfritt st l aluminium og kopper reflekterer mikro b lger Bruk derfor ikke kokekar laget av metall Kokekar som er merket mikrovnsikre er alltid trygge bruke For tilleggsinformasjon om egnet kokekar se f lgende veiledning og sett alltid keramikkbrettet p hylleniv 1 n r du bruker mikrob lgemodus lukkeklips MIKROOVN KOKEKAR SIKKER KOMMENTARER Aluminiumsfolie yX Kan brukes i sm mengder for beskytte omr der mot overkoking Arcing kan inn treffe hvis folien er for n rt ovnsveggen eller det brukes for mye folie Bruningstallerken y Ikke forvarm i mer enn 8 minutter Porselen og steint y Porselen keramikk fajanse og beinporselen egner seg vanligvis s lenge de ikke har metallbeslag Engangspappformer av P En del frossen mat er pakket i disse polyester formene Hurtigmat emballasje e Isoporbegre Kan brukes til
14. m ikke brukes Overbelastning kan f re til brann Sett i st pseletN r enheten er blitt koplet til for f rste gang lyser alle segmentene i ett sekund Etter 3 sekunder blinker 12 00 i displayet og minner deg om stille klok ken Ikke glem stille tilbake klokken n r du bytter mellom sommertid og vintertid min I min 564 max 568 gt min 446 max 450 Innstilling av klokka N r enheten f rst er koplet til lyser DISPLAYET Etter tre sekunder blinker klokkesymbolet og 12 00 blinker i DISPLAYET Innstilling av klokka lt Trykk KLOKKE 12 begynner blinke Vri p MULTIFUNKSJONSVELGER for stille inn hel time BER D Trykk p KLOKKE igjen 00 begynner blinke Trykk p KLOKKE igjen Klokken stilles i l pet av 5 sekunder Vri p MULTIFUNKSJONSVELGER for stille inn minutter Egenskaper ovn Kontrollpanel vre varmeelementer Ovnslys Niv 5 m Niv 4 Ovnniv er Niv 3 Niv 2 Mikrob lgeniv 1 Sikkerhetsl s for d r NN x D r D rh ndtak Merk Hylleniv ene er nummererte fra bunnen og opp Niv 4 og 5 brukes hovedsakelig til grillfunksjon Mikrob lgeniv et brukes hovedsakelig til mikrob lgefunksjon Se matlagingsveiledning som f lger med dette heftet for avgj re riktig hylleniv
15. nytting innstilling for gj re maten spr og bruning Stekebrett eller ovnsrist brukes ofte p niv for at stekebrett av glass egner seg for tilberedningstemperaturer mellom 40 250 Matlagingsveiledning Bruk temperaturene og tidene angitt i denne tabellen som retningslinjer for baking Vi anbefaler at du forvarmer ovnen med modus for varmluft og undervarme Mattype Hylleniv Temperatur C Tilbeh r Tid min Fersk pizza 3 180 200 Stekebrett 15 25 2 180 200 Ovnsrist 10 15 quiche pai Frossen pizza som hever i 2 180 200 Stekebrett 15 20 ovnen Frossen pizza 3 200 220 Ovnsrist 10 15 Avkj lt pizza 3 180 220 Stekebrett 08 15 Frossen butter deig med fruktfyll 2 180 200 Stekebrett 10 15 Merk Forvarming anbefales Stille inn koketiden DN Velg nsket ovnsfunksjon og 2 temperatur Se ogs avsnittet Endre ovnsfunksjonen og temperaturen Merk Hvis du ikke trykker p noen andre knapper p kontrollpanelet innen 5 sekunder vil startknappen blinke 7 Vri MULTIFUNKSJONSVELGER for Trykk p START og ovnen begynner stille inn nsket koketid straks g 1 Etter 5 sekunder avsluttes ko ketiden automatisk og START blinker 2 Trykk p COOK TIME for avslutte innstillingen for koketiden N r tiden er g tt ut h res et lydsignal og ovnen
16. p uten at det er noe inni ovnen vil str mmen automa tisk sl seg av av sikkerhetsmessige rsaker Etter 30 minutter kan du betjene ovnen normalt e Ikke v r redd hvis ovnen fortsetter g etter at tilberedingen er avsluttet rsak Dette produktet er laget slik at avkj lingsviften g r i 5 minutter etter at kokingen er avsluttet for kj le ned interne elektroniske deler N r kokingen er avsluttet vil ovnen pipe og blinke 0 fire ganger Ovnen vil deretter pipe n gang per minutt VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Under tilbereding b r du kikke inn i ovnen fra tid til annen hvis maten varmes eller kokes i engangsbeholdere av plast papir eller andre lettantennelige materialer VIKTIG Sm barn eller personer med reduserte evner b r ALDRI f lov til bruke eller leke med mi krob lgeovnen De b r heller ikke v re uten oppsyn n rheten av mikrob lgeovnen n r den er i bruk Ting som er interessante for barn b r ikke lagres eller gjemmes rett over ovnen ADVARSEL Hvis d ren eller d rpakningene er delagte m ikke ovnen betjenes f r den er blitt reparert av en kompetent person ADVARSEL Det er farlig for alle bortsett fra en kompetent person utf re noen former for service eller reparasjon som inneb rer fjerne et deksel som gir beskyttelse mot mikrob lgeenergi ADVARSEL V sker og andre mattyper m ikke varmes i lukkede beholdere ettersom dette kan f re til at de eksploderer ADVARSE
17. EN til Vri MULTIFUNKSJONSVELGER til ovnsmodusposisjon nsket ovnsmodus Ovnsmodus og anbefalt temperatur vises OG Dobbel varmluft 180 G HOT Varmluft overvarme Over og undervarme En Grill con F I Varmluft undervarme Far Merk Varmluften og grillen sl r seg av og p hele tiden for regulere temperaturen DD For endre temperaturen For stille inn koketiden trykk p TEMPERATUR og vri trykk p KOKETID og vri MULTIFUNKSJONSVELGER for MULTIFUNKSJONSVELGER for stille inn nsket temperatur stille inn koketiden Bruke ovnsmodus fortsettelse Trykk p START TEMPERATUR indikatoren p displayet lyser og indikatoren vil blinke etter at temperaturen er n dd Merk 1 Under koking er KOKETID og TEMPERATUR tilgjengelig for endre innstillingen 2 linnstillingene i ovnsmodus sl r varmluftsovnen og det vre og det nedre varmeele mentet seg av og p gjennom hele koketiden for regulere temperaturen 3 Under koking vises den innvendige temperaturen n r man trykker p TEMPERATUR og EFFEKTNIV TRYKK samtidig Viktig N r du bruker ovnsmodus m du s rge for at kokekar av glass egner seg for tilberednings temperaturer mellom 40 250 13 Bruke ovnsmodus fortsettelse Innstilling for dobbel varmluft Maten varmes av varm luft fra venstre og h yre side av ovnen Denne innstillin gen gir jevn oppvarming og er ideell til
18. L La barn kun f bruke ovnen uten tilsyn hvis de har f tt tilstrekkelige instruksjoner p forh nd slik at barnet kan bruke ovnen p en sikker m te og er innforst tt med farene ved uriktig bruk ADVARSEL N r du varmer mat i plast eller pappbeholdere m du holde et ye med ovnen p grunn av faren for selvantenning ADVARSEL S rg for at enheten er sl tt av f r du bytter lysp ren for unng elektrisk st t Vennligst gjenvinn eller kast emballasjen p dette produktet p en milj vennlig m te Kontakt din lokale kommune for f informasjon om hvordan man kan kaste dette produktet p en milj vennlig m te Installasjon og tilkopling Denne enheten er KUN beregnet for privatbruk Denne enheten b r plasseres minst 85 cm over gulvet Studer installasjonsinstruksjonene som f lger med og v r klar over at denne enhe ten kun b r installeres av en kvalifisert tekniker Denne enheten er utstyrt med et st psel og b r kun koples til en skikkelig installert jordet stikkontakt Sikringsbeskyttelsen m v re 16 ampere miniatyrsikringer av type L eller I tilfelle det er behov for ny stikkontakt m installasjonen og tilkoplingen av lednin gen kun utf res av en kvalifisert elektriker Hvis st pselet ikke lenger kan n s etter installasjonen m det finnes en bryterinnretning som bryter str mmen p installa sjonsstedet med en kontaktavstand p minst 3 mm Adaptere skj tekontakter og skj teledninger
19. Legg stilkene inn mot midten Courgetter 250 3 4 3 Skj r courgettene i skiver Tilsett 30 ml 2 ss vann eller en klatt med sm r Kok til de er m re Eggplanter 250 3 4 3 Skj r eggplantene i smale skiver og sprinkle 1 ss sitronjuice over Purrel k 250 3 4 3 Skj r purrel ken i tjukke stykker Sopp 125 1 2 3 Lag til sm hele eller kuttede 250 IER sopp Ikke tilsett vann Sprinkle sitronjuice over Krydre med salt og pepper Sil av vannet f r servering L k 250 4 5 3 Kutt l kene i to eller i skiver Tilsett kun 15 1 ss vann Paprika 250 4 5 3 Skj r paprikaen i smale skiver Poteter 250 4 5 3 Vei de skrelte potetene og skj r 500 7 8 dem i like store halve eller kvarte deler K lrabi 250 5 6 3 Skj r k lrabien i sm firkanter 33 Bruke mikrob lgemodus fortsettelse NO MATLAGINGSVEILEDNING FOR RIS OG PASTA Ris Bruk en stor glassbolle med lokk V r oppmerksom p at ris dobler i volum under koking Kok risen med lokk N r koketiden er over r rer du i risen f r du lar den hvile Tilsett salt eller urter og sm r Legg merke til at risen kanskje ikke har absorbert alt vannet n r koketiden er ferdig Pasta Bruk en stor glassbolle Tilsett kokende vann litt salt og r r godt om Kok pastaen med lokk R r innimellom under og etter koking La lokket v re p under hviletiden og sil pastaen godt etterp Porsjon Effekt z Hviletid
20. Maten bli enten overkokt eller kokt for lite e Sjekk at riktig koketid ble brukt Sjekk at riktig effektniv ble brukt Det gnistrer og knitrer inni ovnen e S rg for at du bruker riktige kokekar uten metallbeslag e Sjekk at ingen gafler eller andre metallredskaper er blitt liggende igjen inni ovnen e Hvis du bruker aluminiumsfolie m du s rge for at det ikke er for n rt de innven dige veggene Ovnen for rsaker interferens med radio eller tv apparater e Noe interferens med tv eller radioapparater kan inntreffe n r ovnen er i bruk For minske denne effekten b r du pr ve montere ovnen et stykke unna tv ap parater radioer og antenner Elektronisk interferens gj r at DISPLAYET m tilbakestilles e Trekk ut st pselet og sett det inn igjen Tilbakestill klokken Det dannes kondens inni ovnen Dette er normalt T rk vekk kondensen etter at du har brukt ovnen Viften fortsetter g etter at ovnen er blitt sl tt av e Dette er normalt Kj leviften kan fortsette g i opptil tre minutter etter at ovnen er blitt sl tt av Det kommer ut luft rundt d ren og den ytre dekselplaten e Dette er normalt Det reflekteres lys rundt d ren og den ytre dekselplaten e Dette er normalt Det kommer damp ut rundt d ren eller luftehullene e Dette er normalt Det h res en klikkelyd n r ovnen er i bruk spesielt i tiningsmodus e Dette er normalt 42 Feilkode Feilkode Generelle funksjoner
21. alt V rforsiktig X Utrygt 31 Bruke mikrob lgemodus fortsettelse Matlagingsveiledning for mikrob lgeovn GENERELL VEILEDNING Mat som egner seg for tilberedning i mikrob lgeovn Mange typer mat egner seg for tilberedning i mikrob lgeovn blant annet ferske eller frosne gr nnsaker frukt pasta ris korn b nner fisk og kj tt Sauser eggekrem supper dessert puddinger syltet y og chutney kan ogs tilberedes i mikrob lgeovn Stort sett er tilberedning med mikrob lgeovn ideell for alle typer mat som vanligvis ville blitt tilberedt p en komfyr Tildekking under tilberedning Maten b r dekkes til under tilberedning ettersom det fordampede vannet stiger som damp og bidrar til kokeprosessen Mat kan dekkes til p ulike m ter som for eksempel med en kera misk plate plastdeksel eller plastfolie egnet for mikrob lgeovn Hviletider Etter koking er det viktig la maten st i anbefalt hviletid for la temperaturen jevne seg ut inni maten MATLAGINGSVEILEDNING FOR FROSNE GR NNSAKER Bruk en egnet glassbolle med lokk Kok maten i minimum anbefalt tid se tabell La maten fortsette koke til du oppn r nsket resultat R r to ganger under koking og n gang etter koking Tilsett salt urter eller sm r etter koking La lokket v re p mens maten hviler Porsjon Effekt Tid Hviletid Mattype Instruksjoner 9 W min Spinat 150 600 5 6 2 3 Tilsett 15 ml 1 ss kaldt van
22. armt s pevann Skyll og t rk av 2 Fjern skvetter eller flekker p de indre flatene med s pevann og klut Skyll og t rk av 3 For l sne matpartikler som har st rknet og fjerne lukter kan du sette en kopp med fortynnet sitronjuice i bunnen av ovnen n r den er tom og varme dette i ti minutter p maks effekt 4 Vask innsiden Viktig e V r spesielt forsiktig s du IKKE s ler vann i luftehullene e Bruk ALDRI slipende produkter eller kjemiske l semidler e S rg ALLTID for at d rpakningene er rene for hindre at partikler bygger seg slik at d ren kan lukkes skikkelig Oppbevare og reparere mikrob lgeovnen Reparasjoner b r kun utf res av en kvalifisert reparat r Hvis ovnen krever service m du trekke ut st pselet og kontakte din n rmeste Samsung forhandler Du b r ha f lgende informasjon klar n r du ringer Modell og serienummer Finnes p baksiden av ovnen e Garantidetaljer e En klar beskrivelse av problemet Hvis ovnen m lagres midlertidig b r du velge et rent t rt sted ettersom st v og fuktighet kan for rsake skade 41 Feils king Hvis du har problemer med ovnen b r du fors ke de foresl tte l sningene ned enfor Det kan spare deg for en un dvendig telefonsamtale som tar tid og er til bryderi Maten blir ikke kokt e Sjekk at tidsinnstillingen er riktig innstilt og START knappen er trykket inn e Lukk d ren skikkelig e Sjekk at ingen sikringer er g tt
23. asagne 3 200 220 Ovnsrist 0 25 0 35 Gr nnsaksgrateng 180 200 Ovnsrist 0 20 0 30 Potetgrateng 3 180 200 Ovnsrist 0 25 0 35 AS 3 160 180 Stekebrett 0 10 0 15 Pommes frites 3 200 220 Stekebrett 0 15 0 20 Marmorkake 3 180 200 Ovnsrist 0 50 1 10 Muffins 3 180 200 Ovnsrist 0 10 0 15 Sm kaker 4 180 200 Stekebrett 0 08 0 15 Merk Forvarming anbefales Bruke ovnsmodus fortsettelse Grill innstilling Maten varmes av de vre varmeelementene for at stekebrett av glass egner seg for tilberedningstemperaturer mellom 40 250 Matlagingsveiledning N r det gjelder grilling plasserer du keramikkbret tet p niv Bruk temperaturene og tidene angitt i denne tabellen som retningslinjer for grilling Still griltemperaturen inn p 220 og forvarm ovnen i minutter Mattype Hylleniv DE DEE Tilbeh r Kebabspyd 4 8 10 6 8 er Svinebiffer 4 7 9 5 7 Me P lser 4 4 6 3 5 Stekebrett Kyllingfileter 4 10 15 8 10 ke Laksebiffer 4 8 12 6 10 genns 5 5 7 3 5 Stekebrett Ristet br d 5 2 3 1 2 Ovnsrist Ostesm rbr d 5 4 5 Ovnsrist Merk Anbefalt temperatur for grilling er 220 Det anbefales formvarming i tre minutter 17 Bruke ovnsmodus fortsettelse Innstilling for varmluft undervarme Varmluft og varme fra det nedre varmeelementet kombineres for varme maten Dette er en
24. baking N r du steker p to stekebrett samtidig plasser brettene p niv for at stekebrett av glass egner seg for tilberedningstemperaturer mellom 40 250 Matlagingsveiledning Bruk temperaturene og tidene angitt i denne tabellen som retningslinjer for baking Vi anbefaler at du forvarmer ovnen med dobbel varmluftsmodus Mattype Hylleniv Temperatur C Tilbeh r Tid t HA 2 160 170 Ovnsrist 1 00 1 10 firkantet form Suronkake ming 2 150 160 Ovnsrist 0 50 1 00 formet eller bolleform Sukkerbr dkake 3 150 160 Ovnsrist 0 35 0 45 Fruktterte 3 150 170 Ovnsrist 0 25 0 35 3 150 170 Stekebrett 0 30 0 40 kake gj rdeig Croissanter 3 170 180 Stekebrett 0 10 0 15 Rundstykker 2 180 190 Stekebrett 0 10 0 15 Sm kaker 3 4 160 180 To stekebrett 0 10 0 20 Merk Forvarming anbefales Bruke ovnsmodus fortsettelse Innstilling for varmluft overvarme Varmluft og overvarme kombineres noe som gj r denne innstillingen ideell hvis du skal gj re noe spr tt eller brune noe Denne innstillingen anbefales spesielt for tilberedning av kj tt 250 C Matlagingsveiledning N r du tilbereder kj tt legger du maten p rist p niv og setter stekebrettet p niv for fange opp eventuelt stekefett S rg for at stekebrett av glass egner seg for tilberedningstemperaturer mellom
25. beholderen helt opp og velg en beholder som er bredere p toppen enn p bunnen for hindre at v sken koker over Flasker med smal hals kan ogs eksplodere hvis de overopphetes e Sjekk ALLTID temperaturen p babymat eller melk f r du gir dette til babyen e Varm ALDRI en t teflaske med flaskesmokken p ettersom flasken kan eksplo dere hvis den overopphetes e N r man varmer opp drikker i mikrob lgeovn kan det skje en forsinket overko king V r derfor forsiktig n r du h ndterer beholderen 9 V r forsiktig slik at du ikke delegger str mkabelen e Ikke senk str mledningen ned i vann og hold den unna varme overflater e Ikke betjen denne enheten hvis str mledningen eller st pselet er delagt 10 St alltid p en armlengdes avstand unna ovnen n r du pner d ren rsak Den varme luften eller dampen som slippes ut kan f re til sk lding 11 Hold innsiden av ovnen ren e Rengj r innsiden av ovnen rett etter hver bruk med et mildt rengj ringsmiddel men la den f rst bli avkj lt for unng skader rsak Matpartikler eller oljer som har skvettet p ovnsveggene kan f re til skade p det keramiske belegget og redusere effektiviteten til ovnen 12 En klikkelyd kan h res n r ovnen er i bruk spesielt i tiningsmodus rsak N r utgangseffekten endrer seg elektrisk kan det v re at du h rer denne lyden Dette er normalt Viktige sikkerhetsinstruksjoner fortsettelse 13 Hvis mikrob lgemodusen er
26. ed keramikkbrett med brystet 1 2 1 3 keramikkbrett ned Snu dem s snart ovnen 1 4 1 5 piper La den st i 5 minutter etter koking 0 3 0 6 Grillrist med 4 Legg biffene side om side midt 0 6 0 8 keramikkbrett p grillristen med keramikkbrett 23 Bruke hurtigmenymodus fortsettelse Hyl NO i INO No Mattype Vekt kg Tilbeh r leniv Anbefaling Mariner oksesteken og legg 0 77 0 8 den p grillristen p keramik 0 9 1 0 Grillrist med kbrett med den fete siden ned 11 12 keramikkbr tt 3 Snu den s snart ovnen piper Pakk den inn i aluminiumsfolie 9 Oksestek 1 3 1 5 etter koking og la den st i 5 10 minutter Vask potetene og prikk skallet 0 2 0 4 med en gaffel Legg potetene 0 4 0 6 Grillrist med hver 200 250 g side om side Bake por 0 6 0 8 keramikkbrett p grillristen med keramik 0 8 1 0 kbrett La dem st i 3 5 minut ter etter koking Legg deigen i en passende 0 5 0 6 rund bakebolle av glass Dette 11 Kake 0 7 0 8 Keramikkbrett 3 programmet egner seg for r re 0 9 1 0 til f eks marmorkake sitronka ke og hasseln ttkake Legg muffinsdeig i en muffins form av metall stor nok til 12 muffins Sett formen p ovnsris 05 06 ten Det anbefales en vekt p 5 Ovnsrist 3 mellom 0 5 0 6 kg for muffins 0 7 0 8 som hver veier 45 9 0 7 0 8 kg anbefales for muffins av middels st rrelse som hver veier 65 g 12 Muffins
27. g STOPP AVBRYT e og START samtidig og hold i ett sekund igjen og hold i ett sekund 38 Barnesikringsl s Ovnens barnesikringsl s gj r at du kan l se kontrollpanelet for beskytte ovnen mot u nsket bruk L se ovnen Trykk p RENGJ RING MED DAMP Et l sesymbol vises p DISPLAYET og og KLOKKE samtidig og hold inne i angir at alle funksjonene er l ste 3 sekunder L se opp ovnen Trykk p RENGJ RING MED DAMP L sesymbolet forsvinner og angir at og KLOKKE samtidig og hold inne i funksjonene l ses opp 3 sekunder 39 Bruke damprengj ringsfunksjonen Med damprengj ringsfunksjonen kan du rengj re ovnen p bare 15 minutter Off Vri MODUSVELGER til Trykk p RENGJ RING MED DAMP gt Hell rundt 100 ml vann p bunnen Ovnen begynner automatisk g av ovnen n r den er tom gt Etter 15 minutter stopper ovnen automatisk T rk opp med en t rr klut Viktig e Bruk kun denne funksjonen n r ovnen har kj lt seg helt ned til romtemperatur e Bruk IKKE destillert vann e Av sikkerhetshensyn m h ytrykksspyling og dampstr ler IKKE brukes til rengj ring 40 Rengj re mikrob lgeovnen Rengj r ovnen regelmessig for hindre at fett og matpartikler samler seg opp spesielt p de indre og ytre flatene d ren og d rpakningene 1 Rengj r ytre flater med en myk klut og v
28. llerken ut av ovnen rsak Noen matretter absorberer mikrob lger og varme overf res alltid fra maten til tallerkenen Tallerkenene er derfor varme IKKE TA P varmeelementene eller ovnsveggene inni ovnen rsak Disse veggene kan v re s varme at de brenner huden selv etter at kokingen er ferdig selv om det ikke virker slik Hold deg unna varme punktet La ikke lettantennelige materialer komme i kontakt med ovnen innvendig La ovnen f rst f kj le seg ned For redusere risikoen for brann i ovnsrommet e Ikke lagre brennbare materialer i ovnen e Fjern lukkeklips fra papir eller plastposer e Ikke bruk mikrob lgeovnen til t rke avispapir Hvis r yk observeres hold ovnsd ren lukket og sl av eller kople ovnen fra str muttaket Viktige sikkerhetsinstruksjoner fortsettelse 8 V r spesielt forsiktig n r du varmer opp v sker og babymat med mikrob lgefunk sjonen e LAALLTID den oppvarmede maten drikken st i minst 20 sekunder etter at ovnen er blitt sl tt av for at temperaturen skal jevne seg ut R r i maten under oppvarming om n dvendig og r r ALLTID etter oppvarming For hindre voldsom koking og mulig sk lding b r du r re f r under og etter oppvarming e Ved tilfelle av sk lding b r du f lge disse F RSTEHJELPSINSTRUKSJONENE Hold h nden i kaldt vann i minst 10 minutter Dekk omr det med en t rr bandasje s Ikke sm r p noen hudkremer eller oljer e Fyll ALDRI
29. mentene om det indikerer at det kan kastes sammen med annet husholdningsavfal n r det er utbrukt Men ikke kast produktet I vanlig avfall For hindre forurensninger av milj eller mennesker ikke kast produktet husholdningsavfallet og lever det p godkjent mottaksstasjon eller til forhandler av denne type utstyr Det er gratis 43 Tekniske spesifikasjoner Samsung fors ker hele tiden forbedre sine produkter B de spesifikasjonene og brukerveiledningene kan derfor bli endret uten forvarsel Modell FQ159ST viser fargen oransje FQ159UST viser fargen bl Str mkilde 230V 50 Hz Effektforbruk Maks effekt 3150 W Mikrob lger 1650 W Grill 2800 W Undervarme 1000 W Dobbel varmluft 3000 W Utgangseffekt 100 W 900 W IEC 705 Driftsfrekvens 2450 MHz Elektronr r OM75P 20 Avkj lingsmetode Motor i kj levifte M l B x H x D Utenfor 595 x 460 x 520 mm Ovnsrom 429 x 229 x 430 mm Volum 42 liter Vekt Netto ca 37 kg Frakt ca 46 kg ELECTRONICS Om du har sp rsm l eller synspunkter om Samsungs produkter er du velkommen kontakte Samsung Support Tel 815 56 480 www samsung com no 44 Code No DG68 03150N
30. n Brokkoli 300 600 8 9 2 3 Tilsett 30 2 ss kaldt vann Erter 300 600 7 8 2 3 Tilsett 15 ml 1 ss kaldt vann Gr nne b nner 300 600 7 8 2 3 Tilsett 30 2 ss kaldt vann Gr nnsaksbland 300 600 7 8 2 3 Tilsett 15 1 ss kaldt ing gulr tter erter vann mais Gr nnsaksbland 300 600 7 8 2 3 Tilsett 15 1 ss kaldt ing kinesisk vann 32 Bruke mikrob lgemodus fortsettelse MATLAGINGSVEILEDNING FOR FERSKE GR NNSAKER Bruk en egnet glassbolle med lokk Tilsett 30 45 ml kaldt vann 2 3 ss for hvert 250 g med mindre det anbefales en annen vannmengde se tabell Kok gr nnsakene i minimum anbefalt tid se tabell La maten fortsette koke til du oppn r nsket resultat R r n gang under og etter koking Tilsett salt urter eller sm r etter koking La lokket v re p mens maten hviler i 3 minutter Tips Skj r de ferske gr nnsakene i like store biter Jo mindre de er sk ret raskere vil de koke Merk Alle ferske gr nnsaker b r kokes p full mikrob lgeeffekt 900 W Porsjon Tid Hviletid Mattype 9 min min Instruksjoner Brokkoli 250 3 4 3 Skj r brokkolien i like store 500 6 7 buketter Legg stilkene inn mot midten Rosenk l 250 5 6 3 Tilsett 60 75 4 5 ss vann Gulr tter 250 4 5 3 Skj r gulr ttene i like store biter Blomk l 250 4 5 3 Skj r blomk len i like store buket 500 7 B ter Del store buketter i to
31. n piper Ovnen fortsetter g men stoppes n r du pner d ren Dette programmet egner seg for alle typer br d oppsk ret eller helt samt for rundstykker og bagetter Legg rundstykker i en sirkel Dette programmet egner seg for alle typer gj rdeig kjeks ostekake og butterdeig Det egner seg ikke for m rdeig frukt og kremkaker eller for kaker med sjokoladeglasur 5 Frukt 0 1 1 0 Keramik 1 5 15 Legg frossen frukt jevnt utover p kbrett keramikkbrettet Dette program met egner seg for bringeb r blandete b r samt tropiske frukter Viktig Hurtigtiningsmodusen bruker mikrob lgeenergi for varme mat Retningslinjene for kokekar og andre forh ndsregler for mikrob lgeovn m derfor f lges n ye n r denne modusen brukes 26 Hvordan en mikrob lgeovn fungerer Mikrob lger er h yfrekvente elektromagnetiske b lger Energien som frigis gj r at maten kan kokes eller varmes opp uten endre verken form eller farge Du kan bruke mikrob lgeovnen til Tine Koke Kokeprinsipp 1 Mikrob lgene som produseres av elektronr ret fordeles jevnt ved hjelp av r reforde lingssystemet Maten blir dermed jevnt kokt 2 Mikrob lgene absorberes av maten opptil en dybde p rundt 2 5 cm Deretter fortsetter kokingen ettersom varmen brer seg innover i maten 3 Koketidene varierer i forhold til hvilken beholder som brukes og matens egenskaper Mengde og tetthet e Van
32. net honning i en liten dyp glassk l Varm i 20 30 sekunder med 300 W Smelte gelatin Legg t rkede gelatinplater 10 g i kaldt vann i 5 minutter Legg t rket gelatin i en liten glassbolle Varm i 1 minutt med 300 W R r om etter smelting Koke glasur Bland hurtigglasur 14 g med 40 g sukker og 250 kaldt vann Kok uten lokk i en glassbolle med 900 W til glasuren er gjennomsiktig ca 3 til 47 minutter R r to ganger under koking Koke syltet y Legg 600 g frukt som for eksempel blandede b r i en passende glassbolle Tilsett 300 g syltepulver og r r godt Kok med lokk i 10 12 minutter med 900 W R r om flere ganger under koking T m syltet yet i sm syltet ysglass med lokk som kan skrus p La det st med lokk i 5 minutter Koke pudding dessert Bland dessertpulver med sukker og melk 500 ml ved f lge produsentens instruksjoner og r r godt om Bruk en passe stor glassbolle med lokk Kok med lokk i 6 til 77 minutter med 900 W R r om flere ganger under koking Brune mandler Spre 30 g mandler jevnt utover p en keramisk tallerken av middel st rrelse Varm i 3 til 4 minutter med 600 W og r r om flere ganger La mandlene st i 2 3 minutter i ovnen 37 Sl av pipelpden Ovnen piper mot slutten av koketiden End blinker 4 ganger i displayet For sl av pipelyden trykk p STOPP For sl pipelyden p igjen trykk p I AVBRYT e o
33. ninnhold e Opprinnelig temperatur kj leskapskald eller tem perert Viktig Ettersom midtdelen av maten kokes av varme som brer seg innover fortsetter kokingen selv etter at du har tatt maten ut av ovnen Hviletider oppgitt i oppskrifter og dette heftet m derfor overholdes for v re sikker p e Jevn koking av maten tvers igjennom Den samme temperaturen i hele matretten 27 Bruke mikrob lgemodus Mikrob lger er h yfrekvente elektromagnetiske b lger I koking med mikrob l ger gjennomtrenges maten av mikrob lgeenergi Energien tas opp og absorberes av matens vann fett og sukkerinnhold Mikrob lgene gj r at molekylene i maten beveger seg raskt Den raske bevegelsen til disse molekylene skaper friksjon og varmen som oppst r koker maten Stille inn mikrob lgemodus Fe Vri MODUSVELGER til Vri MULTIFUNKSJONSVELGER for mikrob lgeposisjon Tiden og stille inn nsket koketid N r koketiden effektniv et vil vise p DISPLAYET er stilt inn blinker START Hvis du ikke nsker endre effektniv et trykker du p START for begynne kokingen P For endre effektniv et trykk p p START for begynne kokingen EFFEKTNIV TRYKK og vri MULTIFUNKSJONSVELGER til nsket niv Se matlagingsveiledningen 5 32 37 for retningslinjer om riktige koketider og effektniv er 28 Bruke mikrob lgemodus fortsettelse Veiledning til mikrob
34. nstruksjoner Kj tt Hakkekj tt 250 g 6 7 15 30 Plasser kj ttet p keramikkbrettet 500 g 10 12 Dekk til tynne kanter med aluminiums Svinebiffer 250g 7 8 folie Snu etter halve tiningstiden Fj rkre Kyllingfileter 500 g 12 14 15 60 Legg f rst kyllingfiletene med skinnet 2 stk ned og den hele kyllingen med brystet Hel kylling 1200 g 282132 keramikkbrettet Dekk til de tynnere delene som vinger og ender med aluminiumsfolie Snu etter halve tiningstiden Fisk Fiskefileter 2009 6 7 10 25 Legg den frosne fisken midt p Hel fisk 4009 11 13 keramikkbrettet Legg de tynnere delene under de tjukkere delene Dekk til de smale endene av filetene og fiskens hale med aluminiumsfolie Snu etter halve tiningstiden Frukt B r 300 g 6 7 5 10 Legg frukt utover p et flatt rundt glassfat som er stort i diameter Br d Rundstykker 2 stk 1 1 5 20 Legg rundstykker i en sirkel eller hver ca 50 9 4 stk 2 3 br d horisontalt p kj kkenpapir p Ristet br d 250g 4 4 keramikkbrettet sm rbr d 500 g 7 9 Snu etter halve tiningstiden 36 Bruke mikrob lgemodus fortsettelse RASKT OG ENKELT Smelte sm r Legg 50 g sm r i en liten dyp glassk l Dekk til med et plastlokk Varm i 30 40 sekunder med 900 W Smelte sjokolade Legg 100 g sjokolade i en liten dyp glassk l Varm i 3 5 minutter med 450 W R r om n eller to ganger under smeltingen Smelte stivnet honning Legg 20 g stiv
35. og baking Den inneholder mengde hviletid og passende anbefalinger Disse automatiske programmene inneholder spesielle kokemoduser som er blitt utviklet for lett betjening i Hyl 2 Mattype Vekt kg Tilbeh r ETA Anbefaling 0 1 0 2 i 0 2 0 3 Grillrist med 4 Legg den frosne pizzaen midt p P 0 3 0 4 keramikkbrett grillristen med keramikkbrett 0 4 0 5 0 2 0 4 Spre de frosne pommes frit 2 0 4 0 6 Stekebrett 5 esene utover et metallsteke mes frites 0 6 0 8 brett 0 4 0 5 Frosne kroket 0 5 0 6 Grillrist med L egg frosne roketter 3 ter 06 07 keramikkbrett 4 jevnt utover p grillristen med i keramikkbrett 0 7 0 8 0 3 0 4 Legg den frosne lasagnen i en Frossen 0 5 0 6 passende glass eller keramik G lasagne 0 7 0 8 Keramikkbrett kform La den st i 3 4 minutter 0 9 1 0 etter oppvarming 03 04 Legg den frosne fiskegraten Frossen gen i en passende glass eller S fiskegrateng 09505 keramikkform La den st i 3 4 0 7 0 8 minutter etter koking Pensle kalde kyllingfileter med 02504 olje og krydder Legg dem p 0 4 0 6 Grillrist med 4 dgrillristen med keramikkbrett y ing 0 6 0 8 keramikkbrett med skinnet ned Snu dem s 0 8 1 0 snart ovnen piper La dem st i 2 minutter etter koking Pensle kald kylling med olje og 0 8 0 9 krydder og legg den p grillristen 7 Hel kyllin 1 0 1 1 Grillrist med 3 m
36. og at det ikke er noen skade p 1 d ren d rpakningene og pakningsflatene 2 d rhengsler delagte eller l se eller 3 str mledningen d Ovnen b r ikke justeres eller repareres av noen andre enn en kvalifisert servicetek niker oppl rt av produsenten Viktige sikkerhetsinstruksjoner fortsettelse Les disse n ye og ta vare p dem til fremtidig bruk F r du tilbereder mat eller v sker i ovnen m du sjekke at f lgende sikkerhets forh ndsregler er tatt 1 IKKE BRUK kokekar av metall n r du bruker mikrob lgefunksjonen e Beholdere av metall e Middagsservice med gull eller s lvdekor e Stekespidd gafler osv rsak Det kan oppst elektrisk arcing eller gnister som kan delegge ovnen IKKE varm opp e Lufttette eller vakuumtette flasker glass beholdere F eks Glass med babymat e Lufttett mat F eks Egg n tter med skall tomater rsak Trykk kningen kan f re til at de eksploderer Tips Fjern lokk og stikk hull p skall poser osv IKKE betjen mikrob lgefunksjonen n r ovnen er tom rsak Det kan f re til skader p ovnsveggene Tips La det til enhver tid st et glass med vann inni ovnen Vannet vil absor bere mikrob lgene hvis du ved et uhell skulle sl p ovnen n r den er tom IKKE dekk til de bakre ventilasjonsspaltene med t y eller papir rsak T yet eller papiret kan ta fyr n r varm luft pumpes ut fra ovnen Bruk ALLTID grillvotter n r du tar en ta
37. ossen mat p Mikrob lger tiner forsiktig den frosne maten p kort tid Dette kan v re en stor fordel hvis du plutselig f r uventet bes k Et frossent fj rkre m tines godt f r koking Fjern eventuelle metallb nd og ta fj rkreet ut av eventuell innpakning for la v sken etter tiningen renne bort Legg den frosne maten p en tallerken uten dekke den til Snu den halvveis la eventuell v ske renne av og fjern eventuelle kr ser s snart som mulig Sjekk maten med jevne mellomrom for forsikre deg om at den ikke f les varm Hvis mindre og tynnere deler av den frosne maten begynner varmes opp kan disse beskyt tes ved pakke dem inn i sm remser med aluminiumsfolie under tiningen Hvis fj rkreet begynner bli oppvarmet p utsiden trykk p STOPP AVBRYT for stoppe tiningen og la det st og hvile i 20 minutter f r du fortsetter La fisk kj tt og fj rkre st og hvile for fullf re tiningen Hviletiden for fullf rt tining vil variere avhengig av mengden som tines Se tabellen p neste side Tips Flat mat tines bedre enn tykkere mat og en mindre mengde trenger mindre tid enn store mengder Husk p dette n r du fryser og tiner mat Bruk f lgende tabell som en veiledning n r du tiner frossen mat med en temperatur p rundt 18 til 20 Frossenmat b r tines med effektniv for tining 180 W 35 Bruke mikrob lgemodus fortsettelse Mattype Porsjon Tid min HEr I
38. rmluft og overvarme kombineres noe som gj r denne innstillingen ideell hvis du skal gj re noe spr tt eller brune noe Spesielt anbefalt for Innstilling for over og undervarme Varmen kommer fra det vre og det nedre varmeelementet Denne innstillingen egner seg for baking og steking kj tt vyv Grill innstilling Maten varmes av det vre varmeelementet Innstilling for varmluft undervarme Varmluft og undervarme kombineres slik at maten kan gj res spr og brunes HURTIGMENYMODUS Velg fra en hurtigmeny med tolv forh ndsprogrammerte innstillinger for koke steke eller bake favorittmaten din Koketid og effektniv stilles inn automatisk Velg riktig program og still inn vekten for begynne koke HURTIGTININGSMENY Velg mellom fem forh ndsprogrammerte innstillinger for hurtigtining Tiningstid og str mniv stilles inn automatisk Velg riktig program og still inn vekten for begynne tine MIKROB LGEMODUS Mikrob lgeenergi brukes for koke og tine mat Den gir hurtig effektiv koking uten at maten endrer farge eller form Effektniv og koketid stilles inn manuelt for tilpasse ulike retter Bruke ovnsmodus Fem innstillinger er tilgjengelige under denne modusen Sjekk matlagingsvei ledning p side 14 18 for avgj re riktig innstilling Stille inn ovnsmodus Vri MODUSVELGER
39. sl r seg av Merk Mer mindre funksjon Under koking kan du justere den forh ndsinnstilte koketi den med MULTIFUNKSJONSVELGER for f bedre tilberedningsytelse 19 Stille inn avslutningstiden Velg nsket ovnsfunksjon og Trykk p END TIME temperatur Gjeldende klokkeslett vil vise i DISPLAYET Eksempel Gjeldende tid er 13 00 Gjel dende tids sifre 13 00 vil blinke 5 Vri MULTIFUNKSJONSVELGER for 4 p END TIME igjen stille inn nsket tid 14 00 Eksempel Gjeldende tid er 13 00 Eksempel nsket tid er 14 00 nsket tid er 14 00 Koketid 1 00 vises Trykk p START for starte ovnen Ovnen vil straks begynne g Merk 1 Koketiden vil telles ned i tidsdisplayet N r tiden er g tt ut h res et lydsignal og ovnen sl r seg av 2 Under koking kan du justere den forh ndsinnstilte koketiden med MULTIFUNK SJONSVELGER for f bedre kokeytelse 3 Under koking vises den innvendige temperaturen n r man trykker p TEMPERATUR og EFFEKTNIV TRYKK samtidig 20 Funksjon for forh ndsinnstilt koketid Eksempel Gjeldende tid 12 00 Koketid 2 00 Hvis du nsker avslutte kokingen kl 18 00 IV 2 00 HD 1 Velg ovnsmodus og nsket funksjon Velg koketid og angi nsket koketid 2 00 FY Trykk p END TIME Trykk p END TIME gt 14 00 koketid som legges til gt
Download Pdf Manuals
Related Search