Samsung RL33SBMS Bruksanvisning
Contents
1. Deler RL33SBSW RL33SBMS RL33EBSW RL33EBMS RL33EASW Beskrivelse RL33EAMS Frysefunksjonen virker ikke tilstrekkelig D ren er ikke skikkelig lukket DQ QD Hylle Deksel for fruktboks Fruktboks Dreibar isbitboks Oppbevaringsboks for isbiter Liten skuff jadeys 1 1919G vre skuff Nedre skuff Eggholder Boksholder Flaskeholder Eggfat Skilleplate for flasker udJ P I Jajag St lramme Brukerh ndbok Trykte dokumenter Garantibevis Overensstemmelsessertifikat s a a a a sa aIN a ID 0 0 o0o a s a a a a sa aINg a ID 0 0 0o0 a e a a a a aa N Sa S S es fm fm J mf S10 Temperaturinnstillingen er ikke kald nok Tetningslisten p d ren er skadet eller ujevn slik at kj leskapet ikke er helt tett Kj leskapet st r i n rheten av en varmekilde eller er utsatt for sollys Det er for mye i kj leskapet Vannet fra avisingen legger seg i kj leskapet Dreneringsutl pet er blokkert Hvis du har g tt gjennom probleml singspunktene ovenfor og kj leskapet fortsatt ikke virker som det skal kontakter du det tildelte reparasjonsverkstedet med garantibeviset eller du kan kontakte Samsungs senter for teknisk service PROBLEML SING SIKKERHET Forsiktig Hvis str mled2. N r kj leskapet ikke virker som det skal eller det er skadet m du sl av kj leskapet yeblikkelig Sl av kj leskapet og kontakt det lokale servicesenteret Det er dugg i bunnen og p rammen av kj leskapet En skadet str mledning m skiftes ut av produsenten Milj et er for fuktig eller en tilsvarende kvalifisert reparat r Dette er ikke et problem Bare t rk det bort med en klut Ikke skvett vann p baksiden av kj leskapet siden dette skader isolasjonen Det er dugg i boksen for frukt og gr nnsaker Dette skjer n r d ren st r pen lenge Flytende f de er ikke skikkelig forseglet Hvis du skal kaste kj leskapet tar du f rst av tetningslisten p d ren SIKKERHET MERK Se produktmodellen og nummeret F r du setter i st pslet kontrollerer du at str mnettets spenning er innenfor kj leskapets spenningsomr de Spenningsomr det er fra 187 til 242 V Hvis str mforsyningen ikke er innenfor dette omr det m du bruke autotransformatoren med minst 500 W utgangseffekt Hvis str mmen g r venter du i minst 5 minutter f r du setter st pslet i igjen ellers kan kompressoren bli skadet Ikke legg mat i n rheten av temperatursensoren siden dette kan f re til at sensoren viser feil temperatur Unng holde d ren pen lenge og pne og lukke den ofte n r det er varmt i v ret ellers reduser
3. Sp Sos fl sos p Ve Kj leskapet g r lenge una Eggholder Lysp redeksel JHANY p r H y romtemperatur Kj leskapsd ren pnes og lukkes ofte Deksel for luftventilasjon fi T ME Temperatursensor Tem peratu rinnstillingen er for lav Hylle e mmm we AW de Boksholdsr D rlig ventilasjon der kj leskapet er plassert EEEE TM e Sterilisert og luktfri ferskvareboks a pia A Deksel for fruktboks Ae bak fruktboksen Maten i kj leskapet er frossen oa Skilleplate for frukt HH 4 EY _ Wap Stalramme Temperaturinnstillingen er for lav Maten eri kontakt med det bakre kj leelementet Kj leskapet er stilt inn p dypfrysing Seniors Skilleplate for flasker Fruktboks Flaskeholder Dreibar isbitboks Oppbevaringsboks forisbiter JHtHee JL EL LS a Lien Skut St y fra kj leskapet De indre delene av kj leskapet er ikke jevnt fordelt Kj leskapet st r p en ujevn flate Kj leskapet st r for n rt inntil veggen De eksterne kj ler rene er i kontakt med hverandre eller bakpanelet p kj leskapet Det er noe bak eller under kj leskapet Kompressoren lager st y n r den er i gang vre skuff Nedre skuff
4. frysertemperaturen Trykk p knappen igjen for endre innstillingen for frysertemperaturen N r du trykker p knappen blar du gjennom temperaturinnstillingene i rekkef lgen 18 C 19 C 20 C 21 C gt 22 C25 C15 C16 0 17 C gt 18 C 3 3 Hver gang du trykker p knappen Freezer fryseboks h rer du en ringelyd 3 4 Innstillingen bekreftes etter 5 sekunder uten at du har trykt p knappen Den gjeldende innstillingen for frysertemperaturen vises 3 5 Du kan angi frysertemperaturen i alle modiene 4 Alarm for pen d r 4 1 Hvis kj leskapsd ren st r pen lenge h rer du en tutelyd for minne deg p lukke d ren 5 Knappene Super Cool superkj ling og Super Freeze superfrysing 5 1 Du b r bruke denne funksjonen hvis du har sv rt mye i kj leskapet eller har behov for en ekstra lav temperatur i kj leskapet 5 2 Trykk p knappen Super Cool superkj ling p det vre panelet for aktivere Super Cool superkj ling Super Cool vises i displayet 5 3 Trykk p knappen igjen for deaktivere Super Cool superkj ling Etter 1 5 time deaktiveres Super Cool superkj ling automatisk 5 4 Du b r bruke denne funksjonen hvis du har sv rt mye i fryseren lager is eller krever en ekstra lav temperatur i fryseren 5 5 Trykk p knappen Super Freeze superfrysing p det vre panelet for aktivere Super Freeze superfrysing Super Freeze vises i dis
5. leskapet til str mnettet og ta vare p h ndboken for fremtidig referanse amp Siden vi hele tiden forbedrer produktene v re kommer ingen endringer av denne h ndboken til bli kunngjort Vinn n r du registrerer ditt produkt p www samsung com global register TEKNISKE DATA MODELL BESKRIVELSE RL33SBSW RL33SBMS RL33EBSW RL33EBMS RL33EASW RL33EAMS Klimatype ST Sikring mot elektrisk st t Totalt volum 290 Effektivt volum L Kj leskap 200 Fryser 90 Nominell nettspenning og frekvens 220V 240V 50Hz Total inngangseffekt W 100 Avisingseffekt W 300 Maks lyseffekt W 20 Str mforbruk kWh 24 t 25 C Frysekapasitet kg 24t 12 Kj lemiddel og mengde 9 R 600a 60g Vekt kg 15 St rrelse bredde dybde h yde mm KRETSSKJEMA PANEL PCB R MAIN CONTROL PCB RUNNING CAPACITOR 3 ORG ORANGE T 595 X 646 X 1774 BRN EARTH pLu GRY TRANSFORMER ec EG Aa B GRY RED LU REF SENSOR aap BLU ED RED PINK LAMP RED GEARED MOTOR RED FAN MOTOR RED DEFROSTHEATER RED PA aeons BLU BLUE GRY GRAY WHT WHITE COMPRESSOR YEL YELLOW T ay Y GRN YELLOW GREEN 2 eB ah Y GRN S AARIN P T C RELAY INNHOLD Beskrivelse av delene 2 Sikkerhet 3 F r du sl r p kjgleskapet 4 Mo
6. s respected MYES LINO Problem solving anticipation initiative reactivity Excellent L Satisfactory Average Poor Not applicable Progress monitoring repetitive or large projects Excellent L Satisfactory Ll Average Poor Not applicable Processing of updates Excellent L Satisfactory Ll Average 1Poor Not applicable Style grammar phrasing respect of typographical rules Excellent L Satisfactory Ll Average Poor Relevance and consistency of terminology Excellent L Satisfactory Ll Average Poor Date and Signature Source text page layout respected or quality of layout created Excellent L Satisfactory Ll Average 1Poor Not applicable Overall did our services meet your expectations Once you have completed this sheet please send it to your contact either by e mail or fax 33 2 32 96 09 46 MYES If you answered No please detail the reasons on the next page Customer satisfaction Form rage Customer satisfaction Form rag
7. SAMSUNG DIGITal everyone s invited Korrekt avhending av dette produkt Avfall elektrisk og elektronisk utstyr Norwegian Denne merkingen som vises p produktet eller dens dokumentasjon indikerer at den ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid For hindre mulig skade p milj et eller menneskelig helse fra ukontrollert avfallsavhending vennligst atskill dette fra andre typer avfall og resirkuler det ansvarlig for fremme b rekraftig gjenbruk av materielle ressurser Husholdningsbrukere b r kontakte enten forhandleren de kj pte produktet av eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan de kan frakte denne artikkelen for milj messig trygg resirkulering MR Forretningsbrukere b r kontakte sin leverand r og unders ke vilk rene i kj pekontrakten Dette produktet skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes Kontakt SAMSUNG Om du har sp rsm l eller synspunkter om Samsungs produkter er du velkommen kontakte Samsung Support Customeer Care Center WebSite DENMARK 38 322 887 www samsung com dk FINLAND 09 693 79 554 NORWAY 231 627 22 SWEDEN 08 585 367 87 DA68 01339G 2 INSTRUKSJONSHANDBOK MODELL RL33SB RL33EB RL33EA Z O 7 mi 0 gt Z e Les alle forholdsregler for sikkerhet i denne h ndboken f r bruk og ta vare p h ndboken for fremtidig referanse Les denne h ndboken f r du kobler kj
8. a telefonledninger eller gassr r Ikke klem p str mledningen KONTROLLPANELET Indikatoren Standard Indikatoren Vacation ferie Knappen Super Cool superkj ling Knappen Super Freeze superfrysing Q 1 1 be pa v 4 T ei 7 7 1 i 1 1 standard SupenCool Fridge m Freezer SuperFreeze Vacat MO oo Lock No Frost LI Lkc Ce LI Lc SAMSUNG 7 3 Super Cool na Super Freeze z Knappen Standard Vacation Knappen Fridge r 1 i Knappen Freezer 3 standard ferie kj leskap i fryseboks Knappen Lock l s EEEEEEEEEEE EE EE E jum s s ssses sesseseset ee 0 00000008 1 Indikatoren Super Freeze superfrysing Indikatoren Super Cool i superkj ling m mEEEEEEEEEEE EEE yy Statusindikatoren Lock l s 1 Knappen Standard Vacation standard ferie 1 1 For spare energi har dette produktet tre driftsmodi Standard Vacation ferie og brukerinnstilling 1 2 Standard Kj leskapstemperaturen er p 5 C og frysertemperaturen er p 18 C 1 3 Vacation ferie Kj leskapsdelen er ikke i drift mens fryseren g r som normalt 1 4 Brukerinnstilling Brukerinnstillingsmodiene dekker alle forhold unntatt kj leskapstemperaturen p 5 C og frysertemperaturen p 18 C Det er ingen indikator for brukerinnstillingsmodusen 1 5 F rst
9. e gang str mmen kobles til begynner kj leskapet g automatisk i modusen Standard N r du trykker p knappen Standard Vacation standard ferie kan du bla gjennom driftsmodiene i rekkef lgen Standard Vacation ferie og User setting brukerinnstilling N r brukerinnstillingene ikke brukes blar du gjennom driftsmodiene Standard og Vacation ferie ved trykke p knappen Standard Vacation standard ferie 2 Knappen Fridge kj leska 2 1 Trykk ned knappen for a angi kj leskapstemperaturen 2 2 Trykk p knappen Fridge kj leskap Du h rer en ringelyd Indikatoren viser den gjeldende innstillingen for kj leskapstemperaturen Trykk p knappen igjen for endre innstillingen for kj leskapstemperaturen N r du trykker p knappen blar du gjennom temperaturinnstillingene i rekkef lgen 5 C 4 C gt 3 C 2 C 1 C gt 9T 6 Cf 06 U 50 2 3 Hver gang du trykker p temperaturknappen h rer du en ringelyd 2 4 Innstillingen bekreftes etter 5 sekunder uten at du har trykt p knappen Den gjeldende innstillingen for kj leskapstemperaturen vises 2 5 Kj leskapstemperaturen vises ikke i modusen Vacation ferie Det kommer ingen lyd n r du trykker p knappen OPPBEVARE MAT Pakk maten i poser film som holder maten fersk lenge eller sett lokk p matbokser slik at maten ikke t rker og for forhindre d rlig lukt Varm mat og drikke b r kj les til romtemperatur f r d
10. er betyr dette at det har oppst tt en driftsfeil MERK Trekk ut st pslet fra stikkontakten f r all rengj ringsservice CUSTOMER SATISFACTION FORM Like the previous page this page is for you Please let us know any remarks comments or suggestions you may have Thank you very much for your feedback Dear customer This form is intended for you to provide us with your opinion of our work Please fill in the Service Quality Assessment section using the checkboxes provided Your feedback will enable us to react quickly to any quality problems and ensure that you are always satisfied with the quality of our services Thank you for your cooperation PROJECT CHARACTERISTICS Mr James YOO Customer and contact name Marketing Strategy Group Samsung Electronics Tel 82 2 751 6673 Email james sh yoo samsung com Name of the project documents Refrigerator RL 33 IB Language pair English Norwegian Translation domain XTechnical Marketing Sales Advertising Writing domain Technical LI Marketing Sales Advertising Update XYES INO ART internal reference P3035 SERVICE QUALITY ASSESSMENT Reception familiarisation and speed shown when dealing with your request Excellent L Satisfactory Average Poor Telephone and or written communication Excellent C Satisfactory Average Poor Were instructions respected MYES LINO Were delivery date
11. es effektiviteten til kj leskapet og driftsbelastningen kes Ikke snu kj leskapet p hodet eller legg det ned Hvis du m stille kj leskapet p skr ma vinkelen mellom kj leskapet og bakken v re mindre enn 45 grader Ikke flytt kj leskapet ved holde i dgrhandtaket og ikke trekk eller dra hardt i d rh ndtaket Hvis du setter inn mye varm mat p en gang holder kj leskapsd ren pen lenge eller pner den ofte kes temperaturen i kj leskapet og temperaturdisplayet blinker Vanligvis er det i normal drift igjen etter 24 timer Plasser kj leskapet slik at st pslet er lett tilgjengelig ADVARSEL Ikke dekk til ventilasjons pningene til kj leskapet Ikke bruk mekaniske enheter eller annet utstyr enn det som er anbefalt av produsenten til p skynde avising av kj leskapet Pass p at du ikke skader kj lekretsen Ikke bruk elektriske apparater i noen av boksene eller rommene i kj leskapet med mindre de er av typen som anbefales av produsenten F R DU SL R P KJ LESKAPET 1 Fjern all emballasje og bunnputen f r du sl r p kj leskapet 2 Rengj r innsiden og utsiden av kj leskapet med en lunken v t klut bruk litt mildt rengj ringsmiddel i lunkent vann 3 Vent 1 time og sett deretter st pslet i stikkontakten F lg instruksjonene ovenfor DEMONTERING AV DELER Ta ut delene Hyllen L ft den fremre delen av hyllen og trekk den ut Plasser hyllen i
12. henhold til boksh yden Dekslet for fruktboksen Vipp opp den bakre delen av dekslet og ta det ut Fryseskuffen Trekk ut skuffen til den stopper L ft den bakre delen og trekk ut skuffen Hvis det er tunge matvarer i skuffen holder du skuffen opp litt og trekker den ut Eggholderen og flaskeholderen L ft dem opp for ta dem ut Skifte lysp ren e Trekk st pslet ut av stikkontakten L sne skruen bak lysp redekslet Ta av dekslet ved l sne det langs kanten med et flatt skrujern Skru ut lysp ren mot klokken Skru ien ny lysp re med klokken Sett lysp redekslet p igjen og fest skruen bak dekslet Lysp respesifikasjon 220 240 V 20W E14 VEDLIKEHOLD OG RENGJ RING De innvendige delene Ta ut alle hyller bokser holdere deksler og skuffer og rengj r dem med en varm fuktig klut Tetningslisten p d ren Ta av og rengj r tetningslisten p d ren Bruk en bomullspinne til rengj re sporet Hvis du rengj r den med vann m du t rke av den Vannskuffen Skru av skruen i kompressordekslet og trekk vannskuffen litt opp og deretter ut Fest den p plass n r du har vasket den Lage isbiter Fyll vann i den dreibare isbitboksen opp til vannlinjen og sett isbitboksen forsiktig inn i isbithyllen N r du skal ta ut isbiter snur du den dreibare isbitboksen med klok
13. j leskapet er 5 C mens innstillingen for fryseren er 18 C Temperaturen for kj le og fryseskapet vises sammen med en lyd som angir at kj leskapet g r Angi temperaturen for skapene Det er vanlig bruke Standard modusen og temperaturen kan dessuten justeres i henhold til brukernes behov KONTROLLPANELET RL33SB On Off Cooling Power la Low Mid High a 93 9 9 9 9 1 I 1 Ned 1 1 1 1 Knappen On Off av pa Knappen Cooling Power 1 Knappen Cooling Power 1 1 Trykk p knappen for temperaturinnstilling og angi kj leskapstemperaturen 1 2 Dersom temperaturinnstillingsknappen Cooling Power er aktivert vil apparatet vise gjeldende innstilling Denne kan endres ved gjentatt trykking Kj leskapet har 5 temperaturinnstillinger Temperaturinnstillingen er periodisk og stilles inn ved gjentatte tastetrykk Jo flere lys som er p desto lavere er temperaturen 1 3 En innstilling bekreftes og vises som gjeldende temperatur etter 5 sekunders inaktivitet 2 Knappen On Off av p 2 1 Trykk p og hold inne knappen On Off av p i 3 sekunder mens kj leskapet g r slik at alle indikatorlysene slukkes Kj leskapet stopper 2 2 N r du trykker p og holder inne knappen On Off av p igjen begynner kj leskapet g igjen 3 Driftsfeil 3 1 Kontakt en autorisert reparat r hvis du f r f lgende problemer 3 2 N r indikatorlyset blink
14. ken og slipper den Deretter kan du l sne isbitene fra isbitboksen Oppbevar isen i oppbevaringsboksen for isbiter MERK Trekk st pslet ut av stikkontakten Pass p at det ikke kommer vann inn gjennom lysp redekslet Rengj r med mildt rengj ringsmiddel anbefales ADVARSEL Skilleplaten er bevegelig og sv rt tung Hold barn unna slik at de ikke skader seg Hvis kj leskapet ikke st r st tt nok kan det lage uvanlig mye st y F rste gang du sl r p kj leskapet tar det lang tid f r det kj les ned til normal driftstemperatur Vanligvis stopper det etter 3 timer og g r deretter som normalt MONTERING OG PLASSERING Plasser kj leskapet p et flatt og solid gulv Hvis gulvet er ujevnt justerer du foten vri mot klokken for heve kj leskapet p undersiden av kj leskapet for f det vannrett 55mm S rg for at det er minst 55 mm pent rom rundt kj leskapet gt 55mm Kjgleskapet m ikke plasseres n r varmekilder eller i direkte sollys Ikke sett kj leskapet p et fuktig sted siden metalldelene kommer til ruste og redusere isolasjonseffektiviteten tilfelle naturkatastrofer for eksempel regnstormer ma kj leskap som har st tt under vann ikke brukes f r et servicesenter som er angitt av Samsung har reparert og testet det Pass p at kj leskapet er skikkelig jordet for unng personskader Kj leskapet m ikke jordes vi
15. ningen er skadet m den skiftes ut Oo av produsenten eller produsentens serviceverksted Forsiden eller sidene p kj leskapet blir varme eller en tilsvarende kvalifisert reparat r slik at a personskader unng s p For begrense kondensering p kj leskapets ramme har N r kj leskapet er frakoblet m du vente i minst 5 minutter f r ay den et duggsikkert r r som blir varmt n r kj leskapet gar du kobler det til stikkontakten igjen ellers kan kompressoren bli skadet Dette er ikke et problem Begge sidene av kj leskapet har innebygde enheter for Fe fjerne varme kondensator oe Ikke bruk brannfarlige spraybokser for eksempel spraylakk og maling i n rheten av kj leskapet f siden dette kan f re til eksplosjonsfare Lyd av is som sprekker N r kj leskapet begynner g eller stopper kan det hen de at du h rer lyden av is som sprekker p grunn av kraftige temperaturendringer i kj leskapets interne komponenter gt Dette er ikke en feil Ikke la barn leke med eller henge p kj leskapet siden dette kan skade kj leskapet og barna Ikke oppbevar brannfarlige eksplosive stoffer og Rislelyd etsende alkalistoffer og sterksyre for eksempel butan eter benzen svovelsyre gass bensin alkohol osv i kj leskapet Ikke legg flasker med flytende f de i fryseren siden flaskene kan sprekke Det er lyden av rennende kj lemiddel Dette er ikke en feil
16. ntering og plassering 5 Kontrollpanelet 6 Oppbevare mat 9 Vedlikehold og rengjoring 10 Demontering av deler 11 Probleml sing 12 Tekniske data og kretsskjema 14 Takk for at du kj pte et kj leskap fra Samsung Denne h ndboken gjelder for seks lignende modeller RL33SB RL33EA RL33EB Den er basert p RL33EB Les denne h ndboken og f lg instruksjonene Tekst som er merket med Advarsel og Merk er viktig informasjon om sikkerhet Les den n ye til du forst r den ADVARSEL Hvis du ikke f lger instruksjonene kan dette f re til alvorlige skader MERK eller situasjoner Hvis du ikke f lger instruksjonene kan dette f re til sm skader eller feil p kj leskapet BESKRIVELSE AV DELENE PROBLEML SING Produktegenskaper 68 Indirekte kj ling og isfri Kj leskapet har bl a f lgende egenskaper funksjoner intervallkj ling Kj leskapet slutter virke isfritt automatisk avising og jevn skaptemperatur St pslet er ikke satt skikkelig i To temperaturdisplay og to kontrollmodi Temperaturen til b de kj le og fryseskapet kan avleses og kontrolleres hver for seg Dreibar isbitboks Praktisk for laging og oppbevaring av isbiter Oversikt over kj leskapet Eggfat E o Kontrollpanel
17. playet 5 6 Trykk p knappen igjen for deaktivere Super Freeze superfrysing Etter 2 timer deaktiveres Super Freeze superfrysing automatisk 5 7 Du kan angi temperaturinnstillingene Super Cool superkj ling og Super Freeze superfrysing samtidig men Super Cool superkj ling og Super Freeze superfrysing kan ikke brukes samtidig 6 Feilindikator 6 1 Kontakt en kvalifisert reparat r hvis f lgende problemer oppst r 6 2 Temperaturindikatoren viser 5 g5 FG eller g Dette angir at det har oppst tt et problem med kj leskapet Dette vises til feilen er reparert KONTROLLPANEL ET RL33EA RL33EB 7 Funksjonen Lock l s 7 1 To minutter etter at du har angitt innstillingen aktiveres den automatiske l sefunksjonen 7 2 Nar du trykker p knappen Lock l s vises Lock i displayet Det kommer ingen lyd eller andre varsler 7 3 N r l sefunksjonen er aktivert trykker du p knappen Lock l s i kontrollpanelet for deaktivere den 7 4 N r l sefunksjonen er deaktivert trykker du p knappen Lock l s i kontrollpanelet for aktivere den F RSTE STR MTILF RSEL OG TEMPERATURJUSTERING No Frost E SAMSUNG N r str mmen sl s p for f rste gang vises alle indikatorer i 2 sekunder Ndikatoren Standard vises siden kj leskapet er satt opp til g i driftsmodusen Standard automatisk Temperaturinnstillingen for k
18. u setter den i kj leskapet Kokt og stekt mat m oppbevares atskilt fra r matvarer amp Ikke legg matvarene n r temperatursensoren ellers viser den kanskje ikke riktig temperatur Oppbevar mat i sm porsjoner T rk av frukt og gr nnsaker etter at du har vasket dem Legg frukt og gr nnsaker i boksen for frukt og gr nnsaker slik at de holder seg saftige og ferske MERK Tropiske frukter for eksempel bananer og ananas erikke egnet for oppbevaring i kj leskapet Ikke oppbevar stoff med strenge temperaturkrav for eksempel legemidler vitenskapelige pr ver og lignende i kj leskapet F RSTE STR MTILF RSEL OG TEMPERATURJUSTERING On Off pr Low Mid High O O O Q Q Cooling Power y j N r str mmen skrus p vil alle lys lyse i 2 sekunder og apparatet vil automatisk g inn i innstillingsmodus 3 lys p Kj leskapstemperaturen stilles automatisk til 5 C og frysetemperaturen til 18 C amp Standardtemperaturen 3 lys p passer til vanlig bruk men brukeren kan selv stille inn temperaturen i henhold til individuelle behov KONTROLLPANELET RL33EA RL33EB 3 Knappen Freezer fryseboks 3 1 Trykk p knappen Freezer fryseboks for angi frysertemperaturen 3 2 Trykk p knappen Freezer fryseboks Du h rer en ringelyd Indikatoren viser den gjeldende innstillingen for
Download Pdf Manuals
Related Search