Home

Samsung DVD-HR773A Bruksanvisning

1. DVD RW DVD R BM DVD RW ME GU V modus En DVD video best r av Titler og Kapitler N r du spiller inn ett program utgj r det n tittel Hvis du bruker denne funksjonen vil tittelen bli delt inn i kapitler p Innstilling 3 Trykk p A V knappene for velge Lag kapittel og trykk deretter p OK eller knappen 4 Trykk p A Y knappene for velge Av eller P og trykk deretter p MB TILBAKE AVSLUTT OK eller knappen e Av Velg dette alternativet nar du ikke nsker at kapitler skal opprettes automatisk e Pa Velg dette alternativet n r ikke nsker at kapitler skal opprettes automatisk G ut av menyen ved trykke p EXIT knappen 1 Trykk p A Y knappene for velge Innstilling og trykk deretter p AMG E OK eller knappen TEGE D 2 Trykk p A knappene for velge Opptak og trykk deretter p CT er er u OK eller knappen 97 Disha 4445 kompabilte gt ag 3 5 Trykk REC knappen for starte innspilling Se pa side 72 hvordan du angir innspillingshastighet Du ser meldingen Vill du opprette nytt kapittel etter opptak 6 Velg OK ved trykke p A V knappene og trykk deretter p OK knappen e Et nytt kapittel opprettes i henhold til valgt innspillingsmodus Et kapittel vil vare omtrent 5 minutter i XP og SP modus og omtrent 15 minutter i LP og EP modus 7 Trykk p STOP knappen for stanse innspillingen 8
2. Du kan bare sette inn n DVD plate om gangen Hvis du setter inn to eller flere plater er det ikke mulig spille av platene I tillegg kan det f re til skade p HDD amp DVDOPPTAKEREN Norsk 51 avspilling PLATE MENYEN OG TITTEL MENYEN Noen platetyper har et eget menysystem hvor du kan velge spesielle funksjoner for tittel kapittel lydspor undertekst filmtrailer informasjon om rollefigurer osv For DVD VIDEO plate DVD VIDEO e Diskmeny Trykk p DISC MENU knappen for a pne platemenyen for platen e G til installasjonsmenyen for avspillingsoperasjonen e Du kan velge lydspr k og undertekster osv fra platen e Tittelmeny Trykk p TITLE MENU knappen f r g til platens tittelmeny e Bruk denne knappen hvis platen inneholder mer enn n tittel Noen plater st tter kanskje ikke tittelmenyfunksjonaliteten For harddisk DVD RAM RW R plate LELLE HDD JDVD RAMM DVD RW DVD R DVD RW DVDIR e Tittelliste Trykk pa TITLE LIST knappen Tittelliste viser en liste hvor du kan velge en tittel Fordi tittellisten best r av informasjonen om videostr m som faktisk blir spilt inn vil ikke en tittel som er slettet kunne spilles av igjen e Spilleliste HDD DVD RAM RW VR Trykk p PLAY LIST knappen Dette refererer til en enhet med avspillinger som utf res ved velge en nsket scene i hele tittellisten N r n spilleliste spilles vises bare scenen som brukeren har valgt og deretter stanser av
3. IZ Hvis du kobler fra USB kabelen under dataoverf ring vil dette stoppe all kommunikasjon og kan delegge data som er lagret i minnet N r datakommunikasjonen blir avbrutt p grunn av statisk elektrisitet magnetiske felt eller andre rsaker m du starte programmet p nytt eller pr ve koble fra og deretter til USB kabelen igjen Norsk 33 YISTYIGYYU38HO0dH 50 DNIT90M1L systemoppsett BRUKE SKJERMMENYEN Fra skjermmenyene kan du aktivere eller deaktivere forskjellige funksjoner p HDD amp DVD OPPTAKER Trykk p MENU knappen for vise skjermmenyen og bruk deretter f lgende knapper til navigere deg igjennom skjermmenyene 1 Knappene AV lt gt Trykk p disse knappene p fjernkontrollen for flytte merkingen lodien A Y lt P gt og g gjennom menyalternativene 2 OK knapp amp Tidsinnspilling i Trykk p denne knappen p fjernkontrollen for bekrefte alle nye EA innstillinger le 3 RETURN knapp Trykk denne knappen p fjernkontrollen for g tilbake til den OTLBAKE AVSLUT forrige MENU skjermen som ble vist eller for g ut av MENU skjermen 4 EXIT knapp Trykk denne knappen en gang til for avslutte MENU p skjermen PLUG amp PLAY OPPSETT Din HDD amp DVD OPPTAKER vil konfigureres automatisk f rste gang den kobles til TV stasjoner og klokke blir lagret i minnet Prosessen tar noen minutter Din HDD amp DVD OPPTAKER er deretter klar til brukes 1 Ko
4. Q p GAR Redi een S ep Bildef 155 Innhold e S rrelse Etter st rrelsen p bildefilene ripe Du kan sortere etter Navn St rrelse Den sorterte listen vil bli sortert p nytt i kopiert rekkef lge n r du g r inn p Bildeliste Velg Innhold F lg trinn 1 til 3 p side 64 for konfigurasjon 1 Trykk p BL D knappen for velge Innhold 2 Trykk A W knappene for velge det innholdet du nsker flytte og trykk OK eller knappen Image 13 jpg Image 14 jpg Image 15 jpg Bilde TAR Redigere gem Sortere Bildefremvisni GoD Innhold 4 Denne funksjonen er kun tilgjengelig hvis platen inneholder valgt Io Forrige Neste side manen Sjekk BAVSLUTT innhold Norsk 65 avspilling SPILLE AV DIVX E Bruke MENU knappen 1 Trykk p A knappene for velge DivX og trykk deretter p OK Sett en DivX plate i plateskuffen e Menyen vises Nr Tittel S rrelse ROOT Trykk p A V knappene for velge Bibliotek og trykk deretter p OK eller knappen eller knappen GAR Redigere Gem Sortere m Undertekstkod gt Innhold Trykk p A knappene for velge avi filen DivX og trykk deretter GEN Sjekk HAVSLUTT p OK eller PLAY N r en DivX fil spilles av kan du bruke f lgende funksjoner Hvis du trykker p STOP n gang under avspilling vises fillisten Hvis du trykker p knappen igjen lukkes menyskjermbildet DivX funksjonsbeskr
5. Velg alle Alle oppf ringer i gjeldende mappe merkes Ta bort Fjerner merkingen p alle merkede oppf ringer a l ile Spesifikasjoner for innholdskopiering Innhold HDD DVD DVD HDD Innspilt videotittel St ttes St ttes Kopibeskyttet tittel St ttes ikke St ttes ikke Flytt Sletter tittelen fra HDD disken etter kopiering St ttes ikke Kopiering er kun mulig med en CPRM kompatibel plate N r et program med Engangskopiering er spilt inn p DVD platen kan ikke dette programmet kopieres til HDD lenger Men n r et program med Engangskopiering har blitt spilt inn p HDD kan programmet kopieres til DVD RW VR modus eller DVD RAM Kopier n gang tittel f Bruke TITLE LIST knappen 1 Trykk p OPEN CLOSE knappen og legg en innspillbar plate i plateskuffen HDD 2 Lukk plateskuffen ved trykke p OPEN CLOSE knappen Vent til RO LOAD forsvinner fra frontpanelet Kontroller at platen har tilstrekkelig eee aCA EE ia aie 0003 JAN 03 2009 23 15 PR 00 30 00 ledig plass til innspillingen I MPEG2 JAN 01 2009 17 30 3 Velg nsket modus ved trykke p HDD eller DVD p ds V Modus kompabilitet fjernkontrollen TAR Redigere gem Sortere exe G til gt gt Innhold Du kan ogs velge nsket modus ved trykke HDD DVD p CED Sjekk HAVSLUTT frontpanelet 4 Trykk p TITLE LIST knappen mens enheten er i stopp md avspillingsmodus Kilde HDD Til DVD 7 C 0
6. YISTIGAYU38HO0dH 50 DNIT90M1L DIGITAL AUDIO IN Foran H Foran V Senter Norsk 29 tilkobling og forberedelser KOBLE HDMI DVI TIL ET TV APPARAT Hvis TV apparatet ditt er utstyrt med HDMI DVIIinngang kobler du en HDMI DVI kabel til TV apparatet Dette vil gi den beste bilde og lydkvaliteten e Tilfelle 1 Koble til et TV apparat med en HDMI kontakt e Tilfelle 2 Koble til et TV apparat med en DVI kontakt Tilfelle 1 Koble til et TV apparat med en HDMI kontakt e Koble en HDMI kabel ikke inkludert fra HDMI OUT kontakten bak p HARDDISK amp DVD OPPTAKEREN til HDMI IN kontakten p TV apparatet e Trykk pa kildevelgeren pa fjernkontrollen til TVapparatet til HDMI signalet fra DVD opptakeren vises pa TV skjermen HDMI IN Z Hvis HDD og DVD opptakeren er koblet til TV en i modusen HDMI 1080p m du bruke HDMI kabelen for h yhastighet kategori 2 Tilfelle 2 Koble til et TV apparat med en DVI kontakt e Med DVI adapterkabelen f lger ikke med kobler du HDMI OUT kontakten bak pa DVD opptakeren til DVI IN kontakten pa TV apparatet e Koble lydkablene fra AUDIO r d og hvit OUT kontaktene bak pa DVD opptakeren til AUDIO r d og hvit IN kontaktene pa TV apparatet Sla pa DVDspilleren og TV apparatet e Trykk pa kildevelgeren pa fjernkontrollen til TVapparatet til DVI signalet fra DVD opptakeren vises pa TV skjermen 30 tilkobli
7. knappen 4 Trykk p A Y knappene for velge nsket alternativ for lyd og trykk deretter p OK eller knappen 5 Trykk p A V knappene for velge nsket element og trykk deretter p OK eller knappen Digital utgang DVD HDD OPPTAK ews Bibliotek G Tidsinnspilling wy Diskhantering p Innstilling CA System Kanal innstilling k Video Foreldre l s Opptak TILBAKE d B AVSLUTT e PCM Velg dette alternativet n r utstyret ditt ikke er kompatibelt med Dolby Digital eller MPEG 2 e Bitstream Sender Dolby Digital lyd eller MPEG 2 som en str m av databiter Velg denne n r AV mottakeren eller AV forsterkeren din har Dolby Digital eller MPEG 2 dekoder IZ Innstilling for digitale signaler brukes p samme m te for Dolby Digital og MPEG 2 lyd LPCM lydspor sendes alltid ut som PCM Det har ikke noe med innstilling av Digital utgang gj re S rg for velge riktig Digital utgang ellers h res det ingen lyd eller bare sterk st y DTS DVD HDD OPPTAK i Bibliotek G Tidsinnspilling wy Diskhantering o Innstilling Digital utgang DTS DRC NICAM TILBAKE P P AVSLUTT e Av Sender ikke ut DTS signaler Velg dette n r AV mottakeren eller AV forsterkeren ikke har noen DTS dekoder e Pa Sender ut DTS bitstr m via Digital utgang n r du spiller av DTS spor Denne m du bare velge hvis AV mottakeren eller AV forsterkeren
8. Denne funksjonen fungerer ikke hvis en DVD ikke er spilt inn med et system med flere kameravinkler Viser gjeldende vinkel og totalt vinkelnummer GJENTATT AVSPILLING Spille av flere ganger Gjentatt avspilling preg WPS OPE GUS Gem GUD GID DivX Du kan ogs bruke denne funksjonen ved trykke p REPEAT knappen p fjernkontrollen 1 Trykk p INFO knappen under avspilling 2 Trykk p A V knappene for velge Repetere 3 Trykk p lt b knappene for velge Av A B Tittel eller Kapittel du nsker spille flere ganger og trykk deretter p OK knappen IZ Titler kan ikke gjentas p HDD DVD RAM DVD RW VR modus ikke sluttbehandlet DVD R og ikke sluttbehandlet DVD RW Vmodus Du kan ogs aktivere Normal avspilling ved trykke p EXIT 2 knappen Norsk 55 ONITIIdSAV avspilling Repetere A B preg UDP OPE GUS DVD R DVD RW DVDR 1 Trykk p INFO knappen under avspilling 2 Trykk p A V knappene for velge Repetere 3 Trykk p lt 1 gt knappene for velge A B og trykk deretter p OK knappen 4 Trykk p OK knappen der du vil at repetisjonen skal starte A og trykk den igjen der du vil at repetisjonen skal slutte B Den repeterte avspilingen av A B delen starter Repetere A B v ENDRE VELG a IZ Hvis du angir punkt B f r det har g tt fem sekunder vil forbudsmerket vises Du kan ogs aktivere Normal avspilling ved try
9. e Enkel redigering fjerning av titler endring av tittelnavn DVD RW e P DVD RW plater er det ingen forskjell melom DVD Video formatet videomodus og DVD Video opptaksformatet VR modus Norsk 69 NASEN INNSPILLINGSMODUS Velg nsket innspillingstid og bildekvalitet blant en av fire innspillingsmoduser ved trykke p REC MODE knappen flere ganger mens apparatet er i stoppmodus Generelt sett vil bildekvaliteten ke nar innspillingstiden minsker FR modus velges den mest passende innspillingsmodusen automatisk i forhold til gjenv rende tid p platen og lengden p timer innspillingen Denne funksjonen velger kun n modus i XP SP LP og EP modus og du kan bruke denne modusen for timer innspilling e DVD HR773 ae Innspillingstider Innspillingsmodus HDD 160GB DVD RAM RW R T Omtrent 33 timer Omtrent 1 time Cirka 8 5 Mbps standard EE Omtrent 67 timer Omtrent 2 timer Cirka 4 5 Mbps LP ET Omtrent 133 timer Omtrent 4 timer Cirka 2 Mbps modus for lang innspillingstid EP Omtrent 199 timer Omtrent 6 timer cirka 1 6 Mbps utvidet modus Omtrent 264 timer Omtrent 8 timer cirka 1 2 Mbps FR F Omtrent 33 264 timer Omtrent 1 8 timer fleksibel Innspilling e DVD HR775 a Innspillingstider Innspillingsmodus FR oe Omtrent 53 421 timer Omtrent 1 8 timer fleksibel Innspilling HDD 250GB DVD RAM RW R h e dus Omtrent 53 timer Omtrent 1 time Cirka 8 5 Mbps standard een d
10. knappen uret 3 Trykk p A V knappene for velge Spilleliste du vil redigere p m ma 4 Trykk p GR NN B knapp i playlist modus eig 5 Velg sporene i rekkef lgen du nsker at de skal spilles av ved Fergen trykke p A V knappene og trykk deretter p OK knappen SAYT ITILLFORE TILBAKE MAVSLUTT e Hvis et feil spor er lagt inn trykker du p gt A V knappene for velge sporet som er feil og deretter trykker du p OK knappen 6 For lagre Spilleliste trykker du R D A knappen Spillelisten blir endret 62 avspilling Ga til musikkliste O O Audio CD MP3 1 Trykk p BLA D knappen under avspilling i Spilleliste Musikk liste vises Nr Tittel Lengde PLAYLISTO1 A TRACKO4 4 03 DS j 002 TRACKO2 3 57 lt lt m Il gt gt 00 02 22 003 TRACKOG 5 08 Gam TRACK04 004 TRACKO1 4 19 El PLAYLISTO1 J gen Velg spilleliste Ny spilleliste D Musikkliste gt iB AVSLUTT lt U I i Bruke Sortere Z Q MP3 Det er enkelt utf re endringer i Sortere rekkef lgen i Musikk liste 1 Nar listemenyen vises trykker du GRONN B knapp for velge Sortere 2 Trykk p A Y knappene for velge nsket element og trykk EE me ane 6 a gt il 02 ong 2 mp i deretter p OK eller knappen 2 Song 10 mp ood Song 3 mp3 0248 ROOT Song 4 mp3 5 2MB e Navn alfabetisk rekkef lge Sorrelse Song 5 mp3 103MB 2 H gan Redigere gem Sortere am Avspilling gt Innhold e S
11. lt od oa adad ad ad ad adaddRc amp d A B C D knapp gt Gir deg tilgang til de vanligste funksjonene pa pr im SRS ERE HARDDISK amp DVD OPPTAKEREN COPY knapp Trykk denne n du kopierer DVD til HDD eller HDD til DVD Du kan ogs kopiere filer fra harddisken eller en DVD til det flyttbare lagringsmediet eller omvendt REC HFA Bril denne til angi nsket innspillingstid og Jf m5 REC MODE knapp bildekvalitet X lt P SP LP EP REC PAUSE TIME SHIFT knapp Trykk p denne for ta en pause under innspilling I HDD modus bruker du denne for aktivere Time shift funksjonen REC knapp Brukes ti a lage en innspilling pa HDD DVD RAM RW R plater MARKER knapp Brukes til bokmerke en posisjon mens platen spilles av TIMER REPEAT knapp Trykk for g direkte inn i Timer Recording Mode menyen Lar deg repetere tittel kapittel spor eller plate Norsk 21 ONVS I 3INNOM tilkobling og forberedelser KOBLE TIL HDD amp DVD OPPTAKER HDD amp DVD OPPTAKER kan kobles til fjernsynet med SCART kabelen hvis fjernsynet har den aktuelle inngangen HDD amp DVD OPPTAKER kan kobles til fjernsynet med SCART kabelen hvis fjernsynet har den aktuelle inngangen 1 Koble n ende av SCART kabelen til AV1 kontakten p baksiden av HDD amp DVD OPPTAKER Koble den andre enden til aktuell kontakt p fjernsynet Koble til HDD amp DVD OPPTAKER og fjernsynet Sl p
12. HP OVR gt FLYTT LB AVSLUTT Il Pause VELG lt lt gt gt S k TILBAKE 7 Trykk p P knappene for velge Tilbake og trykk deretter p OK knappen for fullf re IZ Du kan opprette opptil 99 spillelisteoppfaringer Skjermbildet som vises kan se noe annerledes ut avhengig av type plate Norsk _87 redigerlno Spille oppf ringer i spillelisten ama O DVD RW VR modus F lg disse anvisningene hvis du vil spille av oppf ringene i spillelisten 2 Bruke PLAYLIST knappen 1 Trykk p PLAYLIST knappen mens enheten er i stopp avspillingsmodus 2 Trykk p A Y knappene for velge den spillelisten du vil spille og P trykk deretter p OK eller PLAY knappen f soa C 003 JAN 02 2009 14 08 00 01 54 3 SPILLELISTE 3 Trykk p STOP knappen for stoppe avspillingen JAN 02 2009 13 47 6 Scener avspillingen Skjermen g r tilbake til skjermbildet Spilleliste SA Redigere Sortere gun Tittelliste MARKER Jo PSV Endre navn p en spillelisteoppf ring eg GEN UG VR modus F lg disse anvisningene hvis du vil gi nytt navn til en spillelisteoppf ring dvs redigere navnet p en oppf ring i spillelisten f Bruke PLAYLIST knappen 1 Trykk pa PLAYLIST knappen mens enheten er i stopp f Nr Tittel Lengde n 7 avspillingsmod US DO C 002 JAN 02 2009 13 51 00 03 33 2 Trykk p A VW knappene for velge den tittelen du vil gi nytt navn MMe
13. OPEN CLOSE knappen for lukke plateskuffen e HDD amp DVD OPPTAKER lukker plateskuffen og spiller platen automatisk e HDD amp DVD OPPTAKEREN spiller ikke automatisk av plater etter at den sl s p f rste gang e N r spilleren blir sl tt p og det ligger en plate i skuffen vil enheten bli aktivert og vente i stopptilstand e Trykk p PLAY knappen for starte avspilling e Hvis du vil at enheten skal spille av automatisk n r en plate legges inn i enheten sl r du p den med PLAY knappen 4 Trykk pa STOP knappen for stanse avspillingen r Nar avspillingen av en plate stanses husker HDD amp DVD OPPTAKER hvor den stanset slik at den kan fortsette der du stanset n r du trykker PLAY C knappen SPILL AV igjen hvis ikke platen er fjernet eller HDD amp DVD OPPTAKER er frakoblet eller hvis du trykker to ganger p STOP knappen Flytt ikke DVD videospilleren under avspilling da det kan f re til at platen skades Trykk p OPEN CLOSE knappen nar du skal apne eller lukke plateskuffen Trykk ikke pa plateskuffen mens den blir pnet eller lukket da det kan for rsake en produktfeil Plasser ikke fremmedlegemer p eller i plateskuffen Noen funksjoner kan utf res annerledes eller bli deaktivert avhengig av platetype Hvis dette skjer se instruksjonene som er skrevet p platecoveret S rg spesielt for at barns fingre ikke blir sittende fast mellom plateskuffen og dekselet n r den lukkes
14. SAMSUNG ELECTRONICS NORDIC AB Kontakt SAMSUNG WORLD WIDE Hvis du har sp rsm l eller kommentarer med hensyn til Samsung produkter vennligst kontakt SAMSUNG kundeservice senter S IS S S Region Land Kundeservice senter Z Webside 1 800 SAMSUNG 726 7864 HONDURAS 800 7919267 EL SALVADOR 800 6225 CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 North America ARGENTINE 0800 333 3733 BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 COSTA RICA 0 800 507 7267 atin America GUATEMALA 1 800 299 0018 3 3 MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 NICARAGUA 00 1800 5077267 ECUADOR 1 800 10 7267 JAMAICA 1 800 234 7267 JS SI S S VENEZUELA 0 800 100 5303 COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com be Dutch BELGIUM Oe AU AE www samsung com be_fr French CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726786 DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk E i Europe 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min 8 10 800 500 55 500 KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 SSS o y O CIS TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 1 O AUSTRALIA 1300 362 603 NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 CHINA 800 810 5858 400 810 5858 010 6475 1880 Asia Pacific Re Middle East amp keen 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 Korrekt avhending av batterier i dette produkt Kommer til anvendelse i Den europeiske union og i andre europeiske land med separate systemer for retur av batterier Denne merkingen pa batteriet handboken
15. amp DVD opptakeren og sett den inn igjen e Hvis problemet vedvarer kontakt n rmeste Samsung godkjente servicesenter Norsk 101 JSNVYIHIYY tillegg SPESIFIKASJONER Str mkrav 220 240V vekselstr m 50Hz Str mforbruk 28 Watt 1 Watt Str msparing Vekt 3 8 Kg Generelt m Dimensjoner 420 mm Bredde x 300mm Dybde x 55 mm H yde Driftstemperatur 5 C 35 C Andre forhold Ma sta rett nar den er i bruk Maksimalt 75 luftfuktighet Video Sammensatt video 1 0 V p p ved 750 belastning synk negativ Lyd Maksimalt niv for inng ende lydsignal 2Vrms Inn signaler DV inngang IEEE 1394 4p kompatibel plugg Kanaler som kan tas inn PAL SECAM B G D K I Scart plugg AV2 Scart Ext Video Sammensatt RGB lyd analog Analoge utplugger x 1 Lyd Er Optisk koaksial digital lydutgang Sammensatt video Videoutgangsplugg x 1 Ut signaler Video Komponentutgang x 1 Y 1 0Vp p Pb 0 70Vp p Pr 0 70Vp p ved 750 belastning HDMI DVI 576p 720p 1080i 1080p Scart plugg AV1 Scart TV Video Sammensatt RGB lyd analog Bildekomprimeringsformat MPEG II Lydkomprimeringsformat Dolby Digital 2 kanaler 256Kbps MPEG I Innspilling yA l XP ca 8 5 Mbps SP ca 4 5 Mbps LP ca 2 5 Mbps US se EP ca 1 6 Mbps eller ca 1 2 Mbps Lydfrekvensrespons 20 Hz 20 kHz DVD HR773 160 GB Kapasitet Ce l DVD HR775 250 GB harddisk DVD HR777 320 GB USB USB 2 0 H S Vert x 1 Lydsignaler For DVD plater blir lyd
16. f Bruke TITLE LIST knappen 1 Trykk p TITLE LIST knappen mens enheten er i stopp avspillingsmodus Nr Tittel Lengde 2 Velg tittelen du vil spille fra Tittelliste ved trykke p A V knappene gt Be Og trykk deretter pa GUL C knappen D 3003 JAN 03 2009 23 15 PR 00 30 00 HI MPEG2 3 Trykk p A V knappene for velge Tids navigering og trykk eee 2 le deretter p OK eller knappen rn GAR Redigere gem Sortere axe G til 257 Innhold MARKER IN SE 4 Trykk p P knappene for velge nsket scene og trykk deretter p OK eller PLAY gt knappen IZ Markoren flyttes ikke hvis den valgte innspilte tittelen er kortere enn 1 minutt En plate som ikke er innspilt pa denne enheten kan ikke gi presis tidssynkronisert avspilling 17 30 18 30 En redigert tittel vil kanskje ikke vise n yaktig s ketid gt FLYTT VELG TILBAKE F AVSLUTT Scenenavigasjon eg O DVD RW VR modus Hvis en tittel er komponert av merker se side 57 kan du s ke etter den nskede scenen med Scene navigering 2 Bruke TITLE LIST knappen 1 Trykk p TITLE LIST knappen mens enheten er i stopp Nr Tittel Lengde avspillingsmodus gt oS 0001 JAN 01 2009 17 30 PR 01 00 00 2 Velg tittelen du vil spille fra Tittelliste ved trykke pa A V knappene gt ME og trykk deretter p GUL C knappen An 7 3 Trykk p A Y knappene for velge Scene navigering og trykk EE deretter p OK
17. fra Spilleliste og trykk deretter p R D A knappen Klar Redigere menyen vises coner 3 Trykk p A knappene for velge Nytt navn og trykk deretter p OK eller knappen Skjermbildet for nytt navn vises TAR Redigere gem Sortere gun Tittelliste MARKER IR NSA 4 Velg tegnene du nsker ved hjelp av A V lt P knappene og trykk a Titel angis p OK knappen B m e Tilbake R D A knap Sletter og flytter mark ren ett trinn eee ONS tilbake e Mellomrom GR NN B knapp Legger inn et mellomrom og flytter mark ren n posisjon fremover mot h yre Ao Rerlgere mm Sortert am Tee MARKER I et ST e Nullstill GUL C knapp Sletter alle tegnene e Spare BLA D knapp Registrerer de inntastede tegnene 5 Trykk p BLA D knappen for velge Spare Det endrede tittelnavnet vises i tittelfeltet til den valgte IE spillelisteoppf ringen Cc E RIS U hl k x ly 1 H X n 4 SAD Tilbake gem Mellomrom s m Nullstill ID Spare 7 FLYTT CA Re TILBAKE B AVSLUTT 88_ redigering Redigere en scene for spillelisten F lg disse anvisningene hvis du vil redigere scener for en spilleliste f Bruke PLAYLIST knappen 1 2 Trykk p PLAYLIST knappen mens enheten er i stopp avspillingsmodus Trykk pa A knappene for velge den tittelen du vil redigere fra Spilleliste og trykk deretter p R D A knappen Redigere menyen vises Trykk pa A kna
18. m den sluttbehandles F rst m alle redigerings og innspillingsoperasjoner fullf res deretter m platen sluttbehandles Med en DVD RW plate i VR modus Selv om sluttbehandling vanligvis er un dvendig n r platen spilles p en VR modus kompatibel komponent b r det brukes en sluttbehandlet plate ved avspilling p denne komponenttypen Med en DVD RW plate i videomodus Platen b r sluttbehandles f r den kan spilles p noe annet enn denne opptakeren Nar platen har blitt sluttbehandlet er det ikke lenger mulig redigere eller spille inn p den Hvis du skal aktivere ny innspilling til platen m platens sluttbehandling fjernes Med en DVD R plate Du b r sluttbehandle platen f r den kan spilles av p noen annen komponent enn denne spilleren Etter sluttbehandling kan ikke platen redigeres eller spilles inn til IZ Du kan sluttbehandle platen automatisk ved hjelp av EZ opptak funksjonen Se side 48 Norsk 15 komme I gang UTPAKKING Tilbeh r Se etter medf lgende tilbeh r nedenfor Fy A RN O RF kabel for TV Fjernkontroll Batterier for fjernkontroll PE A f AAA st rrelse Brukerveiledning Hurtigveiledning Klargj re fjernkontrollen Installere batterier i fjernkontrollen e pne batteridekslet p baksiden av fjernkontrollen e Sett inn to AAA batterier S rg for at polene og blir riktig plassert e Sett batteridekselet tilbake p plass Hvis fjernkontrollen ikke fu
19. modus DVD RW VR modus Siden en spilleliste finnes vises BT ors JE Mk gt FLYTT VELG TILBAKE F AVSLUTT meldingen Vil du slette Lignende spillelister kan slettes DVD RWI V modusy RW R Siden det ingen spilleliste finnes vises meldingen Vil du slette 5 Trykk p P knappene for velge Ja og trykk deretter OK V4 Du kan ikke slette en beskyttet oppf ring Hvis du nsker slette en beskyttet oppf ring m du velge Av i menyen Beskyttelse for tittelen Se side 82 Hvis platebeskyttelse er satt til Protected Beskyttet kan du ikke slette titler Se side 96 Nar en oppf ring er slettet fra tittellisten kan den ikke gjenopprettes Nar DVD RW R er sluttbehandlet kan de ikke slettes PaDVD R plater slettes titlene bare fra menyen Titlene blir v rende fysisk p platen Hvis du velger Velg alle i Redigere menyen merkes alle titlene Norsk 83 redigerino Slette en del av en tittel splitt HDD J DVD RW F lg disse anvisningene hvis du vil splitte en del av en tittellisteoppf ring 2 Bruke TITLE LIST knappen 1 Trykk p TITLE LIST knappen mens enheten er i stopp avspillingsmodus 2 Trykk pa A V knappene for velge en oppf ring du vil splitte fra gt Ae eee Tittelliste ved trykke p R D A knappen ie s C 003 JAN 03 2009 23 15 PR 00 30 00 Redigere menyen vises m y spilleliste 3 Trykk p A Y knappene for velge Dele og tr
20. nsker bytte plass for PR2 og PR5 velger du Bytt ved PR2 og deretter velger du PR5 og trykker p OK knappen Navn Dekoder Av Norsk 37 LIASddOWALSAS systemoppsett ANGI SPR KALTERNATIVER Hvis du setter opp spr kalternativene p forh nd vil de komme opp hver gang du ser p en film 1 Trykk p MENU knappen mens apparatet er i stoppmodus DVD HDD OPPTAK 2 Trykk p A V knappene for velge Innstilling og trykk deretter p mm F mr a Tidsinnspilling Undertekst Automatisk 3 Trykk p A knappene for velge Spr k og trykk deretter p 2 je Forge Norsk gt OK eller knappen OK eller knappen mstiling Menyen for sprakoppsett vil vises 4 ils oo for velge nsket sprakvalg og trykk pa z erte eller gt e Lyd For platens talespr k e Undertekst For platens undertekster e Diskmeny For menyene som f lger med platen e Meny For skjermmenyen pa HDD amp DVD OPPTAKER 5 Trykk p A knappene for velge nsket spr k og trykk deretter p OK eller knappen V4 Hvis det valgte spr ket ikke fines p platen brukes det opprinnelige forh ndsinnspilte spr ket Det valgte spr ket vil bare vises hvis det st ttes p platen ANGI SYSTEMALTERNATIVER Med denne funksjonen kan du konfigurere systemets innstillinger 1 Trykk p MENU knappen mens apparatet er i stoppmodus DVD HDD OPPTAK 2 Trykk p A Y knappene for vel
21. vertsporten e USB vertsporten fungerer som den p en stasjon r b rbar datamaskin Dette produktet er kompatibelt med masselagringsenheter flyttbare lagringsenheter og PTP enheter som digitale kamera e USB vertsporten gir en USB 2 0 tilkobling som er bakoverkompatibel med USB 1 1 USB 1 0 enheter e St ttede enheter p vertsporten Masselagringsenheter Digital kamera MP3 spiller Memory stick Kortleser Kortleser med ett eller flere spor Ekstern harddisk St tter bare hardisk som er formatert med filsystemet FAT 32 Andre flyttbare lagringsenheter PTP enheter Picture Transfer Protocol bildeoverforingsprotokoll Digitalt kamera i PTP modus blant USB tilkoblingsmodusene e Dette produktet st tter bare filsystemene FAT16 32 e Dette produktet st tter maksimalt 4 partisjoner e Merknad Forsiktig sk Hvis du benytter en USB kabel av d rlig kvalitet kan det hende at USB enheten ikke blir gjenkjent Kompatibiliteten med MP3 spillere er noe begrenset Dette produktet kan kun spille av innhold i formatet MP3 Dette produktet st tter ikke lydbasert innhold som er kryptert med en DRM teknologi Digital Right Management Digital rettighetsadministrasjon sk Enten s st ttes ikke en USB hub eller en hub tilkobling Det finnes veeldig mange forskjellige USB enheter Noen av USB enhetene nevnt ovenfor kan v re ukompatible med dette produktet Med andre ord s vil ikke USB funksjonene til dette produktet
22. B knappen 4 Trykk p P knappene for velge Ja og trykk deretter p OK knappen Nr gan Slette gt FLYTT G til den planlagte listen Til Kilde Dato Start Slutt Modus V P Status Vill du slette en innspillet liste gem Slette alt m Delte liste VELG TILBAKE TAVSLUTT Skifter direkte fra listen med opptak til listen med planlagte opptak 37 Trykk GUL C knappen Nr HDD Dato Start Slutt Modus VPS PDC Legge til liste Til Kilde Innspillningsbar tid HDD 105 44 SP eee Opptaksliste TILBAKE 4 FLYTT 80_ innspilling VELG BAVSLUTT redigerino Dette avsnittet gir en innf ring grunnleggende redigeringsfunksjoner og forklarer bade redigeringsfunksjoner for innspilling p plate og redigeringsfunksjoner for hele platen Innspilling eller redigering kan kanskje ikke fullf res hvis det oppst r en feil for eks empel ved str mstans Legg merke til at materiale som er skadet Ikke kan gjenop prettes til opprinnelig innhold GRUNNLEGGENDE REDIGERING TITTELLISTE Spille av tittellisten pe Ce GPS DVD R GUI DVD R F lg anvisningene under hvis du vil spille av en scene fra tittellisten 21 Bruke TITLE LIST knappen 1 Trykk p TITLE LIST knappen mens enheten er i stopp up Nr Tittel Lengde avspillingsmodus 2 4 2 Velg tittelen du vil spille fra spillelisten ved trykke p A V EN Or msn tan o a Hi MPEG2 knappene og trykk deretter p OK k
23. BD Wise modus m du sl av BD modus p de avanserte egenskapene Hvis du sl r av BD Wise vil oppl sningen p det tilkoblede TV apparatet automatisk bli satt til maksimal oppl sning m Hvis spilleren er tilkoblet en enhet som ikke st tter BD Wise kan du ikke bruke BD wise funksjonen m For korrekt bruk av BD Wise m du aktivere BD Wise funksjonen p b de TV apparatet og spilleren HDMI oppl sning Denne innstillingen brukes hvis enheten er koblet til en visningsenhet TV videokanon osv med HDMI e BD Wise Velger automatisk optimal oppl sning i henhold til TV apparatet n r dette st tter BD Wise BD Wise menyen vil Beige bare v re tilgjengelig hvis BD Wise er satt til P Bibligteke Bildeformat Tea Wie gt A Tidsinnspilling 3D St yrduksjon Av gt e 576p 720x 5 6 E oser Video utgang e 720p 1280 x 720 FYTETT ie e 1080i 1920 x 1080 HDMI oppl sning M080 e 1080p 1920 x 1080 VELG TILBAKE B AVSLUTT Velge utgang e Koble HARDDISK amp DVD OPPTAKEREN til TV apparatet via HDMI Still inngangen p TV apparatet p HDMI IZ BD Wise menyen vil bare v re tilgjengelig hvis BD Wise er satt til P BD wise funksjonen er kun tilgjengelig hvis et BD Wise kompatibelt TV apparat fra Samsung kobles til spilleren ved hjelp av en HDMI kabel Progressiv skanning aktiveres automatisk n r HDMI er tilkoblet Forsikre deg om at HDMI indikeres p frontpanelet til HARDDISK amp D
24. Denne opptakeren kan spille inn p f lgende plater HDD DVD RAM DVD RW DVD R DVD RW on e DVD RW og DVD RAM kan spilles inn p flere ganger e DVD R kan ikke spilles inn p flere ganger DVD R DVD R Kompatibilitet mellom Samsung og opptakere fra andre leverand rer Innspillings Ekstra innspilling i Samsung Platetyper Innspillingsapparat Sluttbe handling opptaker DVD RAM VR Modus Annet selskap E SEE Innspillbar Sluttbehandlet Ikke innspillbar Samsung ikke sluttbehandlet Innspillbar VR Modus ps Ikke innspillbar Annet selskap l ikke sluttbehandlet sluttbehandlet Innspillbar DVD RW EET pr Ikke innspillbar Samsung ikke sluttbehandlet sluttbehandlet Innspillbar V Modus pen Ikke innspillbar Annet selskap ikke sluttbehandlet sluttbehandlet Ikke innspillbar poeng Ikke innspillbar Samsung ikke sluttbehandlet sluttbehandlet Innspillbar DVD R V Modus preg Ikke innspillbar Annet selskap ikke sluttbehandlet sluttbehandlet Ikke innspillbar mL Kan i enkelte tilfeller ikke spilles inn p DVD RW Annet selskap a ae Kan i enkelte tilfeller ikke spilles inn pa per Ikke innspillbar Samsung ikke sluttbehandlet sluttbehandlet Kan i enkelte tilfeller ikke spilles inn p DVD R grev Ikke innspillbar Annet selskap ikke sluttbehandlet sluttbehandlet Kan i enkelte tilfeller ikke spilles inn p 68 innspilling IZ Sluttbehandling Dette l s
25. Tidsinnspilling Bildeformat 16 9 Wide gt 3D St yrduksjon Av gt skannemodus m du f rst koble til komponentkabelen Se side 26 oe oo Komponent gt Kontroller at komponentkablene er godt festet FEET ET Innstilling BD Wise HDMI oppl sning 576p gt e Progressiv Meldingen Vil du fortsette i progressiv innstilling Tilbakestilles om 10 sekunder vil bli vist Velg Ja hvis du vil g tilbake til progressivt modus e Interlace Meldingen Vil du fortsette i Interlace innstilling Tilbakestilles om 10 sekunder vil bli vist Velg Ja hvis du vil g tilbake til linjesprangmodus TILBAKE B AVSLUTT IZ Nar HDMI kabelen Ikke vedlagt er tilkoblet vises ikke dette skjermbildet 44 systemoppsett BD Wise Kun produkter fra Samsung BD Wise er Samsungs nyeste tilkoblingsfunksjon DVD HDD OPPTAK Nar du kobler sammen produkter fra Samsung og BD Wise via HDMI Z blir den beste oppl sningen automatisk innstilt OO oe A Tidsinnspilling 3D St yrduksjon Av P Video utgang Komponent o re f p D rin e P Den originale oppl sningen til DVD platen blir spilt direkte til TV re Komponentutgang Interlace nnstilling BD Wise apparatet HDMI oppl sning e Av Oppl sningssignalet blir bestemt iht den tidligere angitte oppl sningen uavhengig av oppl sningen p platen 5 VELG AYTILBAKE lt BAVSLUTT LIASddOWALSAS V4 Hvis du vil endre oppl sningen i
26. W knappene for velge nsket element og trykk deretter p OK eller knappen 1 Trykk p MENU knappen mens apparatet er i stoppmodus ee 2 Trykk p A knappene for velge Innstilling og trykk deretter p Q OK eller knappen gg Ttsmnspiling rd innstilling 3 Trykk p A W knappene for velge Video og trykk deretter pa Sy Diskhantering ie lt OK eller knappen Menyen for videooppsett vil vises A msiling 2 Foreldre l s 4 Trykk p A Y knappene for velge nsket alternativ for video og Opptak oD m VELG TILBAKE B AVSLUTT Bildeformat Avhengig av hva slags fjernsyn du har vil du kanskje trenge justere skjerminnstillingen sideforhold DVD HDD OPPTAK e 4 3 Letter Box Velges hvis du nsker se hele 16 9 skjermen DVD M ll C u spilleren st tter selv om fjernsynet har en 4 3 skjerm Det vises da ACA i igang 62 me y sorte felter verst og nederst p skjermen we Pa a nie ee e 4 3 Pan Scan Velges for fjernsyn med standard st rrelse nar du HE HOM oppiosning 5769 gt nsker se den midtre delen av 16 9 skjermen Det av bildet som er ytterst til h yre og venstre i filmbildet vil bli kuttet RE FYTLBAKE BAVSLUTT bort e 16 9 Wide Lar deg vise hele 16 9 bildet hvis du har fjernsyn med bredskjerm 3D St yrduksjon bevegelsesaktiv st yreduksjon e Av Normal e Pa Gir et renere bilde gjennom st yreduksjon for innspilling eres Bibliote
27. avspilling fungerer bare ved avspilling fremover for DivX plater Norsk 53 avspilling BRUKE INFO KNAPPEN Med INFO funksjonen kan du enkelt s ke etter en nsket scene ved s ke p tittel kapittel spor og tidspunkt Du kan ogs endre innstillinger for undertekst og lyd og angi noen funksjoner inkludert vinkel repetisjon zoom G direkte til en scene ved hjelp av INFO Py WA OPE GUS GUS GUL GID DivX Hvis du nsker g direkte til en spesiell tittel et kapitel eller tid m du bruke denne funksjonen 1 Trykk p INFO knappen under avspilling DVD VIDEO 2 Trykk p A V knappene for velge S k og trykk deretter p OK EE Sok eller gt knappen NE a D51 CH 3 Trykk p A W knappene for velge Tittel Kapittel eller Tid ss 4 Trykk pa lt b knappene eler nummer knappene for velge nsket ST element og trykk deretter p OK knappen Hvis du s ker etter en tid m du taste inn tiden i rekkef lgen timer minutter og sekunder ved hjelp av talltastene Deretter trykker du p OK knappen i o Tittel 1 3 4 Dette vil kanskje ikke fungere for enkelte platetyper N r en lyd CD CD a Kapitel 1 40 DA eller en MP3 JPEG plate settes inn vil kanskje ikke informasjonsdisplayet vises avhengig av hva slags plate det er 4 ENDRE VELG Tidssokfunksjonen virker ikke p alle plater Trykk p RETURN knappen igjen hvis du vil fjerne skjermbildet pe GE p VELGE SPR K FOR UNDERTE
28. distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 5 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or
29. e Hvis det finnes beskyttede oppf ringer Funksjonen Slett alle tittellister fungerer ikke Hvis det finnes en tittel med et stillbilde vil ikke denne funksjonen fungere Hvis du vil slette en beskyttet oppf ring m du deaktivere Beskyttelse for den under Lock funksjonen L s e Hvis det brukes en beskyttet DVD RAM RW kan data ikke slettes fra platen e Hvis du velger Ja vises meldingen Alle spillelister vil bli slettet Vill du fortsette 4 Trykk pa lt 1 gt knappene for velge Ja og trykk deretter OK Alle tittellister slettes Slette alle titler DivX lister musikklister fotolister DVD RAM DVD RW i DVD R OLA DVD R 4p DVD RAM VR Disknavn DVD VR Bruk plass m 00 17 0 52 GB Tilgjengelig plass 01 545P 3 85 GB Disk beskyttelse info Ikke beskyttet Aktell opptaks info VR Modus Nytt navn Beskyttelse Slette alt Format lt gt FLYTT VELG TILBAKE B AVSLUTT 4 DVD RAM VR Disknavn DVD VR Vil du slette alle tittellister Nytt navn Beskyttelse Format ONIGADICAY lt gt FLYTT VELG TILBAKE F AVSLUTT 1 Trykk p MENU knappen mens apparatet er i stoppmodus 2 Trykk p A V knappene for velge Diskhantering og trykk deretter p OK eller knappen 3 Trykk p P knappene for velge Slette og trykk deretter pa OK knappen e Hvis det finnes beskyttede oppf ringer Funksjonen Slett alle tittellister fungerer ikke Hvis det finnes en tittel med et stillbilde vil
30. eller andre apparater inkludert forsterkere som produserer varme 9 Opphev ikke sikkerhetsm let for den polariserte eller jordede kontakten En polarisert kontakt har to pinner hvor n er bredere enn den andre En jordet kontakt har to pinner og en tredje jordingstind Det brede tredje pinnen er der av hengsyn til din sikkerhet Hvis den medf lgende kontakten ikke passer din stikkontakt kan du be en elektriker erstatte stikkontakten 10 Beskytt str mledningen slik at den ikke kan tr kkes p eller komme i klem spesielt ved kontakter stikkontakter og der de g r ut fra apparatet 11 Bruk bare ekstrautstyr tilbeh r som er angitt av produsenten 12 Bruk bare med vogn stativ fotostativ brakett eller bord som er spesifisert av produsenten eller som selges med apparatet Ved bruk av vogn v r forsiktig n r vognen med apparatet beveges for unng at den velter og for rsaker skade 13 Ta kontakten ut av stikkontakten under tordenv r eller hvis apparatet skal st ubrukt over lengre tid 14 La kvalifisert servicepersonell ta h nd om alt servicearbeid Service er p krevd hvis apparatet har blitt skadet p noen m te for eksempel hvis str mledningen eller kontakten er skadet v ske s les p apparatet eller objekter kommer inn i det apparatet eksponeres for regn eller fuktighet ikke fungerer som det skal eller har falt ned N Bruk ikke dette apparatet n r vann og ONVS I INNOM Forsiktigh
31. er skrudd p IZ Tiden for timer innspillingen kan variere i forhold til den innstilte tiden avhengig av platestatus og status for timer innspilling totalt for eksempel innspillingstider som overlapper eller hvis forrige innspilling avsluttes innen 2 minutter f r starttidspunktet for neste innspilling Du kan stille inn timer innspilling av opptil 12 programmer Hvis harddisken ikke har ledig plass blinker EJ Dette betyr at harddisken ikke har ledig plass til ta opp mer Hvis du har stilt inn tidsstyrt opptak ved hjelp av VPS PDG kan det hende at viften fortsatt g r selv om str mmen er sl tt av Redigere den planlagte listen F lg disse anvisningene hvis du vil endre den planlagte listen F lg trinn 1 og 2 under Spille inn med timer p side 77 3 Trykk p A V knappene for velge nummeret pa den planlagte listen du vil redigere og trykk deretter p OK knappen e Endre feltene du nsker Se avsnittet Spille inn med timer hvis HDD Nr Til Kilde Dato Start Slutt Modus VPS PDC 01 HDD PROI JANOI 17 30 18 30 SP P du vil vite mer om innstillingsfeltene for timer innspilling 7 er o M ETE gt VEE Se side 77 78 03 HDD PRO JANOT 23 15 23 45 SP P 4 Bekreft den endrede innstillingen ved trykke p OK knappen FRPS 2 4 TA Legge til mem Slette Opptaksliste 5 Trykk p EXIT knappen etter at du har fullf rt operasjonen ae ae EE Skjermbildet med den planlagte listen forsvi
32. for velge Musikk Bilde eller DivX og trykk deretter p OK eller knappen MP3 JPEG eller DivX fillisten vises 4 Trykk p COPY knappen Kopiere skjermen vises 5 Trykk p A knappene for velge den mappen du vil kopiere og trykk deretter p MARKER knappen inntil en hake vises e Hvis du ikke nsker kopiere en av de merkede mappene m du velge denne og trykke MARKER knappen for fjerne haken ved oppf ringen 6 Trykk p A V knappene for velge m let og trykk deretter p OK knappen e Du kan lage en ny mappe ved trykke p GRONN B knappen 7 Trykk R D A knapp for velge Start kopiering Meldingen Antall elementer x vises 8 Trykk p lt 1 gt knappene for velge Start og trykk deretter p OK knappen Filkopieringen starter Undermapper og filer i den valgte mappen blir kopiert e Hvis du vil avbryte kopieringen trykker du p EXIT 9 knappen 94 redigering amp CD Kilde DVD Til ay ROOT HDD JS Neal MP3 1 USB MP3 2 43 MP3 2 20 208 am MP3 3 aan Start kopiering Gem Sortere gun Velg alle o Ta bort Sjekk AVSLUTT amp CD Kilde DVD Til HDD ig a ROOT gt ROOT rd JJ am Ps 1 MP3 2 a Gam MPS 3 36 6MB TAN Start kopiering Gem Ny mappe T AVSLUTT 4 Antall elementer 24 San 00 aan Start kopiering Gem Ny mappe B AVSLUTT IZ Hvis du trykker p EXIT knappen under mappekopiering v
33. for debugging such modifications You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License You must supply a copy of this License If the work during execution displays copyright notices you must include the copyright notice for the Library among them as well as a reference directing the user to the copy of this License Also you must do one of these things a Accompany the work with the complete corresponding machine readable source code for the Library including whatever changes were used in the work which must be distributed under Sections 1 and 2 above and if the work is an executable linked with the Library with the complete machinereadable work that uses the Library as object code and or source code so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions b Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library A suitable mechanism is one that 1 uses at run time a copy of the library already present on the user s computer system rather than copying library functions into the executable and 2 will operate properly with a modified version of the library if the user installs o
34. gt TV STANDBY ON knapp NUMMER knapper i 1 2 3 Trykkes for sl TV apparatet av eller p Brukes til direkte inntasting av tall 4 5 TV DVD knapp 2 ee INPUT SEL knapp Trykk TV DVD knappen for velge a i x Velger inputsignal i ekstern inputmodus videoinngangen p TV apparatet PROG AV1 AV2 AV3 eller DV input SUBTITLE knapp ETE cn Trykk pa denne for a bytte sprak for DVD undertekster i Avspillingsrelaterte knapper _ Spol fremover bakover S k Hopp Stopp Spill Stillb TV MUTE AUDIO knapp Bruk denne til f tilgang til forskjellige 1 lydfunksjoner p en plate DVD modus TEN Denne fungerer som lyddemping TV modus 1 TV VOL knapper Volumjustering for fjernsynet 0 Bruk denne til velge TV program MENU knapp Ea se Viser innstillingsmenyen for HDD amp DVD na 9 _ RETURN knapp OPPTAKER cl Trykk her for g tilbake til forrige meny Nr OK DIRECTION knapper A V lt gt knapper Brukes til velge eller bevege deg opp ned h yre venstre n r du er i menyene EXIT knapp Trykk for g ut av oppsettet INFO knapp Viser gjeldende innstillinger eller platestatus TITLE LIST DISC MENU knapp Bruk denne til g inn i View Recording list Ce PLAYLIST TITLE MENU knappen Disc menyen Vis innspillingsliste Plate ven pore Bruk denne til g tilbake til Tittel menyen eller vise listen over innspilte filer a
35. har dekoder for DTS IZ N r DTS lydsporet spilles av kommer det ingen lyd fra AV Audio Output DVD HDD OPPTAK on i Bibliotek Digital utgang amp Tidsinnspilling a Ww Diskhantering o Innstilling TILBAKE B AVSLUTT Norsk 41 LIISddONAILSAS systemoppsett DRC Dette er bare aktivt n r et Dolby Digital signal blir identifisert ME e P N r filmlydspor spilles p lavt volum p mindre h yttalere kan Ter AR systemet bruke riktig komprimering slik at innhold p lavt niv blir fn tusmspling S tydelig nok samtidig som dramatiske partier ikke f r for sterk lyd tn e Av Du kan nyte filmen i standard dynamikkomr de isting TILBAKE B AVSLUTT NICAM NICAM programmer er inndelt i 3 typer NICAM Stereo NICAM Mono EE og tospr klig overf ring til et annet spr k Med NICAM prorammer a f lger alltid en standard mono lydkringkasting Du velger den nskede to os lyden ved a sette NICAM til pa eller av Formet VG e P NICAM modus Innstilling e Av Bruk bare denne posisjonen til spille inn standard monolyd under NICAMkringkastinger hvor stereolyden forstyrres p grunn av d rlige mottaksforhold K Pe AST 42_ systemoppsett ANGI ALTERNATIVER FOR VIDEO Med denne funksjonen kan du konfigurere videoens innstillinger Denne funksjonen avhenger av platetype Den vil kanskje ikke fungere for enkelte platetyper trykk deretter p OK eller knappen 5 Trykk p A
36. ikke denne funksjonen fungere Hvis du vil slette en beskyttet oppf ring m du deaktivere Beskyttelse for den under Lock funksjonen L s 4 Trykk p lt gt knappene for velge Tittel DivX Musikk eller Bilde og trykk deretter p OK knappen 5 Trykk p lt 4 gt knappene for velge Ja og trykk deretter OK Alle tittellister DivX musikklister eller fotolister blir slettet HDD HDD Bruk plass MN 000 39 1 68 GB Tilgjengelig plass 065 19XP 231 01 GB Format CA TILBAKE F AVSLUTT Marker inhold for slette alt Format VELG TILBAKE B AVSLUTT lt Tittel gt Alle spillelister vil bli slettet Vill du fortsette Format VELG TILBAKE T AVSLUTT Norsk _97 redigerlno Formatere en plate leg BEN GEGEN GEN Bruk disse instruksjonene n r du skal formatere en plate Platebeskyttelsen b r ogs fjernes 1 Trykk p MENU knappen mens apparatet er i stoppmodus HOD 2 Trykk p A V knappene for velge Diskhantering og trykk ER Ss deretter pa OK eller knappen Tilgjengelig plass 065 19XP 231 01 GB 3 Trykk p lt 1 gt knappene for velge Format og trykk deretter p OK knappen HDD DVD RAM RW SE e Meldingen Aktuell media gt Vil du formatere vises VELG FTLBAKE HAVSLUTT e Hvis du velger Ja vises meldingen All data vill bli slettet Vill du fortsette DVD RW e Meldingen Velg opptaksformat p DVD RW
37. is therefore covered by this License Section 6 states terms for distribution of such executables When a work that uses the Library uses material from a header file that is part of the Library the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library or if the work is itself a library The threshold for this to be true is not precisely defined by law If such an object file uses only numerical parameters data structure layouts and accessors and small macros and small inline functions ten lines or less in length then the use of the object file is unrestricted regardless of whether it is legally a derivative work Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6 Otherwise if the work is a derivative of the Library you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6 Any executables containing that work also fall under Section 6 whether or not they are linked directly with the Library itself 6 As an exception to the Sections above you may also combine or link a work that uses the Library with the Library to produce a work containing portions of the Library and distribute that work under terms of your choice provided that the terms permit modification of the work for the customer s own use and reverse engineering
38. linking only if the entire combination fits its criteria of freedom The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library We call this license the Lesser General Public License because it does Less to protect the user s freedom than the ordinary General Public License It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non free programs These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries However the Lesser license provides advantages in certain special circumstances For example on rare occasions there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library so that it becomes a de facto standard To achieve this non free programs must be allowed to use the library A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non free libraries In this case there is little to gain by limiting the free library to free software only so we use the Lesser General Public License In other cases permission to use a particular library in non free programs enables a greater number of people to use a large body of free software For example permission to use the GNU C Library in non free programs enables many more people to use the whole GNU operating system as well as its variant the GNU Linux operating system Although the Lesser General Public License is Less protective of t
39. ndsinnstilte kanaler som ikke ble funnet under automatisk s k Du kan ogs slette en kanal du vil fjerne Du kan programmere rekkef lgen for kanalene F lg trinn 1 og 3 under Automatisk scanning p side 36 4 Trykk p A Y knappene for velge Manuell inst og trykk deretter p OK eller knappen Manuell int CH Navn Dekoder 5 Trykk p A V tastene for velge et PR program du vil redigere slette eller bytte plass for og trykk deretter p COLOUR tasten oe Velg Redigere Slette eller Byt e Hvis du skal redigere R D A knap Du kan legge til eller redigere PR informasjon PR Program Etter at PR informasjonen er endret CH Navn Dekoder MFT velger du Spare og deretter trykker du p OK knappen CH Finjuster kanalen ved bruke knappene Navn Viser stasjonsnavnet som identifiseres automatisk i kringkastingssignalet Hvis det ikke identifiseres kan du redigere navnet med A V lt P knappene Dekoder Hvis du setter denne til on kan du spille inn kodede kanaler gjennom en ekstern dekoderboks F r du setter den til on se side 24 om hvordan du kobler til en ekstern dekoderboks MFT Manuell frekvensjustering Du kan finjustere kanalfrekvensen ved hjelp av P knappene Hvis du bruker Slette GR NN B knapp Kanalinformasjonen om valgt PR program vil bli fjernet Hvis du bruker Byt GUL C knapp Bytter plass for kanalinformasjonen om to PR programmer Hvis du for eksempel
40. rsm l om den skal formateres eller ikke Hvis du velger DVD RW vil formateringen starte Bruke en DVD R Denne typen plate formateres automatisk 14 komme i gang Trinn 3 Innspilling To forskjellige innspillingsmetoder kan brukes direkteinnspilling og innspilling med timer Innspilling med timer er klassifisert Innspillingsmodus XP h y kvalitet SP standardkvalitet LP lang innspilling og EP forlenget spilletid i henhold til innspillingsmodusen N r innspillingen skjer i FR modus blir bildet med best kvalitet spilt inn i forhold til hvor mye tid det er igjen p platen Trinn 4 Avspilling Velg nsket tittel fra en meny og start deretter avspillingen umiddelbart En DVD best r av seksjoner kalt titler og underseksjoner kalt kapitler Trinn 5 Redigere en innspilt plate ONVS I INNOM Det er lettere redigere plater enn vanlige videob nd Spilleren st tter mange forskjellige redigeringsfunksjoner som bare kan brukes med DVD plater og harddisker HDD Fra en enkel meny kan du utf re forskjellige redigeringsfunksjoner som sletting kopiering gi nytt navn l sing osv for en innspilt tittel Opprette en spilleliste DVD RAM RW i VR modus HDD Med denne spilleren kan en ny spilleliste lages og redigeres p samme plate uten at originalinnspillingen endres Trinn 6 Sluttbehandling og avspilling p andre DVD komponenter F r DVD platen kan spilles p andre DVD komponenter
41. use it You can use it too but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case based on the explanations below When we speak of free software we are referring to freedom of use not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software and use pieces of it in new free programs and that you are informed that you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it For example if you distribute copies of the library whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that we gave you You must make sure that they too receive or can get the source code If you link other code with the library you must provide complete object files to the recipients so that they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with a two step method 1 we copyright the library a
42. vises e Hvis du velger nsket formattype vises den bekreftende meldingen All data vill bli slettet Vill du fortsette 4 Trykk p 1 gt knappene for velge Ja og trykk deretter OK Platen formateres DVD VR og DVD V defineres i samsvar med innspillingsformatet DVD VR DVD V DISC DVD RAM RW DVD RW DVD R e Pa DVD RW plater er det ingen forskjell melom DVD Video formatet videomodus og DVD Video opptaksformatet VR modus Sluttbehandle en plate DVD RW M DVD R DVD R N r du har spilt inn titler p en DVD RW DVD R plate med HDD amp DVD opptakeren ma den sluttbehandles for den kan spilles av pa andre apparater 1 Trykk p MENU knappen mens apparatet er i stoppmodus 39 DVD RWIVA 2 Trykk p A V knappene for velge Diskhantering og trykk eel NE deretter p OK eller knappen Tigenglg pass TET 3 Trykk p A V gt knappene for velge Finalisere og trykk ie Kae be deretter pa OK knappen Meldingen Vil du finalisere disk vises ey FET pe 4 Trykk pa P knappene for velge Ja og trykk deretter OK gt FLYTT VELG FTLBAKE BAVSLUTT Du vil bli bedt p nytt om bekrefte med meldingen Disk vill bli finalisert Vil du fortsette 5 Trykk p lt 1 gt knappene for velge Ja og trykk deretter OK Platen sluttbehandles Nytt navn 98 redigering IZ Nar en plate er sluttbehandlet kan du ikke slette oppf ringer fra innspillingslisten Etter sluttbe
43. 01 saniot 2009 1 001 JAN 01 2009 1 DVD 5 Trykk p COPY knappen Kopieringsskjermbildet vises C 002 AN 01 2009 1 003 JAN 01 2009 1 EH MPEG2 e Under avspilling kan du ogs kopiere tittelen ved trykke p COPY knappen 6 Trykk p A Y knappene for velge en oppf ring du vil kopiere og Start kopiering amm Sortere mm Velg alle trykk deretter p MARKER knappen inntil en hake vises Gjenta nn dette trinnet for velge flere titler som du vil kopiere e Hvis du ikke nsker kopiere en av de merkede oppf ringene m du velge dette og trykke MARKER knappen for fjerne haken ved oppf ringen 92_ redigering 7 Trykk ROD A knapp for a velge Start kopiering e Tittelen som skal kopieres vises ikke p skjermen og kopieringen starter mens gjeldende program vises p skjermen e Trykk INFO knappen for se progresjonsstolpen for kopiering Hvis du trykker INFO en gang til vil progresjonsstolpen for kopiering forsvinne Gr e Hvis du vil avbryte kopieringen trykker du p ROD A knappen ER FER 8 N r kopieringen er fullf rt vises meldingen Vellykket skriving av tittel Kopiering av DVD Video 1 Trykk OPEN CLOSE knappen pne Lukke og legg en DVD Video plate i plateskuffen DVD HDD 2 Lukk plateskuffen ved trykke OPEN CLOSE S 3 Trykk COPY under avspilling Kopieringen vil starte ONIHI9IGE3Y IZ Kopieringsfunksjonen vil v re deaktivert Hvis du pr ver kopie
44. 06 o7 00 00 00 DD Slette AVSLUTT aan Endre gt FLYTT D Flytte VELG aoe Legge til TILBAKE 90 redigering Slette en spillelisteoppf ring fra spillelisten 2 Bruke PLAYLIST knappen 1 2 Trykk p PLAYLIST knappen mens enheten er i stopp avspillingsmodus Trykk pa A V knappene for velge en oppf ring du vil slette i Spilleliste og trykk deretter pa MARKER knappen inntil en hake vises Gjenta dette trinnet for velge flere titler som du vil slette e Hvis du ikke nsker slette en av de merkede oppf ringene ma du velge dette og trykke MARKER knappen for fjerne haken ved oppf ringen Trykk R D A knapp for velge Redigere Redigere menyen vises Trykk p A V knappene for velge Slette og trykk deretter p OK eller knappen e Du vil bli bedt om bekrefte slettingen med meldingen Vil du slette Trykk p 4 gt knappene for velge Ja og trykk deretter OK Du kommer automatisk tilbake til skjermbildet Spilleliste n r slettingen er fullf rt IZ Hvis du velger Velg alle i Redigere menyen merkes alle titlene Bruke Sortere Spilleliste 4 Nr Tittel Lengde 001 JAN 02 2009 13 47 00 06 09 g m C 002 JAN 02 2009 13 51 00 03 33 f Ta amp 2 003 JAN 02 2009 14 08 00 01 54 E SPILLELISTE JAN 02 2009 13 47 6 Scener gan Redigere gem Sortere gn Tittelliste MARKER IT SAUL Nr Tittel Lengde 001 JAN 02 2009 13 47 00 06 09 002 JA
45. 09 21 00 PR 01 00 00 i rav ri U VII reaigere Tr Beskyttelse C003 JAN 03 2009 23 15 PR 00 30 00 2 Trykk p A Y knappene for velge en oppf ring du vil redigere fra Tittelliste ved trykke p ROD A knappen stede Fae Redigere menyen vises Nyispilleliste Velg alle bilitet 3 Trykk p A V knappene for velge Slette delvis og trykk deretter MT ET T E p OK eller knappen CED Sjekk F AVSLUTT 84_ redigering 4 Trykk p OK knappen ved startpunktet Bilde og tid for startpunktet vises i vinduet for valg av startpunkt for sletting e Velg start og sluttounkt for delen du vil slette ved hjelp av de avspillingsrelaterte knappene e Avspillingsrelaterte knapper PLAY E PAUSE SEARCH 5 Trykk pa OK knappen p sluttounktet Bilde og tid for sluttpunktet vises i vinduet for valg av sluttpunkt for sletting 6 Trykk p lt 1 gt knappene for velge Slette og trykk deretter pa OK knappen 7 Trykk p 4 gt knappene for velge Ja og trykk deretter OK Den valgte delen er slettet 8 Trykk p lt 1 gt knappene for velge Tilbake og trykk deretter p OK knappen for fullf re IZ Delen som skal slettes m v re minst 5 sekunder lang m Sluttpunkt kan ikke settes tidligere enn startpunktet Delen kan ikke slettes hvis den inneholder et stillbilde Trykk p EXIT a knappen n r operasjonen er fullf rt Tittellisten forsvinner BRUKE SORTERE FUNKSJONEN TIT
46. 1 3 00 00 00 D 00 05 27 Start Tilbake gt Avspill Il Pause lt lt gt gt Sok 4 gt gt I HP OVR gt FLYTT VELG TILBAKE B AVSLUTT Scene Nr 001 Start Slutt y gt gt x 4 4 al dom oa ad le r mm 00 04 54 00 06 25 Tittelliste 1 3 _ i 00 06 25 Start Slutt Tilbake gt Avspill Il Pause lt lt gt gt Sok 14 gt gt I HP OVR gt FLYTT VELG TILBAKE HAVSLUTT Norsk 89 ONIHI9IGE3T redigerlno Flytte en scene endre posisjon for en scene F lg trinn 1 til 3 p side 89 for konfigurasjon 41 Velg den scenen du vil flytte bytte posisjon med A V lt gt knappene og trykk deretter GRONN B knappen e Et gult valgvindu vises p scenen som skal flyttes 5 Trykk p A V lt gt knappene for velge posisjonen du vil flytte den valgte scenen til og trykk deretter p OK knappen i Ke 0 00 09 06 00 01 06 07 00 00 00 N s t a 0 00 34 03 00 00 31 04 A 0 01 22 LAGRE IZ Du kan ikke flytte den valgte scenen til neste scenes posisjon fordi den valgte scenen ville blitt satt inn f r den posisjonen noe som ikke krever noen handling T AVSLUTT Skjermbildet som vises kan se noe annerledes ut avhengig av type plate Legge til en scene F lg trinn 1 til 3 p side 89 for konfigurasjon 4 amp 1 Velg scenen som skal fa en ny scene satt inn foran seg med A V lt P gt knappene og trykk deretter GUL C knappen Skjermen Tilf ye scene vises H
47. 2 SINGER 57 JVC 61 79 SINUDYNE 57 LG 06 19 20 21 22 78 SONY 35 48 LOEWE 06 69 TELEAVA 73 LOEWE OPTA 06 57 TELEFUNKEN 67 73 75 76 MAGNAVOX 40 THOMSON 72 73 75 METZ 57 THOMSON ASIA 80 81 MITSUBISHI 06 48 62 65 TOSHIBA 47 48 49 50 51 52 MIVAR 52 77 WEGA 57 NEC 83 YOKO 06 NEWSAN 68 ZENITH 63 Resultat Hvis fjernsynet er kompatibelt med fjernkontrollen blir det sl tt av N er det programmert for fungere med fjernkontrollen 14 Hvis det er angitt flere koder for ditt fjernsynsmerke pr ver du dem etter tur til du finner n som fungerer Hvis batteriene i fjernkontrollen skiftes ut m produsentkoden angis p nytt Da kan du kontrollere fjernsynet ved bruke f lgende knapper etter TV knap pen Knapp Funksjon TV STANDBY ON Brukes til sl fjernsynet p og av INPUT SEL Brukes til velge en ekstern kilde TV VOL Brukes til justere volumet p fjernsynet PROG A V Brukes til velge nsket kanal TV MUTE Brukes til sl lyden p og av Nummer Brukes til direkte inntasting av tall De forskjellige funksjonene vil ikke n dvendigvis fungere p alle fjernsynsapparater Hvis du f r problemer kan du bruke fjernsynets knapper direkte Norsk 17 komme I gang BESKRIVELSE Frontpanel 1 OPEN CLOSE KNAPP Apner og lukker plateskuffen 2 DISPLAY Viser avspillingsstatus tidspunkt osv 5 STOP KNAPP Stanser avspillingen av platen 6 REC KNAPP
48. 31 GAR Redigere am Avspilling 44 gt gt Forrige Neste side MARKER I SA amp OD Kilde DVD Til HDD Ju 001 TRACKO1 HDD y 3 002 TRACKO2 ONITIIdSAV 003 TRACKO3 C 004 TRACKO4 005 TRACKOS 006 TRACKO6 a JJ CDDA 384MB TA Start kopiering Gem Sortere CE Velg alle 5 Ta bort 4 lt gt gt Forrige Neste side MARKER JJ ESA amp CD Kilt Kopierer F Ledig plass 236623 MB Antall elementer 1 2 Filnavn Song 1 CDA 0 Se es QI 006 TRACKOG gan Start kopiering Gem Ny mappe B AVSLUTT Du kan registrere maksimalt 30 spor i spillelisten 1 2 3 Trykk p ROD A knappen for slette det valgte bokmerket Trykk p A V knappene for velge Ny spilleliste og trykk deretter p OK eller knappen Velg sporene i rekkef lgen du nsker at de skal spilles av ved trykke p A VW knappene og trykk deretter p OK knappen e Hvis et feil spor er lagt inn trykker du p A V knappene for velge sporet som er feil og deretter trykker du p OK knappen For lagre Spilleliste trykker du R D A knappen En ny Spilleliste vil bli opprettet O O Audio CD MP3 amp CD Nr Nr Spilleliste 001 TRACKO1 001 TRACK10 002 TRACKO2 002 TRACKO8 003 TRACKO3 D 003 TRACK04 004 TRACKO4 004 TRACKO7 005 TRACKOS 006 TRACKO6 TA Spare g Musikkliste lt gt FLYTT TILLF RE O TILBAKE LB AVSLUTT Nr Tittel Le
49. AKER ekstern dekoderboks TV Andre tilkoblingsm ter for video ut kabel Andre tilkoblingsm ter for lyd ut kabelen Koble HDMI DVI til et TV apparat Tilkobling til AV 3 IN DV inngang Koble til USB enheter Bruke skjermmenyen PLUG amp PLAY oppsett Stille inn klokken Kanaloppsett Angi spr kalternativer Angi Systemalternativer Angi alternativer for lyd Angi alternativer for Video Angi foreldrekontroll Sette opp Opptaksalternativene Omr dekode bare DVD Video Logoer til plater som kan spilles av Platetyper som kan spilles av Spille en plate Plate menyen og Tittel menyen Bruke de avspillingsrelaterte knappene Bruke INFO knappen Velge spr k for undertekster Velge lydspor og lydkanaler Bytte kameravinkel Gjentatt avspilling Zoome inn Bruke merkefunksjonen Bruke bokmerker Spille en lyd CD MP3 Vise et bilde Spille av DivX INNSPILLING 68 Innspillbare plater 69 Innspillingsformater 70 Innspillingsmodus 71 Ikke innspillbare bilder 72 Direkteopptak 73 Kopiere fra et videokamera 74 Gj re et One Touch opptak OTR 75 Fortl pende avspilling 76 Time Shift funksjonen som live signal 77 Spille inn med timer 79 listen med opptak GTOHNNI REDIGERING 81 Grunnleggende redigering tittelliste 85 Bruke Sortere funksjonen Tittelliste 86 Navigasjonsmeny 87 Velg Innhold 87 Avansert redigering spilleliste 92 Kopiere fra HARDDISK til DVD eller omvendt 93 Kopiere MP3 JPEG eller DivX 95 Endre navn p
50. AMSUNG som st tter Anynet EZ opptak modus Denne funksjonen gir deg muligheten til initialisere og sluttbehandle en plate automatisk Se side 48 USB grensesnitt for dataoverf ring Du kan overf re JPEG MP3 og DivX filer fra MP3 spilleren den USB baserte minneenheten eller det digitale kameraet til en HDD amp DVD opptaker ved hjelp av USB grensesnittet Du kan ogs kopiere JPEG MP3 og Divx filer fra HOD amp DVD opptakeren til MP3 spilleren den USB baserte minneenheten eller det digitale kameraet ved hjelp av USB grensesnittet 12 komme i gang FOR DU LESER BRUKERHANDBOKEN S rg for sjekke f lgende vilk r f r du leser brukerhandboken Ikoner som brukes i h ndboken Ikon Definisjon HDD Involverer en funksjon som er tilgjengelig for harddisk DVD Dette involverer en funksjon som er tilgjengelig for DVD eller DVD R RW V plater som DVD VIDEO er sluttbehandlet Er Involverer en funksjon som er tilgjengelig for DVD RAM RW Involverer en funksjon som er tilgjengelig for DVD RW g G D Involverer en funksjon som er tilgjengelig for DVD R UR P HO a RW Involverer en funksjon som er tilgjengelig for DVD RW zZ o F Z O zZ ro ER 10 oN har R Involverer en funksjon som er tilgjengelig for DVD R Z S Er CD DA Involverer en funksjon som er tilgjengelig for data CD CD R eller CD RW Dette involverer en funksjon som er tilgjengelig for CD R RW DVD
51. DD Scene Nr 001 Start Slutt Trykk p OK knappen ved scenens startpunkt e Bilde og tid for startpunktet vises i Start vinduet pus R Tittelliste 1 3 sa 00 01 51 00 00 00 00 01 51 Tilbake e Velg start eller sluttpunkt for delen du vilmodifisere med avspillingsknappene PLAY gt SEARCH C SKIPS gt 6 Trykk p OK knappen ved scenens sluttpunkt e Bilde og tid for sluttounktet vises i Slutt vinduet e Trykk pa lt b knappene for velge Tilbake hvis du vil avbryte l lt gt gt I HP OVR AVSLUTT lt lt gt gt S k TILBAKE gt Avspill Il Pause gt FLYTT CA Re Scene Nr 001 ae Bo Start Slutt og trykk deretter p OK knappen fa gt p o o o gt LP DN GER br 7 Trykk p lt b knappene for velge Legge til og trykk deretter pa me sie ei OK knappen En 00 07 28 Start Slutt gt Avspill Il Pause lt lt gt gt Sok gt FLYTT VELG TILBAKE Tilbake lt gt gt I HP OVR iB AVSLUTT e Seksjonen du vil legge til settes inn foran scenen som blir valgt i trinn 47 under Adding a Scene Slette en scene F lg trinn 1 til 3 p side 89 for konfigurasjon 41 Velg scenen du vil slette med A Y P knappene og trykk deretter BLA D knappen e Meldingen Vil du slette scenen vises 5 Trykk p P knappene for velge Ja og trykk deretter OK for Vil du slette scenen slette den valgte scenen E 0 00 09 06 00 01
52. DIO OUT kontakter og fjernsynets eller AV forsterkerens AUDIO IN kontakter Se side 27 29 ail P sa p ss Norsk 25 tilkobling og forberedelser Tilfelle 2 Component Video utganger 1 Koble Component videokabler f lger ikke med mellom COMPONENTOUT Y Pp Pr kontaktene p DVD opptakeren og COMPONENT IN Y Ps Pr kontaktene p fjernsynet e Dette gir h y kvalitet og n yaktig fargegjengivelse i bildet 2 Koble lydkabler hvite og r de mellom HDD amp DVD opptakerens AUDIO OUT kontakter og fjernsynets eller AV forsterkerens AUDIO IN kontakter Se side 27 29 3 Etter tilkobling kan du se side 44 Ael gr nn bl IZ S rg for at de fargekodede koblingene samsvarer Y Ps PR Component utgangene p din HDD amp DVD OPPTAKER m v re koblet til fjernsynets eksakt tilsvarende Component innganger Progressive innstillingen er bare tilgjengelig n r Video Out er satt til Component Se side 44 26 tilkobling og forberedelser ANDRE TILKOBLINGSMATER FOR LYD UT KABELEN Lydsignaler kan overf res p flere mater uten bruk av Scart kabler Velg den av de f lgende lyd tilkoblingsmatene som passer deg best e Tilfelle 1 Koble til fjernsynet e Tilfelle 2 Koble til en stereoforsterker med AV kontakter e Tilfelle 3 Koble til en AV forsterker med en digital ut kontakt Man
53. DVD HR773 DVD HR775 DVD HR777 DVO brukerhandbok se for deg mulighetene Takk for at du har kj pt dette Samsung produktet Hvis du nsker motta en mer omfattende service m du registrere produktet p www samsung com register komme I gano ADVARSEL FOR UNNG ELEKTRISK ST T M DU IKKE FJERNE DEKSELET ELLER BAKSIDEN DET FINNES INGEN DELER BRUKEREN KAN REPARERE I ENHETEN LA KVALIFISERT SERVICEPERSONELL TA HAND OM ALT SERVICEARBEID FORSIKTIG RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Dette symbolet angir at det er FORSIKTIG FOR A UNNG ELEKTRISK ST T M DU IKKE Dette symbolet indikerer viktige farlig spenning i produktet som FJERNE DEKSELET ELLER BAKSIDEN DET FINNES instruksjoner som f lger med medf rer fare for elektrisk st t INGEN DELER BRUKEREN KAN REPARERE ENHETEN LA produktet eller personskade KVALIFISERT SERVICEPERSONELL TA H ND OM ALT SERVICEARBEID Plasser ikke dette utstyret p et innelukket sted for eksempel i en bokhylle eller lignende enheter ADVARSEL Utsett ikke dette apparatet for regn eller fuktighet som kan for rsake skade som kan f re til brann eller elektrisk st t FORSIKTIG HDD amp DVD OPPTAKER BRUKER EN USYNLIG LASERSTR LE SOM KAN GI FARLIG STR LINGSEKSPONERING DER DEN RETTES S RG FOR BRUKE OPPTAKEREN KORREKT HENHOLD TIL INSTRUKSJONENE FORSIKTIG DETTE PRODUKTET BRUKER EN LASER BRUK AV KONTROLLE
54. Du kan vise de opprettede titlene ved sluttbehandle platen se side 98 og deretter trykke p TITLE MENU knappen Tittelmenyen vil bli vist e Det er normalt ikke n dvendig sluttbehandle DVD RW plater 9 Du kan vise de opprettede kapitlene ved velge den nskede tittelen og deretter trykke p DISC MENU knappen Kapittel menyen for den nskede tittelen blir vist m Funksjonen for automatisk kapitteloppretting fungerer ikke under innspilling med timer eller n r str mmen er sl tt av Angi tid for EP modus Du kan velge n av fire innspillingsmoduser ved trykke flere ganger p MT REC MODE knappen KE 129 anit EP modus Extended Play kan du med denne innstillingen sette a Tidsinnspilling SETT ina innspillingstiden til 6 eller 8 timer TT 6 Timer w Innstilling e 8 Timer TILBAKE F AVSLUTT Norsk 47 systemoppseltt EZ opptak My DVD R DVD RW DVD R V modus Denne funksjonen gir deg muligheten til initialisere og sluttbehandle en DVD HDD OPPTAK plate automatisk o w Bibliotek Lag kapittel AV gt 1 Trykk p A V knappene for velge EZ opptak og trykk deretter Me meg 105 mods Gimi b p OK eller knappen Et ee 2 Trykk p A V knappene for velge Pa og trykk deretter p OK Ls eller knappen G ut av menyen ved trykke p EXIT a knappen 3 Sett inn en plate Hvis platen er ny vil den bli initialisert automatisk 4 Trykk p REC knapp
55. Funksjonen er ikke tilgjengelig for yeblikket 4 Du har bedt om en tittel et kapittel eller en s ketid som ligger utenfor omr det Innstillinger for avspillingsmodus samsvarer ikke med innstillingene som er konfigurert i menyen Settings Innstillinger Jeg kan ikke endre sideforholdet Platen st tter ikke alle de valgte funksjonene I s fall vil enkelte konfigurerte innstillinger p menyen Setting Innstillinger kanskje ikke fungere skikkelig Sideforholdet er ikke justerbart for DVD plater Se side 43 Kameravinkelfunksjonen fungerer ikke ved avspilling av en DVD plate Valgt spr k for lyd og eller undertekst spilles ikke av Kan ikke kopier tittel eller fil til annet modus Platen gar rundt men det vises ikke noe bilde eller det vises bilder av darlig kvalitet 100 referanse Bytte av kameravinkler er kun tilgjengelig hvis platen inneholder bilder tatt fra ulike vinkler Hvilke spr k som er tilgjengelig for tale og tekst bestemmes av platen Kun lyden og tekstingen som ligger p DVD platen er tilgjengelig og vises p platemenyen e DVD plater som er kopibeskyttet kan ikke kopieres til HDD e Se to Spesifikasjoner for innholds kopiering p side 6 for kontrollere om det er st tte for kopiering Se V Modus kompabilitet p side 48 for kontrollere om det er st tte for kopiering e Kontroller at videoinnstillingen er stilt inn riktig Se side 43 45 e Kontroller om platen er sk
56. KSTER O O bi Divx Velger en av undertekstspr kene som er tilgjengelig p DVD platen Du kan ogs bruke denne funksjonen ved trykke p SUBTITLE knappen p fjernkontrollen 1 Trykk p INFO knappen under avspilling 2 Trykk p A Y knappene for velge Undertekst 3 Trykk p P knappene for velge nsket spr k for undertekster IZ Skjermen for undertekster kan variere avhengig av platetypen Noen plater lar deg bare velge sprak for platemenyen 54 avspilling VELGE LYDSPOR OG LYDKANALER HDD JBDVD VIDEO JR DVD RAM DVD RW JM DVD RW DVD R DivX Velger en av lydsporene som er tilgjengelige pa DVD platen Velger ogsa lydkanalene Du kan ogs bruke denne funksjonen ved trykke p AUDIO knappen p fjernkontrollen 1 Trykk p INFO knappen under avspilling 2 Trykk p A V knappene for velge Lyd 3 Trykk pa P knappene for velge nskede lydspor eller lydkanaler V4 Lydspor eller lydkanal kan variere fordi de er platespesifikke P noen plater kan du bare velge lydsprak for platemenyen BYTTE KAMERAVINKEL DVD VIDEO Hvis en DVD VIDEO inneholder flere vinkler for en bestemt scene kan du bruke funksjonen Vinkel 1 Trykk p INFO knappen under avspilling 2 Trykk p A V knappene for velge Vinkel 3 Trykk p lt 4 gt knappene for velge nskede lydspor eller lydkanaler V4 Denne funksjonen er avhengig av platen og fungerer kanskje ikke med alle DVD er
57. N 01 Hver Dag e Start Slutt Tid Start og sluttidspunkt for timerinnspillingen e Modus Innspillingsmodus DVD HDD OPPTAK HDD O EC Dette liste Gy Tidsinnspilling ut RS w Diskhantering D Innstilling ONITIIdSNNI TILBAKE B AVSLUTT HDD Nr Til Kilde Dato Start Slutt Modus VPS PDC Legge til liste Innspillningsbar tid HDD 108 14 SP ese Opptaksliste gt FLYTT VELG TILBAKE HAVSLUTT HDD Nr Til Kilde Dato Start Slutt Modus VPS PDC Nr 01 Ingen titel Til Kilde Dato Start Slutt Modus VPS PDC A Dp Roi Janot 10 54 12 54 SP PA Innspillningsbar tid HDD 108 14 SP TAD Tittel Spare Innspillningsbar tid HDD 108 14 SP ep Opptaksliste gt FLYTT VELG SO TILBAKE HAVSLUTT FR fleksibel Innspilling Velg n r du vil at videokvaliteten skal angis automatisk I FR modus velges den mest passende innspillingsmodusen automatisk i forhold til gjenv rende tid p platen og lengden p time rinnspillingen Denne funksjonen velger bare en modus i XP SP LP og EP modus XP h y kvalitet Velges n r videokvalitet er viktig SP standardkvalitet Velges n r det skal spilles inn med standard kvalitet LP lav kvalitet Velges n r det trengs lang innspillingstid EP extended utvidet Velges n r det trengs enda lengre innspillingstid e VPS PDC Funksjonene VPS Video Programme System Videoprogramsystem og PDC Programme Delivery Control Programl
58. N 02 2009 13 51 00 03 33 003 JAN 02 2009 14 08 00 01 54 S Redigere gem Sortere gun Tittelliste MARKER Je PN Tittel Lengde 2 objekter er valgt Vil du slette KEY arm Gop Tittelliste AY TILBAKE GAR Redigere ap Sortere gt FLYTT VELG B AVSLUTT Det er enkelt utf re endringer i Sortere rekkef lgen i Spilleliste 1 2 N r listemenyen vises trykker du GR NN B knapp for velge Sortere Trykk p A Y knappene for velge nsket element og trykk deretter p OK eller knappen e Dato den rekkef lge spillelistene ble laget e Navn alfabetisk rekkef lge Du kan sortere etter Dato Navn Den sorterte listen vil bli sortert p nytt i kopiert rekkef lge n r du g r inn p Spilleliste Nr Tittel Lengde 0001 JAN 02 2009 13 47 00 06 09 002 JAN 02 2009 13 51 00 03 33 C 003 JAN 02 2009 14 08 00 01 54 SPILLELISTE JAN 02 2009 13 4 6 Scener Navn gAR Redigere gem Sortere Gop Tittelliste MARKER Que PN Norsk 91 ONIHI9IGE3Y redigerlno KOPIERE FRA HARDDISK TIL DVD ELLER OMVENDT Om kopieringsskjermbildet Total st rrelse og antall valgte titler som skal kopieres Til DVD Tittel som skal kopieres KS 002 JAN 01 2009 1 3003 JAN 01 2009 1 Dette viser tilgjengelig kapasitet p platen Lokasjonen hvor de kopierte filene lagres Start kopiering knapp T Sortere knapp Dato Navn Lengde Kanalinfo Velg knapp
59. OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 12 INNO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program and you want it to be of the greatest possible use to the public the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms To do so attach the following notices to the program It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found One line to give the program s name and a brief idea of what it does Copyright C lt year gt lt name of author gt This program is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU General Public Licens
60. OPEN CLOSE knappen Vent til LOAD forsvinner fra frontpanelet Spille inn TV programmet du ser p 1 Trykk pa PROG Y eller nummer for velge programmet du vil spille inn Opptaksmodus SP 35 12 ms 2 Trykk flere ganger pa REC MODE eller trykk p REC MODE og deretter p A V for velge innspillingshastighet kvalitet Ka 3 Trykk p REC knappen Informasjon om kanalen vises p skjermen og deretter starter innspillingen HDD Ikonet REGC vises p frontpanelet Spille inn fra eksternt utstyr du ser p 1 Trykk p INPUT SEL for velge innsignalkilde i henhold til den tilkoblingen du har gjort Frontpanelet bytter i f lgende rekkef lge E PR Number gt AV1 gt AV2 gt AV3 gt DV 7 Hvis du kobler til et digitalt videokamera trykker du p INPUT SEL for velge DV Se side 73 2 Trykk flere ganger p REC MODE eller trykk p REC MODE og deretter p A VW knappene for velge innspillingshastighet kvalitet 3 Trykk p REC knappen Informasjon om ekstern inngang vises p skjermen og deretter starter innspillingen Ikonet REC vises p frontpanelet 72 innspilling Ta pause i innspillingen e Trykk p REC PAUSE knappen for stanse en p g ende innspilling midlertidig e Trykk p REC PAUSE knappen igjen hvis du vil fortsette innspillingen e u kan bytte kanal ved trykke p PROG mens innspillingen st r p pause e Hvis du velger DV modus unde
61. P knappen en gang til stoppes innspillingen 2 Bruke TITLE LIST knappen 1 N r enheten er i innspillingsmodus trykker du p TITLE LIST kn appen J y Nr Tittel Lengde Funksjonen over er tilgjengelig etter ca 10 sekunder etter at et 4 A opptak er startet Trykk p A W SKIP 9 knappene for velge tittelliste for Per innspillingen 2 Trykk p OK eller PLAY gt knappen TR Programmet du spiller inn spilles av fra begynnelsen E Bruke MENU knappen 1 Trykk p MENU knappen mens apparatet er i opptaksmodus 2 Trykk p A V knappene og velg Tittel og trykk deretter p OK knappen Tittelliste skjermen vises 3 Trykk p A W SKIP C knappene for velge opptakstittel liste og trykk deretter p OK eller knappen Programmet du spiller inn spilles av fra begynnelsen Stoppe avspilling innspilling 1 Trykk pa STOP knappen n gang avspillingsskjermen forsvinner og Tittelliste skjermen vises 2 Hvis du trykker p MENU knappen en gang til vises det p g ende opptaket 3 Hvis du trykker p STOP knappen en gang til stoppes innspillingen IZ Du h rer ingen lyd i s kemodus DVD eller HDD avspilling er tilgjengelig mens HDD opptak p g r JPEG MP3 og DivX filer p platen kan imidlertid ikke spilles av HDD avspilling er tilgjengelig mens DVD opptak p g r JPEG og MP3 filer p HDD disken kan imidlertid ikke spilles av Norsk 75 NASEN TIME SHIF
62. R RW RAM plater eller harddisk Dette involverer en funksjon som er tilgjengelig for CD R RW DVD R RW RAM plater eller harddisk Dette involverer en funksjon som er tilgjengelig for CD R RW DVD R RW RAM plater eller harddisk JPEG a v m 9 Q MP3 a o Forsiktig Involverer et tilfelle hvor en funksjon ikke fungerer eller hvor innstillinger kan bli avbrutt He gt lt Involverer tips eller instruksjoner p siden som kan bidra til f hver funksjon til fungere Ettrykks knapp En funksjon som kan brukes med bare n knapp USB Involverer en funksjon som er tilgjengelig for USB Si 72 U BE 5 Om bruken av denne brukerhandboken 1 S rg for gj re deg kjent med sikkerhetsinstruksjonene f r du bruker dette produktet Se side 2 9 2 Hvis det oppst r et problem se Feils king Se side 100 101 Copyright 2009 Samsung Electronics Co Med enerett Denne brukerh ndboken kan ikke reproduseres eller kopieres helt eller delvis uten forutg ende skriftlig tillatelse fra Samsung Electronics Co Norsk 13 ONVS I 3INNOM komme I gang SLIK BRUKER DU HDD amp DVD OPPTAKER Trinn 1 Velg platetypen eller harddisken Kontroller hvilke plater som er tilgjengelig f r opptak RAM RW R DVD ReWritable DVD R Hvis du nsker spille inn p den samme platen flere ganger eller hvis du nsker a redigere platen etter innspilling velger du en plate
63. RE ELLER JUSTERINGER ELLER UTF RELSE AV PROSEDYRER SOM IKKE ER ANGITT HER KAN MEDF RE FARLIG STRALINGSEKSPONERING PNE IKKE DEKSLENE OG UTF R INGEN REPARASJONER SELV LA KVALIFISERT PERSONALE TA H ND OM ALT SERVICEARBEID Dette produktet oppfyller CE regelverket for beskyttede kabler og kontakter som brukes til koble enheten til annet utstyr For hindre elektromagnetiske forstyrrelser fra elektriske apparater som radio og fjernsyn brukes skjermede kabler og kontakter til tilkoblinger VIKTIG MERKNAD Str mledningen p dette utstyret er utstyrt med en formst pt kontakt som inneholder en sikring Sikringens verdi er angitt p kontaktens pinneside Hvis den m byttes ut m det brukes en BS1362 sikring med samme styrke Hvis dekselet kan fjernes m du aldri bruke kontakten uten at dekselet er p Hvis du m bytte ut sikringsdekselet m det ha samme farge som kontaktens pinneside Deksler kan du f kj pt hos forhandleren din Hvis kontakten ikke passer til kontakthullene i huset ditt eller hvis ledningen ikke er lang nok til n en kontakt m du skaffe en passende sikkerhetsgodkjent forlengelsesledning eller sp rre forhandleren om hjelp Hvis du m kutte av kontakten fjerner du sikringen f r du deponerer kontakten p en forsvarlig m te Koble ikke kontakten til en stikkontakt fordi den ubeskyttede ledningen kan for rsake elektrisk st t For koble apparatet fra nettet trekker du st pslet ut av stikkontakt
64. Repetere mappe MP3 e AD Repetere alt CD CD DA MP3 e GQ Tilfeldig CD CD DA MP39 Alternativet Tilfeldig spiller av sporene pa platen i tilfeldig rekkefalge 60_ avspilling CD import Trykk pa ROD A knappen for a slette det valgte bokmerket Trykk p A knappene for velge CD import og trykk deretter p OK eller knappen Trykk p A knappene for velge den mappen du vil kopiere og trykk deretter p MARKER knappen inntil en hake vises e Hvis du ikke nsker kopiere en av de merkede oppf ringene ma du velge dette og trykke MARKER knappen for fjerne haken ved oppf ringen Trykk p gt A V knappene for velge m lmedia og trykk deretter p OK eller gt e Du kan lage en ny mappe ved trykke p GRONN B Trykk p ROD A knappen for velge Start Copy Meldingen Antall elementer x vises Bruk lt gt til velge Start og trykk deretter p OK Filkopieringen starter e Hvis du vil avbryte kopieringen trykker du p EXIT IZ Formatet til MP3 filen etter importen er som f lger Bithastighet 128kbps 2 kanals stereo Samplingshastighet 44KHz DTS CDDA og kopibeskyttede plater kan ikke importeres Ny spilleliste O Audio CD Nr Tittel Lengde O TRACKO1 4 19 C 002 TRACKO2 3 57 7003 TRACKO3 3 57 00 02 22 004 TRACKO4 4 03 Ny spilleliste 005 TRACKO5 4 09 G til spilleliste C 006 TRACKO6 5 08 Velg alle C 007 TRACKO7 3
65. Starter innspilling 8 DISC TRAY Velger DVD modus 9 USB HOST rs ds ed minnepinner kortlesere eksterne harddisker 10 DV INN Kobler til eksternt digitalt utstyr med en DV kontakt for eksempel et videokamera 18 komme i gang Bakpanel ss J ATN ONVS I INNOM 10 9 8 6 Vifte Viften g r alltid rundt mens str mmen er p S rg for minimum 10 cm klaring p alle sider av viften n r du plasserer produktet 1 S Innfra Her kobler du inn RF kabelen fra antennen antennekontakt 2 VIDEO OUT Kobles til inngangen p eksternt utstyr som bruker en Video kabel 3 AV2 EXT INPUT SCART kontakt 4 DIGITALAUDIO QUT COAXIAL Kobles til utstyr som har en SCART utgang Kobles til en forsterker med en digital koaksial lydkontakt 5 HDMI OUT Kobles til utstyr som har en HDMI inngang g PIGITALAUDIO 2 QUTOPTICAL 7 AV1 TV OUTPUT SCART kontakt Kobles til en forsterker med en digital optisk lydkontakt Kobles til utstyr som har en SCART inngang 8 AUDIO OUT Kobles til lydinngangen pa eksternt utstyr som bruker lydkabler 9 COMPONENT VIDEO our Kobles til utstyr som har en Component videoinngang 10 Ut til TV kontakt Kobler RF kabelen til antennekontakten Norsk 19 komme I gang Frontpanelets display Avspillingsrelatert indikator for pne lukke Lyser n r avspillingsrelaterte og pne lukk
66. T FUNKSJONEN SOM LIVE SIGNAL Denne funksjonen spiller av opptak som live signal Hvis du blir avbrutt mens du ser et tv program trykker du TIME SHIFT Time Shift knappen og HARDDISK amp DVD OPPTAKEREN vil umiddelbart begynne ta opp programmet ENDRE VELG Bruke Time shift funksjonen 1 Trykk p TIME SHIFT knappen p fjernkontrollen Time Shift menyen vises 2 Trykk p A V knappene for velge P og trykk deretter OK 3 Mens du ser pa det programmet som vises akkurat n trykker du PAUSE 11 knappen Programmet p tv en settes i pausemodus og Time Shift merket vises 4 N r du trykker pa PLAY knappen n gang til kan du begynne se p programmet igjen Time Shift skjermelementer Informerer om at timeshift p g r Viser aktuell status Synsvinkel Aktuell spilletid Live Point Live Time Time Shift Time Bar oile e nm Knapper p fjernkontrollen som brukes til Time Shift funksjonen PLAY knapp Avspilling PAUSE knapp 1 Pauser direktesendinger SEARCH gt knapper Rask avspilling X 2 X 4 X 8 X 16 X 32 X 128 SKIP knapp STOP 2 knapp Bytter til Live point STOP knapp Hvis du trykker denne knappen i Live point vil du se en dialogboks hvor du kan stoppe timeshift funksjonen SKIP knapp G r tilbake til det punktet der Time Shift begynner EXIT eller RETURN knapp Skjuler Ti
67. TELLISTE Tittel liste Nr 001 Start Slutt 00 19 10 00 41 20 k E 00 41 20 Start Tilbake gt Avspill Il Pause lt lt gt gt Sok gt FLYTT VELG 4 TILBAKE iB AVSLUTT Vil du slette Slettet del kan ikke gjenskapes Start Slutt Tilbake ONIHI9IGE3Y gt Avspill Il Pause lt lt gt gt Sok lt gt FLYTT VELG TILBAKE HAVSLUTT N r du trenger endre sorteringsrekkefalgen p tittellisten 1 N r listemenyen vises trykker du GR NN B knapp for velge Sortere 2 Trykk p A Y knappene for velge nsket element og trykk deretter p OK eller knappen e Dato den rekkef lge titlene ble tatt opp e Navn alfabetisk rekkef lge e Lengde Etter lengden p opptakene e Kanalinfo rekkef lge av Channel information ug GUD DVD RW DVD R GUN DVD R Nr Tittel Lengde 0001 JAN 01 2009 17 30 PR 01 00 00 002 JAN 02 2009 21 00 PR 01 00 00 1003 JAN 03 2009 23 15 PR 00 30 00 Hi MPEG2 JAN 01 2 Navn ef SP Lengde V Modus kom Kanalinfo GAR Redigere mm Sortere gum G til 5 Innhold MARKER STN ET PASO IZ Du kan sortere etter Dato Navn Lengde Kanalinfo Den sorterte listen vil bli sortert p nytt i kopiert rekkef lge n r du g r inn p Tittelliste Norsk 85 redigerlno NAVIGASJONSMENY Tidsnavigasjon Ss O O HDD JADVD RAM fil DVD RW VR modus Ved bruke denne funksjonen kan du s ke i scener minutt for minutt fra opptakslisten
68. ULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 16 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Libraries If you develop a new library and you want it to be of the greatest possible use to the public we recommend making it free software that everyone can redistribute and change You can do so by permitting redistribution under these terms or alternatively under the terms of the ordinary General Public License To apply these terms attach the following notices to the library It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full no
69. VD OPPTAKEREN Sei brukerveiledningen for TV apparatet for kontrollere om TV apparatet st tter progressiv skanning Hvis apparatet st tter progressiv skanning f lger du fremgangsm ten i brukerveiledningen for innstilling av progressiv skanning i TV apparatets menysystem Disse HDMI oppl sningmenyene st tter bare TV oppl sninger som brukes p skjermen Oppl sningene som er tilgjengelige for HOMI utsignalet avhenger av TV apparatet eller fremviseren som er koblet til Se i brukerveiledningen for TV apparatet eller fremviseren hvis du vil vite mer Hvis oppl sningen endres kan det ta noen sekunder f r bildet vises normalt Norsk 45 systemoppselt ANGI FORELDREKONTROLL O DVD VIDEO Foreldrekontrollfunksjonen fungerer sammen med DVD plater som har f tt en klassifisering som gj r det lettere kontrollere hva slags DVD filmer familien kan se En plate har inntil 8 klassifiseringsniv er 1 Trykk p MENU knappen mens apparatet er i stoppmodus DVD HDD OPPTAK 2 Trykk p A V knappene for velge Innstilling og trykk deretter p FEE OK eller knappen blot a Tidsinnspilling Karal innstilling 3 Trykk p A Y knappene for velge Foreldre l s og trykk deretter EJN M p OK eller knappen 5 innstiling video Nar du bruker HDD amp DVD OPPTAKER for forste gang vises meldingen Opprett passord Opptak VELG TILBAKE B AVSLUTT 4 Skriv inn det 4 sifrede passor
70. Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the program Gnomovision which makes passes at compilers written by James Hacker signature of Ty Coon 1 April 1989 Ty Coon President of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs If your program is a subroutine library you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library If this is what you want to do use the GNU Library General Public License instead of this License GNU Lesser General Public License LGPL Version 2 1 February 1999 Copyright C 1991 1999 Free Software Foundation Inc 59 Temple Place Suite 330 Boston MA 02111 1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed This is the first released version of the Lesser GPL It also counts as the successor of the GNU Library Public License version 2 hence the version number 2 1 Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This license the Lesser General Public License applies to some specially designated software packages typically libraries of the Free Software Foundation and other authors who decide to
71. adet eller om det er fremmedlegemer p platen e Enkelte plater med d rlig kvalitet blir ikke spilt av riktig e Hvis scenen plutselig bytter fra m rkt til lyst kan skjermbildet riste litt men dette er ingen defekt PROBLEM Ingen lyd FORKLARING L SNING e Ser du p et program i sakte film eller bilde for bilde Hvis du spiller et program i noen annen hastighet enn normal hastighet vil du ikke h re noen lyd unntatt hurtig spoling fremover X 2 p platen e Sjekk tilkoblinger og innstillinger Se side 27 29 41 42 e Kontroller om platen er skadet Rengj r platen om n dvendig e Kontroller at platen er satt inn riktig med etiketten opp Det kommer ingen lyd Timerlampen blinker Timer innspilling fungerer ikke skikkelig Kan ikke kopiere til USB enhet eller omvendt Ingen HDMI utgang Kontroller at du har valgt riktige alternativer for digitallyd i menyen Audio Output Options Lydalternativer Se side 41 42 e Kontroller at det er tilstrekkelig plass til opptak p platen eller harddisken e Kontroller om gjeldende plate er innspillbar Kontroller dette f r opptaket starter e Kontroller innstillingene for opptakstid og sluttid p nytt e Innspillingen blir avbrutt hvis str mmen blir borte ved et str mbrudd eller av andre grunner under innspillingen e Kontroller USB tilkoblingen Koble enhetene fra hverandre og pr v p nytt e Sei Kompatible USB enheter p vertsporten p side 8 e K
72. ato og klokkeslett vises automatisk Hvis du vil avslutte automatisk klokkeinnstilling trykker du MENU knappen Automatisk kanals k vellykket Trykk OK for automatisk klokkeinnstilling IZ Na er HDD og DVD opptakeren klar til brukes Plug amp Play oppsett er fullf rt Hvis du vil gj re om p oppsettet kan du endre stasjonene Vennligst vent stiler klokke A manuelt ved velge menyen kanaloppsett Manuelt oppsett de el ene tryk MENUT o Se side 37 Funksjonen for Automatisk scanning kan utf res ved holde nede e STOP p enheten i minst 10 sekunder mens enheten er sl tt av y og det ikke er noen plate i plateskuffen m 9 Sjekk dato og klokkeslett 4 e Hvis det er riktig trykker du OK knappen for lagre dato og Innstilling av tid klokkeslett Hvis du ikke trykker p OK knappen blir dato og E T ET klokkeslett lagret automatisk etter 5 sekunder Ea nm e hvis det er Hvis det er feil skriver du inn riktig klokkeslett Mnd Tirsdag dag r tim eller min A V lt b knappene eller nummerknappene Trykk OK knappen for lagre datoen og klokkeslettet N r du trenger endre klokkeinnstillingen kan du gj re det manuelt Norsk 35 systemoppselt STILLE INN KLOKKEN Denne menyen brukes til angi gjeldende klokkeslett Du m angi klokkeslettet for bruke innspilling med timer 1 Trykk p MENU knappen mens apparatet er i stoppmodus ala Trykk
73. av typen som kan spilles inn flere ganger nemlig DVD RW eller DVD RAM Hvis du vil lagre en innspilling uten noen endringer velger du en ikke overskrivbar DVD R Du kan spille inn filer direkte til den innebygde harddisken eller redigere en innspilt fil Trinn 2 Formater platen for starte innspilling Til forskjell fra en videospiller begynner opptakeren automatisk formatere n r en ubrukt plate settes inn Dette er en n dvendig del av forberedelsene f r en plate kan innspilles Bruke en harddisk Formatering er un dvendig Bruke en DVD RAM Denne typen plate kan formateres i DVD Videoinnspillingsformat VR modus Du kan redigere innspilt bilde og opprette en spilleliste hvor du redigerer bilder i en spesiell rekkef lge i henhold til dine nsker Bruke en DVD RW Denne typen plate kan enten formateres med DVD Video format V modus eller DVD Video innspillingsformat VR modus Hvis platen er ubrukt vises en melding med sp rsm l om den skal initialiseres eller ikke Hvis du velger DVD VR eller DVD V vil initialiseringen starte En videomodusplate kan spilles av p forskjellige DVD komponenter En plate i VR modus tillater mer variert redigering Bruke en DVD R Det er ikke n dvendigt at formatere en dvd og kun videooptagetilstand underst ttes Det er ikke n dvendig formatere en DVD og kun innspilling i videomodus st ttes Bruke en DVD RW e Hvis DVD platen er ubrukt vises en melding med sp
74. beskyttet tittel St ttes ikke St ttes ikke Flytt Kopier n gang tittel Sletter tittelen fra HDD disken etter St ttes ikke kopiering N r et program med Engangskopiering er spilt inn p DVD platen kan ikke dette programmet kopieres til HDD lenger Nar du kopierer MP3 JPEG DivX filer fra harddisken til DVD er det kun DVD RW V R plater som er tilgjengelig Spesifikasjoner for innholdskopiering Innhold USB gt HDD eller DVD JPEG photo St ttes CD DA St ttes ikke e Plate CD R CD DA CD RW DVD RAM DVD R Finalise DVD RW DVD RW Finalise gt HDD eller USB e HDD gt DVD R DVD RW V eller USB e USB gt HDD eller DVD R DVD RW V e PTP USB er ikke tilgjengelig n r du kopierer til USB e Hvis platen er sluttbehandlet gjennom Diskhantering kan den v re kompatibel med PC som UDF enhet 6 komme i gang KOPIBESKYTTELSE e Mange DVD plater er kodet med kopibeskyttelse Derfor b r HDD amp DVD OPPTAKER bare kobles direkte til fjernsynet ikke til en videospiller Hvis den kobles til en videospiller f rer det til et forvrengt bilde fra kopibeskyttede DVD plater e Dette produktet inneholder kopibeskyttelsesteknologi som er beskyttet av metodekrav i visse amerikanske patentrettigheter og andre opphavsrettigheter som eies av Macrovision Corporation og andre rettighetseiere Bruk av denne kopibeskyttelsesteknologien m godkjennes av Macrovision Corporation og kan bare brukes til private visninger og andre begren
75. ble RF kabelen som angitt p side 22 Koble HDD amp DVD OPPTAKER til fjernsynet med RF kabelen og Scart kabelen For a kunne bruke en HDMI kabel f lger ikke med ma du koble kabelen f r du setter inn str mpluggen eller etter at du har fullf rt Plug amp Play oppsett Ikke sett inn HDMI kabelen mens Plug amp Play oppsett er i gang 2 Koble HDD amp DVD OPPTAKER til str muttaket AUTO blinker p frontpanelet 3 Trykk en tallknapp for velge nsket spr k 4 Du starter det automatiske s ket ved trykke p OK knappen 5 Velg ditt Land ved hjelp av A V lt gt knappene e Se i f lgende tabell med forkortelser nar du velger Land J Automatisk oppsett starter A Austria NL Netherlands PL Poland a B Belgium Italy CH Swiss CZ Czech DK Denmark N Norway TR Turkey Andre FIN Finland P Portugal GR Greece D Deutschland E Spain HU Hungary Velg land e HDD amp DVD OPPTAKER s ker etter stasjonene i tr d med en forh ndsinnstilt preferanseliste som tilsvarer landet du har valgt 34 systemoppsett 6 Automatisk kanals k starter e Hvor mange stasjoner som lagres automatisk av HDD amp DVD OPPTAKER avhenger av hvor mange stasjoner den finner 7 Etter at automatisk kanals k er fullf rt startes klokkeinnstilling automatisk etter 10 sekunder Hvis du vil starte automatisk klokkeinnstilling umiddelbart trykker du OK knappen 8 Vent til gjeldende d
76. ct on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by
77. deo e Du kan spille inn til plassen som er tilgjengelig p platen og utf re redigeringsfunksjoner som lage titler for plater og programmer samt slette programmer f r sluttbehandlingen e N r programmering blir slettet fra en DVD R vil ikke den plassen bli tilgjengelig N r data er spilt inn p et omr de p en DVD R vil ikke det omr det bli tilgjengelig igjen enten innspillingen blir slettet eller ikke e Det tar rundt 30 sekunder for enheten fullf re innspillingsstyringsinformasjonen etter at innspillingen er fullf rt e Dette apparatet optimaliserer DVD R platen for hver innspilling Optimaliseringen skjer n r innspillingen startes etter at platen er satt inn eller enheten sl tt p Det kan bli umulig spille inn til platen hvis optimaliseringen utf res for mange ganger e Avspilling kan i noen tilfeller bli umulig p grunn av kvaliteten p innspillingen e Denne enheten kan spille av DVD R plater som er innspilt og sluttbehandlet med en Samsung DVD videoopptaker Den vil kanskje ikke kunne spille av noen DVD R plater avhengig av platen og kvaliteten p innspillingen Avspilling og innspilling av DVD RW plate e Innspilling til og avspilling av DVD RW plater kan skje i bade Video og VR modus e Nar en DVD RW som er innspilt i b de Video og VR modus er sluttbehandlet kan det ikke spilles inn p dem flere ganger Norsk 5 komme I gang e Nar en DVD RW som er innspilt i video modus blir sluttbehandle
78. det med fjernkontrollens talltaster nummer Du ser meldingen Bekreft Skriv inn passordet pa nytt Hvis du glemte passordet 1 Taut platen 2 Trykk og hold nede PLAY PAUSE Pll knappen pa frontpanelet i minst 10 sekunder Om klassifiseringsniv et 1 Trykk p A W knappene for velge Ytelseniv og trykk deretter DVD HDD OPPTAK p OK eller knappen bibliotek Ytelseniv Qa Tidsinnspilling 2 Trykk p A knappene for velge nsket klassifiseringsniv og Endre passord Niva8 Voksen trykk deretter p OK eller knappen ager Agr Nar du bruker HDD amp DVD OPPTAKER for f rste gang vises innstilling EE meldingen Opprett passord Hvis du for eksempel velger opp til Was niva 6 kan ikke plater med niva 7 eller niva 8 innhold spilles Ude Et h yere tall indikerer at programmet er ment kun for voksen bruk i OTILBAKE MAVSLUTT Om Endre passord 1 Trykk p A knappene for velge Endre passord og trykk RE deretter p OK eller knappen ee i Bibliotek Ytelseniv 2 Skriv inn det 4 sifrede passordet med fjernkontrollens talltaster ep Tisinspiing Lende passord nummer 8 Diskhantering Du ser meldingen Bekreft mnstiling 3 Skriv inn passordet igjen med fjernkontrollens nummer knapper TILBAKE AVSLUTT IZ Nar Ytelseniva er innstilt kan du endre passord 46 systemoppsett SETTE OPP OPPTAKSALTERNATIVENE Lage kapitler automatisk
79. distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST
80. e Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For a library complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the library Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running a program using the Library is not restricted and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library independent of the use of the Library in a tool for writing it Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Library s complete source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and distribute a copy of this License along with the Library You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Library or any port
81. e as published by the Free Software Foundation either version 2 of the License or at your option any later version This program is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 59 Temple Place Suite 330 Boston MA 02111 1307 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail If the program is interactive make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode Gnomovision version 69 Copyright C year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY for details type show w This is free software and you are welcome to redistribute it under certain conditions type show c for details The hypothetical commands show w and show c should show the appropriate parts of the General Public License Of course the commands you use may be called something other than show w and show c they could even be mouse clicks or menu items whatever suits your program You should also get your employer if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the program if necessary Here is a sample alter the names
82. e kan ha opp til 500 enheter inkludert filer og undermapper e MOTION JPEG og progressive JPEG st ttes ikke Bruke DivX plater e Plate CD RW R DVD RAM RW R HDD USB e Video fil med f lgende filtyper kan spilles avi divx AVI DIVX e DivX Vidio Codec Format DivX 3 11 DivX 4 x DivX 5 x uden QPEL og GMC e DivX Audio Codec Format MP3 MPEG1 Audio Layer 2 LPCM AC3 DTS e Undertekstformater som st ttes smi srt sub psb txt ass e Hver mappe kan ha opp til 500 enheter inkludert filer og undermapper e Du kan ikke spille av plater som har h yere oppl sning enn 720 x 576 piksler Norsk 7 komme I gang Bruk ikke f lgende plater e LD CD G CD I CD ROM og DVD ROM plater b r ikke brukes i dette produktet Merk Platetyper som kan spilles av CD CD R RW MP3 JPEG DVD Video DVD RAM RW R En DVD RW R plate som er innspilt i Video modus p en annen komponent kan bare spilles av hvis den har blitt sluttbehandlet e Noen kommersielle plater og DVD plater som er kj pt utenfor ditt omr de vil kanskje ikke kunne spilles av med dette produktet N r disse platene spilles av vises en av meldingene Ingen disk eller Konrtroler regionskode e Hvis din DVD RAM RW R plate er en ulovlig kopi eller ikke er i DVD video format kan det ogs hende at den ikke kan spilles av Diskkompatibilitet e Ikke alle diskm rker er kompatible med denne enhed Kompatible USB enheter p
83. e knappen benyttes Indikator for at det er en plate i spilleren Statusikonet lyser DVD visningsindikator Lyser n r DVD modus er valgt HDD visningsindikator Lyser n r HDD modus er valgt USB visningsindikator Lyser n r USB modus er valgt Plateindikator Lyser n r en DVD RW R plate er lagt inn TIMER indikator Lyser for indikere modus for innspilling med timer HDMI indikator Lyser for indikere at en HDMI enhet er tilkoblet REG indicator opptak Lyser i innspillingsmodusen le l N 9 o e 9 STATUS indikator Indikator for avspillingstid klokke gjeldende status 20_ komme i gang OVERSIKT OVER FJERNKONTROLLEN Fjernkontrollen for DVD videospiller vil fungere med Samsung fjernsynsapparater og kompatible merker Installere batterier i fjernkontrollen E amp Fl D 1 L ft dekslet p baksiden av 2 Legg inn to AAA batterier 3 Sett batteridekselet tilbake p plass fjernkontrollen oppover som illustrert S rg for at og polene p batteriene Batteriene varer i ca ett r ved vanlig TV korresponderer med illustrasjonen inne i bruk batterirommet SELECT TV knapp am EJ G22 03 SELECT Trykk p denne for betjene fjernsynet NN DVD HDD USB STANDBY ON a OPEN CLOSE knapp STANDBY ON knapp O gt Brukes til pne og lukke plateskuffen Trykk her for sl HDD og DVD opptakeren av ae eller pa P
84. eller gt knappen ZAR Redigere mm Sortere mm G til TD Innhold MARKER KEN GT FN SU 4 Trykk p A V lt P knappene for velge nsket scene og trykk deretter p OK eller PLAY knappen IZ Scenenavigasjon vil ikke fungere hvis en valgt tittel ikke har merker NA QV ae 01 00 00 05 02 00 00 35 03 00 01 05 AVSPILL B AVSLUTT 86_ redigering VELG INNHOLD 1 Trykk p BLA D knappen for velge Innhold 2 Trykk A Y knappene for velge det innholdet du nsker flytte og trykk OK eller knappen Denne funksjonen er kun tilgjengelig hvis platen inneholder valgt innhold AVANSERT REDIGERING SPILLELISTE ug GUD DVD RW DVD R GUL DVD R Nr Tittel Lengde 0001 JAN 01 2009 17 30 PR 01 00 00 002 JAN 02 2009 21 00 PR 01 00 00 003 JAN 03 2009 23 15 PR 30 Hi MPEG2 JAN 01 2009 17 30 ef SP V Modus kompabilitet gum G til 15 Innhold MARKER JJ PN GAR Redigere EB Sortere ONIHI9IGE3T Opprette en spilleliste F lg disse anvisningene hvis du vil opprette en ny spillelisteoppf ring fra en innspilt tittel 2 Bruke TITLE LIST knappen 1 2 Trykk p TITLE LIST knappen mens enheten er i stopp avspillingsmodus Trykk R D A knapp Redigere menyen vises Trykk p A V knappene for velge Ny spilleliste og trykk deretter p OK eller knappen Skjermbildet Lag spilleliste vises Trykk p OK knappen p startpunktet e Bilde o
85. eller emballasjen angir at batteriene i dette produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid Der det er merket angir de kjemiske symbolene Hg Cd eller Pb at batteriet inneholder kvikks lv kadmium eller bly over referanseniv ene i EF direktiv 2006 66 Hvis batteriene ikke avhendes p riktig m te kan disse stoffene skade menneskers helse eller milj et For beskytte naturressurser og for fremme gjenbruk av materialer ber vi deg adskille batterier fra andre typer avfall og resirkulere dem ved levere dem p din lokale gratis mottaksstasjon Korrekt avhending av dette produktet Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr Denne merkingen som vises p produktet dets tilbeh r eller dokumentasjon indikerer at produktet eller det elektroniske tilbeh ret for eksempel lader headset USB kabel ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden For hindre potensiell skade p milj et eller helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres p ansvarlig m te for fremme b rekraftig gjenbruk av materielle ressurser Private forbrukere b r kontakte enten forhandleren de kj pte produktet av eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres p en milj vennlig m te Forretningsbrukere b r kontakte sin leverand r og unders ke vilk r
86. eller videokamera til AV3 IN kontaktene e Tilfelle 2 Koble et videokamera til DV IN kontakten Tilfelle 1 Koble en Videospiller Set Top boks STB DVD spiller eller videokamera til AV3 IN kontaktene Koble en videospiller eller ekstern enhet til AV3 IN kontaktene p HDD amp DVD OPPTAKER Du kan spille inn fra tilkoblet utstyr videospiller STB DVD spiller eller videokamera VIDEO ajen Aik I a P IZ AV 3 inn valg vil skje automatisk Hvis innsignalene ikke velges automatisk bruk INPUT SEL knappen til a velge riktig innsignal Kopibeskyttet innhold kan ikke spilles inn 32 tilkobling og forberedelser Tilfelle 2 Koble et videokamera til DV IN kontakten Hvis det digitale videokameraet har en DV utgang koble det til DV inngangen pa din HDD amp DVD OPPTAKER 7 AV 3 IN VIDEO 0 AUDIO DV IN CAMCORDER USB HOST gt R NA A C Camcorder IZ Hvis innsignalene ikke velges automatisk bruker du INPUT SEL knappen til velge riktiginnsignal KOBLE TIL USB ENHETER Dette lar deg koble din HDD amp DVD opptaker til USB enheter Koble til en USB basert minneenhet en MP3 spiller eller et digitalt kamera til USB HOST AV3IN VIDEO D AUDIO DV IN CAMCORDER USB HOST lt gt D CMAS ie aa o LS 4 6 i Digitalt kamera
87. en 5 EZ opptak vil automatisk sluttbehandle platen ved f lgende betingelser e N r du trykker p OPEN CLOSE p HARDDISK amp DVD OPPTAKEREN etter at opptak fyller 70 av platen vil skuffen pnes etter at platen er sluttbehandlet e Denne modusen er kun tilgjengelig for DVD RW V DVD R eller DVD R plater TILBAKE B AVSLUTT IZ Hvis du setter inn en ny DVD RW plate vil denne bli formatert i V modus etter den automatiske initialiseringen Hvis du setter inn en ny DVD RW plate vil denne bli formatert automatisk Hvis du velger off m du initialisere platen manuelt se side 69 og deretter sluttbehandle platen i Diskhantering Se side 98 Lengden p opptaket kan variere avhengig av innspillingsmodus Se side 49 50 V Modus kompabilitet Denne funksjonen handler om oppsett for valg av lydspor ved innspilling av NICAM STEREO kringkasting Multi audio p harddisk Den har VEL PENE ingen innvirkning p den direkte DVD innspillingen av et program Ek nd per SG e Av B de Dual V DOBBEL V og Dual H DOBBEL H i EE aes kringkasting med flere lyder er innspilt pa harddisk rara V Modus jg E Titler som er innspilt p harddisk med en slik oppsettstatus kan ikke kopieres til DVD R eller DVD RW V modus e Pa Ett av alternativene Dual V DOBBEL V eller Dual H lt OTILBAKE ABAVSLUTT DOBBEL H i kringkasting med flere lyder er innspilt p harddisk Titler som er innspilt p ha
88. en St pslet m derfor alltid v re tilgjengelig Produktet som f lger med denne brukerveiledningen er lisensiert under visse immaterielle opphavsrettigheter hos visse tredjeparter Denne lisensen begrenses til sluttbrukernes private ikke kommersielle bruk av lisensiert innhold Det gis ingen rett til kommersiell bruk Lisensen dekker ingen andre produktenheter enn denne produktenheten og lisensen utvides ikke til noen ulisensiert produktenhet eller prosess som overholder ISO IEC 11172 3 eller ISO IEC 13818 3 som brukes eller ble solgt sammen med denne produktenheten Lisensen dekker bare bruk av denne produktenheten for koding og eller dekoding av lydfiler som overholder ISO IEC 11172 3 eller ISO IEC 13818 3 Det gis ingen rettigheter under denne lisensen for produktegenskaper eller funksjoner som ikke overholder ISO IEC 11172 3 eller ISO IEC 13818 3 2 komme i gang FORHOLDSREGLER Viktige sikkerhetsinstruksjoner Les denne brukerveiledningen n ye f r du bruker enheten F lg alle sikkerhetsinstruksjoner som er angitt nedenfor Oppbevar denne brukerveiledningen for fremtidig oppslag 1 Les disse instruksjonene Behold disse instruksjonene Lytt til alle advarsler F lg alle instruksjoner Oo BK WN Rengj r bare med en t rr klut Blokker ikke noen ventilasjons pninger plasser apparatet i henhold til produsentens instruksjoner Plasser ikke apparatet n r noen varmekilder for eksempel radiatorer varmepaneler ovner
89. en Lyd Foto DivX fil 96 Diskbehandling REFERANSE 100 Feils king TILLEGG 102 Spesifikasjoner Norsk 11 komme I gang GENERELLE FUNKSJONER Denne enheten lar deg spille inn ta opp og spille av digital video i h y kvalitet p plater av typen DVD RAM RW R eller p harddisk Du kan ogs redigere digitale bilder p DVD RAM RW plater eller harddisk Harddiskinnspilling e DVD HR773 Du kan spille inn inntil 264 timer med video i EP modus 8 timer p den interne 160 GB gigabyte harddisken HDD e DVD HR775 Du kan spille inn inntil 421 timer med video i EP modus 8 timer p den interne 250 GB gigabyte harddisken HDD e DVD HR777 Du kan spille inn inntil 534 timer med video i EP modus 8 timer p den interne 320 GB gigabyte harddisken HDD Med innspillbar DVD og en h ykapasitets harddisk i samme opptaker har du fleksibilitet til beholde innspillingene p harddisken for rask tilgang n r som helst eller spille inn til DVD for arkivering eller avspilling p andre DVD spillere Kopiere mellom harddisk og DVD Du kan kopiere innspillinger fra harddisken til innspillbar DVD eller fra DVD til harddisken Du kan kun kopiere i samme innspillingsmodus som kildetittelen Samtidig opptak og avspilling Avspilling og innspilling for b de DVDer og den innebygde harddisken HDD skjer fullstendig uavhengig Du kan for eksempel spille inn et kringkastingsprogram til enten en innspillbar DVD eller harddisken samt
90. en til begynnelsen av kapitlet tittelen eller merket HDD DVD RAM RW VR modus Hvis knappen trykkes n gang til innen 3 sekunder returneres du til begynnelsen av foreg ende kapittel tittel eller merke HDD DVD RAM RW VR modus e Hvis du trykker pa SKIP 0 knappen g r den til neste kapittel spor eller mark r HDD DVD RAM RW VR modus Sakte film ONITIIdSAV LS OPE GUS GUN GUS GUL GIN DivX I pausemodus trykker du SEARCH p fjernkontrollen e Hvis du trykker p SEARCH knappen I 1 2 I gt 1 4 gt 1 8 e Hvis du trykker p SEARCH knappen lt 1 1 2 gt 41 1 4 gt 41 1 8 e Trykk p PLAY knappen for g tilbake til vanlig avspillingshastighet Trykk og hold nede SEARCH knappene under pause platen vil spilles sakte med 1 4 hastighet Hvis knappen slippes vil pauseoperasjonen gjenopptas V4 Den markerte hastigheten i denne funksjonen kan avvike fra den faktiske avspillingshastigheten Sakte film fungerer bare i avspilling fremover for DivX plater Trinnvis avspilling eg OMT OOS ON GDS GUS GA DivX Trykk p SKIP lt 9 knappene p fjernkontrollen i stillbildemodus e Hver gang knappen trykkes vises en ny ramme N r SKIP 9 knappen trykkes aktiveres den foreg ende rammen N r SKIP knappen trykkes aktiveres den neste rammen e Trykk p PLAY E knappen for g tilbake til vanlig avspillingshastighet V4 Trinnvis
91. en vises Norsk 93 redigerino 6 Trykk p A V knappene for velge den MP3 foto eller DivX filen du vil kopiere og trykk deretter p MARKER knappen inntil en hake vises e Hvis du ikke nsker kopiere en av de merkede oppf ringene m du velge dette og trykke MARKER knappen for fjerne haken ved oppf ringen 7 Trykk p A Y knappene for velge m let og trykk deretter p OK knappen e Du kan lage en ny mappe ved trykke p GRONN B knappen 8 Trykk R D A knapp for velge Start kopiering Meldingen Antall elementer x vises 9 Trykk pa lt 4 gt knappene for velge Start og trykk deretter p OK knappen Filkopieringen starter e Hvis du vil avbryte kopieringen trykker du p EXIT knappen Mappekopiering dy cD Kilde DVD Til HDD ig ROOT gt ROOT lk JJ 7 001 Song 10 mp3 002 Song 1 mp3 43 MP3 GE 38418 003 Song 2 mp3 004 Song 3 mp3 005 Song 4 mp3 gan Start kopiering rm Ny mappe AVSLUTT San Jason 005 Song 4 mp3 aan Start kopiering Ges Ny mappe am Nytt navn HAVSLUTT amp CD Kit Kopierer gt z Ledig plass 236623 MB Antall elementer 1 2 Filnavn Song 1 mp3 005 Song 4 mp3 HAS Start kopiering GB Ny mappe ew Nytt navn B AVSLUTT 1 Legg en plate JPEG MPS eller DivX i plateskuffen 2 Trykk p A V knappene for velge Bibliotek og trykk deretter p OK eller knappen 3 Trykk p A V knappene
92. ene i kj pskontrakten Dette produktet og det elektroniske tilbeh ret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes AK68 01787H
93. er DVD RW R platen slik at videre innspilling ikke kan gj res Fjerne sluttbehandling Dette muliggj r ekstra innspilling p en DVD RW plate som opprinnelig ble innspilt p HDD og DVD opptakeren En DVD RW plate som er spilt inn med DAO Disc At Once pa en PC kan ikke f fjernet sluttbehandlingen En DVD RW plate som er spilt inn i videomodus p en annen produsents opptaker kan ikke f fjernet sluttbehandlingen En DVD R plate kan ikke f fjernet sluttbehandlingen ONITIIdSNNI INNSPILLINGSFORMATER N r du setter inn en ubrukt plate vises f lgende melding P grunn av at egenskapene varierer avhengig av platetype b r du velge en plate som passer til dine behov DVD RAM R Formatering startes automatisk DVD RW Bruk etter at platen er formatert DVD RW Bruk etter at platen er initialisert Se Formatere en plate p side 98 hvis du vil endre VR eller V modus DVD R Det er ikke n dvendig formatere en disc og kun innspilling i videomodus st ttes DVD RAM RW VR modus e denne modusen benyttes flere redigeringsfunksjoner for eksempel sletting av hele tittelen delvis sletting av en tittel osv e Diverse redigeringsalternativer ved hjelp av en opprettet spilleliste DVD RW V modus R e Kapitler opprettes automatisk nar du sluttbehandler opptaket p DVD RW DVD R plater i Video modus Kapittelets lengde intervallet mellom kapitlene varierer avhengig av innspillingsmodus
94. es It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a
95. etsregler e F r du kobler andre komponenter til denne opptakeren s rg for at alle komponentene er sl tt av e Flytt ikke opptakeren mens en plate spilles ellers kan platen f riper eller delegges og spillerens interne deler kan skades e Sett ikke vannfylte blomstervaser eller sm metallobjekter p opptakeren e Legg aldri h nden inn i plateskuffen e Plasser aldri noe annet enn platen i plateskuffen e Ytre p virkning som lynnedslag og statisk elektrisitet kan hindre normal bruk av denne opptakeren Hvis dette skjer sl r du opptakeren av og deretter p med STANDBY ON knappen eller ved ta str mkontakten ut av stikkontakten f r du setter den inn igjen Opptakeren vil igjen fungere normalt e S rg for ta ut platen og sl av opptakeren etter bruk e Ta str mledningen ut av stikkontakten hvis du ikke skal bruke opptakeren p en stund e Rengj r platen ved t rke den p tvers av rillene fra innerst til ytterst p platen Apparatet m ikke utsettes for dryppende vann eller vannsprut og ingen gjenstander som inneholder v ske som for eksempel vaser m plasseres p apparatet e Str mkontakten brukes som en frakoblingsenhet og m v re klar til bruk til en hver tid Norsk 3 komme I gang Vedlikehold av kabinettet Av sikkerhetsgrunner b r du ta str mledningen ut av stikkontakten e Bruk ikke benzen tynner eller andre l semidler til rengj ringen e T rk kabinettet med en myk klut HDD Ha
96. everingskontroll Hvis du sl r denne funksjonen p kan du styre start og sluttidspunktet for opptak ved hjelp av et spesielt signal som finnes i kringkastingssignalet Hvis et TV program blir kortere enn planlagt eller starter senere eller tidligere enn planlage synkroniserer denne funksjonen automatisk start og sluttidspunktet for opptaket med klokkeslettet da programmet sendes Angi starttidspunktet N YAKTIG i henhold til TVsendeplanen Ellers vil timer opptaket ikke fungere Ikke velg PDC eller VPS med mindre du er sikker p at programmet du vil spille inn sendes med PDC eller VPS Norsk 77 lnnsollling e TITLE For merke tittelnavn trykker du ROD A knappen Skjermbildet for ny tittel vises F lg trinn 4 og 5 under Gi en tittel nytt navn p side 81 82 5 N r du har valgt oppsettverdien for hver modus trykker du OK knappen for velge Spare e E vises p frontpanelet Dette betyr at en timerinnspilling er registrert Hvis timer innstillingene overlapper Programmene spilles inn prioritert rekkef lge Etter at innspillingen av det f rste programmet er ferdig begynner innspillingen av det andre programmet Avslutte uten lagre gjeldende innstilling Trykk p EXIT 9 knappen G tilbake til forrige meny Trykk p RETURN knappen hvis du ikke vil stille inn en timer innspilling 6 Avslutt innstillingen av timer innspilling ved skru apparatet av Timer innspilling fungerer ikke n r apparatet
97. fjernsyn og HDD amp DVD OPPTAKER Trykk INPUT SEL Hold INPUT knappen p fjernsynets fjernkontroll nede til videosignalet fra HDD amp DVD OOA OD Koble RF kabler som vist OPPTAKER vises p TV skjermen RF kabel Til ANT INN V4 RF kabeltilkoblingen p dette produktet sender bare TV signaler Du m koble til SCART kabelen eller lyd videokabler for kunne se en DVD p din HDD amp DVD OPPTAKER TV modus Trykk p TV DVD knappen p fjernkontrollen deretter vises TV i displayet p forsiden eller sl av HDD amp DVD opptakeren Deretter kan du se programmer som mottas gjennom TV Hvis du sl r p Power save mode Str msparemodus kan det hende at TV signalet som mottas fra ANT OUT kontakten p DVD opptakeren inneholder st y Hvis dette er tilfellet m du sl av Power save mode Str msparemodus slik at du fjerner denne st yen 22 tilkobling og forberedelser FLERE TILKOBLINGER Du kan koble HDD amp DVD OPPTAKER til en parabolantenne eller digitaltuner 43S 140344804 50 ONIIEOM IIL DVD modus 1 Koble AV2 kontakten pa HDD amp DVD OPPTAKER til video parabolmottakeren eller den digitale tuneren med en SCART kabel 2 Koble AV1 kontakten til SCARTAV kontakten p fjernsynet 3 Sl p HDD amp DVD OPPTAKER video parabolmottaker eller digital tuner og fjernsynet 4 Ang
98. g tid ved startpunktet vises i Start vinduet e Den gule valglinjen g r til Slutt e Velg startpunkt for delen som du vil opprette en nyscene fra med avspillingsknappene PLAY gt SEARCH AC SKIP 9E Trykk p OK knappen p sluttounktet e Bilde og tid for sluttounktet vises i Slutt vinduet e Den gule valglinjen g r til elementet Opprette Trykk p lt 4 gt knappene for velge Opprette og trykk deretter p OK knappen e Lage en scene til spillelisten Skjermen Opprett scene vises Gjenta trinn 4 6 for lage en scene i spillelisten En ny scene blir lagt til i den aktive spillelisten Du kan kontrollere og se over alle scenene p skjermen Redigere spilleliste Se side 89 e Lage en ny spilleliste Gjenta trinn 1 6 hvis du vil opprette en ny spilleliste O S Uoi DVD RW VR modus Slette Nr Tittel Lengde Kopier p 3001 JAN O1 200917 30PR 01 00 00 Nytt navn 0002 JAN 02 2009 21 00 PR 01 00 00 Beskyttelse C003 JAN 03 2009 23 15 PR 00 30 00 Slette delvis Dele Velg alle bilitet exe G til 57 Innhold MARKER I SA GAR Redigere S Sortere Scene Nr 001 Start Slutt Ee roih Tittelliste 1 3 00 08 38 00 00 00 00 08 38 Start Tilbake gt Avspill lt gt gt HP OVR gt FLYTT ur AVSLUTT Il Pause VELG lt lt gt gt Sok TILBAKE Scene Nr 001 Start Slutt vn 00 08 38 Titelliste 1 3 00 11 03 00 11 03 Start Slutt Tilbake gt Avspill gt gt
99. garantere at du kan benytte det sammen med alle USB enheter 8 komme i gang e TPL Target Peripheral List Siden dette produktet ikke er Windows XP men et embedded USB system kan naturligvis ikke de st tted e USB enheten noe for at de begrenses USB funksjonaliteten og kompatibiliteten til dette produktet er testet med f lgende enheter med unntak av disse enhetene regner vi med at mange andre USB enheter vil fungere godt sammen med dette produktet Digitalt kamera Merke Modell Samsung VP MS11 S800 Pro815 V20 V10 D60 UCAS 3 Sony DSC W50 DSC R1 DSC P200 DSC P150 Olympus C 70 Zoom SP 700 FE5500 C 470Z Nikon Coolpix 7900 Coolpix p3 Coolpix S2 Panasonic DMC FX01 DMG LX1S DMC FZ5 E Canon IXUS 60 IXUS 600 PowerShot A700 IXUS 700 A620 S80 Fuji Finepix F700 MP3 Merke Modell i river N11 T30 T10 Mplayer Samsung YP T8 YP U2 YP T9 YP P2 Andre Produkter ee Modell External HDD DHC 350 Card Reader UC 601R IZ Blant MP3 spillerne i listen ovenfor st ttes ikke de som ikke fungerer som masselagringsenheter Norsk 9 INNNOIO KOMME I GANG TILKOBLING OG FORBEREDELSER 10 innhold SYSTEMOPPSETT AVSPILLING 34 Advarsel Forholdsregler Generelle funksjoner F r du leser brukerh ndboken Slik bruker du HDD amp DVD OPPTAKER Utpakking Beskrivelse Oversikt Over Fjernkontrollen Koble til HDD amp DVD OPPTAKER Flere tilkoblinger Antenne HDD amp DVD OPPT
100. ge Innstilling og trykk deretter p FT Automatisk avstengning OK eller knappen Qa Tidsinnspilling ee St msparing 3 Trykk p A Y knappene for velge System og trykk deretter p MA TET OK eller knappen Innstilling DivX R Registrering 4 Trykk p A Y knappene for velge nsket systemalternativ og trykk deretter p OK eller knappen 5 Trykk p A Y knappene for velge nsket element og trykk deretter p OK eller knappen TILBAKE B AVSLUTT Innstillingen Autop slag av Denne funksjonen sl r automatisk av din HDD amp DVD OPPTAKER du trenger ikke trykke noen knapp p det angitte tidspunktet 1 Trykk p A knappene for velge Automatisk avstengning og trykk deretter p OK eller knappen ET ER 2 Trykk p A Y knappene for velge nsket element og trykk bn EARS ay gt deretter p OK eller knappen oe ee ee Anynet HDMI Ch_9 timer e Av Auto power off er deaktivert innstiling DivXIR Registrering e 2 timer DVD HDD mottaker sl s automatisk av 2 timer etter siste knappetrykk e 6 timer DVD HDD mottakeren sl s automatisk av 6 timer etter is Mrs sn siste knappetrykk e Hvis tidspunktet n r den sl r seg av automatisk er n dd under avspilling eller opptak slik det er stilt inn i den automatiske avsl ingsfunksjonen vil apparatet fortsette avspillingen eller opptaket til det er ferdig 38 systemoppsett Str mspare
101. gler for h ndtering av plater e Skriv ikke p den trykte siden med kulepenn eller blyant e Bruk ikke spray eller antistatiske midler ved rengj ring av LP plater Bruk heller ikke flyktige kjemikalier som benzen eller tynner e Fest ikke etiketter eller klistremerker p plater Bruk ikke plater med rester av tapeklister eller fjernede klistremerker e Bruk ikke ripesikre beskyttelser eller deksler e Bruk ikke plater som er skrevet p med etikettskrivere som finnes p markedet e Legg ikke inn skjeve eller sprukne plater Lagring av plater Pass p at du ikke skader platen siden dataene p disse platene er sv rt s rbare for milj p virkninger e Hold dem unna direkte sollys e Plasser dem p et kj lig luftig sted 4 komme i gang e Lagre dem st ende e La dem ligge i et rent beskyttelsesdeksel e Hvis HDD amp DVD OPPTAKER plutselig flyttes fra et kaldt til et varmt sted kan det dannes kondens p linsen og de bevegelige delene noe som kan for rsake unormal diskavspilling Hvis dette skjer m du ikke sette inn st pslet i stikkontakten men vente i to timer Deretter setter du inn platen og fors ker spille den av igjen Platespesifikasjoner Denne enheten lar deg spille inn ta opp og spille av digital video i h y kvalitet p plater av typen DVD RAM RW R eller p harddisk Du kan ogs redigere digitale bilder p DVD RAM RW plater eller harddisk Platetype DVD Video e En DVD Digital Versat
102. handling Type DVD RW VR F DVD RW VR Bulk Mulighet for ekstra innspilling sletting Ingen mulighet for ekstra innspilling redigering eller beskyttelse sletting redigering eller beskyttelse Norsk 99 ONIHI9IGE3Y referanse FEILSOKING Hvis du f r et problem med produktet g gjennom punktene under f r du kontakter et Samsung godkjent servicesenter PROBLEM Inn signalet vises en stund mens str mmen skrus p Kan ikke spille inn TV programmer FORKLARING L SNING HDD amp DVD RECORDER trenger litt tid for initialiseres og innsignalet vises i ca 10 sekunder etter at den sl s p e Sjekk om str mledningen er plugget skikkelig inn i stikkontakten e Har du stilt inn kanalinnstillingene for HDD og DVD opptakeren riktig e Kontroller leding plass pa HDD DVD RAM RW R platen Jeg trykket p REC knappen men ingenting skjer Jeg kan ikke spille av en plate Kontroller tilgjengelige platetyper Se side 68 Hvis et program er kopibeskyttet kan det ikke spilles inn e Kontroller at platen er satt inn riktig med etiketten opp e Kontroller regionskoden p DVD platen e HDD og DVD opptakeren kan ikke spille av enkelte platetyper Se side 8 49 ikoner vises p skjermen Du kan ikke bruke denne operasjonen eller funksjonen av en av f lgende rsaker 1 DVD platen er sperret mot denne muligheten 2 DVD platen st tter ikke funksjonen for eksempel kameravinkler 3
103. handlingen vil DVD R RW videomodus fungere p samme m te som en DVD Video Skjermbildet kan avvike avhengig av platetype Sluttbehandlingstiden kan variere avhengig av hvor mye data som er lagret p platen Data p platen vil bli skadet hvis opptakeren blir sl tt av i sluttbehandlingsprosessen Du kan sluttbehandle platen automatisk ved hjelp av EZ opptak funksjonen Se side 48 Fjerne sluttbehandling p en plate V VR modus O DVD RW 1 Trykk p MENU knappen mens apparatet er i stoppmodus 4 DVD RW VR A 2 Trykk p A V knappene for velge Diskhantering og trykk E deretter p OK eller knappen Ao uk 3 Trykk p lt 4 gt knappene for velge Avfinalisere og trykk deretter p OK knappen Meldingen Vill du avfinalisere disk vises o Format 4 Trykk p lt 1 gt knappene for velge Ja og trykk deretter OK ane FEE SERT Du vil bli bedt p nytt om bekrefte med meldingen Disk vil ikke bli avfinalisert Vil du fortsette 5 Trykk p lt 4 gt knappene for velge Ja og trykk deretter OK Sluttbehandlingen fjernes V4 Du kan sluttbehandle eller fjerne sluttbehandling p en DVD RW i videomodus Sluttbehandling Fjerne sluttbehandling Type DVD Video RW DVD RW V Mulighet for ekstra innspilling Bruk Samme som DVD Video beskyttelse og sletting Du kan sluttbehandle eller fjerne sluttbehandlingen p en DVD RW i VR modus Sluttbehandling Fjerne sluttbe
104. har FLYTT GAVSPLL C Avbryt en merkefunksjon Marker i stedet for bokmerker Siden scenene kan vises som mange ulike sider er det n dvendig nummerere FM TILBAKE dem Hvis en plate i bruk er kodet med Diskbeskyttelse kan ikke bokmerker angis eller slettes Den kan bare spilles av Spille av et merke Trykk p MARKER knappen under avspilling Trykk pa lt b knappene for velge en merket scene Trykk p OK eller PLAY knappen for starte avspillingen fra den valgte scenen e Hvis du trykker p SKIP 9 knappen g r den til begynnelsen av merket Hvis knappen trykkes n gang til innen 3 sekunder returneres du til begynnelsen av foreg ende merke e Hvis du trykker p SKIP knappen g r den til neste merke Slette et merke Trykk p MARKER knappen under avspilling Trykk pa 4 gt knappene for velge en merket scene Trykk p R D A knapp for slette det valgte merket e Hvis et merke slettes mens HDD DVD RAM DVD RW VR modus spilles av vil merkenumrene endres Hvis for eksempel det sjuende merket fjernes etter at ti merker har blitt registrert vil merkenumrene etter det ttende automatisk flyttes ett hakk fremover og det ttende merket blir det sjuende Norsk 57 ONITIIdSAV avspilling BRUKE BOKMERKER DVD VIDEO JR DVD RW GDS GLAD DVD R V modus Sette bokmerker 1 Trykk p MARKER knappen under avspilling Bokmerke 1 2 2 Tryk
105. he users freedom it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified version of the Library The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow Pay close attention to the difference between a work based on the library and a work that uses the library The former contains code derived from the library whereas the latter must be combined with the library in order to run TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License also called this License Each licensee is addressed as you A library means a collection of software functions and or data prepared so as to be conveniently linked with application programs which use some of those functions and data to form executables The Library below refers to any such software library or work which has been distriouted under these terms A work based on the Library means either the Library or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Library or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated straightforwardly into another languag
106. i inputmodus p AV2 TV modus 1 Trykk p TV DVD knappen p fjernkontrollen deretter vises TV i displayet p forsiden eller sl av HDD amp DVD opptakeren 2 Du kan se programmer fra en paraboltuner eller digitaltuner som er koblet til denne HDD amp DVD OPPTAKER ogs n r HDD amp DVD OPPTAKER er sl tt av Du kan ikke bruke denne utgangen n r du skal bruke power save mode Stramsparemodus Norsk 23 tilkobling og forberedelser ANTENNE HDD amp DVD OPPTAKER EKSTERN DEKODERBOKS TV Hvis du kobler en ekstern dekoderboks til HDD amp DVD OPPTAKER kan du spille inn kodede kanaler CANAL eller Premiere sendinger som mottas via den innebygde TV tuneren i HDD amp DVD OPPTAKER Koble RF antennekabler som vist Bruk en SCART kabel til koble AV1 kontakten p denne spilleren til SCARTAV kontakten p fjernsynet Koble AV2 kontakten til en SCARTAV kontakt p dekoderboksen Hvis du vil se eller spille inn Canal programmer p PAY TV angir du via skjermdisplayet at HDD amp DVD OPPTAKER skal motta kanalene se side 36 37 RR OD 24 tilkobling og forberedelser ANDRE TILKOBLINGSMATER FOR VIDEO UT KABEL Videosignaler kan overf res p flere mater uten bruk av Scart kabler Velg den av de f lgende video tilkoblingsm tene som passer best for deg e Tilfelle 1 Koble til en Video Composite utgang e Tilfelle 2 Comp
107. ide CED Sjekk BAVSLUTT inneholder b de musikkfiler og fotofiler Norsk _63 avspilling VISE ET BILDE 1 Sett inn en JPEG plate eller blandet plate e Menyen vises 2 Trykk p A V knappene for velge Bibliotek og trykk deretter p OK eller knappen 3 Trykk p A Y knappene for velge Bilde og trykk deretter p OK eller gt knappen Image 13 jpg Image 14 jpg Image 15 jpg pg e Trykk pa SKIP knappen hvis du vil se de neste 8 bildene e en HET e Trykk p SKIP 9 knappen hvis du vil se de foreg ende 8 bildene 4 Trykk A V lt gt knappene for velge nsket bilde og trykk deretter OK knappen Lysbildevisning F lg trinn 1 og 4 ovenfor for sette opp 5 Trykk p PLAY knappen mage Jeg e Nar du er i Bildeliste kan du ogs behandle lysbildefremvisning ved trykke p GUL C knapp 6 Trykk R D A knapp for velge Hastighet 7 Trykk p A Y knappene for velge hastighet for lysbildevisningen gem Rotasjon am Zoom og trykk deretter p OK eller knappen BILDE gt BILDEFREMVISNING TILBAKE ST Lysbildefremvisningen starter og vil spille av i den valgte hastigheten e Du kan G til Bildeliste ved trykke p GUL C knappen ET ase Wyle Slik stanser du lysbildefremvisningen DS Trykk p GR NN B STOP 7 eller RETURN knappen TAD Hastighet am Bildefrem Av am Bildeliste BILDE gt BILDEFREMVISNING YDTILBAKE B AVSLUTT R
108. idig som du ser en annen innspilling du allerede har utf rt p samme DVD eller p harddisken Automatisert kvalitetsjustering for innspilling med timer Hvis FR modus er valgt justeres videokvaliteten automatisk slik at all video for det planlagte tidspunktet kan spilles inn p den ledige diskplassen Se side 77 Kopiere data fra et digitalt videokamera med en DV inngang Spill inn DV Device video p harddisk og DVD4RW R plate gjennom DV kontakten IEEE 1394 4 pins 4 pins Se side 73 Progressive Scan med h y kvalitet Progressive Scan gir flimmerfri video med h y oppl sning 10 bits 54 MHz DAC og 2D Y C skillende elektroniske kretser gir h yeste kvalitet p bildeavspilling og innspilling Se side 44 DivX sertifisering DivX er et digitalt videoformat som er definert av DivX Inc Dette er en offisiell DivX sertifisert DIV gt eller DivX Ultra sertifisert enhet som spiller DivX video HDMI High Defi nition Multimedia Interface HDMI reduserer bildest y ved a benytte en ren digital video audio signalvei fra spilleren til HDMI TV apparatet Denne HARDDISK amp DVD OPPTAKEREN st tter 576p 720p 10801 O09 fersernmevrnena INTERFACE 10800 Anynet HDMI CEC Anynet er en funksjon som gj r at du kan betjene opptakeren ved hjelp av fjernkontrollen til et Samsung TV apparat n r HARDDISK amp DVD OPPTAKEREN er tilkoblet TV apparatet ved ny net hjelp av en HDMI kabel Denne funksjonen er kun tilgjengelig p TV apparater fra S
109. il kopieringen bli avbrutt etter at gjeldende fil er kopiert Nest m Du kan kopiere opp til 500 filer eller 500 undermapper til en mappe Ledig pass 2366158 MP3 JPEG DivX Fina 018 1 0 Hvis du nsker kopiere filer m du opprette en ny mappe f r du starter kopieringen Du kan ikke kopiere til toppniv et ROOT direkte uten opprette en ny mappe 85 Start kopiering BB Ny mappe Hvis rotmappen allerede har 500 mapper m du slette en eller flere oppf ringer f r du kan opprette en ny mappe Filstorrelsene p platen og kopien p HDD kan avvike noe p grunn av filsystemet Hvis du merker av noen av oppf ringene i den aktive mappen og pner en annen mappe fjernes merkene p filene automatisk BAVSLUTT ONIGADICAY ENDRE NAVN PA EN LYD FOTO DIVX FIL Du kan gi nytt navn til en Lyd Foto eller DivX fil som er kopiert over p HARDDISKEN 1 Trykk pa A V knappene for velge den tittelen du vil gi nytt navn og trykk deretter p ROD A knappen 3 q Nr Tittel S rrelse o o o 2 Trykk p A V knappene for velge Nytt navn og trykk deretter p Kopier er TET 38MB Ny spilleliste 0 59002 Song 2 mp3 3 8 MB OK eller gt knappen i G til spilleliste 003 5 1 MB Skjermbildet Nytt navn vises Nelgalle C004 Song mp3 92N8 0005 Song 5 mp3 5 2 MB 3 Velg tegnene du nsker ved hjelp av A Y lt b knappene og trykk mL EL e o gan Redigere gem Sortere esp Avspilling 5 In
110. ile Disc kan inneholde inntil 135 minutter med bilder 8 talespr k og 32 undertekstspr k Den er utstyrt med MPEG 2 bildekomprimering og Dolby Digital Surround som gir livaktige og klare bilder med kinokvalitet i din egen stue e Nar du bytter fra det f rste til det andre laget i en tolags DVD Video plate kan det oppst sm forstyrrelser i bilde og lyd Dette er ikke et tegn p feil i spilleren e Etter at en DVD RW lt R som er innspilt i videomodus er sluttbehandlet blir den en DVD Video Audio CD e En lyd plate med innspilt 44 1 kHz PCM lyd e Spiller CD R og CD RW plater med lyd i CD DA format e Enkelte CD R eller CD RW plater kan kanskje ikke spilles av p enheten p grunn av kvaliteten p innspillingen CD R RW e Bruk en CD R RW plate p 700 MB 80 minutter Bruk om mulig ikke en CD p 800 MB 90 minutter da platen kanskje ikke kan spilles av e Hvis CD R RW platen ikke ble spilt inn som en lukket kt kan det bli en forsinkelse tidlig i avspillingstiden Det er ikke sikkert at alle de innspilte filene kan spilles av e Noen CD R RW plater vil kanskje ikke kunne spilles av pa dette apparatet avhengig av enheten som ble brukt til brenningen For innhold spilt inn p CD R RW medier fra CDer for personlig bruk kan spillbarhet variere i forhold til innhold og plater ONVS I 3INNOM Avspilling og innspilling av DVD R plate e Nar en DVD R som er innspilt i video modus blir sluttbehandlet blir den en DVD Vi
111. ion of it thus forming a work based on the Library and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a The modified work must itself be a software library b You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change c You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License d If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility other than as an argument passed when the facility is invoked then you must make a good faith effort to ensure that in the event an application does not supply such function or table the facility still operates and performs whatever part of its purpose remains meaningful For example a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well defined independent of the application Therefore Subsection 2d requires that any application supplied function or table used by this function must be optional if the application does not supply it the square root function must still compute square roots These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Library and can be reasonably considered independent and separate works in them
112. isk Russisk Serbisk Tatar Ukrainsk Uzbek IZ Hvis spr ket for underteksten vises i delagt skrifttype endrer du DivXunderteksten til riktig omr de Hvis det fremdeles ikke fungerer blir ikke formatet st ttet ONITIIdSAV Bruke Sortere Det er enkelt utf re endringer i Sortere rekkef lgen i DivX Liste 1 Nar listemenyen vises trykker du GRONN B knapp for velge Nr Tittel Sorrelse Sortere ST TT O1 avi 162 8MB 2 Trykk pa A Y knappene for velge nsket element og trykk 2 deretter p OK eller knappen e Navn alfabetisk rekkef lge eo e S rrelse Etter st rrelsen p Divx filene as er reel IZ Du kan sortere etter Navn St rrelse Den sorterte listen vil bli sortert pa nytt i kopiert rekkef lge nar du g r inn pa DivX Liste Velg Innhold 1 Trykk p BL D knappen for velge Innhold 2 Trykk A Y knappene for velge det innholdet du nsker flytte og Nr Tite ROOT trykk OK eller gt knappen 001 Movie 01 avi 162 8MB mam Redigere mem Sortere am Undertekstkod Gop Innhold MARKER JN G PN IZ Denne funksjonen er kun tilgjengelig hvis platen inneholder valgt innhold Norsk 67 INNSOMING Dette avsnittet viser ulike innspillingsmetoder for DVD og HDD Dette apparatet kan spille inn p ulike typer plater Les instruksjonene f r du spiller inn og velg platetypen som samsvarer med det du nsker INNSPILLBARE PLATER
113. isk scanning Med denne funksjonen kan du manuelt sette HDD amp DVD OPPTAKERENS tunerband til Antenne eller Kabel Du angir den antennetypen som er koblet til antenneinngangen under initialiseringen 1 Trykk p MENU knappen mens apparatet er i stoppmodus DVD HDD OPPTAK 2 Trykk p A V knappene for velge Innstilling og trykk deretter p Nerem OK eller knappen OG Tsinspiting Manuelinst 3 Trykk p A V knappene for velge Kanal innstilling og trykk ae deretter p OK eller knappen mstling TILBAKE BAVSLUTT 36_ systemoppsett 4 Trykk p A V knappene for velge Automatisk scanning og trykk deretter p OK eller knappen Du ser meldingen Dine data vill blislettet Trykk OK for forts RETURN for avsl 5 Trykk p OK knappen og trykk derette r p A V lt b knappene for velge ditt land e HDD amp DVD OPPTAKER s ker etter stasjonene i tr d med en forhandsinnstilt preferanseliste som tilsvarer landet du har valgt Se side 34 6 Trykk p OK knappen Kanals k starter e Det f rste frekvensb ndet skannes og den f rste stasjonen som blir funnet vises og lagres Deretter s ker HDD amp DVD OPPTAKER etter den andre stasjonen og sa videre e Hvor mange stasjoner som lagres automatisk av HDD amp DVD OPPTAKER avhenger av hvor mange stasjoner den finner V4 Du avslutter den automatiske skanningen ved trykke p OK knappen Manuelt oppsett Du kan legge til forh
114. ivelse Funksjon Beskrivelse Under avspilling trykker du p SKIP knappene for hoppe 5 minutter fremover eller tilbake Under avspilling trykker du p SEARCH gt gt og trykker om igjen for s ke med h yere hastighet X 2 X 4 X 8 pausemodus 11 trykker du SEARCH gt p fjernkontrollen 1 2 1 4 1 8 Reverse Slow Motion Play er ikke tilgjengelig pausemodus trykker du SKIP p fjernkontrollen i stillmodus Reverse Step Motion Play er ikke tilgjengelig Hoppe over scene S k Sakte film Trinnvis avspilling IZ Noen DivX filer som er laget pa en PC vil kanskje ikke kunne spilles av Det er derfor kodektype versjon og h yere oppl sning enn den angitte ikke st ttes DivX undertekstkoding 1 Trykk p GUL C knappen i fillisten 2 Trykk p A V for velge et st ttet DivX undertekstspr k etter Nr Tittel Sorrelse region og trykk deretter OK knappen ROOT 0001 Movie 01 avi 162 8MB y GAR Redigere Gem Sortere mm Undertekstkod God Innhold MARKER BCG SA 66 avspilling Afrikaans Baskisk Katalansk Dansk Nederlandsk Engelsk F r yisk Finsk Fransk Tysk VISSE Islands Indonesisk Italiensk Malayisk Norsk Portugisisk Spansk Swahili Svensk Fe Engelsk Albansk Kroatisk Tsjekkisk Ungarsk Polsk Rumensk Serbisk Latin Slovakisk Slovensk Greek Engelsk gresk Cyrillic EngelskAzeri Hviterussisk Bulgarsk Kazakstansk Makedon
115. k Bildeformat 16 9 Wide gt A EEA Video utgang SG SE Komponentutgang renace L Innstilling BD Wise Av HDMI oppl sning 576p gt VELG FY TILBAKE BAVSLUTT Norsk 43 systemoppsett Video utgang Du f r bilde med h y kvalitet gjennom RGB eller Component Video Ge ee koblinger RGB video ut er tilgjengelig via Scart AV1 og Komponent SRI il Bibliotek Bildeformat 16 9 Wide gt video ut er tilgjengelig via Component Y Ps Pr kontakten Kun en av 0 R AV gt j 40 Video utgang C 7 disse kan brukes av JOE Y PA coe EE e Komponent JE ENE IN gt e RGB HDMI oppl sning 576p gt TILBAKE T AVSLUTT Component modus kan du sette videoutdata til Progressive eller linjesprang interlace se stoppmodus Nar HDMI kabelen f lger ikke med ikke er tilkoblet er tilgjengelige videoutgangskontakter som f lger Tilgjengelige video ut kontakter fa Ut kontakt Component modus RGB modus Component utgang Y Pp Pr AV1 Scart Composite Video out O X O x IZ Nar HDMI kabelen medf lger ikke er tilkoblet fungerer ikke RGB signalet Video utgang er innstilt pa Component KOMPONENTUTGANG PROGRESSIV SKANNING Denne funksjonen er tilgjengelig n r videosignalet som benyttes er DVD HDD OPPTAK komponent Denne innstillingen gir deg muligheten til velge progressivt modus Hvis du vil se alternativet Progressiv scan mode Progressivt KEENE Qa
116. k p OK knappen n r scenen du nsker vises e Tallet 1 vises og scenen lagres TEP 3 G til neste posisjon ved trykke pa knappene em 4 Trykk p OK knappen igjen n r scenen du nsker vises p F N V4 Tallet 2 vises og scenen lagres s Gjenta prosessen over hvis du vil legge inn flere bokmerker OFLYTT ANSPIL Avbryt TILBAKE e Du kan legge inn bokmerke p inntil 10 scener IZ Nar plateskuffen pnes og deretter lukkes vil bokmerker forsvinne Spille av et bokmerke 1 Trykk p MARKER knappen under avspilling 2 Velg en bokmerket scene ved trykke pa P knappene 3 Trykk pa OK eller PLAY knappen for starte avspillingen fra den valgte scenen Slette et bokmerke 1 Trykk p MARKER knappen under avspilling 2 Velg en bokmerket scene ved trykke p P knappene 3 Trykk p R D A knapp for slette det valgte bokmerket 58 avspilling SPILLE EN LYD CD MP3 Knapper p fjernkontrollen som brukes til avspilling av lyd CD CD DA MP3 SKIP 9 9 knappen G r til forrige eller neste side Trykk pa SEARCH Hurtigspoling X 2 X 4 X 8 Kun Lyd CD STOP knapp Stopper et spor en sang PAUSE CD knapp Pauser avspillingen PLAY gt OK knapp Spiller av et spor en sang AY Velger et spor en sang R D A knapp e Lager en spilleliste eller g r til spilleliste DSCMENU NO EXT TLE MENU e Selec
117. kke p EXIT 2 knappen Lyd CD er CD DA og MP3 plater og DivX st tter ikke funksjonen Repetere A B ZOOME INN leo BP OPEN GUS GDS GUD GID 1 Trykk p INFO knappen under avspilling 2 Trykk p A V knappene for velge Zoom og trykk deretter p OK eller knappen vil bli vist 3 Flytt til omr det du vil forst rre ved trykke p A V lt b knappene 4 Trykk p OK knappen Skjermen forst rres til to ganger normal st rrelse Ved trykke OK igjen vil du forst rre skjermst rrelsen til fire ganger normal st rrelse HDD DVD VIDEO DVD RAM RW R normal st rrelse X2 X4 X2 normal st rrelse IZ Nar innspillingen er utf rt i EP modus st ttes ikke Zoom funksjonen bortsett fra n r innspillingen er utf rt i V modus 56 avspilling BRUKE MERKEFUNKSJONEN HDD DVD RAM JE DVD RW VR modus Du kan legge bokmerker ved scener du vil se om igjen slik at du kan begynne avspillingen fra den avmerkede posisjonen Sette mark rer 1 2 G til neste posisjon ved trykke p P knappene M gt AG Trykk p OK knappen igjen n r scenen du nsker vises pr amp SN y Trykk p MARKER knappen under avspilling gt A Marker 01 02 SETE Trykk p OK knappen n r scenen du nsker vises e Tallet 01 vises og scenen lagres skop e Tallet 02 vises og scenen lagres e Plater med formatet HDD DVD RAM DVD RW VR modus
118. knappene for velge P og trykk deretter p V Modus kompabilitet OK knappen N kkelikonet i informasjonsvinduet for den valgte ES ETE oppf ringen endres til l st status ef 8 FLYTT VELG FTLBAKE BAVSLUTT 6 Hvis du nsker fjerne beskyttelsen velger du Av i trinn 5 og trykker OK knappen N kkelikonet endres til ul st 8 gt ef IZ Hvis du velger Velg alle i Redigere menyen merkes alle titlene 82_ redigering Slette en tittel ug ONW OG DWE UMW OTi F lg disse anvisningene hvis du vil slette en oppf ring fra tittellisten 2 Bruke TITLE LIST knappen 1 Trykk p TITLE LIST knappen mens enheten er i stopp avspillingsmodus 2 Trykk pa A knappene for velge en oppf ring du vil slette i EE Tittelliste og trykk deretter p MARKER knappen inntil en hake a rE R000 vises Gjenta dette trinnet for velge flere titler som du vil slette e Hvis du ikke nsker slette en av de merkede oppf ringene m du velge dette og trykke MARKER knappen for fjerne haken ie Se SEE a ved oppf ringen 3 Trykk R D A knapp for velge Redigere Redigere menyen vises ONIHI9IGE3T 4 Trykk p A Y knappene for velge Slette og trykk deretter p frase bar er valgt OK eller gt knappen Lignende spillelister kan settes e Meldingen kan variere avhengig av type plate Du vil bli bedt om p Hun bekrefte Du vil bli bedt om bekrefte HDD DVD RAM VR V Modus kompabite
119. kopiering Hvis du vil spille inn et program av typen engangskopiering bruker du DVD RW med CPRM i VR modus DVD RAM og HDD Signaltype AN NN DE fee Fri kopiering Engangskopiering Ingen kopiering DVD RW Ver 1 1 AE EE ee DVD RW Ver 1 1 med CPRM VR modus 0 V modus DVD R KE DVD RAM Ver 2 0 ee a ae DVD RW O o y DVD R O C a I HDD PO A O Nar et program med Engangskopiering er spilt inn kan det ikke spilles inn mer Innholdsbeskyttelse for innspillbare medier CPRM CPRM er en funksjon som binder en innspilling til mediet den er innspilt p Det st ttes av noen HDD og DVD opptakere men ikke av mange DVD spillere Hver tomme innspillbare DVD har en unik 64 biters medie ID etset inn i BCA N r beskyttet innhold spilles inn p platen kan det krypteres med et 56 biters C2 siffer Cryptomeria avledet fra medie IDen Under avspilling blir ID en lest fra BCA og brukt til generere en n kkel for dekryptere innholdet p platen Hvis innholdet p platen kopieres til andre medier vil ID en ikke bli funnet eller v re feil slik at dataene ikke kan dekrypteres Norsk 71 NASEN DIREKTEOPPTAK PELLE pg U OW GUS OULU GU F r du begynner 1 Kontroller at platen har tilstrekkelig ledig plass til innspillingen 2 Trykk p HDD eller DVD Hvis du velger DVD trykker du p OPEN CLOSE knappen og legger en innspillbar plate i plateskuffen Lukk plateskuffen ved trykke p
120. l GUL C knapp Sletter alle tegnene wa Redigere mem Sortere gun G til 15 Innhold manken Sjekk MAVSLUTT Norsk 81 ONIHI9IGE3T redigerlno e Spare BLA D knapp Registrerer de inntastede tegnene HDD 5 Trykk p BLA D knappen for velge Spare Det endrede tittelnavnet vises i tittelelementet til den valgte A B C D oppf ringen E U k 1 T j Z Ap Tilbake gem Mellomrom gp Nullstill TD Spare gt FLYTT VELG TILBAKE B AVSLUTT L se beskytte en tittel a CP DVD RW GDES DVD RW DVD R F lg disse anvisningene hvis du vil l se en oppf ring og dermed beskytte den mot bli slettet ved et uhell 2 Bruke TITLE LIST knappen 1 Trykk p TITLE LIST knappen mens enheten er i stopp avspilingsmodus gt vg ee EE FET 2 Trykk p A V knappene for velge en oppf ring du vil beskytte p ae ooo Tittelliste og trykk deretter pa MARKER knappen inntil en hake vises Gjenta dette trinnet for velge flere titler som du vil beskytte aaa e Hvis du ikke nsker beskytte en av de merkede oppf ringene por a sre ma du velge dette og trykke MARKER knappen for a fjerne GER Sjekk HAVSLUTT haken ved oppf ringen 3 Trykk R D A knapp for velge Redigere Redigere menyen vises 2 objekter er valgt 4 Trykk p V knappene for velge Beskyttelse og trykk deretter Gje p OK eller knappen Em LE tees ee 5 Trykk p lt 1 gt
121. ldende sikkerhetsstandarder i et hvilket som helst annet land enn det landet produktet opprinnelig ble konstruert og produsert for Denne garantien dekker ikke og ingen refusjon vil bli gitt for slik tilpasning eller skader som den m tte for rsake 5 Denne garantien dekker ikke a Periodisk kontroll vedlikehold og reparasjon eller utskifting av deler pga normal slitasje b Kostnader relatert til transport flytting eller installasjon av produktet c Gal bruk inklusive bruk av produktet til form l det ikke er beregnet for eller ukorrekt installasjon d Skader som skyldes lynnedslag vann brann naturkatastrofer krig politiske uroligheter gal nettspenning utilstrekkelig ventiasjon eller en hvilken som helst annen rsak som er utenfor Samsungs kontroll 6 Denne garantien gjelder for enhver person som p lovlig mate har ervervet seg eiendomsretten til produktet i l pet av garantiperioden 7 Forbrukerens lovbestemte rettigheter i enhver anvendelig nasjonal lovgivning enten mot forhandleren som skyldes salgskontrakten eller p annen m te blir ikke p virket av denne garantien Med mindre det er nasjonal lovgivning som strir mot dette er rettighetene under denne garantien kundens eneste rettigheter og Samsung dets datterselskaper og distribut rer er ikke ansvarlige for indirekte eller derav f lgende tap eller enhver skade p plater CD er video eller lydb nd eller et hvilket som helst annet relatert utstyr eller materiale
122. m JPEG JPEG bilde Enkeltsidig Bom 8cm A 12cm MP3 MP3 lyd Enkeltsidig 8cm 8cm Enkeltsidig 12cm DivX DivX Movie g1 Enkeltsidig 8cm Norsk 49 ONITIIdSAV avspilling Platetyper Je ou Innspilt innhold Plateform ed 1 XP Overlegen kvalitet Enkeltsidig 12cm 2 SP Standard kvalitet 4 7GB 4 LP Lang avspilling AUDIO 6 eller 8 EP Extended DVD RAM VIDEO 2 XP Overlegen kvalitet Double sided 12cm 4 SP Standard kvalitet 9 4GB 8 LP Lang avspilling 12 eller 16 EP Extended 1 XP Overlegen kvalitet AUDIO 2 SP Standard kvalitet 12cm 4 7GB F VIDEO 4 LP Lang avspilling 6 eller 8 EP Extended 1 XP Overlegen kvalitet Enkeltsidig 12cm 2 SP Standard kvalitet 4 7 GB 4 LP Lang avspilling 6 eller 8 EP Extended DVD R 1 time 50min XP Overlegen kvalitet l 3 timer 40 min SP Standard kvalitet Double sided 12cm 8 5GB 7 timer 20min LP Lang avspilling 11 eller 14 timer 40min EP Extended 1 XP Overlegen kvalitet 2 SP Standard kvalitet DVD RW DVD RW 12cm 4 7GB 4 LP Lang avspilling 6 eller 8 EP Extended 1 XP Overlegen kvalitet Enkeltsidig 12cm 2 SP Standard kvalitet 4 7GB 4 LP Lang avspilling 6 eller 8 EP Extended DVD R 1 time 50min XP Overlegen kvalitet 3 timer 40 min SP Standard kvalitet Double sided 12cm 8 5GB 7 timer 20min LP Lang avspilling 11 elle
123. m Hvis du starter en DVD mens TV apparatet er sl tt av vil det sl seg p OPPTAKEREN spiller inn kan den ikke sl s av Hvis du trykker p STANDBY ON mens du ser p TV vil TV bildet veksle til avspillingsskjermen Hvis du sl r av TV apparatet blir HARDDISK amp DVD OPPTAKEREN sl tt av automatisk N r HARDDISK amp DVD Hvis du skifter fra HDMI til andre kilder Kompositt Komponent RF etc p tv en mens du spiller av en DVD plate vil HDD og DVD opptakeren stoppe avspillingen Men HDD og DVD opptakeren kan fortsette opptak til en DVD plate Norsk _39 systemoppselt DivX R registrering Bruk registreringskoden til registrere denne HDD amp DVD OPPTAKER med DivX R Video On Demand format Du finner mer informasjon p www divx com vod 40 systemoppsett DVD HDD OPPTAK Bibliotek Innstilling av tid DivX R Video On Demand Co Din registreringskode er XXXXXXXX For mer info bes k www divx com vod TILBAKE B AVSLUTT ANGI ALTERNATIVER FOR LYD Du kan koble HDD amp DVD opptakeren til en ekstern forsterker eller et hemmekinoanlegg Lar deg installere lydenheten og lydstatusen avhengig av lydsystemet som brukes Du kan ogs justere NICAM modus 1 Trykk p MENU knappen mens apparatet er i stoppmodus 2 Trykk p A V knappene for velge Innstilling og trykk deretter p OK eller knappen 3 Trykk p A V knappene for velge Lyd og trykk deretter p OK eller
124. meshift ikonet p tidslinjen 8 lt gt Viser fremdriftss ylen for Time shift O A O N N O IZ Time Shift er kun tilgjengelig hvis HARDDISK modus er valgt Denne funksjonen kan du bruke i maks to timer Du kan spille av innholdet ved bruke menyen n r Time Shift er P Trykk TIME SHIFT for avbryte Time shift funksjonen 76 innspilling SPILLE INN MED TIMER 1 Kontroller at antennekabelen er koblet til 2 Sjekk gjenv rende tid p platen 3 Sjekk at dato og klokkeslett er riktig ne GODE GU Game GUN GA Kontroller at klokken Innstilling Innstilling av tid er riktig innstilt for du fortsetter med et timer opptak Se side 36 fi Bruke TIMER knappen 1 Trykk pa TIMER knappen mens enheten er i stopp avspillingsmodus 2 Trykk p A V knappene for velge Delte liste og trykk deretter p OK eller knappen 3 Trykk p OK for velge Legge til liste 4 Velg alternativ for tidsinnstilt opptak e Fyll inn elementene med knappene A V lt P og nummerknappene lt gt Gar til forrige neste felt AY 0 9 Stiller inn en verdi e Til Velger mediet det skal spilles inn p HDD eller DVD e Kilde Videokilden AV 1 AV 2 eller AV3 eller TV kanalen du vil gj re en timer innspilling fra e Dato Med timer opptak kan opptakstiden stilles inn innen en periode p en m ned Angir innspillingsdag m ned dag JAN 31 Hver S N JAN 30 JAN 29 Hver L R MAN FRE JAN 02 MAN L R JA
125. modifying the Program or works based on it 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License 7 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Program at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstanc
126. modus e P Hvis den er sl tt p og du sl r av HDD og DVD opptakeren vil frontskjermen sl seg av og opptakeren g i stramsparemodus e Av Aktiverer ikke str msparing velg vanligvis OFF modus IZ Nar Power save mode Str msparemodus er sl tt p i hvilemodus vil enkelte av funksjonene ikke veere tilgjengelige Signalet fra ANT OUT kontakten pa opptakeren til ANT IN kontakten pa TV apparatet vil inneholde st y Signalet fra AV2 EXT kan ikke overf res til AV1 TV Hvis du vil bruke kontakten m du sl av Power save mode Str msparemodus Se side 22 og 23 Anynet HDMI CEC HDD amp DVD RECORDER HOD bd amp Tidsinnspilling w Diskhantering Bibliotek Innstilling Anynet er en funksjon som gj r at du kan betjene opptakeren ved hjelp av fjernkontrollen til et Samsung TV apparat n r HARDDISK amp DVD OPPTAKEREN er tilkoblet TV apparatet ved hjelp av en HDMI kabel Se side 30 31 Denne funksjonen er kun tilgjengelig p TV apparater fra SAMSUNG som st tter Anynet 1 Trykk p A V knappene for velge Anynet HDMI CEC og trykk deretter p OK eller knappen Anynet HDMI CEC enheter vil bli vist HDD amp DVD RECORDER HOD i Tidsinnspilling pg Diskhantering Bibliotek Innstilling DivX R 2 Trykk p A knappene for velge P og trykk deretter p OK eller knappen Bruk av Anynet HDMI CEC Innstilling av
127. nappen eller PLAY de knappen sv 1 V Modus kompabilitet Den valgte oppf ringen tittelen blir avspilt m Redigere _ amp B Sortere G til E Innhold 3 Trykk p STOP knappen n r du vil avslutte avspillingen p Skjermen g r tilbake til skjermbildet Tittelliste Gi en tittel nytt navn ug ONW OW GUN UMW OTi F lg disse anvisningene n r du vil gi nytt navn til entittellisteoppf ring dvs redigere tittelen til et innspiltorogram 2 Bruke TITLE LIST knappen 1 Trykk p TITLE LIST knappen mens enheten er i stopp avspilingsmodus N Titel Lengde yA A A j Il Gi 7 3002 JAN 02 2009 21 00 PR 01 00 00 2 Trykk p AV knappene for velge en oppf ring du vil gi nytt navn em y i fra Tittelliste ved trykke p ROD A knappen IHI MPEG JAN 01 2009 17 30 3 Trykk p A Y knappene for velge Nytt navn ogtrykk deretter p of sp OK gt k V Modus kompabilitet EL j nappen mam Redigere mem Sortere gum G til 259 Innhold Skjermbildet for nytt navn vises GER Sjekk AVSLUT 4 Velg tegnene du nsker ved hjelp av A V lt b knappene og trykk p OK knappen e Tilbake ROD A knap Sletter og flytter mark ren ett trinn SS tilbake 74 002 JAN 02 2009 21 00 PR 01 00 00 i 003 JAN 03 2009 23 15 PR 00 30 00 e Mellomrom GR NN B knapp Legger inn et mellomrom og Sate ds flytter mark ren n posisjon fremover mot h yre Ny spilleliste Velg alle e Nullstil
128. nary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library 4 You may copy and distribute the Library or a portion or derivative of it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 5 A program that contains no derivative of any portion of the Library but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it is called a work that uses the Library Such a work in isolation is not a derivative work of the Library and therefore falls outside the scope of this License However linking a work that uses the Library with the Library creates an executable that is a derivative of the Library because it contains portions of the Library rather than a work that uses the library The executable
129. nd 2 we offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the library To protect each distributor we want to make it very clear that there is no warranty for the free library Also if the library is modified by someone else and passed on the recipients should know that what they have is not the original version so that the original author s reputation will not be affected by problems that might be introduced by others Finally software patents pose a constant threat to the existence of any free program We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder Therefore we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license Most GNU software including some libraries is covered by the ordinary GNU General Public License This license the GNU Lesser General Public License applies to certain designated libraries and is quite different from the ordinary General Public License We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non free programs When a program is linked with a library whether statically or using a shared library the combination of the two is legally speaking a combined work a derivative of the original library The ordinary General Public License therefore permits such
130. ne as long as the modified version is interface compatible with the version that the work was made with c Accompany the work with a written offer valid for at least three years to give the same user the materials specified in Subsection 6a above for a charge no more than the cost of performing this distribution d If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place e Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy For an executable the required form of the work that uses the Library must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it However as a special exception the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component Itself accompanies the executable It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute 7 You may place library facilities that are a work based on the Library side by side in a single lib
131. ng an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on the Program with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work unde
132. ng og forberedelser gt P r d hvit For a kunne bruke en HDMI kabel f lger ikke med ma du koble kabelen f r du setter inn str mpluggen eller etter at du har fullf rt Plug amp Play oppsett Ikke sett inn HOMIkabelen mens Plug amp Play oppsett er i gang Progressiv skanning aktiveres automatisk nar HDMI er tilkoblet Hvis TV HDMI apparatet ikke st tter DTS er ikke lydutgangen tilgjengelig nar du spiller av plater i DTSformatet Du kan kun endre utsignal fra HDMI til andre utsignaler i stoppmodus Hvis du bruker en HDMI kabel for koble en Samsung TV til HARDDISK amp DVD OPPTAKEREN kan du betjene opptakeren med fjernkontrollen til tv en Denne funksjonen er kun tilgjengelig p TV apparater fra SAMSUNG som st tter Anynet HDMI CEC Se side 39 Se etter Anynee logoen hvis tv en din har en Aaynee logo st tter den Anynet funksjonen HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI er et grensesnitt for digital overf ring av videoog lyddata i en og samme kontakt Fordi HDMI er basert pa DVI er den fullstendig kompatibel med DVI Den eneste forskjellen mellom HDMI og DVI er at HDMI st tter fl erkanals lyd Med HDMI sender DVD spilleren et digitalt video og lydsignal og viser et livaktig bilde pa TV apparater som er utstyrt med HDMI inngangskontakt Beskrivelse av HDMI tilkoblingen HDMI kontakt Bade ukomprimerte videodata og digitale lyddata LPCM eller Bit Stream data Selv
133. ngde SPILLELISTE T PLAYLISTO1 lt lt E gt II gt gt 00 00 00 SPILLELISTE manken Sjekk MAVSLUTT Norsk 61 avspilling G til spilleliste O O AudioCD MP3 1 Trykk p R D A knappen for slette det valgte bokmerket 2 Trykk p A V knappene for velge Ga til spilleliste og trykk Ne HI deretter p OK eller knappen 3 Trykk p A V knappene for velge nsket spillelistemappe og trykk deretter p OK knappen red De valgte sporene spilles automatisk MARKER I SAU Slette spillelisten O O Audio CD MP3 1 Trykk p R D A knappen for slette det valgte bokmerket 2 Trykk p A Y knappene for velge Ga til spilleliste og trykk deretter p OK eller knappen Vil du slette 3 Trykk p A V for velge Spilleliste du vil slette 4 Trykk R D A knapp 5 Velg Ja ved trykke p lt gt knappene og trykk deretter p TA Slette ap Velg spilleliste INE TER ges Musikkliste OK knappen Den valgte spillelisten slettes FLYTT G VELG FTLBAKE AVSLUT amp cD IZ Nar spilleren sl r seg av eller pner en fil kobler fra vil alle spillelister som er tilordnet platen eller USB minnet bli Slettet G til redigering av spilleliste O O Audio CD MP3 1 Trykk p R D A knappen for slette det valgte bokmerket ASG 2 Trykk p A V knappene for velge Ga til spilleliste og trykk Nr Tite r spillte deretter p OK eller
134. ngerer som den skal e Sjekk om batteriene er riktig plassert i forhold til polene t rrbatteri e Sjekk om batteriene er utladet e Kontroller om fjernkontrollens sensor blokkeres av hindringer e Se om det finnes fluorescerende lys i n rheten Brukte batterier m avhendes i henhold til lokale milj bestemmelser De m ikke legges i husholdningsavfallet GI V Bruk fremgangsm ten nedenfor til finne ut om fjernsynet er kompatibelt 1 Sl p fjernsynet 2 Pek fjernkontrollen mot fjernsynet 3 Trykk p og hold TV STANDBY ON knappen og tast den tosifrede koden som tilsvarer ditt fjernsynsmerke ved trykke p de aktuelle nummerknappene 16 komme i gang Kontrollerbare TV koder MERKE KNAPP MERKE KNAPP SAMSUNG 01 02 03 04 05 06 07 08 09 NOBLEX 66 AIWA 82 NOKIA 74 ANAM 10 11 12 13 14 15 16 17 18 NORDMENDE 2 13 15 BANG amp OLUFSEN 57 PANASONIC 53 54 74 75 BLAUPUNKT 71 PHILIPS 06 55 56 57 BRANDT 73 PHONOLA 06 56 57 BRIONVEGA 57 PIONEER 58 59 73 74 CGE 52 RADIOLA 06 56 CONTINENTAL EDISON 75 RADIOMARELLI 57 3 DAEWOO 19 20 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 ROA 45 46 lt EMERSON 64 REX 74 FERGUSON 73 SABA 57 72 73 74 75 TE FINLUX 06 49 57 SALORA 74 a FORMENTI 57 SANYO 41 42 43 44 48 FUJITSU 84 SCHNEIDER 06 GRADIENTE 70 SELECO 74 GRUNDIG 49 52 71 SHARP 36 37 38 39 48 HITACHI 60 12 73 75 SIEMENS 71 IMPERIAL 5
135. nhold p OK knappen f 144 gt Forrige Neste side Sjekk IAVSLUTT e Tilbake R D A knap Sletter og flytter mark ren ett trinn tilbake e Mellomrom GRONN B knapp Legger inn et mellomrom og flytter mark ren n posisjon fremover mot h yre e Nullstill GUL C knapp Sletter alle tegnene e Spare BLA D knapp Registrerer de inntastede tegnene 4 Trykk pa BLA D knappen for a velge Spare Ap Tilbake p Mellomrom s m Nullstill D Spare Det endrede tittelnavnet vises p den valgte oppf ringen FLYTT VELG AYTLBAKE BAVSLUTT HDD V Nr Tittel S rrelse 4 ROOT O Dream mp3 3 8 MB p 0002 Song 2 mp3 3 8 MB a gt il 00 00 00 003 Song 3 mp3 5 1 MB sJ Dream mp3 C 004 Song 4 mp3 9 2 MB ROOT 7005 Song 5 mp3 5 2 MB 0006 Song 6 mp3 10 3 MB TAR Redigere Sortere am Avspilling 5 Innhold 144 gt i Forrige Neste side MARKER I SA Norsk 95 redigerlno DISKBEHANDLING Redigere platenavnet eu DVD RW i DVD R GLAD GE F lg disse anvisningene hvis du vil gi en plate et navn 1 Trykk p MENU knappen mens apparatet er i stoppmodus DVD RAM VR 2 Trykk p A V knappene for velge Diskhantering og trykk ee _ deretter pa OK eller gt knappen Tee plass o1588P 38508 3 Trykk p lt 4 gt knappene for velge Nytt navn og trykk deretter p ene EE OK knappen Skjermbildet for nytt navn vises EEE ECE KEN 4 Velg tegnene du nsker ved hjelp av A V lt b kna
136. nner 78 innspilling Legge til en planlagt liste F lg disse anvisningene hvis du vil legge til en oppf ring den planlagte listen F lg trinn 1 og 2 under Spille inn med timer p side 77 3 Trykk p A Y knappene for velge nummeret p Delte liste du vil redigere og trykk deretter p R D A knappen e Legg inn de elementene du nsker a legge til Se kapittelet Spille inn med timer for mer informasjon om Timer Recording Input elementer Se side 77 78 4 Bekreft den nye innstillingen ved trykke p OK knappen 5 Trykk p EXIT knappen etter at du har fullf rt operasjonen Skjermbildet Delte liste forsvinner Slette en planlagt liste ONITIIdSNNI HDD JRDVD RAMM GPS DVD R GUI DVD R F lg disse anvisningene hvis du vil slette en oppf ring fra den planlagte listen F lg trinn 1 og 2 under Spille inn med timer p side 77 3 Trykk p A V knappene for velge nummeret p Delte liste du vil slette og trykk deretter p GRONN B knappen e Du vil bli bedt om bekrefte slettingen med en melding som denne Vil du slette 4 Trykk p lt P knappene for velge Ja og trykk deretter OK e Den valgte oppf ringen slettes fra listen 5 Trykk p EXIT knappen etter at du har fullf rt operasjonen Sk rmen f r den planerade inspelningslistan f rsvinner LISTEN MED OPPTAK pe Ge DVD RW GUDS GUI DVD R Du kan se p en liste over programmer som har blitt tat
137. om spilleren benytter en HDMI kabel f lger ikke med sender spilleren ut et rent digitalt signal til TV apparatet Hvis TV apparatet ikke st tter HDCP High bandwidth Digital Content Protection Innholdsbeskyttelse for digitale medier med h y bandbredde vises det sn pa skjermen Hvorfor benytter Samsung HDMI Analoge TV apparater krever et analogt video lyd signal Nar du spiller en DVD sendes imidlertid data til TV apparatet digitalt Derfor trenger man enten en digitaltilanalogomformer i DVD opptakere eller en analog til digitalomformer i TVapparatet I denne konverteringsprosessen reduseres bildekvaliteten pa grunn av st y og signaltap HOMI teknologien er overlegen fordi den ikke trenger noen form for D A konvertering og fordi det sendes et rent digitalt signal fra spilleren til TVapparatet Hva er HDCP HDCP High bandwidth Digital Content Protection er et system som beskytter DVDinnholdet som sendes via HDMI mot a bli kopiert Det etablerer en sikker digital kobling mellom videokilden PC DVD etc og visningsenheten TV projektor etc Innholdet krypteres i kildeenheten for a hindre at det tas uautoriserte kopier Norsk 31 YISTIGYYU38HO0dH 50 DNIT90M1L tilkobling og forberedelser TILKOBLING TIL AV 3 IN DV INNGANG Pa denne m ten kan du koble din HDD amp DVD OPPTAKER til andre eksterne enheter og vise eller spille inn fra dem e Tilfelle 1 Koble en Videospiller Set Top boks STB DVD spiller
138. onent Video utganger Komponentvideo og progressive utgangmodus e Komponentsignalet er kun tilgjengelig hvis TV apparatet st tter komponentformatet Hvis visning av komponentsignalet ikke fungerer kontrollerer du fjernsynstilkoblingene og de valgte innstillingene for TV mottak e Sammenlignet med standard linjesprangvideo interlaced dobles antall videolinjer som mates inn til fjernsynet ved Progressive Scan Dermed blir bildet mer stabilt flimmerfritt og klart enn med linjesprangvideo interlaced Dette er bare mulig med fjernsynsapparater som st tter Progressive Scan e Progressive Scan utgang 576p Brukere b r legge merke til at det finnes high definition fjernsynsapparater som ikke er fullt ut kompatible med dette produktet noe som kan f re til at uregelmessigheter vises i bildet Skulle det oppst bildeproblemer i forbindelse med 576 Progressive Scan anbefales det at tilkoblingen endres til visning med standard definition Skulle du ha sp rsm l i forhold til fjernsynsapparaters kompatibilitet med denne modellens 576p HDD amp DVD OPPTAKER kan du kontakte v rt kundeservicesenter Tilfelle 1 Koble til en Video Composite utgang YISTIGAYU38HO0dH 50 DNIT90M1L 1 Koble en videokabel gul mellom HDD amp DVD opptakerens VIDEO OUT kontakt gul og fjernsynets eller AV forsterkerens VIDEO IN kontakt gul e Dette gir jevn bildekvalitet 2 Koble lydkabler hvite og r de mellom HDD amp DVD opptakerens AU
139. ontroller at videoutgangen er HDMlaktivert e Kontroller tilkoblingen mellom TVapparatet og HDMI kontakten p DVD opptakeren e Sjekk om TV apparatet ditt st tter HDMI Unormalt HDMI utgangsskjermbilde HDMI output JitterHDMI utgangen skjelver Fjernkontrollen fungerer ikke Hvis det vises sn p skjermen betyr det at TV apparatet ikke st tter HDCP Highbandwidth Digital Content Protection e Kontroller at TV systemet er riktig innstilt e Sei brukerveiledningen til TVapparatet hvis du vil vite mer e Rett fjernkontrollen motf jernkontrollsensoren p HDD og DVD opptakeren Hold riktig avstand Fjern hindringer mellom HDD og DVD opptakeren og fjernkontrollen e Kontroller om batteriene er utladet e Kontroller TV DVD velgerknappen e Kontroller om TV kontrollknappen ervalgt Jeg har glemt passordet for barnesikringen Er det mulig endre undertittel og lydsignal p en innspilt plate Trykk og hold inne PLAY PAUSE Pl p frontpanelet p opptakeren i minst 10 sekunder mens det ikke st r noen plate i enheten Alle innstillinger inkludert passordet tilbakestilles til fabrikkinnstillinger Ikke bruk denne funksjonen hvis det ikke er absolutt n dvendig En innspilt plate kan bare spilles av med den undertittelen og detl ydsignalet som var valgt ved opptak Andre problemer e Les innholdsfortegnelsen finn og les avsnittet som omhandler problemet og f lg anvisningene e Trekk ut kontakten til HDD
140. otere F lg trinn 1 og 4 ovenfor for sette opp 5 1 Trykk GR NN B knapp for velge Rotasjon cae RA 6 Trykk p A V knappene for velge vinkelen og trykk deretter p Gre OK eller knappen e Nar du har valgt en rotasjonsvinkel kan du endre den ved trykke ROD A knapp e Du kan g til Bildeliste ved trykke p GUL C knappen Stoppe Rotere Trykk p GRONN B STOP eller RETURN knappen 64 avspilling Rotere 90 Rotere 180 Rotere 270 gem Rotasjon am Zoom BILDE gt BILDEFREMVISNING Y TILBAKE SAD Rotasjon Bm Rotasjon Av am Bildeliste TILBAKE B AVSLUTT B AVSLUTT Zoom Falg trinn 1 til 4 pa side 64 for konfigurasjon 5 1 Trykk GUL C knapp for velge Zoom 6 Hver gang OK knappen trykkes inn forst rres bildet til 4x fire ganger normal st rrelse PP X4 gt X2 Normal e Du kan g til Bildeliste ved trykke p GUL C knappen Stoppe Zoom Trykk p GR NN B STOP eller RETURN knappen ONITIIdSAV G til fotoliste F lg trinn 1 til 4 p side 64 for konfigurasjon 5 1 Trykk RETURN knappen for ga til Bilde liste Bruke Sortere Det er enkelt utf re endringer i Sortere rekkef lgen i Bildeliste 1 N r listemenyen vises trykker du GRONN B knapp for velge Sortere 2 Trykk p A Y knappene for velge nsket element og trykk deretter p OK eller knappen e Navn alfabetisk rekkef lge Image 134g
141. p A Y knappene for velge Innstilling og trykk deretter p OK eller knappen Trykk p A knappene for velge System og trykk deretter p OK eller knappen hd Bibliotek Qa Tidsinnspilling w Diskhantering System Kanal innstilling Spr k Lyd 1 innstiling video Foreldre las Opptak 4 Trykk p A V knappene for velge Innstilling av tid og trykk deretter p OK eller knappen gt VELG TILBAKE BAVSLUTT Trykk p A V lt gt knappene for angi m ned dag r time eller minutt Bruk nummerknappene til skrive inn tidsdata direkte pr EEE nummerknappene til skrive inn tidsdata direkte Dagen i uken KJE Automatisk avstengning Str msparing Y _Diskhantering Anynet HDMI CEC Innstilling DivX R Registrering vises automatisk kg Tidsinnspiling 5 Trykk p OK knappen s lagres datoen og klokkeslettet Hvis du ikke trykker p OK knappen blir det ikke lagret IZ RF kabelen m v re tilkoblet f r du kan angi Automatisk Klokke OTLBAKE HAVSLUTT Se side 22 DVD HOD OPPTAK HDD amp DVD OPPTAKER stiller automatisk klokken i henhold til tidssignalet som kringkastes mellom kanalene PRI til PR5 Hvis du ikke FE trenger funksjonen automatisk klokkeinnstilling velger du Av gt dd Me 000000 mnd dag ar tim min Auto w Diskhantering A W innstiting 01 2009 12 00 P Tirsdag VELG TILBAKE BAVSLUTT KANALOPPSETT Automat
142. ppene og trykk FLYTT VEG ATLBAKE BAVSLUTT p OK knappen 5 Trykk p BLA D knappen for velge Spare D DVDRAMA Platen gis et navn Cc E S U Z Du m kanskje fjerne platebeskyttelsen f r du kan redigere oO Skjermbildet som vises kan avvike avhengig av platetype GAR Tilbake gem Mellomrom s m Nullstill ID Spare gt gt FLYTT VELG TILBAKE AVSLUTT Platebeskyttelse BG DVD RW GE Med Diskbeskyttelse Platebeskyttelse kan du beskytte platene mot bli formatert eller slettet utilsiktet 1 Trykk p MENU knappen mens apparatet er i stoppmodus 2 Trykk p A V knappene for velge Diskhantering og trykk DVD RAM VR deretter p OK eller knappen Bin DDAR 3 Trykk p ce lt P knappene for velge Beskyttelse og trykk nr T asi aes NN ev 4 Trykk p 1 gt knappene for velge P og trykk deretter p OK knappen Nytt navn Slette alt Format gt FLYTT VELG HO TILBAKE iB AVSLUTT 4y DVD RAM VR Disknavn Diskbeskyttelse Nytt navn Slette alt Format lt gt FLYTT VELG TILBAKE al AVSLUTT 96 redigering Slette alle tittellister 1 Trykk p MENU knappen mens apparatet er i stoppmodus 2 Trykk p A V knappene for velge Diskhantering og trykk deretter p OK eller knappen 3 Trykk p A V lt gt knappene for velge Slette alt og trykk deretter p OK knappen e Meldingen Vil du slette alle tittellister vises
143. ppene for velge Velg spilleliste og trykk deretter p OK eller knappen Skjermen Endre spilleliste vises Spille av en valgt scene 4 Trykk p A V gt knappene for velge den scenen du vil spille av og trykk deretter p OK eller PLAY gt knappen Den valgte scenen spilles av O O HDD WO Wns VR modus Nr Tittel 0001 JAN 02 2009 13 47 C 002 JAN 02 2009 13 51 C 003 JAN 02 2009 14 08 gun Tittelliste Sjekk IMAVSLUTT Ap Redigere gem Sortere J gt J PLE 01 00 02 24 02 0 00 34 03 00 00 31 04 0 01 22 Sor 05 0 00 09 06 00 01 06 07 00 00 00 c Slette MAVSLUTT E Legge til AVSPILL S Endre agp Flytte Trykk p STOP knappen hvis du vil avslutteavspillingen av scenen Modifisere en scene bytte ut en scene F lg trinn 1 til 3 for stille tidssonen 477 Velg scenen du nsker modifisere med A V P knappene og trykk deretter R D A knappen Skjermen Endre scene vises Trykk p OK knappen p scenens startpunkt e Bilde og tid for startpunktet vises i Start vinduet e Velg start eller sluttpunkt for delen du vilmodifisere med avspillingsknappene PLAY gt SEARCH AC SKIP 9 Trykk p OK knappen ved scenens sluttpunkt e Bilde og tid for sluttpunktet vises i Slutt vinduet Trykk p lt 4 gt knappene for velge Endre og trykk deretter p OK knappen e Scenen du modifiserer endres med den valgte delen Tittelliste
144. r knappen Trykk p A V knappene for velge Musikk og trykk deretter p OK eller knappen 4 Velg filen du vil h re ved trykke p A V knappene og deretter trykke p OK knappen Q Skjermelementer for MP3 4 Current track Aktivt spor sang Viser navnet til sporet som spilles 2 Viser tilgjengelige knapper og en avspillingstid som samsvarer med en del som spilles av for yeblikket Tittel S rrelse Viser gjeldende filtype filnavn og mappenavn 33 Song 1 mp3 0004 Song 4 mp3 ROOT c 005 Song 5 mp3 0006 Song 6 mp3 Vis tilgjengelige knapper TA Redigere S Sortere qe Avspilling Innhold 144 gt i Forrige Neste side MARKER ES COR VS RU Viser gjeldende spilleindeks og totalt antall spor a S e Viser listen med spor sangen Repeter CD CD DA amp MP3 Du kan ogs bruke denne funksjonen ved trykke p REPEAT knappen p fjernkontrollen Under avspilling trykker du REPEAT knappen flere ganger for velge repetisjonsmodusen du nsker 1 Trykk p GUL C knapp under avspilling i Musikk liste 2 Trykk p V knappene for velge nsket spillemodus og trykk ET deretter p OK eller knappen NR EE e Normal CD CD DAY MP3 Sporene p en plate spilles i den NE Go mon 3 rekkefalgen de ble spilt inn pa platen lt a Cae e GJ Repetere spor CD CD DA MP3 _ io M GAP Redigere aoe Avspilling 1 Forrige Neste side MARKER JJ SE e 8
145. r 14 timer 40min EP Extended CD R RW EE MP3 DVD RAM RW R DivX 50_ avspilling Plater som ikke kan spilles av e DVD Video med et annet omradenummer enn 2 eller ALL e 3 9 GB DVD R plate for redigering e Uinnspilt DVD RAM RW VR modus som ikke er innspilt f lger videoinnspillingsstandarden e En DVD R DVD RW V plate som det allerede er spilt inn p og som ikke er sluttbehandlet i en opptaker fra en annen produsent e DVD ROM PD MV plate osv e CVD CD ROM CDV CD G CD IZ Din HDD amp DVD OPPTAKER kan bare brukes med plater som er kompatible med DVD RAM standard versjon 2 0 Avspilling og eller innspilling vil kanskje ikke fungere for noen platetyper eller n r det utf res spesielle operasjoner som endring av vinkel eller justering av sideforhold Informasjon om platene er skrevet i detalj p boksen Se om n dvendig p den ONITIIdSAV La ikke platen bli skitten eller f riper Fingeravtrykk smuss st v riper eller avleiringer av sigarettr yk p innspillingssiden kan gj re det umulig bruke platen til innspilling DVD RAM RW R plater vil kanskje ikke kunne spilles av p enkelte DVD spillere avhengig av spilleren platen og kvaliteten p innspillingen Du kan ikke bruke dette apparatet til spille inn p plater med innspilte NTSC program SPILLE EN PLATE 1 Trykk p OPEN CLOSE knappen 2 Plasser forsiktig en plate i skuffen med platens etikett vendt opp 3 Trykk p
146. r en pause i opptaket vil opptaket bli stoppet Hvis du endrer kilden under en pause opptaket vil opptaket bli stoppet Stoppe en innspilling Trykk p STOP hvis du vil stoppe eller avslutte en innspilling som pagar e Hvis du bruker en DVD RAM RW R plate vises meldingen Oppdaterer informasjon p disk Vennligst vent et yeblikk V4 Du kan ikke endre innspillingsmodus mens du spiller inn ONITIIdSNNI Innspillingen stopper automatisk hvis det ikke er mer ledig plass til innspilling Opp til 99 titler kan spilles inn p en DVD RAM RW R plate og opp til 48 titler p en DVD RW R plate Opptil 999 titler kan registreres p HDD enheten HDD innspilling er tilgjengelig for opptil 24 timer og ved innspilling i 24 timer kan 3 titler spilles inn der hver tittel har en lengde p 8 timer Avspillingen stoppes automatisk hvis kopibeskyttet materiale velges DVD RAM RW plater m formateres f r innspillingen starter De fleste nye plater selges uformatert Bruk ikke DVD R Authoring plater i dette apparatet KOPIERE FRA ET VIDEOKAMERA pe GPS GLE DVD R GUI GADE Du kan kontrollere videokameraet med IEEE 1394 grensesnittet DV Opptaksmodus SP 35 12 1 Koble DV utgangen p videokameraet til DV inngangen foran p HDD og DVD opptakeren med en DV kabel 2 Trykk p HDD eller DVD Hvis du velger DVD trykker du p OPEN CLOSE knappen og legger en innspillbar plate i plateskuffen Lukk plate
147. r the scope of this License 3 You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following a Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or b Accompany it with a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than your cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or c Accompany it with the information you received as to the offer to distrioute corresponding source code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code
148. rary together with other library facilities not covered by this License and distribute such a combined library provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted and provided that you do these two things a Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library uncombined with any other library facilities This must be distributed under the terms of the Sections above b Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work 8 You may not copy modify sublicense link with or distribute the Library except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense link with or distribute the Library is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 9 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Library or any work based on the Library
149. rddisk Harddisken har en sv rt h y lagringstetthet noe som muliggj r lange innspillinger og rask tilgang til data Den kan imidlertid lett skades av st t vibrasjon eller st v og b r holdes borte fra magneter Unng tap av viktige data ved overholde f lgende forholdsregler e Bruk ikke HDD amp DVD RECORDER p steder som er utsatt for store temperaturendringer e Utsett ikke HDD amp DVD RECORDER for sterkt st t e Plasser ikke HDD amp DVD RECORDER p steder som kan utsettes for mekaniske vibrasjoner eller med ustabilt underlag e Plasser ikke HDD amp DVD RECORDER pa en varmekilde e Ta ikke ut str mledningen mens enheten er sl tt p e Pr v ikke endre harddisken Dette kan f re til funksjonsfeil Skulle harddisken bli skadet vil det ikke v re mulig gjenopprette tapte data Harddisken er bare et midlertidig lagringssted H ndtering av plater e Bruk plater med regelmessig form Hvis det brukes en uregelmessig plate en plate x med en spesiell form kan denne HDD amp DVD RECORDER bli skadet Holding discs e Unng ber re platens overflate der innspillingen lagres lt lt DVD RAM DVD RW og DVD R e Rengj r med en DVD RAM PD diskrengj rer LF K200DCA1 der den er tilgjengelig ekstrautstyr Bruk ikke CD rengj ringsmidler eller kluter n r du rengj r DVD RAM RW R plater DVD Video Audio CD e T rk av smuss eller forurensing p platen med en myk klut Forsiktighetsre
150. rddisk med en slik oppsettstatus kan ikke DE kopieres til DVD R eller DVD RW V modus Alternativene Dual H ooo 29 capita Av gt DOBBEL H kan velges fra Lyd valg ETT SPos er AN E7 opptak Av iskanten 444 44 kompabilitet P Innstilling Lyd valg Dual V v DualH TILBAKE B AVSLUTT 48_ systemoppsett AVSIINOG denne delen introduseres grunnleggende funksjoner for avspilling og avspilling et ter platetype Les f lgende informasjon f r du spiller en plate OMR DEKODE BARE DVD VIDEO B de HDD amp DVD OPPTAKER og platene er kodet etter omr de Disse regionale kodene m passe sammen hvis platen skal kunne spilles av Hvis kodene ikke passer sammen kan ikke platen spilles B Omradenummeret for denne HDD amp DVD OPPTAKER er beskrevet pa bakpanelet til HDD amp DVD aut opptakeren LOGOER TIL PLATER SOM KAN SPILLES AV ple B 4 0 s0av Sdts aes Digital Out Dolby Digital DTS Digital Audio STEREO PAL DIV gt Mre PAL kringkastingssystem Stereo i Storbritannia Norge DivX MP3 Tyskland osv PLATETYPER SOM KAN SPILLES AV Plate logo Maks spilletid Platetyper Innspilt innhold Plateform alee minut Enkeltsidig 12cm 12cm 240 min VIDEO E H sided 12cm 480 min DVD VIDEO VIDE oan AUDIO eenen 8cm 80 min Double sided 8cm sided 8cm 160 min er MTT 12cm 74 min AUDIO CD AUDIO DIGITAL AUDIO Enkeltsidig Bom 8cm 20 min MTT 12c
151. re en del av en meny NTSC plate eller kopibeskyttet plate Tittler som er forskjellige i kringkastingssystemet Lydtittelen som kopieres til harddisken vil bli tatt opp med 2 kanals AC3 format For lydsignaler i DTS modus vil ikke lydkilden bli kopiert KOPIERE MP3 JPEG ELLER DIVX Spesifikasjoner for innholdskopiering Innhold DVD gt HDD eller USB USB gt HDD eller DVD MP3 Stottes JPEG oto St ttes DivX St ttes CD DA St ttes ikke e Plate CD R CD DA CD RW DVD RAM DVD R Sluttbehandling DVD RW DVD RW Sluttbehandling HDD eller USB e HDD gt DVD R DVD RWIV eller USB e USB HDD eller DVD R DVD RW V e PTP USB er ikke tilgjengelig n r du kopierer til USB e Hvis platen er sluttbehandlet gjennom Diskhantering kan den v re kompatibel med PC som UDF enhet Filkopiering 1 Sett en JPEG plate en MP3 plate eller DivX disc i plateskuffen os 2 Lukk plateskuffen ved trykke p OPEN CLOSE knappen a Vent til LOAD forsvinner fra frontpanelet Kontroller at platen har N Ga ROOT tilstrekkelig ledig plass til innspillingen 33 MP3 C 003 Song 2 mp3 3 Trykk p A Y knappene for velge Bibliotek og trykk deretter p NE gt ov Song amps OK eller knappen C 005 Song amps 145 Start kopiering Gem Sortere asp Velg alle 5 Ta bort 4 Trykk p A V knappene for velge Musikk Bilde eller DivX og E trykk deretter p OK eller knappen 5 Trykk p COPY knappen Kopiere skjerm
152. rograms too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and th at you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others will not refle
153. rrelse Etter st rrelsen p lydfilene SETE se SETENE Nr Tittel S rrelse CD EN ROOT k O Song 10 mp3 3 8MB IZ Audio CD CD DA er ikke tilgjengelig Du kan sortere etter Navn St rrelse Den sorterte listen vil bli sortert p nytt i kopiert rekkef lge n r du gar inn p Musikk liste Velg Innhold O MP3 1 Trykk p BL D knappen for velge Innhold 2 Trykk A W knappene for velge det innholdet du nsker flytte og trykk OK eller knappen Nr Tittel S rrelse amp CD ROOT a gt Song 10 mp3 4 C 002 Song 1 mp3 E gt il 00 02 22 003 Song 2 mp3 Denne funksjonen er kun tilgjengelig hvis platen inneholder valgt Sre C004 Song 3 mp3 ROOT 7 005 Song 4 mp3 innhold 006 Songs mp3 Bilde Med musikk g Ho g m5 Redigere gem Sortere am Avspilling 5 Innhold Audio CD CD DA er ikke tilgjengelig ke gt 1 Forrige Neste side marker Jer AVSLUTT Samtidig Avspilling av Musikk og Bilde OQ MP3 Du kan lytte til musikk samtidig som du ser et bilde 1 Trykk p BL D knappen for velge Innhold JE 2 SR 2 Trykk p A V knappene for velge Bilde Med musikk og trykk gt N a rE 38MB deretter p OK eller knappen o E Fotolisten vises Se side 64 aowe po ox m ROOT 005 Song4imp3 Musikk 006 Song 5 mp3 Bilde Med musik TAR Redigere gem Sortere am Avspilling 5 Innhold For bruke denne funksjonen m du velge media som uaj ForrigeNeste s
154. rsions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Library specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Library does not specify a license version number you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 14 If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 15 BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTIC
155. running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License c If the modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announcement includi
156. sede visninger uten godkjenning av Macrovision Corporation Omvendt utvikling eller demontering er forbudt Beskyttelse Med denne HDD amp DVD OPPTAKER kan du beskytte innholdet p platene dine som beskrevet nedenfor e Programbeskyttelse Se side 82 L se beskytte en tittel e Platebeskyttelse Se side 96 Platebeskyttelse sk DVD RAM RW R plater som ikke er kompatible med DVD VIDEO formatet kan ikke spilles p dette produktet sk Mer informasjon om kompatibilitet ved DVD innspilling f r du ved kontakte produsenten av din DVD RAM RW R sk Bruk av DVD RAM RW R plater med d rlig kvalitet kan for rsake f lgende uventede problemer inkludert uten begrensning mislykket innspilling tap av innspilt eller redigert materiale eller skade p HDD amp DVD opptakeren ONVS I INNOM Plateformat Bruke MP3 disk e CD R RW DVD RAM RW R HDD USB med MP3 filer innspilt i UDF IS09660 eller JOLIET formatet kan spilles av e Kun MP3 filer av mps eller MP3 filtype kan spilles e For MP3 filer innspilt med VBR variabel bit rate fra 32 Kbps til 320 Kops kan det oppst brudd i lydkvalitet e Avspillbar bit rate omr de er fra 56 Kbps til 320 Kbps e Hver mappe kan ha opp til 500 enheter inkludert filer og undermapper Bruke JPEG plate e CD R RW DVD RAM RW R HDD USB innspilt med UDF IS09660 eller JOLIET formatet kan spilles av e Kun JPEG filer av jpg eller JPG filtype kan vises e Hver mapp
157. selves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library In addition mere aggregation of another work not based on the Library with the Library or with a work based on the Library on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library To do this you must alter all the notices that refer to this License so that they refer to the ordinary GNU General Public License version 2 instead of to this License If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared then you can specify that version instead if you wish Do not make any other change in these notices Once this change is made in a given copy it is irreversible for that copy so the ordi
158. signaler som er innspilt med en samplingfrekvens p 96kHz konvertert og spilt av med 48kHz Platetype DVD AUDIO CD CD DA Analoge lydsignaler ut 48 96 kHz 44 1 kHz Digitale lydsignaler ut 48 kHz 44 1 kHz 102 tillegg This product uses parts of the software from the Independent JPEG Group This product uses some software programs which are distributed under the GPL LGPL license Accordingly the following GPL and LGPL software source codes that have been used in this product can be provided after asking to vdswmanager amp samsung com GPL software Linux Kernel Busybox Binutilis LGPL software Glibc The GNU General Public License GPL Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 59 Temple Place Suite 330 Boston MA 02111 13807 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copiesof this license document but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using it Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead You can apply it to your p
159. skuffen ved trykke p OPEN CLOSE knappen Vent til LOAD forsvinner fra frontpanelet 3 Trykk p REC MODE flere ganger for velge innspillingshastighet kvalitet 4 Velg DV ved trykke p INPUT SEL knappen Hvis inngangen er satt til DV vil en avspillings innspillingsmeny med videokamerakontroller vises verst p skjermen 5 Velg Avspill ikonet gt p vre del av skjermen for spille av videokameraet og finne startposisjonen for kopieringen 6 Start innspillingen ved bruke lt P til velge innspillingsikonet verst p siden av skjermen og trykk deretter p OK Du kan starte innspillingen ved trykke p fjernkontrollens REC knapp DV enheten tilkoblet lt gt FLYTT TILBAKE Norsk 73 NASEN Stoppe en innspilling Trykk p STOP hvis du vil stoppe eller avslutte en innspilling som pagar e Nar du bruker plater av typen DVD RAM RW R vises meldingen Oppdaterer informasjon p disk Vennligst vent et yeblikk IZ Du kan vise avspillingsrelaterte ikoner p skjermen ved a trykke p en retningsknapp p fjernkontrollen GJ RE ET ONE TOUCH OPPTAK OTR pe GPS OPE DVD R GUN DVD R Du kan angi at HDD amp DVD RECORDER skal spille inn i intervaller p 30 minutter opptil 8 timer ved trykke p REC knappen 1 Trykk pa HDD eller DVD Hvis du velger DVD trykker du p OPEN CLOSE knappen og i legger en innspillbar plate i plateskuffen Lukk plateskuffen
160. spillingen Fordi det bare er informasjonen som trengs for spille av en nsket scene som er med i en spilleliste vil ikke den opprinnelige innspillingen bli slettet hvis spillelisten slettes bare VR modus BRUKE DE AVSPILLINGSRELATERTE KNAPPENE S ke gjennom et kapittel eller spor De GRE OLEG DVD RW DVD R CD DVD RW GP Under avspilling trykker du p SEARCH G knappene p fjernkontrollen HDD DVD VIDEO gt gt X2 PP X 4 PP XB DVD RAM RW R gt gt X 16 PP X 32 PP X 128 DivX gt gt X2 PP X4 PP XB AUDIO CD CD DA gt gt X2 gt gt X4 PP XB e Du kan skanne programmet i omvendt rekkef lge e N r du trykker og holder SEARCH knappene utf res avspilling i standardhastighet X4 Hvis du slipper SEARCH knappene utf res avspilling ved normal hastighet e Trykk p PLAY gt knappen for g tilbake til vanlig avspillingshastighet IZ Du kan h re lyden under s king fremover X 2 p harddisken og plater av typen DVD VIDEO DVD RAM RW R Ingen lyd h res under Scan search modus skanne p DivX plater Den markerte hastigheten i denne funksjonen kan avvike fra den faktiske avspillingshastigheten 52 avspilling Hoppe over kapitler titler eller merker HDD JADVD VIDEOMR DVD RAM IE DVD RW J DVD R cD DVD RW DVD R Under avspilling trykker du p SKIP knappene p fjernkontrollen e Hvis du trykker pa SKIP 9 knappen g r d
161. t blir den en DVD Video e begge modusene kan avspilling utf res f r og etter sluttbehandling men ekstra innspilling sletting og redigering kan ikke utf res etter sluttbehandling e Hvis du vil spille inn platen i VR modus og deretter spille inn i V modus m du s rge for kj re Format Formater V r forsiktig med kj re Format Formater siden alle innspilte data vil g tapt e En tom DVD RW plate initialiseres til VR modus f rste gang den initialiseres Avspilling og innspilling av DVD RW plate e P DVD RW plater er det ingen forskjell mellom DVD Video formatet videomodus og DVD Video opptaksformatet VR modus e Det er normalt ikke n dvendig sluttbehandle DVD RW plater Avspilling og innspilling av DVD RAM plate e S rg for at innspillingsmodusen er satt til VR modus Ellers vil ikke dette produktet kunne spille av innspillingen e En DVD RAM kan ikke spilles av p vanlige DVD komponenter p grunn av kompatibilitetspro e Det kan bare spilles standard DVD RAM Versjon 2 0 plater p dette apparatet e En DVD RAM som er innspilt p dette apparatet vil kanskje ikke fungere med andre DVD komponenter Du kan sjekke DVD RAM platenes kompatibilitet ved se i brukerhandboken for spilleren e Hvis DVD RAM platen er av kassettype fjerner du kassetten og bruker bare platen Diskkopiering Spesifikasjoner for innholdskopiering Innhold HDD gt DVD DVD gt HDD Innspilt videotittel St ttes St ttes Kopi
162. t All Velg alle MP3 CD DA O Q A e Copy Kopier MP3 e CD Import CD import Lyd CD GR NN B knapp Velger sorteringsrekkef lge Kun REPEAT REC PAUSE MP3 plater u TIME SHIFT OK knapp Spiller av det valgte sporet den valgte sangen 10 GUL C knapp Velger avspillingsmodus REPEAT 11 BLA D knapp Velger et innhold Kun MP3 plater Spille av en lyd CD CD DA 1 Legg en lyd CD CD DA i plateskuffen e Menyen for lyd CD vises og sporene sangene spilles automatisk 2 Velg sporet sangen du vil spille ved trykke p A W knappene og trykk deretter p OK knappen Audio CD CD DA Screen Elements ca Gjeldende spor sang Viser nummeret til sporet som spilles for yeblikket 2 Viser tilgjengelige knapper og en avspillingstid som samsvarer med en del som spilles av for yeblikket 002 TRACKO2 C 003 TRACKO3 02 22 C 004 TRACKO4 005 TRACKO5 A un 4 Vis tilgjengelige knapper O 007 TRACKO7 6 Viser gjeldende filtype og filnavn 5 TF Viser gjeldende spilleindeks og totalt antall spor gt gt Forrige Neste side MARKER ESA NS Viser listen med spor sanger Norsk 59 ONITIIdSAV avspilling Spille av en MP3 plate 1 Legg en MP3 plate i plateskuffen e Menyen for lyd CD vises og sporene sangene spilles automatisk 2 Trykk p A V knappene for velge Bibliotek og trykk deretter p OK elle
163. t opp fi Bruke TIMER knappen HDD Nr Til Kilde Dato Start Slutt Modus V P Status 1 Trykk p TIMER knappen mens enheten er i stopp Or WOO PAU VANN va 9 M amp i 02 HDD PRO JAN 2 00 2200 SP P OK avspillingsmodus 03 HDD PRO EE SP _ P ok 2 Trykk pa A V knappene for velge Opptaksliste og trykk deretter p OK eller knappen 3 Trykk p EXIT knappen etter at du har fullf rt operasjonen Skjermbildet med listen med opptak forsvinner gem Slette alt atm Delte liste VELG TILBAKE iB AVSLUTT Informasjon om listen med opptak Viser om den valgte listen med opptak utf rte en vellykket timer innspilling 1 Nr Til Kilde Dato Start Slutt Modus V P Status 37 Trykk p A V knappene for velge nummeret p Opptaksliste A og trykk deretter p OK knappen ep Sletie alt qm Delte liste VELG TILBAKE al AVSLUTT Norsk 79 NASEN Slette listen med opptak Sletter en bestemt listen med opptak HDD 3 Trykk p A knappene for velge det nummeret i Opptaksliste som du nsker slette og trykk s R D A knappen 4 Trykk pa lt b knappene for velge Ja og trykk deretter p OK knappen Nr 145 Slette gt FLYTT T mme listen med opptak Til Kilde Dato Start Slutt Modus V P Status AO o oo Vil du slette KEY E gan Slette alt VELG CC PAGING TILBAKE B AVSLUTT Fjerner alle lister med opptak samtidig 3 Trykk GRONN
164. te materialer og mangelfull fagmessig utf relse Dersom garantiservice blir forlangt m produktet leveres tilbake til den forhandleren det ble kj pt hos Men autoriserte Samsung forhandlere og autoriserte servicesentra i andre EU land vil oppfylle garantien p de vik rene som er gitt till kj pere i vedkommende land Hvis det oppst r problemer er mer informasjon om v re autoriserte servicesentra tilgjengelig fra Samsung Electronics Nordic AB SE 19427 Kanalv gen 10A Upplands V sby Sweden Tel 3 SAMSUNG 7267864 www samsung com no E GARANTIBETINGELSER 1 Garantien gjelder bare hvis n r garantiservice blir forlangt garantikortet er fullstending utfylt og blir lagt frem sammen med originalfakturaen salgsslippen eller bekreftelsen og serienummeret p produktet ikke er uleselig 2 Samsung s forpliktelser er begrenset til reparasjonen eller etter skj nn erstatning av produktet eller den defekte delen 3 Garantireparasjoner m utf res hos en autorisert Samsung forhandler eller et autorisert servicesenter Det vil ikke bli gitt noen refusjon for reparasjoner som er utf rt av andre forhandlere og enhver slik reparajon og skade p produktet som skyldes dette reparasjonsarbeidet dekkes ikke av denne garantien 4 Dette produktet blir ikke betraktet som mangelfullt med hensyn til materialer eller fagmessig utf relse p grunn av at det trenger tilpasning for oppfylle nasjonale eller lokale tekniske standarder eller gje
165. tice is found lt one line to give the library s name and an idea of what it does gt Copyright C lt year gt lt name of author gt This library is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 1 of the License or at your option any later version This library is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU Lesser General Public License for more details You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this library if not write to the Free Software Foundation Inc 59 Temple Place Suite 330 Boston MA 02111 13807 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail You should also get your employer if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the library if necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the library Frob a library for tweaking knobs written by James Random Hacker signature of Ty Coon 1 April 1990 Ty Coon President of Vice That s all there is to it NORWAY D c Dette Samsung produktet er garantert for en periode p tolv 12 m neder fra den opprinnelige salgsdatoen mot defek
166. tid Automatisk avstengning Str msparing Anynet HDMI CI ay Innstilling av tid gt Automatisk avstengning Av gt tr msparing S Av Anynet HDMI C DivX R Registrering gt TILBAKE T AVSLUTT LIASddOWALSAS TILBAKE gl AVSLUTT 1 Koble HARDDISK amp DVD OPPTAKEREN til et Samsung TV apparat ved hjelp av HDMI kabelen Se side 30 31 2 Sett Anynet HDMI CEC pa Pa p HARDDISK amp DVD OPPTAKEREN se ovenfor 3 Aktiver Anynet funksjonen p tv apparatet se TV apparatets brukerveiledning for mer informasjon e Du kan betjene HARDDISK amp DVD OPPTAKEREN ved hjelp av TV apparatets fjernkontroll TV knappene som kan benyttes til styre HARDDISK amp DVD OPPTAKEREN 2 O gt lt gt og dt knapper 0 knapp N r du trykker Anynet knappen p tv apparatets fjernkontroll kan du se den venstre skjermmenyen Velg enhet Bruk dette alternativet til velge enhet Ta opp Bruk dette alternativet til starte eller stoppe opptak MENU Meny p enheten Det samme som MENU knappen p HARDDISK amp DVD OPPTAKERENsS fjernkontroll INFO DVDR Velg enhet m Taopp Z Enhetsdrift C Mottaker Av p Imstilling FLYTT FFL Enter AVSLUTT gt gt Se Menyp enheten gt gt gt gt lt TV meny gt Enhetsdrift Det samme som INFO knappen O p HARDDISK amp DVD OPPTAKERENs fjernkontroll IZ
167. ufactured under license under U S Patent 5 451 942 amp other U S and worldwide patents issued amp pending DTS and DTS Digital Out are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS Inc 1996 2009 DTS Inc All Rights Reserved Produsert p lisens fra Dolby Laboratories Dolby og dobbel D symbolet er varmerker for Dolby Laboratories YISTIGYYU38HOd 50 DNIT90M1L Tilfelle 1 Koble til fjernsynet Hvis fjernsynet har lydkontakter bruker du denne tilkoblingen 2 ee da Cs ca dad ce ca rn oe oa ie oa gik de gode dar b ddd dd meca A VIDEO P hvit Norsk _27 tilkobling og forberedelser Tilfelle 2 Koble til en stereoforsterker med AV kontakter Hvis stereoforsterkeren bare har AUDIO INPUT kontakter L og R bruker du AUDIO OUT kontakter r d hvit Fronth yttaler V Fronth yttaler H 28 tilkobling og forberedelser Tilfelle 3 Koble til en AV forsterker med en digital ut kontakt Hvis AV forsterkeren din har en Dolby Digital MPEG2 eller DTS dekoder og en digital inngang bruker du denne koblingen Hvis du vil nyte Dolby Digital eller DTS lyd ma du angi lydinnstillingene Avhengig av type forsterker kobler du til en optisk kabel eller en koaksialkabel Se side 41 42
168. ular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 12 If the distribution and or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 13 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the Lesser General Public License from time to time Such new ve
169. us Omtrent 106 timer Omtrent 2 timer Cirka 4 5 Mbps LF ee Omtrent 211 timer Omtrent 4 timer Cirka 2 Mbps modus for lang innspillingstid EP Omtrent 316 timer Omtrent 6 timer cirka 1 6 Mbps utvidet modus Omtrent 421 timer Omtrent 8 timer cirka 1 2 Mbps 70 innspilling e DVD HR777 Innspillingstider Innspillingsmodus seis HDD 320GB DVD RAM RW R ton Omtrent 68 timer Omtrent 1 time Cirka 8 5 Mbps standard EN Omtrent 135 timer Omtrent 2 timer Cirka 4 5 Mbps modus for nes TNS Omtrent 2701mer Omtrent 4 timer Cirka 2 Mbps EP Omtrent 405 timer Omtrent 6 timer cirka 1 6 Mbps me mae Omtrent 534 timer Omtrent 8 timer cirka 1 2 Mbps fleksibel le Omtrent 68 534 timer Omtrent 1 8 timer IZ Innspillingstiden kan variere avhengig av bestemte forhold ONITIIdSNNI 1GB 1 000 000 000 bytes reell formateringskapasitet kan v re mindre siden den interne fastvaren bruker en del av minnet DVD R plater med to lag har omtrent det dobbelte av kapasiteten til DVD R plater med ett lag Se side 50 IKKE INNSPILLBARE BILDER Video med kopibeskyttelse kan ikke spilles inn p denne HDD og DVD opptakeren N r HDD og DVD opptakeren mottar et kopibeskyttelsessignal under innspilling stoppes innspillingen og f lgende melding vises p skjermen Ang ende kopibeskyttelsessignaler TV sendinger som inneholder kopibeskyttelsessignaler kan ha n av f lgende tre signaltyper Fri kopiering Engangskopiering og Ingen
170. ved trykke p OPEN CLOSE knappen Vent til LOAD forsvinner fra frontpanelet 2 Trykk p PROG eller nummerknappene for velge programmet som skal spilles inn 3 Trykk REC knappen for starte innspilling 4 Trykk flere ganger p REC knappen for justere nsket innspillingstid i 0 30 gt 1 00 gt 8 00 gt Av J IZ Timeren teller ned hvert minutt fra 8 00 til 0 00 og deretter stopper HDD og DVD opptakeren innspillingen PR 1 SP Stoppe en innspilling Trykk p STOP knappen Meldingen Vill du stoppe innspillingen vises e Trykk p 4 gt knappene for velge Ja og trykk deretter OK e Trykk p STOP knappen igjen 74 innspilling FORTLOPENDE AVSPILLING HDD Du kan spille av fra begynnelsen av programmet du spiller inn Du kan se gjennom den forrige tittellisten mens du spiller inn et program Bruke PLAY knappen 1 N r enheten er i innspillingsmodus trykker du p PLAY knappen Programmet du spiller inn spilles av fra begynnelsen Avspilling er ikke tilgjengelig de f rste 10 sekundene etter at innspillingen starter Du kan bruke SKIP 9 9 og andre avspillingsrelaterte knapper til se gjennom den forrige innspillingslisten ONITIIdSNNI Stoppe avspilling innspilling 1 Trykk p STOP knappen Avspillingsskjermbildet forsvinner og skjermbildet for p g ende innspilling vises 2 Hvis du trykker p STO
171. ykk deretter p OK Velgale te gap Redigere gem Sortere aoe G til 25 Innhold eller knappen CUED Sjekk HAVSLUTT 4 Bruk avspillingsknappene PLAY gt og SEARCH C gt til g til punktet der splitten skal settes inn og trykk pa OK knappen Hvis dette ikke er punktet der du vil splitte trykker du p RETURN Titte iste Nr 001 knappen for annullere valget Bruk avspillingsknappene til g til as punktet der splitten skal settes inn og trykk p OK knappen vs J 5 Trykk pa OK knappen for a velge Dele mu 6 Velg Ja ved trykke p knappene og trykk deretter p TEE OK knappen Te E Den splittede tittelen deles i to og de neste titlene flyttes tilbake en etter en Denne tittel kan ikke gjenskapes etter deling Vill du dela f Tittel liste Nr 001 Dele 1 Dele2 22 2 W 7 00 00 00 00 00 20 m 00 00 20 Velg Tilbake gt Avspill Il Pause lt lt gt gt Sok lt gt FLYTT VELG TILBAKE AVSLUTT Velg Dele Tilbake gt Avspill Il Pause lt lt gt gt Sok gt FLYTT VELG TILBAKE B AVSLUTT Slette en del av en tittel Delvis sletting LDE O O GEL VR modus F lg disse anvisningene hvis du vil slette en del av en tittellisteoppf ring f Bruke TITLE LIST knappen 1 Trykk p TITLE LIST knappen mens enheten er i stopp up Slette Nr Tittel Lengde avspillingsmodus Kopier A D001 JAN 01 2009 17 30 PR 01 00 00 o o i Nytt navn B 002 JAN 02 20
172. you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Library or works based on it 10 Each time you redistribute the Library or any work based on the Library the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute link with or modify the Library subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License 11 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Library at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any partic

Samsung DVD-HR773A Bruksanvisning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents