Samsung Innbyggingsmikro 20 liter FW313T001 Bruksanvisning
Contents
1. bruk av ovnen 39 Raskt og enkelt Smelte smor Legg 50 g sm r i en dyp glasstallerken Dekk til med plastlokk Varm opp i 30 40 sekunder p 900 W til sm ret har smeltet Smelte sjokolade Legg 100 g sjokolade i en liten dyp glasstallerken Varm opp i 3 5 minutter p 450 W til sjokoladen har smeltet R r om en eller to ganger mens den smelter Bruk grytekluter n r du tar ut av ovnen Smelte krystallisert honning Legg 20 g krystallisert honning i en liten dyp glasstallerken Varm opp i 20 30 sekunder p 300 W til honningen har smeltet Smelte gelatine Legg t rre gelatinplater 10 9 i kaldt vann i 5 minutter La vannet renne av platene og legg dem i en liten glassbolle som t ler mikrob lgeovn Varm opp i ett minutt p 300 W R r om etter at de har smeltet Glaser til kaker Bland glasurpulver ca 14 9 med 40 g sukker og 250 ml kaldt vann Varm opp i en glassbolle for mikrob lgeovn uten lokk i 372 til 47 minutt p 900 W til glasuren er gjennomsiktig R r om to ganger under oppvarming Koke syltet y Legg 600 g frukt f eks b r i en passende ildfast glassbolle med lokk Tilsett 300 g sukker og r r godt Kok med lokk i 10 12 minutter p 900 W R r om flere ganger under tilbereding Hell rett over p sm syltet yglass med skrulokk Sett opp ned i 5 minutter Lage pudding Bland puddingpulver med sukker og melk 500 ml ved f lge produsentens instruksjoner og r r godt Bru2. ViKrobageovn brukerh ndbok tenk deg mulighetene Takk for at du kj pte dette Samsung produktet Du vil f mer fullstendig service hvis du registrerer produktet p www samsung com global register bruke denne h ndboken Takk for at du kj per en mikrob lgeovn fra Samsung Din brukerh ndbok inneholder viktige sikkerhetsinstruksjoner og viktig informasjon om hvordan du bruker og tar deg av din nye hurtigovn F r du bruker mikrob lgeovnen m du lese all informasjonen i denne h ndboken og oppbevare den for fremtidig referanse sikkerhetsinformasjon e For du bruker apparatet m du lese denne h ndboken n ye og oppbevare den p et trygt sted i n rheten av apparatet for fremtidig referanse e Bruk dette apparatet bare til dets tiltenkte form l som beskrevet i denne instruksjonsh ndboken Dette apparatet er ikke beregnet for brukes av personer inkludert barn som er svekket fysisk sansemessig eller mentalt eller som mangler erfaring og kunnskap med mindre de er under oppsyn eller har f tt oppl ring av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Advarsler og viktige sikkerhetsinstruksjoner i denne h ndboken dekker ikke alle mulige tilstander og situasjoner som kan oppst Det er ditt ansvar bruke sunn fornuft og v re forsiktig ved installasjon vedlikehold og bruk av apparatet e Siden disse f lgende bruksanvisningene dekker forskjellige modeller kan egenskapene til din mikrob lgeovn variere noe
3. 5 30 Spre frukten jevnt utover det keramiske fatet Dette programmet passer for alle typer frukt Viktig Modusen for automatisk tin ing bruker mikrob lgeenergi til varme opp mat Derfor m du overholde retningslinjer for kj kkenutstyr og andre forholdsregler for mikrob lgesikkerhet n r du bruker denne modusen 24 bruk av ovnen SLIK VIRKER EN MIKROBOLGEOVN En mikrob lgeovn er et matlagingsapparat som bruker mikrob lger til varme opp mat Mikrob lger er elektromagnetiske b lger akkurat som radio og TV b lger En radio omformer disse b lgene til lyd mens en mikrob lgeovn omformer dem til varme Varmen oppst r som en f lge av at mikrob lgene f r vann og fettmolekyler som alltid er tilstede i mat til bevege seg raskt Molekylene glir raskt forbi hverandre og det oppst r friksjon Denne friksjonen skaper varme fors k gni hendene raskt mot hverandre Du kan bruke mikrob lgeovnen til varme opp og tine Kj kkenutstyr for tilbereding i mikrob lgeovn Mikrob lgene m kunne passere gjennom kj kkenutstyret for at maksimal effekt skal oppn s Mikrob lgene blir reflektert av metall for eksempel st l aluminium og kobber men passerer gjennom steingods glass porselen og plast samt papir og tre Mat m derfor aldri tilberedes i metallbeholdere Matvarer som er egnet for tilberedning i mikrob lgeovn Mange typer mat er egnet for tilberedning i mikrob lgeovn blant annet friske el
4. dekke til maten mens den tilberedes fordi vannet som fordamper bidrar til at maten blir kokt Maten kan dekkes til p forskjellige m ter for eksempel med en steingodstallerken et plastdeksel eller plastfolie som t ler mikrob lgeovn Hviletider N r tilberedningen er ferdig er det viktig la maten hvile slik at temperaturen i maten jevner seg ut 30 bruk av ovnen Tilberedingsveiledning for frosne gronnsaker Bruk en passende ildfast glassbolle med lokk og plasser den pa det roterende fatet Tilbered maten tildekket i henhold til minimumstiden i tabellen Fortsett tilberedingen til du er forn yd R r om to ganger under tilbereding og en gang etterp Tilsett salt urter eller sm r etter tilberedning Dekk til maten i hviletiden E 9 Mat Porsjon Effekt Tid Hviletid Instruksjoner QO W min min 5 Mm Spinat 150 600 5 7 2 3 Tilsett 15 ml 1 spiseskje 5 kaldt vann E A Brokkoli 300 600 8 10 2 3 Tilsett 30 ml 2 spiseskje kaldt vann Erter 300 600 7 9 2 3 Tilsett 15 ml 1 spiseskje kaldt vann Gr nne b nner 300 600 775 912 2 3 Tilsett 30 ml 2 spiseskje kaldt vann Gr nnsaksblanding 300 600 7 9 2 3 Tilsett 15 ml 1 spiseskje gulrotter erter kaldt vann mais Gr nnsaksblanding 300 600 775 912 2 3 Tilsett 15 ml 1 spiseskje kinesisk kaldt vann Tilberedningsveiledning for friske gronnsaker Bruk en egnet glassbolle med lokk Bruk
5. rste gang du varmer opp mat for fremtidig referanse Kontroller alltid at den oppvarmede maten er gjennomvarm La maten hvile noen minutter etter oppvarming slik at temperaturene jevnes ut Anbefalt hviletid er 2 4 minutter hvis ikke annet er anbefalt i tabellen V r spesielt forsiktig n r du varmer opp v ske og babymat Se ogs kapitlet med sikkerhetstiltak 34 bruk av ovnen Gjenoppvarming av veeske La alltid vaesken hvile minst 20 sekunder etter at ovnen er sl tt av slik at temperaturen jevner seg ut Ror under oppvarming om nadvendig og ror ALLTID etter oppvarming For a forhindre forsinket koking og mulig forbrenning bor du sette en plastskje eller glasspinne i drikken og r re f r under og etter oppvarming Gjenoppvarming av babymat Babymat Babymelk Merknad T m maten i en dyp keramisk sk l Dekk til med plastlokk R r godt etter oppvarming La maten st i 2 3 minutter f r den serveres R r igjen og kontroller temperaturen Anbefalt serveringstemperatur mellom 30 og 40 C Hell melken i en sterilisert glassflaske Varm opp uten tildekking Du m aldri varme t teflasken med smokken p Flasken kan eksplodere hvis den blir overopphetet Rist godt f r hviletiden og igjen f r servering Kontroller alltid temperaturen p babymat eller melk f r du gir det til babyen Anbefalt serveringstemperatur er omtrent 37 C Babymat m kontrolleres n ye f r den serveres for unng forbrenning Br
6. tter egg kastanjer osv med en kniv f r du koker dem Hvis ikke kan det f re til brannskader eller andre skader p grunn av at gjenstanden sprekker Ikke ber r innsiden av apparatet rett etter tilbereding siden innsiden av apparatet er varm etter at den har blitt varmet opp over lengre tid eller oppvarming av sm mengder mat Hvis ikke kan det f re til brannskader Ikke bruk aluminiumsfolie metallgjenstander som beholdere gafler osv eller beholdere med gull eller s lvdekor Dette kan f re til gnister eller brann Aldri varm opp beholdere i plast eller papir og ikke bruk dem med ovnsfunksjonen Hvis ikke kan det f re til brann Kontroller at mat ikke kommer i kontakt med varmeelementet n r du lager mat i ovnen Dette kan f re til brann kke overopphet mat Dette kan f re til brann kke varm opp mat som er pakket i papir som magasiner eller aviser Dette kan f re til brann kke bruk eller plasser antennelige sprayer eller gjenstander i n rheten av ovnen Dette kan f re til brann eller eksplosjon kke pne d ren n r maten i ovnsrommet brenner Hvis du pner d ren kommer det oksygen inn og dette kan f re til brann kke stikk fingre fremmedelementer eller metallgjenstander som stifter og n ler i inntaket utslippet vannforsyningspatronens inngang og utgang og hull Hvis et fremmedelement stikkes inn i et av disse hullene m du ta str mkontakten ut av veggst
7. 30 45 ml kaldt vann 2 3 spiseskjeer for hver 250 g hvis ikke annet er anbefalt se tabell Tilbered maten tildekket i henhold til minimumstiden i tabellen Fortsett tilberedingen til du er forn yd R r om av og til under og etter tilberedning Tilsett salt urter eller sm r etter tilberedning Dekk til og la maten hvile i 3 minutter 14 Hint Skj r de friske gr nnsakene i omtrent like store biter Jo mindre bitene er jo raskere blir de gjennomkokt bruk av ovnen 31 Alle friske gronnsaker tilberedes med full mikrobolgeeffekt 900 W Mat Porsjon Tid Hviletid Instruksjoner g min min Brokkoli 250 3 4 3 Skjeer stilkene i omtrent like store biter 500 612 7Y2 Legg stilkene inn mot midten Rosenkal 250 5 6 3 Bruk 60 75 ml 5 6 spiseskjeer vann Gulrotter 250 4 5 3 Skjeer gulrottene i omtrent like store biter Blomkal 250 4 5 3 Skjaer stilkene i omtrent like store biter 500 7 8 Del store stilker i to Legg stilkene inn mot midten Squash 250 3 4 3 Squash i skiver Bruk 30 ml 2 spiseskjeer vann eller litt sm r Kok bitene til de er m re Aubergine 250 3 4 3 Skj r auberginen i sm biter og stenk med 1 spiseskje sitronsaft over Purrel k 250 3 4 3 Skj r purrel k i tykke biter Sopp 125 1 2 3 Tilberede sm hele eller skivede sopp 250 2 3 Ikke tilsett vann Stenk med sitronsaft Krydre med salt og pepper Hell av v ske f r du serverer L k 250 4 5 3 Skj r l k
8. den roterende ringen slik at midten passer i koblingen Det roterende fatet er stedet der maten blir tilberedt Det kan enkelt tas ut og rengj res G A 4 Ren vannbeholder skal plasseres p h yre side av ovnen S Vannbeholderen kan brukes til rengj ring Se Damprengj ring p side 42 43 C L Ikke bruk mikrob lgeovnen uten den roterende ringen og fatet 14_ ovnfunksjoner f r du begynner STILLE KLOKKEN N r du kobler til str mmen for f rste gang m du bruke produktet etter at du har stilt inn tiden N r str mmen er tilkoblet vises 0 88 88 eller 12 00 automatisk p skjermen Still inn riktig tid Stille klokken eksempel 15 15 1 Vri STROMKNAPPEN til posisjonen AV 2 Trykk p knappen TILBEREDINGSTID 12 begynner blinke 3 Vri p VALGKNAPPEN for stille inn timen 4 Trykk p knappen STEKETID p nytt 00 begynner blinke 5 Vri p VALGKNAPPEN for stille inn minuttene 6 Trykk p knappen STEKETID p nytt Klokken stiller seg selv innen 5 sekunder f r du begynner 15 YHANNADIA NG UGA 50 N r du har flere apparater med en innebygd klokke kan du velge skjule klokken Vri STR MKNAPPEN til posisjonen AV og trykk og f hold knappen STOPP inne i tre sekunder 5 Klokkeslettet forsvinner 9 Trykk og hold knappen STOPP inne i tre sekunder p nytt N for a vise klokkes
9. du en kopp med utvannet sitronsaft neders i den tomme ovnen og varmer det i ti minutter ved maksimal effekt 4 Vask innsiden Viktig e Veer forsiktig s du IKKE s ler vann i ventilene e Bruk ALDRI slipemidler eller kjemiske l sninger e Sorg ALLTID for at d rforseglingene er rene for hindre at partikler bygger seg opp og for s rge for at d ren kan lukkes skikkelig FJERNE DRYPPEPLATEN T m dryppeplaten med jevne mellomrom Dytt dryppeplaten inn til du h rer et klikk og ta ut platen fra den l ste posisjonen Dryppeplate j Dytt inn og ta ut 7 gt OPPBEVARE OG REPARERE MIKROB LGEOVNEN Reparasjoner skal bare utf res av en kvalifisert servicetekniker Hvis ovnen krever service trekker du ut kontakten og kontakter SAMSUNGs kundeservice N r du ringer er det fint om du har f lgende informasjon klar e Modellnummeret og serienummeret som du finner p innsiden av ovnsd ren e Garantiopplysninger e Klar beskrivelse av problemet Hvis ovnen ma lagres midlertidig plasserer du den p et rent og t rt sted siden st v og fukt kan skade den 44 rengj ring og vedlikehold feils king Hvis du har problemer med ovnen kan du fors ke l sningene som foresl s nedenfor Det kan spare deg for tiden og bryderiet med en overfl dig servicehenvendelse Maten blir ikke skikkelig stekt e Kontroller at timeren er riktig stilt inn og at START knappen er trykket inn e Lukk d ren skikkelig e Kontroll
10. i riktig avstand fra veggen Hvis ikke kan det f re til brann p grunn av overoppvarming Den minste h yden ledig plass som er n dvendig over overflaten av ovnen AA Viktige varselstegn for det elektriske Aj Fjern jevnlig alle fremmedelementer som st v eller vann fra str mkontakten og kontaktpunktene med en t rr klut Koble fra str mkontakten og rengj r den med en t rr klut Hvis ikke kan det f re til elektrisk st t eller brann N Koble str mkontakten i veggst pselet i riktig retning slik at ledninger l per mot gulvet Hvis du kobler str mkontakten i st pselet i motsatt retning kan de str mledningene inni kabelen bli skadet og dette kan f re til elektrisk st t eller brann Sett str mkontakten skikkelig i st pselet p veggen Ikke bruk en skadet str mkontakt et skadet st psel eller et l st veggst psel Dette kan f re til elektrisk st t eller brann Ikke dra for hardt i str mledningen eller b y den Ikke vri eller knyt str mledningen Ikke fest str mledningen over en metallgjenstand plasser en tung gjenstand opp str mledningen fest str mledningen mellom gjenstander eller dytt str mledningen inn i omr det bak apparatet Dette kan f re til elektrisk st t eller brann Ikke dra i str mledningen n r du drar ut str mkontakten Koble fra str mkontakten ved holde i kontakten Hvis ikke kan det f re til elektrisk st t eller brann Hvis apparatet eller ledningen er
11. i skiver eller biter Tilsett bare 15 ml 1 spiseskje vann Paprika 250 4 5 3 Skj r paprika i sm skiver Poteter 250 4 5 3 Vei de skrelte potetene og skj r dem i 500 7 8 omtrent like store biter Turnips k lrot 250 5 6 3 Skj r turnips k lrot i sma biter 32 bruk av ovnen Tilberedingsveiledning for ris og pasta Ris Bruk en stor glassbolle som t ler mikrob lgeovn og lokk risen dobler sitt volum n r den kokes Plasser p det roterende fatet Dekk til under tilberedning N r tilberedningen er ferdig r rer du f r du lar maten hvile og legger til salt urter eller sm r Merknad det kan v re at risen ikke har absorbert alt vannet n r den er ferdig kokt Pasta Bruk en stor ildfast glassbolle Hell kokende vann og en klype salt i bollen og r r godt Tilbered uten lokk R r om av og til under og etter tilbereding Dekk til mens du lar maten hvile og hell av vannet etterp MNHASNAO 0 Mat Porsjon Effekt Tid Hviletid Instruksjoner 9 w min min Hvit ris 250 900 16 17 5 Tilsett 500 ml kaldt vann halvkokt 375 18 19 Tilsett 750 ml kaldt vann Brun ris 250 900 21 22 5 Tilsett 500 ml kaldt vann halvkokt 375 23 24 Tilsett 750 ml kaldt vann Sandata 250 900 16 18 5 Bruk 500 mi kaldt vann ris villris een gt 5o 900 18 19 5 Bruk 400 ml kaldt vann ris korn Pasta 250 900 10 12 5 Bruk 1 000 ml kaldt vann bruk av ovnen 33 Gjenoppvarming Mikrob lgeovnen k
12. om av og til under oppvarming og f r hviletid og servering Porsjonsm ltid kaldt 350 g 600 4V2 5Vo Lag til et m ltid med 2 3 kalde komponenter pa en steingodstallerken Dekk til med plastfolie for mikrob lgeovn 36 bruk av ovnen Oppvarming av babymat og melk Bruk effektniv ene og oppvarmingstidene i denne tabellen som en veiledning ved oppvarming Mat Porsjon Effekt Tid Hviletid Instruksjoner W min Babymat 190g 600 30 sek 2 3 T m maten i en dyp sk l i gr nnsaker steingods Dekk til under a kjott tilberedning Ror etter O tilberedning 5 La st i 2 3 minutter R r 2 godt for servering og 5 kontroller temperaturen noye S Babygr t 190g 600 20 sek 2 3 T m maten i en dyp sk l i korn melk steingods Dekk til under frukt tilberedning R r etter tilberedning La st i 2 3 minutter R r godt f r servering og kontroller temperaturen n ye Babymelk 100 ml 300 20 30 sek 2 3 Ror eller rist godt og hell pa 200 ml 50 60 sek en steril glassflaske Plasser midt p den roterende tallerkenen Tilbered uten lokk Rist godt og la den hvile i minst 3 minutter Rist godt for servering og kontroller temperaturen n ye bruk av ovnen 37 Tining Hint Mikrob lgeovner er sv rt velegnet for tining av frossen mat Mikrob lgeovner tiner frossen mat sk nsomt og hurtig Dette kan v re nyttig hvis det for eksempel dukker
13. pselet og kontakte produktlevereand ren eller n rmeste servicesenter Hvis ikke kan det f re til elektrisk st t eller skader Fyll ALDRI beholderen helt opp og bruk en beholder som er bredere i toppen enn i bunnen for forhindre at v sken koker over Flasker med trang hals kan ogs eksplodere ved overoppheting Du m ALDRI varme en t teflaske med smokken p Flasken kan eksplodere hvis den blir overopphetet KKE ber r varmeelementene eller veggene inni ovnen f r ovnen er avkj lt kke senk str mkabelen eller kontakten ned i vann og hold str mledningen borte fra oppvarmede overflater kke bruk dette apparatet hvis str mledningen eller kontakten er delagt 6 sikkerhetsinformasjon S IKKE bruk mikrob lgeovnen n r den er tom Str mmen vil kobles ut automatisk av sikkerhetsgrunner Du kan bruke den p vanlig m te igjen etter at den har st tt i mer enn 30 minutter Det er best alltid la det st et glass vann inni ovnen Vannet vil absorbere mikrob lgeenergien hvis ovnen startes ved et uhell ADVARSEL Hvis d ren eller d rl sene er delagt m ovnen ikke brukes f r den har blitt reparert av en kyndig person ADVARSEL Mat og drikke m ikke varmes opp i lukkede beholdere Disse kan eksplodere Hvis apparatet oversv mmes m du koble fra str mmen yeblikkelig og kontakte n rmeste servicesenter Hvis ikke kan det f re til elektrisk st t eller brann Hvis apparatet lager en merk
14. tining av frosne matvarer med en temperatur pa 18 til 20 C Alle frosne matvarer bar tines opp p effektniv et for tining 180 W MNHASNAO 0 Mat Porsjon Tid Hviletid Instruksjoner min min Kj tt Kj ttdeig 250g 4 6 15 30 Plasser maten pa en keramisk tallerken 500g 9 11 eller glasstallerken pa det roterende fatet Skjerm tynne kanter med aluminiumsfolie Svinestek 250 g 7 8 Vend nar halve tinetiden er g tt Fjaerfe Kyllingstykker 500g 12 14 15 60 Legg f rst kyllingstykkene med skinnet 2 stk ned hel kylling med brystet ned p en a keramisk tallerken eller glasstallerken Hel kylling 1200g 28 32 pa det roterende fatet Skjerm tynnere deler som vinger 0g ender med aluminiumsfolie Vend nar halve tinetiden er gatt Fisk Fiskefil t 200g 6 7 10 25 Plasser frossen fisk i midten av en keramisk tallerken eller glasstallerken pa det roterende fatet Hel fisk 400g 11 13 Legg de tynneste delene under tykkere deler Skjerm tynne kanter av fileter 0g halestykker pa hele fisk med aluminiumsfolie Vend nar halve tinetiden er gatt Frukt Beer 300g 6 7 5 10 Fordel frukten pa en flat rund glasstallerken med stor diameter Brod Rundstykker 2 stk 1 1 5 20 Ordne rundstykker i en ring eller brod hvert pa ca 4 stk 22 3 vannrett p kj kkenpapir p den 509 keramiske tallerkenen Toast 250g 4 41 Vend n r halve tinetiden er g tt Sandwich Hvete rugbr d 500 g 7 9
15. 5 Trykk p START knappen Viktig e Noen av automenyene er sammenhengende Andre krever at maten m snus Ovnen piper for varsle deg om dette e Ovnstemperaturen som er angitt under bruken av automenyen vises e Temperaturer og tider kan ikke endres under tilbereding 20 bruk av ovnen Veiledning til automenyinnstillinger Folgende tabell presenterer 10 autoprogrammer for oppvarming og tilbereding Program r 1 til r 6 er for oppvarming Program c 1 til c 4 er for tilbereding Den inneholder mengde hviletid etter tilbereding og passende anbefalinger Disse programmene brukes med mikrobolgeenergi Tilberedningstider og effektniv er er forhandsprogrammert for din skyld Bruk grytekluter n r du tar ut av ovnen 95 Kode Mat Porsjons Hviletid Anbefalinger Q st rrelse min 2 kg 8 Autooppvarming CE ei Drikke 0 25 1 2 Hell v sken i keramiske krus og Kaffe melk 1 krus varm opp uten tildekning Plasser te vann rom 0 5 et krus i midten plasser 2 krus temperatur 2 krus rett overfor hverandre i omr det p den roterende ringen p fatet La de st i mikrob lgeovnen R r i drikkene f r og etter hviletiden V r forsiktig n r du tar koppene ut se sikkerhetsinstruksjonene for v ske r 2 Porsjonsm ltid 0 3 0 35 3 Plasser maten pa en steingodstallerken kalat 0 4 0 45 og dekk med plastfolie for mikrob lgeovn Sett tallerkenen midt p det roterende fatet Dette programme
16. INN TILBEREDINGSTIDEN 1 Vri pa STROMKNAPPEN for a velge onsket mikrob lgeeffektniv Se side 26 for en oversikt over effektniv ene Trykk p knappen TILBEREDINGSTID Vri p VALGKNAPPEN for stille inn nsket TILBEREDINGSTID e Trykk p TILBEREDINGSTID knappen for avslutte innstillingen av tilberedingstiden e Etter 5 sekunder avsluttes innstillingen av tilberedingstiden automatisk hvis du ikke har trykket p Tilberedingstid knappen Trykk p START knappen og mikrob lgeovnen starter yeblikkelig Ng N r den angitte tiden har g tt h rer du et signal fire ganger og p displayet ser du END Avslutt blinke fire ganger Deretter sl r mikrob lgeovnen seg av e ADVARSEL Mikrob lgevarming av v ske som vann kan f re til forsinket overkoking Dette betyr at v sken begynner koke uten at du ser noen bevegelser N r v sken tas ut av ovnen kan den begynne koke raskt og sprute ut av koppen og f re til skader Muligheten for overkoking kan fjernes ved plassere en skje i plast eller glass i v sken f r du tilbereder den i mikrob lgeovnen V r forsiktig med babymat og krukker Redskaper kan v re varme etter bruk i mikrob lgeovnen e FORSIKTIG oppvarming unng at noen brenner seg 18_ bruk av ovnen Innholdet i t teflasker og glass med babymat m r res eller ristes etter Kontroller temperaturen i innh
17. an varme opp mat p en br kdel av tiden en vanlig kokeplate bruker Bruk effektniv ene og oppvarmingstidene i denne tabellen som en veiledning Tidene i tabellen tar utgangspunkt i v ske som holder romtemperatur 18 til 20 C eller avkj lte matvarer med en temperatur p 5 til 7 C Arrangere og dekke til Unng varme opp store matvarer som for eksempel store kj ttstykker Slike matvarer blir ofte overstekt og utt rket f r de er gjennomvarme Oppvarming fungerer best med mindre stykker Effektniv er og omr ring Enkelte matvarer kan varmes opp med 900 W mens andre matvarer b r varmes opp med 750 W 600 W 450 W eller til og med 300 W Generelt er det bedre varme opp mat med lave effektniv er hvis maten er mt lig hvis det er store mengder mat eller hvis maten blir fort oppvarmet for eksempel sm paier Du f r best resultat ved r re godt og snu maten mens den varmes opp R r om igjen f r servering hvis det er mulig V r spesielt forsiktig n r du varmer opp v ske og babymat R r om f r under og etter oppvarming for unng at v sken koker over og for rsaker fare for sk lding La v sken st i mikrob lgeovnen i hviletiden Vi anbefaler at du setter en plastskje eller glasspinne i v sken Unng varme maten for mye Det er bedre undervurdere tilberedningstiden og heller varme maten mer etterp om n dvendig Oppvarmings og hviletider Det kan v re nyttig notere tilberedningstiden f
18. elig lyd det lukter brent eller kommer r yk m du koble fra str mkontakten yeblikkelig og kontakte n rmeste servicesenter Hvis ikke kan det f re til elektrisk st t eller brann Ikke fors k reparere demontere eller endre apparatet selv Siden det kommer h yspenning inn i selve produktet kan det f re til elektrisk st t eller brann Du kan utsettes for elektromagnetiske b lger N r reparasjon av apparatet er n dvendig kontakter du ditt n rmeste servicesenter ADVARSEL Det er farlig for andre enn kyndige personer utf re service eller reparasjoner der det er n dvendig fjerne et deksel som beskytter mot mikrob lgeenergi Hvis fremmedelementer som vann har kommet inn i apparatet m du koble ut str mkontakten og kontakte ditt n rmeste servicesenter Hvis ikke kan det f re til elektrisk st t eller brann Hvis du oppdager r yk sl r du av ovnen eller trekker ut kontakten og holder d ren lukket for kvele eventuelle flammer Varselstegn for bruk Bruk bare redskaper som egner seg for bruk i mikrob lgeovner IKKE bruk metallbeholdere servise med gull eller s lvdekor grillspyd gafler osv Fjern poseklips med metallstrenger fra papir eller plastposer rsak Det kan oppst elektriske gnister som kan skade ovnen N r matvarer varmes opp i plast eller papirbeholdere m du holde ye med ovnen p grunn av faren for antenning Sm mengder mat krever kortere koke eller
19. en og inni stekeovnen Hvis ikke kan det f re til elektrisk st t eller brann Ikke bruk sterke slipemidler eller metallskrape til rengj re glasset i ovnsd ren Dette kan f re til at overflaten blir skrapet opp slik at glasset knuses Ikke bruk mikrob lgeovnen til t rke papir eller kl r Unng bruk av spyleslange med h yt trykk eller dampstr lespylere for din egen sikkerhet WAN Varselstegn for rengjoring Ovnen ma rengjores regelmessig og eventuelle matrester ma fjernes Hvis ikke ovnen holdes ren kan det fore til at overflatene forfaller Dette kan fa innvirkning pa apparatets levetid 0g kanskje fore til farlige situasjoner N V r forsiktig s du ikke blir skadet mens du rengj r apparatet eksternt internt Du kan skade deg p apparatets skarpe kanter Ikke rengj r apparatet med en damprenser Dette kan f re til korrosjon sikkerhetsinformasjon 9 FORHOLDSREGLER FOR A UNNGA MULIG OVEREKSPONERING FOR MIKROB LGEENERGI Hvis disse sikkerhetstiltakene ikke f lges kan det f re til skadelig eksponering for mikrob lgeenergi a Du m ikke under noen omstendigheter fors ke bruke ovnen med d ren pen gj re inngrep p sikkerhetssperrene l sehakene eller putte noe inn i hullene til sikkerhetssperrene b Ikke plasser noe mellom ovnsd ren og forsiden og ikke la rester av mat eller rengj ringsmiddel samle seg p tetningslistene i ovnen Hold d rene og tetningslistene rene ved
20. enemballasje e Polystyrenkopper og v Kan brukes til varme opp mat i beholdere Overoppheting kan f re til at polystyren smelter e Papirposer eller aviser x Kan ta fyr Resirkulert papir eller x Kan f re til gnister metalldekor Glasst y e Ovnsfaste v Kan brukes hvis de ikke har metalldekor serveringsfat e Fat av tynt glass v Kan brukes til varme opp mat eller drikke i Skj rt glass kan knuse eller sprekke hvis det varmes opp raskt e Glasskrukker Ma Ma fjerne lokket Passer bare til oppvarming Metall e Fat e Klips til fryseposer Kan fore til gnister eller brann 28 bruk av ovnen Kjokkenutstyr Sikkert i mikrob lgeovn Kommentarer Papir e Tallerkener kopper v For kort tilberedningstid og oppvarming servietter og Ogs for absorbere overfl dig fuktighet kj kkenpapir e Resirkulert papir x Kan f re til gnister Plast e Beholdere v S rlig varmebestandig termoplast Noen andre plasttyper kan misformes eller misfarges ved h ye temperaturer Ikke bruk melaminplast e Plastfolie v Kan brukes til holde p fuktigheten M ikke ber re maten V r forsiktig n r du fjerner folien Det kan komme ut varm damp e Fryseposer vx Bare hvis den t ler koking eller er ovnssikker M ikke v re lufttett Perforer med en gaffel om n dvendig Vokset eller fettsikkert v Kan brukes til holde p fuktigheten og papir hindre sprut Det kan oppst gnister i mik
21. er at det ikke har g tt en sikring eller at str mbryteren er aktivert Maten er enten for mye eller for lite stekt e Kontroller at riktig steketid ble brukt e Kontroller at riktig str mniv ble brukt Det gnistrer og spraker inne i ovnen e Kontroller at du bruker riktige kokekar uten metalldekor e Kontroller at ingen gafler eller annet metallutstyr har blitt liggende igjen inne i ovnen e Hvis du bruker aluminiumsfolie m du s rge for at den ikke er for n r veggene Ovnen skaper forstyrrelser p radio eller fjernsyn e Lette forstyrrelser kan oppst p fjernsyn eller radio ved bruk av ovnen For minimere denne effekten b r du pr ve installere ovnen et stykke unna fjernsyn radioer og antenner Elektriske forstyrrelser f rer til at skjermen tilbakestilles e Koble fra str mledningen og koble den til igjen Still inn klokken p nytt Kondens oppst r inne i ovnen e Dette er helt normalt Bare t rk det bort etterp Viften fortsetter g etter at ovnen har blitt sl tt av e Dette er helt normalt Kj leviften kan fortsette g i opptil tre minutter etter at ovnen har blitt sl tt av Luftstr m oppdages rundt d ren og det ytre dekselet e Dette er helt normalt Lysreflekser rundt d ren og det ytre dekselet e Dette er helt normalt Damp kommer ut rundt d ren eller ventilene e Dette er helt normalt Det kommer en klikkelyd mens ovnen er i bruk spesielt i avisingsmodus e Dette er helt no
22. er du ke tilberedningstiden for maten N trykker du p START knappen n gang for hvert 30 sekund som du nsker legge til Eksempel Hvis du vil legge til tre minutter trykker du p START knappen seks ganger 2 Under tilberedningen kan du vri N VALGKNAPPEN mot h yre eller venstre for NS ke eller redusere tilberedningstiden for maten J J bruk av ovnen _27 MNHASNAO c0 Veiledning for mikrobolgeutstyr Kj kkenutstyr som brukes til mikrob lgemodus m tillate mikrob lger passere gjennom seg og inn i maten Metall som rustfritt st l aluminium og kobber reflekterer mikrob lger Derfor m du ikke bruke kj kkenutstyr som er laget av metalliske materialer Kj kkenutstyr som er merket som sikkert i mikrob lgeovn er alltid trygt bruke Du finner ytterligere informasjon om passende kj kkenutstyr i f lgende veiledning og du m alltid bruke det keramiske fatet p hylleniv 1 n r du bruker mikrob lgemodus Kj kkenutstyr Sikkert i mikrob lgeovn Kommentarer Aluminiumsfolie vx Kan brukes i sm mengder for beskytte omr der mot overkoking Folien kan b ye seg hvis den ligger for n r ovnsveggen eller hvis det brukes for mye folie Porselen og keramikk v Porselen keramikk glasert keramikk og benporselen kan vanligvis brukes hvis de ikke har metalldekor Engangstallerkener i v Noe frossenmat er pakket p slike fat polyesterpapp Gatekj kk
23. erte mikrob lgeinnstillinger for tining Tiningstiden og effektniv et stilles automatisk inn Bare velg innstillingen og vekten for starte tiningen pne d ren Plasser den frosne maten midt p glassfatet Lukk d ren 1 Trykk p Tine knappen MNHASNAO 0 2 Vri p VALGKNAPPEN for velge nsket tineelement Trykk p VEKT MIKROB LGEEFFEKT for angi nsket tineelement Se tabellen p side 24 for en beskrivelse av de 5 automatiske tineinnstillingene 3 Velg matens vekt ved vri p VALGKNAPPEN A 4 Trykk p START knappen for begynne tilberedingen Sn N r tilberedningen er ferdig vil ovnen pipe og blinke med End Avslutt fire ganger Ovnen piper deretter en gang i minuttet i 3 minutter Resultat e Tiningen begynner e Ovnen piper nar den er halvveis i tineprogrammet for minne deg om snu maten Viktig e Bruk bare beholdere som passer til mikrob lgeovn e Du kan ogs tine mat manuelt Vil du gj re dette velger du mikrob lgefunksjon for tilbereding oppvarming med effektniv p 180 W Se kapitlet som heter Tilbereding Oppvarming p side 30 40 for mer informasjon bruk av ovnen 23 Veiledning til innstillinger for automatisk tining F lgende tabell viser 5 programmer for automatisk tining mengder hviletid og le typer emballasje f r tining Plasser frossent kj tt fj rfe fisk og frukt p en flat glasstallerken e
24. fra de som beskrives i denne h ndboken og ikke alle varselstegn gjelder Hvis du har sp rsm l eller bekymringer kontakter du ditt n rmeste servicesenter eller finner hjelp og informasjon online p www samsung com Viktige sikkerhetssymboler og forholdsregler Folgende symboler er brukt i teksten i denne brukerveiledningen A Farer eller usikker bruk som kan f re til alvorlige personskader ADVARSEL eller d d AN Farer eller usikker bruk som kan f re til mindre personskader eller FORSIKTIG skader p gjenstander A For redusere risikoen for brann eksplosjon elektrisk st t eller personskader nar du bruker mikrob lgeovnen f lger du disse FORSIKTIG grunnleggende sikkerhetsforholdsreglene 2_ bruke denne h ndboken IKKE fors k IKKE demonter IKKE ber r F lg retningslinjene uttrykkelig Ta ut str mkontakten fra st pselet Kontroller at maskinen er jordet for hindre elektrisk st t Ring servicesenteret for hjelp Merk SN Ht LE B 6 A Viktig KO Viktige varselstegn for installasjon Sett stromkontakten i stopselet og bruk stopselet kun til dette apparatet Sett stromkontakten skikkelig i stopselet pa veggen Du ma heller ikke bruke en skjoteledning Hvis du bruker en skj teledning eller deler et st psel med andre apparater kan det f re til elektrisk st t eller brann Ikke bruk en elektrisk omformer Det kan f re til elektrisk
25. g kuttet dem i like store biter Putt dem i en glassbolle med lokk Tilsett 45 ml vann 3 spiseskjeer Sett bollen midt pa det roterende fatet Dekk til under tilberedning Ror etter tilbereding C 2 Skrellede poteter 0 5 0 55 0 7 0 75 2 3 Vei potetene etter at du har skrelt vasket og kuttet dem i like store biter Putt dem i en glassbolle med lokk Tilsett 45 60 ml 3 4 spiseskjeer vann Sett bollen midt pa det roterende fatet Dekk til under tilberedning c 3 Hvit ris 0 25 0 35 5 10 Vei lettkokt hvit ris og tilsett dobbel mengde kaldt vann For eksempel n r du tilbereder 0 25 kg ris tilsetter du liter kaldt vann Bruk en ildfast glassbolle med lokk Sett bollen midt p det roterende fatet Dekk til under tilberedning c 4 Frosne gr nnsaker 18 C 0 3 0 35 0 4 0 45 2 3 Legg frosne gr nnsaker som brokkoli gulrotbiter blomk lbiter og erter i en glassbolle med lokk Tilsett 1 2 spiseskjeer vann Sett bollen midt p det roterende fatet Dekk til under tilberedning R r etter tilbereding Viktig De fleste innstillingene for automenymodus bruker mikrob lgeenergi til varme opp mat Derfor m du overholde retningslinjer for kj kkenutstyr og andre forholdsregler for mikrob lgesikkerhet n r du bruker denne modusen 22 bruk av ovnen BRUKE MODUS FOR AUTOMATISK TINING Stille inn modus for automatisk tining Velg blant fem forh ndsprogramm
26. k en passende ildfast glassbolle med lokk Kok med lokk i 6 til 77 minutt p 900 W R r om flere ganger under tilbereding 40 bruk av ovnen SLA AV PIPESIGNALET Ovnen piper mot slutten av tilberedingstiden og End Avslutt blinker 4 ganger pa displayet 1 For sl av pipesignalet trykker du pa STOPP og START samtidig og holder dem inne i ett sekund Displayet viser OFF AV 2 For sl p pipesignalet igjen trykker du p STOPP og START samtidig igjen og holder dem inne i ett sekund Displayet viser ON PA BARNESIKRING Med ovnens barnesikring kan du l se kontrollpanelet for beskytte ovnen mot utilsiktet bruk Slik l ser du ovnen 1 Trykk p AUTO og DAMPRENGJ RING samtidig og hold dem inne i 3 sekunder 2 L sesymbolet vises p displayet og angir at alle N funksjoner er l st Slik l ser du opp ovnen 1 Trykk p AUTO og DAMPRENGJ RING samtidig og hold dem inne i 3 sekunder 2 Lasesymbolet forsvinner og angir at funksjonene er l st opp bruk av ovnen _41 MNHASNAO c0 rengj ring og vedlikehold BRUKE DAMPRENGJ RINGSFUNKSJONEN Dampen som kommer fra vannrengj ringssystemet vil gj re overflaten inne i ovnsrommet v t Etter at du har brukt vannrengj ringsfunksjonen kan du enkelt rengj re ovnsrommet Viktig e Du m bare bruke denne funksjonen n r mikrob lgeovnen har kj lt seg helt ned til romtem
27. krob lgene f r molekylene i maten til bevege seg hurtig Denne bevegelsen skaper friksjon og maten tilberedes av varmen som oppst r Stille inn mikrob lgemodus 1 Vri MODUSVELGEREN til nsket mikrob lgeeffektniv Tid og effektniv vises p displayet 2 Vri p VALGKNAPPEN for stille inn nsket tilberedingstid Trykk p START knappen for begynne tilberedingen tilberedingstid Ovnen starter umiddelbart Veiledning til mikrob lgeeffektniv er Hvis du vil varme en matrett i kort tid p maksimal effekt 900 W kan du ogs ganske enkelt trykke p START knappen en gang for hvert 30 sekund EFFEKTNIV PROSENT UTGANGSEFFEKT MERKNAD W HOYT 100 900 Til oppvarming av veeske HOYT LAVT 83 750 Til oppvarming og tilbereding av mat MIDDELS H YT 67 600 Til oppvarming og tilbereding av mat MIDDELS 50 450 Til tilbereding av kj tt og MIDDELS LAVT 33 300 oppvarming av mt lig mat Til tining og fortsatt DINING z9 180 tilbereding LAVT 11 100 Til tining av mt lig mat 26_ bruk av ovnen Justere tilberedningstiden Akkurat som ved tradisjonell tilberedning oppdager du kanskje at du ma tilpasse tilberedningstiden litt avhengig av matens egenskaper og din egen smak Du kan e Kontrollere hvordan tilberedningen g r n r som helst ved ganske enkelt pne d ren ke eller minske gjenv rende tilberedningstid 1 nsk
28. l kastes 46 tekniske data merknad SPORSMAL ELLER KO LAND BELGIUM ELECTRONICS MMENTARER RING 02 201 24 18 ELLER BES K OSS ONLINE PA www samsung com be Dutch www samsung com be fr French CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726 786 www samsung com cz DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk FINLAND 30 6227 515 www samsung com fi FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung con fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung com de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS toda CO Ut www samsung com n NORWAY 3 SAMSUNG 726 7864 www samsung com no POLAND NEGA paha 12619 www samsung com pl PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sl SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com es SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 726 7864 www samsung com u EIRE 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0810 SAMSUNG 726 7864 0 07 Min www samsung com a Switzerland 0848 SAMSUNG 726 7864 CHF 0 08 Min dd Canen www samsung com ch fr French Kodenr DE68 03737G
29. ler fronse gr nnsaker frukt pasta ris korn b nner fisk og kj tt Sauser suppe dampet pudding hermetisk mat og gryteretter kan ogs tilberedes i mikrob lgeovn Tildekking under tilberedning Det er viktig dekke til maten mens den tilberedes fordi vannet som fordamper bidrar til at maten blir kokt Maten kan dekkes til p forskjellige m ter for eksempel med en steingodstallerken et plastdeksel eller plastfolie som t ler mikrob lgeovn Hviletider Etter som midten av maten tilberedes ved varmespredning fortsetter tilberedingen ogs etter at du har tatt maten ut av mikrob lgeovnen Hviletider som er spesifisert i oppskrifter og i dette heftet m derfor respekteres for s rge for jevn tilbereding av maten helt inn til midten Tilberedingsprinsipp 1 Mikrob lgene som genereres av magnetronen spres jevnt ved bruke et roredistribusjonssystem Slik tilberedes maten jevnt 2 Mikrob lgene absorberes av maten i en dybde p opptil ca 2 5 cm Tilberedingen fortsetter deretter etter som varmen spres i maten 3 Tilberedingstid varierer med beholderen som brukes og matens egenskaper e Mengde og tetthet e Vanninnhold e Starttemperatur nedkj lt eller ikke bruk av ovnen 25 MNHASNAO 0 BRUKE MIKROBOLGEMODUS Mikrob lger er hoyfrekvente elektromagnetiske b lger Mikrob lgeenergi g r gjennom maten og tiltrekkes og absorberes av vann fett og sukkerinnholdet i maten Mi
30. lettet pa skjermen igjen 16 for du begynner boruk av ovnen HURTIGVEILEDNING Hvis du vil steke varme opp maten raskt kan du plassere maten i mikrob lgeovnen og yeblikkelig starte prosessen ved trykke p bare en knapp Du trenger ikke velge et 8 effektniv og du trenger ikke stille inn tilberedingstiden Q 1 Trykk p START knappen en gang A Mikrob lgeovnen starter i 30 sekunder p Ca h yeste effektniv 900 W K N 2 Hvis du trykker pa START knappen to ganger starter mikrob lgeovnen i 60 sekunder Hvis du trykker pa START knappen tre ganger starter mikrob lgeovnen i 90 sekunder osv STANDARDINNSTILLINGER N r standard tilberedingstid blinker etter at du har valgt et effektniv med STR MKNAPPEN kan du endre tiden ved vri p VALGKNAPPEN 1 Vri p STR MKNAPPEN for velge nsket mikrob lgeeffektniv P a ox mo Nee ET i ek EDEN NG 7 2 Standardtimeren begynner a blinke N 3 Mens standardtiden blinker vri p D VALGKNAPPEN for stille inn nsket tid JA EN P B J Hvis blinkingen har stoppet kan du endre innstillingene ved f lge trinnene som beskrives senere i denne h ndboken Mer Mindre funksjon Under steking kan du justere den forh ndsinnstilte tilberedingstiden ved trykke p TILBEREDINGSTID knappen tiden begynner blinke og vri p VALGKNAPPEN for bedre steking bruk av ovnen 17 STILLE
31. ller keramisk passende anbefalinger Fjern a tallerken p det roterende fatet Kode Mat Porsjons st rrelse kg Hviletid min Anbefalinger Tining d 1 Kj tt 0 2 2 0 20 120 Skjerm alltid kantene med aluminiumsfolie Snu kj ttet n r ovnen piper Dette programmet passer for oksekj tt lam svin steik koteletter kj ttdeig d 2 Fjeerfe 0 2 2 0 20 120 Skjerm alltid kantene med aluminiumsfolie Snu kj ttet n r ovnen piper Dette programmet passer for oksekj tt lam svin steik koteletter kj ttdeig d 3 Fisk 0 2 2 0 20 110 Skjerm alltid tuppene av ben og vinger med aluminiumsfolie Snu fj rfeet n r ovnen piper Dette programmet passer b de for hele og oppdelte fugler d 4 Br d kake 0 1 1 0 10 60 Plasser br d horisontalt i lengderetningen mot d ren p litt t rkepapir p det roterende fatet Snu br det n r ovnen piper Plasser kaken p et keramisk fat og snu den hvis det er mulig s snart ovnen piper Ovnen fortsetter g men stopper n r du pner d ren Dette programmet passer for alle typer br d oppsk ret eller helt og for rundstykker og baguetter Legg rundtykkene ved siden av hverandre Dette programmet passer for alle typer gj rbakst kaker myke sm kaker ostekake og butterdeig Det passer ikke for spr kaker frukt og kremkaker eller kaker med sjokoladeglasur d 5 Frukt 0 1 0 8
32. n b r derfor v re forsiktig ved h ndtering av beholderen Unng denne situasjonen ved ALLTID la beholderen st i minst 20 sekunder etter at ovnen er sl tt av slik at temperaturen kan jevnes ut R r under oppvarming om n dvendig og r r ALLTID etter oppvarming Hvis du brenner deg f lger du disse FORSTEHJELPSINSTRUKSJONENE Senk det forbrente omr det ned i kaldt vann i minst 10 minutter Dekk med en ren t rr forbinding Ikke bruk kremer oljer eller lotion Kontakt en lege Hvis ledningen blir skadet m den byttes ut av produsenten serviceagenten eller en annen kvalifisert person for unng farer Barn m ha tilsyn for sikre at de ikke leker med apparatet Egg med skall p og hele hardkokte egg m ikke varmes i mikrob lgeovn De kan eksplodere ogs etter at oppvarmingen i mikrob lgeovn er avsluttet ADVARSEL Innholdet i t teflasker og glass med babymat skal r res i eller ristes og temperaturen m kontrolleres f r maten spises for unng forbrenninger ADVARSEL Barn m bare f lov til bruke ovnen alene etter at de har f tt tilstrekkelige instruksjoner slik at du kan stole p at barnet bruker ovnen p en sikker m te og forst r faren ved feil bruk ADVARSEL P grunn av de h ye temperaturene som genereres n r ovnen brukes i kombinasjonsmodus m barn som bruker ovnen overv kes av voksne Dette apparatet er ikke beregnet p bruk av personer inkludert barn som er svekket fy
33. nket start Bruke automenymodusen Bruke modus for automatisk tining Slik virker en mikrobalgeovn Bruke mikrobalgemodus Sl av pipesignalet Barnesikring Bruke damprengjoringsfunksjonen Rengjore mikrobolgeovnen Fjerne dryppeplaten Oppbevare og reparere mikrob lgeovnen Feils king Tekniske data innhold 11 ovntunksjoner MIKROB LGEOVNSFUNKSJONER Kontrollpanel Roterende fat Roterende ring Kobling Sikkerhetsd rl s D rh ndtak Dryppeplate A 12_ ovnfunksjoner Vannbeholder KONTROLLPANEL BAE 16 18 NED EES 00 90 988 P On AAE 10 11 12 13 14 15 1 STROMKNAPP 11 DAMPRENGJORING 2 MIKROBOLGEEFFEKT 100 W 12 STEKETID 3 MIKROBOLGEEFFEKT 180 W 13 STARTTID 4 MIKROBOLGEEFFEKT 300 W 14 MODUS FOR AUTOMATISK TINING 5 MIKROBOLGEEFFEKT 450 W 15 VEKT 6 AV 16 SKJERM 7 MIKROBOLGEEFFEKT 600 W 17 VALGKNAPP 8 MIKROBOLGEEFFEKT 750W 18 START 30 SEK 9 MIKROBOLGEEFFEKT 900 W 19 STOPP AVBRYT 10 AUTOMATISK MENYMODUS ovnfunksjoner 13 HINOPSANNANAO LO TILBEHOR F lgende tilbeh r leveres sammen med mikrob lgeovnen 1 Kobling skal plasseres riktig over motorakselen i bunnen av ovnen Koblingen roterer fatet 2 Roterende ring skal plasseres midt i ovnen Den roterende ringen st tter det roterende fatet 3 Roterende fat skal plasseres p
34. oldet n ye f r det drikkes eller spises for STILLE INN FORSINKET START Eksempel gjeldende tid er 12 00 tilberedingstiden er 5 minutter og du nsker starte stekingen klokken 16 00 1 Vri p STR MKNAPPEN for velge nsket mikrob lgeeffektniv 2 Trykk p TILBEREDINGSTID knappen for stille inn nsket tilberedingstid Tiden blinker 3 Vri p VALGKNAPPEN og angi nsket tilberedingstid 5 00 4 Trykk p STARTTID knappen Gjeldende klokkeslett vises 5 Vri p VALGKNAPPEN for stille inn nsket starttid 16 00 Starttiden vises 6 Trykk p STARTTID knappen Mikrob lgeovnen starter automatisk etter fire timer bruk av ovnen 19 MNHASNAO 0 BRUKE AUTOMENYMODUSEN Med automenymodusen kan du velge fra ti forh ndsprogrammerte innstillinger for enkelt koke steke eller bake dine favorittretter Tilberedingstiden og effektniv et stilles automatisk inn Bare velg en av de tolv innstillingene og angi vekten for begynne tilberedingen Stille inn automenymodus 1 Trykk p AUTO knappen EE 4 Ho gt OG 2 Vri pa VALGKNAPPEN for velge nsket automenyinnstilling Se i tabellen p side 21 22 for en beskrivelse av de 10 automenyinnstillingene 3 Trykk p VEKT knappen for endre vekten eller 4 Vri p VALGKNAPPEN for velge nsket vekt D 1G ON D _ An
35. opp uventede gjester Frossent fj rfe m v re gjennomtint f r tilberedning Fjern eventuelle metalltr der og fjern innpakningen slik at v sken kan renne av Legg de frosne matvaren p en tallerken uten lokk Snu halvveis rundt hell av eventuell v ske og fjern innvoller s raskt som mulig Kontroller med jevne mellomrom at matvarene ikke er varme ta p Hvis sm eller tynne deler av de frosne matvarene begynner bli varme kan de skjermes ved pakke dem inn i sv rt sm biter av aluminium under tining Hvis fj rfe blir varm utvendig stopper du tiningen og venter 20 minutter f r du fortsetter La fisk kj tt og fj rfe hvile slik at de blir helt gjennomtint Hviletid for gjennomtining avhenger av hvor store mengder som skal tines opp Du m alltid tine store kompakte deler f r du bruker tineprogrammet Maten tines gradvis og jevnt og du vil ikke risikere at utsiden t rker mens midten fremdeles er frossen e For gj re tineprosessen raskere anbefales det at du deler opp maten i mindre biter etter en stund e For store biter kj tt og kompakt mat b r du ta noen pauser i tineprosessen e Nar du tiner ujevnt formet mat kan du dekke til de tynne delene med aluminiumsfolie halvveis i tinetiden e N r du fryser matvarer kan du allerede tillate at de tines enkelt i mikrob lgeovnen ved ikke bruke aluminiumsfolie eller fat og ved fryse flatere deler 38 bruk av ovnen Bruk tabellen under som en veiledning ved
36. oppvarmingstid Hvis du bruker like lang tid som vanlig kan maten bli overopphetet eller svidd Du kan h re en klikkende lyd under bruk s rlig ved tining rsak Denne lyden er normal og oppst r n r den elektriske spenningen varierer Sm barn m ALDRI f lov til bruke eller leke med mikrob lgeovnen De m heller ikke v re alene i n rheten av mikrob lgeovnen n r den er i bruk Ting som barna er interessert i b r ikke oppbevares eller gjemmes rett over ovnen Barn m ha tilsyn for sikre at de ikke leker med apparatet N Veer forsiktig siden mat og drikke kan veere veldig varmt etter oppvarming Spesielt n r du mater barn m du kontrollere at det er tilstrekkelig avkj lt sikkerhetsinformasjon 7 Veer forsiktig nar du varmer opp veeske som vann og annen drikke Sorg for r re under og etter oppvarming Unng bruke en glatt beholder med trang hals Fjern beholderen minst 30 sekunder etter oppvarming Hvis ikke kan det f re til en rask overflyt av innholdet og f re til brannskader Ikke hold mat eller andre deler der under eller rett etter matlaging Bruk grytekluter siden det kan v re veldig varmt og du kan bli brent Hvis du drar steingodstallerkenen eller flerbrukspannen fremover kan maten soles og dette kan f re til brannskader N r overflaten er sprukken m du sl av str mbryteren til apparatet Hvis ikke kan det f re til elektrisk st t Ikke skrap p glasset i o
37. peratur e IKKE bruk destillert vann e IKKE bruk spyleslange med h yt trykk eller h ytrykksspyler for rengj re mikrob lgeovnen 1 pne d ren 2 Fyll med vann i tr d med veiledningen vanniv et utenp vannsk len Linjen er omtrent 50 ml 3 Sett inn vannsk len inn i den verste vannsk lholderen p den h yre veggen i ovnsrommet 4 Lukk d ren 42 rengj ring og vedlikehold 5 Trykk p knappen Damprengj ring Det kan se t kete ut under damprengj ring Dette er ikke en feil men dampen skjermer for lyset inni 6 pne d ren 7 Rengj r ovnsrommet med et t rt kj kkenh ndkle Fjern det roterende fatet og t rk under med kj kkenpapir e Bare vannsk len kan benyttes i modusen Damprengj ring ADVARSEL e Nar du tilbereder varer som ikke er flytende fjernes vannsk len siden den vil skade mikrob lgeovnen og for rsake brann i den rengj ring og vedlikehold 43 GT1TOHAMITAIA 90 INIHOPONAH 70 RENGJORE MIKROBOLGEOVNEN Rengjor ovnen jevnlig for a hindre at det samler seg fett og matpartikler spesielt pa innsiden og utsiden doren og derforseglingene 1 Rengj r de ytre overflatene med en myk klut og varmt s pevann Skyll og t rk 2 Fjern s l og flekker p de innvendige overflatene med en s peklut Skyll og t rk 3 For l sne st rknede matpartikler og fjerne lukt plasserer
38. rmalt feils king 45 ONIM S 1134 90 tekniske data Modell FW313T002 Stromkilde 230V 50 Hz Stromforbruk 1500 W Utgangseffekt 100 W 900 W IEC 705 Driftsfrekvens 2450 MHz Magnetron OM75P 20 Kjolemetode Kj leviftemotor Dimensjoner Utside 595 x 460 x 460 mm BxHxD Ovnsromnetto 402 x 227 x 390 mm Volumnetto 36 liter Vekt Netto ca 25 2 kg Frakt ca 28 2 kg Korrekt avhending av dette produktet Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr Denne merkingen som vises p produktet dets tilbeh r eller dokumentasjon indikerer at produktet eller det elektroniske tilbeh ret for eksempel lader headset USB kabel ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden For hindre potensiell skade p milj et eller helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres p ansvarlig m te for fremme b rekraftig gjenbruk av materielle ressurser Private forbrukere b r kontakte enten forhandleren de kj pte produktet av eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres p en milj vennlig m te Forretningsbrukere b r kontakte sin leverand r og unders ke vilk rene i kj pskontrakten Dette produktet og det elektroniske tilbeh ret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som ska
39. rob lgeovnen v Anbefales vx V r forsiktig x Usikkert bruk av ovnen 29 MNHASNAO 0 Tilberedingsveiledning for mikrob lgeovn Mikrob lger Mikrob lgene g r gjennom maten og absorberes av vann fett og sukker i maten Mikrob lgene f r molekylene i maten til bevege seg hurtig Denne bevegelsen skaper friksjon og maten tilberedes av varmen som oppst r Tilbereding Kj kkenutstyr for tilbereding i mikrob lgeovn Mikrob lgene m kunne passere gjennom kj kkenutstyret for at maksimal effekt skal oppn s Mikrob lgene blir reflektert av metall for eksempel st l aluminium og kobber men passerer gjennom steingods glass porselen og plast samt papir og tre Mat m derfor aldri tilberedes i metallbeholdere Sett alltid inn det roterende glassfatet n r du bruker mikrob lgemodus Plasser tallerkener og mat p fatet Matvarer som er egnet for tilberedning i mikrob lgeovn Mange typer mat er egnet for tilberedning i mikrob lgeovn blant annet friske eller fronse gr nnsaker frukt pasta ris korn b nner fisk og kj tt Sauser suppe dampet pudding hermetisk mat og gryteretter kan ogs tilberedes i mikrob lgeovn Generelt kan man si at tilberedning i mikrob lgeovn er ideelt for alle matvarer som vanligvis tilberedes p en kokeplate For eksempel smelting av sm r eller sjokolade se kapitlet med tips teknikker og hint p slutten av veiledningen Tildekking under tilberedning Det er viktig
40. sisk sansemessig eller mentalt eller som mangler erfaring og kunnskap med mindre de er under tilsyn eller har f tt oppl ring av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet ADVARSEL Deler som man kan komme borti kan bli varme under bruk For unng brannskader m sm barn holdes unna ADVARSEL Kontroller at apparatet er sl tt av f r du skifter lysp ren for unng muligheten for elektrisk st t N Ikke ber r str mlednnigen med v te hender Dette kan f re til elektrisk st t Ikke sl av apparatet ved dra ut str mledningen mens en operasjon p g r N r du setter str mkontakten i veggst pselet igjen kan det oppst en gnist som kan f re til elektrisk st t eller brann Hold alt emballasjemateriell utenfor barns rekkevidde siden de kan v re farlige for dem Hvis et barn plasserer en pose over hodet kan det f re til kvelning sikkerhetsinformasjon 5 N Dette apparatet er ikke beregnet for a brukes av personer inkludert barn som er svekket fysisk sansemessig eller mentalt eller som mangler erfaring 0g kunnskap med mindre de er under oppsyn eller har f tt oppl ring av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Hvis ikke kan det f re til elektrisk st t brannskader eller andre skader Aldri bruk dette apparatet til andre form l enn matlaging Hvis ikke kan det f re til brann pne forseglede beholdere t teflasker melkeflasker osv og lag et hull i matvarer med skall eller n
41. skadet kontakter du ditt n rmeste servicesenter KU Varselstegn for det elektriske Koble fra str mkontakten n r apparatet ikke brukes over lengre perioder eller under tordenv r Hvis ikke kan det f re til elektrisk st t eller brann WAG Viktige varselstegn for bruk I tilfelle det oppst r en gasslekkasje som propangass eller annen gass ma du lufte yeblikkelig og ikke ta p str mkontakten Ikke ta p apparatet eller str mledningen Ikke bruk en vifte En gnist kan f re til eksplosjon eller brann S rg for at d ren varmeelementet eller andre deler ikke kommer i kontakt med hoveddelen ved tilbereding eller rett etter tilbereding Hvis ikke kan det f re til brannskader 4 sikkerhetsinformasjon Under bruk blir apparatet varmt Pass p unng ber re varmeelementene inne i ovnen N r du flytter varmeelementene m du s rge for at du bruker utstyret som er beregnet p flytte varmeelementer samtidig som du bruker de spesielle gryteklutene som fulgte med produktet og se om temperaturen faller tilstrekkelig minst 10 grader etter grilling eller en kombinasjonsfunksjon etter bruk Bruk ALLTID grytekluter n r du tar maten ut av ovnen for unng utilsiktet forbrenning St p en armlengdes avstand fra ovnen n r du pner d ren Arsak Den varme luften eller dampen som slippes ut kan f re til forbrenninger Mikrob lgeoppvarming av drikkevarer kan f re til forsinket hissig koking Ma
42. st t eller brann Installasjonen av dette apparatet m utf res av en kvalifisert tekniker eller et servicefirma Hvis ikke kan det f re til elektrisk st t brann eksplosjon problemer med produktet eller personskader N Ikke installer dette apparatet i n rheten av en varmekilde eller antennelig materiale Ikke installer dette apparatet p et fuktig oljete eller st vete sted p et sted som er utsatt for direkte sol og vann regndr per Ikke installer dette apparatet p et sted hvor det kan oppst gasslekkasjer Dette kan f re til elektrisk st t eller brann Apparatet er ikke ment skulle installeres i kj ret yer campingvogner bobiler og lignende E Dette apparatet m v re skikkelig jordet Du m ikke jorde apparatet til et gassr r et vannr r i plast eller en telefonlinje Dette kan f re til elektrisk st t brann eksplosjon eller problemer med produktet Aldri koble str mkontakten i et st psel som ikke er riktig jordet og kontroller at det er i samsvar med lokale og nasjonale retningslinjer sikkerhetsinformasjon 3 Ae Varselstegn for installasjon Dette apparatet skal plasseres p en slik m te at du har tilgang til str mkontakten Hvis ikke kan det f re til elektrisk st t eller brann p grunn av str mlekkasje nstaller apparatet p et jevnt og hardt gulv som t ler vekten Hvis ikke kan det f re til unormale vibrasjoner st y eller problemer med produktet nstaller apparatet
43. t rke av dem etter bruk f rst med en fuktig klut og deretter med en myk t rr klut c Hvis ovnen er delagt m den ikke brukes f r den har blitt reparert av en kvalifisert servicetekniker for mikrob lgeovner som har f tt oppl ring av produsenten Det er spesielt viktig at ovnsd ren kan lukkes ordentlig og at det ikke er skade p 1 D ren b yd 2 D rhengslene delagte eller l se 3 tetningslistene og tetningsflatene p d ren d Ovnen m ikke tilpasses eller repareres av andre enn godt kvalifiserte serviceteknikere for mikrob lgeovner og som har f tt oppl ring av produsenten Dette produktet tilh rer ISM utstyr i gruppe 2 klasse B Definisjonen for gruppe 2 som inneholder alt ISM utstyr der radiofrekvensenergi med vilje genereres og eller brukes i form av elektromagnetisk str ling for behandling av materialer og EDM og elektrosveiseutstyr Klasse B utstyr er utstyr som passer til bruk i husholdninger og i virksomheter som er direkte koblet til et lavstr msnettverk som forsyner bygninger som brukes som boliger 10 sikkerhetsinformasjon nnhold OVNFUNKSJONER F R DU BEGYNNER BRUK AV OVNEN RENGJ RING OG VEDLIKEHOLD FEILS KING TEKNISKE DATA 12 13 14 15 17 17 18 19 20 23 25 26 41 41 42 44 44 44 45 46 Mikrob lgeovnsfunksjoner Kontrollpanel Tilbeh r Stille klokken Hurtigveiledning Standardinnstillinger Stille inn tilberedingstiden Stille inn forsi
44. t passer for m ltider som best r av tre komponenter f eks kj tt med saus gr nnsaker og enten poteter ris eller pasta 3 Suppe saus 0 2 0 25 2 3 Hell over i en dyp keramisk tallerken kald 0 4 0 45 eller bolle og dekk med plastlokk under oppvarming Sett suppen midt p det roterende fatet R r forsiktig f r og etter hviletiden r 4 Gryterett kald 0 2 0 25 2 3 Hell over i en dyp keramisk tallerken 0 4 0 45 eller bolle og dekk med plastlokk under oppvarming Sett suppen midt p det roterende fatet R r forsiktig f r og etter hviletiden 5 Frossent 0 3 0 35 3 4 Perforer folien p det frosne ferdigm ltid 0 4 0 45 ferdigm ltidet 18 C Sett ferdigmaltidet midt pa det roterende fatet Dette programmet passer for maltider som bestar av tre komponenter f eks kj tt med saus gr nnsaker og enten poteter ris eller pasta bruk av ovnen 21 Kode Mat Porsjons storrelse kg Hviletid min Anbefalinger r 6 Popkorn 0 1 0 15 Bruk popkorn som er spesielt beregnet p tilbereding i mikrob lgeovn F lg instruksjonene til matprodusenten og plasser posen midt p det roterende fatet I l pet av dette programmet vil popkornet poppe og posen vil ke i volum V r forsiktig n r du tar ut og pner den varme posen Autom atisk tilberedning c 1 Friske gronnsaker 0 3 0 35 0 5 0 55 1 2 Vei gr nnsakene etter at du har vasket dem renset dem o
45. uk effektniv ene og oppvarmingstidene i denne tabellen som en veiledning ved oppvarming bruk av ovnen 35 MNHASNAO 0 Oppvarming av veeske og matvarer Bruk effektniv ene og oppvarmingstidene i denne tabellen som en veiledning ved oppvarming Alle frosne matvarer bor tines opp pa effektniv et for tining 180 W Bruk det keramiske fatet hylleniv 1 Mat Porsjon Effekt W Tid min Hviletid min Instruksjoner Drikke kaffe te og vann 250 ml 1 krus 500 ml 2 krus 900 17 2 3 372 1 2 Helll i krus og varm opp utildekket 1 kopp i midten 2 kopper pa sidene La st i mikrob lgeovnen i hviletiden og r r godt om Suppe kald 250 g 450 g 900 2V2 312 31 41 2 3 Hell opp i en dyp stengodstallerken eller en dyp stengodsbolle Dekk til med plastlokk R r godt etter oppvarming R r igjen f r servering Gryterett kald 450 g 600 51 61 2 3 Hell gryteretten i en dyp steingodstallerken Dekk til med plastlokk R r om av og til under oppvarming og f r hviletid og servering Pasta med saus kald 350 g 750 4 5 Hell pasta f eks spaghetti eller nudler p en flat steingodstallerken Dekk til med plastfolie for mikrob lgeovn R r om f r du serverer Fylt pasta med saus kald 350 g 750 475 572 Hell fylt pasta f eks ravioli tortellini i en dyp steingodstallerken Dekk til med plastlokk R r
46. vis maten er varm kan varm damp slippes ut raskt n r du fjerner emballasjen og du kan bli brent Ikke koble fra apparatet ved dra i str mledningen men grip alltid tak i kontakten og dra den rett ut av st pselet Skader p ledningen kan f re til kortslutning brann og eller elektrisk st t Ikke plasser ansikt eller kropp i n rheten av apparatet mens du lager mat eller n r du pner d ren rett etter tilbereding S rg for at barn ikke kommer i n rheten av apparatet Hvis ikke kan det f re til brannskader fra varmen Ikke plasser mat eller tunge gjenstander over d ren n r du pner den Maten eller gjenstanden kan falle og dette kan f re til brannskader eller andre skader 8 sikkerhetsinformasjon Ikke kj l ned d ren innsiden av apparatet eller tallerkenen br tt ved helle vann over under eller rett etter tilbereding Dette kan f re til skader p apparatet Dampen eller vannspruten kan f re til brannskader eller andre skader Apparater er ikke ment skulle opereres ved hjelp av en ekstern timer eller et separat fjernkontrollsystem KAN Viktige varselstegn for rengjoring Ikke rengj r apparatet ved spraye vann direkte p det Ikke bruk benzen tynner eller alkohol til rengj re apparatet Dette kan f re til misfarging deformering skader elektrisk st t eller brann F r du rengj r eller utf rer vedlikehold kobler fra apparatet fra veggst pselet og fjerner matrester fra d r
47. vnsd ren med en skarp gjenstand Dette kan f re til at glasset blir skadet eller sprekker Ikke st opp apparatet eller plasser gjenstander som klesvask ovnsdeksel stearinlys tente sigaretter tallerkener kjemikalier metallgjenstander osv opp apparatet Gjenstander som en klut kan settes fast i d ren Dette kan f re til elektrisk st t brann problemer med produktet eller skader Ikke bruk apparatet med v te hender Dette kan f re til elektrisk st t Ikke spray flyktige materialer som insektsmidler p overflaten til apparatet Itillegg til at det er skadelig for mennesker kan det f re til elektrisk st t brann eller problemer med produktet Ikke bruk for mye makt eller press mot d ren eller innsiden av apparatet Dette kan f re til deformering av produktet eller skader som skyldes elektrisk b lgelekkasje Hvis du henger p d ren kan det gj re at produktet faller og f rer til skader Hvis d ren er skadet m du ikke bruke apparatet og kontakte ditt n rmeste servicesenter Ikke plasser apparatet over en skj r gjenstand som en vask eller en glassgjenstand Dette kan f re til skader p vasken eller glassgjenstanden Bruk apparatet bare etter at du har lukket d ren Hvis du bruker apparatet n r det er dekket av fremmedelementer som matrester kan det f re til problemer med apparatet V r forsiktig n r du fjerner emballasjen fra mat som nettopp har blitt tatt ut av apparatet H
Download Pdf Manuals
Related Search