Samsung GE82NC-B Bruksanvisning
Contents
1. MIKROBOLGEOVN Bruksanvisning og rad om matlaging GE82NC Substances in electrical and electronic equipment 0g vi bruker ikke de 6 farlige materialene kadmium Cd bly Pb kvikks lv Hg heksavalent krom Cr 6 polybromerte bifenyler PBBs polybromerte difenyletere PBDEs i RoHS kompatibel y Produktet er i henhold til The Restriction Of the use of certain Hazardous v re produkter Kort oversikt annen sere soer een 2 OVNEN keen 2 Kontrollpanel im i m smuisumssnnstmnininennisnnennninte Inventar Slik bruker du bruksanvisningen Sikkerhetstiltak mma ana anamnaraaain naaa maman ergen 4 Installering av mikrob lgeovnen nnen vereren 5 Tidsinnstilling Hvordan en mikrob lgeovnen virker Kontroller at ovnen fungerer riktig nennen 7 Hvis du er i tvil eller det oppst r et problem nanne 7 Matlaging og oppvarming uasvvnnvvnnvvnnvvnnnvennvennvensvenrrensvennsennvensvennen 8 SUNE PAA AA 8 sla av mikrobolgeovnen mmm 8 JUSTE OVNSTdeN IPFFRPPPFPERFSEHFFEFUERFFTERFEFERFEIFLERELEEUPEFFHERERIEPPRFEREEFRTEREFESRRER 8 GE A tining en 9 Bruke funksjonen for automatisk tining nnee 9 Innstillinger for automatisk tining neen 9 Varmeelementets stilling uarrarvrnnvnrnvvnrvvnnvenrvennvennvrenvvnnsvennvnnnenn 10 LEN EN HIDSNGT u s a aaa aaa aaaaaanaanaaaa 10 Grilling u eier indere 11 Kombinasjon av mikrob lger og grill neee 11 R d om kokekar ne n nennen 122. str mledningen m den skiftes ut med en spesiell ledning som kan leveres av produsenten eller en autorisert servicerepresentant For din egen sikkerhet m du koble ledningen til en 3 pinners jordet vekselstr mkontakt med 230 volt og 50 Hz Hvis det er feil p str mledningen m den skiftes ut med en spesiell ledning C 2 Ikke installer mikrob lgeovnen i varme eller fuktige omgivelser for eksempel ved siden av en vanlig ovn eller radiator Spesifikasjonene for str mforsyningen til ovnen m respekteres og eventuelle skj teledninger som brukes m ha samme standard som str mledningen som f lger med ovnen T rk av innsiden av ovnen og d rl sene med en fuktig klut f r du bruker mikrob lgeovnen for f rste gang Tidsinnstilling Mikrob lgeovnen har et innebygget ur N r str mmen er p st r det automatisk 12 00 p skjermen Angi gjeldende klokkeslett Tiden kan vises i 12 eller 24 timers system Du m stille inn uret e Nar du installerer mikrob lgeovnen f rste gang e Etter str mbrudd Da Ikke glem stille inn sommertid og vintertid 1 Fora vise tiden i trykker du p knappen Q 24 timers system n gang O 12 timers system to ganger a EN 2 Still inn timene ved a dreieTIME WEIGHT TID O VEKTX 063 3 Trykk pa knappen PAR 4 Still inn minuttene ved a dreie TIME WEIGHT TID O x VEKTX 063 5 Trykk p knappen Hvordan en mi
3. MIDDELS LAVT 300 W TINING 9 180 W LAVT HOLDE VARM 100 W GRILL 1100W KOMBINASJON ww 850 W 1100W 27 73 Dx Hvis du velger lavere effektniv m ovnstiden kes Da Hvis du velger h yere effektniv m ovnstiden reduseres sl av mikrob lgeovnen Du kan sl av mikrob lgeovnen n r som helst for kontrollere maten 1 Du kan sl av ovnen midlertidig ved pne d ra Resultat Ovnen sl s av For fortsette oppvarmingen lukker du d ra 2 Du kan sl av ovnen helt ved dreie TIME WEIGHT TID VEKT 038 mot venstre Displayet viser 0 7 U Justere ovnstiden r Du kan justere gjenv rende ovnstid ved dreie TIME wo EM WEIGHT TID VEKT 93083 Du kan ke eller redusere ovnstiden underveis ved dreie bryteren mot h yre eller venstre Manuell tining Bruke funksjonen for automatisk tining Med tinefunksjonen kan du tine kj tt fj rkre eller fisk Med funksjonen automatisk tining kan du tine kjott fjeerkre eller fisk no F rst plasserer du maten midt p glassplaten og lukker d ra 2 plasserer du den frosne maten midt p det roterende fatet og ukker Er 1 Drei COOKING POWER CONTROL KOKEEFFEKT til d ren BAN symbolet for tining 4 VOIT wer 1 Vri velgeren COOKING POWER CONTROL KOKEEFFEKT til symbolet for automatisk tining 23 tinetid Resultat Lysetiovnen tennes og glassplaten begynner
4. Tilsett 15 ml 1 ss gulrotter erter kaldt vann mais Gr nnsakblanding 300g 600W 8 9 2 3 Tilsett 15 ml 1 ss kinesisk kaldt vann Rad om matlaging forts Tilberedning av friske gronnsaker Bruk et passende ildfast fat med lokk Tilsett 30 45 ml 2 3 ss kaldt vann for hvert 250 g hvis ikke en annen vannmengde er anbefalt se tabellen Varm opp under lokk i den korteste av de angitte tidene i tabellen Fortsett oppvarmingen til gr nnsakene er slik du vil ha dem R r n gang under oppvarmingen og n gang etterpa Dekk til under ventetiden pa 3 minutter Tips Skjaer de friske gronnsakene i like store biter Jo mindre biter jo kortere oppvarming Alle friske gr nnsaker b r varmes opp med mikrob lgeovnen pa full effekt 850 W Produkt Mengde Tid Ventetid Veiledning min min Brokkoli 2509 4 44 3 Lag like store buketter Legg stilkene inn 5009 8 872 mot midten Rosenkal 250g 5 6 3 Tilsett 60 75ml 5 6 ss vann Gulrotter 250g 4 5 3 Skj r gulr ttene i like store skiver Blomkal 250g 5 515 3 Lag like store buketter Skjeer de storste 500g 8 9 buket tene i to Legg stilkene inn mot midten Squash 250g 3 4 3 Skjeer squashen i skiver Tilsett 30 ml 2 ss vann eller en sm rkule Kok til den er akkurat mor Aubergine 250g 3 4 3 Skjaer auberginen i skiver og dusj med 1 ss sitronsaft Purre 2509 4 5 3 Skjaer purren i tykke skiver Sopp 125g
5. 1 2 3 Sma sopper kan veere hele storre 250g 3 372 skjeeres i skiver Tilsett ikke vann Dusj med sitronsaft Krydre med salt og pepper Sl av vann for maten serveres L k 250g 5 6 3 Skj r l ken i skiver eller halvdeler Tilsett bare 15 ml 1 ss vann Paprika 250g 4 5 3 Skjaer paprikaen i sma skiver Poteter 250g 4 5 3 Vei de skrelte potetene og skjeer dem i 500g 772 875 to eller fire like store stykker Kalrot 250g 5 5 3 Skjaer kalroten i sma terninger 14 Tilberedning av ris og pasta Ris Bruk et stort ildfast fat med lokk ris dobler sitt volum under koking Varm opp under lokk Etter at ovnstiden er over r rer du og tilsetter salt eller urter og sm r f r ventetiden Merk Det er ikke sikkert risen har suget opp alt vannet i l pet av ovnstiden Pasta Bruk et stort ildfast fat Tilsett kokende vann en klype salt og r r godt Varm opp uten lokk R r av og til under og etter oppvarmingen Legg p lokket f r ventetiden og sl av alt vann etterp Produkt Mengde Effekt Tid min Ventetid min Veiledning Polert ris 250g 850W 16 17 5 Tilsett 5 dl kaldt vann parboiled Naturris 250g 850W 21 22 5 Tilsett 5 dl kaldt vann parboiled Risblanding 250g 850W 17 18 5 Tilsett 5 dl kaldt vann ris villris Risblanding 250g 850W 18 19 5 Tilsett 4 dl kaldt vann ris korn Pasta 250g 850W 11 12 5 Tilsett 1 liter varmt vann R
6. Kontroller maten av og til for passe p at den ikke kjennes varm Hvis mindre og tynnere deler av frossenmaten begynner a bli varme kan de skjermes ved at man bretter sm aluminiumbiter rundt dem under tiningen Hvis fj rkre begynner bli varmt i overflaten b r du avbryte tiningen og la det st i 20 minutter f r du fortsetter La fisk kj tt og fj rkre st en stund for fullf re tiningen Ventetiden for fullstendig tining varierer etter mengden p maten som tines Se tabellen nedenfor Tips Flat mat tines raskere enn tykk og mindre mengder trenger kortere tid enn st rre Dette gjelder b de nedfrysing og opptining For tining av frossenmat med en temperatur p 18 til 20 grader er tabellen nedenfor en god rettesnor All frossen mat b r tines pa effektniv for tining 180 W xe Mat Mengde Tid min Ventetid Veiledning min Kj tt Kj ttdeig 250g 672 7Y2 5 25 Legg kj ttet p en flat 500g 13 14 tallerken Dekk tynne kanter med aluminiumfolie Snu Svinekj tt 2509 72 82 etter halve tiden Fj rkre Kyllingstykker 500g 14 15 15 40 Legg f rst kyllingstykkene 2 stk med skinnsiden ned den hele kyllingen f rst med Hel kylling 900g 28 30 brystsiden ned p en flat tallerken Dekk de tynnere delene som vinger og ender med aluminiumfolie Snu etter halve tiden Fisk Fiskefilet 200 g 6 7 5 15 Legg frossen fisk midt p en 2 stuks flat tallerken Legg tynne 400 g 12 13 stykker under tykke
7. brukes Dette er normalt For l se dette problemet kan du plassere ovnen lengst mulig unna fjernsynsapparat radioapparat og antenne e Hvis ovnens mikroprosessor mottar interferens kan displayet bli forstyrret For l se dette problemet trekker du ut og setter inn igjen st pselet Still inn tiden p nytt pax Hvis disse forslagene ikke loser problemet ditt ma du kontakte din lokale forhandler eller SAMSUNGs serviceavdeling Matlaging og oppvarming Her beskriver vi hvordan du kan lage eller varme opp mat Du ma ALLTID kontrollere mikrobglgeovnens innstillinger for du lar maten sta uten tilsyn F rst setter du maten midt pa glassplaten Lukk d ra VEKT u5 hvert minutt 3 Klokkeslettet vises igjen al Du ma aldri sla pa mikrobolgeovnen nar den er tom Da Du kan forandre effektniv underveis ved dreie COOKING POWER aa 1 Still inn maksimal effekt ved dreie COOKING POWER BTS en CONTROL KOKEEFFEKT die EL MAKSIMAL EFFEKT 850 W 2 Still inn tiden ved dreieTIME WEIGHT TID Resultat Lyset i mikrob lgeovnen sl s p og glassplaten begynner rotere 1 Oppvarmingen starter og du h rer fire pipelyder nar ovnstiden er ute 2 Som en paminnelse piper ovnen tre ganger CONTROL KOKEEFFEKT o Effektnivaer Du kan velge mellom flere effektniv er Effektniv Utgangseffekt Mikrob lgeovn Grill H YT 850 W OPPVARMING 700 W MIDDELS H YT 600 W MIDDELS 450 W
8. kj kkenpapir e Resirkulert papir X Kan for rsake elektrisk lysbue Plast e Beholdere Seerlig varmeholdig termoplast Noen andre plasttyper kan misdannes eller misfarges ved hoye temperaturer Bruk ikke melaminplast e Plastfolie Kan brukes til a holde pa fuktighet Bor ikke bergre maten Veer forsiktig nar folien skal fjernes da varm damp slippes ut e Fryseposer KX Bare hvis koke eller ovnssikker M ikke v re helt tett Stikk om n dvendig hull med en gaffel Vokset eller fettbestandig papir X Xx Anbefalt Utrygt V rforsiktig Kan brukes til holde p fuktighet og hindre sprut Rad om matlaging MIKROB LGER Mikrob lgeenergi trenger inn i maten Den trekkes til og absorberes av matens vann fett og sukkerinnhold Mikrob lgeenergien f r molekylene i maten til bevege seg raskt Molekylenes raske bevegelse skaper friksjon og resultatet blir at maten varmes opp MATLAGING Kokekar for mikrob lgeovn For at effekten skal bli maksimal m kokekaret slippe mikrob lgeenergien gjennom Mikrob lger reflekteres av metall som rustfritt st l aluminium og kobber men de kan trenge gjennom keramikk glass porselen plast papir og tre Maten m derfor aldri tilberedes i metallbeholdere Matvarer som kan tilberedes i mikrob lgeovn Mange slags matvarer kan tilberedes i mikrob lgeovn inkludert friske og frosne gr nnsaker frukt pasta ris korn b nner fisk og kj tt Sauser o
9. spenningen varierer IKKE bruk mikrob lgeovnen n r den er tom Str mmen vil kobles ut automatisk av sikkerhetsgrunner Du kan bruke den p vanlig m te igjen etter at den har st tt i mer enn 30 minutter Det beste er la et glass vann st inne i ovnen hele tiden Vannet vil da absorbere mikrob lgeenergien i tilfelle ovnen startes ved et uhell e Mikrob lgeovnen m ikke plasseres i et skap VIKTIG e Sma barn m ALDRI f lov til bruke eller leke med mikrob lgeovnen De m heller ikke v re alene i n rheten av mikrob lgeovnen n r den er i bruk Ting som barna er interessert i b r ikke oppbevares eller gjemmes rett over ovnen e Dette apparatet er ikke beregnet for brukes av personer inkludert barn som er svekket fysisk sansemessig eller mentalt eller som mangler erfaring og kunnskap med mindre de er under oppsyn eller har f tt oppl ring av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet e Barn m ha tilsyn for sikre at de ikke leker med apparatet e Under bruk blir apparatet varmt Pass p unng ber re varmeelementene inne i ovnen IKKE bruk sterke slipemidler eller metallskrape til rengj re glasset i ovnsd ren Dette kan f re til at overflaten blir skrapet opp slik at glasset knuses Hvis det medf lger ADVARSEL f Hvis d ren eller d rl sene er delagt m ovnen ikke brukes f r den har blitt reparert av en kyndig person ADVARSEL Det er farlig for andre
10. varmeelementet st r vannrett se mer om dette glassplaten p side 10 Lukk d ra 3 Innstill tiden ved dreie TIME WEIGHT TID VEKT Daa Resultat Lyset i ovnen tennes og glassplaten begynner rotere 1 Oppvarmingen starter og n r den er fullf rt piper ovnen fire ganger 2 Som en p minnelse piper ovnen tre ganger hvert minutt 3 Klokkeslettet kommer frem igjen 2 pne ovnsd ra Sett maten p stativet og stativet p glassplaten Lukk d ra 3 Sett COOKING POWER CONTROL KOKEEFFEKT p riktig effektniv ww 4 Innstill tiden ved dreie TIME WEIGHT TID VEKTX Ox65 Da V r ikke urolig om varmen sl s av og p under grillingen Dette systemet skal hindre at ovnen blir for varm Resultat Lyset i ovnen tennes og glassplaten begynner Ge Bruk alltid grytekluter n r du tar i kokekarene i ovnen da de blir gt baa a fullf sveert varme Kontroller at varmeelementet st r i vannrett stilling 1 Oppvarmingen starter og nar den er fullf rt piper ovnen fire ganger 2 Som en p minnelse piper ovnen tre ganger hvert minutt 3 Klokkeslettet vises igjen 11 Rad om kokekar For at det skal vere mulig a lage mat i mikrobglgeovnen ma mikrob lgene ha anledning til trenge gjennom maten uten bli reflektert eller absorbert av det maten ligger i eller p som vi her kaller kokekaret Det er derfor viktig at du bruker riktig kokekar Hvis kokek
11. 8 Resultat Lyset i ovnen tennes og glassplatene begynner rotere 1 Oppvarmingen begynner og n r den slutter piper ovnen fire ganger 2 Sluttsignalet vil gjentas med tre pip hvert minutt 3 Klokkeslettet vises igjen Da Ovnens st psel m v re satt inn i stikkontakten Glassplaten m v re p plass i ovnen Hvis annet effektniv enn det maksimale brukes tar det lengre tid f r vannet koker Hvis du er i tvil eller det oppst r et problem Hvis et av problemene nedenfor oppst r kan du pr ve det foresl tte tiltaket Dette er normalt e Kondens inne i ovnen e Luftstr m rundt d r og ytterside e Lett refleks rundt d r og ytterside Damp fra d rsprekk eller ventiler Ovnen starter ikke n r du dreier TIME WEIGHT TID VEKT 968 e Er d ra helt lukket Maten er p ingen m te ferdig e _ Har du innstilt tiden riktig e Er d ra lukket e Har du overbelastet str mkretsen slik at sikringen har g tt Maten er enten for mye eller for lite oppvarmet e Var den innstilte tiden riktig for den aktuelle retten e Valgte du riktig varmeeffekt e 9 Knitring og spraking inne i ovnen elektrisk lysbue e Har du bruket en tallerken med metalldekor e Har du latt en gaffel eller et annet metallredskap bli igjen i ovnen e Ligger aluminiumfolie for n r veggene inne i ovnen Ovnen gir interferens i radio eller fjernsyn e Det kan oppst lett interferens i radio eller fjernsyn n r ovnen
12. Pass alltid p at den oppvarmede maten er glovarm helt gjennom La maten st en stund etter oppvarming slik at varmen fordeler seg jevnt Den anbefalte ventetiden ved oppvarming er 2 4 minutter hvis ikke tabellen anbefaler noe annet V r s rlig varsom ved oppvarming av v sker og barnemat Se ogs kapitlet med sikkerhetsregler OPPVARMING AV VESKER Beregn alltid en ventetid pa minst 20 sekunder etter at mikrobglgeovnen er sl tt av slik at varmen fordeler seg jevnt R r om n dvendig under oppvarmingen og ALLTID etter oppvarmingen For unng at det koker over sk lder deg b r du stikke en plastskje eller en glasspinne ned i v sken og r re f r under og etter oppvarming 15 OPPVARMING AV BARNEMAT BARNEMAT T m maten p en ren dyp porselenstallerken Dekk med plastlokk R r godt etter oppvarming La maten st i 2 3 minutter f r den serveres R r igjen og kontroller temperaturen Anbefalt serveringstemperatur mellom 30 og 40 C MELK TIL SPEDBARN Hell melken i en sterilisert glassflaske Varm opp uten lokk eller kork Varm aldri opp en t teflaske med smokken p da flasken kan eksplodere hvis den overopphetes Rist godt f r ventetiden og igjen f r maten serveres Kontroller alltid melkens eller barnematens temperatur n ye f r du gir den til barnet Anbefalt serveringstemperatur ca 37 C MERK Barnemat m alltid kontrolleres n ye f r maten serveres for hindre forbrenning Bruk effektniv og
13. R d om matlaging nennen nerven venvenenvenvenveneenenven 13 Rengj ring av mikrob lgeovnen nnen verveners 20 Lagring og reparasjon av mikrobglgeovnen nnn 21 TEKNISKE dalan iane naa a maban tbe Ea 21 Kort oversikt Ovnen Hvis du vil lage mat w E a 1 Sett maten i ovnen D RH NDTAK LYS Y Velg effektniv ved dreie bryteren for COOKING Go POWER CONTROL KOKEEFFEKT Ju VENTILASJONS Ss TIDSBRYTEREN un z OQ SIW 2 Velg koketid ved dreie TIDSBRYTEREN 0 NY Resultat Oppvarmingen starter etter ca to sekunder Hvis du vil tine frossen mat 1 Drei COOKING POWER CONTROL KOKEEFFEKT til BN san symbolet for tining co baso e au ED 2 De MENE TIDIVEKTX 04d8 en pas enii tid D R ROTOR EFEEKTBRVTER A esultat varmingen starter etter ca to Sekunder pp g D RSPERKER RULLERING HULL FOR GLASSPLATE SIKKERHETSLAS Hvis du vil justere koketiden La maten bli staende i ovnen Dial O Drei TIME WEIGHT TID VEKT s 9 til nsket tid Hvis du vil grille mat 1 Drei COOKING POWER CONTROL KOKEEFFEKT til BYN am grillsymbolet UU 1000 Hu fi w PA 2 Drei TIME WEIGHT TID VEKT til passende tid e Ps Resultat Oppvarmingen starter etter ca to sekunder 7 O Kontrollpanel POND FUNKSJONSVINDU TIDSBRYTER TINING EFFEKTBRYTER GE82NC KOMBINASJON Mikrobolger grill U
14. RINNSTILLINGS BRYTER GRILL Inventar Avhengig av hvilken modell du har kj pt f lger det med inventar som kan brukes p forskjellige m ter 1 Rotor allerede plassert over motorakslingen nederst i s4 mikrob lgeovnen Form l Rotoren f r glassplaten til rotere 2 Rullering legges i midten av mikrob lgeovnen Form l Rulleringen er underlag for glassplaten 3 Glassplate legges p rulleringen og slik at midten ligger p rotoren Form l Glassplaten er hovedunderlaget for matlaging Den er lett ta ut for rengj ring 4 Metallstativ som settes opp glassplaten Form l Metallstativet brukes til grilling og til kombinasjon av grilling og annen matlaging Ge Mikrob lgeovnen m IKKE brukes uten rulleringen og s glassplaten Slik bruker du bruksanvisningen Du har nettopp kj pt en SAMSUNG mikrob lgeovn Denne bruksanvisningen inneholder mye verdifull informasjon om hvordan du bruker mikrob lgeovnen e Sikkerhetsregler e Passende tilbeh r og kokekar e Nyttige tips om matlaging P innsiden av permen finner du en kort oversikt som forklarer mikrob lgeovnens fire grunnleggende funksjoner Matlaging oppvarming Tining av frosne matvarer Grilling av mat kning av koketiden Foran i heftet finner du tegninger av mikrob lgeovnen og enda viktigere av betjeningspanelet slik at du lett kan l re deg knappenes funksjon Trinn for trinn prosedyrene vis
15. Toast Hawaii 300g Mikrob lger 9 10 Grill br dskivene f rst skiver av 2stk grilll Legg skivene med ananas kokt palegget pa stativet skinke ost Legg 2 skiv er rett pa stativet La det vente 2 3 minutter Bakte 250g Mikrobolger 12 14 Skj r potetene i to poteter 5009 grilll 16 18 Legg dem i ring p stativet med den sk rne siden mot grillen Kyllingstykker 450 500g Mikrob lger 11 12 10 11 Sett kyllingstykkene inn 2 stk grilll med olje og krydder Legg demi en ring med beina mot midten La det vente 2 3 minutter Fersk mat Mengde Effekt 1 sid 2 sid Veiledning tid tid min min Lammeko 400g Bare grill 11 13 8 9 Borst lammekotelette teletter 4 stk ne med olje og krydder middels Legg demi en ring pa stativet La dem vente 2 3 minutter ettergrillingen Stekte epler 2 epler Mikrob lger 8 9 Ta ut kjernehuset av ca 400 9 grilll eplene og fyll dem med rosiner og syltet y Legg noen mandelflak p toppen Legg eplene p et flatt ildfast fat Sett fatet direkte p stativet 19 Rad om matlaging forts Rengjoring av mikrobglgeovnen SPESIALTIPS Disse delene av mikrob lgeovnen b r rengj res regelmessig for hindre at fett og matpartikler bygger seg opp SMELTE SM R F Legg 50 g sm r i en liten dyp glasstallerken Dekk med plastlokk Varm opp i 30 e Innvendige og utvendige flate
16. Vask den s ofte det trengs LAGE SYLTET Y S l IKKE vann i ventilasjons pningene Bruk ALDRI produkter som Legg 600 g frukt eller b r gjerne blanding i en passe stor ildfast bolle med lokk inneholder slipemiddel eller kjemiske l semidler Pass s rlig godt p Tilsett 300 g sukker og r r godt Varm opp under lokk i 10 12 minutter p 850 W ved rengj ring av d rtetningene slik at ingen partikler R r flere ganger under oppvarmingen T m rett ned i sm syltet yglass med e bygger seg opp skrulokk La glassene st p lokket i 5 minutter e hindrer d ra i lukkes riktig Vask mikrob lgeovnen innvendig etter hver bruk med et mildt LAGE PUDDING vaskemiddel men vent til den har kj lt ned s du ikke brenner deg Bland puddingpulver med sukker og melk en halv liter i samsvar med oppskriften p pakken og r r godt Bruk en passe stor ildfast bolle Varm opp O a til 7 2 minutter p 850 W R r godt flere ganger under 45 y N r du vasker ovnen innvendig er det lurt 4 trekke varmeelementet 45 ned for a komme bedre til BRUNE MANDELFLAK Legg 30 g mandelflak jevnt utover en middels stor steint ytallerken R r flere ganger under oppvarmingen i 3 til 472 minutter p 600 W La st i 2 3 minutter i mikrob lgeovnen Bruk grytekluter n r du tar ut tallerkenen 20 Lagring og reparasjon av mikrobglgeovnen Tekniske data N r du lagrer mikrob lgeovnen eller bringer den til service er det SAMSUNGS produkter utvikles
17. ad om matlaging forts OPPVARMING Mikrob lgeovnen varmer opp mat pa en br kdel av den tiden en vanlig stekeovn eller en kokeplate trenger Bruk effektniv og oppvarmingstid i tabellen p neste side som en rettesnor Tidene i tabellen gjelder for v ske med romtemperatur fra 18 til 20 C eller avkj lt matvare med temperatur fra 5 til 79C St rrelse og tildekking Unng varme opp store stykker av f eks kj tt de kan bli overkokt eller t rke f r midten er varm Oppvarming av sm stykker blir mer vellykket Effektniv og r ring Noen matvarer trenger varmes opp p 850 W mens andre kan varmes opp p 600 W 450 W eller til og med 300 W Les tabellen Vanligvis er det bedre velge lavere effektniv hvis matvaren er delt i sm stykker hvis det er mye mat eller den er lett varme opp Resultatet blir best hvis du r rer godt eller snur matvaren i l pet av oppvarmingen Hvis mulig b r du ogs r re f r maten serveres V r s rlig varsom ved oppvarming av v sker og barnemat For unng at det koker over og sk lder deg b r du r re f r under og etter oppvarming La matvaren st i mikrob lgeovnen i ventetiden Vi anbefaler at du stikker en plastskje eller en glasspinne ned i v sken Unng at det koker over og s lerut e ovnen Beregn heller kortere ovnstid og lengre ventetid Ovnstid og ventetid N r du varmer opp en matvare for f rste gang kan det v re lurt notere tiden til senere bruk
18. aret er merket mikrob lgesikkert microwave proof er alt i orden Denne tabellen viser forskjellige typer kokekar og angir om og hvordan de b r brukes i mikrob lgeovnen Kokekar Mikrob lge Kommentarer sikkert Aluminiumfolie K Kan brukes i sm mengder for beskytte overflater mot for sterk oppvarming Lysbue kan dannes hvis folien ligger for neer veggene inne i ovnen eller det er brukt for mye Stekeplate Ma ikke forvarmes i mer enn tte minutter Porselen og steintoy Porselen keramikk glasert steintoy og beinporselen er vanligvis velegnet hvis de ikke har metalldekor Engangsservise av Dypfryst mat kan veere pakket i servise polyester og papp av denne typen Hurtigmatpakninger e Kopper og Kan brukes til varme mat Blir det for beholdere av varmt kan polystyren smelte polystyren e Papirposer X Kan ta fyr e Resirkulert papir X Kan for rsake elektrisk lysbue eller metallpynt 12 Glassvarer Ildfaste fat Fine glassvarer Hermetikkglass V V v Kan brukes hvis de ikke har metalldekor Kan brukes til a varme mat og veesker Tynt glass kan knuses eller sprekke ved rask oppvarming Lokket ma fjernes Bare egnet til oppvarming Metall e Tallerkenerogkar X Kan for rsake elektrisk lysbue og brann e Lukkeb nd for X fryseposer Papir e Tallerkener PA For kortvarig matlaging og oppvarming kopper servietter Ogs til suge opp overfl dig fuktighet og
19. e z 2 Vri pa hjulet TIME WEIGHT TID VEKT amp 9 for stille a rotere WEN inn egnet vekt 1 Oppvarmingen starter 09 du horer fire Resultat Ovnslyset blir tent og tallerkenen begynner pipelyder n r ovnstiden er ute rotere 2 Som en p minnelse piper ovnen tre ganger 1 Tilberedningen starter og ovnen gir fra seg hvert minutt fire pip n r den er ferdig 3 Klokkeslettet kommer til syne igjen 2 Sluttp minnelsessignalet vil pipe tre ganger en gang hvert minutt 3 Gjeldende klokkeslett vises igjen LAN 2 Drei TIME WEIGHT TID VEKTX 0 63 til passende ik Da Bruk bare mikrob lgesikkert servise Da Bruk bare oppskrifter som passer til mikrob lgeovn Innstillinger for automatisk tining Fjern all emballasje f r tining Plasser den frosne maten p et fat Vend maten n r ovnen piper Overhold beh rig hviletid etter at automatisk tining er ferdig Mat Porsjon Hviletid Anbefaling Kj tt 200 1500g 20 60 min Skjerm kantene med aluminiumsfolie e Fj rkre 200 1500g 20 60 min Vend maten n r ovnen piper Fisk 200 1 500 g 20 50 min Varmeelementets stilling no Varmeelementet brukes til grilling Det kan plasseres i en av to stillinger Ca Vannrett for grilling eller kombinert mikrobolger og grilling Flytt varmeelementet bare nar det er kaldt og bruk ikke un dig kraft for sette det i loddrett stilling For sette varmeelementet i Sa Va
20. ene til de blir s spr som du vil ha dem La dem vente 2 5 minutter Baguetter 150 Mikrobolger 10 11 _ Legg frosne baguetter med p legg 200g grill midt pa stativet Legg tomater 2 stk 2 0g 3 frosne ost skinke baguetter ved siden av sopp hverandre La dem vente 2 3 minutter etter grilling Grateng 400 g 1 Mikro 10 12 Legg den frosne gr nnsaker b lger gratengen i et lite eller poteter 600W rundt ildfast glassfat 2 grill 4 5 Sett fatet pa sta tivet La graten gen vente 2 3 minutter Pasta 200g Mikrob lger 18 19 Legg den frosne canelloni grill pastaen i et lite makaroni 4 5 firkantet ildfast lasagne glassfat Sett fatet direkte pa glassplaten La pastaen vente 2 3 minutter etter at den er ferdig oppvarmet Rad om matlaging forts Grillguide for fersk mat Forvarm grillen med grillfunksjonen i fire minutter Bruk effektniv ene og tidene i denne tabellen som en rettesnor Fersk mat Mengde Effekt 1 sid 2 sid Veiledning tid tid min min Ristet brod 4st Bare grill 375 475 3 4 Legg skivene side ved loff hvert25g side pa stativet Rundstykker 2 4 sik Bare grill 2 3 1 2 Legg rundstykkene stekte f rst med bunnen opp i en ring direkte pa glassplaten Grillade 200g 1 Mikrobolg 4 5 Skj r tomatene i to tomater 2 stk er grill Legg litt ost opp 2 Bare grill 2 3 Legg dem i ring i p et flatt ildfast fat Legg det p stativet
21. enn kyndige personer utf re service eller reparasjoner der det er n dvendig fjerne et deksel som beskytter mot mikrob lgeenergi ADVARSEL f Mat og drikke m ikke varmes opp i lukkede beholdere Disse kan eksplodere ADVARSEL oo Barn m bare f lov til bruke ovnen uten tilsyn etter at de har f tt tilstrekkelige instruksjoner slik at du kan stole p at barnet bruker ovnen p en sikker m te og forst r faren ved feil bruk ADVARSEL Pa grunn av de h ye temperaturene som genereres n r ovnen brukes i kombinasjonsmodus m barn som bruker ovnen overv kes av voksne ADVARSEL Deler som man kan komme borti kan bli varme under bruk Sm barn m holdes unna e Av sikkerhetsgrunner m du aldri gj re rent apparatet med dampstr le eller h ytrykksspyler Installering av mikrob lgeovnen Plasser ovnen p en flat overflate 85 cm over gulvet Overflaten m v re sterk nok til b re vekten av ovnen trygt 1 N r du installerer ovnen m du kontrollere at den f r tilstrekkelig ventilasjon Det m minst v re 10 cm fritt rom bak og p sidene av ovnen og minst 20 cm fritt rom over ovnen 20cm 4 10cm bak F g 85 cmklaring 4 10cm under ovnen pa siden 2 Fjern alt emballasjemateriale inne i ovnen Installer den roterende ringen 09g fatet Kontroller at fatet roterer fritt 3 Denne mikrob lgeovnen m plasseres i n rheten av en stikkontakt Ca Hvis det er feil p
22. es ved fire forskjellige symboler Ca De gt K YN Viktigt Merk Forsiktig Drei SLIK UNNGAR DUA BLI UTSATT FOR MIKROBG LGER Den som ikke tar hensyn til f lgende forsiktighetsregler kan bli utsatt for skadelig mikrob lgeenergi a Pr v under ingen omstendighet bruke ovnen med d ra pen eller fikle med sikkerhetssperrene dorsperrene eller stikke noe inn i pningene Plasser aldri noen gjenstand mellom ovnsd r og front og la aldri rester av mat eller rengj ringsmiddel samle seg p tetningsflatene Pass p at d r og d rtetningsflater holdes rene ved t rke av dem etter bruk f rst med en fuktig klut og deretter med en myk t rr klut c Bruk aldri ovnen hvis den er skadet F den reparert av kvalifisert servicepersonell som har f tt oppl ring av produsenten Det er spesielt viktig at ovnsd ra lukkes skikkelig og at det ikke finnes skader p 1 d r d rtetninger og tetningsflater 2 d rhengsler skadet eller l se 3 elektrisk ledning Ovnen m ikke reguleres eller repareres av andre enn godt kvalifisertservicepersonell oppl rt av produsenten b d Ram Sikkerhetstiltak VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER LES N YE OG TA VARE P FOR FREMTIDIG REFERANSE F r du tilbereder mat eller v ske i mikrob lgeovnen m du kontrollere at f lgende sikkerhetstiltak er gjennomf rt e Bruk bare redskaper som egner seg for bruk i mikrob lgeovner IKKE bruk metallbeholdere servise med gul
23. gs vaniljesaus supper puddinger og hermetikk kan ogs tilberedes i mikrob lgeovn I det hele tatt er tilberedning i mikrob lgeovn ideell for all mat som vanligvis kan tilberedes p kokeplate Det gjelder for eksempel smelting av sm r eller sjokolade se kapitlet med spesielle tips Tildekking under tilberedning Det er sv rt viktig at maten tildekkes under oppvarmingen ettersom det fordampede vannet blir varmt og er en del av oppvarmingsprosessen Maten kan tildekkes p forskjellige m ter f eks med en tallerken et plastlokk eller plastfolie som t ler mikrob lger Ventetid Etter oppvarmingen er det viktig at maten f r st en stund slik at varmen f r tid til fordele seg i maten 13 Tilberedning av frosne gr nnsaker Bruk et passende ildfast fat med lokk Varm opp under lokk i den korteste av tidene i tabellen nedenfor Fortsett s oppvarmingen til gr nnsakene er slik du vil ha dem R r om to ganger i l pet av oppvarmingen og n gang etterp Tilsett salt urter eller sm r etter oppvarming Dekk til under ventetiden Produkt Mengde Effekt Tid min Ventetid Veiledning min Spinat 150 g 600W 4 5 2 3 Tilsett 15 ml 1spiseskje kaldt vann Brokkoli 300g 600W 9 10 2 3 Tilsett 30 ml 2 ss kaldt vann Erter 300 g 600W 775 815 2 3 Tilsett 15 ml 1 ss kaldt vann B nner 300 g 600W 8 9 2 3 Tilsett 30 ml 2 ss kaldt vann Gr nnsakblanding 300g 600W 772 875 2 3
24. ing med mikrob lger og grill Bruk kokekar som mikrob lgene kan passere gjennom Kokekaret m v re ildfast Bruk ikke kokekar med metall til kombinert matlaging Bruk ikke plast av noe slag den kan smelte Mat som passer til kombinasjonen mikrob lger og grill Mat som passer til denne kombinerte tilberedningsm ten er all slags kokt mat som trenger gjenoppvarming og bruning f eks innbakt pasta og mat som trenger en kort steketid for brune overflaten Denne m ten lage mat p kan ogs brukes til store porsjoner som har godt av en brunet og spr overflate f eks kyllingstykker snu dem etter halve tiden Mer opplysninger i grilltabellen VIKTIG N r ovnen brukes til kombinasjonen mikrob lger og grilling m du passe p at grillvame elementet henger vannrett under taket og ikke st r loddrett mot bakveggen Maten b r legges p det h ye stativet hvis det ikke anbefales noe annet i veiledningen Ellers m den legges rett p glassplaten Se ogs veiledningen i tabellen p neste side Maten m snus hvis den skal bli brun p begge sider 18 Grillguide for frossenmat Bruk effektniv ene og tidene i denne tabellen som rettesnor Frossen mat Mengde Effekt 1 side tid 2 side Veiledning min tid min Rundstykker Mikrob lger Mikrob lger Bare Legg rundstykkene i 50 g hver grill grill grill ring pa stativet Grill 2 stk 2 3 1 2 den andre siden av 4 stk 3 4 1 2 rundsty kk
25. kontinuerlig Vi forbeholder oss noen forholdsregler du b r ta derfor rett til forandre s vel konstruksjonen som denne bruksanvisningen uten forutg ende varsel Ovnen m ikke brukes hvis d r eller d rtetninger er skadet e delagt hengsel e Forvitrede tetninger Modell GE82NC e Forvridd eller b yd ovnsinnfatning Stromkilde 230 V 50 Hz Reparasjon md bare foretas av kvalifisert servicepersonell Stromforbruk Mikrob lgeovn 1300 W i Grill 1100 W Ca Det ytre kabinettet m ALDRI fjernes fra mikrob lgeovnen Hvis SE FE As Kombinasjon 1350 W ovnen er defekt og trenger service eller du er i tvil om dens tilstand Varmeeffekt 100 W 850 W IEC 705 e Trekk st pselet ut av stikkontakten Driftsfrekvens 2450 MHz Kontakt n rmeste serviceavdeling Magnetron elektronr r OM75P 31 Da Hvis du nsker lagre ovnen midlertidig b r du velge et t rt st vfritt Kj lemetode Kj leviftemotor A on fuktighet kan forri ktive deler i M l bh xa r sak Stov og fuktighet kan forringe aktive deler i ovnen Utvendig 489 x 275 x 398 mm Innvendig 330 x211 x 329 mm Da Denne mikrob lgeovnen er ikke ment for kommersiell bruk Volum 23 e Vekt Netto ca 15 kg Korrekt avhending av dette produktet Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr Denne merkingen som vises p produktet dets tilbeh r eller dokumentasjon indikerer at produktet eller det elektroniske tilbeh ret for eksempel lader head
26. krob lgeovnen virker Mikrob lger er h yfrekvente elektromagnetiske b lger Den frigitte energien varmer opp matvarer uten at de forandrer form eller farge Med mikrob lgeovnen kan du e Tine frossen mat e Tilberede mat e Oppvarming Virkem te 1 Mikrob lger generert av magnetronen elektronr ret fordeles jevnt n r maten roterer p glassplaten Maten varmes derfor jevnt opp 2 Mikrob lgene absorberes i det ytterste laget av maten 2 5 cm Oppvarmingen fortsetter deretter etter hvert som varmen spres inne i maten 3 Ovnstiden varierer med oppskriften og matvarenes beskaffenhet e Mengde og tetthet e Vanninnhold e Opprinnelig temperatur kj leskaps eller romtemperatur er Ettersom det innerste av maten blir oppvarmet ved varmefordeling fortsetter oppvarmingen etter at du har tatt maten ut av mikrob lgeovnen Overhold derfor ventetider som er angitt i oppskrifter og i denne bruksanvisningen slik at varmen f r tid til fordele seg i maten Dermed sikrer du at e Maten blir jevnt oppvarmet helt inn til midten e Maten har jevn temperatur tvers igjennom Kontroller at ovnen fungerer riktig Det er enkelt kontrollere at mikrobglgeovnen virker som den skal Sett en bolle med vann p glassplaten og lukk d ra 1 Still inn p maksimal effekt ved dreie COOKING POWER CONTROL KOKEEFFEKT Hu LEN 2 Sett ovnstiden ved a dreie TIME WEIGHT TID N VEKT
27. l eller s lvkant grillspyd gafler osv Fjern poseklips med metallstrenger fra papir eller plastposer rsak Det kan oppst elektriske gnister som kan skade ovnen e N r matvarer varmes opp i plast eller papirbeholdere m du holde ye med ovnen p grunn av faren for antenning Ikke bruk mikrob lgeovnen til t rke aviser eller kl r e Hvis du oppdager r yk sl r du av ovnen eller trekker ut kontakten og holder d ren lukket for kvele eventuelle flammer e Oppvarming av drikke i mikrob lgeovn kan f re til forsinket overkoking Du m derfor v re forsiktig n r du h ndterer beholderen For forhindre dette La ALLTID maten hvile minst 20 sekunder etter at ovnen er sl tt av slik at temperaturen kan jevne seg ut R r under oppvarming om n dvendig og r r ALLTID etter oppvarming Hvis du brenner deg f lger du disse F RSTEHJELPSINSTRUKSJONENE Senk det forbrente omr det ned i kaldt vann i minst 10 minutter Dekk med en ren t rr forbinding Ikke bruk kremer oljer eller lotion e Fyll ALDRI beholderen helt opp og bruk en beholder som er bredere i toppen enn i bunnen for forhindre at v sken koker over Flasker med trang hals kan ogs eksplodere ved overoppheting Du m ALDRI varme en t teflaske med smokken p Flasken kan eksplodere hvis den blir overopphetet e Innholdet i t teflasker og glass med babymat skal r res i eller ristes og temperaturen m kontrolleres f r maten spise
28. nnrett stilling Trekk varmeelementet grill eller kombinert mikrob lger mot deg og grill Skyv det oppover til det er parallelt med taket i ovnen N r en vasker ovnen inni kan det v re lurt dra varmeelementet 45 ned for komme til bedre 10 Valg av tilbeh r Bruk beholdere som t ler mikrob lger bruk ikke plastbeholdere plasttallerkener pappkrus papirservietter e l Til kombinert tilberedning grill og mikrob lger bruk bare kokekar som t ler mikrob lger og stekeovn Kokekar eller redskaper av metall kan skade mikrob lgeovnen Les mer om kokekar og utstyr i kapitlet Rad om kokekar p side 12 Grilling Kombinasjon av mikrob lger og grill Med grillen kan du varme og brune mat raskt uten bruke Du kan ogs kombinere matlaging med mikrob lger og grilling hvis mikrob lger Til dette bruk er mikrob lgeovnen utstyrt med et du vil ha maten fort ferdig og brune den samtidig grillstativ Bruk ALLTID kokekar som t ler bade mikrob lger og stekeovn Glass eller keramiske kar er ideelle fordi de lar mikrob lgene 1 Forvarm grillen til riktig temperatur ved dreie trenge jevnt inn i maten effektbryteren til grillsymbolet UU og dreie G Bruk ALLTID grytekluter n r du tar i kokekarene i ovnen da de vil TIDSBRYTEREN 5 til ansket tid veere sveert varme 2 Apne ovnsdara Sett maten pa stativet og stativet pa 1 Pass p at
29. r 40 sek p 850 W til sm ret er smeltet e D rer og d rtetninger e Dreieskive og rulleringer SMELTE SJOKOLADE Legg 100 g sjokolade i en liten dyp glasstallerken Varm opp i 3 5 min p 450W i i i til sjokoladen er smeltet R r n eller to ganger under smeltingen m Pass ALLTID paatGortetningene ertene og atid ra lukkes skikkelig e Ca Hvis ikke ovnen holdes ren kan det fore til at overflatene forfaller SMELTE KRYSTALLISERT HONNING Dette kan fa innvirkning pa apparatet og muligvis fore til farlige Legg 20 g krystallisert honning i en liten dyp glasstallerken Varm opp i 20 30 sek situasjoner pa 300 W til honningen er smeltet 1 Rengjor utvendige flater med en myk klut og varmt s pevann Skyll og t rk SMELTE GELATIN Legg t rre gelatinplater 10 g i kaldt vann i 5 minutter Legg den avrente 2 Fjern sprut og flekker p innvendige flater eller p rulleringen med s pe og gelatinen i en liten ildfast bolle Varm opp i 1 minutt p 300 W R r etter klut Skyll og t rk smeltingen 3 For l sne fastbrente matpartikler og fjerne lukt kan du sette en kopp med LAGE KAKEGLASUR utblandet sitronsaft p glassplaten og varme den i ti minutter p maksimal R r ut ferdigglasuren ca 14 g med 40 g sukker og1 4 liter kaldt vann Varm opp a effekt uten lokk i en ildfast bolle i 3 til 47 minutter p 850 W til glasuren er klar R r to ganger under oppvarmingen 4 Glassplaten t ler oppvaskmaskin
30. re Dekk 4 stuks smale ender med aluminiumfolie Snu etter halve tiden Frukt og b r 250g 6 7 5 10 Fordel frukten p en flat rund glasstallerken med stor diameter Br d Rundstykker 2stk 2 1 5 20 Legg rundstykkene i en ring hvert 50 g 4 stk 2 21 eller br d flatt p stekepapir Br dskive 250g 475 5 midt pa glassplaten Snu Dansk morkt 500g 8 10 etter halve tiden brod hvete 09 rug Rad om matlaging forts GRILLING Grillvarmeelementet ligger under taket i ovnen Det virker nar dora er lukket og glassplaten roterer Roteringen gjor at maten brunes jevnere Forvarming av grillen i fire minutter vil gi raskere bruning Kokekar for bruning Bar veere ildfast og kan ha metalldeler Bruk ikke plast av noe slag den kan smelte Mat som passer til grilling Koteletter p lser biffer hamburgere bacon og skinkeskiver tynne fiskestykker sm rbr d og ristet br d med p legg VIKTIG N r ovnen brukes til ren grilling m du passe p at grillvarmeelementet henger vannrett under taket og ikke st r loddrett mot bakveggen Husk ogs at maten m legges p det h ye stativet hvis det ikke anbefales noe annet i veiledningen KOMBINASJON MIKROB LGER GRILL Denne m ten lage mat p kombinerer str levarmen fra grillen med hurtig mi rob lgeoppvarming Den fungerer bare n r d ra er lukket og glassplaten roterer Takket v re roteringen blir maten jevnt brunet Kokekar for tilberedn
31. ring Tallerkenrett 350g 600W 572 672 3 Legg tallerkenrett for 2 3 avkj lt p en stein t ystallerken og dekk med mikrob lgefolie 16 Produkt Mengde Effekt Tid Ventetid Veiledning min min Barnemat 1909 600W 30sek 2 3 Tam maten i en dyp tallerken gr nnsaker Dekk til R r etter oppvarming kj tt La st i 2 3 minutter R r godt og kontroller temperaturen omhyggelig Barnegr t 1909 600W 20sek 2 3 T m maten i en dyp tallerken korn melk Dekk til R r etter oppvarming frukt La st i 2 3 minutter R r godt og kontroller temperaturen n ye f r maten serveres Melk til 1 dl 300W 30 40 2 3 Ror eller rist godt og hell spedbarn sek melken i en sterilisert 2 dl 50 glassflaske Sett den midt pa sek til glassplaten Varm opp uten 1min lokk eller kork Rist godt og la sta i minst 2 minutter Rist godt og kontroller temperaturen n ye f r maten serveres Rad om matlaging forts TINING Mikrob lger er ypperlig til tining av frossen mat Mikrob lger tiner maten sk nsomt p kort tid Dette er s rlig nyttig hvis det kommer uventede gjester Frosset fj rkre m gjennomtines f r tilberedning Ta av alle metallb nd og ta det ut av innpakningen slik at v ske som kommer ut ved tiningen kan fordampe Legg den frosne maten p en tallerken uten lokk Snu den etter halve tiden t m av eventuell v ske og fjern innvoller s snart som mulig
32. s for unng forbrenninger Egg med skall p og hele hardkokte egg m ikke varmes i mikrob lgeovn De kan eksplodere ogs etter at oppvarmingen i mikrob lgeovn er avsluttet Du m heller ikke varme opp lufttette eller vakumforseglede flasker krukker beholdere n tter med skall p tomater osv e Ovnen m rengj res regelmessig og eventuelle matrester m fjernes e Hvis ikke ovnen holdes ren kan det f re til at overflatene forfaller Dette kan f innvirkning p apparatets levetid og kanskje f re til farlige situasjoner IKKE dekk ventilasjonshullene med stoff eller papir Det kan ta fyr n r varm luft f res ut av ovnen Ovnen kan overopphetes og automatisk sl seg av Den vil ikke kunne brukes f r den har kj lt seg ned tilstrekkelig Bruk ALLTID grytekluter n r du tar maten ut av ovnen for unng utilsiktet forbrenning IKKE ber r varmeelementene eller veggene inni ovnen f r ovnen er avkj lt Sikkerhetstiltak forts e Ikke senk stromkabelen eller kontakten ned i vann og hold str mledningen borte fra oppvarmede overflater Ikke bruk dette apparatet hvis str mledningen eller kontakten er delagt e St p en armlengdes avstand fra ovnen n r du pner d ren Arsak Den varme luften eller dampen som slippes ut kan f re til forbrenninger e Du kan h re en klikkende lyd under bruk s rlig ved tining rsak Denne lyden er normal og oppst r n r den elektriske
33. set USB kabel ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden For hindre potensiell skade p milj et eller helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres p ansvarlig m te for fremme b rekraftig gjenbruk av materielle ressurser Private forbrukere b r kontakte enten forhandleren de kj pte produktet av eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres p en milj vennlig m te Forretningsbrukere b r kontakte sin leverand r og unders ke vilk rene i kj pskontrakten Dette produktet og det elektroniske tilbeh ret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes Bemerk 22 Bemerk 23 SPORSMAL ELL ER KO MMENTARER ELECTRONICS LAND RING ELLER BES K OSS ONLINE PA DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk FINLAND 30 6227 515 www samsung com fi NORWAY 3 SAMSUNG 726 7864 www samsung com no SWEDEN 075 SAMSUNG 726 7864 www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 726 7864 www samsung com uk EIRE 0818 717 100 www samsung com ie
34. tid som i tabellen p neste side som en veiledning ved oppvarming Rad om matlaging forts Oppvarming av veeske og mat Bruk tabellens effektniva og tid som en veiledning ved oppvarming Oppvarming av barnemat og melk til spedbarn Bruk tabellens effektniv og tid som en veiledning ved oppvarming Produkt Mengde Effekt Tid Ventetid Veiledning min min Drikkevarer 150 ml 850W 1 1 1 2 Hell over i en kjeramisk kaffe melk te 1kopp 1 2 kopp og varm den opp vann med 250 ml igjen uten at koppen er romtemperatur 1mugge tildekket Plasser koppen 150 ml eller muggen 250 ml i midten av den roterende tallerkenen Ror forsiktig for og etter oppvarming Suppe 2509 850W 3 3 2 3 Hell opp i en dyp avkj lt steint yst aerken Legg p lokk R r av og til under opp varming og igjen f r ventetid og server ing Gryterett 350g 600W 5 6 2 3 Ha gryteretten i en dyp avkj lt steint ys tallerken og legg p lokk R r av og til under opp varming og igjen f r ventetid og servering Pasta med 350g 600W 475 575 3 Legg pastaen f eks saus spagh etti eller eggnudler avkj lt p flat steint ystallerken og dekk med mikrob lgefolie R r f r maten serveres Fylt pasta 350g 600W 5 6 3 Legg fylt pasta f eks med saus ravioli eller tortellini i en avkj lt dyp taller ken og dekk med et lokk R r av og til under oppvarming og igjen f r ventetid og serve
Download Pdf Manuals
Related Search