Samsung RL38HGPS Felhasználói kézikönyv
Contents
1. Quando si utilizzano elettrodomestici attenersi alle precauzioni di base per la sicurezza comprese le seguenti SIMBOLI DI ATTENZIONE AVVERTENZA UTILIZZATI ALTRI SIMBOLI UTILIZZATI EI Rappresenta qualcosa che NON bisogna fare Indica la presenza di un pericolo di morte Rappresenta qualcosa che NON bisogna smontare AVVERTENZA PISsibne grave Rappresenta qualcosa che NON bisogna toccare KJ Rappresenta qualcosa che bisogna osservare Indica un rischio di x d amp Indica che necessario scollegare la spina del anni a persone 0 cavo di alimentazione dalla presa ATTENZIONE 005 Rappresenta qualcosa che va collegato a terra per evitare scosse elettriche Prima dell uso questo frigorifero va installato Non collocare questo frigorifero alla luce solare diretta e posizionato correttamente conformemente N esporlo al calore emanato da stufe radiatori o altri Fai elettrodomestici Se si avvertono odori di medicinali o fumo alle 1S truzioni per installazione x staccare immediatamente la spina del cavo di alimentazione S PEE A E E ica e rivolgersi a un centro di assistenza Samsung Electronics Il deterioramento del materiale isolante delle parti alt del eli bia eu figo si Be He elettriche potrebbe causare scosse elettriche o incendi ppurare quale re Tigerane UNa Oy CONTO gre Lelicnelia del compressore posta sul retro dell elettrodomestico o Non lasciare che i bambini si arrampichino2. 10mm Socket Wrench for bolts amp S 11mm Wrench for hinge shaft Allen Wrench 3 16inch for Mid hinge S Cover Wire Hinge L In Top Cover DISASSEMBLY OF THE FRIDGE DOOR These operating instructions cover various models The characteristics of your appliance may differ slightly from those described in this instructions 3 Remove 3 bolts on the top 1 Disassemble the CAP CABI after removing 2 screws 4 Disassemble the Fridge door by lifting it upward Be careful not to drop and scratch the face of the Fridge door DA99 01220G 1 1 indb 15 2 Disconnect electric wires inside of the CAP CABI 5 Disassemble the COVER WIRE DOOR on the top of the fridge door with a flat head screw driver by putting it into the indicated position A 15 of the refrigerator with 10mm socket wrench Make sure the door is firmly closed 6 Disjoin the COVER WIRE HINGE R from the ASSY HINGE UPP as shown Take out the electric wire from the COVER WIRE HINGE R 2010 6 21 11 40 12 AM REVERSING THE DOOR SWING 7 Switch the direction of the 8 With 11mm wrench 9 1 After rejoining the COVER electric wire as below Take separate the HINGE WIRE HINGE L and out the COVER WIRE HINGE SHAFT and then flip the the ASSY HINGE UPP L from the underneath the HINGE and reattach the Switch the position of the CAP CABI and rejoin it with HINGE SHAFT GROMMET HINGE and the t
3. 4 Dopo aver pulito il dispositivo di erogazione dell acqua con una spazzola morbida premere la leva di aziona mento del dispositivo di erogazione dell acqua quindi lavarla in acqua corrente A Pulire spesso il serbatoio dell acqua qualora esso venga utilizzato per servire t o altre bevande simili Usare solo t filtrato Per una maggiore igiene le bevande con un elevato contenuto di ATTENZIONE zucchero succo di frutta bevande analcoliche sono sconsigliate residui possono essere rimossi pulendo il serbatoio con un panno inumidito in aceto o acqua salata Controllare che la guarnizione di gomma del dispositivo di erogazione dell acqua non sia fuoriuscita e non sia stata danneggiata da oggetti appuntiti In caso contrario potrebbe perdere SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA INTERNA T Rivolgersi al tecnico dell assistenza per la sua sostituzione Nota RIMOZIONE DELLE PARTI INTERNE Cassetti Premere il dispositivo di blocco sui lati sinistro e destro posteriori del coperchio del cassetto e tirare il coperchio che cassetto per estrarlo Disponibile solo in alcuni modelli 14 DA99 01220G 1 1 indb 14 2010 6 21 11 40 30 AM INVERSIONE DELL APERTURA DELLO SPORTELLO Leggere per intero e attentamente queste istruzioni AN Avvertenza montaggio fare attenzione a non lasciar cadere a terra lo sportello 1 Maneggiare con cura i componenti per evitare di graffiare
4. A You must empty the refrigerator before pressing the Vacation button There is no need to disconnect the refrigerator from the power supply if you will be away for less than three weeks But remove all the food if you are going away for three weeks or more unplug the refrigerator and clean rinse and dry it Caution Super Freeze Button Switch for the fast freeze function on or off Use when you wish to freeze foods quickly The Super Freeze indicator remains on while the fast freeze function is running While this function is selected the refrigerating device remains switched on continuously and produces a very low temperature inside the freezer The super freeze function switches off automatically When the fast freeze process is completed the Super Freeze indicator switches off and the freezer switches back to the previous setting temperature To release Super freezer function press the button again If you need to freeze large amount of food stuff set the temperature of freezer Note compartment as the coldest temperature before you turn on the Super Freeze Button Alarm On Button Q When you press the Alarm on button it s activated and displayed Alarm will go off after a certain period of time when the refrigerator door is kept open If you want to turn off the Alarm when it is set to Alarm On press the button one more time to cancel the alarm Cz The freezer door doe
5. OWNER S INSTRUCTIONS CONTENTS SAFETY INSTRUGTIONS icciiii EE SEA 2 INSTALLING THE FRIDGE FREEZER PREPARING THE FRIDGE FREEZER USING THE CONTROL FEATURES STORING FOOD IN THE REFRIGERATOR OR FREEZER MAKINGIIGE alal 11 USING THE WATER DISPENSER Only available on some models 12 CLEANING THE WATER DISPENSER seeen 13 REPLACING THE INTERIOR LIGHT 14 REVERSING THE DOOR SWING iiinn 15 PROBLEMS AND SOLUTIONS 10 0 csescesseceeseseesesteseesereeseetesteneeens 18 VIEW OF YOUR FRIDGE FREEZER 19 Register your product at www samsung com register Free Standing Appliance DA99 01220G 1 1 indb 1 DA99 01220G REV 1 1 2010 6 21 11 40 AM SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner s Instructions WARNING We strongly recommend that any servicing be performed by a qualified individual CP These operating instructions cover various models The characteristics of your appliance Note may differ slightly from those described in this instructions SAFETY PRECAUTIONS When using electrical appliances basic safety precautions should be followed including the following CAUTION WARNING SYMBOLS USED OTHER SYMBOLS USED IN Represents something you must NOT do Indicates that a AN danger of death or Represents something you must NOT disassemble WARNING i in
6. a a Transparent safety glass shelf Only available on some models Place food in storage containers and lay the items out at suitable intervals The storage shelf is of an unbreakable transparent material so that you can use it safely 2 Fresh safe drawer Only available on some models Vegetable and fruit can be stored in this compartment If you require more space to store fruit and vegetables it is possible to remove the drawers A declared storage volume of fresh food storage compartment is calculated when the fresh safe drawers are removed 3 Only available on some models CoolSelect Zone Drawer Help to preserve the taste of food and prolong its freshness Use this to store cheese meat poultry fish or any other foods Chiller Compartment Ideal for storing fish meat and sausage Temperature in this compartment are lower than in the refrigerator compartment Temperatures below 0 C may also occur A declared storage volume of fresh food compartment is calculated with Chiller Compartment removed Cr Not suitable for lettuce vegetables or produce sensitive to cold ote Dairy and Variety guard gt Store fatty foods like butter and cheese Store small packed foods like milk yogurt and beverages 5 Bottle guard Store small bottles and cartons 1 litre of beer milk juice in the upper part and large bottles and cartons 1 5 litres in the l
7. 1 indb 18 2010 6 21 11 40 36 AM PROBLEMI E SOLUZIONI All interno dell elettrodomestico si sente un gorgoglio di liquidi Si tratta del refrigerante che si raffredda all interno dell elettrodomestico All interno dell elettrodomestico si forma cattivo odore cibi non sono stati incartati Prima di riporre i cibi coprirli e pulire il canale di entrata di aria fredda Sulle pareti dell elettrodomestico si forma uno strato di brina Il canale di uscita di aria fredda dell apparecchio collegato Per migliorare la ventilazione distribuire i cibi il pi possibile Lo sportello chiuso completamente Si forma condensa sulla parete interna dell elettrodomestico e attorno alle verdure Pu accadere se i cibi con un elevato contenuto di acqua vengono riposti senza essere coperti e con un elevato livello di umidit oppure lo sportello rimasto aperto per un lungo periodo Conservare i cibi all interno di contenitori muniti di coperchio o chiusi nti i Suggerimenti per il risparmio di energia elettrica Installare l elettrodomestico una stanza fredda e asciutta con una ventilazione adeguata Assicurarsi che non sia esposto alla luce solare diretta e non collocarlo mai vicino a una fonte di calore diretta radiatore ad esempio Non bloccare mai le aperture di sfogo o le griglie presenti sull elettrodomestico Prima di mettere cibi caldi all interno dell elettrodomestico lasciarli
8. 2004 108 CE nonch alla COMNIS da Aan le qualificato Direttiva Rendimento Energetico 96 57 CE Mm Quando si sposta il frigorifero fare attenzione a non schiacciare o danneggiare il cavo di alimentazione dell Unione Europea DA99 01220G 1 1 indb 3 2010 6 21 11 40 20 AM ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA PRECAUZIONI PER IL TRATTAMENTO PRECAUZIONI PER L INSTALLAZIONE E LA CONSERVAZIONE DEI CIBI Non collocare oggetti sopra l elettrodomestico Non conservare troppi cibi all interno del frigorifero i Quando a are chiude lo sportello fare Quando si apre lo sportello fare attenzione attenzione ed evitare che cadano all esterno ed evitare che cadano all esterno oggetti oggetti a Li lesioni che potrebbero provocare lesioni Persona l e0 CANni materiali personali o danni materiali Non mettere bottiglie o altro tipo di PRECAUZIONI PER IL contenitore di vetro nel congelatore COLLEGAMENTO A TERRA Congelandosi il contenitore potrebbe rompersi e causare lesioni personali Il frigorifero va collegato a terra Le bottiglie vanno riposte avvicinandole tra E necessario collegare a terra il loro nel frigorifero in modo che non cadano oe e evitare a Dr Di a tats a i energi ttri ttriche Non spruzzare gas infiammabile vicino al frigorifero SIZE eci o ss Si presenterebbero rischi di esplosione o incendio Per la messa a terra non utilizzare mai tubi di gas linee telefoniche o altri cavi potenziali co
9. If the wall socket is loose do not insert the power plug There is a risk of electric shock or fire CE Notice This product has been determined to be in compliance with the Low Voltage Directive 2006 95 EC the Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC and Energy efficiency Directive 96 57 EC of the European Union 2010 6 21 14 40 AM SAFETY INSTRUCTIONS Do not overfill the refrigerator with food Do not store articles on the top of the appliance When you open the door an item may When you open or close the door the fall out and cause personal injury or articles may fall and cause personal injury material damage and or material damage Do not put bottles or glass containers in Anen the contents freeze the glass GROUNDING CAUTION may break and cause personal injury Bottle should be stored tightly together in The refrigerator must be grounded the refrigerator so that they do not fall out You must ground the refrigerator to Do not spray inflammable gas near the prevent any power one word or electric refrigerator shocks caused by current leakage from There is a risk of explosion or fire the refrigerator Do not directly spray water inside or outside the refrigerator Never use gas pipes telephone lines or There is a risk of fire or electric shock other potential lightening rods as ground Do not touch the inside walls of the Improper use of the ground plug can freezer or prod
10. can be cleaned by wiping the tank with a cloth dampened in vinegar or salt water Check that the rubber seal on the water supply device has not slipped off or is not damaged by a sharp edged object Otherwise it may leak REPLACING THE INTERIOR LIGHT Caution CP Please contact service engineer to replace it Note REMOVING THE INTERIOR PARTS Drawers Press the locking device on the rear left and right side of the drawer cover and pull the drawer cover to remove it Only available on some models 14 DA99 01220G 1 1 indb 14 2010 6 21 11 40 11 AM REVERSING THE DOOR SWING Read these instructions completely and carefully A Warning 1 Handle parts carefully to avoid scratching the paint 2 Lay out all the screws by their related parts to avoid using them in the wrong places 3 Provide a non scratching work surface for the doors ex blanket 4 During door reversing refrigerator should not be stained with oil 5 We recommend to use tools descrided below Possible to use simliar size of socket wrench amp wrench Before reversing the door ensure first that the refrigerator is disconnect by the plug from the mains You should take out contents and accessories like door guard from the doors Be careful not to drop the doors during dissembling or assembling Not provided Additional part E gt Phillips Head Flat Head Driver Driver
11. la vernice 2 Disporre le viti nell ordine per evitare di usarle nei punti sbagliati 3 Prevedere una superficie di lavoro non graffiante per lo sportello es una coperta 4 Durante l inversione dello sportello evitare di sporcare d olio il frigorifero 5 Si consiglia di utilizzare gli strumenti descritti di seguito possibilmente utilizzare chiave a tubo e chiave di dimensioni simili Prima di invertire lo sportello scollegare l elettrodomestico dalla rete elettrica quindi estrarre il contenuto e gli accessori come i balconcini dello sportello Durante le operazioni di smontaggio Non fornito Parte aggiuntiva n gt V aH Se J a ae Chiave a tubo Chiave da 11 mm Chiave esagonale Copricerniera Cacciavite a Cacciavite r 3 ooh da 10 mm peri perl albero a 3 16 per perni sinistro nel croce piatto i A bulloni cerniera medi coperchio superiore SMONTAGGIO DELLA PORTA DEL FRIGORIFERO Le presenti istruzioni per l uso trattano vari modelli Le caratteristiche dell elettrodomestico a propria disposizione possono variare leggermente da quelle descritte nel presente manuale 1 Smontare il cappuccio dopo aver rimosso le 2 viti 2 Scollegare i cavi elettrici all interno dell armadietto m i O 3 Rimuovere 3 bulloni dalla parte superiore del frigorifero con la chiave a tubo da 10 mm Accertarsi che la porta sia saldam
12. mini e le condizioni del contratto di acquisto Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung contattate il Servizio Clienti Samsung Samsung Electronics Italia S p A Via C Donat Cattin 5 20063 Cernusco Sul Naviglio MI 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com it Al fine di promuovere il riciclaggio questo manuale stato stampato su carta riciclata DA99 01220G 1 1 indb 20 2010 6 21 11 40 37 AM
13. the Select button with the Menu button 2 Quick Cool Set by the Select button with the Menu button When the Quick Cool function is completed the CoolSelect Zone drawer comes to cool Option IN Vacation Refrigerator off Operate the freezer only Super Freeze Super freezing function Continuous operation for 2 hours and 30 minutes Alarm On Alarm ON OFF control function when door is open CF If you need to freeze large amount of food stuff set the temperature of freezer Note compartment as the coldest temperature before you turn on the Super Freeze Button DA99 01220G 1 1 indb 9 2010 6 21 11 40 AM STORING FOOD IN THE FRIDGE OR FREEZER When storing food in the appliance follow A Fridge the recommendations below Allow warm food and beverages to cool down before storing them in the appliance Ensure that food is well wrapped or covered f 4 with airtight containers before it is stored This will prevent food from dehydrating deteriorating in colour or losing flavor and will N ni N help maintain freshness It will also prevent cross flavouring Never let any oil or grease come into contact with the plastic fittings or door seals as these 2 materials easily become porous 3 Never store any explosive substances inside the appliance High proof alcohol should only be stored upright in tightly sealed containers
14. 12s5 Coldest 3 O o o o o o Oo Pulsante Operation Se si desidera spegnere tenere premuto per 3 secondi CF Non smontare il frigorifero con l unit accesa Nota Potrebbe provocare scosse elettriche o altri danni 2 Pulsante Temp Control Premere il pulsante Temp Control per controllare la temperatura del frigorifero Inizialmente selezionata l impostazione di temperatura media Sono disponibili cinque impostazioni di temperatura rappresentate da cinque spie Quando tutte le spie sono accese la temperatura al livello pi basso Premere una o pi volte il pulsante Temp Control per impostare la temperatura desiderata La temperatura del congelatore verr regolata automaticamente in base a quella del frigorifero Se occorre congelare una grande quantit di cibi impostare la temperatura del freezer al valore pi basso almeno 24 ore prima 6 DA99 01220G 1 1 indb 6 2010 6 21 11 40 24 AM USO DELLE CARATTERISTICHE DI CONTROLLO B Modello con display digitale Pulsante Operation O Se si desidera spegnere tenere premuto per 3 secondi Non smontare il frigorifero con l unit accesa Nota Potrebbe provocare scosse elettriche o altri danni Pulsante REF TEMP P Per cambiare la temperatura del frigorifero Premere il pulsant
15. O CONNECT ELECTRICITY WARNING E The refrigerator should always be plugged E When moving the refrigerator be careful not into its own individual electrical outlet which has a voltage rating that matches the rating plate This provides the best performance and also prevents overloading house wiring circuits which could cause a fire hazard from overheated wires E Never unplug your refrigerator by pulling the power cord Always grip plug firmly and pull straight out from the outlet E Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the m refrigerator Do not bend the power cord excessively or place heavy articles on it Have the power code repaired or replaced immediately by the manufacturer or its service agent if the power cord has become frayed or damaged Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end If the power cord is damaged have it replaced immediately by the manufacturer or its service agent DA99 01220G 1 1 indb 3 to roll over or damage the power cord m Do not insert the power cord with wet hands m Unplug the refrigerator before cleaning and making repairs Do not use a wet or damp cloth when cleaning the plug Remove any foreign matter or dust from the power plug pins Otherwise there is a risk of fire If the refrigerator is disconnected from the power supply you should wait for at least five minutes before plugging it back
16. R LIGHT LED Lamp or incandescent depending on the model DAIRY GUARD Only available on some models MULTI PURPOSE GUARD Only available on some models WATER DISPENSER 19 19 Only available on some models 2010 6 21 11 40 18 AM Ambient Room Temperature Limits This refrigerator is designed to operate in ambient temperatures specified by its temperature class marked on the rating plate Class Symbol Ambient Temperature range C Extended Temperate SN 10 to 32 Temperate N 16 to 32 Subtropical ST 16 to 38 Tropical T 16 to 43 Internal temperatures may be affected by such factors as the location of the refrigera tor ambient temperature and the frequency with which you open the door Adjust the temperature as required to compensate for these factors Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate col lection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible sar harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and
17. RE Per preparare l elettrodomestico all uso e controllare che funzioni correttamente procedere come segue Installare nelle posizioni corrette tutti gli scaffali e gli scomparti rimossi durante il trasporto Pulire il frigorifero congelatore e gli accessori per rimuovere l eventuale polvere accumulatasi durante l imballaggio e il trasporto Quando lo sportello aperto la luce interna dell elettrodomestico si accende Impostare il controllo della temperatura sul valore minimo e lasciare in funzione il frigorifero per un ora Il congelatore dovrebbe raffreddarsi leggermente e il motore dovrebbe entrare in funzione gradualmente con un piccolo ronzio Il frigorifero congelatore azionato da un compressore che si accende e si spegne per mantenere la temperatura interna Quando il compressore nuovo va tenuto in funzione per un periodo di almeno cinque mesi Durante questo periodo potrebbe risultare leggermente rumoroso Questo normale e non indice di un guasto Mettere cibi all interno del frigorifero solo quando la temperatura sufficientemente bassa Dopo l accensione il frigorifero impiega qualche ora a raggiungere la temperatura ottimale P_EEPR 6 Se l elettrodomestico non funziona correttamente controllare l alimentazione elettrica Se il problema persiste rivolgersi al proprio rivenditore USO DELLE CARATTERISTICHE DI CONTROLLO A Modello base ca Operation Temp Control ro Colder 222
18. Torcere leggermente la vaschette per cubetti di ghiaccio Pericolo di esplosione Le parti pi fredde del frigorifero sono il pannello posteriore e il ripiano pi basso Questi sono i posti migliori per conservare i cibi delicati Le bottiglie di vetro contenenti liquidi soggetti a congelamento non vanno mai conservate nel congelatore in quanto il vetro si romperebbe in seguito al congelamento del contenuto Avvertenza Produzione veloce del ghiaccio Nota Per produrre velocemente una grande quantit di ghiaccio premere il pulsante Super Freeze per selezionare la funzione di congelamento veloce 11 DA99 01220G 1 1 indb 11 2010 6 21 11 40 27 AM USO DELL EROGATORE DI ACQUA OPZIONALE Grazie all erogatore di acqua possibile ottenere facilmente acqua fresca senza dover aprire lo sportello del frigorifero Inoltre possibile risparmiare elettricit riducendo di oltre il 30 il numero di volte che lo sportello viene aperto Levetta PUSH QUANDO L EROGATORE D ACQUA NON UTILIZZATO ATTENERSI Al SEGUENTI SUGGERIMENTI nel foro di fissaggio Se il dispositivo di erogazione viene rimosso per lungo tempo o non stato inserito correttamente si potrebbero verificare infiltrazioni d aria calda nel vano frigo attraverso lo sportello 1 Fissare saldamente il dispositivo di erogazione dell acqua gt 2 AI posto della tanica o di una normale bot
19. ando attenzione la fermo porta e della cerniera cerniera anello di tenuta e porta del congelatore e montare la cerniera anello di tenuta come mostrato del cappuccio cerniera centrale con due bulloni e una vite YAnello diltenuta Ai MONTAGGIO DELLA PORTA DEL FRIGORIFERO 25 Fissare la cerniera superiore gruppo con 3 viti come mostrato 24 Prestando attenzione rimettere a posto la porta del frigorifero Accertarsi che la porta del frigorifero sia saldamente chiusa 17 DA99 01220G 1 1 indb 17 2010 6 21 11 40 38 AM INVERSIONE DELL APERTURA DELLO SPORTELLO 26 Scambiare la posizione 27 Ricollegare i cavi elettrici e 28 Rimontare il cappuccio del cappuccio cerniera posizionarli all interno del cappuccio dopo aver verificato la superiore come mostrato di seguito posizione dei cavi 29 Scollegare i giunti del frigorifero e del congelatore e collegarli dopo 30 Verificare che le porte una rotazione di 180 assicurarsi che i giunti della porta siano funzionino correttamente inseriti correttamente In caso contrario si potrebbe avvertire un rumore in grado di influire sulle prestazioni del dispositivo PROBLEMI E SOLUZIONI L elettrodomestico non funziona oppure la temperatura troppo elevata Controllare che la spina del cavo di alimentazione sia collegata correttamente Il controllo della temperatura sul pannello anteriore impostato correttamente Il sole batte sull elettrodomestico oppure ci
20. because of cold leaking 1 Fix the water supply device tightly into the fixing hole gt 2 Place a separate spare beverage bottle in the location gt of the exclusive water tank Two 1 5 litre bottles can be placed EC FILLING THE WATER TANK Open the round cap and fill the water tank up with drinking water Don t fill up the water tank too much just over 4 2 litres It can cause overflow when the door is opening and closing 2 Close the round cap by pushing down on it until it clicks into proper place 3 Push the water dispenser lever with a cup 12 DA99 01220G 1 1 indb 12 2010 6 21 11 40 9 AM USING THE WATER DISPENSER Only available on some models CS INSTALLING A REGULAR BOTTLE 1 Press the fixing lever lift the exclusive water tank upwards then remove it 2 Remove the water supply device from the exclusive water tank then set the inner groove of the water supply device in a regular mineral water bottle and fix it in position by turning it Turn the water supply device over then fix it in position in the fixing hole Ce Gurgling sounds may be heard when air enters the water bottle from regular mineral Note water or beverage bottles Some regular mineral water or beverage bottles may not fit the water supply device depending on their size If water does not come out satisfactorily when you press the push lever press it again Do not use carbonat
21. bustible When Children should be supervised to ensure that transporting and installing the appliance care they do not play with the appliance should be taken to ensure that no parts of the amp If the refrigerator will not be used for vacation or refrigerating circuit are damaged a long period of time ensure the refrigerator is A Fe empty and disconnect the plug from the mains Refrigerant squirting out of ie i could Most power failures that are corrected in an ignite or cause an eye injury If a leak is detected avoid any naked flames or potential sources of hour or two will not affect your refrigerator aniti f z i nia ignition and air the room in which the appliance is temperatures However you should minimize standing for several minutes the number of door openings whilst the power is i 7 off But Should the power failure last more than In order to avoid the creation of a flammable gas air 24hours remove all frozen food mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs the NE size of the room in which the appliance may be sited DIN Space me instal ie emigrate depends on the amount of refrigerant used The room must be 1m3 in size for every 8 g of Do not disassemble or repair the refrigerator by yourself tei You run the risk of causing a fire malfunctions and or R600a refrigerant inside the appliance The amount personal injury of refrigerant in your particular appliance is shown on The appliance m
22. e REF TEMP Viene visualizzata la temperatura corrente 0 Premere una o pi volte il pulsante REF TEMP per visualizzare la temperatura desiderata 0 Dopo aver completato l impostazione della temperatura del frigorifero il relativo display lampeggia volte e torna alla temperatura impostata del congelatore La temperatura cambia in sequenza Dopo 7 C il display torna a 1 C Intervallo di temperatura del frigorifero Da 1 C a 7 C Pulsante FRE TEMP fa Nella modalit normale la temperatura visualizzata quella del congelatore Per cambiare la temperatura del congelatore Premere il pulsante FRE TEMP Viene visualizzata la temperatura corrente Premere una o pi volte il pulsante FRE TEMP per visualizzare la temperatura desiderata La temperatura cambia in sequenza Dopo 25 C il display torna nuovamente a 14 C Intervallo di temperatura del congelatore Da 14 C a 25 C DA99 01220G 1 1 indb 7 2010 6 21 11 40 28 AM USO DELLE CARATTERISTICHE DI CONTROLLO 4 Vacanze DI _ Se si parte per una lunga vacanza o un viaggio di affari oppure non si ha bisogno di usare il frigorifero premere il pulsante Vacation Il frigorifero si spegne mentre il congelatore rimane acceso La spia Vacation resta accesa mentre in funzione la funzione Vacation Prima di premere il pulsante Vacation necessario svuotare il frigorifero Non necessario
23. e il pulsante ancora una volta per annullarlo Lo sportello del congelatore non dispone di una funzione di allarme per indicare che lo Nota Sportello aperto o chiuso CF Se la modalit Super Freeze o Vacation gi selezionata e si preme uno degli altri pulsanti la modalit corrente viene annullata e viene selezionata la modalit Nota corrispondente al pulsante premuto DA99 01220G 1 1 indb 8 2010 6 21 11 40 28 AM USO DELLE CARATTERISTICHE DI CONTROLLO C Modello con display LCD PpPRE DM Pulsante Operation Pulsante Operation principale Fridge J Freezer be Menu Operation cot Option Vacation uper Freeze Alarm On Select F7 Non smontare il frigorifero con l unit accesa Nota Potrebbe provocare scosse elettriche o altri danni Pulsante Menu Visualizza le funzioni secondarie e le opzioni del menu principale Freezer Fridge Coolselect Zone Option selezionabili in senso orario Pulsante Select Selezionare le informazioni della zona con il pulsante menu Congelatore Intervallo di impostazione della temperatura per il congelatore 14 C 25 C Frigorifero Intervallo di impostazione della temperatura per il frigorifero 7 C 1 C CoolSelect Zone Intervallo di impostazione della temperatura Soft Freeze 5 C 0 Zone 0 C Cool 3 C Quick Cool 60 minuti funzionamento continuo 1 Funzio
24. e mostrato e la vite per smontare la gancio inferiore come indicato cerniera centrale gruppo g g N 12 Smontare la porta del 13 Smontare il copripiedino 14 Smontare la cerniera inferiore congelatore facendola scorrere anteriore rimuovendo le 2 gruppo come mostrato verso l alto Prestare attenzione viti e capovolgere la GUIDA a non far cadere e graffiare la AUTOMATICA cambiare la posizione della cerniera GUIDA Ros cn A AD In fase di montaggio stringendo le viti si evitano rumori imprevisti Nota 16 DA99 01220G 1 1 indb 16 2010 6 21 11 40 34 AM INVERSIONE DELL APERTURA DELLO SPORTELLO INVERTIRE LA MANIGLIA FIGORIFERO CONGELATORE 15 Staccare la vite della maniglia 16 Scambiare la posizione 17 Riattaccare le maniglie con un cacciavite a testa dei cappucci delle porte dall altra parte delle porte piatta e smontare le maniglie estraendoli e rimettendoli in ordine inverso Mi MONTAGGIO DELLA PORTA DEL CONGELATORE 18 Scambiare le posizioni di un bullone e 19 Dopo aver cambiato la 20 Scambiare la posizione della cerniera inferiore gruppo dopo aver posizione della cerniera della cerniera cappuccio praticato un foro con il cacciavite a croce la inferiore cappuccio rimontare centrale e di una vite parte inferiore sinistra dell elettrodomestico il copripiedino anteriore 21 Scambiare la posizione del 22 Scambiare la posizione della 28 Riposizionare prest
25. ed drinks such as coke cider or sodas When you press the button the beverage may spurt out due to the pressure of carbonic gas accumulated in the upper part of beverage bottle For better hygiene beverages with a high sugar content juice soft drinks are not recommended You can use bottled mineral water or boiled tap water unless it does contain any particles CLEANING THE WATER DISPENSER Dispenser Tray 1 Pull out the tray with fingers 2 Empty the water in the dispenser tray then clean it using warm water and detergent Connection path Wipe out the connection path and surrounding area with a clean damp cloth 13 DA99 01220G 1 1 indb 13 2010 6 21 11 40 10 AM CLEANING THE WATER DISPENSER Water Tank Supply Device 1 Pull upward and disassemble the hooks on both sides of the large sized cap 2 Loosen the water supply device by turning it in the direction of the arrow and removing it 3 Wipe the large sized cap and the exclusive LS water tank with warm water and detergent Hold the cap and pull it upwards to remove it Clean the cap 4 After cleaning the water supply device with a soft brush press the water supply device operation lever then wash it in running water Clean the water tank frequently if it used to dispense tea or other such beverages Only use filtered tea For better hygiene beverages with a high sugar content juice soft drinks are not recommended Deposits
26. emperature too low Did you put the hot food in the refrigerator There are unusual noises e Check that the appliance is installed on a stable level floor Is the back of the appliance too near to the wall Have any foreign objects fallen behind or under the appliance Is there noise coming from the compressor in the appliance A ticking sound may be heard inside the appliance this is normal This sound occurs when the various accessories contract or expand The front corners and sides of the appliance are warm and condensation starts to form Heat proof pipes are installed in the front corners of the appliance to prevent condensation from forming When the surrounding temperature rises this may not always be effective However this is not abnormal In very humid weather condensation may form on the outer surface of the appliance when the moisture in the air comes into contact with the cool surface of the appliance 18 DA99 01220G 1 1 indb 18 2010 6 21 11 40 17 AM PROBLEMS AND SOLUTIONS You can hear a liquid babbling in the appliance This is the refrigerant which cools the inside of the appliance There is a bad smell inside the appliance You did not seal the food e Check food are covered and ensure the cold inlet is clean There is a layer of frost on the appliance s walls Is the air outlet on the appliance plugged up Space the food out as much as possible to improve ventilation I
27. ente C Temperata prolungata SN da 10 a 32 Temperata N da 16 a 32 Subtropicale ST da 16 a 38 Tropicale T da 16 a 43 Le temperature interne possono essere influenzate da fattori quali la posizione del frigorifero la temperatura ambiente e la frequenza con la quale si apre la porta Regolare la temperatura secondo le necessit in modo da compensare tali fattori Italiano Corretto smaltimento del prodotto rifiuti elettrici ed elettronici Applicabile nell Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta dif ferenziata Il marchio riportato sul prodotto sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici quali caricabatterie cuffia e cavo USB non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dall inopportuno smalti mento dei rifiuti si invita l utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e di riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto o l ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i ter
28. ente chiusa 4 Smontare la porta del frigorifero 5 Smontare il coprifilo della porta 6 Scollegare la COVER WIRE DA99 01220G 1 1 indb 15 HINGE destra dalla cerniera superiore del gruppo come mostrato Estrarre il cavo elettrico dalla copricerniera di destra COPRICERNIERAIDESTIRA gt facendola scorrere verso l alto Prestare attenzione a non far cadere e graffiare la parte anteriore della porta del frigorifero sulla parte superiore della porta del frigorifero con un giravite a testa piatta mettendolo nella posizione indicata A CERNIERATS UPERIORETGRUPPO 15 2010 6 21 11 40 31 AM INVERSIONE DELL APERTURA DELLO SPORTELLO 7 Scambiare la direzione 8 Con la chiave da 11 mm 9 1 Dopo avere riagganciato il COVER WIRE del cavo elettrico come separare l ALBERO A HINGE L cerniera di copertura filo L e ASSY descritto di seguito Estrarre CERNIERA spostare la HINGE UPP gruppo superiore cerniera il copricerniera sinistro dal CERNIERA e riattaccare modificare la posizione della GROMMET cappuccio sottostante e ALBERO A CERNIERA HINGE rondella cerniera e CAP SPACE a al cavo elettrico DOOR cappuccio spazio porta ricollegarl SIAE 9 2 Quando si smonta il CAP 10 Scambiare la posizione SMONTAGGIO DELLO SPACE cappuccio spazio del fermo porta e della SPORTELLO DEL CONGELATORE non premere su entrambi cerniera anello di tenuta 11 Rimuovere i due bulloni ganci laterali ma solo il com
29. etichetta delle prestazioni di esercizio all interno del frigorifero salgano sugli scaffali o sugli sportelli del frigorifero o vi si attacchino Potrebbero O VII SUI quantit di refrigerante isobutano R600a un gas danneggiare il frigorifero e ferirsi gravemente Questo elettrodomestico contiene una piccola A naturale ad elevata compatibilit ambientale ma OQ L elettrodomestico non destinato all uso che comunque combustibile Durante il trasporto da parte di bambini o persone inferme non e l installazione dell elettrodomestico fare attenzione a sorvegliate bambini vanno sorvegliati per non danneggiare alcuna parte del circuito di refrigerazione evitare che non giochino con l elettrodomestico Qualora il refrigerante dovesse fuoriuscire con forza dai amp Se il frigorifero non verr utilizzato durante le vacanze tubi potrebbe incendiarsi o causare lesioni agli occhi Se o per un lungo periodo di tempo assicurarsi che sia SI nota una perdita evitare fiamme libere o potenziali fonti vuoto e staccare la spina dalla presa di rete di incendio e aerare per qualche minuto la stanza in cui si 3 H Nella maggior parte dei casi le interruzioni di corrente trova I elettrodomestico i a DE di una o due ore non influenzano le temperature Per evitare la formazione di una miscela infiammabile di opportuno ridurre al minimo il numero di operazioni gas e aria qualora si dovesse verificare una perdita nel d
30. he electric wire CAP SPACE DOOR AN 9 2 When disassembling 10 Switch the position of the DISASSEMBLY OF THE Q CAP SPACE do not STOPPER DOOR and FREEZER DOOR Push both side hooks the GROMMET HINGE 11 Remove 2 bolts and screw but bottom hook as as shown to disassemble the ASSY shown HINGE MID g g N SIOPPERE 12 Disassemble the Freezer 13 Disassemble the COVER 14 Disassemble the ASSY door by lifting it upward LEG FRONT by removing HINGE LOW as shown Be careful not to drop and the 2 screws and put the AUTO GUIDE scratch the Freezer door upside down switch the position of the SHAFT aura va When joining tighten Note amp screw not to make unpredicted noise 16 DA99 01220G 1 1 indb 16 2010 6 21 11 40 15 AM REVERSING THE DOOR SWING REVERSING THE HANDLE BAR FRIDGE FREEZER 15 Detach the CAP SCREW 16 Switch the position of the 17 Reattach the HANDLE HANDLE with flat screwdriver and CAP HOLE DOORs pulling BARs on the other side of disassemble the HANDLE BARs out and pushing them in doors in reverse order J 9 ASSEMBLY OF THE FREEZER DOOR 18 Exchange the positions of a boltand 19 After switching the position 20 Switch the position of the the assy HINGE LOW after making a of the CAP HOLE HINGE CAP HOLE HINGE MID hole with phillips head driver on the LOW reassemble the and a screw left bottom side of the unit COVER LEG FRONT 21 Switch the p
31. i apertura dello sportello Tuttavia in caso di circuito di refrigerazione le dimensioni della stanza in cui I interruzione di corrente superiore a 24 ore rimuovere elettrodomestico pu essere posizionato dipendono dalla tutti i cibi congelati quantit di refrigerante utilizzato La stanza deve avere A dimensioni pari a 1m3 per ogni 8g di refrigerante R600a 5 ee supericie oo utilizzato all interno dell elettrodomestico Non smontare n riparare da soli il frigorifero Potrebbe La quantita di refrigerante presente nell lettrodomestico verificarsi un incendio o un funzionamento anomalo che indica sulla targhetta di identificazione che si trova al suo interno causerebbe lesioni personali Non accendere mai l elettrodomestico qualora esso L elettrodomestico va posizionato in modo tale che dovesse presentare tracce di danneggiamento la spina sia accessibile dopo l installazione In caso di dubbi consultare il proprio rivenditore 2 DA99 01220G 1 1 indb 2 2010 6 21 11 40 20 AM ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA CORRETTO SMALTIMENTO DEL FRIGORIFERO Prima di buttare via il vecchio frigorifero o congelatore E Prima di disfarsi di questo frigorifero o di altri Ciclopentano utilizzato come gas frigoriferi rimuovere lo sportello le guarnizioni isolante e la maniglia in modo da evitare che bambini gas presenti nel materiale isolante vanno e animali possano accidentalmente rimanere smaltiti adottando un apposita procedu
32. il frigorifero staccare la presa elettrica Durante le operazioni di pulizia della spina non utilizzare un panno bagnato o umido Rimuovere i corpi estranei o la polvere dai poli della spina del cavo di alimentazione m Non scollegare mai il frigorifero tirando il cavo di In caso contrario si correrebbe il rischio di incendio alimentazione Afferrare sempre saldamente la Dopo aver staccato la spina del frigorifero spina ed estrarla dalla presa elettrica aspettare almeno cinque minuti prima di m Assicurarsi che la spina del cavo di alimentazione riattaccarla alla presa elettrica non venga schiacciata o danneggiata dalla parte a Se la presa elettrica si allentata non Soa del frigorifero i attaccare la spina del cavo di alimentazione on piegare epoesivameme il cavo di f Questo potrebbe generare scosse elettriche o alimentazione n collocarvi sopra oggetti pesanti incendi Qualora si sfilacci o si danneggi far riparare o sostituire immediatamente il cavo di alimentazione dal produttore o dal suo agente addetto all assistenza Nota CE tecnica Non utilizzare un cavo che mostri segni di R profonde rigature o abrasioni sulla dio alle ESO HRR estato Ticanosciuto Essere estremit Se il cavo di alimentazione si danneggia conforme alla Direttiva Bassa Tensione farlo sostituire immediatamente dall azienda 2006 95 CE alla Direttiva Compatibilit produttrice da un suo addetto all assistenza tecnica Elettromagnetica
33. isassemble the refrigerator with unit turned on Note It may cause electric shocks or other damages 2 Fridge temp Button a To change the refrigerator temperature Press the REF TEMP button The current setting temperature is displayed Press the REF TEMP button one or more times until the required temperature is displayed When you complete the setting of refrigerator temperature the refrigerator temperature display flashes 5 times The temperature changes in sequence After 7 C the display returns to 1 C Refrigerator temperature range 1 C to 7 C 3 Freezer temp Button al In the normal model the temperature displayed is the setting temperature of the freezer To change the freezer temperature Press the FRE TEMP button The current setting temperature is displayed Press the FRE TEMP button one or more times until the required temperature is displayed The temperature changes in sequence After 25 C the display returns to 14 C again Freezer temperature range 14 C to 25 C DA99 01220G 1 1 indb 7 2010 6 21 11 40 6 AM USING THE CONTROL FEATURES Vacation Button DI _ If you are going on a long vacation or business trip or you do not need to use the refrigerator press the Vacation button The refrigerator is switched off but the freezer remains on The Vacation indicator remains on while the Vacation function is operating
34. j i serious injury exists Represents something you must NOT touch Indicates that a risk of O Represents something you must follow personal injury or Indicates that you must disconnect the power plug CAUTION material damage from the socket exists Represents a ground is needed to prevent electric shock This refrigerator must be properly installed Do not place this refrigerator in direct sunlight or and located in accordance with the expose to the heat from stoves room heaters or Installation Instructions before it is used Other appliance S Do not install the refrigerator in a damp place or lf you smell pharmaceutical or smoke pull out a place where it may come in contact with water the power plug immediately and contact your Deteriorated insulation of electrical parts may Samsung Electronics service center cause an electric shock or fire R600a or R134a is used as a refrigerant Check Do not allow children to climb stand or hang the Compressor label on the rear of the appliance and the rating label inside the fridge to see which on the shelves or doors in the refrigerator refrigerator is used for your refrigerator They could damage the refrigerator and This appliance contains a small amount seriously injure themsleves of isobutane refrigerant R600a a natural S The appliance is not intended for use by gas with high environmental compatibility children or infirm persons without supervision that is however also com
35. l the appliance is level screwdriver until the appliance is level at least 595mm 3 Allow sufficient space to the right left back and top for air circulation Please ensure that appliance can be moved freely in the event of maintenance amp service Drawers can be easily opened with this condition a Q o 3 3 at least 50mm at least 50mm pauado suoop um udep WWOSOL DA99 01220G 1 1 indb 5 2010 6 21 11 40 4 AM PREPARING THE FRIDGE FREEZER To prepare your appliance for use and to check that it is running correctly take the following steps 1 Install all shelves and compartments removed during transport in the correct positions Clean the fridge freezer and accessories to remove any dust that accumulated during packing and shipping 3 The interior light of the appliance will light up when fridge door is open Set the temperature control to the coldest temperature and let the refrigerator operate for one hour The freezer should get slightly chilled and the motor should run smoothly with soft hum Your fridge freezer is operated by a compressor which switches Operation to maintain the internal temperature For the first five minutes after initial start up it may be slightly noisy This is quite normal and does not represent a fault Store food once the temperature in the refrigerator is sufficiently low It takes a few hours after starting the refrigerator to reach the prope
36. lo scomparto cibi freschi calcolato dopo aver rimosso lo scomparto raffreddato CF Non adatto per insalata verdura o prodotti sensibili al freddo Nota Balconcino per latticini e multiuso Conservare cibi grassi come burro e formaggio Conservare cibi di piccole dimensione e imballati come latte yogurt e bevande 5 Balconcino per bottiglie Nella parte superiore conservare le bottiglie e le confezioni di cartone piccole da 1 litro di birra latte e succo di frutta mentre in quella inferiore le bottiglie e le confezioni di cartone grandi da 1 5 litri 10 DA99 01220G 1 1 indb 10 2010 6 21 11 40 26 AM CONSERVAZIONE DEI CIBI NEL FRIGORIFERO O NEL CONGELATORE B Congelatore Cassetto del congelatore superiore Conservare cibi congelati imballati come gelati pancetta e pizza Posizionare il vassoio del ghiaccio in questo cassetto per ottenere un congelamento ottimale del ghiaccio Cassetto del congelatore centrale inferiore Conservare came e pesce freschi oppure cibi secchi suddivisi in porzioni di dimensioni appropriate Non conservare cibi facilmente deperibili a basse temperature come banane e meloni Non collocare i nuovi alimenti da congelare accanto ai cibi congelati Non collocare bevande addizionate di anidride carbonica o gassate nello scomparto congelatore Lelettrodomestico non produce brina il che significa che non necessario sbrinarlo manualmente in quanto questa operazi
37. ndb 20 2010 6 21 1140 18 AM ONVTIVLI MANUALE DI ISTRUZIONI SOMMARIO ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA riiieniene 2 INSTALLAZIONE DEL FRIGORIFERO CONGELATORE 5 PREPARAZIONE DEL FRIGORIFERO CONGELATORE 6 USO DELLE CARATTERISTICHE DI CONTROLLO 6 CONSERVAZIONE DEI CIBI NEL FRIGORIFERO O NEL CONGELATORE 10 PRODUZIONE DEL GHIACCIO p i piii iii 11 USO DELL EROGATORE DIACQUA OPZIONALE 12 PULIZIA DELL EROGATORE DI AC QUA 13 SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA INTERNA 14 INVERSIONE DELL APERTURA DELLO SPORTELLO 15 PROBLEMIE SOLUZIONI cia 18 VISTA DEL FRIGORIFERO CONGELATORE 19 Registra il tuo prodotto su www samsung com register Elettrodomestico indipendente DA99 01220G 1 1 indb 1 2010 6 21 11 40 19 AM ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA IMPORTANTI INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO Usare questo elettrodomestico solo per gli scopi cui destinato come descritto nel presente Manuale di AVVERTENZA istruzioni Consigliamo vivamente di far eseguire le eventuali riparazioni solo da un tecnico qualificato Le presenti istruzioni per l uso trattano vari modelli Le caratteristiche dell elettrodomestico a Nota Propria disposizione possono variare leggermente da quelle descritte nel presente manuale PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA
38. nduttori di energia elettrica Luso improprio della spina di messa a terra pu causare scosse elettriche Non spruzzare direttamente acqua all interno o all esterno del frigorifero Si presenterebbero rischi di incendio o scosse elettriche Non toccare con le mani bagnate le pareti AN interne del congelatore n i prodotti conservati al suo interno AVVERTENZA La pelle delle mani potrebbe restare attaccata a una superficie Assicurarsi che le fessure di ventilazione Non conservare sostanze volatili lo presenti nella struttura esterna e di sostegno infiammabili nel frigorifero non siano ostruite e La conservazione di benzene solvente Per accelerare la procedura di sbrinamento alcool etere gas GPL o altre sostanze non utilizzare dispositivi Meccanici o di altro simili potrebbe causare un esplosione tipo diversi da quelli consigliati dall azienda Non ricongelare cibi congelati che sono stati produttrice completamente scongelati Non mettere nel Non danneggiare il circuito di refrigerazione frigorifero prodotti farmaceutici materiale Non utilizzare elettrodomestici elettrici all interno scientifico o prodotti sensibili alla temperatura del frigorifero congelatore a meno che non siano prodotti che richiedono rigidi controlli della del tipo consigliato dall azienda produttrice temperatura non vanno conservati in frigorifero Non appoggiare recipienti pieni d acqua Prima di accendere
39. ni Cool Zero Zone Soft Freeze Quando si selezionano le funzioni Cool Zero Zone o Soft Freeze selezionata la temperatura 3 C 0 C e 5 C Impostare mediante il pulsante Select e il pulsante Menu 2 Quick Cool Impostare mediante il pulsante Select e il pulsante Menu Quando la funzione Quick Cool stata completata lo stato del cassetto Coolselect Zone torna su Cool Option Vacation Frigorifero spento funziona solo il congelatore Super Freeze Funzione di super congelamento funzionamento continuo per 2 ore e 30 minuti Alarm On Funzione di controllo dell attivazione disattivazione dell allarme quando lo sportello aperto CF Se si deve congelare una quantit notevole di cibi prima di attivare il pulsante Super Nota Freezer impostare la temperatura dello scomparto congelatore sul valore minimo consentito DA99 01220G 1 1 indb 9 9 2010 6 21 11 40 26 AM CONSERVAZIONE DEI CIBI NEL FRIGORIFERO O NEL CONGELATORE Quando si conservano cibi nell A Frigorifero elettrodomestico seguire i consigli seguenti Lasciare raffreddare i cibi e le bevande calde prima di conservarli nell elettrodomestico Assicurarsi che i cibi siano ben incartati o coperti 7 4 con contenitori sottovuoto prima di conservarli In tal modo si eviter che si disidratino cambino colore o perdano il sapore e si favorir il N Ni n mantenimento della loro freschezza Inoltre si eviter anche il mescolament
40. o dei sapori Non lasciare mai che olio o grasso entrino a contatto con le parti di plastica e i dispositivi 2 di chiusura dello sportello in quanto questi materiali diventano facilmente porosi Non mettere mai sostanze esplosive all interno 3 CZ 7 5 dell elettrodomestico L alcol va conservato solo a in posizione verticale in contenitori ben sigillati le E 1 Ripiano in vetro infrangibile trasparente opzionale Mettere i cibi in appositi contenitori e distribuirli uniformemente sulla superficie Il ripiano di materiale infrangibile trasparente e pertanto pu essere utilizzato in tutta sicurezza 2 Cassetti di insalata fresca opzionale a Frutta e verdura possono essere conservate in questo scomparto Se si ha bisogno di pi spazio per conservare frutta e verdura rimuovere i cassetti Il volume di conservazione dichiarato dello scomparto cibi freschi calcolato dopo aver rimosso i cassetti per l insalata fresca 3 Opzionale Cassetto CoolSelect Zone Aiuta a conservare il gusto dei cibi e ne prolunga la freschezza Utilizzarlo per conservare formaggio carne pollame pesce o qualsiasi cibo Scomparto raffreddato In questo scomparto la temperatura inferiore a quella dello scomparto frigorifero Si possono verificare anche temperature inferiori a 0 C Il volume di conservazione dichiarato del
41. one avviene automaticamente Nota L aumento di temperatura che si verifica durante lo sbrinamento conforme ai requisiti ISO Tuttavia se si desidera evitare un aumento indesiderato della temperatura dei cibi congelati durante lo sbrinamento dell elettrodomestico incartare i cibi congelati in vari strati di carta di giornale L elettrodomestico potrebbe non funzionare in modo omogeneo possibilit di sbrinamento del contenuto o temperatura che aumenta eccessivamente nello scomparto cibi congelati quando viene lasciato impostato per un lungo periodo di tempo al di sotto della temperatura minima prevista per il corretto funzionamento dell elettrodomestico Per aumentare lo spazio possibile rimuovere i cassetti come illustrato di seguito senza influire sulle caratteristiche termiche o meccaniche Il volume di contenimento dichiarato dei cibi congelati infatti calcolato senza i cassetti Per la migliore efficienza energetica del prodotto si consiglia di lasciare i ripiani i cassetti e i contenitori nella posizione originale come illustrato a pagina 19 Per il test di congelamento estrarre cassetto PRODUZIONE DEL GHIACCIO 1 Versare acqua nel dispositivo di produzione di cubetti di ghiaccio Riempire d acqua la vaschetta fino a circa 80 2 Collocare il dispositivo di produzione di cubetti di ghiaccio nel cassetto superiore del congelatore 3 Per estrarre i cubetti di ghiaccio
42. osition of the 22 Switch the position of the 23 Carefully put the Freezer door STOPPER DOOR and the GROMMET HINGE and back on and assemble HINGE GROMMET HINGE as shown the CAP HINGE HOLE MID with 2 bolts and a screw iy H ASSEMBLY OF THE FRIDGE DOOR 25 Secure the ASSY HINGE UPP with 3 bolts as shown 24 Carefully put the Fridge door back on Make sure the Fridge Door is firmly closed 17 DA99 01220G 1 1 indb 17 2010 6 21 11 40 16 AM REVERSING THE DOOR SWING 26 Switch the position of the 27 Reconnect the electric wires and 28 Reassemble the CAP CAP HOLE HINGE UPP reposition the wires inside of the CABI after assuring the CAP CABI as shown below position of Wires 29 Detach the Fridge and Freezer gaskets and attach them 30 Make sure the doors are after rotating 180 Make sure the door gaskets are properly working properly arranged If not there can be a noise or dew can be formed which affects perfomance of the unit PROBLEMS AND SOLUTIONS The appliance is not operating at all or the temperature is too high Check that the power plug is correctly connected ls the temperature control on the front panel correctly set Does sun shine on the appliance or are there heat sources nearby Is the back of the appliance too near to the wall The food in the refrigerator is frozen Is the temperature control on the front panel set to the coldest temperature Is the surrounding t
43. ower part 10 DA99 01220G 1 1 indb 10 2010 6 21 11 40 8 AM STORING FOOD IN THE REFRIGERATOR OR FREEZER B Freezer Top freezer drawer Store packed frozen foods like ice cream bacon and pizza Place the ice tray in this drawer in order to achieve optimal ice freezing Middle lower freezer drawer Store fresh meat and fish or dried foods which are divided into suitably sized portions Do not store food which goes bad easily at low temerature such as bananas melons Do not put any newly introduced food for freezing near to frozen food Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment Your appliance is frost free which means there is no need to manually defrost your appliance as this will be carried out automatically Temperature rising during the defrost can comply with ISO requirement But if you want to prevent on undue rise in the temperature of the frozen food while defrosting the appliance Please wrap the frozen food in several layers of newspaper The appliance may not operate consistently possibility of defrosting the contents or the temperature becoming too warm in the frozen food compartment when sited for an extended period of time below the cold end of the range of temperatures for which the refrigerating appliance is designed To get more space you can remove drawers as following picture It does not affect thermal and mechanical characteristics A declared storage volume of f
44. r temperature 6 If the appliance does not operate correctly check the electricity supply If the problem persists contact your dealer USING THE CONTROL FEATURES A Basic Model Mi N PE Operation Temp Control ETA Colder Coldest na o o o a L Operation Button If you want to turn off keep pressing for 3 seconds It may cause electric shocks or other damages CF Do not disassemble the refrigerator with unit turned on Not 2 Temp Control button Press the Temp Control button to control the refrigerator temperature Initially the mid point temperature setting is selected There are five temperature settings represented by five indicator lights When all lights are on the temperature is at its coldest Press the Temp Control button one or more times until the required temperature is set The freezer temperature will be adjusted automatically according to the refrigerator temperature If you need to freeze large amount of food stuff set the temperature of freezer compartment as the coldest temperature at least 24 hours before 6 DA99 01220G 1 1 indb 6 2010 6 21 11 40 5 AM USING THE CONTROL FEATURES B Model with Digital Display Operation Button O If you want to turn off keep pressing for 3 seconds F Do not d
45. ra Il intrappolati al loro interno materiale di imballaggio di questo prodotto va E Lasciare al loro posto i ripiani in modo che smaltito rispettando l ambiente Rivolgersi agli i bambini non possano entrare facilmente enti locali per ottenere informazioni in merito all interno dell elettrodomestico allo smaltimento ecologico di questo prodotto Questo prodotto contiene un gas soffiante di E Qualora questo prodotto contenga gas isolamento infiammabile infiammabili refrigerante R600a rivolgersi i By ua agli enti locali e richiederne lo smaltimento nil materiale di imballaggio di questo prodotto sicuro va smaltito rispettando l ambiente A Il refrigerante utilizzato nel frigorifero congelatore e i gas del materiale isolante richiedono apposite procedure di smaltimento Prima dello smaltimento assicurarsi ATTENZIONE Che nessuno dei tubi ubicati sul retro dell elettrodomestico sia danneggiato A COLLEGAMENTI ELETTRICI AVVERTENZA E frigorifero dovrebbe essere sempre collegato E Non inserire la spina del cavo di a una presa elettrica singola con una tensione alimentazione con le mani bagnate nominale corrispondente a quella riportata sulla targhetta delle prestazioni di esercizio Questo accorgimento consente di ottenere prestazioni ottimali ed evita inoltre il sovraccarico dell impianto elettrico domestico il quale in caso di surriscaldamento dei fili elettrici potrebbe provocare incendi M Prima di pulire o riparare
46. raffreddare Mettere a scongelare nel frigorifero i cibi congelati Dopodich sar possibile utilizzare le basse temperature dei prodotti congelati per raffreddare i cibi nel frigorifero Non tenere aperto lo sportello troppo a lungo quando si ripongono o tolgono cibi Minore il tempo durante il quale lo sportello resta aperto meno ghiaccio si former nel congelatore VISTA DEL FRIGORIFERO CONGELATORE LAMPADINA DEL FRIGORIFERO FRIGORIFERO f y lampada LED o a incandescenza rt a seconda del modello RIPIANI DEL FRIGORIFERO vetro teiperato a seconda i BALCONCINO PER LATTICINI del modello OPZIONALE a A CASSETTO INSALATA FRESCA BALCONCINO MULTIUSO OPZIONALE a OPZIONALE CASSETTO INSALATA FRESCA _ SCOMPARTO RAFFREDDATO COOL SELECT ZONE OPZIONALE CJ CONGELATORE ni CASSETTO CONTENITORE DEL GHIACCIO Fa DI ACQUA CASSETTO DEL CONGELATORE 19 DA99 01220G 1 1 indb 19 2010 6 21 11 40 37 AM Limiti temperatura ambiente stanza Questo frigorifero progettato per funzionare nell ambito delle temperature ambiente spec ificate dalla corrispondente classe di temperatura riportata sulla targhetta delle prestazioni di esercizio dello stesso Classe Simbolo Campo valori temperatura ambi
47. recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources English Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care center COUNTRY CALL Web site AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com co EIRE 0818 717 100 www samsung com ie HONG KONG 852 3698 4698 www samsung com hk INDIA 2090 9292 180011001 www samsung com in 1 800 3000 8282 1800 266 8282 MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com nz PANAMA 800 7267 www samsung com latin PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com U K 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com In an effort to promote recycling this user manual is printed on recycled paper DA99 01220G 1 1 i
48. ren with reduced jury physical sensory or mental capabilities Never put fingers or other objects into the or lack of experience and knowledge dispenser hole It may cause personal unless they have been given supervision injury or material damage or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance DA99 01220G 1 1 indb 4 2010 6 21 11 40 3 AM INSTALLING THE FRIDGE FREEZER Allow an adequate space and install the fridge freezer on a firm level floor If the appliance is not level there may be unusual noises and poor cooling Wait for at least one hour before plugging the appliance in Clean the fridge freezer Wipe and clean the appliance inside and outside with a damp cloth Plug the fridge freezer into a wall socket used exclusively by this appliance This appliance must be properly grounded Place the food in the fridge freezer It is recommended that you wait for the appliance to cool for 2 3 hours before storing food in it LEVELLING If the front of the appliance is slightly higher than the rear the door can be closed more easily EERE 1 The appliance tilts down to the left 2 The appliance tilts down to the right Turn the left adjusting leg in the Turn the right adjusting leg in the direction of the arrow with a flat head direction of the arrow with a flat head screwdriver unti
49. rifero congelatore Pulire l elettrodomestico internamente ed esternamente con un panno bagnato Collegare il frigorifero congelatore a una presa a muro utilizzata esclusivamente per l elettrodomestico Lelettrodomestico va collegato a terra correttamente Mettere i cibi nel frigorifero congelatore Si consiglia di aspettare che l elettrodomestico si raffreddi per 2 3 ore prima di metter dentro dei cibi LIVELLAMENTO Se il lato anteriore dell elettrodomestico leggermente pi alto di quello posteriore lo sportello pu essere aperto e chiuso pi facilmente FER FR 1 L elettrodomestico si inclina verso sinistra 2 L elettrodomestico si inclina verso destra d Girare il piedino regolabile sinistro Girare il piedino regolabile destro nella nella direzione della freccia con un direzione della freccia con un cacciavite a testa piatta fino a quando cacciavite a testa piatta fino a quando l elettrodomestico non in piano l elettrodomestico non in piano 3 Prevedere uno spazio sufficiente a destra sinistra sul retro e sopra per la circolazione dell aria Assicurarsi che l unit possa essere spostata facilmente in caso di manutenzione e riparazione In questa condizione i cassetti possono essere facilmente aperti almeno almeno i 50mm 50mm Wade ijjauods UOD BYPUOJOld WIWIOSOL DA99 01220G 1 1 indb 5 2010 6 21 11 40 23 AM PREPARAZIONE DEL FRIGORIFERO CONGELATO
50. rozen food storage compartment is calculated with these drawers removed To get the best energy efficiency of this product please leave all selves drawers and baskets on their original position like as illustration in page 19 For freezing test remove drawer MAKING ICE Pour water into the ice cube maker Fill the ice maker up to about 80 with water Note Place the ice cube maker in the top freezer drawer To take out the ice cubes Twist the ice cube maker slightly Danger of explosion Warning The coldest parts of the refrigerator is the rear panel This is the best place to store delicate foodstuffs Glass bottles containing liquids that can freeze should never be stored in the freezer as the glass can explode when the contents freeze CF Making ice quickly Note To make a large quantity of ice quickly press the Super Freeze button to select the fast freeze function 11 DA99 01220G 1 1 indb 11 2010 6 21 11 40 8 AM USING THE WATER DISPENSER Only available on some models With the water dispenser you can obtain chilled water easily without opening the refrigerator door In addition you can save electricity by more than 30 reducing the number of times the door is open CS WHEN THE WATER DISPENSER IS NOT USED THE FOLLOWINGS ARE RECOMMENDED The door will not be closed automatically when the water supply device is pulled out for a long time
51. s not have an alarm function to indicate that the door is open or Note closed CF If the Super Freeze Vacation mode is already selected and you press one of the other Note buttons the current mode is cancelled and the mode corresponding to the button pressed is selected DA99 01220G 1 1 indb 8 2010 6 21 11 40 7 AM USING THE CONTROL FEATURES C Model with LCD Display Gx Oo Oc Cool Quick Cool PITT Gere bb Menu Operation O Select CoolSelect Zone Soft Freeze 0 Zone Option Vacation Alarm On 1 Operation Button 2 If you want to turn off keep pressing for 3 seconds 7 Do not disassemble the refrigerator with unit turned on Note It may cause electric shocks or other damages Menu Button Select Button Freezer Fridge Pree PR CoolSelect Zone Temperature setting range Soft freeze 5 C 0 zone 0 C Cool 3 C Select the details of the zone with the menu button Temperature setting range for freezer gt 14 C 25 C Temperature setting range for refrigerator 7 C 1 C Quick cool 60 minutes continuous operation 1 Cool Zero Zone Soft Freeze function Display the sub functions of the main menu Freezer Fridge Coolselect Zone Option and option so that they can be selected in clockwise direction When you select Cool Zero Zone or Soft Freeze function 3 C 0 C and 5 C is selected Set by
52. s the door fully closed If condensation forms on the inside wall of the appliance and around vegetables Can occur if food with a high water content is stored uncovered with a high humidity level or the door has been left open for a long time Store the food with a cover or in sealed containers SA x Tips 2 Va Install the appliance in a cool dry room with adequate ventilation ips Power Saving Tips Ensure that it is not exposed to direct sunlight and never put it near a direct source of heat radiator for example Never block any vents or grilles on the appliance Allow warm food to cool down before placing it in the appliance Put frozen food in the refrigerator to thaw You can then use the low temperatures of the frozen products to cool food in the refrigerator Do not keep the door of the appliance open for too long when putting food in or taking food out The shorter time for which the door is open the less ice will form in the freezer VIEW OF YOUR FRIDGE FREEZER FRIDGE REFRIGERATOR SHELVES tempered glass depending on the model FRESH SAFE DRAWER ONLY AVAILABLE ON SOME MODELS A uta de J FRESH SAFE DRAWER CHILLED ROOM COOLSELECT ZONE ONLY AVAILABLE ON SOME MODELS TOP FREEZER DRAWER FREEZER DRAWER DA99 01220G 1 1 indb FREEZER REFRIGERATO
53. scollegare il frigorifero dalla presa di corrente se si va via per meno Attenzione gi tre settimane Ma se si parte per tre settimane o pi opportuno rimuovere tutto il cibo staccare il frigorifero e pulirlo sciacquarlo e asciugarlo 5 Pulsante Super Freeze Interruttore di attivazione e disattivazione della funzione di congelamento veloce Utilizzarlo per congelare rapidamente i cibi La spia Super Freeze resta accesa mentre in esecuzione la funzione di congelamento rapido Quando questa funzione selezionata il dispositivo di refrigerazione rimane attivo in continuazione e genera una temperatura molto bassa all interno del congelatore La funzione di Super congelamento si disattiva automaticamente Al termine del processo di congelamento rapido la spia Super Freeze si spegne e il congelatore torna alla temperatura impostata in precedenza Per attivare la funzione di Super congelamento premere nuovamente il pulsante Cr Se si deve congelare una quantita notevole di cibi prima di attivare il pulsante Super Freezer impostare la temperatura dello scomparto congelatore sul valore minimo Nota consentito 6 Pulsante Alarm On Q Quando si preme il pulsante Alarm On viene attivato e visualizzato L allarme viene attivato dopo un certo periodo di tempo quando lo sportello del frigorifero viene lasciato aperto Se si desidera disattivare l allarme quando esso impostato su Alarm On premer
54. sono fonti di calore nelle vicinanze La parte posteriore dell elettrodomestico troppo vicina al muro l cibi nel frigorifero vengono congelati Il controllo della temperatura sul pannello anteriore impostato sulla temperatura pi fredda La temperatura ambiente troppo bassa Nel frigorifero sono stati riposti cibi con un elevato contenuto di acqua Si sentono rumori insoliti Controllare che l elettrodomestico sia installato su un pavimento stabile e piano La parte posteriore dell elettrodomestico troppo vicina al muro Degli oggetti sono caduti dietro o sotto elettrodomestico Il rumore proviene dal compressore nell elettrodomestico All interno dell elettrodomestico si sente un ticchettio ma questo normale Questo rumore viene emesso quando i vari accessori si contraggono o si espandono Gli angoli anteriori e i lati dell elettrodomestico sono caldi e inizia a formarsi condensa Negli angoli anteriori dell elettrodomestico sono installati dei tubi a prova di calore per evitare il formarsi di condensa Quando la temperatura ambiente aumenta questo sistema potrebbe risultare poco efficace Tuttavia non si tratta di una condizione anomala Con condizioni atmosferiche molto umide sulla superficie esterna dell elettrodomestico potrebbe formarsi condensa quando l umidit presente nell aria entra a contatto con la superficie fredda dell elettrodomestico 18 DA99 01220G 1
55. sopra al frigorifero A i Se l acqua si rovescia su un qualsiasi componente Elettrodomestico leggere per intero elettrico potrebbe verificarsi un incendio o si potrebbe ricevere una scossa elettrica questo manuale e conservarlo per Questo prodotto destinato solo alla riferimento futuro conservazione di cibi in ambienti domestici Questa apparecchiatura non adatta all uso senza supervisione da parte di persone PRECAUZIONI PER LA PULIZIA bambini inclusi che dispongono di ridotte Non introdurre le mani nell area sottostante capacit fisiche sensorial o mentali all alettrodomestico oppure senza esperienza conoscenza aa da o che siano date loro istruzioni per Gli spigoli appuntiti possono provocare A lesioni personali uso dell apparecchiatura da una persona Non mettere mai le dita od oggetti nell responsabile della loro sicurezza _ apertura dell erogatore Si possono subire Controllare che i bambini non giochino con lesioni personali o causare danni materiali questa apparecchiatura 4 DA99 01220G 1 1 indb 4 2010 6 21 11 40 21 AM INSTALLAZIONE DEL FRIGORIFERO CONGELATORE Lasciare uno spazio adeguato e installare il frigorifero congelatore su una superficie stabile e piana Se l elettrodomestico non in piano potrebbero manifestarsi rumori insoliti e uno scarso raffreddamento Aspettare almeno un ora prima di collegare l elettrodomestico alla presa di alimentazione Pulire il frigo
56. tiglia di acqua minerale possibile inserirvi un balconcino di piccole dimensioni RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO DELL ACQUA 1 Aprire il serbatoio dell acqua rimuovendo il tappo rotondo e riempirlo con acqua potabile Riempire il serbatoio fino al livello massimo poco pi di 4 2 litri 2 Rimontare il tappo rotondo premendolo fino a quando gt non scatta al proprio posto 3 Premere la leva di erogazione dell acqua con una tazza 12 DA99 01220G 1 1 indb 12 2010 6 21 11 40 28 AM USO DELL EROGATORE DI ACQUA OPZIONALE CS INSTALLAZIONE DI UNA BOTTIGLIA NORMALE 1 Premere la levetta di fissaggio sollevare il serbatoio dell acqua esclusivo e rimuoverlo 2 Rimuovere il dispositivo di erogazione dell acqua dal serbatoio dell acqua esclusivo quindi collocare la scanalatura interna del dispositivo di erogazione dell acqua in una normale bottiglia d acqua minerale e posizionarlo facendolo girare 3 Capovolgere il dispositivo di erogazione dell acqua quindi posizionarlo nel foro di fissaggio CH Quando nelle bottiglie di acqua minerale o delle bevande entra aria possibile che si N sentano dei gorgoglii ota i ar Sin Ai A A seconda delle loro dimensioni alcune bottiglie di acqua minerale o per bevande potrebbero non entrare nel dispositivo di erogazione dell acqua Se l acqua non esce in modo soddisfacente quando si preme il pulsante push premerlo di n
57. ucts stored in the freezer result in electric shock with wet hands This may cause frostbite AN Do not store volatile or flammable substances in the refrigerator WARNING The storage of benzene thinner alcohol a 7 ether LP gas and other such products Keep ventilation openings in the appliance may cause explosions enclosure or mounting structure clear of Do not refreeze frozen foods that have obstruction thawed completely Do not use mechanical devices or any other Do not store pharmaceuticals products means to accelerate the defrosting process scientific materials or temperature sensitive products in the refrigerator other than those recommended by the Products that require strict temperature manufacturer controls must not be stored in the Do not damage the refrigerant circuit refrigerator Do not place or use electrical appliances Do not put a container filled with water on inside the refrigerator freezer unless they are the refrigerator of a type recommended by the manufacturer e l there is a risk of fire or electric shock Ti pour is intended only for the storage Before operating the appliance i ti i t of food in a domestic environmen please read this manual CLEANING CAUTION throughly and retain it for your Do not insert your hands into the bottom reference area under the appliance Any sharp edges may cause personal This appliance is not intended for use by persons including child
58. uovo Non usare bevande addizionate d anidride carbonica come cola sidro o bevande gassate Quando si preme il pulsante la bevanda potrebbe fuoriuscire a spruzzo a causa della pressione del gas di anidride carbonica accumulato nella parte superiore della bottiglia della bevanda Per una maggiore igiene le bevande con un elevato contenuto di zucchero succo di frutta bevande analcoliche sono sconsigliate Utilizzare acqua minerale in bottiglia o acqua corrente bollita che non contenga alcuna particella PULIZIA DELL EROGATORE DI ACQUA Vassoio dell erogatore 1 Servendosi della maniglia del vassoio dell erogatore rimuovere il vassoio 2 Svuotare l acqua nel vassoio dell erogatore quindi pulirlo con acqua calda e un detergente Percorso di collegamento Pulire il percorso di collegamento e l area circostante con un panno bagnato pulito 13 DA99 01220G 1 1 indb 13 2010 6 21 11 40 20 AM PULIZIA DELL EROGATORE DI ACQUA Serbatoio dell acqua Dispositivo di erogazione 1 Tirare verso l alto e staccare i ganci a entrambi i lati del tappo grande 2 Allentare il dispositivo di erogazione dell acqua Le girandolo nella direzione della freccia e rimuoverlo 3 Pulire il tappo grande e il serbatoio dell acqua esclusivo con acqua calda e un detergente Afferrare il tappo e tirare verso l alto per rimuoverlo Pulire con una spazzola morbida il tappo e il filtro dei residui collegato al tappo
59. ust be positioned so that the plug is the identification plate inside the appliance accessible after installation Never start up an appliance showing any signs of damage If in doubt consult your dealer 2 DA99 01220G 1 1 indb 2 2010 6 21 14 40 AM SAFETY INSTRUCTIONS PROPER DISPOSAL OF THE REFRIGERATOR Before you throw away your old refrigerator or freezer m When disposing of this or other refrigerators remove the door door seals door latch so that small children or animals cannot get trapped inside E Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside E When this product contains flammable gas Refrigerant R600a contact your local authority with regard to safe disposal of this product A Cyclopentane used as a insulation blowing gas The gases in the insulation material require special disposal procedure Please dispose of the packaging material for this product in an environmentally friendly manner Please contact your local authorities in regard to the environmentally safe disposal of this product This product contains flammable insulation blowing gas Please dispose of the packaging material for this product in an environmentally friendly way The refrigerant used in the refrigerator freezer and the gases in the insulation material require special disposal procedures Ensure that none of the pipes CAUTIONS On the back of the appliance are damaged prior to disposal A HOW T
Download Pdf Manuals
Related Search