Home

Samsung HMX-H104BP Felhasználói kézikönyv

1. DAGGER o felv telek kezel se Ez a fejezet a vide s fot f jl kezel eszk z ket ismerteti amilyen a v delem a t rl s m sol s s az thelyez s Alacsony akkumul tor t lt tts g eset n a k pkezel s nem v gezhet el V LETLEN T RL S ELLENI V DELEM Ez a funkci kiz r lag Lej tsz s zemm dban m k dik 520 oldal e A fontos felv telek lev dhet k a v letlen t rl s ellen e Form z skor azonban minden f jl elv sz m g a v dettek is 582 oldal 1 rintse meg a HD Film amp HD f let vagy az SD Film SD f let Fot L ll f let 2 Erintse meg a Men I A f let gt Protect V delem f w 3 Erintse meg a k perny n a k v nt opci f l t Select Files F jl kiv l All On Eg RAG Minden be vagy All Off Minden ki e Select Files F jl kiv l Kijel lheti a lev deni k v nt felv teleket rint ssel sa IE File Info jel lje ki a lev deni k v nt felv teleket A 5 ikon megjelenik a kiv lasztott felv teleken A felv telek miniat r k p nek meg rint s vel lehet azokat v delemre kijel lni ikon jelenik meg a k pen vagy a ikon elt nik a k pr l rintse meg az OK ox1 f let
2. ZA Nem lehets ges k l nb z felbont s mozg k pek sszeilleszt se K P ld ul ha van egy HD 720 50p felvett mozg k p s k t HD 1080 50i felvett mozg k p csak a k t HD 1080 50i mozg k pet kombin lhatja a HD 720 50p t nem e V dett felv teleket nem tud sszeilleszteni A felv tel sszeilleszt s hez el bb fel kell oldani a v delem funkci t 599 oldal A k t mozg k p a kijel lt sorrendben illeszt dik ssze s egy mozg k pp ll ssze Az eredeti mozg k pek nem maradnak Fot kat nem lehet sszeilleszteni A hossz id k z vide k nem f zhet k ssze A funkci t a Q MENU gomb megnyom s val is el rheti Nyomja meg Q MENU gombot gt rintse meg Edit Szerkeszt t gt rintse meg a Combine Egyes t s t e Egyszerre maximum csak 2 mozg k pet illeszthet ssze e Az sszef z s m velet akkor haszn lhat ha legal bb 9 MB szabad hely van a mem ri ban vagy a mem riak rty n e Az sszef z s nem haszn lhat ha az sszef zni k v nt k t f jl egy ttes m rete meghaladja az 1 8 GB ot Hungarian 95 J TSZ SI LISTA Mi a J tsz si lista A j tsz si list ba csup n a mozg k pek adatai ker lnek gy nem terheli le a t rol kapacit st J tsz si lista l trehoz sakor vagy t rl sekor az eredeti mozg k pek nem t rl dnek Mozg k pek j tsz si lis
3. Intelti studio Setup License Agreement Please review the license terms before installing scroll bar Intelli studio End User Software License Agreement Please read this Intelli studio End User Software License Agreement License Agreement carefully before using the software because this License Agreement contains important information By using the Intelli studio Software Software Product you are agreeing unconditionally to be bound by the terms of this license jagreement If you do not agree to the terms of this license agreement do not install or luse the software product Once you install the software product by clicking the Yes button you are agreeing unconditionally to be bound by the terms of this icense m CI accept the terms in the License Agreement O1 do not accept the terms in the License Agreement Intelti studio Setup LICENSE AGREEMENT for the contry except for the United Kingdom a To see the LICENSE AGREEMENT for the United Kingdom please move down by using C Setup complete The setup wizard has succesfully installed Intelli studio Run Inteli studio Create shortcut on Desktop Hungarian _111 A KAMERA HASZN LATA CSER LHET LEMEZK NT A felv teleket az USB k bel seg ts g vel helyezheti t vagy m solhatja t a Windows sz m t g pre 1 l p s Az adathordoz tartalm nak megtekint se 1 ll tsa be az US
4. All On Minden be Az sszes felv telt lev di Az sszes k p v delm hez egyszer en kapcsolja be a All On Minden be mon NN opci t e All Off Minden Ki Minden v dett k pet felold egyszerre 4 A kiv lasztott opci nak megfelel zenet jelenik meg a kijelz n rintse meg az Yes Igen t e A m velet befejez se ut n a kiv lasztott felv telek v dve lesznek A e Teljes k pkijelz s m dban ugyan gy m k dik e Alev dett felv telek megtekint sekor a ikon l that e Ha a mem riak rty n l v r sv d f let lez rta akkor a felv tel v delm t nem ll thatja be 530 oldal Hungarian 99 K PEK T RL SE e Ez a funkci kiz r lag Lej tsz s zemm dban m k dik 520 oldal e T r lheti a t rol adathordoz ra r gz tett felv teleket e A let r lt felv telek nem ll that k vissza rintse meg a HD Film HD f let vagy az SD Film SD f let Fot fall f let rintse meg a Men 18 f let gt Delete T rl s rintse meg a k perny n a k v nt opci f l t Select Files F jl kiv l vagy All Files ssz f jl e Select Files F jl kiv l Egyenk nt t rli a k peket A k pek egyenk nt val t rl s hez rintse meg a k peket gy kijel li ket t rl sre A 1 ikon megjelenik a kiv lasztott k peken A felv telek miniat r k
5. 4 l p s Vide k vagy fot k szerkeszt se Az Intelli Studio programmal a vide k s fot k t bbf lek ppen szerkeszthet k e V lassza ki a szerkeszteni k v nt vide t vagy fot t s kattintson az EDIT ikonra Hungarian _109 sz m t g p naszn lata 5 l p s Vide k fot k megoszt sa az Interneten T ltse fel a fot kat diasorozatokat s vide kat k zvetlen l az Internetre egy kattint ssal 1 Kattintson a b ng sz ben a SHARE lehet s gre 2 Felt lt shez kattintson az Add Hozz ad s gombra s h zza t a vide t vagy a fot t a megoszt si ablakba e A kiv lasztott f jl megjelenik a megoszt si ablakban 3 Kattintson arra a webhelyre ahov a f jlokat fel szeretn t lteni e Kiv laszthatja a YouTube Fickr vagy egy b olyan webhelyet ahov a f jlokat fel szeretn t lteni 4 A felt lt s elkezd s hez kattintson a Felt lt s a megoszt webhelyre lehet s gre e Megjelenik egy p rbesz dablak ahov az azonos t t s a jelsz t be kell rni 5 rja be az azonos t t s a jelsz t e A webhely tartalm nak hozz f r se korl tozott lehet a h l zati hozz f r si k rnyezett l f gg en A Az Intelli Studio haszn lat r l tov bbiakat a S g ban tal l a Menu gt Help paranccsal 110 Hungarian Az Intelli studio alkalmaz s telep t se Windows sz m t g pen Ha az Intelli studio alkalmaz st telep ti
6. HMX H100P HMX H1000P HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP Nagy felbont s jdit lis videokar mera e k pzelje el a lehet s geket K sz nj k hogy ezt a Samsung term ket v lasztotta Ahhoz hogy m g tfog bb szolg ltat st kapjon k rj k regisztr lja term k t az al bbi oldalon www samsung com register az n HD videokamer j nak f funkci i A HD videokamera k pes Full HD nagy felbont s 1920x1080 s standard defini lt SD k pmin s g felv tel re s lej tsz s ra Felv tel k sz t se el tt v laszthat a Full HD nagy felbont s s az SD norm l felbont s felv teli k pmin s g k z tt LVEZZE A TELJESEN NAGY FELBONT S HD K PMIN S GET Full HD nagy felbont s k pmin s gben n zheti meg a felvett filmeket e Ez a HD videokamera 10801 felbont st biztos t ami j val lesebb az eddigi SD videokamer k 576i k p n l Szint n t mogatja a sz lesv szn felv teli m dot 16 9 k par nnyal e A Full HD nagy felbont s felv telek k pmin s ge m r illeszkedik a sz lesv szn 16 9 HDTV k k perny j hez Ha az n TV je nem nagy felbont s TV a HD nagy felbont s k pmin s g filmek SD norm l felbont s k pmin s gben jelennek meg g A Full HD min s g lvezet hez nnek egy 1920x1080i adatbeviteli form tumot t mogat TV re van sz ks ge Tov bbi inform ci k a TV je haszn lati tm
7. nap 2009 01 01 JAN 01 2009 Kijelzi a d tumot a h nap nap s az v sorrendj nek megfelel en JAN 01 2009 01 JAN 2009 Kijelzi a d tumot a nap h nap s az v sorrendj nek megfelel en 01 JAN 2009 01 01 2009 A d tum megjelen si sorrendje nap h nap k tjegy v 01 01 2009 Q Ez a funkci f gg a Date Time Display D tum id be ll t s t l is Time Type Id t pus Itt a pontos id megjelen si form tuma ll that be Be ll t sok Tartalomjegyz k k perny n megjelen ikon 12 Hr Az id 12 r s form tumban jelenik meg 12 00 AM 24 Hr Az id 24 r s form tumban jelenik meg 00 00 4 Ez a funkci f gg a Date Time Display D tum id be ll t s t l is 84_ Hungarian Date Time Display D tum id Be ll thatja a d tumot s id t hogy megjelenhessen az LCD kijelz n e A Date Time Display D tum id funkci haszn lata el tt be kell ll tania az d tumot s az id t 525 oldal Be ll t sok Tartalomjegyz k k perny n megjelen ikon Off Ki Az aktu lis d tum s id nem jelenik meg Nincs Date D tum Megjelen ti az aktu lis d tumot 01 JAN 2009 Time Id Megjelen ti az aktu lis id t 00 00 Date amp Time Megjelen ti az aktu lis d tumot s id t 01 JAN 2009 00 00 D tumlild A e A d tum id form tuma 01 JAN 2009 00 00 a k vetkez felt telekn l a be p tett cser lhet akkumul tor gyeng l
8. A kamera flash mem ri n alapul SSD t haszn l be p tett adatt rol k nt Az SSD seg ts g vel a kamera bekapcsol sa az adatok beolvas sa s a szoftver m k d se sokkal gyorsabb mint merevlemez HDD eset n Anynet t mogatott Az SDD nagyon stabil tart s s kev sb zajos eszk z K rnyezetbar tabb is mert kevesebb energi t fogyaszt H 264 MPEG4 part10 AVC k dol s A leg jabb video t m r t si technol gia a H 264 nagy t m r t si ar ny val jelet sen megn veli az egys gnyi t helyre r gz thet id t HDMI interface Anynett t mogatott e Ha Onnek van HDMI jack el rendelkez HDTV je a norm l TV k pn l tiszt bb s lesebb k pet kapahat e Ez a HD videokamera t mogatja az Anynet t g Az Anynett egy AV h l zatrendszer mely lehet v teszi az n sz m ra az sszes sszekapcsolt Samsung AV eszk z ir ny t s t mely Anynet t t mogat t vvez rl vel rendelkezik Tov bbi inform ci k a TV felhaszn l i tmutat j ban tal lhat k 2 7 sz lesv szn 16 9 rint k perny s LCD 230K pixeles A 2 7 sz lesv szn 16 9 kijelz kiv l k ptisztas got s megn velt felbont st biztos t A 230K pixeles LCD kijelz 270 fokban forgathat t bb n z pontot biztos tva az les r szletes k pek felv tel nek ellen rz s hez s lej tsz s hoz a sz lesv szn form tum pedig lehet v teszi a 16 9 m dban t rt n felv telt s a felv telek eg
9. adahordoz ra t rt n r sakor Nem zemeltethet egyes funkci kat manu lisan amikor az EASY Q aktiv lva van Alacsonyabb min s gben vegye fel a filmet Cser lje ki a mem riak rty t gyorsabbra 28 oldal Teend Form zza meg a t rol adathordoz t a men elem haszn lat val miut n lementette a fontos f jlokat egy sz m t g pre vagy m s t rol adathordoz ra ll tsa le az EASY Q funkci t Recovering Data Adatok helyre ll t sa A f jl nem a szok sos m don lett l trehozva V rjon am g az adatvissza ll t s befejez dik Soha ne kapcsolja ki a k sz l ket vagy vegye ki a mem riak rty t felv tel k zben Activate remote control T vir ny t s aktiv l sa A t vvez rl funkci ki lett kapcsolva ll tsa a Remote T vvez rl funkci t On Be ll sba Number of video files is full Max vide f jl sz m Cannot record video Nem lehet r gz teni A mappa s f jl sz m el rte a hat r rt ket s nem k sz thet t bb felv telt Ilyenkor ll tsa a File No F jlsz m pontot Reset Vissza ll t s rt kre s form zza meg az adathordoz t Number of photo files is full Max fot f jl sz m Cannot take a photo Nem lehet r gz teni 120 Hungarian A mappa s f jl sz m el rte a hat r rt ket s nem k sz thet t bb felv telt Ilyenkor ll tsa a File No F jlsz m pontot
10. f nyben haszn lja a t rgy s a h tt r felv tel hez Az elmos dott k p megel z se rdek ben llv ny nincs mell kelve haszn lata javasolt A lass szinkron vaku zemm d seg ts g vel a felhaszn l jszakai felv telen vil gosabb h tteret s t rgyat kaphat Lass szinkron e Ne vakuzzon gy hogy a kez vel k zben eltakarja a vaku izz j t e Avakut ne haszn lja m sok szeme k zel ben M sk l nben a l t s r vid ideig kimaradhat Soha ne haszn lja a vakut gyermekek eset n 1 m ter t vols gon bel l 7A Abe p tett vaku haszn latakor a javasolt t vols g 1 2 m ter 4 e Avaku ism tl d haszn lata eset n az akkumul tor energi ja gyorsabban fogy e A villog funkci a k vetkez funkci k sor n nem el rhet Cont Shot Sorozatfelv tel Vide felv tel k zben Vide felv tel k zben t rt n f nyk pez sn l FIGYELMEZTET S Hungarian _39 felv tel k zben LL K PEK R GZ T SE MOZG K P VISSZAJ TSZ SA K ZBEN e Ez a funkci kiz r lag Lej tsz s zemm dban m k dik 520 oldal one e Ha lej tsz s k zben megnyomja a PHOTO gombot akkor le ll a lej tsz s s a Wwe k sz l k elmenti az aktu lis k pet e ll tsa be a megfelel t rol t csak HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP 27 oldal Ha szeretne mem riak rty ra r gz teni helyezzen be egy mem riak rty t 1 rintse meg a HD Film HD
11. ikon Memory izes ma I Mem ria Leform zhatja a be p tett mem ri t Nincs Card K rtya Leform zhatja a mem riak rty t Nincs 4 e Ha v grehajtja a form z s funkci t akkor valamennyi f jl t rl sre ker l s a t r lt f jlokat nem lehet vissza ll tani e Az adathordoz m s eszk z n t rt n megform z sa a Not Formatted Nincs form zva hiba zenetet eredm nyezi e Lez rt mem riak rty t nem lehet form zni 30 oldal e Alacsony akkumul tor t lt tts g eset n a format l s nem m k dik A format l shoz aj nlatos az AC h l zati adaptert haszn lni e A mem riak rtya form z s t a Format Form z s meg rint s vel hajthatja v gre csak HMX H100P HMX H1000P File No F jl sz ma A felv telekhez f jl sz mok ker lnek t rs t sra a felv tel sorrendj nek megfelel en k perny n Be ll t sok Tartalomjegyz k megjelen ikon A f jlsz mok egym s ut n ker lnek kioszt sra m g akkor is ha a mem riak rty t kicser li ha a mem riak rty t leform zza vagy ha az sszes f jlt let rli Nincs A f jlok sz moz sa j mappa l trehoz sakor kezd dik el lr l Series Sorozat Form z s az sszes f jl let rl se vagy egy j mem riak rtya behelyez se eset n a Reset f jlok sz moz sa ism t 0001 t l kezd dik Haszn lja a Reset Vissza ll t s funkci t Vissza ll t s ha m r nem tud t bb mapp t s f jlt l trehozni m
12. megv s rl s hoz keresse fel a legk zelebbi Samsung m rkakeresked st e Memb riak rtya nincs mell kelve Az IA BP85NF azonban nem kaphat K l n akkumul tor v s rl sakor v lassza az IA BPSSST t pust Az n HD videokamer ja mell j r egy CD n tal lhat k zik nyv s egy kinyomtatott Gyors kezd si tmutat R szletesebb tmutat sokat illet en tekintse meg a mell kelt CD n tal lhat felhaszn l i k zik nyvet PDF Hungarian 07 EL LN ZET amp BAL OLDALN ZET 5 6 Z u Be p tett vaku EASY Q gomb 2 T vir ny t szenzor 9 K pstabiliz tor OIS www gomb B Lencs k Vaku gomb 4 Felv teljelz TFT LCD kijelz rint k perny Be p tett hangsz r Felv tel ind t le ll t gomb 6 F kapcsol 0 gomb Zoom W T gomb A kijelz ILI gomb haszn lata Q MENU gomb Figyeljen r hogy ne takarja el az objekt vet felv tel k zben FIGYELMEZTET S 08 Hungarian ismerked s a HD videokamer val JOBB OLDALI 8 FEL LN ZET 8 ALULN ZET o a 6 1 PHOTO gomb llv ny foglalat 2 Zoom W T kar OPEN kapcsol 3 Forgathat markolat 9 Akkumul tor mem ria k rtya fel l 4 Bels mikrofon Akkumul tor kiold kapcsol 5 Csukl sz j kamp kk Akkumul tor ny l s 6 Csukl sz j Mem riak rtya foglalat Figyelje
13. 0 e Auto 62 Aperture Expoz ci 0 e Auto 64 Shutter Z r 0 e Auto 65 EV 0 e 0 67 Back Light H tt rvil g t s 0 0 Off Ki 68 Focus F kusz 0 0 Auto 69 Digital Effect Digit lis effektus 0 0 Off Ki 71 Fader sztat s e x Off Ki 72 Tele Macro Tele MACRO 0 e Off Ki 73 Cont Shot Sorozatfelv tel X e Off Ki 73 Wind Cut Sz lzaj cs kkent s 0 Xx Off Ki 74 Digital Zoom Digit lis zoom 0 0 Off Ki 74 Self Timer nkiold 0 e Off Ki 75 Time Lapse REC H Id k z X Off Ki 76 Quick View Gyorsn zet 0 e On Be 78 Guideline Seg dvonalak 0 e Off Ki 79 Hungarian _55 A Playback visszaj tsz s men elemei E zemm d Mozg k p Fot 2l AP Rene mezet Oldal Play Option Lej tsz s e X E i eE 79 Highlight Kiemel s e X 80 Playlist Lej tsz si lista e X 97 98 Delete T rl s e e 100 Protect V delem 8 e 99 Copy M sol s e 101 Edit Divide Feloszt s X 93 Szerkeszt Combine Egyes t s X 95 File Info F jl info o 80 Slide Show Start X e 46 Interval Id k z X 1Sec 1mp 80 Eo N Effect Effektusok X Off Ki 80 Music Zene X On Be 80 a x o 102 e Acsillaggal jel lt elemek csak a HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP modelleken el rhet k Men elemek be ll t sa zemm d Alap rtelmezett rt
14. FIGYELMEZTET S Sz g be ll t s Forgassa a forgathat markolatot a legk nyelmesebb sz gbe A markolatot ak r 07 180 ban is elforgathaja lefel K rj k gyeljen r hogy a forgathat markolatot ne forgassa h trafel mivel megs r lhet FIGYELMEZTET S Hungarian 13 AZ AKKUMUL TOR T LT SE e Csak az IA BP85NF vagy IA BP85ST t pus akkumul tort haszn lja e Az akkumul torban a v s rl skor lehet valamennyi t lt s e Gy z dj n meg r la hogy felt lt tte az akkumul tort miel tt haszn latba venn a HD videokamer t Az akkumul tor behelyez se 1 Nyissa ki az akkumul tor fedel t az OPEN kapcsol balra cs sztat s val az bra szerint 2 Tolja be az akkumul tort az akkumul torny l sba am g halk kattan st nem hall e Gy z dj n meg r la hogy a SAMSUNG logo felfel n z mik zben az br n l that m don a hely re illeszti az akkumul tort 3 Z rja be az akkumul tortart fedelet Az akkumul tor kiv tele 1 Cs sztassa el az akkumul tor kiold kapcsol t s h zza ki az akkumul tort e Finoman cs sztassa az akkumul tor kiold kapcsol t az br n mutatott ir nyba 2 Z rja be az akkumul tortart fedelet A e P takkumul tort a helyi Samsung m rkakeresked sekben kaphat e Haa HD videokamer t hosszabb ideig nem haszn lja vegye ki az akkumul tort Csak a Samsung ltal j v hagyott akkumul to
15. Mozg k pek nem nyomtathat k A nyomtat t l f gg en k l nb z be ll t sok v laszthat k Tov bbi felvil gos t s a nyomtat k zik nyv ben tal lhat A nyomtat s k zben ne h zza ki az USB k belt s a mem riak rty t M s eszk z k n r gz tett fot kat nem biztos hogy ki tud nyomtatni 104 Hungarian m Date N Time Date 8 Time sz m t g p haszn lata Ez a fejezet le rja hogyan csatlakoztathat a kamera sz m t g phez az USB k bellel Olvassa el r szletesen s a funkci knak k sz nhet en nem kell k t eszk zt kezelnie egy id ben A SZ M T G P T PUS NAK ELLEN RZ SE A felv telek megtekint s hez el sz r ellen rizze a sz m t g pe t pus t A kamera tartalmaz egy be p tett szerkeszt szoftvert Ha Windows sz m t g phez csatlakoztatja a kamer t USB k bellel elindul a szerkeszt szoftver Az alkalmaz s lehet v teszi a felv telek lej tsz s t szerkeszt s t s megoszt s t Windows PC haszn lata eset n Csatlakoztassa a kamer t a sz m t g phez az USB k bellel e Az Intelli Studio be p tett vide szerkeszt szoftver automatikusan elindul a Windows sz m t g pen a kamera csatlakoztat sa ut n Ha be ll tja a PC Software On PC szoftver Be lehet s get 588 oldal u J tssza le vagy szerkessze a felv
16. On Be ll sba Tov bbi inform ci k a Samsung TV felhaszn l i tmutat j ban tal lhat k Be ll t sok Tartalomjegyz k AEE megjelen ikon Off Ki Letiltja a funkci t Nincs On BE Anynet v grehajtva Nincs 92_ Hungarian mozg k pek szerkeszt se A filmk peket t bbf le k ppen is szerkesztheti Alacsony akkumul tor t lt tts g este n szerkeszt s nem v gezhet MOZGOKEP FELOSZT SA e Ez a funkci kiz r lag Lej tsz s zemm dban m k dik 520 oldal e Azon darabok t rl s vel melyekre m r nincsen sz ks ge a mozg k pek korl tlanul feloszthat k A mozg k peket kettes csoportokba osztja fel Protect Egy mozg k p sz tv laszt sa Z 1 rintse meg a HD Film HD f let vagy az SD Film C SD f let e Ennek megfelel en jelenik meg a miniat r n zet i e 2 rintse meg a Men A f let gt Edit szerkeszt s gt Divide Sz tv laszt s e Amennyiben a film miniat rje nincs a k perny n amit szerkeszteni szeretne nyomja meg a fel Xi vagy le f let az oldal v lt s hoz 3 rintse meg a k v nt mozg k pet e A kiv lasztott vide k pe kimerevedik 4 A sz tv laszt s pontj nak megkeres s hez rintse meg a visszaj tsz shoz k t d EA En E m e vagy w f leket e K zvetlen l is a sz tv laszt si pontra ugorhat ha meg rinti a k v nt pontot a folyamats von 5 rintse meg
17. Reset Vissza ll t s rt kre s form zza meg az adathordoz t nibaelh r t s Lej tsz s zenet Not enough free space in Memory Nincs el g szabad hely a mem ban Ikon Ezt jelenti Nem lehet f jl szerkeszt si munk kat v grehajtani mivel nincs elegend hely a be p tett mem ri ban Teend e T r lje a felesleges f jlokat a t rol adathordoz r l e Mentse le a f jlokat egy sz m t g pre vagy egy b t rol adathordoz ra s t r lje a f jlokat Not enough free space in Card Nincs el g szabad hely a k rty n Nem lehet f jl szerkeszt si munk kat v grehajtani mivel nincs elegend hely a mem ria k rty n T r lje a felesleges f jlokat a t rol adathordoz r l e Mentsele a f jlokat egy sz m t g pre vagy egy b t rol adathordoz ra s t r lje a f jlokat Read Error Olvas si hiba Valamilyen hiba t rt nt az adatok t rol adahordoz r l t rt n beolvas sakor e Form zza meg a t rol adathordoz t a men elem haszn lat val miut n lementette a fontos f jlokat egy sz m t g pre vagy m s t rol adathordoz ra USB Ezt jelenti Fail Printer Connecting Nyomt csatl sikertelen Az USB interface s a nyomtat csatlakoztat sa k zben hib k keletkeztek e Ellen rizzeaz USB k belt Az el r snak megfelel en ism telje meg a csatlakoztat si m veletet e Kapcsolja az USB conne
18. V laszt Set AII Be ll A v lasztott opci nak megfelel zenet jelenik meg a kijelz n majd nyomja meg a A Print Mark nyomtat si jel et DPOF be lehet ll tani a mem riak rty n t rolt fot kon Ez a funkci kiz r lag Lej tsz s zemm dban m k dik 520 oldal Ez a HD videokamera kompatibilis a DPOF fel Digital Print Order Format Digit lis nyomtat si form tum A HD videokamer val kiv laszthatja hogy mely k peket szeretn kinyomtatni s hogy h ny p ld nyban Ez a funkci akkor hasznos ha DPOF kompatiblis nyomtat val nyomtat vagy ha a t rol adathordoz t egy f nyk p kidolgoz m helybe viszi nyomtat sra Adathordoz t pusa 2 Card K rtya csak HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP mind vagy Reset All Vissza ll t mindent e Select V laszt Kijel lheti a nyomtatni k v nt k peket A nyomtat shoz rintse meg az egyes k peket A 01 ikon megjelenik a Pa Select Files kiv lasztott felv teleken A fot k miniat r k p nek meg rint s vel lehet azokat Set All q l M kijel lni a 01 ikon megjelenik a k pen vagy a kijel l st megsz ntetni E Resta a B 01 ikon elt nik a k pr l rintse meg az OK f let e Set All Be ll t mindent Az sszes k p kinyomtat sa Egyszer en csak rintse meg a Set All Be ll t mindent f
19. be val bel p shez Up fel E down le E3 f l Haszn ljaaz oldalak k zti lapoz shoz Return vissza 1 2 1 f l Haszn lja az el z men h z val visszat r shez vagy a men b l val kil p shez Exit Kil p s Ed f l Haszn lja a men b l val kil p shez Q MENU gomb Haszn lja a gyors men be val bel p shez A gyakran haszn lt men k a gyorsmen vel k nnyebben a MENU LE 1 f l haszn lata n lk l rhet k el A e A men t s a gyorsmen t EASY Q zemm dban nem lehet haszn lni e A men ben s a gyorsmen ben el rhet elemek a m k d si zemm dt l f ggnek Az el rhet elemeket illet en tekintse meg az 55 58 oldalt WHN E Hungarian _53 K vesse az al bbi instrukci kat az egyes men elemek haszn lat hoz P ld ul a feh regyens ly be ll t sa Felv tel m dban A Men E f l haszn latakor 1 rintse meg a Men E f let 2 rintse meg a White Balance Feh regyens ly t e Ha az elem nem szerepel a k perny n akkor az up fel vagy down le EJ f lek meg rint s vel lapozzon az oldalak k z tt 3 rintse meg a k v nt opci t e Ha az elem nem szerepel a k perny n akkor az up ai vagy down R f lek meg rint s vel lapozzon az oldalak k z tt 4 A kil p shez rintse meg t bbsz r a Exit Kil p s E4 vagy a Return Vissza 192 1 f leket addig am g a men el nem t nik A Q MENU g
20. f let e A k zelebbi vagy t volabbi ikon 9 k z pepen jelenik meg ha a fokusz be ll t sa megt rt nt A be ll tott rt k a y Laa vagy B f l meg rint s vel jenenik meg Hungarian _69 Touch Point haszn lata Az rint k perny n rintse meg a k v nt pontot melyre f kusz lni k v n 1 rintse meg a Focus F kusz gt Touch Point rint si pont t 2 A kil p shez rintse meg t bbsz r a Exit Kil p s E4 vagy a Return Vissza 121 f leket addig am g a men el nem t nik 3 rintse meg a k v nt pontot az adott pontra t rt n f kusz l shoz A k vetkez helyzetekben jobb eredm nyeket kaphat a f kuszt vols g k zi be ll t s val e T bb t rgyat tartalmaz k p ahol egyes t rgyak a HD vide kamer hoz k zel m sok t vol helyezkednek el e K dbe burkolt vagy h ban ll szem ly e Nagyon f nyes vagy csillog fel letek mint pl aut e Folyamatosan vagy gyorsan mozg emberek vagy t rgyak pl egy atl ta vagy egy t meg A e A Focus F kusz funkci a k zi f kusz s az auto f kusz k z tt v lt Auto f kusz eset n nem jelenik meg k l n jelz s a k perny n e A k zi less g ll t ssal a f kusz a k v nt ter letre ll thatja Az autof kusz az less get automatikusan k z pre ll tja e A k zi less g ll t s el
21. h ny referencia alapj n ker l kisz m t sra Amikor egy gyorsan mozg t m t filmez az aktu lis felv teli id ler vid lhet A felv tel automatikusan le ll 124 Hungarian A m diat rol n nincsen el g hely a tov bbi felv telhez Mentse le a fontos f jlokat a sz m t g pre s a f l sleges f jlok elt vol t s hoz form zza a m diat rol t Ha rendszeresen vesz fel s t r l f jlokat a m diat rol teljes tm nye visszaesik Ebben az esetben form zza ism t a m diat rol t Ha lass mem riak rty t haszn l akkor a HD videokamera automatikusan le ll tja a r gz t st s a megfelel zenet megjelenik az LCD kijelz n nibaelh r t s Probl ma Amikor f nyes f ny vil g tja meg a t m t egy f gg leges vonal jelenik meg Magyar zat s megold s Ez nem m k d si hiba Amikor a k perny t k zvetlen napf ny ri felv tel k zben a k perny piros vagy fekete lesz egy darabig Ez nem m k d si hiba Felv tel k zben a d tum id nem jelenik meg Date Time Display D tum id be ll t sa Off Ki ll tsa a Date Time D tumlld t On Be ll sba soldal 85 Nem tud fot t k sz teni ll tsa a kamer t Felv tel m dba oldal 20 Oldja fel a mem riak rtya r sv d f l nek z rj t ha le van z rva A m diat rol megtelt Rakjon be egy j mem riaka rty t vagy form zza a m diat rol
22. kr z d term szetes h tt rrel k sz ti a felv telt mint pl a strandon vagy s el s k zben e Ha a h tt r t l s t t vagy a t ma t l vil gos 4 EASY Q zemm dban ez a funkci 0 rt ket vesz fel Hungarian _67 Back Light H tt rvil g t s 8 Amennyiben a t ma h tulr l van megvil g tva ez a funkci kompenz lja a f nyt hogy a t ma ne legyen olyan s t t ARNE k perny n Off Ki Letiltja a funkci t Nincs e H tt rf ny kompenz ci v grehajtva a e A h tt rf ny kompenz ci t l gyorsan vil gos tja ki a t m t On Be A H tt r vil g t s akkor l p letbe ha a t ma s t tebb a h tt rn l e Ha a t ma ablak el tt ll e Ha a szem ly akir l a felv tel k sz l feh r vagy f nyes ruh t visel s kifejezetten f nyes h tt r el tt ll ekkor t l s t tnek t nik az arca s nem lehet kivenni arcvon sait e Ha a t ma a szabadban van s a h tt r bor s g e Ha a f nyforr s t l er s lt H tt rvil ki gt lt H tt rvil be gt e Ha a t ma havas h tt r el tt van 4 EASY Q zemm dban ez a funkci Off Ki zemm dba ker l 68 Hungarian a men elemek haszn lata Focus F kusz 3 A HD videokamera ltal ban automatikusan r f kusz l a t m ra auto f kusz Ha a HD videokamera be van kapcsolva az autof kusz mind g be van kapcsolva A felv teli kond ci kt l f gg en manu l
23. m k d si elv akkumul tor az alacsonyabb h m rs kletik lass tj k a k miai folyamatokat a magasabb h m rs kletek pedig megakad lyozhatj k az akkumul tor teljes felt lt s t Sz raz h v s helyen t rolja Ha magas h m rs kletnek teszi ki akkor n a term szetes kis l s sebess ge s cs kken az lettartam T ltse fel az akkumul tort teljesen legal bb 6 havonta amikor az akkumul tort hossz ideig t rolja Ha nem haszn lja a kamer t akkor vegye ki az akkumul tort mivel a kamera akkor is haszn l elektromos ramot amikor ki van kapcsolva A e IKiz r lag eredeti Samsung akkumul tor haszn lata javasolt ltal nos nem Samsung akkumul tor haszn lata meghib sod st b okozhat a bels t lt ramk rben e Az akkumul tor a felt lt s s a haszn lat sor n felmelegszik ez norm lis e H m rs klet tartom nyok T lt s 10 C 35 C Haszn lat 0 C 40 C T rol s 20 C 60 C e Min l alacsonyabb a h m rs klet ann l hosszabb a t lt si id e A r szleteket illet en tekintse meg a 17 18 oldalt A be p tett jrat lthet elem t lt s r l A kamera rendelkezik egy el telep tett jrat lthet elemmel hogy a d tum az id s az egy b be ll t sok akkor is megmaradjanak ha a k sz l ket kikapcsolja Az el telep tett jrat lthet elem mindig t lt dik amikor a kamer ba csatlakoztatva van az AC h l zati adapter vagy amikor az akkumu
24. m val e Az j mapp kban az els f jl neve CAM_0001 JPG e A mappa neve a k vetkez sorrendben n vekszik 100PHOTO gt 101PHOTO stb e Max 999 mapp ban legfeljebb 9999 f jl lehet Ha a f jlok sz ma tl pi a 999 et akkor egy j mappa ker l l trehoz sra Hungarian _113 Image format Mozg k p e A mozg k pek H 264 form tumban vannak t m r tve A f jlok kiterjeszt se MP4 e A k p m rete 1920X1080 HD 1280x720 HD vagy 720x576 SD 560 oldal Fot e A fot k t m r tett JPEG Joint Photographic Experts Group form tum ak A f jlok kiterjeszt se JPG e A k p m rete 2880x1620 vagy 1920x1080 61 oldal A e Amikor a 9999 f jl is l trej n a 999 mapp ban vagyis a HDV 9999 MPA is l trej n a 999VIDEO mapp ban t bb nem lehet j mapp t l trehozni Ebben az esetben ll tsa a File No F jl sz ma Reset Vissza ll t s opci ra e A kamer val r gz tett vide f jlok nev t nem szabad megv ltoztatni mert a kamer n csak az eredeti mappa s f jlnevek haszn lat val j tszhat k le 2 l p s F jlok tvitele a kamer r l a Windows sz m t g pre A mozg k peket s fot kat tm solhatja a sz m t g pre s le is j tszhatja azokat Tools Help tes Tool S po h e Folders E Mm ents and Settingsi JYC My Docurrentsiidy Pictures j Go it ew Favoril E S al 1 Hajtsa v gre A t rol adathordoz tartalm nak megtekint se fejezet
25. n tekinti meg e Ha HD videokamera felvesz az inform ci megjelenik a TV k perny n R szleges inform ci t is megjelen thet vagy kikapcsolhatja a kijelz t A kizelz llapot snak kapcsol s hoz n zze meg a V lt s az inform ci megjelen t si m dok k z tt pontot s nyomja meg a Kijelz I gombot 524 oldal e Amikor a TV Display TV k perny ki van kapcsolva az OSD men k nem jelennek meg a TV k perny j n 590 oldal e Az Anal g TV kimenet alap rtelmezett be ll t sa Komponens 10801 Ha m s Anal g TV kimeneti m dot haszn lt el fordulhat hogy a TV n nem jelenik meg megfelel k p Ilyenkor ll tsa be jra az Anal g TV kimenetet Ha az Anal g TV kimenet megfelel en van be ll tva s a megfelel k belt csatlakoztatta de a TV n m gsem jelenik meg a megfelel k p ellen rizze a TV bemeneti be ll t s t Tov bbi inform ci k a TV felhaszn l i tmutat j ban tal lhat k l Hungarian _51 csatlakoztat s K PEK R GZ T SE VCR VAGY DVD HDD FELVEV RE Nyomja meg a MODE gombot a Lej tsz s A HD videokamer val lej tszott felv teleket r gz theti VCR vagy DVD HDD felvev kre A HD videokamer val r gz tett jelenetekb l t rt n lej tsz si lista l trehoz s t illet en tekintse meg a Editing chapter Szerkeszt s fejezetet 597 oldal A kamer t a mell kelt komponens AV Vide Audi L R k bellel csatlakoztassa a m sik AV eszk zh z b
26. nk nt k sz l felv tel Fa serc 1 gt 3 gt 5 Sec Mp I I 5 Erintse meg a fel kad le E2 gombokat a k v nt r gz t si id r inak be ll t s hoz HR ra a Dade e REC Limit Felv teli korl t A hossz id k z felv tel teljes hossza az elej t l a v g ig REC Time E 24 gt 48 gt 72 Hr ra e Az el k sz letek felv teli id k z s teljes r gz t si id be ll t sa k zben a HD720S0P SF k r lbel li r gz t si id megjelenik a k perny n 6 A kil p shez rintse meg t bbsz r a Exit Kil p s Ed vagy a Return Vissza 1 f leket addig am g a men el nem t nik 7 A Hossz id k z vide be ll t sa ut n nyomja meg a Felv tel start stop gombot e Elkezd dik a felv tel e A lej tsz s 50 k p mp es sebess ggel t rt nik Hang nem hallatszik Ha p ld ul a felv teli id k z 1 m sodperc volt s a teljes r gz t si id 24 ra akkor a kamera 24 r n kereszt l r gz t k peket 1 m sodpercenk nt mm Folytat s 76 Hungarian P lda a hossz id k z vide ra 1 Felv teli id k z Teljes r gz t si id A Hossz id k z r gz t si m d meghat rozott id k z nk nt r gz t egy k pet a teljes r gz t si id folyam n amelyet azut n gyors tva le lehet j tszani Ez a r gz t si m d p ld ul hasznos lehet a k vetk
27. p nek meg rint s vel lehet azokat t rl sre kijel lni a 1 ikon megjelenik a k pen vagy a kijel l st megsz ntetni a 1 ikon elt nik a k pr l Erintse meg az OK ox f let e All Files Ossz f jl Az sszes felv telt t rli Az sszes k p t rl s hez r zo t a 3A z All Files egyszer en rintse meg az All Files Ossz f jl 4 A kiv lasztott opci nak megfelel zenet jelenik meg a kijelz n Erintse meg a Yes Igen t e Ennek befejez s vel a kiv lasztott k pek t rl dnek Ennek megfelel en a t r lt f jlok elt nnek a playlist b l is 5 97 oldal 7A Teljes k pkijelz s m dban ugyan gy m k dik K e Fontos k peket megv dheti a v letlen t rl s ellen a k pv delem aktiv l s val 99 oldal e Av delem d jelz villogni kezd ha olyan filmet pr b l t r lni ami kor bban v dett volt 99 oldal A felv tel t rl s hez fel kell oldani a v delem funkci t e Haa mem riak rty n l v r sv d f let lez rta akkor nem fog tudni t r lni 30 oldal e A m diat rol t format lhazja is ekkor egyszerre t rli az sszes k pet gyeljen r hogy ebben az esetben minden adat elt nik bele rtve a v dett f jlokat is 82 oldal e A funkci t a Q MENU gomb megnyom s val is el rheti Nyomja meg Q MENU gombot gt Erintse meg a Delete T rl s f let Play Option iT Highlight Playlist S
28. peket k sz teni 36 Hungarian ZOOMOL S A HD videokamera 10X os optikai zoomct s digit lis zoomot tesz lehet v a Zoom karral vagy a Zoom gombbal az LCD panelen K zel t shez Cs sztassa a Zoom kart T ir nyba telephoto telefot Vagy nyomja meg a T zoom gombot az LCD panelen T vol t shoz Cs sztassa a Zoom kart W fel telephoto telefot Vagy nyomja meg a W zoom gombot az LCD panelen e Min l tov bb cs sztatja a Zoom kart ann l gyorsabb a zoomol si m velet e A 10x es zoom on fel l a zoom digit lis k pfeldolgoz ssal t rt nik ez rt h vj k digit lis zoom nak Ak r 100x os nagy t st is el rhet a digit lis zoom haszn lat val ll tsa a Digital Zoom digit lis zoom ot On Be ll sba 574 oldal A e A f kusz megv ltozik ha a manu lisan f kusz l s ut n zoom ol F kusz ljon automatikusan vagy ll tsa be a k p m ret t a zoom mal m g a manu lis f kusz l s el tt 69 oldal e Adigit lis zoom haszn lat val a k pmin s g gyeng lhet e Amikor egy az objekt vhez k zel l v c lra f kusz l a HD videokamera automatikusan kizoom olhat a c lt l val t vols gt l f gg en Ebben az esetben ll tsa a Tele Macro t Tele MACRO On be ll sba 73 oldal e Ha a Zoom W T kart mozgatja a felv tel sor n a hang is ll that e Azoom m k d se lass that a Zoom W T kar enyh bb mozga
29. pfelbont ssal r gz tett k pek megtekint se SD standard felbont s felv telek megtekint s hez PAL rendszer audi vide komponens vagy HDMI bemenettel rendelkez TV re s egy HDMI vagy komponens AV k belre van sz ks g e ATV sz nrendszere Az n videokamer ja egy PAL rendszer videokamera Ha felv teleit TV n szeretn megtekinteni vagy egy k ls eszk zre szeretn m solni akkor annak egy PAL rendszer TV nek vagy k ls eszk znek kell lennie s rendelkeznie kell a megfelel audio video bemenetekkel Ellenkez esetben lehet hogy k l n videoform tum tk dol t PAL NTSC form tum konvertert kell haszn lnia K A form tum talak t t a Samsung nem mell keli PAL kompatibilis orsz gok r gi k Ausztr lia Ausztria Belgium Bulg ria K na F K Cseh K zt rsas g D nia Egyiptom Finnorsz g Franciaorsz g N metorsz g G r gorsz g Nagy Britannia Hollandia Hong Kong Magyarorsz g India Ir n Irak Kuvait L bia Malajzia Mauritius Norv gia Rom nia Sza d Ar bia Szingap r Szlov k K zt rsas g Spanyolorsz g Sv jc Sz ria Thaif ld Tun zia stb NTSC kompatibilis orsz gok r gi k i Bahama szigetek Kanada K z p Amerika Jap n Korea Mexik F l p szigetek Tajvan Amerikai Egyes lt Allamok stb 6 A HD kamer val a vil g b rmely t j n k sz thet felv telt s a felv teleket a be p tett LCD k perny n b rhol meg is n zheti 118 Hungar
30. r lheti MI LAS Ha a j v hagy sn l a No Nem lehet s get v lasztja visszav lt Gyorsn zetb l STBY m dba e Sorozatfelv tel m dban k sz tett fot k eset n az utols fot jelenik meg EE 78 Hungarian Guideline Seg dvonalak 3 0 e Guideline displays a certain pattern on the LCD screen so that you can easily set the image composition when recording movie or photo images e The HD camcorder provides 3 types of guidelines Be ll t sok Tartalomjegyz k kepernyon megjelen ikon Off Ki Letiltja a funkci t Nincs H Lehet v teszi hogy a t rgyat a k p k zep re helyezze a jobb felv tel rdek ben H Lehet v teszi hogy a t rgyat egy biztons gi z n ba helyezze amely megakad lyozza a lev g st 4 3 bal jobb s 2 35 1 fent lent szerkeszt s eset n Ess Lehet v teszi hogy a t rgyat egy k zponti n gyzetbe helyezze a megfelel Ser pozicion l s rdek ben 4 e Amennyiben a t m t a seg dvonalak k z ppontj ba ll tja kiegyens lyozott kompoz ci t k sz thet d e A seg dvonalak term szetesen nem jelennek meg a felvett k peken LEJ TSZ S MEN ELEMEK Ezeket a men elemeket be ll thatja mozg k p s fot lej tsz s ra Play Option Lej tsz s Be ll that lej tsz si opci kat a mozg k pek lej tsz s hoz T 7 k perny n B
31. t se 532 34 oldal L p s 3 Visszaj tsz s e Egy k p kiv laszt sa a miniat r n zetb l visszaj tsz shoz 42 45 oldal e Sz m t g pen vagy TV n t rt n visszaj tsz s a HD videokamer val 548 107 oldal Hungarian 05 L p s 4 Csatlakoztat s sz m t g phez e A r gz tett vide k s f nyk pek a kamer n a be p tett szoftver Intelli Studio seg ts g vel j tszhat k le s szerkeszthet k Az Intelli studio programmal a vide k s f nyk pek felt lthet k a YouTube ra vagy a Flickr re is 5109 oldal L p s 5 Egyszer felt lt s a YouTube ra s a Flickr re e Az Intelli studio programmal a vide k s f nyk pek felt lthet k a YouTube ra 5110 oldal videokamera Intelli studio 06_Hungarian ismerked s a HD videokamer val Az HD videokamer ja a k vetkez tartoz kokkal rendelkezik Amennyiben a k vetkez elemek k z l b rmelyik hi nyozna a dobozb l h vja a Samsung gyf lszolg lati k zpontj t Az egyes elemek konkr t k lalakja elt r lehet az sszes modelln l Akkumul tor AC h l zati adapter Komponens AV k bel USB k bel IA BP85NF AA E9 type T 3 A t vir ny t s a HDMI k bel EE ael E gombelem CR2025 Sa D k l n v s rolhat 4 e Atartalom v ltozhat az rt kes t si r gi t l f gg en Az alkatr szek s kieg sz t k a helyi Samsung m rkakeresked n l kaphat k Ezen opcion lis kieg sz t
32. t soldal 82 Vagy t r lje a felelsleges k peket soldal 100 A rekeszz r hang nem hallhat fot k sz t sekor ll tsa a Shutter Sound Z rhang ot On Be ll sba A hangjelz s nem hallatszik ll tsa a Beep Sound Hangjelz s t On Be ll sba A hangjelz s ideiglenesen ki van kapcsolva filmfelv tel k zben Van n mi id k l nbs g a Felv tel ind t sa le ll t sa gomb megnyom sa s a filmfelv tel elindul sa le ll sa k z tt A kamer n van n mi id k l nbs g a Felv tel ind t sa le ll t sa gomb megnyom sa s a filmfelv tel elindul sa le ll sa k z tt Ez nem hiba Hungarian _125 T rol adathordoz Probl ma A mem riak rtya funkci i nem el rhet ek Magyar zat s megold s e Helyezzen be megfelel en egy mem riak rty t a mem ri s kamer ba 528 oldal e Ha a mem riak rty j t a sz m t g pen form zta meg form zza meg jra k zvetlen l a kamer val 582 oldal A k p nem t r lhet e Oldja fel a z rat a mem riak rtya r sv d f l n SDHC mem riak rtya ha van 530 oldal e V dett k peket nem tud thelyezni t r lni Oldja fel a k pek v delm t a m sik eszk z n 599 oldal Nem tudja form zni a mem riak rty t Az adatf jl neve nincs jel lve megfelel en A k p ll t sa felv tel k zben Probl ma A f kusz nem ll be automatikusan A k p t l vil gos vagy vibr l va
33. telt a sz m t g pen az Intelli studio alkalmaz s seg ts g vel 5 109 oldal u A felv teleket felt ltheti a YouTube ra vagy egy b webhelyre is az Intelli Studio seg ts g vel 5110 oldal LESZ PE S Hungarian _105 sz m t g p haszn lata A WINDOWS SZ M T G PEN ELV GEZHET FELADATOK Ha a kamer t USB k bellel Windows sz m t g phez csatlakoztatta a k vetkez m veletek v gezhet k el F funkci k e A kamer ba p tett Intelli Studio szoftver seg ts g vel a k vetkez m veletek v gezhet k el Vide k s fot k lej tsz sa 5109 oldal A r gz tett vide k vagy fot k szerkeszt se 5109 oldal A r gz tett vide k s fot k felt lt se a YouTube ra 5110 oldal e Az adathordoz n lev f jlok vide k s fot k thelyezhet k vagy tm solhat k a sz m t g pre A Cser lhet lemez funkci val 5112 oldal Rendszerk vetelm nyek A be p tett vide szerkeszt szoftver Intelli Studio haszn lat hoz a k vetkez k vetelm nyek teljes t se sz ks ges Elem Oper ci s rendszer K vetelm ny Microsoft Windows XP SP2 vagy Vista Intel Core 2 Duo 1 66 GHz vagy jobb aj nlott AMD Athlon X2 Dual Core 2 2 GHz vagy jobb aj nlott se Notebook Intel Core2 Duo 2 2GHz vagy AMD Athlon X2 Dual Core 2 6GHz vagy jobb aj nlott RAM 1 GB vagy t bb aj nlott Videok rtya nVIDIA Geforce 7600GT vagy jabb Ati X16
34. 24 25 27 28 29 30 A HD kamera csomagj nak tartalma El ln zet s bal oldaln zet Jobboldali s fel ln zet Aluln zet H tul A t vvez rl haszn lata A HD videokamera tart sa Az akkumul tor t lt se A HD kamera alapvet funkci i Kijelz ikonok A kijelz ILII gomb haszn lata Az LCD kijelz haszn lata Kezdeti be ll t s id z na d tum s id kijelz zenetek nyelve A t rol adathordoz kiv laszt sa csak HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP A mem riak rtya behelyez se kiv tele Felv teli id s k pek sz ma A megfelel mem riak rtya kiv laszt sa Hungarian _01 FELV TEL LEJ TSZ S CSATLAKOZTAT S A MEN ELEMEK HASZN LATA 02 Hungarian 32 34 35 37 38 39 40 41 42 45 48 52 53 55 58 59 79 81 Mozg k pek felv tele Fot k k sz t se K nnyebb felv tel kezd k sz m ra EASY Q zemm d ll k pek r gz t se videofelv tel k zben kett s felv tel Zoomol s Az optikai k pstabiliz tor ois be ll t sa A be p tett vaku haszn lata ll k pek r gz t se mozg k p lej tsz sa k zben V lt s lej tsz s zemm dra Mozg k pek lej tsz sa Fot k megtekint se Csatlakoztat s TV hez K pek r gz t se VCR vagy DVD HDD felvev re A men s a gyorsmen kezel se Men elemek Gyorsmen elemei Felv tel men elemei Lej tsz s men elemei Men elemek be ll t
35. 44 ikon elt nik a k pr l Egy s v is meg fog jelenni a mozg k pek mellett rintse meg az el z 7 vagy a k vetkez m ll t s hoz majd rintse meg az OK OK f let f leket a s v k v nt poz ci ba e A k vetkez zenet jelenik meg Arrange the selected file in this order Rendezi a kiv lasztott f jlokat ebben a sorrendben 4 rintse meg a Yes Igen t e A kiv lasztott mozg k p ekkor thelyez dik j hely re Mozg k pek t rl se a j tsz si list b l A felesleges mozg k peket kit r lheti a j tsz si list b l 1 rintse meg a Playlist Lej tsz si lista gt HD vagy SD playlist t rl se a film felbont s t l f gg en gt Men f let gt Delete T rl s 2 rintse meg a t r lni k v nt mozg k pet e A 11 ikon megjelenik a kiv lasztott mozg k peken e A felv telek miniat r k p nek meg rint s vel lehet azokat t rl sre kijel lni a 1 ikon megjelenik a k pen vagy a kijel l st megsz ntetni a 11 ikon elt nik a k pr l 3 rintse meg az OK m f let a j v hagy shoz e A k vetkez zenet Delete selected files from Playlist T rlli a kiv lasztott f jlokat a lej tsz list r l jelenik meg 4 rintse meg az Yes Igen t e Akijel lt lej tsz si list k t rl sre ker lnek 98 Hungarian i
36. 7267 www samsung comllatin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung comllatin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung comllatin TRINIDAD 8 TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung comllatin VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung comllatin COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com co www samsung com be Dutch BELGIUM 02 AONAIS www samsung com be fr French CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk FINLAND 30 6227 515 www samsung com fi FRANCE 01 4863 0000 www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 3 SAMSUNG 7267864 www samsung com no Europe POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 26 864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com es SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk EIRE 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com at f www samsung com ch Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch fr French LITHUANIA 8 800 77777 www samsung comilt LA
37. A Lassan h tra 1 41 Lassan el re 121 gomb megnyom s val sz net T AN a zemm dban a vide t x1 2 x1 4 s x1 8 sebess ggel j tszhatja le a N e A filmet lej tszhatja x1 2 x1 4 s x1 8 sebess ggel a t vir ny t Lass iaa gombj nak megnyom s val e A norm l visszaj tsz s jrakezd s hez rintse meg a Visszaj tsz s I 1 f let vagy nyomja meg a Visszaj tsz s Sz net gombot a t vvez rl n Visszaj tsz s k pkock r l k pkock ra e A L ptet s h tra L41 L ptet s el re gt l gomb megnyom s val sz net zemm dban a vide t k pkock nk nt l ptetni lehet e A norm l lej tsz s folytat s hoz rintse meg a Lej tsz s 121 gombot vagy nyomja meg a Lej tsz s Sz net 9 gombot a t vir ny t n 44 Hungarian visszajatszas FOT K MEGTEKINT SE e Ez a funkci kiz r lag Lej tsz s zemm dban m k dik 20 oldal e Lej tszhatja s megtekintheti a m dia t rol n t rolt f nyk peket ka 1 Nyissa ki az LCD kijelz t a bekapcsol shoz s a MODE gombbal ll tsa a kamer t Lej tsz s m dba e A kamera bekapcsolhat a F kapcsol gombbal is e ll tsa be a megfelel m diat rol t csak HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP 27 oldal Ha szeretne mem riak rty ra r gz teni helyezzen be egy mem riak rty t 2 rintse meg a Photo Fot fall f let e
38. EE ca 0062 3PG CI Cam 00633PG DOG E 100PHOTO Mapp k import l sa PC r l A csatlakoztatott kamera vagy adathordoz kiv laszt sa CAM 0059 JPG j f jlok ment se PC re a m j oO Diasorozat a csatlakoztatott kamer r l sz rmaz fot kb l Vide f jlok lej tsz sa a csatlakoztatott kamer r l Kiv lasztott f jl ment se PC re A sz m t g pen kiv lasztott f jl tv lt sa Szerkeszt s m dba A sz m t g pen kiv lasztott f jl ok tv lt sa Megoszt s m dba A csatlakoztatott kamer n kiv lasztott f jl ok tv lt sa Megoszt s m dba 108 Hungarian 3 l p s Vide k vagy fot k lej tsz sa e Az Intelli studio alkalmaz ssal a felv telek k nyelmesen lej tszhat k 1 Ind tsa el az Intelli Studio programot 5107 oldal 2 Kattintson a k v nt mapp ra a felv telek megjelen t s hez e Megjelennek a vide k vagy fot k indexk pei a kiv lasztott helynek megfelel en 3 V lassza ki a lej tszani k v nt vide t s kattintson a Lej tsz s ikonra a k perny alj n e Elindul a lej tsz s s megjelennek a lej tsz svez rl elemek met IE e A lej tsz s elkezdhet gy is ha a vide vagy fot indexk p re dupl n kattint p 4 Az Intelli studio a k vetkez f jlform tumokat t mogatja A Vide form tumok MP4 Vide H 264 Audi AAC WMV WMV 7 8 9 Fot form tumok JPG GIF BMP PNG TIFF
39. Ha v gzett a j tsz si lista l trehoz s val akkor megjelenik annak miniat r n zete e Ugyan gy j tszhat le egy lej tsz si list t mint ahogyan egy filmet 542 oldal Egy playlist maximum 9999 mozg k pet tartalmazhat K t k l nb z felbont s k pet nem lehet egy Lej tsz si list ba helyezni A mozg k pek playlist hez t rt n hozz ad s nak m dja megegyezik a fent le rtakkal A funkci t a Men a f l megnyom s val is el rheti rintse meg a Men 1 8 f let gt Playlist Lej tsz si lista C a E s Storage Highlight Playlisti A t x m Delete Edit File Info ho ZEN 171 Delete rE mi Hungarian 97 Mozg k pek sorrendj nek be ll t sa a j tsz si list ban A j tsz si list n elrendezheti a mozg k peket olyan sorrendben amilyen sorrendben szeretn 1 2 rintse meg a Playlist L lista gt HD vagy SD playlist l trehoz sa a film felbont s t l f gg en gt Men f let gt Arrange Rendez s rintse meg az thelyezni k v nt mozg k pet A 4 ikon megjelenik a kiv lasztott mozg k peken A felv telek miniat r k p nek meg rint s vel lehet azokat thelyez sre kijel lni a 4 ikon megjelenik a k pen vagy a kijel l st megsz ntetni a
40. Manual Expoz ci K zi Manual Shutter K zi Z r SCENE Fader tt n s Video Resolution Vide felbont s Time Lapse REC Hossz id k z Video Quality Vide Min s g m szaki adatok Modelln v HMX H100P HMX H1000P HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP Rendszer Videojel PAL K pt m r t si form tum H 264 MPEG 4 AVC Hangt m r t si form tum AAC Advanced Audio Coding K palkot eszk z 1 4 1 CMOS Complementary Metal Oxide Semiconductor max 3 05M pixel hat konys g 2 89M pixel Objekt v F1 8 20x optikai 10x digit lis elektronikus zoom objekt v F kuszt vols g 3 3 33mm A sz r tm r je LCD k perny M ret k ppontok sz ma 037 2 7inch sz les 230k Az LCD k perny kivitele Csatlakoz k Kompozit kimenet TFT LCD 1Vp p 750lez rt Tartoz k kimenet Y 1Vp p 750 Ps Pr Cb Cr 0 350Vp p 75 HDMI kimenet C t pus csatlakoz Audiokimenet 7 5dBs 6000lez rt USB kimenet Mini B t pus Altal nos Aramforr s DC 8 4V L tium lon akkumul tor 7 4V Az ramforr s t pusa L tiumionos akkumul tor h l zati t pegys g 100V 240V 50 60Hz Pramfogyaszt s Felv tel 3 5 W LCD bekapcsolva zemi h m rs klet 07 407C 327F 104F T rol si h m rs klet 20C 60 C 4 F 140F K l m retek Sz l x Mag x H
41. Megjelenik a miniat r n zet e Az aktu lis miniat r n zet oldalak k zti lapoz shoz rintse meg az up fel vagy down le P f let 3 rintse meg a k v nt fot t 4 rintse meg az previous image el z k p m next image k vetkez k p 11 P AM Em f let s keresse meg a k v nt fot t ee a e Az el z k p megtekint s hez rintse meg a previous image el z k p L44 f let s gen e A k vetkez k p megtekint s hez rintse meg a next image k vetkez k p Ipr 1 f let e A fot k k z tti gyors keres shez rintse meg a h tra I el re gt gombot s tartsa rajta az ujj t Keres s k zben a k psz m v ltoz sa mellett a k pek v ltozatlanok maradnak 5 A miniat r n zethez val visszat r shez rintse meg a Return Vissza 2 1 f let A e A lej tsz s vez rl elemek p r m sodperccel a lej tsz s kezdete ut n b r z mo r f a z P E 1 rr elt nnek a k perny r l Akkor jelennek meg ism t ha meg rinti a kijelz t e A k pek bet lt si ideje m ret kt l f gg e AHD videokamer val k sz tett fot JPEG f jlok visszaj tsz sa m s eszk zzel nem ehets ges Hungarian _45 Diavet t s megtekint se 1 rintse meg a Men LE f let a miniat r n zetben vagy egy k p megjelen t se Slide Show St
42. Probl ma Magyar zat s megold s A kamer val felvett k peket vagy hangokat nem j tssza le a sz m t g p rendesen A lej tsz si k perny meg llt s torz A film vagy hanglej tsz s ideiglenesen meg llhat a sz m t g pt l f gg en Ez nem rinti a sz m t g pre m solt k p vagy hanganyagot Ha a kamer t egy olyan sz m t g phez csatlakoztatta amely nem t mogatja a nagysebess g USB t USB 2 0 a felvett hang s k panyag lehet hogy nem j tsz dik le megfelel en Ez nem rinti a sz m t g pre m solt k p vagy hanganyagot Ellen rizze a filmek lej tsz s hoz sz ks ges rendszerk vetelm nyeket 5 106 oldal L pjen ki minden m s a sz m t g pen fut alkalmaz sb l Ha egy a kamer n l v vide t j tszik le a csatlakoztatott sz m t g pen akkor az tviteli sebess gt l f gg en el fordulhat hogy a k p szaggat K rj k m solja t a f jlt a s zm t g pre majd ezut n j tssza azt le sszes tett m veletek Probl ma A d tum s id nem helyes Magyar zat s megold s Hosszabb ideje nem haszn lta a g pet Elk pzelhet hogy a biztons gi be p tett cser lhet akkumul tor kimer lt 526 oldal A videokamera nem idul el vagy b rmely gomb megnyom sa eset n sem m k dik T vol tsa el az akkumul tort vagy h zza ki az AC adaptert s csatlakoztassa az ramforr st ism telten a kamer hoz miel tt bekapcsolja Az obje
43. Q Tartsa be ezt az vint zked st Ez azt jelenti hogy szem lyi s r l s vagy anyagi k r keletkez s nek potenci lis es lye ll fenn FIGYELMEZTET S r B KEK al Ker lje a homokot s a port A Ne terhelje t l a konnektort h m rs klet felett haszn lja t z Nem ker lhet v z f m vagy kamer ba vagy a h l zati adapterbe vagy a hosszabb t t mert keletkezhet Ha az akkumul tor gy l kony anyag a kamera vagy beker l finom homok vagy ez t zh z vagy szokatlan magas h m rs klet helyen az adapter belsej be porszemek rendellenes m k d st h termel shez vezethet van t z keletkezhet Ez ugyanis t zh z vezethet vagy hib t okozhatnak Ker lje az olajat A kamer ba Ne ir ny tsa az LCD Ne hajtsa meg a t pk belt vagy a h l zati adapterbe k perny t k zvetlen l a nap s ne tegyen neh z t rgyakat Ne h zza ki az adaptert beker l olaj ram t st fel Ez szems r l shez az adapterre vagy a k belre a t pk beln l fogva rendellenes m k d st vagy vezethet illetve Ezzel ugyanis t z vagy mert ezzel k rosodhat a hib t okozhat meghib sodhat a kamera ram t s vesz lye llhat fenn t pk bel Hungarian vii Ne haszn lja az adaptert ha megs r lt sz tv lt vagy megt rt a t pk bel Ezzel ugyanis t zet vagy ram t st okozhat Ne haszn ljon tiszt t szert vagy hasonl vegyszereket Ne juttasson tiszt t szert a kamera burkolat ra Ne
44. a k perny r l Akkor jelennek meg ism t ha meg rinti a kijelz t e A lej tszand adatok mennyis g t l f gg en eltelhet n mi id mire megkezd dik a mozg k pek lej tsz sa e A sz m t g pen szerkesztett vide k nem jelen thet k meg a HD videokamer n e Am s kamer val r gz tett vide k nem biztos hogy lej tshat k a HD videokamer n A hanger be ll t sa e Erintse meg a Volume hanger e f let az LCD k perny n A hanger t a decrease cs kkent s 1 1 vagy a increase n vel s meg rint s vel szab lyozhatja az LCD k perny n A hanger t 0 s 19 k z b rhova be ll thatja 4 e Ahang a be p tett hangsz r n kereszt l hallhat Ha lej tsz s k zben behajtja az LCD kijelz t akkor a hangsz r is eln mul 42 Hungarian f l pee S00 EN MI E n De Pay 00 OD 0000 FIN TTI Ar Em DAMINI umni fazaa me E 2 visszajatszas K l nb z visszaj tsz si m veletek Lej tsz s sz net stop A A 1 7 ke Keres s a felv telben T kem n E Felv tel tugr sa A lej tsz s s sz net funkci k v ltakoznak ha meg rinti a Playback Ir 1 Pause Ea R era em visszaj tsz s sz net 1 111 f let visszaj tsz s alatt Erintse meg a Return Vissza 100 000
45. a 27 31 oldalt LCD k perny e Az LCD kijelz megs r l s nek megakad lyoz sa rdek ben NE nyomja meg t l er sen vagy sse neki b rminek NE not helyezze a kamer t az LCD kijelz vel alul fektetve e Az lettartam meghosszabb t sa rdek ben ker lje a durva t rl rongy haszn lat t e Figyeljen az LCD kijelz k vetkez jelens geire haszn lat k zben Ezek nem meghib sod sok Akamera haszn lata k zben az LCD kijelz k r li fel let felmelegedhet Ha sok ig bekapcsolva hagyja az LCD kijelz t akkor az LCD kijelz k r li fel let felforr sodhat 116 Hungarian karbantart s s egy b inform ci k Akkumul tor A mell kelt akkumul tor egy l tium ion akkumul tor Miel tt haszn latba venn a mell kelt akkumul tort vagy egy opcion lis akkumul tort olvassa el a k vetkez vint zked seket A vesz lyek elker l s hez NE dobja t zbe NE z rja r vidre az rintkez ket M anyag szatyorban hordozza az akkumul tort NE m dos tsa vagy szerelje sz t NE tegye ki az akkumul tort 60 C ot meghalad h m rs kletnek mivel ez az akkumul tor t lmeleged s t felrobban s t vagy kigyullad s t okozhatja A k rosod s megel z s hez s az lettartam meghosszabb t s hoz Ne tegye ki sz ks gtelen r zk d snak Olyan k rnyezetben t ltse ahol a h m rs klet az al bbi t bl zat hat r rt kein bel l marad Ez egy k miai reakci n alapul
46. a Windows sz m t g pre gyorsabban futtathat lesz mintha a kamera csatlakoztat s val futtatta volna Az alkalmaz s ezen k v l automatikusan friss thet s k zvetlen l futtathat a Windows sz m t g pen Az Intelli studio a k vetkez m don telep thet a Windows sz m t g pre Kattintson a Menu gt Install Intelli studio on PC men pontra az Intelli studio k perny n Skin Theme Setting Thumbnail Info View Setting New File Upload Notification Setting Subfolder View Setting Folder Path View Setting Movie Aspect Ratio Setting Connect your camcorder to your PC when you install the program will run faster than when running with automatic updates and do not have to connect the camcorder to your PC can run Do you want to install the program Language Setting Update Intelli studio Help FI About Intelli studio Exit lt F4 Zl Intelti studio Setup a 2 Intelti studio Setup Ready to Install the Intelli studio The wizard is ready to begin installation Setup Status Intelli studio Setup program is performing the reguested operations If you want to review or change any of your installation settings click Back Copy to D WProgram Files WSAMSUNG WIntelli studio WFilters Click Cancel to exit the Wizard Show details A br erogram FiesWYsAMSUNGHHIntelt atudil Space required 14 3MB Space available 71 3GB telli st lt Back Install Cancel
47. egy vide szerkeszt szoftvert a flash mem ri j ban e Aszerkeszt szoftver automatikusan elindul a sz m t g pen ha a kamer t USB k bellel csatlakoztatta s a PC szoftver opci be ll t sa On Be APE 2 z k perny n Be ll t sok Tartalomjegyz k megjelen ikon Off Ki A kamer t USB eszk zk nt ismeri fel a PC szoftver elind t sa n lk l Nincs On Be A csatlakoztatott sz m t g pen automatikusan elindul a szerkeszt szoftver Nincs A A be p tett szoftverr l tov bbi inform ci kat a 108 111 oldalon olvashat 88 Hungarian USB Connect USB csatl Az USB k bellel csatlakoztathatja a HD videokamer t egy sz m t g phez ahov tm solhatja a mozg k peket s fot kat a mem riak rty r l vagy egy nyomtat hoz amivel kinyomtathatja a fot kat T 3 k k perny n Be ll t sok Tartalomjegyz k megjelen ikon Mass Storage T megt r Csatlakoztat s sz m t g phez Nincs PictBridge Csatlakoztat s PicBridge nyomtat hoz Nincs HDMI TV Out HDMI TV kimenet Be ll that a csatlakoztatott TV hez megfelel HDMI vide kimenet EM F k perny n Be ll t sok Tartalomjegyz k megjelen ikon Auto A vide felbont st a kamera automatikusan be ll tja a csatlakoztatott TV t pus nak megfelel en Nincs V lassza ezt egy olyan SD felbont s TV hez val csatlakoztat s hoz mely t mogatja a progressz v keres st Analogue TV Out Anal g TV kimenet
48. gt Slovensky gt Magyar gt Rom n gt Bbnrapckn gt EMnvik gt Srpski gt Hrvatski gt YkpaiHCbka gt Pyccekn gt AX gt Mma gt T rk e gt lz gt inp gt IsiZulu L A Language Nyelv opci k el zetes rtes t s n lk l v ltozhatnak Hungarian _91 a men elemek haszn lata Demo Bemutat A bemutat automatikusan megmutatja a HD videokamera f funkci it hogy k nnyebben haszn lhassa ket Be ll t sok Tartalomjegyz k nE IKON Off Ki Letiltja a funkci t Nincs On Be Aktiv lja a bemutat m dot s sz mos funkci t mutat be Nincs A e A Bemutat funkci automatikusan elindul 5 perc ut n az STBY m dban e A bemutat funkci t a k vetkez k ppen ind thatja el Az LCD kijelz b rmely pontj nak meg rint s vel m d v lt ssal gombok megnyom s val Felv tel ind t le ll t gomb Q MENU Kijelz Ill EASY Q PHOTO stb e Abemutat nem haszn lhat ha az Automatikus kikapcsol s 5 percre van ll tva Anynett HDMI CEC Az Anynet egy AV h l zatrendszer mely lehet v teszi az n sz m ra az sszes sszekapcsolt Samsung AV eszk z ir ny t s t mely Anynet t t mogat t vvez rl vel rendelkezik Az Anynet t t mogat TV hez HDMI k bellel val csatlakoztat s eset n haszn lhatja az Anynet funkci t valamint ll tsa az Anynett HDMI CEC
49. hangr gz t ssel A felv telk sz t s k zben el rhet funkci khoz n zze meg a FELV TEL MEN ELEMET t az 59 79 oldalon Ne nyomja meg a F kapcsol 0 gombot s ne t vol tsa el a mem riak rty t am g az r s folyamatban van az adathordoz ra Ha ezt teszi megrong l dhat az adatt rol vagy az azon tal lhat adat Ha nem csatlakozik a h l zati k bel vagy az akkumul tor vagy felv tel k zben le ll a r gz t s a rendszer tv lt adat helyre ll t s zemm dba Az adatok vissza ll t sa k zben m s m velet nem hajthat v gre Az adatvissza ll t st k vet en a k sz l k STBY m dra v lt Ha a felv teli id r vid az adat helyre ll t sa sikertelen lehet Kiv laszthatja a r gz teni k v nt vide k felbont s t s k pmin s g t 5 60 61 oldal Lej tsz s m db l Felv teli m dba a Felv tel start stop gombbal v lthat t Hungarian 33 felv tel k zben FOT K K SZ T SE Fot k csak Felv teli m dban r gz thet k 520 oldal 1 Nyissa ki az LCD kijelz t a kamera automatikus bekapcsol s hoz 5 19 oldal A kamera bekapcsolhat a F kapcsol gombbal is Az objekt v automatikusan kiny lik amikor bekapcsolja a HD kamer t All tsa be a megfelel m diat rol t csak HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP 27 oldal Amennyiben mem riak rty ra szeretne felv telt k sz teni helyezzen be egy mem riak rty t 2 E
50. k szenl ti m dba kapcsol Egy r vid id ut n megjelenik a mer l akkumul torra vonatkoz zenet majd a kamera kikapcsol Ha nincs el g hely az adathordoz n a felv tel r gz t s hez a maxim lis kapacit s el r sekor a kamera k szenl ti m dba kapcsol Hossz id k z vide r gz t s n l a zoom s a f kusz r gz tett B r a t ma t vols ga v ltozhat az less g nem m dos that Javasolt a h l zati adapter haszn lata a Hossz Id k z Vide funkci alkalmaz sa eset n Hungarian 77 a men elemek haszn lata Quick View Gyorsn zet 8 0 A funkci lehet v teszi hogy a r gz tett vide t vagy fot t a lej tsz s m dba val tkapcsol s n lk l is megtekinthesse RERA K perny n Be ll t sok Tartalmak megjelen ikon Off Ki Letiltja a funkci t Nincs On Be A felv telt STBY m dban azonnal visszaj tszhatja Nincs A Gyorsn zet haszn lata 1 ll tsa a Quick View Gyorsn zet pontot On Be rt kre 2 A felv tel elkezd s hez nyomja meg a Felv tel start stop gombot a le ll t s hoz pedig nyomja meg jra ugyanezt a gombot Fot kat a PHOTO gomb megnyom s val k sz thet e STBY m dban megjelenik a Gyorsn zet 6 gomb a kijelz k zep n 3 A felv tel megtekint s hez rintse meg a Gyorsn zet 6 gombot 4 A Gyorsn zetb l a Vissza 1 21 gombbal l phet ki teszt fA e Az aktu lis felv telt a T rl s 7 1 gombbal t
51. k Oldal Storage Type Adathordoz t pusa Memory Mem ria 81 Storage Info T rhely info 81 Format Form z s 82 File No F jlsz m Series Sorozat 82 Time Zone Id z na Home Otthoni 83 Date Time Set D tum id 84 Date type D tum form tum 01 JAN 2009 84 Time Type Id form tum 24 Hr 84 Date Time Display D tum id Off Ki 85 LCD Brightness LCD f nyer 17 85 56_ Hungarian Folytat s a men elemek haszn lata Men elemek be ll t sa 8 oo ooo Alap rtelmezett rt k Oldal Beep Sound Hangjelz s On Be 86 Shutter Sound Z rhang On Be 86 Auto Power Off Auto kikapcsol s 5 Min 5 perc 87 Quick On STBY Gyors bekapcs 5 Min 5 perc 87 Remote T vvez rl On Be 88 PC Software PC szoftver On Be 88 USB Connect USB csatlakoz Mass Storage H tt rt rol 89 HDMI TV Out HDMI TV kimenet Auto 89 ae P Component 1080i Komponens 1080i 89 HDMI 90 TV Connect Guide Component p 90 TV csatlakoztat si Komponens seg dlet Composite i 90 Osszetett TV Display TV k perny On Be 90 REC Lamp Felv tel l mpa On Be 91 Default Set Alapbe ll t s 91 Language 91 Demo Bemutat On Be 92 Anynet HDMI CEC On Be 92 e N h ny elem el rhet s ge az alkalmazott m diat rol t pus t l f gg e Van p r funkci amit nem haszn lhat egyidej leg a Men LE 1 f lle
52. let e Reset All Vissza ll t mindent Elt vol tja a nyomtat si jegyet rintse meg a Reset All Vissza ll t mindent f let Yes Igen t 102_ Hungarian Nyomtatand p ld nysz m be ll t sa e A nyomtat si p ld nysz mot csak az egyes n zetben ll thatja be e V lassza ki egyes n zet m dban a nyomtatni k v nt fot t majd rintse meg a k vetkez f leket Men LE 1 f let gt Print Mark DPOF Nyomtat si jel DPOF gt cs kkent s 1 vagy n vel s v lassza ki a p ld nysz mot Egy k pr l egyszerre max 99 p ld nyt nyomtathat A e Ez a funkci ugyan gy m k dik a teljes k perny s megjelen t si m dban is a k perny n egyszerre csak egy k p jelenik meg e A nyomtat sra kijel lt fot kon megjelen t skor a B ikon l that amikor megjelennek e A Reset All Vissza ll t mindent s Set All Be ll t mindent opci k hossz ideig tarthatnak a t rolt k pek sz m t l f gg en K ZVETLEN NYOMTAT S A PICTBRIDGE ES NYOMTAT VAL e Ez a funkci kiz r lag Lej tsz s zemm dban m k dik 520 oldal E E TA e Amennyiben nyomtat ja PictBridge kompatibilis gy s egyszer en nyomtathat a kamer t egy USB k bellel k zvetlen l a nyomtat hoz csatlakoztatva A DPOF be ll t s szint n haszn lhat 5102 oldal NOTICE Miut n kiv lasztotta a PictBrid
53. pl egy jelenetsor elej n a fokozatos el t n s a v g n pedig a fokozatos elt n s FENE 7 k perny n Be ll t sok Tartalomjegyz k megjelen ikon Off Ki Letiltja a funkci t Nincs In Be A felv tel elkezd sekor megt rt nik a be sztat s ad Out Ki A felv tel v g n megt rt nik a ki sztat s ui In Out Be Ki A felv tel kezdet n s v g n is megt rt nik a be s ki sztat s wi K pvil gos t s Nyomja meg a Felv tel start stop gombot amikor a Fader Att n s In O Mn Be van kapcsolva Fade in k pvil gos t s kb 3 mp A felv tel s t t k perny vel indul majd a k p s a hang lassan el t nik K phalv ny t s Nyomja meg a Felv tel start stop gombot a Fader Fade out k phalv ny t s kb 3 mp tt n s Out Ki kapcsol sa ut n q _ A felv tel le ll amint a k p s a hang ki szott Be s ki sztat s Nyomja meg a Felv tel start stop gombot a Fader Att n s In Out Be Ki kapcsol sa ut n A felv tel s t t k perny vel indul majd a k p s a hang lassan be szik A felv tel v g n a k p s a hang ki szik A A funkci egyszeri m k d s ut n kikapcsol 72 Hungarian a men elemek haszn lata Tele Macro SB 6 e Ezzel a funkci val tvolr l k zel t t m t tud felvenni e Tele Macro zemm dban az effekt v f kuszt vols g 1 cm 0 4 inch s 50 cm 19 7 inch k z tti
54. r k perny n Be ll t sok Tartalomjegyz k megjelen ikon Off Ki Maximum 10X es optikai zoom Nincs 10X es nagy t sig a zoom optikai m don m k dik efelett 10X es a digit lis zoom On Be m k dik A 10X nagyobb zoomol s digit lisan t rt nik mely az optikai zoommal Nincs kombin lva legfeljebb 100X zoomol st tesz lehet v A e Ak p min s ge a zoomol s m rt k t l f gg en romolhat e A maxim lis zoomol s gyeng bb k pmin s get eredm nyezhet 74 Hungarian a men elemek haszn lata Self Timer nkiold 3 0 Ha az nkiold funkci t haszn lja a felv tel 10 m sodperc ut n automatikusan indul Be ll t sok Tartalmak sepernyon megjelen ikon Off Ki Letiltja a funkci t Nincs 10 Sec A Felv tel ind t sa le ll t sa vagy a PHOTO gomb megnyom sa ut n 10 10 Mp m sodperccel automatikusan elindul Id z tett felv telk sz t s 1 ll tsa a Self Timer nkiold pontot 10 Sec 10 mp re 2 A felv tel megkezd s hez nyomja meg a Felv tel start stop gombot Fot kat a PHOTO gomb megnyom s val k sz thet e Az nkiold hangjelz s k s ret ben elkezd visszasz ml lni 10 r l e Avisszasz ml l s utols m sodperc ben a felv tel automatikusan elindul e Haa felv tel megkezd se el tt ki szeretn kapcsolni az nkiold funkci t nyomja meg ism t a Felv tel start stop vagy a PHOTO gombot A e Id z tett felv tel k sz t se
55. sa tartalomjegyz k MOZG K PEK SZERKESZT SE FELV TELEK KEZEL SE FOT K NYOMTAT SA SZ M T G PHEZ VAL CSATLAKOZTAT S EL TT 93 95 96 99 100 101 102 103 105 106 107 112 Mozg k p feloszt sa K t film sszekombin l sa J tsz si lista V letlen t rl s elleni v delem Felv telek t rl se K pek m sol sa csak HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP DPOF nyomtat s be ll t sa K zvetlen nyomtat s a Pict Bridge nyomtat val A sz m t g p t pus nak ellen rz se A Windows sz m t g pen elv gezhet feladatok A SAMSUNG intelli studio program haszn lata A kamera haszn lata cser lhet lemezk nt Hungarian _03 KARBANTART S S EGY B INFORM CI K HIBAELH R T S M SZAKI ADATOK 04 Hungarian 115 116 118 119 131 Karbantart s Egy b inform ci k A hd videokamera haszn lata k lf ld n Hibaelh r t s M szaki Adatok gyors tmutat Ez az tmutat a kamera alapvet m k d s t s haszn lat t mutatja be L sd az al bbi referencia oldalakat tov bbi inform ci rt El k sz letek e Az akkumul tor felt lt se 514 oldal e D tum id s OSD nyelv be ll t sa 525 26 oldal e A m diat rol be ll t sa be p tett mem ria vagy mem ria k rtya csak HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP 527 oldal L p s 2 Felv tel k sz t se e Vide vagy fot r gz
56. sb l visszal phet a Kil p s EJ vagy Vissza 19 gombbal A k perny men nyelv nek kiv laszt sa Kiv laszthatja a k perny men s az zenetek megjelen t s nek nyelv t 1 rintse meg a Men IE f let 2 rintse meg a Be ll t sok 6 f let 3 rintse meg t bbsz r a fel IGgYIle K f let addig am g a Language opci meg nem jelenik 4 rintse meg a Language opci t majd v lassza ki a k v nt OSD nyelvet English gt sH30 gt Fran ais gt Deutsch gt Italiano gt Espa ol gt Portugu s gt Nederlands gt Svenska gt Suomi gt Norsk gt Dansk gt Polski gt e tina Toe ue gt m gt Slovensky gt Magyar gt Rom n gt Bbnrapckn gt EMnvik gt Srpski Storage Info gt Hrvatski gt YkpaiHcbka gt Pycekn gt PX gt Mma gt T rk e gt hal Format gt ns gt IsiZulu File No 5 A kil p shez rintse meg t bbsz r az Exit Kil p s Ed f let vagy a Return Vissza 19 f let addig am g a men el nem t nik t e A kiv lasztott OSD nyelv jelenik meg PE TvDispiay gt REC Lamp gt A e Ha kivette az akkumul tort vagy megsz ntette a h l zati ra
57. sebess get haszn l 30 Hungarian felv tel el tt ltal nos figyelmezetet sek a mem riak rty khoz A s r lt adat nem helyre ll that A fontos felv telekr l k sz tsen biztons gi m solatot a sz m t g p merevlemez re Ha megv ltoztatja a mem riak rty n t rolt f jl vagy mappa nev t a sz m t g p haszn lat val a kamera nem ismeri fel a m dos tott f jlt A mem riak rtya haszn lata Az adatok elveszt s nek elker l se rdek ben a mem riak rtya behelyez se vagy kiv tele el tt kapcsolja ki a kamer t Nem garant lt hogy egy m s k sz l k ltal megform zott mem riak rty t haszn lni tud Csak ezzel a kamer val form zza meg a mem riak rty t A mem riak rty kat form zni kell ezzel a kamer val miel tt haszn lni tudn ket Ha nem tudja haszn lni azt a mem riak rty t amelyet kor bban egy m sik k sz l kkel haszn ltak form zza meg azt a HD videokamer val Vegye figyelembe hogy a form z s sor n minden a mem riak rty n tal lhat inform ci t rl sre ker l A mem riak rtya meghat rozott lettartammal rendelkezik Ha nem tud jabb adatot r gz teni akkor vennie kell egy j mem riak rty t Ne hajl tsa meg ne ejtse le s ne gyakoroljon er s behat st a mem riak rty ra Ne haszn lja vagy t rolja magas h m rs klet s p ratartalom mellett vagy poros k rnyezetben Ne tegyen idegen anyagokat a mem riak rtya rintkez ir
58. tt ll tsa be a megfelel zoom ot Ha k zi less g ll t s ut n haszn lja a zoom ot jra kell f kusz lni e Ellen rizze a digit lis zoomot a k zi less g ll t s el tt Ha be van kapcsolva a digit lis zoom az less g ll t s nem lesz megfelel Kapcsolja ki a digit lis zoomot e Ha m g nem gyakorlott HD vide kamera felhaszn l javasoljuk az auto f kusz haszn lat t e EASY Q zemm dban ez a funkci Auto zemm dba ker l 70 Hungarian a men elemek haszn lata Digital Effect Digit lis hat s 8 A digit lis effektusokkal felv teleit kreat vabb jelleggel gazdag thatja A digit lis effektust a felvenni k v nt k p t pus nak s a l trehozand hat snak megfelel en v lassza ki 4 k l nb z digit lis effektus k z l v laszthat k perny n Be ll t s Tartalom megjelen ikon Off Ki Letiltja a funkci t Nincs 1 Black amp White Er f K CBW Feketelfeh r Fekete feh rr v ltoztatja a k pet s Ez a m d v r sesbarna sz nez s 2 Sepia Sz pia k pet eredm nyez 3 Negative Ez a m d invert lja a sz neket azaz GN Negat v negat v k pet hoz l tre 4 Art M v Nyers hat s k pet eredm nyez I EASY Q zemm dban ez a funkci Off Ki zemm dba ker l Hungarian _71 Fader tt n s 9 Felv teleinek professzion lisabb hat st k lcs n zhet ha olyan k l nleges effektusokat haszn l mint
59. vagy lemer lt e Ez a funkci f gg a Date Type D tumt pus s Time Type Id t pus be ll t s t l is LCD Brightness LCD f nyer e AHD videokamera 2 7 h velyk k p tl j sz nes folyad kkrist lyos kijelz j n LCD azonnal megtekintheti a felvett vagy lej tszott anyagot e Akamera haszn lat nak k r lm nyeit l f gg en pl belt ri vagy k lt ri haszn lat be ll that az LCD f nyereje e rintse meg a cs kkent 151 vagy n vel 11 f let a k v nt rt k n vel s hez vagy cs kkent s hez e Az LCD kijelz f nyereje 0 s 35 k z tt ll that be A Az LCD k perny be ll t sa nem rinti a felvett k p f nyerej t Hungarian 85 a men elemek haszn lata Beep Sound Hangjelz s Ki vagy bekapcsolhatja a hangjelz seket Tartalomjegyz k Kikapcsolja a hangjelz st Bekapcsolt llapotban minden gombnyom s hangjelz st ad 7A As pol hang ki van kapcsolva filmfelv tel k zben l4 e Ha a hangjelz s opci ki van kapcsolva akkor a bekapcsol si kikapcsol si hang sem sz l k perny n megjelen ikon Nincs Be ll t sok Off Ki Shutter Sound Z rhang Ki vagy bekapcsolhatja a z rhangot AnS 5 k k perny n Be ll t sok Tartalomjegyz k megjelen ikon Off Ki Kikapcsolja a z rhangot Nincs On Be Bekapcsolt llapotban a PHOTO gomb megn
60. velet 20 percig azut n hogy a kamera Alv m dba kapcsolt akkor a kamera automatikusan kikapcsol Ha az Auto Power off Auto kikapcsol s be ll t sa Off Ki e Ha Alv m dban kinyitja az LCD kijelz t vagy vide k belt csatlakoztat visszat r az el z k perny 4 e A kamera nem kapcsol Alv m dba a k vetkez esetekben 8 Ha az USB k bel vagy vide k bel HDMI komponens AV csatlakoztatva van Ha az LCD kijelz ki van nyitva Felv tel lej tsz s s diavet t s k zben Ha az Auto Power off Auto kikapcsol s be ll t sa 5 Min 5 perc e Ha az Auto Power Off Auto kikapcsol s rt ke 5 Min 5 perc a kamera 5 perc Alv m d ut n kikapcsol A zemm dok be ll t sa e tkapcsolhatja az zemm dot azal bbi sorrendnek megfelel en a MODE gomb megnyom s val Felv teli m d 4 e Lej tsz s m d e Minden esetben ha az zemm d megv ltozik a megfelel m d jelz vil g t Felv teli m d A 2 Vide kfelv telek s fot k k sz t s hez 32 34 oldal 42 45 o0ldal A e A kamera felv teli m dja vide k s fot k k sz t s re is alkalmas sz ks g az zemm d tv lt s ra e Haa HD videokamera be van kapcsolva akkor az ndiagnosztikai tekintse meg a Figyelmeztet jelz sek s zenetek c fejezetet a 119 122 oldalon s tegye meg a sz ks ges l p seket Lej tsz s m d HJ Filmvagy fot lej rsz sa sze
61. 00 sorozat vagy jabb Megjelen t s USB 1024 x 768 16 bites sz n vagy jobb 1280 x 1024 32 bites sz n aj nlott USB 2 0 DirectX DirectX 9 0c vagy jabb 4 e Afent eml tett rendszerk vetelm nyek javaslatok M g olyan rendszeren sem garant lt a t k letes m k d s amely A teljes ti ezeket a k vetelm nyeket 106_ Hungarian Az aj nlottn l lass bb sz m t g peken kimaradhatnak k pkock k vagy m s zavarok jelentkezhetnek Ha a sz m t g pre telep tett DirectX verzi 9 0c alatti telep tse a 9 0c verzi t vagy jabbat Aj nlott a r gz tett felv teleket lej tsz s vagy szerkeszt s el tt tm solni a sz m t g pre Ehhez egy laptop sz m t g pnek komolyabb rendszerk vetelm nyeknek kell megfelelnie mint egy asztali PC nek A SAMSUNG Intelli Studio PROGRAM HASZN LATA A kamer ba p tett Intelli Studio programmal a video fot f jlok tm solhat k a sz m t g pre s ott szerkeszthet k Az Intelli Studio programmal k nyelmesen kezelhet k a video fot f jlok a kamera USB k bellel t rt n csatlakoztat sa ut n 1 l p s Az USB k bel csatlakoztat sa New File Save Camcorder HMX100 have new files 1 ll tsa be az USB Connect USB csatlakoz pontot Mass Storage H tt rt rol el i a A e S TA rt kre 589 oldal elmelete EI eee 2 ll tsa a PC Software PC szoftver pontot On Be rt kre 5288 oldal 3 Csatlakoztassa a kamer
62. 50 oldal A k p torzan jelenik meg a TV n Ezt a jelens get 4 3 k par ny TV hez val csatlakoztat s okozza Nem l tja a k pet vagy nem hallja a hangot a HDMI k bellel csatlakoztatott TV n A k pekn nem mennek t a HDMI k belen ha szerz i jogv delemmel l tt k el ket Hungarian 127 Csatlakoztat s tj tsz s m s eszk zre R gz t eszk z PC nyomtat stb Probl ma Nem tud megfelel en szinkroniz lni a HDMI k bellel Magyar zat s megold s Nem tud k peket szinkroniz lni a HDMI k bellel Komponens AV Vide Audi L R k bel haszn lat val nem lehet megfelel en m solni Nem lehet nyomtatni a PictBridge nyomtat val Csatlakoztat s sz m t g phez Probl ma A sz m t g p nem ismeri fel a HD videokamer t Nem tud megfelel en filmet lej tszani a PC n Az Intelli studio nem m k dik megfelel en 128 Hungarian A komponens AV Vide Audi L R k bel nincs megfelel en csatlakoztatva Gy z dj n meg r la hogy a komponens AV Vide Audio L R k bel a megfelel aljzatba van e csatlakoztatva pl a m sik eszk z bemeneti aljzat ba 552 oldal A HD kamer hoz egy kombin lt komponens AV k bel van mell kelve amely egyben ell tja a komponens s AV k bel funkci it is Ez rt a komponens AV k bel haszn latakor be kell ll tania a TV kimenetet az Analogue TV Out Anal g TV kimenet men ben 589 oldal El fordulhat
63. B Connect USB csatl pontot Mass Storage T megt r rt kre 589 oldal Removable Disk I Windows can perform the same action each time you insert 2 ll tsa a PC Software PC szoftver pontot Off Ki rt kre 88 oldal so a jaja di 3 ll tsa be a megfelel adatt rol t E E E csak HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP ESA using Photo Printing Wizard HMX H1062SP 27 oldal a vion a sideshow of tha images a Amennyiben mem riak rty ra szeretne felv telt k sz teni helyezzen be e pia egy mem riak rty t E e i cans Eaa Wen 4 Az USB k bellel kapcsolja ssze a HD kamer t a PC vel 5107 oldal A v t E e Megjelenik a Cser lhet lemez vagy Samsung ablak a sz m t g p O aai k perny j n C Always do the selected action e USB csatlakoztat sakor Cser lhet lemez jelenik meg e V lassza a Mappa nyit sa a f jlok Windows Int z seg ts g vel t rt n megtekint s hez opci t majd kattintson a Rendben gombra Removable Disk l 5 Megjelennek a mapp k a t rol adathordoz n Ele ER gow Farotes PTET e Minden f jlt pus k l n mapp ban helyezkedik el AMO i A e Ha a Cser lhet lemez ablak nem jelenik meg hagyja j v a csatlakoz st 107 oldal vagy ism telje meg az 1 s 2 l p st e Ha a cser lhet lemez nem jelenik meg automatikusan nyissa meg a Saj tg p cser lhet lemez mapp j t e Ha a csatlakoztat
64. CD fel let nek megnyom sakor a megjelen tett k p egyenetlenn v lhat Ne haszn lja a kamer t k zvetlen napf nyben vagy f t testhez k zel Ezzel ugyanis cs kken az infrav r s f nyt alkalmaz t vir ny t hat t vols ga Ne tegye ki a kamer t f st vagy g z hat s nak A vastag korom vagy a g z k rt okozhat a kamera burkolat ban vagy meghib sod st okozhat A kamer t az akkumul tort az adaptert vagy egy b tartoz kokat ne ejtse le s ne tegye ki er s t seknek vagy rezg seknek Ez meghib sod st vagy s r l st okozhat vja a kamer t homokt l vagy v zt l ha medenc n l v zparton vagy es ben haszn lja Ezzel ugyanis meghib sod st vagy ram t st okozhat Ne haszn lja a kamer t d zel vagy benzinmotorok ltal kibocs tott s r kipufog g zban vagy olyan korroz v g zban mint pl hidrog n szulfid Ezek ugyanis korrod lhatj k a k ls s bels rintkez ket akad lyozva a norm l m k d st Ne haszn ljon llv nyt a HD videokamer hoz nem gy ri tartoz k olyan helyen ahol az er s rezg snek vagy t seknek van kit ve Ne hagyja a kamer t z rt j rm ben ahol a h m rs klet hosszabb ideig magas Ne tegye ki a kamer t rovarirt szer hat s nak Ez ugyanis k rt tehet a kamera bels r szeinek m k d s ben Rovarirt haszn lata el tt kapcsolja ki a kamer t s takarja be m anyag f li val stb Hungari
65. CF egy a digit lis kamer kn l alkalmazott integr lt k pf jl form tum A k pf jlok valamennyi DCF kompatibilis digit lis eszk z n megtekinthet k s haszn lhat k 34 Hungarian K NNY TETT FELV TEL KEZD K SZ M RA EASY Q ZEMM D e Az EASY Q funkci csak Felv teli m dban haszn lhat 20 oldal e Az EASY Q funkci a HD videokamera legt bb be ll t s t automatikusan elv gzi gy nnek nem kell a be ll t sok r szleteivel foglalkozni 1 Nyomja meg az EASY Q gombot e Ha megnyomja az EASY Q gombot a legt bb funkci kikapcsol s k vetkez funkci k Auto m dba kapcsolnak ISCENE White Balance Feh regyens ly Aperture Expoz ci Anti Shake R zk ment Focus F kusz Shutter Z r Flash vaku stb AT e Az EASY Q EASYQ s a R zk d sv delem 4M9 jelz sek egyszerre p gt y megjelennek a k perny n P 2 A felv tel megkezd s hez nyomja meg a Felv tel ind t sa le ll t sa gombot F Fot k k sz t s hez nyomja meg a PHOTO gombot Az EASY Q zemm d le ll t sa Ism t nyomja meg az EASY Q gombot e Az EASY Q EASYQ s a R zk d sv delem K 9 jelz sek elt nnek a k perny r l e Majdnem valamennyi be ll t s vissza ll az EASY Q zemm d aktiv l sa el tti llapotba e Felv tel k zben nem lehet kil pni az EASY Q m db l A e Az EASY Q m k d se alatt nem el rhet gombok A k vetkez
66. D videokamera nem kapcsol be Magyar zat s megold s e Elk pzelhet hogy nincs akkumul tor a HD videokamer ban e A behelyezett akkumul tort elk pzelhet hogy lemer lt T ltse fel vagy cser lje ki az akkumul tor csomagot egy felt lt ttre e Ha AC ram adaptert haszn l gy z dj n meg r la hogy megfelel en van csatlakoztatva a fail dugaszol aljzatba A kamera mag t l kikapcsol e Az Auto Power Off Auto kikapcsol s be ll t sa 5 Min 5 perc Ha nem nyom meg gombot legal bb 5 percig a HD videokamera automatikusan kikapcsol Auto Power Off Auto kikapcsol s Az opci kikapcsol s hoz ll tsa t az Auto Power Off Auto kikapcsol s be ll t s t Off ki ll sba Ssoldal 87 e Az akkumul tor csaknem lemer lt Cser lje ki azt egy felt lt ttre vagy t ltse fel A kamera nem kapcsol be e T vol tsa el az akkumul tort vagy h zza ki az AC adaptert s csatlakoztassa az ramforr st ism telten a kamer hoz miel tt bekapcsolja Az akkumul torcsomag gyorsan lemer l e T l alacsony a k rnyez h m rs klet e Az akkumul tor nincs teljesen felt ltve T ltse fel jra az akkumul tor csomagot e Az akku csomag el rte tlagos lettartam t s m r nem lehet felt lteni Haszn ljon m sik akkumul tor csomagot Hungarian 123 Kijelz k Probl ma Magyar zat s megold s A TV vagy LCD k perny j n torz k pek jelenn
67. H1062SP modellekre vonatkoz id adatok majdnem egyez ek e A megadott id csak t j koztat jelleg A fent eml tett adatok a Samsung tesztk rnyezet ben lettek m rve ez rt ezek a haszn latt l f gg en elt rhetnek e Hidegben a felv teli id nagym rt kben ler vid l A kezel si tmutat ban szerepl folyamatos felv teli id k teljesen felt lt tt akkumul tor est n 25 C h m rs kleten ker ltek meg llap t sra Ha a k rnyezeti h m rs klet s egy b felt telek elt rnek a n vlegest l akkor a fennmarad akkumul torid k l nb zhet az tmutat ban felt ntetett hozz vet leges folyamatos felv teli id tartamt l Folyamatos felv tel zoom n lk l A t bl zatban szerepl adatok az arra vonatkoz rt ket mutatj k amikor a HD videokamera felv tel m dban van s nem haszn l semmilyen egy b funkci t Val s felv tel k zben az akkumul tor elk pzelhet hogy 2 3 szor gyorsabban mer l mint azt az adatokban jel lt k mivel a felv tel ind t sa le ll t sa s a zoom m k dtet se hamarabb lemer ti az akkumul tort Induljon ki abb l hogy a val s felv teli id teljesen felt lt tt akkumul tor eset n a t bl ban felt ntetett id 1 2 e vagy 1 3 a s eszerint tervezze meg a HD videokamera ugyanazzal az akkumul torral tervezett felv teli idej t Felh vjuk a figyelm t hogy az akkumul tor hideg k rnyezetben hamarabb lemer l A A t lt si id v ltozhat a megmaradt
68. Ha a p ratartalom magas akkor a lencse bepen szedhet s a HD kamera haszn lhatatlann v lhat Ha szekr nyben stb t rolja a HD kamer t akkor aj nlott egy kis szilikon tasakba tenni s gy a dobozba helyezni a k sz l ket e Ne t rolja a HD kamer t olyan helyen amely er s m gneses mez nek vagy r zk d snak van kit ve Ez meghib sod st okozhat e Vegye ki az akkumul tort a HD kamer b l s t rolja azt sz raz h v s helyen Az akkumul tor k sz l kben hagy sa vagy a magas h m rs kleten t rt n t rol sa megr vid theti annak lettartam t A HD videokamera tiszt t sa Tiszt t s el tt kapcsolja ki a HD videokamer t s t vol tsa el az akkumul tort s az AC h l zati adaptert e A k ls bor t s tiszt t s hoz Finoman t r lgesse le egy puha nedves ruh val Ne s rolja csak finoman t r lje t a fel letet A kamera tiszt t s hoz ne haszn ljon benzolt vagy hig t A k ls r sz bor t sa lev lhat vagy a v z eldeform l dhat e Az LCD kijelz tiszt t s hoz T r lje meg finoman egy puha sz raz ruh val gyeljen hogy ne okozzon k rt a kijelz ben e A lencse tisz t sa Haszn ljon k l n kaphat l gf v t amivel lef jhatja r la a piszkot szennyez d st A lencs t ne t r lje az ujj val vagy sz vettel Sz ks g eset n t r lje meg finoman lencsetiszt t pap rral Pen sz k pz dhet rajta ha a lencs t koszosan hagyja Ha hom lyosnak
69. M diat rol kapacit s Fot felbont sa 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB 64GB 2880x1620 Kb 1251 Kb 2482 Kb 5041 Kb 9999 Kb 9999 Kb 9999 1920x1080 Kb 2346 Kb 4654 Kb 9402 Kb 9999 Kb 9999 Kb 9999 7 m rt ke ann l hosszabb a felv teli id A k pi s felbont si min s g azonban gyeng bb lesz e Abit s r s g automatikusan alkalmazkodik a felvett k phez s a felv teli id ennek megfelel en v ltozhat e A 32GB osn l nagyobb kapacit s mem riak rty k elk pzelhet hogy nem fognak megfelel en m k dni e Egy vide f jl maxim lis m rete amit egyszerre r gz thet 1 8GB A fent eml tett adatok a Samsung tesztk rnyezet ben lettek m rve ez rt ezek a haszn latt l f gg en elt rhetnek Min l jobb a felbont s s min s g ann l t bb mem ri ra van sz ks g e At m r t si ar ny az alacsonyabb min s g s felbont s be ll t s v laszt s val n Min l nagyobb a t m r t s Hungarian 29 MEGFELEL MEM RIA K RTYA KIV LASZT SA SDHC Secure Digital High Capacity Bizotns gos Digit lis Nagy A kamer hoz SD s SDHC mem riak rty kat haszn lhat Max 2GB os SD k rtya haszn lhat A MultiMediaCard MMC s MMCplus mem riak rty k nem haszn lhat k Ehhez a HD videokamer hoz a k vetkez kapacit s mem riak rty k haszn lhat ak 1GB 32GB Kompatibilis felv teli adathordoz k A HD videokamer val a k vetkez felv teli adathor
70. SD 121 f let a visszaj tsz s le ll t s hoz 4 AR 2s Ugyanezeket a m veleteket a t vvez rl vel is v grehajthatja C9 6 KSS T fat Visszaj tsz s k zben a Reverse search 44 Forward search visszafel keres s el refel keres s 1221 f l minden egyes rint se n veli a lej tsz si sebess get RPS Keres s a felv telben h trafel r ta x2 gt x4 gt x8 gt x2 6 FPS Keres s a felv telben el refel r ta x2 gt x4 gt x8 gt x2 Ugyanezeket a m veleteket a t vvez rl vel is v grehajthatja 9 A norm l visszaj tsz s jrakezd s hez rintse meg a Visszaj tsz s gt f let vagy nyomja meg a Visszaj tsz s Sz net gombot a t vvez rl n Eritse meg a Reverse skip 1441 Forward skip visszafel l ptet s el refel l ptet s 21 f let visszaj tsz s k zben Ha t rolt m dia lej tsz sa k zben nyomja meg a Forward skip et gt tab a k vetkeze filmre l p Ha meg rinti a Reverse skip et Is a film kezdet re l p Ha meg rinti a Reverse skip et 44 a film elind t sa ut n 3 m sodpercen bel l az el z film kezdet re l p vissza Ugyanezeket a m veleteket a t vvez rl vel is v grehajthatja 9 Hungarian _43 Lass lej tsz s r rr r r ak Co 00 00 207 0 0 30 e
71. TVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung com ee RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung ru KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung comikz ru UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung comikz ru KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 CIS TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 _800EN9 www samsung ua UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung com ua ru Belarus 810 800 500 55 500 Moldova 00 800 500 55 500 AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au New zealand 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com nz CHINA 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn HONG KONG 3698 4698 www samsung comihk www samsung com hk en B Da INDIA 3030 8282 1800 110011 1800 3000 8282 www samsung com in Asia Pacific INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 02 5805777 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 323 www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com vn Turkey 444 77 11 www samsung com tr Middle East amp Africa SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com za U A E 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 www samsung com ae x P RoHS kompatibilis A term k nk megfelel a The Restriction Of the use of certain Hazardous H Substances in electrical and electronic equipment Bizonyos vesz lyes anya
72. a k pt l amit n l t az LCD kijelz n A kamera s a tartoz kok k lalakja s m szaki adatai el zetes bejelent s n lk l megv ltozhat ak Az tmutat ban szerepl k vetkez kifejez sek magyar zata A Jelenet a felv tel egy szakasza amely a Felv tel start stop gomb megnyom s t l az jb li megnyom s ig tart A fot s az ll k p kifejez sek ugyanazt jelentik V DJEGYEKRE VONATKOZ A MEGJEGYZ SEK A jelen k zik nyvben vagy a Samsung term khez mell kelt m s iratokban eml tett sszes kereskedelmi n v s bejegyzett v djegy azok tulajdonosainak m rkaneve illetve bejegyzett v djegye A Windows a Microsoft Corporation bejegyzett v djegye az Egyes lt llamokban s egy b m s orsz gokban van bejegyezve A YouTube a Google Inc v djegye A Flickr a yahoo v djegye A k zik nyvben eml tett valamennyi egy b term kn v tulajdonosaik v djegye vagy bejegyzett v djegye lehet K zik nyv nkben nem minden esetben t ntetj k fel a TM s R jelet vi_ Hungarian naszn latra vonatkoz vint zked sek Az al bbi biztons gi vint zked sek a szem lyi s r l sek s anyagi k rok megakad lyoz s t c lozz k Tartsa be ezen utas t sokat FIGYELMEZTET S g Tiltott m velet D Ne ny ljon a k sz l khez zA H zza ki a konnektorb l Ez azt jelenti hogy hal l vagy s lyos s r l s lehet s ge ll fenn FIGYELEM a Ne szedje sz t az eszk zt
73. a komponens Y P Prk Audi L R Nines Komponens k bellel Campos A TV hez val csatlakoztat s m dja kompozit Vide Audi L R k bellel Nincs Osszetett TV Display TV k perny Kiv laszthatja az OSD k perny men kimenet t gy be ll thatja hogy az OSD megjelenjen a TV n Be ll t sok Tartalomjegyz k ks E On Off Ki A k perny men csak az LCD kijelz n jelenik meg Nincs On Be A k perny men az LCD k perny n s a TV n is megjelenik Nincs 90 Hungarian Rec Lamp Felv tel l mpa Film vagy f nyk p r gz t sekor a felv teljelz t a vide kamera elej n ki vagy be lehet kapcsolni OT k perny n Be ll t sok Tartalomjegyz k megjelen ikon Off Ki Letiltja a funkci t Nincs On Be Kapcsolja be a HD videokamera felv tel jelz j t felv tel k zben Nincs Default Set Alapbe ll t s Vissza ll that men be llyt sokat az alap rtelmezett ll sra kezdeti gy ribe ll t sok 555 58 oldal K A HD videokamera gy ri alapbe ll t sainak vissza ll t sa nincs kihat ssal a felvett k pekre Language Nyelv Kiv laszthatja a men k perny s az zenetek megjelen t s nek nyelv t 26 oldal English gt S0 gt Fran ais gt Deutsch gt Italiano gt Espa ol gt Portugu s gt Nederlands gt Svenska gt Suomi gt Norsk gt Dansk gt Polski gt Ce tina
74. a sz net 1 f let a sz tv laszt si pontn l majd a v g s L tf let e A k vetkez zenet Divide a file at this point Elv lasztja a f jlt ezen a ponton jelenik meg 6 Erintse meg a Yes Igen t e Akiv lasztott mozg k p k t mozg k pbe ker l feloszt sra Addig oszthatja a mozg k peket m g el nem rik a 3 m sodperces hosszt e EE a a e Ha t r lni szeretn a mozg k p valamelyik nem k v nt r sz t el sz r ossza fel a filmet majd t r lje a nem k v nt k pet r szeket Miut n felosztotta a mozg k pet kombin lhat m s mozg k pekkel l sd 95 oldal e Az sz tv lasztott k p m sodik k pe a miniat r index v g n jelenik meg Hungarian _93 Mozg k p t rl se melyre m r nincs sz ks ge 1 rintse meg a Men E f let gt Delete t rl s 2 Erintse meg a Select Files f jlok kiv laszt sa e A t rl sre val kiv laszt shoz rintse meg az egyes mozg k peket e A 11 ikon megjelenik a kiv lasztott k peken eanais A felv telek miniat r k p nek meg rint s vel lehet azokat t rl sre kijel lni a Playlist 11 ikon megjelenik a k pen vagy a kijel l st megsz ntetni a 14 ikon elt nik a k pr l rintse meg az OK ox f let 3 A kiv lasztott opci nak megfelel zenet jelenik meg a kijelz n rin
75. agy melegebb van mint az el z helyen P ra csap dik le a a HD videokamera k ls vagy bels lencs in s a reflexi s lencs ken Ez a HD videokamera m k d s nek hib j t vagy k rosod s t okozhatja ha be van kapcsolva Mit tehetek Kapcsolja ki a kamer t majd csatolja le az akkumul tort s hagyja sz raz ter leten pihenni a haszn latot megel z leg 1 2 ra hosszan Mikor k vetkezik be a p ralecsap d s Ha tviszi az eszk zt egy magasabb h m rs klet helyre vagy ha hirtelen forr k rnyezetben kezdi haszn lni p ralecsap d s l phet fel K lt ri hideg id ben t len t rt n haszn lat ut n belt rben Hal gkondicion lt helys gben aut ban val t rol s ut n ha meleg k lt rben haszn lja Megjegyz smiel tt a kamer t jav t sra k lden Ha a fenti m don nem siker l elh r tani a probl m t forduljon a Samsung valamelyik zlet hez vagy a m rkaszervizhez A probl m t l f gg en el fordulhat hogy a be p tett mem ri t inicializ lni kell vagy ki kell cser lni s ilyenkor az adatok elvesznek Ne felejtse el adatait lementeni sz m t g pre miel tt a kamer t szervizbe k ldi A Samsung az adatok rt nem v llal garanci t 122 Hungarian nibaelh r t s s Ha a fenti m don nem siker l elh r tani a probl m t forduljon a Samsung valamelyik zlet hez vagy a m rkaszervizhez Probl m k s megold sok T pell t s Probl ma A H
76. agy visszaj tssza a be p tett bels t rol ban l v k peket EIN Card K rtya Felvesz vagy visszaj tssza a mem riak rty n l v k peket T Storage Info T rhely info A t rol si inform ci kr l ad t j koztat st a t rol adathordoz r l a felhaszn lt s rendelkez sre ll helyr l a kiv lasztott felv teli min s gt l f gg h tralev id r l gy megtudhatja mennyi ideig tud m g r gz teni az adott t rol adathordoz ra Gy z dj n meg r la hogy a megfelel t rol adathordoz t ll totta e be Be ll t sok Tartalomjegyz k Memory Mem ria Megn zhet a felhaszn lt hely fennmarad hely s a felv teli id a be p tett mem ri n Card K rtya Megn zhet a felhaszn lt hely fennmarad hely s a felv teli id a mem riak rty n A e A mem riak rtya adatai a Storage Info T rhely info meg rint s vel jelennek meg Csak HMX H100P HMX H1000P a UEGS GZ S e A be p tett mem ria vagy a mem riak rtya form z sa sor n minimum 40MB Diois llt rendszerter let lesz amelyen vide vagy fot nem t rolhat a Fine 285MIn Csak HMX H104BP 5 i Bs Hungarian _81 a men elemek haszn lata Format Form z s A Format Form z s funkci val let r lheti a t rol adathordoz n l v sszes f jlt s opci t bele rtve a v dett f jlokat is ENO r k perny n Be ll t sok Tartalomjegyz k megjelen
77. akku t lt tts gi szintt l f gg en Hungarian 17 Az akkumul torr l Az akkumul tort 0 C s 40 C k z tti h m rs kleten kell felt lteni Ugyanakkor ha rendk v l hideg h m rs kletnek van kit ve 07C alatt haszn lhat s ga cs kken s lehet hogy nem lesz k pes ell tni funkci j t Amennyiben ez bek vetkezik helyezze az akkumul tort a zseb be vagy egy meleg v dett helyre egy r vid id re majd helyezze vissza a HD videokamer ba Ne helyezze az akkumul tort semmilyen h forr s pl ny lt l ng vagy f t test k zel be Az akkumul tor csomagot ne szerelje sz t ne meleg tse s ne fejtsen ki r nyom st Ne hagyja r vidre z r dni az akkumul tor p lus t Ez sziv rg st h termel st t lhev l st vagy t zet okozhat Az akkumul tor karbantart sa A felv teli id t a h m rs klet s a k rnyezeti felt telek befoly solj k Javasoljuk hogy eredeti akkumul tort haszn ljon Ez a Samsung m rkakeresked n l kaphat Ha lej rt az akkumul tor lettartama k rj k forduljon a m rkakeresked h z Az akkumul torokat vegyi hullad kk nt kell kezelni A felv tel megkezd se el tt gy z dj n meg arr l hogy az akkumul tor teljesen fel van e t ltve e Az akkumul tor teljes tm ny nek meg rz se rdek ben zemen k v l tartsa a HD videokamer t kikapcsolva e AHD videokamer ban hagyott akkumul tor energi ja m g az ramell t s kikapcsol sa ese
78. ali konnektorb l azonnal ha a HD videokamera m k d se k zben b rmilyen hib t szlel e Ne haszn lja az AC h l zati adaptert sz k helyen mint pl a fal s b tordarab k z tt 18 Hungarian el k sz let ALAPVET HD VIDEOKAMERA FUNKCI K ll tsa be a k v nt m k d si m dot a F kapcsol gombbal s a MODE gombbal A HD videokamera be s kikapcsol sa 1 A kamera bekapcsol s hoz nyissa ki az LCD kijelz t e Az objekt v a kamera bekapcsol sakor automatikusan kiny lik e A kamera bekapcsolhat a F kapcsol 0 gombbal is LCD kijelz 2 A kamera kikapcsol s hoz nyomja le a F kapcsol 0 DEEE TESB gombot kb 1 m sodpercre A e Az LCD kijelz behajt s val nem lehet kikapcsolni a kamer t A e ll tsa be a d tumot s az id t a HD videokamera els haszn latakor s oldal 25 e Amikor el sz r haszn lja a videokamer t vagy a Default Set Alapbe ll t s funkci t v lasztja a F kapcsol Time Zone Home Id z na Otthoni be ll t s gomb k perny jelenik meg kezd k perny k nt Ha nem ll tja be az id z n t ez a be ll t si k p mindig megjelenik amikor bekapcsolja a videokamer t Hungarian 19 Atkapcsol s Alv m dba e Bu i lev yaln zca Oynatma modunda al r e A kamera automatikusan tv lt Alv m dba ha becsukja az LCD k perny t s nincs vide k bel csatlakoztatva a TV hez e Ha nem t rt nik m
79. an ix Ne tegye ki a kamer t hirtelen h m rs kletv ltoz sok vagy p ratartalom v ltoz sok hat s nak Viharban k lt ren val haszn lat sor n fenn ll a meghib sod s s az elektromos ram t s vesz lye is Ha a kamer t nem haszn lja hajtsa be az LCD k perny t Ne haszn lja a kamer t er s elektrom gneses t rben p ld ul hangsz r k vagy nagyobb motorok k zel ben Zaj ker lhet a k p vagy hangfelv telre OL Gondoskodjon a fontos felv telek biztons g r l A Samsung nem v llal felel ss get esetleges adatveszt s rt x Hungarian A kamer t ne helyezze a kinyitott LCD k perny vel lefel E Ne tartsa az LCD k perny n l fogva a felemel sekor A keres vagy az LCD k perny leszakadhat s a kamera leeshet a f ldre Csak a Samsung ltal j v hagyott tartoz kokat haszn lja M s gy rtm ny tartoz kok haszn lata t lmeleged st t zet robban st elektromos ram t st vagy szem lyi s r l seket okozhat tiszt t s hoz A burkolat lev lhat vagy a fel lete eldeform l dhat Ne haszn lja a kamer t TV vagy r di k zel ben Ez ugyanis zavart okozhat a TV k perny n vagy a r di ad sban Helyezze a kamer t stabil s j l szell z fel letre tartalomjegyz k GYORS TMUTAT ISMERKED S A HD KAMER VAL EL K SZ LETEK FELV TEL EL TT 07 08 09 10 11 13 14 19 21 24
80. art Slide Show Option X m dban H tt rzen vel lvezheti a diavet t st e Megjelenik a men 112 Delete 2 rintse meg a Slide Show Start Diavet t s kezd opci t Protect e A mi ikon megjelenik A jelenlegi k pt l kezd dik a diavet t s h tt rzen vel n e A fot k egym s ut n lej tszhat k a kiv lasztott diavet t si opci val Intervallum Effektus vagy Zene 80 oldal e A h tt rzene hangerej t a Hanger l gombbal ll thatja be ha a diasorozathoz zene is tartozik e A diavet t s le ll t s hoz rintse meg a Return L f let e A diavet t s a gyorsmen b l is el rhet 5 58 oldal e A kamer n alap rtelmez sben 7 zenesz m tal lhat a flash mem ri ban A diavet t s elind t sa ut n a 7 zene egym s ut n ism tl dik v letlenszer sorrendben e A h tt rzene nem hozhat l tre s nem szerkeszthet 46 Hungarian visszajatszas Zoomol s visszaj tsz s k zben A fot t az eredeti m ret r l megnagyobb thatja A nagy t s be ll t sa a Zoom karral vagy az LCD panelen l v Zoom gombbal lehets ges vAr Ci MODE 1 rintse meg a nagy tani k v nt k peket 2 A nagy t s szab lyoz sa a W Wide angle Nagy l t sz g T Telephoto telefot gombokkal t rt nik e Al t mez elhelyez se s a k p nagy t sa a k p k zep t l indul
81. artalom megjelen ikon Aut Ez a funkci automatikusan be ll tja a blend t az F sz mot a k rnyezeti f nyviszonyoknak megfelel en Manual K zi A blende be ll t s val a k p f nyereje befoly solhat A blende k zi be ll t sa e A blende nyit sa a blende rt k cs kkent se Az lesre ll tott t ma el tti s ut ni objektumok elmos dottak lesznek A t m ra val f kusz l s ut n a h tt r l that an elmos dott lesz e A blende sz k t se a blende rt k n vel se A m lys g less g el re s h tra is b v l Nagyobb blende rt k haszn lata eset n a t ma s a h tt r is les lesz e A blend t a sz k t s 4 s n vel s gt gombokkal ll thatja be s k zben k vetheti a k p v ltoz s t az LCD kijelz n A rendelkez sre ll blende rt k tartom ny F1 8 F16 A e A blende lehets ges be ll t si tartom nya a zoom ll st l f gg en v ltozik e Ha be ll tja az Aperture Manual Expoz ci K zi rt ket az ISCENE m d automatikusan kikapcsol s a Shutter Z r automatikusan Auto rt ket vesz fel 64 Hungarian a men elemek haszn lata Shutter Z r 360 A HD videokamera automatikusan be ll tja a z rsebess get a t ma vil goss ga alapj n Ezen k v l manu lisan is be ll thatja a z rsebess get a jelenet k r lm nyeinek megfelel en A k perny n Auto A HD vi
82. aszn lhat egyidej leg a Men LE f llel vagy a Q MENU A k perny n sz rk n megjelen elemeket nem lehet kiv lasztani Az egy tt nem m k d funkci kat s men elemeket illet en tekintse meg a Hibaelh r t s c fejezetet 5130 oldal e A csillaggal jel lt elemek csak a HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP modelleken el rhet k 58 Hungarian a men elemek haszn lata FELV TELI MEN ELEMEK Be ll thatja a men elemeket mozg k pek s fot k felv tel hez iSCENE 30 Ez a HD videokamera automatikusan be ll tja a z rsebess get s a ny l st az t ma f nyer ss g hez az optim lis felv tel rdek ben Meghat rozhat a k l nb z m dok egyike az alany t rgy llapot t l a felv teli k rnyezett l s a filmez s c lj t l f gg en Indoor Belt ri A belt ri hangulathoz ll tja be a feh r egyens lyt k perny n Be ll t s Tartalom megjelen ikon Automatikus kiegyenl t s a t ma s a h tt r k z tt ut Norm l felt telek mellett haszn land Nincs A z rsebess g jelenett l f gg en m sodpercenk nt 1 50 s 1 250 k z tt automatikusan v ltakozik Cs kkenti a gyorsan mozg t m k felv tele k zbeni elmos d st mint p ld ul golf s tenisz Sport Ha a Sport m dot haszn lja fluoreszk l f nyviszonyok mellett a k p elk pzelhet hogy SS vibr lni fog Ilyenkor az Automat zemm dot kell v las
83. bel HDMI k bel seg ts g vel csatlakoztassa a lej tsz t a TV 1 A kamer t TV hez a komponens AV Y Pb Pr hez A HDMI k bel egy opcion lis tartoz k Audio L R k bellel lehet csatlakoztatni 2 ATV kimen jelet az Analogue TV Out Anal g TV kimenet funkci val ll thatja be 5 89 oldal mm Folytat s 48 Hungarian A HDMI High Definition Multimedia Interface r l HDMI jack egy audi s video jel interface A HDMI kapcsolat magas k p s hangmin s get ad A HDMI jack a HD videokamer n jelek kik ld s re szolg l A kamer hoz csak C t pus vagy A t pus HDMI k bel haszn lhat lt A t pus HDMI k bel C t pus HDMI k bel Az Anynet t t mogat TV hez val kapcsol s eset n haszn lhatja az Anynet funkci t Tov bbi inform ci k a TV felhaszn l i tmutat j ban tal lhat k Az Anynett egy AV h l zatrendszer mely lehet v teszi az n sz m ra az sszes sszekapcsolt Samsung AV eszk z ir ny t s t mely Anynett t t mogat t vvez rl vel rendelkezik Ha bekapcsolja a HD videokamer t mik zben az HDMI k bellel csatlakoztatva van az Anynet t t mogat TV hez a TV automatikusan bekapcsol Ez egy az Anynet funkci k k z l Ha nem akarja haszn lni a Anynett funkci t ll tsa az Anynett HDMI CEC t Off Ki ll sba 592 oldal Amennyiben HDMI k bel csatlakozik ez az sszes t bbi csatlakoz st hat lytalan tja A HDMI funkci automatikusan fe
84. ben le rt folyamatot 112 oldal e Megjelennek a mapp k a t rol adathordoz n 2 Hozzon l tre egy j mapp t adja meg a nev t majd kattintson r dupl n 3 V lassza ki a m solni k v nt mapp t majd h zza s engedje el a c lmapp ban e A mappa m sol sra ker l a t rol adathordoz r l mem ria k rtya minden modell vagy be p tett mem ri r l a sz m t g pre 114 Hungarian karbantart s s egy b inform ci k KARBANTART S A HD kamera egy kiv l min s g cs csmodern term k melyet gondosan kell kezelni Az al bbi aj nl sok seg tenek nnek a j t ll s elv r sainak megfelelni s el seg tik a term k hossz veken t tart r mteli haszn lat t e AHD kamer t kikapcsolt llapotban t rolja T vol tsa el az akkumul tort s h zza ki az AC h l zati adaptert 514 18 oldal T vol tsa el a me riak rty t 528 oldal Amire a t rol skor figyelni kell e Ne hagyja a HD kamer t olyan helyen ahol a h m rs klet huzamosabb ideig rendk v l magas A h m rs klet egy z rt j rm ben vagy csomagtart ban ny ron nagyon magass v lhat Ha a HD kamer t ilyen helyen hagyja akkor az meghib sodhat vagy eldeform l dhat Ne tegye ki a HD kamer t k zvetlen napf nynek s ne helyezze azt h forr s k zel be e Ne t rolja a HD kamer t olyan helyen ahol magas a p ratartalom vagy sok a por A HD kamer ba bejut por meghib sod st okozhat
85. ct USB csatl funkci t Mass Storage H tt rt rol Fail USB Connecting USB csatl sikertelen Az USB interface s a sz m t g p csatlakoztat sa k zben hib k keletkeztek Ellen rizze az USB k belt Az el r snak megfelel en ism telje meg a csatlakoztat si m veletet e Kapcsolja az USB connect USB csatl funkci t PictBridge m dba Ink Error Tintahiba Probl ma van a tintakazett val Ellen rizze a tintakazett t Helyezze be az j tintakazett t Paper Error Pap r hiba Probl ma van a pap rral Ellen rizze a pap rt a nyomtat ban Ha kifogyott t lts n bele Hungarian _121 zenet Ikon Ezt jelenti Teend File Error F jlhiba e Az n HD videokamer ja nem t mogatja ezt a Probl ma van a f jllal f jlform tumot e Pr b ljaon m sik r g tett f jt Printer error Nyomtat hiba e Kapcsolja ki majd ism t be a nyomtat t Problema vama nyomtatva e L pjen kapcsolatba a gy rt szervizk zpontj val Print Error Nyomtat si hiba FIGYELEM e A nyomtat s k zben ne h zza ki a t pk belt s a A nyomtat s sor n hib k keletkeztek mem riak rty t P ralecsap d s eset n tegye f lre a kamer t egy r vid id re haszn lat el tt Mit jelent a p ralecsap d s P ralecsap d s akkor k vetkezhet be ha a HD videokamer t egy olyan helyre viszi t ahol jelent sen hidegebb v
86. deokamera automatikusan be ll tja a megfelel rekesz rt ket Nincs zn Mozg k p m dban a z rsebess g 1 25 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 Manual K zi 4 4000 vagy 1 10000 rt kre ll that EM S 1 XXX A z rsebess g k zi be ll t sa A z rsebess get k zileg is be ll thatja A gyors z rsebess g kimerev ti egy gyorsan mozg t ma mozg s t m g a lass z rsebess g elmossa a t m t rz keltetve ezzel a mozg st e A gyors z rsebess g seg ts g vel egy gyorsan mozg t m t hirtelen lehet meg r k teni Akkor haszn lja ezt a be ll t st haaz automatikus be ll t s nem m k dik megfelel en a Sports m d be iSCENE 5 59 oldal Hungarian _65 Felv telhez javasolt z rsebess gek Z rsebess g K r lm ny 1 50 A z rsebess g fix 1 50 m sodperc A f kusz l s k zben a TV k perny j n megjelen sz ns vok egyre keskenyebbek lesznek 1 120 A z rsebess g fix 1 120 m sodperc Fedett p ly s sportokhoz mint a kos rlabda A vill dz s mely fluoreszk l f ny vagy higanyl mpa eset n szlelhet cs kken Mozg aut khoz vonatokhoz vagy m s gyorsan mozg j rm h z mint a 1 250 1 500 1 1000 hull mvas t 1 2000 1 4000 1 10000 Ha nagy z rsebess get ll t be a k p esetleg nem lesz olyan finom EASY Q zemm dban ez a funkci Auto zemm dba ker l 1 1000 e
87. doz k garant ltan m k dnek A t bbi k rtya m k d se nem garant lt gy vatosan v s roljon hasonl term keket A Panasonic SanDisk s TOSHIBA gy rt kt l Amennyiben m s adathordoz t haszn l lehets ges hogy az adatokat nem fogja tudni megfelel en r gz teni a k rty ra vagy ak r el is vesz thet m r a k rty ra r gz tett adatokat Filmfelv telhez haszn ljon olyan mem riak rty t ami t mogatja a gyors r si sebess get SDHC Class 6 k rtya eset n Az SDHC mem riak rtya t mogatja a mechanikus r sv delmi kapcsol t A kapcsol be ll t sa megv di az SDHC mem riak rty ra felvett f jlokat a v letlenszer t rl st l Az r s enged lyez s hez mozgassa a kapcsol t felfel az rintkez k ir ny ba Az r sv delem bekapcsol s hoz nyomja lefel a kapcsol t Kapacit s mem ria k rtya SOODNE Momgrakariya Az SDHC mem riak rtya megfelel a leg jabb 2 00 s SD specifik ci knak A leg jabb specifik ci t az SD Card Association gy rtotta amely 2GB feletti rintkez s v adat t rol s ra alkalmas Az SDHC mem riak rty k nem haszn lhat k a jelenlegi SD kompatibilis Mel eszk z kkel Az SDHC k rtya oszt lya az r si sebess get jelenti A Class ut ni sz m lt Felhaszn lhat mem riak rty k gt az r si sebess get jel li MB sec rt kekben Min l nagyobb a k rtya besorol sa ann l nagyobb r si olvas si
88. dulhat hogy az Intelli studio program nem indul el automatikusan Ilyenkor nyissa meg a CD ROM lemezt amelyen az Intelli studio program tal lhat s futtassa az iStudio exe programot e USB k bel csatlakoztat sakor a megfelel program fog elindulni a sz m t g pre telep tett alkalmaz st l pl EmoDio f gg en Az USB k bel kih z sa Az adat tvitel befejezt vel a k vetkez m don bonthatja a kapcsolatot 1 Kattintson a Hardver biztons gos elt vol t sa ikonra a t lc n 2 V lassza ki az USB h tt rt r men pontot s kattintson a Le ll t s gombra 3 Ha megjelenik a Hardvereszk z le ll t sa ablak kattintson az OK gombra 4 H zza ki az USB k belt a kamer b l s a sz m t g pb l Hungarian 107 sz m t g p haszn lata 2 l p s Az Intelli Studio f k perny r l e Az Intelli Studio elindul sa ut n megjelennek a vide k s fot k indexk pei a f k perny n Men pontok Asztal vagy Kedvencek kiv laszt sa a PC n WYE Diasorozat a sz m t g pr l sz rmaz fot kb l Vide f jlok lej tsz sa PC r l tv lt s a PC vagy a csatlakoztatott eszk z k nyvt r ra tkapcsol Szerkeszt s m dba tkapcsol Megoszt s m dba Indexk pek m ret nek tv lt sa sszes f jl vide k s fot k megjelen t se Csak fot k megjelen t se Csak vide f jlok megjelen t se F jlok rendez se Bar SESU EE Cam 00613PG
89. e Az rintkez ket puha sz raz kend vel tiszt tsa ha sz ks ges Ne helyezzen el c mk ket a mem riak rty n A mem riak rtya gyermekekt l t vol tartand mert azt a gyermek lenyelheti Megjegyz sek a haszn latr l A Samsung nem felel s a nem rendeltet sszer haszn lat okozta adatveszt s rt A mozg sb l s statikus elektromoss gb l ered adatveszt s elker l se rdek ben javasoljuk egy mem riak rtya tart haszn lat t Haszn lat k zben a mem riak rtya felmelegedhet Ez norm lis nem m k d si hiba Hungarian 31 fe v tel k zben Al bb s a k vetkez n h ny oldalon a film s fot k sz t s nek alapvet m veleteit tekintheti meg A kamera felv teli m dja vide k s fot k k sz t s re is alkalmas A vide k s a fot k ugyanabban a m dban r gz thet k nincs sz ks g az zemm d tv lt s ra MOZG K PEK FELV TELE A HD videokamera bepcsol sa Ellen rizze a t m t az LCD kijelz n Nyomja meg a Felv tel ind t sa le ll t sa gombot Vide k csak a Felv teli m dban r gz thet k 520 oldal Ez a HD videokamera k t Felv tel ind t s le ll t s gombbal rendelkezik Egy a kamera h ts oldal n egy az LCD panelen tal lhat V lassza azt a Felv tel ind t s le ll t s gombot amelyiket k nyelmesebben tudja haszn lni e Csatlakoztasson ramforr st a HD videokamer hoz Az ramforr s lehet akkumul tor vagy
90. e ll t s hoz ll tsa az Analogue TV out Anal g TV kimenet men pontot Composite Kompozit rt kre k TT 89 oldal 7 HDD felv telek V lassza ki az t rand k pet s a csatlakoztatott eszk z n nyomja meg a felv tel gombot e AHD videokamera megkezdi a lej tsz st a felvev eszk z pedig megkezdi annak r gz t s t A Gy z dj n meg r la hogy AC h l zati adaptert haszn l a HD videokamera rammal val ell t s hoz elker lve gy az esetleges r gz t s alatti ramkimarad s okozta vesztes geket 52 Hungarian a men elemek haszn lata A HD videokamera haszn lata sokkal egyszer bb ha be ll tja a felv tel a lej tsz s s a be ll t s men it A MEN S A GYORSMEN KEZEL SE e A men be ll t sokkal testreszabhatja HD videokamer j t Az al bbi l p sek k vet s vel rje el a k v nt men t s v ltoztassa meg a k l nb z be ll t sokat e Az rint k perny seg ts g vel k nnyed n kiv laszthatja a k v nt elemet s navig lhat a men ben 3 483 IN A Photo Sharpness Pp L X Daylig White Balance a C MM I 7 Aperture o fauto Shutter d l Cloudy A Fluorescent e Cloudy Custom WB Men I a f l Haszn lja a men
91. e ll t sok Tartalomjegyz k megjelen ikon p Flay All A filmeket folyamatosan lej tssza a kiv lasztott t telt l az utols ig majd visszat r a AI Osszes lej tsz sa miniat r index n zetbe gt Play One Csak a kiv lasztott mozg k pet j tssza le ezut n pedig visszat r a miniat r d Egy lej tsz sa n zetbe Repeat All Minden filmkock t lej tszik ism tl d en am g meg nem rinti a Return Vissza TI Osszes ism tl se 15 f let Repeat One Csak a kiv lasztott filmet j tssza le ism tl d en am g meg nem rinti a Return TI Egy ism tl se Vissza 12 f let Hungarian 79 a men elemek haszn lata Highlight Kiemel s 5 V letlenszer en mutat a felvett mozg k pb l egy r szt a teljes j t kid s a f jlok sz ma alapj n k perny n R gz tett id Lej tsz si id Be ll t sok Tartalomjegyz k EEEE E a mint 4 Teljes lej tsz s A 24 r n bel l k sz tett Kenek 4 30 mp 5 mp lej tsz s oran belul k sz tett mozgokepe 30 mp nyi felv telszakaszok Mi T k z l megjelen ti a legut bbi egy R O MRA PSI lej tsz sa 5 mp alatt Mostan ban szakasz t 5 perc 10 pere 1 Perenyi felv telszakaszok p P lej tsz sa 5 mp alatt iO perc 30 Here 2 percnyi felv telszakaszok All Days Az sszes mozg k p egy darabj t Ty P p lej tsz sa 5 mp alatt Mindennap mutatja T bbi mint d p re 5 percnyi felv te
92. e Be ll that a csatlakoztatott TV hez megfelel komponens vagy kompozit vide kimenet e AHD kamer hoz egy kombin lt komponens AV k bel van mell kelve amely egyben ell tja a komponens s AV k bel funkci it is Ez rt a komponens AV k bel haszn latakor be kell ll tania a TV kimenetet az Analogue TV Out Anal g TV kimenet men ben Be ll t sok Tartalomjegyz k SAUE megjelen ikon 576p Nincs Component 1080i Ezt a be ll t st csak Full HDTV hez 1920 x 1080 val csatlakoztat skor mm Komponens 10801 haszn lja HD Component 576p V lassza ezt egy olyan SD felbont s TV hez val csatlakoztat s hoz mely EH Komponens 576p t mogatja a progressz v keres st T Component 576i V lassza ezt egy olyan SD min s g TV csatlakoztat s hoz mely nem 5780 Komponens 576i t mogatja a progressz v keres st SD Composite sszetett e UR ha a kamer t TV kompozit aljzat hoz csatlakoztatta 7A Az Anal g TV kiement be ll t s kijelz se csak a komponens AV k bel csatlakoztat sakor jelenik meg K Hungarian _89 a men elemek haszn lata TV Connect Guide TV csatlakoztat si seg dlet A t bl zat a TV hez val csatlakoztat shoz haszn lhat k belekr l s aljzatokr l tartalmaz inform ci kat k perny n Be ll t sok Tartalomjegyz k megjelen ikon HDMI A TV hez val csatlakoztat s m dja HDMI k bellel Nincs Component A TV hez val csatlakoztat s m dj
93. e Egy vide legfeljebb 99 f jlra oszthat 94 Hungarian 4 e V dett felv teleket nem tud t r lni A felv tel t rl s hez el bb fel kell oldani a v delem funkci t 99 oldal gt mozg k pek szerkeszt se K T FILM SSZEKOMBIN L SA e Ez a funkci kiz r lag Lej tsz s zemm dban m k dik 520 oldal e K t k l nb z filmfelv tel sszeilleszthet 1 rintse meg a HD Film HD f let vagy az SD Film C SD f let w e Ennek megfelel en jelenik meg a miniat r n zet 2 rintse meg a Men 8 f l n a gt Edit Szerkeszt s gt Combine Kombin l s opci t EA N e Amennyiben a film miniat rje nincs a k perny n amit szerkeszteni szeretne nyomja LEL meg a fel KEI vagy le R f let a k vetkez opci csoporthoz g rget shez 3 rintse meg a kombin lni k v nt mozg k pet e A 4 ikon megjelenik a kiv lasztott felv teleken e A felv telek miniat r k p nek meg rint s vel lehet azokat kombin l sra kijel lni a 4 ikon jelenik meg a k pen vagy nem a 4 ikon elt nik a k pr l e K t k l nb z felbont s k pet nem lehet sszef zni 4 rintse meg az OK 0x f let A k vetkez zenet Combine selected two files V l k t f jl sszeilleszt se coli N jelenik meg 5 rintse meg az Yes Igen f let e Az els filmfelv tel miniat r k pe jelenik meg az sszeillesztett filmben az Protect
94. e Nagy that a Zoom kar cs sztat s val e Amig a visszaj tsz s zoom m k d sben van nem tud el z vagy k vetkez k pet kiv lasztani 3 rintse meg az up fel 2 down le 57 IY left bal 1 1 right jobbY 1 f let a k perny n s mutasson r arra a pontra a k pen melyet a k pkeret k z ppontj nak k v n v lasztani 4 A f lbeszak t shoz rintse meg a Return vissza 1 2 f let A e M s k sz l kkel k sz tett k p estet n nem tud visszaj tsz si zoomol st v grehajtani e A lej tsz s zoom funkci csak fot lej tsz s m dban el rhet Hungarian _47 csatlakoztat s A felvett mozg k peket s fot katnagy k perny n is megtekintheti ha csatlakoztatja a HD videokamer t egy HD vagy normal TV hez CSATLAKOZTAT S TV HEZ Miel tt TV k sz l khez hozz kapcsoln e Az alkalmazott TV t l s k belt l f gg en a csatlakoztat s m dja s a felbont s k l nb z lehet e A csatlakoz ssal kapcsolatos b vebb inform ci kat illet en tekintse meg a TV felhaszn l i k zik nyv t e T pell t sk nt haszn lja az AC h l zati adaptert oldal 18 Csatlakoztat s nagy felbont s TV hez HD min s g 1920x1080 1280x720 filmek visszaj tsz sa nagy felbont s TV n HDTV lehets ges sz Jelfolyam HDML k
95. egfelel sz n dug kat illessze a TV aljzataiba A 2 m dszer eset n kiv tel lehet ha a k k dug nem illik a TV vide bemenet re ltal ban s rga e T pegys gk nt aj nlatos az AC h l zati adaptert haszn lni e Ha a HD videokamera csatlakoztatva van a TV hez nem tud hanger t ll tani A TV hangerej t ll tsa 50_ Hungarian Megtekint s a TV k perny j n 1 Nyissa ki az LCD kijelz t a bekapcsol shoz s a MODE gombbal ll tsa a kamer t Lej tsz s H m dba e A kamera bekapcsolhat a F kapcsol gombbal is 2 Kapcsolja be a TV t s ll tsa be azt a bemeneti csatlakoz st amelyhez a HD videokamera csatlakoztatva van e A TV bemenet v lt s t illet en tekintse meg a TV haszn lati tmutat j t 3 Visszaj tsz s 5 42 45 oldal e AHD videokamera k pe megjelenik a TV k perny n e A k pet ezen k v l a HD videokamera LCD kijelz j n is nyomon k vetheti e Am g a k sz l k csatlakoztatva van a TV hez addig ugyan gy el lehet ind tani a lej tsz st a felv telt szerkeszt st K p megjelen t se a TV k perny ar ny nak f ggv ny ben ikon t rgy f 9 LCD TV Felv tel t pusa Felv tel 16 9 16 9 4 3 16 9 m retar nyban r gz tett k pek Mozg k pek e e e Fot k 4 e ll tsa be a TV hangerej t e At vir ny t hasznos seg ts get ny jt amikor a HD videokamer n l v felv teleket a TV k perny
96. ek meg vagy cs kok jelennek meg a k p tetej n alj n vagy v gs esetben jobb bal oldalon Ez akkor k vetkezhet be ha 16 9 es k par ny felv telt k sz t vagy n z meg 4 3 k par ny TV n vagy ford tva A m k dtet si r szletekhez l sd a megfelel oldalakat 551 oldal Az LCD k perny n ismeretlen k p jelenik meg A HD videokamera Demo m dban van Ha nem akarja l tni a dem k pet v ltoztassa meg a be ll t st Demo Bemutat t Off Ki ra 592 oldal Az LCD k perny n ismeretlen jelz jelenik meg Egy figyelmeztet jelz vagy zenet jelenik meg a k perny n 5119 122 oldal Egy ut k p jelenik meg az LCD kijelz n Ez akkor k vetkezik be ha lev lasztja az AC adaptert vagy elt vol tja az akku csomagot azel tt hogy kikapcsoln a kamer t A k p s t tnek t nik az LCD kijelz n Felv tel k sz t se Probl ma Ha megnyomja a Recording start stop Felv tel ind t sa le ll t sa gombot a felv tel nem indul el A k rnyezet t l vil gos ll tsa be az LCD f nyerej t s sz g t Magyar zat s megold s Nyomja meg a MODE gombot a Felv tel m d kiv laszt s hoz 520 oldal Nincs el g szabad hely a t rol eszk z n a r gz t shez Ellen rizze hogy van e behelyezve mem riak rtya s hogy az r sv d f l nincs e lez rva Az aktu lis felv teli id kevesebb mint a becs lt felv teli id A becs lt felv teli id n
97. elect Files 4 100 Hungarian felv telek kezel se K PEK M SOL SA CSAK HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP e Ez a funkci kiz r lag Lej tsz s zemm dban m k dik 20 oldal e A bels mem ri ban t rolt vide k s fot k tm solhat k a k ls mem riak rty ra A m sol s sor n az eredeti f jlok megmaradnak a bels mem ri ban Pise Gy z dj n meg r la hogy van behelyezve mem ria k rtya rintse meg a HD Film HD f let vagy az SD Film SD f let Fot fall f let z OO Na 4 A kiv lasztott opci nak megfelel zenet jelenik meg a kijelz n rintse meg a Yes Igen t 4 rintse meg a Men f let gt Copy m sol s rintse meg a k perny n a k v nt opci f l t Select Files F jl kiv l vagy All Files ssz f jl Select Files F jl kiv l K pek m sol sa egyes vel Erintse meg az m solni k v nt k peket A B ikon megjelenik a kiv lasztott mozg k peken A felv telek miniat r k p nek meg rint s vel lehet azokat m sol sra kijel lni a Im ikon megjelenik a k pen vagy a kijel l st megsz ntetni a If ikon elt nik a k pr l rintse meg az OK ox f let All Files ssz f jl sszes k p m sol sa Az sszes k p m sol s h
98. en ikon Off Ki A Gyors STBY m dba kapcsol s n lk l a kamera kikapcsol 5 Min 5 perc Gyors STBY m dban 5 perc ut n a kamera kikapcsol 10 Min 10 perc Gyors STBY m dban 10 perc ut n a kamera kikapcsol 20 Min 20 perc Gyors STBY m dban 20 perc ut n a kamera kikapcsol 4 e A Gyors STBY m dba kapcsol skor a M d kijelz villog A e A Quick On STBY Gyors bekapcs pontban be ll tott id eltelte ut n a kamera automatikusan kikapcsol e Javasolt a kamer t haszn lat ut n mindig kikapcsolni az energiafogyaszt s cs kkent se rdek ben gyakori felv telk sz t skor azonban rdemes haszn lni a Gyors bekapcs STBY funkci t e A Quick On STBY Gyors bekapcs m d a k vetkez esetekben nem m k dik Ha az LCD k perny ki van nyitva Ha vide k bel HDMI komponens AV vagy USB k bel van csatlakoztatva a kamer hoz A kamera gombjainak haszn lata k zben Ha az LCD k perny t nem a vide k szenl ti m dban csukta be Hungarian 87 a men elemek haszn lata Remote T vvez rl Ezzel a funkci val enged lyezheti vagy letilthatja a HD videokamera t vvez rl s t P i k perny n Be ll t sok Tartalomjegyz k megjelen ikon off Ki Letiltja a funkci t A jelz akkor jelenik meg amikor t vvez rl t haszn l On Be Vez relheti a HD videokamer t a t vvez rl vel Nincs Nincs PC Software PC szoftver e A kamera tartalmaz
99. enik az indexk pes n zet A legut bb l trehozott vagy lej tszott f jl indexk pe lesz kijel lve lt Felv teli m d gt Hungarian _41 MOZG K PEK LEJ TSZ SA e Ez a funkci kiz r lag Lej tsz s zemm dban m k dik 520 oldal e A k v nt mozg k pet k nnyen megtal lhatja a miniat r n zetb l e Haszn lja a t vir ny t visszaj tsz s vez rl gombjait 543 oldal 1 Nyissa ki az LCD kijelz t a bekapcsol shoz s a MODE gombbal ll tsa a kamer t Lej tsz s B m dba e Akamera bekapcsolhat a F kapcsol gombbal is e ll tsa be a megfelel m diat rol t csak HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP 27 oldal Ha mem riak rty r l akar lej tszani illesszen be egy mem riak rty t 2 rintse meg a HD Film C HD f let vagy az SD Film C SD f let e Megjelenik a miniat r n zet e Az aktu lis miniat r oldalak k z tti lapoz shoz rintse meg a up fel vagy down le E f leket 3 rintse meg a k v nt mozg k pet e A kiv lasztott mozg k p a lej tsz si opci k Play Options be ll t s szerint ker l lej tsz sra gt oldal 79 e A visszaj tsz s le ll t s hoz s a miniat r n zethez val visszat r shez rintse meg a Return vissza 1 2 1 f let A e A lej tsz s vez rl elemek p r m sodperccel a lej tsz s kezdete ut n elt nnek
100. ens ly Ez a HD videokamera automatikusan be ll tja az alany sz n t A felv teli llapotokt l f gg en v ltoztassa meg a feh r egyens lyt k perny n Be ll t s Tartalom A megjelen ikon Ez az opci ltal nosan a feh regyens ly automatikus be ll t s hoz Auto haszn latos Nincs Daylight Ez a feh regyens lyt vez rli a k lt ri k rnyezetnek megfelel en k l n sen Napf ny k zelk phez s ahol a t m nak egy domin ns sz ne van I Cloudy Ezt az opci t arra haszn lhatja hogy felh s borult id ben k sz thessen A Felh s felv telt Fluorescent Ezt az opci t arra haszn lhatja hogy feh r fluoreszk l f nyviszonyok k z tt F nycs k sz thessen felv telt Tungsten Ezt az opci t arra haszn lhatja hogy 3200K n l alacsonyabb Jy Izz l mpa sz nh m rs klet l mpaf nyn l k sz thessen felv telt Custom WB Manu lisan be ll thatja a feh regyens lyt hogy az megfeleljen a ti Egyedi FE f nyforr snak vagy szitu ci nak 62 Hungarian a men elemek haszn lata A feh regyens ly manu lis be ll t sa 1 rintse meg a Custom WB Egyedi FE t e A amp Set White Balance All be a feh regyens lyt jelz s megjelenik 2 Ir ny tsa a k sz l ket egy feh r t rgyra mint pl egy pap rlap ami bet lti az eg sz k pet e Olyan t rgyat haszn ljon ami nem tl tsz e Ha nem f kusz
101. ert a mapp k s f jlok sz ma el rte a maximumot Nincs 82 Hungarian Time Zone id z na Az id k nnyen be ll that a helyi id re ha a kamer t utaz s sor n haszn lja k perny n megjelen ikon Nincs Be ll t sok Tartalomjegyz k Az ra a Date Time Set D tum id men be ll t sai szerint fog Home megjelenni Otthoni Akkor haszn lja ezt a men pontot ha el sz r ll tja be az id t vagy vissza ll tja az r t az otthoni id re utaz s ut n Visit Ha elt r id z n ba utazik akkor megjelen ti a helyi id t az ra t ll t sa n lk l Helyi A kamera automatikusan be ll tja az id t a k t hely k z tti id elt r snek megfelel en A helyi id be ll t s ra haszn latos v rosok Rome Paris Berlin Stockholm Madrid Frankfurt 10 00 Athens Helsinki Cairo Ankara 02 00 11 00 Kabui 700 Dacca 70500 w Yangon w Bangkok 50 Hong Kong Beijing Taipei Singapore Manila 08 00 Fernando de Noronha 02 00 GMT szerintiek A Az id rt kek a greenwich i k z pid Hungarian 83 a men elemek haszn lata Date Time Set D tum id All tsa be az aktu lis d tumot s id t hogy azokat helyesen r gz thesse a k sz l k 525 oldal Date Type D tumt pus Kiv laszthatja a k v nt d tumt pust Be ll t sok Tartalomjegyz k k perny n megjelen ikon 2009 01 01 A d tum megjelen si sorrendje v h nap k tjegy
102. erte k perny n Off Ki Letiltja a funkci t Nincs On Be A makr v grehajt sa befejez d tt amp Tele Macro zemm dban k sz tett felv teln l a f kuszsebess g lassabb lehet Tele Macro zemm dban a k zremeg s kik sz b l s hez haszn ljon llv nyt nincs hozz Ha Tele Macro zemm dban k sz t felv telt ker lje az rny kot Ahogy a t ma t vols ga cs kken gy sz k l a f kusz l si ter let Ha m r nem tud lesre f kusz lni mozgassa a Zoom kart a f kusz be ll t s hoz EASY Q zemm dban ez a funkci Off Ki zemm dba ker l K Cont Shot Sorozatfelv tel e A sorozatfelv tel funkci seg ts g vel a felhaszn l egy mozg t rgyr l sorozatfelv telt k sz thet e At rol si kapacit s hat r ig folyamatosan r gz ti a k peket Be ll t sok Tartalmak Sapone megjelen ikon Off Ki Csak fot k pet vesz fel Nincs On Be 1 m sodpercenk nt 8 fot ker l r gz t sre am g a PHOTO gombot nyomva tartja a O e Haa Cont Shot Sorozatfelv tel be ll t sa On Be a vaku automatikusan kikapcsol s a felbont s 1920 x 1080 lesz e Haa Cont Shot Sorozatfelv tel be ll t sa Off Ki a felbont s az el z rt kre ll vissza de a vaku tov bbra is ki lesz kapcsolva e Amikor hiba pl mem ria megtelik k vetkezik be a folyamatos felv tel k zben a felv tel le ll s egy hiba zenet jelenik
103. et lass lej tsz s l ptet s hanger Men gomb Vissza gomb YNE u 6 9 e EJ e B E 2 Figyelmeztet jelz sek s zenetek Hanger szab lyz 9 Lej tsz si opci Anal g vide kimenet 410 komponens AV k bel csatlakoztat sakor 2 77 Annn T rl s elleni v delem 4 A f lek kb 3 m sodperc eltelt vel elt nnek D z m r a z a k perny r l Akkor jelennek meg ism t ha meg rinti a kijelz t 22_Hungarian el k sz let Fot lej tsz zemm d Fot lej tsz zemm d Diabemutat Visszaj tsz s zoom F jl n v f jl sz m K p sz ml l aktu lis k p r gz tett k pek ssz Du T sz ma HYNE Akkumul tor info gt g be p tett mem ria vagy mem riak rtya T rol adathordoz h tralev t lt tts g Fot k pfelbont sa D tum ld Komponens kimenet ha a komponens k bel csatlakoztatva van Men f l Vissza f l Hanger gomb diabemutat eset n Nyomtat si jel T rl s elleni v delem o oooO SADAS Hungarian _23 el k sz let A KIJELZ ici GOMB HASZN LATA V lt s az inform ci megjelen t si m dok k z tt Az inform ci kijelz si m d a Kijelz s Il gombbal v laszthat ki e A Kijelz s Il gombbal be s kikapcsolhat k a kijelz sek e Ha a kamera hib t szlel a fi
104. ez k r gz t s n l e Vir g kiny l s nak r gz t se e Rovarok vedl s nek r gz t se Az adathordoz n t rolt vide hossza a hossz Felh k raml s nak r gz t se id k z vide hossza A Hossz id k z vide kat a Hossz id k z REC MA ikon jelzi 7 A funkci egyszeri m k d s ut n kikapcsol Hossz id k z vide r gz t se csak HD 720 50p felbont ssal s Szuperfinom k pmin s ggel t rt nhet De 1920x1080 50i eset n 1920x1080 25p min s get ll t be 50 egym s ut ni k p alkot 1 m sodpercnyi vide t Mivel a kamera ltal r gz thet legr videbb vide 1 m sodperces a felv teli id k z meghat rozza milyen hossz legyen a felv tel Ha p ld ul az id k zt 3 Sec 3 mp re ll tja akkor 1 m sodperces vide 50 k pkocka r gz t s hez legal bb 3 percig kell m k dtetni a kamer t A hossz id k z vide felv tel befejez se ut n a kamera k szenl ti llapotba kapcsol A felv tel f lbeszak t s hoz nyomja meg a Felv tel start stop gombot A Hossz id k z vide nem t mogatja a hangbemenetet n ma felv tel Ha a vide f jl el ri az 1 8GB os m retet a kamera automatikusan j f jlt kezd Ha lemer l az akkumul tor a hossz id k z vide r gz t se alatt akkor elmenti az addigi felv telt s
105. f let vagy az SD Film SD f let e Ennek megfelel en jelenik meg a miniat r n zet e Az oldalak k zti lapoz shoz rintse meg a fel Kai vagy a le J f leket ma HERE 2 rintse meg a k v nt mozg k p k p t 3 F lig nyomja be a PHOTO gombot A k p kimerevedik EnA am 4 Teljesen nyomja be a PHOTO gombot Ra e Amikor elt nik a gt gt gt kijelz s a k pet a kamera r gz tette az adathordoz ra A e A fot k 1920x1080 felbont ssal k sz lnek a vide felbont s be ll t s t l f ggetlen l e A Hossz id k z vide k pkock i nem r gz thet k f nyk pk nt e A vide felv tel k zben k sz tett f nyk pek k par nya 16 9 e A fot k t m r tett JPEG Joint Photographic Experts Group form tum ak 40 Hungarian e visszaj tsz s A r gz tett mozg k peket s fot kat megtekintheti a miniat r n zetben s t bbf le m don is lej tszhatja azokat A VISSZAJ TSZ S ZEMM D MEGV LTOZTAT SA A felv teli m d s a lej tsz s m d k z tt a MODE gombbal v lthat t A felv teli s lej tsz s m d k z tt az LCD kijelz bal als sark ban l that m d gombbal is tv lthat A r gz tett filmek s fot k a miniat r n zetben jelennek meg A felbont snak megfelel en a mozg k pek HD s SD miniat r index n zetben t rol dnak Ha tv lt lej tsz s m dba megjel
106. ge opci t a men ben csatlakoztassa az USB k belt 1 ll tsa az USB Connect USB csatl opci t PictBridge re 89 oldal 2 A mell kelt USB k bellel csatlakoztassa a HD videokamer t a nyomtat hoz 3 Kapcsolja be a nyomtat t e Megjelenik a fot miniat r n zete 4 rintsen meg egy nyomtatni k v nt fot t majd rintse meg a Nyomtat s 12 f let e A fot k b ng sz s hez rintse meg az el z k p L441 vagy a k vetkez k p 1 1 f leket e A Print Nyomtat s zenet jelenik meg 5 rintse meg a Yes Igen t e A kiv lasztott fot nyomtat sra ker l e A csatlakoztat s ut n az LCD k perny n megjelenik az egyszer nyomtat s men A PictBridge men megjelen t s hez rintse meg a Men LE 1 f let A PictBridge men tov bbi inform ci it illet en tekintse meg a 104 oldalt pc PictBridge Hungarian _103 fot k nyomtat sa Nyomtatand p ld nysz m be ll t sa Erintse meg a cs kkent s 1 1 vagy n vel s L 1 f leket a p ld nysz m kiv laszt s hoz e Haa k p az el z re vagy a k vetkez re v lt a p ld nysz m visszaugrik alapbe ll t sra Nyomtat si be ll t s visszavon s hoz Erintse meg a Vissza 1 2 f let a k perny n Nyomtat s le ll t sa a nyomtat s el
107. gok haszn lat nak tilt sa elektomos s elektronikus eszk z kben el r sainak s nem alkalmazzuk a 6 vesz lyes anyagot Kadmium Cd lom Pb Higany Hg hexavalent kr mium Cr 6 polibromin lt bifenilek PBB polibromin lt difenil terek PBDE term keinkben
108. gomb s men elemek nem lesznek el rhet ek mivel az elemek automatikusan ker lnek be ll t sra A Release the EASY Q Kapcsolja ki az Easy Q t zenet jelenhet meg a k perny n ha el rhetetlen funkci el r s vel pr b lkozik Men E f l Q MENU gomb vaku gomb stb A nem el rhet funkci k list j t a 130 oldalon tal lhatja e L pjen ki az EASY Q funkci b l ha effektust vagy be ll t st szeretne a k pekn l alkalmazni Hungarian 35 felv tel k zben LL K PEK R GZ T SE VIDEOFELV TEL K ZBEN KETT S FELV TEL e Ez a funkci csak Felv teli m dban haszn lhat 5 20 oldal e Vide felv tel k zben r gz thet ll k peket is a h tt rt rol ra 1 Nyomja meg a Felv tel ind t sa le ll t sa gombot e A felv tel 0 jelz megjelenik s leindul a felv tel 2 Nyomja meg a PHOTO gombot a k v nt jelenetn l filmfelv tel k zben e Amikor a gt gt gt ikon elt nik akkor a fot a rekeszz r hang n lk l ker l r gz t sre e A mozg k pek folyamatosan ker lnek felv telre mik zben fot kat k sz t e A felv tel le ll t s hoz nyomja meg ism t a Felv tel ind t sa le ll t sa gombot A e A fot k 1920x1080 felbont ssal k sz lnek a vide felbont s be ll t s t l f ggetlen l e Kett s felv tel eset n nem haszn lhatja a vakut e Hossz id k z vide r gz t sekor nem lehet f nyk
109. gy v ltoztatja a sz n t e Oldja fel a z rat a mem riak rtya r sv d f l n SDHC mem riak rtya ha van 530 oldal e A mem riak rty t nem t mogatja kamer ja vagy a k rtya hib s e Af jl val sz n leg s r lt e A f jl form tum t nem t mogatja a HD videokamera e F jln v csak akkor jelenik meg ha a k nyvt rszerkezet megfelel a nemzetk zi szabv nynak Magyar zat s megold s e ll tsa a Focus F kusz t Auto ll sba 569 oldal e A felv teli k r lm nyek nem megfelel k az auto f kusz sz m ra A f kuszt vols got k zzel ll tsa be 569 oldal e Poros az objekt v fel lete Tiszt tsa meg a lencs t s ellen rizze a f kuszt e A felv telt s t t helyen k sz ti Kapcsolja fel a l mp t a hely megvil g t s hoz e Ez akkor fordulhat el ha a felv telt fluoreszk l sz dium vagy higany l mpa alatt k sz ti L pjen ki a SCENE b l a jeles g megsz ntet se vagy minimaliz l sa rdek ben 559 oldal A k p sz negyens lya nem term szetes e Be kell ll tani a feh regyens lyt ll tsa be a megfelel White Balance Feh regyens ly 562 oldal A k pkereten nagyon gyorsan thalad t ma meghaljlni l tszik 126 Hungarian e Ezt f kusz s k jelens gnek nevezik Ez nem m k d si hiba A felv teli k r lm nyekt l f gg en a k pr gz t egys g CMOS szensor k pjel olvas si jellegzetess g b l ad d a
110. gyelmeztet zenet akkor is megjelenik ha a kijelz sek ki vannak kapcsolva AZ LCD KIJELZ HASZN LATA Az LCD kijelz be ll t sa 1 Ujja seg ts g vel hajtsa ki az LCD kijelz t 90 ban 2 Forgassa a felv telhez lej tsz shoz illeszked legjobb sz gbe Ne emelje meg a HD videokamer t az LCD kijelz n l fogva FIGYELMEZTET S 4 e At lforgat s az LCD kijelz t a HD videokamer hoz csatlakoztat forg p nt s r l s t okozhatja e Az LCD kijelz f nyerej nek s sz n nek be ll t s t illet en tekintse meg a 85 oldalt Az rint k perny haszn lata Az rint k perny seg ts g vel lej tszhatja a r gz tett felv teleket s be ll thatja az egyes funkci kat El sz r helyezze egyik kez t az LCD panel h tulj ra hogy megt massza azt Ezut n rintse meg a kijelz n megjelen tett elemeket Az LCD kijelz re ne helyezzen k perny v d f li t nincs mell kelve Ha a f li t huzamosabb ideig a kijelz n hagyja akkor kijelz fel lete alatti er s koh zi s er k vetkezt ben az rint panel meghib sodhat e gyeljen r hogy az rint k perny haszn lata k zben ne nyomja A meg v letlen l az LCD panel mellett tal lhat gombokat e Az LCD panelen megjelen f lek s ikonok a HD videokamera aktu lis felv teli lej tsz si llapot t l f gg 24 Hungarian FIGYELMEZTET S el k sz le
111. h l zati t pegys g 14 18 oldal e Nyissa ki az LCD kijelz t a kamera automatikus bekapcsol s hoz 5 19 oldal A kamera bekapcsolhat a F kapcsol 0 gombbal is Az objekt v automatikusan kiny lik amikor bekapcsolja a HD kamer t e ll tsa be a megfelel m diat rol t csak HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP 27 oldal Amennyiben mem riak rty ra szeretne felv telt k sz teni helyezzen be egy mem riak rty t e A felv tel 0 jelz megjelenik s leindul a felv tel e A felv tel le ll t s hoz nyomja meg a Felv tel ind t sa le ll t sa gombot m gegyszer A felv tel v g n kapcsolja ki a kamer t a F kapcsol gomb 1 m sodpercig tart lenyom s val 32 Hungarian A film k pek t m r tett H 264 MPEG4 part10 AVC form tum ak A f l sleges energiafogyaszt s megel z se v gett a felv tel befejezt vel vegye ki az akkumul tort Az inform ci k kijelz n t rt n megjelen t s hez tekintse meg a 21 oldalt A hozz vet leges felv teli id h z tekintse meg a 29 oldalt Filmfelv telt k sz teni a t vvez rl vel is lehet A hangot a k sz l k az objekt v bal s jobb oldal n tal lhat be p tett sztereo mikrofon seg ts g vel veszi fel gyeljen r hogy ne takarja el a mikrofont Fontos felv tel k sz t se el tt ellen rizze le a felv tel m k d s t hogy nincsen e probl ma a video s
112. hogy a nyomtat nem tud sz m t g pen szerkesztett vagy m s eszk zzel r gz tett k peket nyomtatni Ez nem hiba Magyar zat s megold s V lassza le az USB k belt a sz m t g pr l s a kamer r l ind tsa jra a sz m t g pet majd csatlakoztassa vissza megfelel en Egy video codec sz ks ges ahhoz hogy a HD videokamer val felvett f jlokat le tudja j tszani Telep tse vagy futtassa a be p tett Intelli studio szoftvert oldal 109 111 Gy z dj n meg r la hogy a csatlakoz t megfelel ir nyban helyezte e be majd csatlakoztassa az USB k belt az USB dug hoz a kamer n V lassza le a k belt a sz m t g pr l s a kamer r l s ind tsa jra a sz m t g pet Escsatlakoztassa jra megfelel en HD vide f jl lej tsz s hoz jobb specifik ci val rendelkez sz m t g p sz ks ges Haszn ljon megfelel specifik ci val rendelkez sz m t g pet 5106 oldal L pjen ki az Intelli studio alkalmaz sb l s ind tsa jra a Windows sz m t g pet A kamer ba p tett Intelli studio szoftver nem Macintosh kompatibilis ll tsa a PC Software PC szoftver pontot a Be ll t s men ben On Be rt kre 588 oldal A sz m t g pt pust l f gg en el fordulhat hogy az Intelli studio program nem indul el automatikusan Ilyenkor nyissa meg a CD ROM lemezt amelyen az Intelli studio program tal lhat s futtassa az iStudio exe programot nibaelh r t s
113. ian nibaelh r t s HIBAELH R T S K rj k v gezze el a k vetkez egyszer ellen rz seket miel tt a Samsung m rkaszerviz k zponthoz fordulna Az ellen rz ssel id t s telefonk lts get takar that meg Figyelmeztet jelz sek s zenetek Akkumu l tor zenet Teend Low Battery Alacsony i Az akkumul torcsomag csaknem e Cser lje ki egy felt lt tt akkumul torra vagy akkufesz lts g lemer lt csatlakoztassa az AC adaptert T rol adathordoz zenet Ikon Ezt jelenti Teend e T r lje a be p tett mem ria sz ks gtelen f jljait Nincs el g szabad ter let a be p tett e Mentse le a f jlokat egy sz m t g pre vagy egy b mem ri n t rol adathordoz ra s t r lje a f jlokat Haszn ljon mem riak rty t Memory full Mem ria megtelt Helyezzen be egy mem ria k rty t Be p tett mem riahaszn lata Helyezze Be a k rty t mem riak rtya helyezve T r lje afelesleges f jlokat a mem riak rty r l Mentse le a f jlokat egy sz m t g pre vagy egy b Nincs el g szabad ter let a t rol adathordoz ra s t r lje a f jlokat Be p tett mem riahaszn lata Cser lje le amem ria k rty t egy olyanra melynek van el gszabadkapacit sa Card Locked Az SD vagy SDHC k rty n l v TON K rtya lez rva r sv delmi f l z rt ll sban van 2 A Card Full K rtya megtelt Insert Card 4 A mem ria k rtyany l sba nincs
114. indul sa ut n Nyomtat s k zben megjelenik a meger s t k perny Erintse meg a Cancel M gse f let a k perny n Nyomtat s men A d tum s id b lyegz be ll t sa rintse meg a Men IA 1 f l gt Date Time D tum ld gt Off Ki Date D tum Time Id vagy Date amp Time D tum ld gt Vissza 12 f let Nyomtat s a DPOF be ll t ssal Ha a nyomtat DPOF kompatibilis akkor haszn lhatja a DPOF be ll t st 5 102 oldal 0 Ha a k sz l k nem ismeri fel a nyomtat t vagy ha jb l nyomtatni szeretne a PictBridge nyomtat val egy k zvetlen nyomtat s ut n akkor h zza ki az USB k belt v lassza ki a PictBridge opci t a men ben jra majd csatlakoztassa jra a k belt Nem minden nyomtat t mogatja a d tum s id b lyegz opci t Ezt k rdezze meg a nyomtat gy rt j t l A Date Time D tum ld men csak akkor haszn lhat ha a nyomtat is t mogatja ezt az opci t A PictBridge n v a CIPA Camera 8 Imaging Products Association bejegyzett v djegye A PictBridge k p tviteli szabv nyt a Canon a Fuji a HP az Olympus a Seiko Epson s a Sony k z sen fejlesztette ki Haszn lja a kamer hoz kapott USB k belt A PictBridge k zvetlen nyomtat s sor nhaszn lja HD kamer ja AC h l zati adapter t Ha a HD kamer t a nyomtat s alatt kikapcsolja megs r lhetnek a t rol adathordoz n l v adatok
115. isan be ll thatja a f kuszt me k perny n Be ll t s Tartalom megjelen ikon T bbnyire jobb ha az automatikus f kusz ll t si funkci t haszn lja mivel gy a i Auto A E Nincs felv telk sz t skor a kreativit sra koncentr lhat r K zi f kusz ll t sra akkor lehet sz ks g amikor az automatikus f kusz ll t s E Manual K zi f MIF neh zkes illetve nem megb zhat Bo Touch Point E PEE a rint si pont A funkci seg ts g vel a kamera a meg rintett pontra f kusz l wa Focussing manually during recording Ez a HD videokamera automatikusan f kusz l a t m ra a k zelit l eg szen a v gtelenig Ugyanakkor a helyes f kusz be ll t s elk pzelhet hogy nem val sul meg a felv teli k r lm nyek miatt Ilyenkor az k zi f kusz zemm dot kell v lasztani a felv telhez 1 rintse meg a Focus F kusz Manual K zi t e A manu lis f kusz ll t s jelz villog 2 rintse meg a legk zelebbi t ma Ke Is f let a f kusz be ll t s hoz m g az LCD k perny n n zi a t m t vagy t volabbi t ma F kusz l s t volabbi t m ra Egy t volabbi t m ra val f kusz l shoz rintse meg a t volabbi t ma IB 1 f let F kusz l s k zelebbi t m ra Egy t volabbi t m ra val f kusz l shoz rintse meg a t volabbi lt K zelebbi t ma lt T volabbi t ma gt t ma Ia
116. k a t m r t s A r gz thet vide hossz nagyobb lesz de a min s g romlik Photo Resolution Fot felbont s e Kiv laszthatja a r gz teni k v nt fot k pek felbont s t e A r szletes k pkapacit shoz l sd a 29 oldalt Be ll t sok Tartalmak K perny n megjelen ikon 2880x1620 Felv telek 2880x1620 felbont sban 2880 1920x1080 Felv telek 1920x1080 felbont sban 1920 A e A f nyk pkidolgoz s szempontj b l min l nagyobb a felbont s ann l finomabb a k pmin s g e A r gz thet k pek sz ma a felv teli k rnyezett l f gg e A HD s kamer val r gz tett fot k lehet hogy nem j tszhat k le megfelel en olyan digit lis eszk z k n melyek nem t mogatj k ezt a k pm retet e A nagy felbont s k pek t bb mem riahelyet foglalnak mint a kis felbont s ak Ha a nagyobb felbont st v lasztja kevesebb hely marad a mem ri n fot k felv tel re Hungarian 61 Photo Sharpness Fot less g A funkci seg ts g vel a felhaszn l az elk sz lt k p feldolgoz sa r v n lesebb k peket kaphat Be ll t sok Tartalmak kepernyon megjelen ikon Normal ma B 3 j Norm l A f nyk p les szeg lyekkel jelenik meg s nyomtat sra k szen ll d Soft L gy Finom tja a fot k pek sz leit D Sharp les A k p kont rjait kiemeli gy az jobban l that lesz de n vekedhet a k pzaj oo White Balance Feh regy
117. k s zenetek H tral v felv teli id 8 K psz ml l 0 A r gz thet fot k sz ma Adathordoz be p tett mem ria vagy mem riak rtya OONKO Akkumul tor inform ci k h tralev t lt tts g r oO Fot felbont s Vide k pmin s g 9 Vide k pfelbont s 49 11 Sz lzaj cs kkent s d K pstabiliz tor OIS 12 Tele makr H tt rf ny E 69 13 Sorozatfelv tel Vaku m d 2 14 Anal g vide kimenet komponens AV k bel csatlakoztat sakor Fot k pkem nys g 0 vI Men gomb len Optikai zoom Digit lis zoom E N D tum ld 00 Felv tel Lej tsz s m d gomb Jil 0 Megvil g t si rt k J N o Manu lis blende rt k Manu lis z rid JO K zi f kusz rint si pont N N Feh r egyens ly tt n s 49 JI N UJ iSCENE m d Digit lis effektus EASY Q Hungarian _21 Filmlej tsz zemm d Filmlej tsz zemm d M k d si llapot lej tsz s sz net Kiemelt n zet F jln v f jlsz m Id k d eltelt id r gz tett id Adathordoz be p tett mem ria vagy mem riak rtya F Akkumul tor inform ci k h tralev t lt tts g Vide k pmin s g Vide k pfelbont s D tum ld Lej tsz ssal kapcsolatos funkci k ugr s keres s lej tsz s sz n
118. k 560 61 oldal A val s form z s ut ni kapacit s enn l kevesebb lehet mivel a bels szoftver elfoglal valamennyi helyet a mem ri b l 28 Hungarian felv tel el tt FELV TELI ID S K PEK SZ MA Felv teli id filmk sz t shez M diat rol kapacit s Mozg k p felbont s 64GB Mozg k p min s g 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB csak HMX H106SP IHMX H1062SP Super Fine kb 15 perc Kb 30 perc Kb 61 perc Kb 125 perc Kb 253 perc Kb 498 perc HD 1080 Szuperfinom 5Qi Fine Finom kb 18 perc Kb 36 perc Kb 74 perc Kb 152 perc Kb 307 perc Kb 604 perc Normal Norm l kb 23 perc Kb 46 perc Kb 94 perc Kb 193 perc Kb 390 perc Kb 766 perc Super Fine HD 720 Szuperfinom kb 21 perc kb 42 perc kb 86 perc kb 177 perc kb 357 perc kb 704 perc 50P Fine Finom kb 28 perc kb 57 perc kb 115 perc kb 235 perc kb 475 perc kb 934 perc Normal Norm l kb 42 perc kb 84 perc kb 171 perc kb 351 perc kb 708 perc Kb 1392 perc per Fie kb 63 perc Kb 126 perc Kb 254 perc Kb 521 perc Kb 1051 perc Kb 2068 perc SD 576 Szuperfinom ia e Uki ar l da 50p Fine Finom kb 83 perc Kb 166 perc Kb 336 perc Kb 688 perc Kb 1387 perc Kb 2728 perc Normal Norm l kb 123 perc Kb 244 perc Kb 494 perc Kb 1011 perc Kb 2039 perc Kb 4012 perc R gz thet fot k sz ma p fi
119. kidobni Ahol szerepel a jelz s a Hg Cd vagy Pb k miai elemjel l sek arra utalnak hogy az akkumul tor az EK 2006 66 sz m ir nyelvben r gz tett referenciaszintet meghalad mennyis g higanyt kadmiumot vagy lmot tartalmaz Az akkumul torok nem megfelel kezel se eset n ezek az anyagok vesz lyt jelenthetnek az eg szs gre vagy a k rnyezetre A term szeti er forr sok meg v sa s az anyagok jrafelhaszn l s nak szt nz se rdek ben k rj k k l n tse el az akkumul torokat a t bbi hullad kt l s vigye vissza a helyi ingyenes akkumul torlead helyre A term k megfelel lead sa Elektromos s elektronikus k sz l kek hullad kkezel se A term ken vagy a hozz tartoz dokument ci n szerepl jelz s arra utal hogy hasznos lettartama v g n a term ket nem szabad h ztart si hullad kkal egy tt kidobni Annak rdek ben hogy megel zhet legyen a szab lytalan hullad klead s ltal okozott k rnyezet s eg szs gk rosod s k l n tse ezt el a t bbi hullad kt l s felel ss gteljesen gondoskodjon a hullad k lead s r l a hullad kanyagok fenntarthat szint jrafelhaszn l sa c lj b l A h ztart si felhaszn l k a term k forgalmaz j t l vagy a helyi nkorm nyzati szervekt l k rjenek tan csot arra vonatkoz an hov s hogyan vihetik el ez elhaszn lt term ket a k rnyezetv delmi szempontb l biztons gos hullad klead s c lj b l Az zle
120. kor aj nlott az llv ny haszn lata nem tartoz k e A funkci egyszeri m k d s ut n kikapcsol Hungarian 75 Time Lapse REC Hossz id k z felv tel 3 e A Hossz id k z vide funkci adott id k z nk nt k sz t egy ll k pet majd az elk sz lt k psorozat vide k nt lej tszhat e A funkci val olyan lass folyamatok r gz thet k mint a felh k mozg sa a napf ny v ltoz sa vagy kiny l vir gok stb Be ll t sok Tartalmak K perny n megjelen ikon Off Ki Letiltja a funkci t Nincs On Be A felv tel elkezd se ut n a kamera adott id k z nk nt felv telt k sz t a megadott id pontig TA bez r lag s t rolja a felv teleket az adathordoz n A Hossz id k z vide m d haszn lata A Hossz id k z vide m d haszn lat hoz be kell ll tani a felv teli id k zt s a teljes r gz t si id t a men ben 1 rintse meg a Men LE f let 2 Afel le 12 gombokkal jelen tse meg a Time Lapse REC Hossz id k z felv tel pontot 3 Erintse meg a Time Lapse REC Hossz id k z felv tel pontot majd az On Be lehet s get e Megjelenik a felv teli id k z s a teljes r gz t si id 4 rintse meg a fel le K gombokat a k v nt r gz t si id be ll t s hoz Sec Mp e Interval id k z A t m r l a megadott id k z
121. kt vfed l nincs lez rva m g akkor sem hacsak a k sz l k nincs kikapcsolva Az objekt vv d fed l nem z rul be ha nem a F kapcsol 0 gombbal kapcsolja ki a kamer t A kamera kikapcsol s hoz nyomja le a F kapcsol gombot kb 1 m sodpercre Hungarian 129 Men Probl ma Magyar zat s megold s A men elemek ki vannak sz rk tve 130 Hungarian A sz rke elemeket nem v laszthatja ki az adott felv teli lej tsz si zemm dban A men gyorsmen s Flash gombokat EASY Q zemm dban nem lehet haszn lni A k vetkez funkci k nem haszn lhat k a felv tel k zben A gyorsmen s a men Video Resolution Vide felbont s Video Quality Vide Min s g Photo Resolution Fot felbont s Photo Sharpness Photo Sharpness Fot less g Fader tt n s Cont Shot Sorozatfelv tel Digital Zoom Digit lis zoom Self Timer nkiold Time Lapse REC Hossz id k z Storage Type Adathordoz t pusa Q MENU Van p r funkci amit nem haszn lhat egyidej leg Az al bbi lista megmutatja az egym ssal nem m k d funkci k s men elemek kombin ci it Nem haszn lhat A k vetkez be ll t sok miatt PE 5 Aperture Manual Expoz ci K zi ISGENE Shutter Manual Z r K zi Manual Aperture Shutter Manual Z r K zi K zi Expoz ci SCENE sa Esz Aperture
122. l tor be van helyezve Ha a kamer t egy ltal n nem haszn lja akkor az jrat lthet elem kb 6 h nap alatt s l ki teljesen A be p tett jrat lthet elem felt lt se ut n haszn lja a videokamer t Ugyanakkor ha az el telep tett jrat lthet elem nincs felt ltve az a kamera m veletekre nincs hat ssal eg szen addig am g nem akarja r gz teni a d tumot Hungarian 117 A HD VIDEOKAMERA HASZN LATA K LF LD N e A h l zati fesz lts g s a video sz nrendszer orsz gonk nt elt r lehet e Miel tt a DVD s kamer t k lf ld n haszn ln ellen rizze a k vetkez ket e ramforr sok A mell kelt AC h l zati adapter automatikusan kiv lasztja a megfelel fesz lts get 100 V s 240 V k z tt A kamer t minden olyan orsz gban r gi ban haszn lhatja a mell kelt AC h l zati adapterrel ahol a h l zat a k vetkez tartom nyba esik 100 V 240 V 50 60 Hz Haszn ljon kereskedelmi forgalomban kaphat AC dug s adaptert ha sz ks ges a fali konnektor ny l s nak megfelel en e HD high definition k pfelbont ssal r gz tett k pek megtekint se Az olyan orsz gokban ahol az 1080 50i t mogatott ugyanolyan HD high definition k pfelbont sban n zheti meg a k peket mint a r gz tett k pek felbont sa Ehhez nnek egy PAL rendszeren alapul 1080 50i kompatibilis TV re vagy monitorra van sz ks ge hozz csatlakoztatott HDMI vagy komponens k bellel e Az SD standard definition k
123. l tor kb 1 ra 50 perc alatt 95 osan felt lt dik s a jelz l mpa z ldre v lt A 100 os t lt tts ghez kb 2 ra kell lt T lt sjelz gt Hungarian _15 Akkumul tor t lt s kijelz se Az akkumul tor t lt s kijelz je az akkumul torban lev energia mennyis g t mutatja F A e 00 00 D g ii FIN NI m T lt sjelz llapot rere dis AEN Teljesen felt lt tt 30 50 ig haszn lt 50 75 ig haszn lt 75 90 ig haszn lt 90 97 ig haszn lt Lemer lt villog A k sz l k hamarosan kikapcsol Miel bb cser lje ki az akkumul tort cAkkumul tor t lt s kijelz se gt H HB HB Low Battery A k sz l k 3 m sodperc m lva kikapcsol Akkumul tor mer l A A fenti rt kek teljesen felt lt tt akkumul tor eset re rtend k norm l h m rs kleten Az alacsony h m rs klet befoly solhatja a lehets ges zemid t 16 Hungarian el k sz let T lt si felv teli s visszaj tsz si id k egy teljesen felt lt tt akkumul torral zoom m k dtet sen lk l LCD nyitva stb Akkumul tor t pusa IA BP85NF IA BP85ST Felt lt si id Kb 110 perc Felv teli form tum Folyamatos felv teli id Visszaj tsz si id HD Kb 90 perc Kb 120 perc SD Kb 110 perc Kb 130 perc e A fent em tett id adatok a HMX H105BP modellre vonatkoznak A HMX H100P HMX H1000P HMX H104BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX
124. l a k perny t kit lt t rgyra jav tsa a f kuszt a Focus Manual F kusz K zi opci val 569 oldal 3 rintse meg az OK ox1 f let e Alkalmazza a feh regyens ly be ll t st s megjelenik a 9 jelz A e Egy t m t k l nb z t pus f nyviszonyok k z tt vehet fel belt ren term szetes fluoreszk l gyertyaf ny stb Mivel a sz nh m rs klet k l nb zik a f nyforr st l f gg en a t ma sz ne is elt rhet a feh regyens ly be ll t sokt l f gg en Haszn lja ezt a funkci t egy term szetesebb eredm ny rt e A feh regyens ly be ll t sa el tt aj nlott a Digital Zoom Off Digit lis zoom Ki S oldal 74 afeh regyens ly be ll t sa el tte e Ne haszn ljon sz nes t rgyat a feh regyens ly be ll t s hoz A megfelel sz nt nem lehet be ll tani e EASY Q zemm dban ez a funkci Auto zemm dba ker l e ll tsa vissza a feh regyens lyt ha a f nyviszonyok v ltoznak e Szok sos k lt ri felv telk sz t s sor n az automatikus be ll t s jobb eredm nyt biztos that L STY 00 00 00 N MI 0000 fen Ee E E Yv g FEN Hungarian _63 Aperture Expoz ci Az objekt v rekeszm rete be ll that a k p rz kel re jut f ny mennyis g nek szab lyoz s ra Ez hasonl t ahhoz ahogy az emberi szem alkalmazkodik a t l er s f nyhez k perny n Be ll t s T
125. l vagy a Q MENU A k perny n sz rk n megjelen elemeket nem lehet kiv lasztani Az egy tt nem m k d funkci kat s men elemeket illet en tekintse meg a Hibaelh r t s c fejezetet 5130 oldal e A csillaggal jel lt elemek csak a HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP modelleken el rhet k Hungarian _57 QUICK MENU ELEM e A gyorsmen ben el rhet elemek a m k d si zemm dt l f ggnek e A m k dtet si r szletekhez l sd a megfelel oldalakat Felv tel men elemei e Lehets ges X Nem lehets ges zemm d Mozg k p Fot 0 Alap rtelmezett rt k Oldal Storage T rol s 0 e Memory Mem ria 81 iSCENE 0 0 Auto 59 Resolution Felbont s 0 E E ad 60 61 WB 0 e Auto 62 EV 0 e 0 67 Focus F kusz 0 e Auto 69 Lej tsz s men elemei zemm d Mozg k p l Fot BI Alap rtelmezett rt k Oldal Storage T rol s h 0 Memory Mem ria 81 Highlight Kiemel s o X 80 Playlist Lej tsz si lista indexk p X 97 98 Delete T rl s 0 e 100 Edit Szerkeszt o X 93 95 File Info F jl info e 30 Slide Show Diavet t s X h 46 Protect V delem e indexk p e 99 Print Mark Nyomtat si jel kiz r lag mem riak rtya X e 102 e N h ny elem el rhet s ge az alkalmazott m diat rol t pus t l f gg e Van p r funkci amit nem h
126. lismeri a TV t pus t s ehhez m rten ll tja be a videokimenet felbont s t K zi be ll t s nem sz ks ges Hungarian _49 csatlakoztat s Norm l TV k sz l khez val csatlakoztat s 16 9 4 3 e M g ha a mozg k p felv tele HD min s gben k sz l is norm l TV n nem HDTV n a visszaj tsz s SD min s g e SDTV n HD min s g 1920x1080 1280x720 film visszaj tsz s hoz a k peket ke kell konvert lni 720x576 felbont s alacsony min s gbe HD videokamera HD videokamera Norm l TV V L d l r Norm l TV 1 A kamer t TV hez a komponens AV Y Pb Pr 1 A kamer t TV hez a komponens AV Vide Audio L R k bellel lehet csatlakoztatni Audi L R k bellel lehet csatlakoztatni 2 A TV kimen jelet az Analogue TV Out A TV vide bemenet re a s rga c mk vel Anal g TV kimenet funkci val ll thatja be ell tott k k dug t csatlakoztassa 89 oldal 2 ATV kimen jelet az Analogue TV Out Anal g TV kimenet funkci val ll thatja be 89 oldal Q Ms Ae ll tai csak mono hangbemenete van a feh r Audio L bal dugaszh velyhez csatlakoztassa a angk belt e Ha egyszerre csatlakoztat HDMI s komponens AV k belt a vide kimeneti els bbs gek a k vetkez k lesznek HDMI kimenet gt Tartoz k kimenet gt S video kimenet gt Videokimenet e A k bel csatlakoztat s n l kih z s n l ne er ltesse a k belt e Akomponens AV csatlakoztat s n l a m
127. llen rizze a t m t az LCD kijelz n 3 F lig nyomja be a PHOTO gombot Ez a HD videokamera automatikusan a k perny k zep vel a t m ra f kusz l ha kiv lasztottuk az aut fokuszt Ha a k p a f kuszban van a jelz z ld sz n 4 Teljesen nyomja le a PHOTO gombot Az expon l skor hang hallatszik Az elk sz lt fot t a kamera r gz ti Am g a fot elment se nem fejez d tt be nem k sz thet jabb felv telt 4 A be p tett vaku s t t helyeken haszn lhat 539 oldal A r gz thet fot k sz ma a k pfelbont st l is f gg 529 oldal A k ppel egy id ben hang nem ker l r gz t sre Amennyiben a f kusz l s neh z haszn lja a manu lis f kusz funkci t 569 oldal Ne nyomja meg a F kapcsol gombot s ne t vol tsa el a mem riak rty t am g az r s folyamatban van az adathordoz ra Ha ezt teszi megrong l dhat az adatt rol vagy az azon tal lhat adat A lej tsz si m db l csak indexk pes megjelen t sn l a felv teli m dba a PHOTO gomb megnyom s val v lthat t A HD videokamer val r gz tett k pf jlok megfelelnek a DCF Design rule for Camera File system Kamera f jlrendszer szab ly univerz lis szabv nynak melyet a JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Jap n elektronikai s inform ci s technol giai ipar gak sz vets ge hozott l tre A D
128. lszakaszok lej tsz sa 5 mp alatt Slide Show Option Diavet t s id k z Haszn lhat a diavet t si opci is Intervallum Effektus vagy Zene Be ll t sok Interval Id k z Effect Effektusok Tartalomjegyz k A kamera folyamatosan megjelen ti a fot kat egym s ut n a be ll tott id k z nk nt 1 mp vagy 3 mp A k pek k z tti tmenetkor ki s be sztat s effektust alkalmaz k perny n megjelen ikon Nincs Nincs Music Zene A A k pek bet lt si ideje a k pek m ret t l f gg A h tt rzene be s kikapcsolhat File Info F jl info 3 0 Megmutatja a k p inform ci it Itt megtekintheti a f jlok nev t l trehoz s d tum t s m ret t stb 80 Hungarian Nincs C 100VIDEO HDV_0001 MP4 Date 01 JAN 2009 00 12 21 Duration Size 1 21GB Resolution HD 1080 50i F BE LL T S MEN ELEMEI Be ll thatja a HD videokamera d tum t s idej t OSD nyelv t vide kimenet t s megjelen t si be ll t sait Storage Type Adathordoz t pusa Csak HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP A be p tett bels t rol vagy mem riak rty ra mozg k peket s fot kat is r gz thet gy ki kell v lasztania a t rol adathordoz t a felv tel vagy lej tsz s el tt AE R k perny n Be ll t sok Tartalomjegyz k megjelen ikon Memory Mem ria Felvesz v
129. meg H 73 ungarian _ Wind Cut Sz lzaj cs kkent s Felv tel k zben cs kkentheti a be p tett mikrofonon kereszt l besz r d sz lhangot Ha a Wind Cut On Sz lzaj cs kkent s Be be ll t son van akkor a mikrofon ltal rz kelt alacsony frekvenci s hangok kiv g sra ker lnek a felv tel sor n gy lej tsz s k zben jobban hallhat v v lik a besz dhang s az egy b hangok e Ha szeles helyeken pl tengerparton vesz fel haszn lja a Sz lzaj cs kkent s funkci t ZEN B 7 k perny n Be ll t sok Tartalomjegyz k megjelen ikon Off Ki Letiltja a funkci t Nincs On Be Felv tel k zben minimaliz lja a sz lzajt s az egy b zajokat 4 e Haa Wind Cut Sz lzaj cs kkent s funkci On Be be ll t son van akkor a sz lzaj mellett m s alacsony A frekvenci s hangok is elt vol t sra ker lnek e Felt tlen l ll tsa a Wind Cut Sz lzaj cs kkent s funkci t Off Ki be ll t sra ha a mikrofon rz kenys g t maxim lisan ki akarja haszn lni Digital Zoom Digit lis zoom 8 Kiv laszthatja a maxim lis zoom szintet arra az esetre ha 10X n l alapbe ll t s nagyobb szintet szeretne haszn lni a felv tel sor n Vegye figyelembe hogy a k p min s ge cs kken ha digit lis zoom ot haszn l WE ET F s v jobb oldali r sze a digit lis zoom m rt k t mutatja SU A zoomol si szint kiv laszt sakor megjelenik a zoomol si z na a
130. mell t st Ezt sem att l m g a nyelv be ll t sa megmarad efault Set e A Language opc k el zetes rtes t s n lk l v ltozhatnak Language 26 Hungarian felv tel el tt A T ROL ADATHORDOZ KIV LASZT SA CSAK HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP e A be p tett mem ri ra vagy mem riak rty ra mozg k peket s fot kat is r gz thet gy ki kell v lasztania a t rol adathordoz t a felv tel vagy lej tsz s el tt e Haszn lhatja az SDHC t s az SD k rty t HD videokamer j val A mem riak rtya gy rt j t l s t pus t l f gg en elk pzelhet hogy egyes k rty k nem kompatibilisek a k sz l kkel e A mem riak rtya behelyez se vagy kiv tele el tt kapcsolja ki a HD videokamer t 1 rintse meg a Men LE f let a N 2 Erintse meg a Be ll t sok 8 f let FU Storage Typo c EN 3 Nyomja meg a fel le IEa f let am g meg nem jelenik a Storage Type Storage Info Adathordoz t pusa u7 Format 4 rintse meg a Storage Type Adathordoz t pusa t majd a k v nt adathordoz t 9 F eno cm e Memory mem ria Amikor be p tett mem ri t haszn l e Card k rtya Amikor mem riak rty t haszn l SDHC vagy SD k rty t 4 e A be p tett mem ri t s a mem riak rty t sose form zza sz m t g pen Ha behelyez egy
131. mem riak rty n Hungarian _119 zenet Unknown Error Ismeretlen hiba Ikon Ezt jelenti K rtyahiba Nem form zott k rtya vagy Nem t mogatott k rtya eset n a mem riak rtya nem felismerhet Teend Helyezzen be megfelel f jlform tummal rendelkez mem riak rty t Card Error K rtyahiba A mam riak rty val gond van s nem ismerhet fel Cser lje ki amem ria k rty t egy m sikra Not Formatted Nem form zott A mem ria k rtya nincs megform zva Form zza meg a mem ria k rty t a men elem haszn lat val Not Supported Format Nem t mogatott k rtya A k pform tum ezen a vide kamer n nem t mogatott A k peket egy m sik eszk z n m s form tumban r gz tett k A k p nem t mogatott form tum Ellen rizze a t mogatott f jlform tumot 582 oldal A men pont haszn lat val form zza a mem riak rty t Not Supported Card Nem t mogatott k rtya A mem ria k rty t nem t mogatja ez a kamera Cser lje ki amem ria k rty t egy javasolt m sikra Low speed card Please record a lower Resolution Alacsony seb k rtya Haszn kisebb felbont st Felv tel k sz t se zenet Write Error r si hiba Release the EASY Q Kapcsolja ki az Easy Q t ESSIN Ikon A mem riak rtya teljes tm nye nem el g a felv tel elk sz t s hez Ezt jelenti Valamilyen hiba t rt nt az adatok t rol
132. mem riak rty t a t rol adathordoz be ll t s k perny jelenik meg 2e ES Erintse meg a Yes igen t ha mem ria k rty t akar haszn lni vagy a No Storage Info 5 nem et ha nem Format e At rol adathordoz haszn lata k zben mint pl r gz t s visszaj tsz s form z s File No t rl s ne szak tsa meg az ramell t st akkumul tor vagy AC h l zati adapter A t rol adathordoz vagy a r gz tett adatok s r lhetnek e Ne vegye ki a mem riak rty t mik zben a videokamera haszn latban van Ekkor a mem riak rtya s a r gz tett adatok s r lhetnek A funkci t a Q MENU gomb megnyom s val is el rheti e Nyomja meg a Q MENU gombot gt Nyomja meg a Storage T rol s gt majd a Memory Mem ria vagy Card K rtya opci t e Ha nincs behelyezve mem riak rtya a Storage Type Adathordoz t pusa pont sz rk tve jelenik meg e Az SSD a kamer ba p tett szil rdtest mem ria r vid t se amelyet haszn lati tmutat ban haszn lunk Hungarian _27 A MEM RIAK RTYA BEHELYEZ SE KIV TELE Mem riak rtya behelyez se 1 2 3 Mem riak rtya kiv tele 1 2 3 Nyissa ki a mem riak rtya tart fedel t az OPEN kapcsol balra cs sztat s val az bra szerint Tolja be a mem riak rty t a k rtyany l sba m g halk kattan st nem hall e Gy z dj n meg r la h
133. n a k pkereten gyorsan thalald t ma meghajolni l tszik nibaelh r t s Lej tsz s a HD videokamer n Probl ma A lej tsz s Lej tsz s Sz net funkci haszn lata nem ind tja el a lej tsz st Magyar zat s megold s A m s k sz l kekkel felvett k pf jlokat lehet hogy nem tudja lej tszani ezen a HD videokamer val Ellen rizze a mem riak rtya kompatibilit st 530 oldal A t rol adathordoz n l v fot k nem a val di m ret kben jelennek meg A m s eszk zzel r gz tett fot k lehet hogy nem a val di m ret kben jelennek meg Ez nem hiba A lej tsz s hirtelen megszakadt Lej tsz s egy b eszk z k n TV stb Probl ma Nem l tja a k pet vagy nem hallja a hangot a csatlakoztatott eszk z n Ellen rizze hogy az AC h l zati adapter vagy az akkumul tor megfelel en csatlakozik e A HD kamer hoz egy kombin lt komponens AV k bel van mell kelve amely egyben ell tja a komponens s AV k bel funkci it is Ez rt a komponens AV k bel haszn latakor be kell ll tania a TV kimenetet az Analogue TV Out Anal g TV kimenet men ben 89 oldal Magyar zat s megold s Csatlakoztassa a komponens AV k bel audi csatlakoz j t az eszk zh z TV HD felvev stb A csatlakoz k bel HDMI komponens AV k bel stb nincs megfelel en csatlakoztatva Ellen rizze hogy a csatlakoz k bel a megfelel jack dug hoz van e csatlakoztatva 548
134. n r hogy ne takarja el a mikrofont felv tel k zben FIGYELMEZTET S Hungarian 09 H TUL M djelz Felv teli m d Vide Fot Lej tsz s m d 4 CHG t lt s jelz MODE gomb Felv tel ind t le ll t gomb 10_ Hungarian Csatlakoz fed l d HDMI jack csatlakoz USB por Egyen ram csatlakoz bemenet Komponens Multi AV jack csatlakoz el k sz let Ez a fejezet a HD videokamera haszn lat ra vonatkoz inform ci kat tartalmaz gymint hogyan haszn lja a mell kelt tartoz kokat hogyan ll tsa be a m k d si m dot s a kezdeti be ll t sokat A T VVEZ RL HASZN LATA W mn ETET SAMSUNG A A t vvez rl n l v gombok funkci ja megegyezik a HD videokamer n l v k vel REC Felv tel ind t le ll t gomb gomb Kijelz gomb Ugr s gomb Le ll t 2 gomb MENU gomb Vez rl O0 0 O OIG gombok PHOTO gomb Zoom W T gomb Keres s 9 gomb Lass lej tsz s gomb Hl E9 e ee een e Lej tsz s Sz net C9 gomb T vol tsa el a v d f li t a t vir ny t haszn lata el tt V d f lia Hungarian 11 A gombakkumul tor CR2025 behelyez se a t vvez rl be 1 Az elemtart kinyit s hoz ford tsa azt el bal
135. ogy az rintkez r sz felfel n z s a kamera az br n l that m don ll Csukja be a mem riak rtya ny l s nak fedel t Nyissa ki a mem riak rtya tart fedel t az OPEN kapcsol balra cs sztat s val az bra szerint Finoman tolja befel a mem riak rty t m g ki nem ugrik H zza ki a k rty t a ny l sb l s csukja le a fedelet A HD videokamera az SDHC s az SD mem riak rty kat t mogatja Az adatt rol si sebess g a gy rt s a term krendszert l f gg en elt rhet e SLC egyszintes cella rendszer gyorsabb r si sebess get tesz lehet v e MLC t bbszintes cella rendszer csak alacsony r si sebess get t mogat A legjobb eredm ny el r s hez haszn ljon olyan mem riak rty t amely t mogatja a gyorsabb r si sebess get Filmfelv tel eset n egy alacsonyabb r si sebess g mem riak rtya haszn lata neh zs get okozhat a film mem riak rty ra t rt n r gz t se sor n A felv tel sor n m g el is vesztheti a filmadatokat A felvett film minden bitj nek v delme rdek ben a HD videokamera a mem riak rty n t rolja a filmet s a k vetkez figyelmeztet s l that Low speed card Please record a lower Resolution Alacsony seb k rtya Haszn kisebb felbont st Amennyiben elker lhetetlen hogy alacsony sebess g mem riak rty t haszn ljon a felv tel felbont sa s min s ge alacsonyabb lehet mint a be ll tott rt
136. omb haszn lata 1 Nyomja meg Q MENU gombot gy bel p a gyorsmen be 2 rintse meg a WB t 3 rintse meg a k v nt opci t 4 A kil p shez rintse meg t bbsz r a Exit Kil p s E4 vagy a Return Vissza 19 f leket addig am g a men el nem t nik xr Van p r funkci amit nem haszn lhat egyidej leg a Men I E f llel vagy a Q MENU A k perny n sz rk n megjelen elemeket nem lehet kiv lasztani Az egy tt nem m k d funkci kat s men elemeket illet en tekintse meg a Hibaelh r t s c fejezetet 5 130 oldal 54 Hungarian 6 ad rA S o R 16 uto 4 Dayi Br light c E EN 4 S Custom 9 w A Cloudy Fluorescent n CENE X m e loudy g v gd a men elemek haszn lata MENUELEMEK A men ben el rhet elemek a m k d si zemm dt l f ggnek A m k dtet si r szletekhez l sd a megfelel oldalakat Felv tel men elemei E e Lehets ges X Nem lehets ges zemm d Mozg k p Fot 0 Alap rtelmezett rt k Oldal iSCENE 0 e Auto 59 Video Resolution Vide felbont s 0 X HD 1080 50i 60 Video Quality Vide Min s g X Fine Finom 61 Photo Resolution Fot felbont s X e 2880x1620 61 Photo Sharpness Fot less g X e Normal Norm l 62 White Balance Feh regyens ly
137. ossz 63 mm 2 48 inch x 60 9 mm 2 4 inch x 128 6 mm 5 1 inch T meg 352g 0 78 Ib 12 42 oz A L tium akkumul tor n lk l Bels mikrofon Minden ir nyb l egyform n rz keny sztere mikrofon T vvez rl Belt rben nagyobb mint 15 m 1 493 52 cm egyenesen Bor t s kb 5 m egyenes vonalban A fenti m szaki adatok s kiviteli jellemz k k l n rtes t s n lk l v ltozhatnak Hungarian 131 a SAMSUNG el rhet s gei a vil gban Ha b rmilyen k rd se van Samsung term kekkel kapcsolatban k rj k l pjen kapcsolatba a SAMSUNG vev szolg lati k zpontj val Region Country Contact Centre 4 Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com br CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com cl Nicaragua 00 1800 507 7267 www samsung com latin Honduras 800 7919267 www samsung comllatin COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung comllatin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung comllatin Latin America EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung comllatin JAMAICA 1 800 234
138. ott kamera lemez ikonja nem jelenik meg vagy a Fot k pf jlok Mozg k p f jlok jobb eg rgomb megnyom s ra megjelen helyi men megnyit s Adatok be ll t sa vagy keres s nem m k dik lehet hogy a sz m t g pet Autorun v rus fert zte meg Telep tsen v rus rt programot vagy friss tse azt 112 Hungarian sz m t g p naszn lata Mapp k s f jlok szerkezete a t rol adathordoz n e At rol eszk z mappa s f jlszerkezete a k vetkez e Ne v ltoztassa meg vagy t vol tsa el tetsz legesen a mapp kat vagy f jlneveket ELk pzelhet hogy ez nem lesz kifizet d e A f jlok elnevez si m dja a DCF Design rule for Camera File System Kamera f jlrendszer szab ly szabv nyt k veti Mozg k p f jl H 264 0 e AHD min s g 1920x1080 50i 1280x720 50p vide k form tuma HDV MP4 voeo e Az SD min s g vide k form tuma SDV _ MP4 IDV oo Lani e A f jlsz m automatikusan n vekszik j vide f jl l trehoz sakor SDV 0003 MP4 e Max 999 mapp ban legfeljebb 9999 f jl lehet E Hpv 0001 mp4 HDV_0003 MP4 Ha a f jlok sz ma tl pi a 999 et akkor egy j mappa j n l tre DCIM Fot konfigur ci s f jl 2 100PHOTO CAM_0001 JPG CAM_0002 JPG e A mozg k p f jlokhoz hasonl an a f jlsz m automatikusan n vekszik amikor egy j k pf jl j n l tre e A f jlok maxim lis sz ma megegyezik a mozg k p f jlok maxim lis sz
139. oz egyszer en rintse meg az All Files ssz f jl Ennek befejez s vel a kiv lasztott k pek lem sol dnak T Erintse meg a Cancel M gsem gombot a t rl shez a k pm sol s k zben H tralev szabad hely a e Teljes k pkijelz s m dban ugyan gy m k dik mem riak rty n e Nem m solhat f jl ha a mem riak rty n nincs el g hely T r lje a felesleges f jlokat a folytat s el tt 100 oldal e A mem riak rty ra legfeljebb a kapacit s nak megfelel mennyis g f jl m solhat Ha az tm solni k v nt f jlok sszm rete nagyobb mint a szabad hely hiba zenet jelenik meg e Ha nyomtat si jellel ell tott fot t m sol a m solaton a jel m r nem jelenik meg e A m sol s funkci haszn latakor gyeljen r hogy az AC h l zati adapterr l zemeltesse a k sz l ket Hungarian 101 fot k nyomtat sa A DPOF be ll t k rtya DPOF kompatibilis nyomtat ba val beilleszt s vel vagy a HD videokamera PictBridge nyomtat hoz t rt n csatlakoztat s val is nyomtathat fot kat DPOF NYOMTAT S BE LL T SA rintse meg a Photo Fot l f let rintse meg a Men LE f let gt Be ll t sok f let Storage Type rintse meg a Men LE f let gt Print Mark DPOF Nyomtat si jel DPOF rintse meg a k perny n a k v nt opci f l t Select
140. ra a 0 jel ir ny ba a k rm vel vagy egy p nz rm vel e Az elemtart kiny lik 2 Helyezze be az elemet az elemtart ba gy hogy a pozit v fele lefel n zzen majd nyomja be finoman addig egy kattan nem hangot hall 3 Helyezze vissza az akkumul tortart t a hely re gy hogy az azon l v jel O megegyezzen a t vvez rl n l v jellel 0 majd ford tsa el az akkumul tortart t jobbra a r gz t shez Figyelembe kell venni a gomakkumul tor eset n e Helytelen gombakkumul tor csere eset n fenn ll a robban s vesz lye Kiz r lag azonos vagy egyen rt k akkumul tort haszn ljon a cser hez e Ne fogja meg az akkumul tort csipesszel vagy m s f meszk zzel Ez r vidz rat okozhat e Az akkumul tort ne t ltse fel ne szedje sz t ne meleg tse ne tegye v zbe a robban svesz ly elker l se rdek ben A gombakkumul tort tartsa gyermekekt l t vol Az akkumul tor v letlen lenyel se eset n azonnal forduljon orvoshoz FIGYELMEZTET S 12 Hungarian el k sz let A HD VIDEOKAMERA TART SA Csukl sz j felszerel se ll tsa be s r gz tse a csukl sz jat gy hogy a HD videokamera stabil maradjon akkor is amikor n megnyomja a Felv tel ind t le ll t gombot a h velykujj val Vegye figyelembe hogy ha t l szoros a k zp nt s gy pr b lja meg beer ltetni a kez t megs r lhet a k zp nt r gz t si pontja
141. rkeszt se A vide k s a fot k ugyanabban a m dban r gz thet k nincs funkci m k dik s megjelenhet egy zenet Ebben az esetben 20 Hungarian M djelz MODE gomb 108 O k sz let JELZ SEK A K PERNY N 1 B w6 G B o STBY 000000 pon Ioe 18 16 g O 2 9 g 3 20 c 5 150 2 e 23 16 MEAT Az OSD ikonok egy 32GB os be p tett mem ri s k sz l k kijelz j t br zolj k e Afenti k perny egy szeml ltet p lda Elt r az aktu lis k perny t l e A gal jel lt funkci k be ll t sa nem t rol dik el a HD videokamera kikapcsol sa majd jb li bekapcsol sa eset n e Ajobb teljes tm ny rdek ben a kijelz jelz seit ill egy b be ll t sok el zetes bejelent s n lk li v ltoztat s nak jog t fenntartjuk e A k rty ra r gz thet fot k maxim lis sz ma 9999 e A r gz thet felv telek sz ma az adathordoz n lev szabad hely nagys g b l ad dik Ha a h tralev szabad mem ria csak kis m rt kben v ltozik a felv telk sz t skor a r gz thet felv telek sz ma nem v ltozik S Vide s fot r gz t si m d Felv teli m d 5 0 2 M k d si m d STBY K szenl ti e Felv teli nkiold Id sz ml l vide felv teli id g Hossz id k z vide 8 Figyelmeztet jelz se
142. rt haszn ljon Ne haszn ljon m s gy rt kt l sz rmaz kat Egy bk nt az akku t lmelegedhet t zet vagy robban st okozhat A Samsung nem felel s a nem aj nlott akkumul torok okozta probl m k rt 14 Hungarian el k sz let Az akkumul tor t lt se 1 A F kapcsol 0 gomb 1 m sodpercig tart lenyom s val kapcsolja ki a kamer t s csukja be az LCD k perny t 2 Nyissa fel a DC IN jack csatlakoz fedel t s csatlakoztassa az AC t pegys get a DC IN jack csatlakoz hoz 3 Csatlakoztassa az AC h l zati adaptert a fali konnektorba 4 Ha az akkumul tor felt lt d tt h zza ki az AC h l zati adaptert a HD videokamera DC IN csatlakoz j b l e A k sz l kben hagyott akkumul tor energi ja m g a HD videokamera kikapcsol sa eset n is fogy A e AHD videokamera folyamatos haszn lat hoz c lszer egy vagy t bb p takkumul tort v s rolni e Az akkumul tor nem t lt dik az energiatakar kos m dban amelyben a m d kijelz vil g t vagy villog Nyissa ki az LCD k perny t s kapcsolja ki a kamer t a F kapcsol gombbal a t lt s elkezd s hez 27 oldal T lt sjelz A LED sz ne az ramell t st vagy a t lt s llapot t jelzi e Teljesen felt lt tt akkumul toron a jel sz ne z ld e T lt s k zben a jel sz ne narancss rga e Ha az akkumul tor t lt se k zben valamilyen hiba k vetkezik be akkor a LED z lden villog e Az akkumu
143. s vagy nagyobb z rsebess g eset n gyeljen r hogy a nap ne s ss n k zvetlen l a lencs be Ha be ll tja a Shutter Manual Z r K zi rt ket az iSCENE m d kikapcsol s az Aperture Expoz ci automatikusan Auto rt ket vesz fel K zi Z rid priorit s e Fot k eset n a maxim lis z rid 1 500 lehet Szabadt ri sportokhoz mint p ld ul a golf vagy a tenisz K 66_ Hungarian a men elemek haszn lata EV Expoz ci s rt k A A HD videokamera ltal ban automatikusan be ll tja az expoz ci t Manu lisan is be ll thatja az expon l st a felv teli k rnyezett l f gg en Az expon l s manu lis be ll t sa Amikor manu lisan ll tja be az expon l st az alap rtelmezett be ll t s a legut bbi k rnyezeti f nyviszonyokhoz be ll tott automatikus be ll t s lesz rintse meg a cs kkent s vagy a n vel s f leket az expoz ci be ll t s hoz mik zben figyelemmel k s ri a k pet az LCD kijelz n e Az expon l si rt ket 2 0 s 42 07 k z tt ll thatja e A kamera alkalmazza az expoz ci s rt ket s megjelenik a 24 ikon s a be ll tott rt k A manu lis expon l s a k vetkez szitu ci kban aj nlott e Ha ford tott f nyviszonyok k z tt k sz t felv telt vagy ha a h tt r t l vil gos e Ha visszat
144. szedje sz t ne jav tsa meg s ne m dos tsa a kamer t s az adaptert a t z s az ram t s elker l se rdek ben Az adapter tiszt t sakor h zza ki a t pk belt a meghib sod s s az ram t s elker l se rdek ben viii Hungarian Az adapter dug j t teljes eg sz ben illessze be a konnektorba gy hogy az rintkez kh z ne lehessen hozz rni medence v zpart k zel ben vagy es ben haszn lja A v z meghib sod st vagy elektromos ram t st okozhat Ne csatlakoztassa s ne h zza ki a t pk belt vizes k zzel Elektromos ram t st szenvedhet bocs t ki azonnal h zza ki a konnektorb l s keresse fel a Samsung szervizt T z vagy szem lyi s r l s vesz lye ll fenn Ne dobja az akkumul tort t zbe mert felrobbanhat 9 O xfg D cD A haszn lt l tiumelemet s mem riak rty kat ne engedje gyermek kez be Ha a l tiumelemet vagy a mem riak rty t lenyeli a gyermek azonnal forduljon orvoshoz A t zvesz ly elker l se rdek ben h zza ki a t pk belt vihat idej n vagy ha nem haszn lja a kamer t Ha a kamera meghib sodott h zza ki azonnal az adaptert vagy vegye le az akkumul tort a t z vagy a s r l s elker l se rdek ben naszn latra vonatkoz vint zked sek A FIGYELEM Ne nyomja meg az LCD k perny fel let t t l er sen ne sse meg s ne karcolja meg egy les t rggyal Az L
145. t KEZDETI BE LL T S ID Z NA D TUM S ID KIJELZ ZENETEK NYELVE A men k zenetek saj t nyelv n t rt n olvas s hoz v lassza ki az OSD nyelv t A felv tel sor n a d tum s az id t rol s hoz ll tsa be a d tumot id t Az id z na s a d tum id els be ll t sa ll tsa be a d tumot s az id t a HD videokamera els haszn latakor Ha nem ll tja be a d tumot s az id t id z n t ez a be ll t si k p id z na mindig megjelenik amikor bekapcsolja a videokamer t 1 A helyi id z na a bal L41 jobb 121 gombokkal ll that be A fel kail le E jel meg rint s vel be ll thatja az aktu lis napot majd rintse meg a A nap be ll t s hoz hasonl an ll tsa be a h napot vet r t s percet ll tsa be a ny ri id sz m t st 33 a ny ri id sz m t s gombbal s a fel Ie Nyissa ki az LCD kijelz t a kamera automatikus bekapcsol s hoz 5 19 oldal e Amikor el sz r bekapcsolja a kamer t megjelenik az id z na k perny a lisszaboni londoni id vel GMT 00 00 e A Time Zone Home Id z na Otthoni a Be ll t s amp men n l is be ll that 83 oldal e A vil gid elt r sekr l a 83 oldalon olvashat e A befejez s ut n kattintson az OK lok gombra h nap mez t A gombokkal e A 2 gombbal az id 1 r val el bbre ll that Nyomja meg a
146. t hoz t rt n hozz ad sa vagy t rl se nincs kihat ssal az eredeti mozg k pekre m 12 JAN 2009 30 JAN 2009 Mozg k p 1 Mozg k p 2 Mozg k p 3 Mozg k p 4 Mozg k p 5 Mozg k p 6 Mozg k p 7 96 Hungarian mozg k pek szerkeszt se J tsz si lista l trehoz sa Ez a funkci csak Lej tsz s zemm dban m k dik 520 oldal L trehozhat egy j tsz si list t a HD videokamer n a r gz tett mozg k pei kedvenc jeleneteib l Mivel a j tsz si lista l trehoz sakor az adatok nem ker lnek tm sol sra ez rt a lej tsz si lista csak minim lis helyet foglal el az adatt rol n Nyomja meg Q MENU gombot rintse meg a Playlist Lej tsz si lista gt HD vagy SD playlist l trehoz sa a film felbont s t l f gg en gt Men amp f let gt Add V lassza ki azokat a mozg k peket amelyeket hozz szeretn adni a a j tsz si list hoz e A 4 ikon jelenik meg a kiv lasztott mozg k peken e Afelv telek miniat r k p nek meg rint s vel lehet azokat j tsz si lista l trehoz s ra kijel lni a 4 ikon jelenik meg a k pen vagy nem a 4 ikon elt nik a k pr l rintse meg az OK K f let e A k vetkez zenet Add selected files to Playlist V l f jlok hozz ad saa lej tsz list hoz jelenik meg rintse meg az Yes Igen f let e
147. t n is fogy Ha hosszabb ideig nem haszn lja a HD videokamer t az akkumul tort teljesen elk l n tve t rolja e Energiatakar koss gi okokb l a HD videokamera 5 perc ut n automatikusan kikapcsol Ha be ll tja az Auto Power Off Auto kikapcsol s ot a men ben 5 Min e Az akkumul tor teljes lemer t se k ros tja az akkumul tor cell it A teljesen lemer lt akkumul tor hajlamos lehet a sziv rg sra Legal bb 6 havonta t ltse fel az akkumul tort gy elker lheti annak teljes lemer l s t Az akkumul tor lettartam r l Az akkumul tor kapacit sa id vel az ism telt haszn lat miatt egyre fogy Amennyiben jelent sen lecs kken a haszn lati id a t lt sek k z tt val sz n leg az akkumul tor meg rett a cser re Minden akkumul tor lettartam t befoly solj k a t rol si m k dtet si s k rnyezeti llapotok A HD videokamera haszn lata AC h l zati adapterr l Ha a HD videokamer n be ll t sokat v gez lemezt z r le felv teleket j tszik vissza k peket szerkeszt vagy ha a k sz l ket belt rben haszn lja az AC h l zati adapter haszn lata aj nlott 515 oldal e Az ramforr s lev laszt sa el tt gy z dj n meg r la hogy a HD videokamera ki van e kapcsolva Ennek elmulaszt sa a FIGYELEM e kamera hib s m k d s hez vezethet Haszn lja a a legk zelebbi fali aljazot az AC h l zati adapter csatlakoztat s hoz H zza ki az AC adaptert a f
148. t nik a lencse kapcsolja ki a HD kamera k sz l ket s hagyja kikapcsolva kb 1 r n t Hungarian _115 EGY B INFORM CI K T rol adathordoz e Tartsa be az al bbi tmutat sokat a r gz tett adatok megs r l s nek elker l se rdek ben Ne hajl tsa vagy ejtse le a t rol adathordoz t s ne tegye ki er s nyom snak vagy r zk d snak Ne nts n vizet a t rol adathordoz ra Ne haszn lja cser lje vagy t rolja a t rol adathordoz t olyan helyeken melyek er s statikus elektromoss gnak vagy elektromos zajnak vannak kit ve Ne kapcsolja ki a kamer t t vol tsa el az akkumul tort vagy h zza ki az AC h l zati adaptert felv tel vagy lej tsz s k zben vagy amikor a t rol adathordoz olvas s r s alatt ll Ne vigye a t rol adathordoz t olyan t rgyak k zel be amelyek er s m gneses mez vel rendelkeznek vagy er s elektrom gneses sugarakat bocs tanak ki Ne t rolja a t rol adathordoz t olyan helyeken ahol magas a h m rs klet vagy a p ratartalom Ne rintse meg a f m r szeket e A r gz tett f jlokat m solja sz m t g pre A Samsung nem v llalja a felel ss get az elvesztett adatok rt Az adatokat rdemes a sz m t g pr l egy m sik adatt rol ra m solni e Egy meghib sod s a t rol adathordoz hib s m k d s hez vezethet A Samsung nem ny jt k rt r t st az elveszett tartalmak rt e A r szleteket illet en tekintse meg
149. t s val Gyors mozgat ssal a zoom sebess ge n velhet A kijelz n lev Zoom W T gombok haszn lat val azonban a zoom sebess ge nem szab lyozhat W nagyl t sz g T Telefot Hungarian _37 felv tel k zben AZ OPTIKAI K PSTABILIZ TOR OIS BE LL T SA e Ez a funkci csak Felv teli m dban haszn lhat 520 oldal wo E t nyi am tl e A k pstabiliz tor funkci sszer hat rokon bel l kompenz lja a r zk d E V LEE 8 mozg sokat ha a kamer t k zben tartva k sz t felv telt A k pstabiliz tor OIS stabil BESE k pet biztos t a k vetkez esetekben y Er s nagy t ssal zoom k sz tett felv teln l 2 Kis t rgyr l k sz tett k zeli felv tel eset n S ta vagy mozg s k zben k sz tett felv teln l Ablakon kereszt l aut b l k sz tett felv teln l A k pstabiliz tor be s kikapcsol s hoz haszn lja a K pstabiliz tor OIS W gombot Q e EASY Q m dban a k pstabiliz tor automatikusan bekapcsol e Ha a K pstabiliz tor OIS be ll t sa On Be a val di mozg s s a k perny n megjelen mozg s k z tt enyhe k s s lehet e Az er sebb kamera mozg sok akkor sem korrig lhat k teljes m rt kben ha a k pstabiliz tor be van kapcsolva Fogja er sen a kamer t mindk t kez vel e Javasolt a k pstabiliz tort kikapcsolni ha a kamer t llv nyon nem tartoz k vag
150. t a sz m t g phez az USB k bellel e Egy j f jl ment si k perny jelenik meg az Intelli studio f ablak ban e Megjelenik a sz m t g pt pusnak megfelel cser lhet lemez ablak Ha nem szeretn haszn lni kattintson a M gse gombra 4 A Yes Igen gombra kattint s ut n a felt lt s megt rt nik s a k vetkez saving new files are completed Do you p rbesz dablak jelenik meg Kattintson az Yes Igen gombra SK p e Ha nem szeretne j f jlt menteni kattitnson a No Nem gombra J Haszn lja a mell kelt USB k belt Samsung gy rtm ny k bel e Ne fejtsen ki t lzott er t az USB k bel csatlakoztat sakor vagy kih z sakor e Az USB k bel csatlakoztat sa el tt bizonyosodjon meg annak helyes ir ny r l e Aramforr sk nt javasolt az AC h l zati adaptert haszn lni az akkumul tor helyett Save nes files Ha csatlakoztatva van az USB k bel a kamera be vagy kikapcsol sa a sz m t g p zemzavar t okozhatja Ha az adatok tt lt se k zben h zza ki az USB k belt a sz m t g pb l vagy a kamer b l az adat tvitel le ll s az adatok megs r lhetnek Ha USB hubon kereszt l vagy m s eszk z kkel egyidej leg csatlakoztatja a sz m t g phez a kamera USB k bel t el fordulhat hogy a kamera nem fog helyesen m k dni Ilyen esetekben t vol tsa el az sszes USB eszk zt s csak a videokamer t csatlakoztassa jra e A sz m t g pt pust l f gg en el for
151. ti felhaszn l k l pjenek kapcsolatba a forgalmaz val s vizsg lj k meg az ad sv teli F 0 szerz d s felt teleit A term ket nem szabad leadni kereskedelmi forgalomb l sz rmaz egy b hullad kkal egy tt Hungarian v a haszn latra vonatkoz fontos inform ci k A HASZN LATI UTAS T SR L B VEBBEN K sz nj k hogy ezt a Samsung kamer t v lasztotta A kamera haszn lata el tt olvassa el gondosan az tmutat t s tartsa el rhet helyen Ha a kamera haszn lata k zben hiba t rt nik lapozzon a Hibaelh r t shoz 5 119 oldal A haszn lati tmutat a HMX H100P HMX H1000P HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP s HMX H1062SP modellekre vonatkozik A HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP s HMX H1062SP kamer k be p tett flash mem ri ja 16GB 32GB 32GB 64GB s 64GB m ret de haszn lhat hozz juk mem riak rtya is A HMX H100P HMX H1000P ben nincs be p tett flash mem ria ez rt kiz r lag mem riak rty t haszn l B r a HMX H100P HMX H1000P HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP s HMX H1062SP kamer k egyes funkci i elt rnek az alapvet m k d s k megegyezik A haszn lati tmutat illusztr ci in a HMX H105BP modell l that A k perny felv telek a Windows XP b l sz rmaznak A k perny k ezekt l elt rhetnek m s oper ci s rendszer eset n Az ebben a haszn lati utas t sban alkalmazott kijelz k pek elt rhetnek att l
152. tse meg a Yes Igen t e A kiv lasztott k pek t rl dnek Play Option P ld ul Azon darabok t rl s vel melyekre m r nincsen sz ks ge a mozg k pek feloszthat k 1 Sz tv laszt s 2 Miut n a k p sz tv laszt sa 30 3 Az elarse el tt m sodpercn l megt rt nt ut n nira 2A nia Z 0 60 m sodperc 0 30 m sodperc 31 60 m sodperc 0 30 m sodperc e A mozg k p k t mozg k pbe ker l sz tv laszt sra A Lass lej tsz s a feloszt si pontok kijel l s n l hasznos A sz tv laszt si pont kb 0 5 m sodperccel elcs szhat a kijel lt pontt l Amikor a vide nem oszthat fel A3 m sodpercn l r videbb vide k nem oszthat k fel Egy adott jelenet a lej tsz s elkezd se ut n legal bb 3 m sodperccel vagy legfeljebb a v ge el tt 3 m sodperccel oszthat fel Fot kat nem lehet sz tv lasztani A hossz id k z vide k nem oszthat k fel e Ha egy mozg k p sz tv laszt sra ker lt a l trej v mozg k pek es k pe ism t beker l a lej tsz si list ba e A funkci t a Q MENU gomb megnyom s val is el rheti Nyomja meg Q MENU gombot gt rintse meg Edit Szerkeszt t gt rintse meg Divide Feloszt s t e A Feloszt s m velet akkor haszn lhat ha legal bb 9 MB szabad hely van a mem ri ban vagy a mem riak rty n
153. ttsoros m dban r gz t 50 k pkocka e eoni m sodperces sebess ggel Ez a felbont s ide lis norm l TV n val lej tsz shoz Felv telek Full HD 1280x720 50p form tumban HD 720 50p A 50p be ll t s eset n a kamera progressz v letapogat si m dban r gz t 50 k pkocka m sodperces sebess ggel Felv telek SD 720x576 50p form tumban SD 576 50p A 50p be ll t s eset n a kamera progressz v letapogat si m dban r gz t 50 k pkocka m sodperces sebess ggel A e A r gz tett f jlok v ltoz bits r s ggel VBR ker lnek t m r t sre A VBR egy olyan t m r t si rendszer amely a bits r s get automatikusan a felvett k phez igaz tja e A nagy felbont s k pek t bb mem riahelyet foglalnak mint a kis felbont s ak Ha a nagyobb felbont st v lasztja kevesebb hely marad a mem ri n a mozg k pek felv tel re 60 Hungarian a men elemek haszn lata Video Quality Vide Min s g e A r gz teni k v nt ll k pek min s g t a k vetkez m don ll thatja be e A r szletes k pkapacit shoz l sd a 29 oldalt Be ll t sok Tartalmak Ap l megjelen ikon Super Fine Szuperfinom Felv telek a lehet legmagasabb min s gben ESF Fine Finom Felv telek a lehet legmagasabb min s gben mF Normal Norm l Felv telek norm l min s gben mN A Min l rosszabb a vide min s ge ann l nagyobb hat sfo
154. utat j ban tal lhat k HD min s g k pek megjelen t s hez haszn ljon HDMI k belt opcion lis vagy komponens AV k belt Y Ps Pr Audio L R A komponens AV Video Audio L R k bel nem alkalmas a HD k pmin s g tvitel re s SD k pmin s g re alak tja a filmet e 720x576p felv teli k pmin s ghez ll tsa a HD videokamer t SD be Az SD norm l felbont s k pmin s gben r gz tett filmek nem alak that k t HD nagy felbont s k pmin s g v Full HD nagy felbont s SD standard defini lt k pmin s g k pmin s g 50i v ltott soros 50i v ltott soros 1920 A 720 10801 576i y lt 1080i 16 9 Nagy felbont s videokamera gt lt 576i norm l digit lis videokamera gt K pfelbont s a kor bbi SD videokamer k 576i k r lbel l hatszorosa ii_ Hungarian AZ N J HD VIDEOKAMER J NAKFUNKCI I 2 2 Mega pixel brutt CMOS rz kel A 1 4 1 CMOS rz kel b mulatos r szletgazdags got s kiv teles videok p 1920 soros v zszintes felbont s HD m d vagy 720 soros v zszintes felbont s SD m d illetve ll k p teljes tm nyt ny jt 4 6 megapixel A hagyom nyos CCD k p rz kel egys ggel ellent tben a CMOS rz kel kevesebb energi t ig nyel s jobb akkumul tor teljes tm nyt biztos t SSD szil rdtest lemez mint be p tett adatt rol eszk z Csak HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP
155. y asztalon haszn lja e Ha er s nagy t ssal k sz t felv telt s t t helyen s a k pstabiliz tor be ll t sa On Be ut hat sok jelenhetnek meg a k pen Ilyen esetben aj nlott az llv ny haszn lata nem tartoz k s javasolt a k pstabiliz tort Off Ki rt kre ll tani 38_ Hungarian A BE P TETT VAKU HASZN LATA e Ez a funkci csak Felv teli m dban haszn lhat 520 oldal e K sz thet term szetes hat s vakus fot kat megfelel megvil g t s a be p tett vaku seg ts g vel f ggetlen l att l hogy azok jjel belt ren vagy egy b s t t helyeken t rt nnek Nyomja meg a Flash Vaku gombot e Minden alkalommal amikor megnyomja a Flash vaku 2 gombot a vaku m d a k vetkez kre v ltozik Auto A Red eye v r s szem Fill in kit lt z Slow sync lass szink vagy Off ki Vaku m d e perny n Be ll t sok megjelen ikon Ki Letiltja a funkci t automatikus A vaku a c lt rgy f nyess g t l f gg en l p m k d sbe V r s szem r 2 B POETE E REPET PS ecien erdekeben hatas cs kk A vaku automatikusan el villan a val di k pk sz t s el tt a v r s szem hat s cs kkent se rdek be T ltse ki az A vaku a c lt rgy f nyess g t l f ggetlen l l p m k d sbe Lass ra ll tott z rsebess g mellett a vaku a be ll tott z rsebess gnek megfelel en s l el jszaka vagy dereng
156. ya nem megfelel kezel s nek k vetkezt ben A Samsung nem vonhat felel ss gre a r gz tett tartalom elveszt s b l ered k rok rt K sz tsen biztons gi m solatot r gz tett felv teleib l Ovja meg fontos felv teleit gy hogy azokat egy sz m t g pre m solja Ezut n a sz m t g pr l aj nlott egy m sik t rol eszk zre m solni a felv teleket Tekintse meg a szoftver telep t s re s az USB csatlakoz sra vonatkoz tmutat t Szerz i jogv delem K rj k ne feledje hogy ez a HD videokamera szem lyes haszn latra k sz lt A HD videokamer val r gz tett felv telek szerz i jogv delem alatt llnak s nem lehet azokat egy b digit lis anal g m di val vagy eszk zzel lej tszani a szerz i jog tulajdonos nak enged lye n lk l hacsak nem szem lyes haszn latra haszn lja fel a felv teleket Ha csak egy olyan esem nyt r gz t is mint egy m sor egy el ad s vagy egy ki ll t s s mindezt szem lyes sz rakoztat s ra teszi akkor is er sen aj nlott a felvett szem ly el zetes enged ly t k rni A term khez tartoz akkumul torok megfelel rtalmatlan t sa Az Eur pai Uni ter let n s m s n ll akkumul torlead rendszerrel rendelkez eur pai orsz gok ter let n alkalmazand Az akkumul toron a k zik nyv n vagy a csomagol son szerepl jelz s arra utal hogy hasznos lettartama v g n a term ket nem szabad egy b h ztart si hullad kkal egy tt
157. yom sakor a k sz l k hangot ad ki A A z rhang a k vetkez esetekben nem hangzik fel A PHOTO gomb megnyom sakor vide felv tel k zben Nincs 86 Hungarian Auto Power Off Auto kikapcs Be ll thatja a HD kamer t hogy automatikusan kapcsoljon ki 5 perc t tlens g ut n Be ll t sok Tartalomjegyz k Ta EARE Ab on Off Ki A HD kamera nem kapcsol ki automatikusan Nincs Ha nem t rt nik m velet energiatakar koss gi okokb l a HD videokamera 5 perc 5 Min 5 perc ut n automatikusan kikapcsol Ninos 7A Az Automatikus kikapcsol s nem m k dik az al bbi helyzetekben K Amikor az USB k bel csatlakoztatva van Ha a HD videokamera AC adapterhez van csatlakoztatva A Gyors bekapcs STBY funkci haszn latakor A Bemutat funkci haszn latakor Felv tel lej tsz s kiv ve sz net s diavet t s k zben Quick On STBY Gyors bekapcs Ha hosszabb ideig k sz l haszn lni a kamer t felv telk sz t sre haszn lja a Quick On STBY Gyors bekapcs funkci t K szenl ti m dban az LCD k perny behajt s val a kamera r videsen a Quick On STBY Gyors bekapcs m dba l p az energiafogyaszt s cs kkent se rdek ben A funkci haszn lat val a kamera gyorsabban kapcsol be energiatakar kos m db l ez rt gyakori felv telk sz t sek k z tt kiv l an haszn lhat a Quick On STBY Gyors bekapcs funkci EEN 7 k perny n Be ll t sok Tartalomjegyz k megjel
158. yszer bb ssze ll t s t rint k perny Egyszer en lej tszhatja felv teleit s kiv laszthatja a be ll t sokat az LCD k perny nyomogat s val nincs sz ks g bonyolult gomb kombin ci k haszn lat ra Forgathat markolat free style felv telek k sz t s hez Igaz tsa a fog kar sz g ll s t a felv teli helyzett l f gg en mivel a forgathat markolat 180 ig elforgathat Be p tett szerkeszt szoftver Intelli studio A kamera tartalmaz egy be p tett szerkeszt szoftvert Ha Windows sz m t g phez csatlakoztatja a kamer t USB k bellel elindul a szerkeszt szoftver Az alkalmaz s lehet v teszi a felv telek lej tsz s t szerkeszt s t s megoszt s t Hungarian ili biztons gi figyelmeztet sek Mit jelentenek az ikonok s jelek ebben az tmutat ban A Ez azt jelenti hogy hal l vagy s lyos s r l s lehet s ge ll fenn FIGYELMEZTET S AN Ez azt jelenti hogy szem lyes s r l s vagy anyagi k r keletkez s nek potenci lis es lye ll FIGYELEM fenn T z robban s elektromos ram t s vagy szem lyes s r l s kock zat nak cs kkent se A rdek ben k vesse a HD videokamera haszn lat ra vonatkoz k vetkez biztons gi FIGYELEM el r sokat Tan csokat vagy referencia oldalakat jelent ami seg ts g re lehet a HD videokamera b sin r r zemeltet s ben Ezek a figyelmeztet jelek a
159. z rt ker ltek kihelyez sre hogy ha egy m d van r elker lje a saj t vagy m sok s r l s t K rj k k l n sen gyeljen ezek betart s ra A fejezet elolvas sa ut n rizze meg biztons gos helyen j v beli referencia c lj b l vint zked sek Figyelmeztet s e A kamer t mindig f ldelt konnektorhoz csatlakoztassa e Ne tegye ki az akkumul tort magas h nek mint pl napsug rz s ny lt l ng s hasonl k Figyelem A nem megfelel csereakkumul tor robban svesz lyes Kiz r lag azonos vagy egyen rt k elemet haszn ljon a cser hez iv_ Hungarian a haszn latra vonatkoz fontos inform ci k A KAMERA HASZN LATBAV TELE EL TT Ez a HD videokamera H 264 MPEG4 part10 AVC for tumban nagy felbont sban HD VIDEO vagy norm l felbont sban SD VIDEO r gz t Ne feledje hogy ez a HD videokamera nem kompatibilis m s digit lis vide form tumokkal Miel tt fontos vide kat r gz tene csin ljon egy pr bafelv telt J tssza le a r gz tett pr bafelv telt s gy z dj n meg a vide s a hang megfelel r gz t s r l A r gz tett tartalom rt nem v llalunk felel ss get A Samsung nem v llal felel ss get a HD videokamera vagy a mem riak rtya hib j b l ered felv tel lej tszhatatlans ga ltal okozott k rok rt A Samsung nem felel s a r gz tett hang rt s vide rt A r gz tett tartalom elveszhet a HD videokamera vagy a mem riak rt
160. z OK lok f let amikor befejezte a d tum s az id be ll t s t e A Date Time set D tum ld be ll t s zenet jelenik meg ha a d tum id alkalmaz sa befejez d tt Hungarian 25 J A be p tett jrat lthet akkumul tor t lt s 4 r lA videokamera rendelkezik egy be p tett jrat lthet akkumul torral hogy a d tum az id s az egy b be ll t sok akkor is megmaradjanak ha a k sz l ket kikapcsolja A be p tett jrat lthet akkumul tor mindig t lt dik amikor a kamer ba be van dugva az AC h l zati adapter vagy amikor az akkumul tor be van helyezve Ha a kamer t egy ltal n nem haszn lja akkor az jrat lthet akkumul tor kb 6 h nap alatt s l ki teljesen A be p tett jrat lthet akkumul tor felt lt se ut n haszn lja a videokamer t Ha a be p tett elemet nem t lti fel az adatokat a kamera nem rzi meg s a D tum s id Id z na be ll t k perny a kamera minden bekapcsol sakor megjelenik e Ad tum s id megjelen t s nek be vagy kikapcsol s hoz nyissa meg a men t s ll tsa t a d tum id zemm dot 85 oldal e Az vet 2037 ig ll thatja e Az id be ll that az id elt r s seg ts g vel is amikor k lf ld n haszn lja a kamer t V lassza ki a Time Zone Visit Id z na Helyi men pontot s ll tsa be az id elt r st 83 oldal Ha be ll totta a d tumot s az id t a D tum Id men ben a friss t
161. ztani a felv telhez Porral Term szetes b rsz n megjelen t se Portr A portr zemm d szabadban a leghat sosabb 4 A z rsebess g m sodpercenk nt 1 50 s 1 1000 k z tt automatikusan v ltakozik Spotlight Megel zi a t lexpon l st a portr alany arc n stb amennyiben er s f ny ri az alanyt Reflektor mint pl esk v k n vagy sz npadon a Beach Snow Megel zi az alulexpon l st a portr alany arc n stb amennyiben a f ny t kr z d s Strand h el gg intenz v mint pl ny ron tengerparton vagy t len egy s p lya oldal ban Food tel l nk sz nek visszad sa telekr l k sz lt felv telek eset n i Candle Light PR a A Gyertyaf ny Felv telk sz t s gyertyaf nyes megvil g t sban Hungarian _59 A e A kiv lasztott Jelenet m dot ellen rizheti a k perny n megjelen inform ci s kijelz n Ugyanakkor Automat m dban semmi nem jelenik meg e EASY Q zemm dban ez a funkci Auto zemm dba ker l e Ha megadja az Aperture Manual Expoz ci K zi vagy Shutter Manual Z r K zi be ll t sokat az ISCENE m d kikapcsol Video Resolution Vide felbont s 3 e Kiv laszthatja a r gz teni k v nt mozg k pek felbont s t e A r szletes k pkapacit shoz l sd a 29 oldalt PT K perny n Be ll t sok Tartalmak megjelen ikon Felv telek Full HD 1920x1080 50i form tumban B A 50 be ll t s eset n a kamera v lto

Samsung HMX-H104BP Felhasználói kézikönyv

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung HMX-H104BP Felhaszn&aacute;l&oacute;i k&eacute;zik&ouml;nyv

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung HMX-H104BP Felhasználói kézikönyv