Samsung HW-D570 Felhasználói kézikönyv
Contents
1. Ellen rizze hogy a h ztart sban rendelkez sre ll t pfesz lts g megegyezik a k sz l k h tulj n felt ntetettel Helyezze el a k sz l ket v zszintesen megfelel fel letre butorra s hagyjon mellette elegend helyet a szell z shez 10 15 cm Ne takarja le a szell z ny l sokat Ne helyezze a k szl ket er s t re vagy egy b k sz l kre amely melegedhet A k sz l k folyamatos haszn latra k sz lt A k sz l k ramtalan t s hoz h zza ki a dug t a konnektorb l k l n sen akkor ha hosszabb ideig nem haszn lja Vihar alatt h zza ki a dug t a konnektorb l A vill mok miatt keletkez Ne tegye ki a k sz l ket k zvetlen napf nynek vagy h forr snak fesz lts gl k sek t nkretehetik a k sz l ket Ez t lmeleged shez s meghib sod shoz vezethet Tartsa t vol a k sz l ket a nedvess gt l v zzel teli v za s a t lzott h t l A k sz l k ltal haszn lt elemek k rnyezetre k ros vegyi anyagokat tar pl radi tor illetve az er s m gneses vagy elektromos mez t gerjeszt talmaznak eszk z kt l Meghib sod s eset n h zza ki a dug t a konnektorb l Ne dobja az elemeket a h ztart si szem tbe A term k nem ipari haszn latra k sz lt Csak szem lyes haszn latra tervezt k Ha hideg k rnyezetb l meleg k rn2. KIJELZ S Funkci Z LD LED VIL G T Bekapcsolva t lt s befejezve PIROS LED VIL G T T lt s folyamatban A kijelz az iPod dokkol ba be p tett akkumul tor t lt s t mutatja Az iPod iPhone t lt s t az akkumul tor nak t lt sjelz j vel ellen rizheti A Vezet k n lk li jelad csak a mell kelt adapterrel t lthet A K SZ L KKEL HASZN LHAT iPod iPhone MODELLEK 1 2 Be Se er ci s iPod classic iPod vide val iPod nano 1 2 3 4 5 s 6 gener ci s EENG iPhone 3GS iPhone 3G iPhone A Made for iPod s Made for iPhone jel l s azt jelenti hogy Made for egy k l n elektronikus eszk z csatlakozik az iPod vagy iPhone iPod liPhone k sz l khez amely a fejleszt tan s t sa szerint megfelel az Apple m k d si szabv nyainak Az Apple nem v llalja a felel ss get a k sz l k m k d s rt vagy a biztons gi s jogszab lyi megfelel s g rt Fontos hogy a kieg sz t haszn lata az iPod dal vagy iPhone nal befoly solhatja a vezet k n lk li teljes tm nyt Az iPhone iPod iPod classic iPod nano s iPod az Apple Inc bejegyzett v djegyei az USAban es mas orszagokban A hanger6szabalyozas csak a hivatkozott modellek eset n m k dik Ha hiba t rt nik a fenti modellek eset n friss tse az iPod iPhone szoftveret a leg jabb verzi ra 14 A VEZETEK NELKULI JELADO CSATLAKOZTATASA A KESZULEKHEZ A
3. A TV funkci k haszn lata 1 Nyomja meg a t vir ny t TV POWER gombj t IDI1DANNI NIINZSIN V 0 2 A t vir ny t TV INFO gombj val keresheti meg a k v nt IV csatorn t 3 A t vir ny t TV CH gombj val keresheti meg a k v nt TV csatorn t A t vir ny t val csak Samsung gy rtm ny TV k vez relhet k Az AUTO POWER LINK funkci haszn lata A Crystal Surround Air Track automatikusan bekapcsol ha az optikai k bellel csatlakoztatott TV t vagy egy b k sz l ket bekapcsolja Nyomja meg a t vir ny t AUTO POWER gombj t e Az automatikus kapcsol d s funkci az AUTO POWER gomb t bbsz ri megnyom s val be s kikapcsolhat AUTO POWERLINK Kijelz ON POWER LINK ON OFF POWER LINK OFF Ha az Air Track k sz l khez optikai k bellel csatlakoztatott TV vagy egy b eszk z ki van kapcsolva es nincs digit lis bemenet az Air Track 20 perc ut n kikapcsol a Csak akkor m k dik ha az Anynet funkci ki van kapcsolva Az S W LEVEL funkci haszn lata Az alaphanger t a t vir ny t S W Level gombj val ll thatja be 1 Nyomja meg a t vir ny t S W Level gombj t 2 Megjelenik az SW 00 felirat 3 Nyomja meg a jelet a LEVEL gombon a subwoofer hanger n vel s hez SW 01 s SW 06 k z tti rt k ll that be HD 4 Nyomja meg a jelet a LEVEL gombon a subwoofer hanger cs kkent s hez SW 01 es SW 06 k z tti rt k
4. ll that be 19 Az AV SYNC funkci haszn lata DIMMER orc ANO A videokep k shet az audidhoz k pest ha digit lis TV hez csatlakozik Ilyenkor ll tson be audi k sleltet st a vide k phez k pest Nyomja meg a t vir ny t AV SYN C gombj t SPK CONTROL HDMI SIW LEVEL AV SYNC e Az audi k sleltet si ideje a s gombokkal O ms s 300 ms k z tt ll that be A DRC funkci haszn lata Ez a funkci egyens lyt teremt a leghangosabb s leghalkabb hangok k z tt Ezzel a funkci val jjel is megtekintheti a Dolby Digital filmeket alacsony hanger vel 5 Gi Nyomja meg a t vir ny t DRC gombj t SPKC IW LEVEL S e A gomb t bbsz ri megnyom s val a k vetkez lehet s gek k z l v laszthat DRC MIN e DRC STANDARD e DRC MAX A DIMMER funkci haszn lata A Dimmer funkci val a kijelz f nyereje ll that be Nyomja meg a t vir ny t DIMMER gombj t e A gomb t bbsz ri megnyom s val a k vetkez lehet s gek k z l v laszthat DIMMER ON e DIMMER OFF Az S VOLUME funkci haszn lata Ez stabiliz lja a hanger t olyan drasztikus hangerdvaltasok eset n mint p ld ul csatornav lt skor vagy jelenet tmenetkor Nyomja meg a t vir ny t S VOL gombj t e A gomb t bbsz ri megnyom s val a k vetkez lehet s gek k z l v laszthat SMART VOLUME ON m SMART VOLUME OFF DRC 9 c Co o SPK CONTROL HDMI HD Ho SIW L
5. megpr b lni Friss t si c lb l ne form zza meg az USB adathordoz t NTFS rendszerben mert ez nem t mogatott f jlrendszer A gy rtm nyt l f gg en el fordulhat hogy egyes USB adathordoz kat nem ismer fel 21 hibaeiharitas A szervizhez fordul s el tt ellen rizze a k vetkez ket Jelens g A k sz l k nem kapcsol dik be Egy funkci nem m k dik a gomb megnyom sakor Nincs hang A k p nem jelenik meg a TV n A t vir ny t nem m k dik A bal s jobb csatorna meg van cser lve A Keres s felirat jelenik meg a VFD n 22 Ellen rizze e Be van dugva a konnektorba e Nincs jelen statikus elektromoss g e A k sz l k megfelel en csatlakoztatva van a TVhez e Nincs bekapcsolva a nemitas e A hanger nincs minimumon e A TV megfelel en csatlakoztatva van e emer ltek az elemek e Nem t l nagy a t vols g a t vir ny t s a k sz l k k z tt e A IV bal jobb audi k belei megfelel en csatlakoztatva vannak e Csatlakoztatva van a subwoofer Teendo e Dugja be a konnektorba e Huzza ki a dugot majd csatlakoztassa jra e Csatlakoztassa ket megfelel en e A N m t s gombbal kapcsolja ki a funkci t e ll tsa be a hanger t e Csatlakoztassa ket megfelel en e Cser lje ki az elemeket e Vigye k zelebb a t vir ny t t e Ellen rizze s csatlakoztassa ket megfelel en e
6. Subwoofer azonos t j t a Jelado azonos t ja el tt ll tsa be L sd 12 oldal Kapcsolja ki a H zimozit HW D570 Nyomja le a t vir ny t 3D Sound gombj t 5 m sodpercre Csatlakoztassa az iPod iPhone t a Vezet k n lk li jelad hoz Kapcsolja be az iPod iPhone t Nyomja le a Vezet k n lk li jelad h tulj n az ID SET gombot 5 m sodpercre A kapcsolatjelz LED a vezet k n lk li jelad n gyorsan villog 5 Kapcsolja be a H zimozit gy z dj n meg r la hogy a vezet k n lk li jelad Kapcsolatjelz LED je vil g t Ha az iPod iPhonerol szeretne zen t hallgatni a H zimozin kereszt l v lassza ki az iPod m dot a H zimozi jelforr s nak a DON ch e Az iPod iPhone hangerej t a hangerdszabalyozo tarcsaval vagy Daga karral allithatja be PE e Ha az iPod iPhone le van ll tva vagy energiatakar kos m dban van a Vezet k n lk li jelad Alv m dba ker l Ha az iPod iPhone M ly alv m dba ker l a Vezet k n lk li i 5e 3 jelad kikapcsol DIMMER DRC Elo SPK CONTROL 77 A VEZET K N LK LI JELADO LED LLAPOTAI Funkci KIJELZ S LINK STANDBY K k LED Piros LED SN K lat sik LED VILAGIT AA STANDBY l trej tt LED VILLOG iPod iPh Biere Gegen LOW BATTERY Hossz villan sok feldolgoz s LED VILLOG Kapcsolatfelv tel P ros t s R vid villan sok folyamatban sikertelen Ha a k sz l ket vezet k n lk li eszk z p ld
7. haszn lat hoz Az tmutat haszn lat r l Figyelmeztet s 1 A term k haszn lata el tt olvassa el a Biztons gi vint zked sek c m r szt L sd 4 oldal 2 Ha probl ma ad dik lapozzon a Hibakeres shez L sd 22 oldal Copyright 2011 Samsung Electronics Co Ltd Mindenjog fenntartva Az tmutat sem r szben sem eg szben nem reproduk lhat s nem m solhat a Samsung Electronics Co Ltd el zetes r sbeli hozz j rul sa n lk l 4 4 NISAd3T ILIGZINA a k sz l k bemutatasa EL LN ZET al 2 H 4 5 SAMSUNG KIJELZO A zenehallgatasi m dot jelzi BEMENETI M D HDMI Optikai Audi vagy W iPod bemenet kiv laszt sa A hang m d kiv laszt sa SOUND MODE MUSIC NEWS DRAMA CINEMA SPORTS GAME PASS Eredeti Hang a aj le ul HANGER A hanger t szab lyozza SE El Be s kikapcsolja a Crystal Surround Air Track k sz l ket A k sz l k bekapcsol sa ut n 4 5 m sodperc telik el mire a hang el sz r megsz lal HATULNEZET 4 VSVIVININAG ada INnzZSsI3yVv DIGITAL AUDIO IN 2 DIGITAL y r TESTS A k sz l k szoftvere az USB porton kereszt l friss thet AUDIO IN ALJZAT Ide csatlakoztassa a k ls eszk z anal g kimenet t DIGITAL AUDIO IN 12 A k ls eszk z digit lis optikai kimenet nek csatlakoztatasahoz Digit lis vide s audi jelek kimenete HDMI k bel
8. olztons gi vint zked sek BIZTONS GI EL R SOK AZ ARAMUTES VESZ LY NEK ELKER L SE RDEK BEN NE VEGYE LE A K SZ L K BURKOLAT T A K SZ L K BELSEJ BEN NINCSEN OLYAN ALKATR SZ AMELYET H ZILAG LEHETNE JAV TANI A K SZ L K JAV T S T B ZZA SZAKEMBERRE A A vill m szimb lum olyan fesz lts g O jelenl t t jelzi a k sz l k belsej ben FIGYELEM 1 amely ram t st okozhat FESZ LTS G ALATT NE NYISSA KI A BURKOLATOT A felki lt jel szimb lum fontos m k dtet si s karbantart si tudnival kra h vja fel a figyelm t FIGYELMEZTET S A t z s ram t s vesz ly nek elker l se rdek ben ne tegye ki a k sz l ket csapad knak nedvess gnek FIGYELEM AZ RAM T S ELKER L SE RDEK BEN A H L ZATI CSATLAKOZ T TELJESEN TOLJA BE A CSATLAKOZ ALJZATBA e Ezt a berendez st mindig v lt ram aljzathoz csatlakoztassa v d vezet k csatlakoz ssal e A berendez s h l zatr l val lev laszt s hoz a dug t ki kell h zni a h l zati aljzatb l ez rt a h l zati dug nak b rmikor haszn latra k szen kell llni FIGYELEM e A k sz l ket ne tegye cs p g fr csk l valamint folyad kkal t lt tt t rgyak pl v za mell ezeket ne tegye a k sz l kre e A f csatlakoz dug a k sz l k lev laszt s ra szolg l gy ennek minden k r lm ny k z tt hozz f rhet nek kell lennie BIZTONS GI O0VINTEZKEDESEK 3 9 inch 3 9 inch
9. temel gerekliliklerine ve ilgili h k mlerine uygun oldugunu beyaneder A 2454MH 2483 5MHZz frekvenciatartom nyban a k sz l ket csak belt ren haszn lhatja Franciaorsz gban Kapcsolatfelvetel SAMSUNG WORLD WIDE B rmilyen szrev tele vagy k rd se van Samsung term kekkel kapcsolatban forduljon a SAMSUNG gyf lszolg lathoz Area Contact Centre Web Site Area Contact Centre Web Site North America Sweden 0771 726 7864 SAMSUNG Wwww samsung com Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com p www samsung com ch Mexico 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Switzerland ee i 281864 wawsamsung com U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ch fr French a Latin America U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com Argentine 0800 333 3733 Www samsung com Eire 0818 717100 E Brazil 0800 124 421 4004 0000 www samsung com Lithuania 8 800 77777 www samsung com Chile 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Latvia 8000 7267 www samsung com Colombia 01 8000112112 www samsung com Estonia 800 7267 MAG Oin Costa Rica 0 800 507 7267 www samsung com CIS Dominica 1 800 751 2676 www samsung com Russia 8 800 555 55 55 LAGU Ap ang Ecuador 1 800 10 7267 www samsung com Georgia 8 800 355 5599 E El Salvador 800 6225 www samsung com Armenia 0 800 05 9555 Guatemala 1 800 299 0013 www samsung com Azerbaijan 088 5
10. ul laptop AP vagy Wifi k zel ben haszn lja a kapcsolat instabill v lhat Ne kapcsolja ssze a subwoofert s az iPod iPhone t egyid ben Ha egyid ben csatlakoztatja az iPod iPhone s a subwoofer nem fog csatlakozni a Hangs vhoz 15 MOSVZOMVILVSD A CRYSTAL SURROUND AIR TRACK CSATLAKOZTATASA A HDMI egy szabv nyos digit lis interf sz amely TV projektor DVD lej tsz Blu ray lej tsz belt ri egys g s egy b eszk z k csatlakoztat s ra alkalmas A HDMI vel elker lhet az anal g talak t ssal egy tt j r jelvesztes g gy a digit lis vide s audi jelek min s gvesztes g n lk l haszn lhat k fel HDMI OUT mm JU Hi ARC HDMI k bel W am HDMI IN C tipus A tipus kisebb oldal nagyobb oldal HDMI IN 1 2 HDMI k bel pl NEE a C tipus A tipus HDMI OUT Lo ECH kisebb oldal nagyobb oldal Digitalis eszk z k HDMI OUT ARC e Az ARC funkci a DIGI 1 m dban kapcsol be e Csatlakoztassa a HDMI k belt a k sz l k h tulj n a HDMI OUT aljzatba s a TV HDMI IN aljzat ba e A k sz l k t mogatja az ARC Audio Return Channel funkci kat HDMI k belen kereszt l Az ARC funkci csak a HDMI OUT ARC porton kereszt l m k dik e Az ARC funkci val a digit lis audi megjelenhet a HDMI OUT ARC porton Csak akkor kapcsolhat be ha az Air Track ARC kompatibilis TV hez csatlakozik e Az Anyne
11. 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Germany Ge Drees 726 7864 www samsung com Thailand 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com Hungary 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com el E aa L ietnam 1 800 588 889 www samsung com Italia 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com TINE Sauk SE Bahrain 8000 4726 Www samsung com Luxemburg 261 03 710 Www samsung com Macedonia 023 207 777 Egypt 08000 726786 www samsung com Montenegro 020 405 888 Jordan 800 22273 www samsung com 0900 SAMSUNG Morocco 080 100 2255 www samsung com Netherlands 0900 7267864 0 10 Min www samsung com Oman 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Norway 815 56 480 Www samsung com ald Arabia Mia bahin po pp anon urkey Www samsung com Poland a 172078 WA U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Portugal 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Africa 1 08010 SAMSUNG 72678 Nigeria 0800 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com doar din reteaua Romtelecom South Africa 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Rumania tarif local www samsung com 2 021 206 01 10 din orice retea tarif normal Serbia 0700 Samsung 0700 726 7864 www samsung com Slovakia 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Spain 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com E E A term khez tartoz akkumul torok megfelel rtalmatlan t sa Az Eur pai Uni ter let n s m s n ll akkumul torlead rendszerrel rendelkez eur pai orsz gok ter let n alkalma
12. 5 59 595 Honduras 800 7919267 www samsung com Kazakhstan TANA sA aaa Www samsung com Jamaica 1 800 234 7267 www samsung com Nicaragua 00 1800 5077267 WWW samsung com Uzbekistan 8 10 800 500 55 500 www samsung com Pamana 800 7267 UWW samsung com Kyrgyzstan 00 800 500 55 500 www samsung com Peru 0 800 777 08 WWW samsung com Tadjikistan 8 10 800 500 55 500 www samsung com www samsung ua Baa La BAAL aa Ukraine 0 800 502 000 Ka naan Tobago 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com TOOT UPOD EJJ3E 30 ua Tu U 800 500 55 EN 0 800 100 5303 www samsung com Heda 00 800 500 55 500 Albania 4227 5755 Asia ER 10 SAMSUNG 7267864 ustralia 1300 362 603 www samsung com Austria EE min www samsung com New Zealand 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com WWW Samsung com be China 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com Dutch www samsung com hk Belgium 02 201 24 18 WWW samsung com Hong Kong 852 3698 4698 www samsung com be fr French nk on Em E nda 1800 3000 8282 1800 266 8282 mm emeng Bulgaria 07001 33 11 www samsung com Croatia 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com Indonesia a www samsung com EE Japan 0120 327 527 www samsung com Czech deka Oasis Hlorenc Soko www Samsung Com Malaysia 1800 88 9999 www samsung com lovsk 394 17 180 00 Praha 8 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 Denmark 70701970 www samsung com Philippines EEN l www samsung com Finland 030 6227 515 www samsung com 02 5805777 France 01 48 63 00 00 EE Singapore
13. EVEL AV SYNC NDD A bemeneti mod kivalasztasa V laszthat a HDMI Optikai digit lis Audi s a W iPod bemenetek k z tt Nyomja meg az INPUT SELECT gombot a t vir ny t n vagy rintse meg az INPUT SELECT Sa gombot az el ls panelen t bbsz r a HDMI Optikai digit lis Audi vagy W iPod bemenet kiv laszt s hoz Bemeneti m d Kijelz DIGI 1 Optikai digit lis bemenet DIGI 2 a Gi a Audio bemenet ANALOG E se iPod m d W iPod KL ege HDMI 1 aaa HDMI bemenet HDMI 2 Bar a bemeneti mod v laszt sn l megjelenik az iPod csatlakoz s nem haszn lhat ezen a modellen Csak a HT WDC10 modell eset n haszn lhat 20 Az Anynet HDMI CEC funkci haszn lata AUTO POWER T es Az Anynet funkci lehet v teszi hogy Samsung eszk z ket a Samsung TV TEER t vir ny t j val lehessen vez relni LA AV SYNC 3 Az Anynet funkci az Anynet gombbal kapcsolhat be s ki 1 Csatlakoztassa a k sz l ket a Samsung TV hez a HDMI k bellel L sd 16 oldal DIMMER SPK CO IW LEVEL 2 Kapcsolja be az Anynet funkci t a TV n L sd a TV haszn lati tmutat j t tov bbi inform ci k rt Az Anynet funkci a t vir ny t egyes gombjaival is m k dtethet TV POWER TV INFO TV CH A TV t l f gg en el fordulhat hogy egyes HDMI felbontasok nem haszn lhat k 4 a Olvassa el a TV haszn lati tmutat j t is Ellen rizze az Aryn
14. Ellen rizze hogy be van e kapcsolva a subwoofer Uuggelek MUSZAKI ADATOK Modell neve HW D570 K szenl ti energiafogyasztas 0 75W 6 ei K sz l k 45W S Energiafogyasztas Q Subwoofer 20W an ITT K sz l k 9 7 kg S 8 f T meg ALTALANOS Subwoofer 5 4 kg SzexMaxMe Subwoofer 175 x 350 x 294 9 mm M k d si h m rs klet 5 C 35 C ER S T FREKVENCIAMENET P ratartalom N vleges K sz l k 10 Yo 75 90 80W CH 4Q THD 1096 1kHz teljesitmeny Subwoofer Bemeneti rz kenys g impedancia Jel zaj viszony anal g bemenet Sz tv laszt s 1kHZz Anal g bemenet 150W 30 THD 1096 100Hz 570MV 20KQ rOdB 7OdB 20Hz 20kHz 3dB Digit lis bemenet 48 kHz PCM 20Hz 20kHz 3dB A Jel zaj viszonyt a sz tv laszt st s az rz kenys get az AES Audio Engineering Society tmutat sai alapj n m rt k N vleges specifik ci A Samsung Electronics Co Ltd fenntartja a jogot a m szaki adatok k l n figyelmeztet s n lk li megv ltoztat s ra A s ly s m retadatok k r lbel li rt kek A t pfesz lts gr l s a teljes tm nyfelv telr l a k sz l ken elhelyezett c mk n olvashat HT WDC10 Energiafogyaszt s T meg M retek Sz xMaxM M k d si h m rs klet P ratartalom T lt si id zemid 10W 0 10 kg teljes Vezet k n lk li jelad 40 6 x 89 x 28 mm T lt dokkolo 51 x28 x51
15. HW D570 k pzelje el a lehet s geket K sz nj k hogy a Samsung term k t v lasztotta Teljesebb szerv zszolg ltat s rt regisztr lja term k t a www samsung com register elemz k Akt v hangsz r rendszer Ez a k sz l k egy akt v hangsz r rendszer amely kiv l hangmin s get biztos t egy kompakt egys gben A k sz l khez nincs sz ks g hangsz r k k bel escsatlakoz s ra amely a norm l surround hangrendszerekn l szok sos Tobbfunkcios t vir ny t A mell kelt t vir ny t val a k sz l khez csatlakoztatott TV is ir ny that A t vir ny t TV gyorsgombj val t bbf le funkci is v grehajthat egyszer gombnyom ssal Speci lis hang m d T f le hangeffektus m d k z l v laszthat MUSIC NEWS DRAMA CINEMA SPORTS GAME PASS Eredeti Hang a hangforr st l f gg en Kompatibilit s a k l nb z hangrendszerekkel A k sz l k dek derei kompatibilisek a Dolby Digital s az DTS Digital Theater Systems rendszerekkel Dolby Digital Ez a DVD ken s egy b digit lis m di kon haszn latos szabv nyos audi jelform tum A surround technol gia kiv l min s g digit lis hangot biztos t ak r 5 1 diszkr t csatorn n is az ir ny tott s realisztikus hat sok l trehoz s hoz DTS Digital Theater Systems A DTS diszkr t 5 1 csatorn s digit lis audi jelet biztos t zen k s vide k eset n s kevesebb t m r t st alkalmaz mint a Dolby D
16. UBWOOFERRE Emelje fel a z rat s nyissa ki a magot Csukja vissza a z rat Hurkolja t a tapkabelt h romszor a magon A tekercselest kezdje a kapcsolotol 5 10 cm re 13 IPOD IPHONE HASZNALATA VEZETEK NELKULI DOKKOLOVAL Jobb min s g zene hallgathat hangsz r k seg ts g vel az iPod iPhone audi jel nek Vezet k n lk li jelad ra tov bb t s val A k sz l k vezet k n lk li jelad val t rt n csatlakoztat s hoz be kell ll tani az ID azonos t t amikor a k sz l k s a vezet k n lk li jelad is k szenl ti llapotban van Kapcsolja be a k sz l ket s csatlakoztassa az iPod iPhone t a Vezet k n lk li jelad hoz A t vir ny t INPUT SELECT gombj val v lassza ki a W iPod m dot A k sz l k INPUT SELECT m djai a k vetkez k ppen v ltakoznak Ism telt megnyom sra DIGI 1 e DIGI 2 ANALOG e W iPod HDMI 1 HDMI 2 L sd 20 oldal A hangs v nem kapcsol ki ha az iPod iPhone nincs a Vezet k n lk li jelad hoz csatlakoztatva A HT WDC10 k sz l kr l tov bbi inform ci kat a HT WDC10 felhaszn l i tmutat j ban tal l A VEZET K N LK LI JELAD T LT SE 1 Csatlakoztassa a Vezet k n lk li jelad t a IT lt dokkol hoz 2 Csatlakoztassa a DC adaptert a konnektorba e Kigyullad a t lt sjelz s elkezd dik a t lt s Az akkumul tor felt lt se ut n a t lt sjelz z ldre v lt A T LT DOKKOL LED LLAPOTAI
17. et embl m t Ha a TV n l that az Aya embl ma akkor t mogatja az Anynet funkci t IDI1DANNI NIINZSIN V 0 VA AUDIO gomb Ho A gombbal kiv laszthat az audi bemenet a TV r l vagy az Air Track r l HDMI kapcsolat eset n Nyomja meg a t vir ny t AUDIO gombj t AUDIO MODE MODE Kijelz g rget se Kijelzes TV HDMI AUDIO TV SND TV PANICE AVR HDMI AUDIO AVR HDMI ARC TV SOUND TV S MUTE AVR SOUND AVR TV ARC O Se SPK CONTR LEVEL AV IW SE Ce SZOFTVERFRISSITES A Samsung biztos that szoftverfrissiteseket a Crystal Surround Air Track rendszerhez a j v ben A friss t sek let lt s r l s az USB meghajt k haszn lat r l tov bbi inform ci kat a Samsung com oldalon vagy a Samsung A friss t s az USB meghajt nak az Air Track USB portj hoz val csatlakoztat s val t rt nhet Csatlakoztassa az eszk zszoftver friss t st tartalmaz USB meghajt t a k sz l k h tulj n tal lhat USB porthoz A friss t s k zben ne szak tsa meg az ramell t st s ne h zza ki az USM meghajt t A szoftverfriss t s ut n a k sz l k automatikusan kikapcsol A szoftver friss t sekor a be ll t sok visszat rnek a gy ri alapertekekhez Aj nlott a be ll t sok feljegyz se hogy a friss t s ut n jra elv gezhet k legyenek Ha a szoftverfriss t s nem siker lt javasolt az USB adathordoz t jraform zni HAT 16 strukt r ban s jra
18. her relevant provisions of Directive 1999 5 EC Por medio de la presente Samsung declara que el Crystal Surround Air Track cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE ME THN MAPOYZA Samsung AHAQNEI OTI Crystal Surround Air Track YMMOPQ ONETAL MPO TIZ OY2IQAE12 ANAITHZEIZ KAI TIZ AOINE 2XETIKEZ AIATAZEIZ TH OAHTIAZ 1999 5 EK Par la pr sente Samsung d clare que l appareil Crystal Surround Air Track est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Con la presente Samsung dichiara che questo Crystal Surround Air Track conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Ar o Samsung deklar ka Crystal Surround Air Track atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem iuo Samsung deklaruoja kad is Crystal Surround Air Track atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Hierbij verklaart Samsung dat het toestel Crystal Surround Air Track in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Hawnhekk Samsung jiddikjara li dan Crystal Surround Air Track jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Alul rott Samsung nyilatkozom hogy a Crystal Surrou
19. igit lis Optikai Audi vagy W iPod bemenet kiv laszt sa AUTO POWER Szinkroniz lja az Air Track et optikai kapcsolattal az Optical aljzaton kereszt l gy automatikusan bekapcsol a TV bekapcsol sakor Anynet Az Anynet funkci lehet v teszi hogy Samsung eszk z ket a Samsung TV t vir ny t j val lehessen vez relni AUDIO A gomb seg ts g vel az Air Track hangja hallgathat a TV n S W LEVEL AV SYNC A Subwoofer hangerej t ll tja be Vide s audi szinkroniz l sa digit lis TV hez t rt n csatlakoztat skor A t vir ny t val csak Samsung gy rtm ny TV k vez relhet k A TV t pus t l f gg en el fordulhat hogy nem lehet vez relni a t vir ny t val Ilyenkor haszn lja a TV saj t t vir ny t j t Elemek behelyez se a t vir ny t ba 1 Vegye le a t vir ny t h tulj r l a fedelet az bra szerint 2 Helyezzen be k t AAA m ret elemet Az elemek s rintkez inek megfelel helyzet t az elemtart ban l that bra mutatja 3 Helyezze vissza a fedelet Tipikus TV hasznalat eset n az elemek kb egy vig tartanak A t vir ny t hat t vols ga A t vir ny t kb 7 m ter t vols gr l m k dik egyenes vonalban V zszintesen 30 sz gben is haszn lhat a szenzorhoz k pest 10 csatlakoz sok A R GZ T BILINCS FELSZEREL SE A FALRA A k sz l k falra szerel s hez ha
20. igital Vezet k n lk li Subwoofer A Samsung vezet k n lk li modulj nak haszn lata eset n nincs sz ks g k belre a k sz l k s a subwoofer k z tt Ehelyett a subwoofer egy kompakt vezet k n lk li modulhoz csatlakozik amely a f k sz l kkel kommunik l 3D t rhat s hang A 3D t rhat s hang funkci m lys get es t rbelis get ad a hangzasnak HDMI A HDMI egy k belen tov bb tja a vide s audio jeleket s tiszt bb jobb min s g k pet eredm nyez Az ARC funkci seg ts g vel a TV hangj t Crystal Surround Air Track min s gben hallgathatja egy HDMI k bel haszn lat val Ez a funkci csak ARC kompatibilis TV haszn lata eset n el rhet Vezet k n lk li dokkol iPod iPhone hoz Jobb min s g zene hallgathat hangsz r k seg ts g vel az iPod iPhone audi jel nek Vezet k n lk li jelad ra tov bb t s val A MELLEKELT TARTOZEKOK Ellen rizze az al bbi tartoz kok megl t t o Si D a 0 0 0 0 0 g HERR T vir ny t R gz t bilincs fali HDMI k bel A vagy C t us Elemek AAA m ret r gz t shez Subwoofer tapkabelhez 1 db Hasznalati utmutato Audio kabel Toroidos ferritmag Vezet k n lk li dokkolo iPod iPhone hoz HT WDC10 a Aa Vezet k n lk li jelad T lt dokkol DC t pk bel DC adapter ei A tartoz kok megjelen se elt r lehet az itt bemutatotto0l
21. k a k beleket mert a k sz l k lezuhanhat A falra szerelt hangsz r optim lis teljes tm ny hez tartsa legal bb 5 cm t vols gra a hangsz r rendszert a TV t l 11 A VEZETEK NELKULI SUBWOOFER CSATLAKOZTATASA A Subwoofer kapcsol d si azonos t j t gy rilag be ll tjuk ez rt bekapcsolaskor automatikusan csatlakoznia kell a k sz l khez vezet k n lk l Ha a kapcsolatjelz lampa nem gyullad ki a k sz l k s a subwoofer bekapcsol sakor ll tsa be az azonos t t az al bbi m don 1 Csatlakoztassa a k sz l ket s a subwoofert a konnektorba 2 Nyomja le a subwoofer h tulj n az ID SET gombot egy hegyes t rggyal 5 m sodpercre e A STANDBY l mpa elalszik s a LINK l mpa k k LED gyorsan villogni kezd STANDBY EI LINK 6 3 A k sz l k kikapcsolt llapot ban K SZENL TI m dban nyomja le a t vir ny t MUTE gombj t 5 m sodpercre 4 A k sz l ken a bekapcsol sjelz elalszik s kigyullad majd visszat r a STANDBY m dba e A k sz l k s a subwoofer kapcsol dnak l trej n a kapcsolat e A kapcsolatjelz l mpa k k LED kigyullad a subwooferen e A hangmez m d kiv laszt s val a subwoofer seg ts g vel jobb hangmin s g ll that el L sd 19 oldal A k sz l k mozgat sa vagy telep t se el tt kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a t pk belt A k sz l k kikapcsol sakor a vezet k n lk li subwoofe
22. lel csatlakoztatott HDMI OUT ALJZAT eszk z k sz m ra el a co N9 HDMI IN 1 2 f AA E PE PR ALJZATOK HDMI k bellel csatlakoztatott digit lis video s audio jelek fogad s ra T PK BEL A t pk belt csatlakoztassa a konnektorba A t pk belt a dugonal fogva h zza ki a konnektorb l Ne a k belt h zza Ne csatlakoztassa a k sz l ket a konnektorba am g az sszek t k beleket nem csatlakoztatta a TaweZENo A TAVVEZERLO BEMUTAT SA BEKAPCSOL GOMB Be s kikapcsolja a Crystal Surround Air Track k sz l ket TV INFO A TV csatorna inform ci k megjelen t s hez HANGER A k sz l k hangerej t ll tja be MUTE Elnemitja a hangot jb li megnyomasara a hang a korabbi szintre all vissza 3D SOUND Melyseget es t rbelis get ad a hangzasnak SMART VOLUME A hangeroszint szab lyoz sa s stabiliz l sa hirtelen hanger v ltoz sok ellen DIMMER DRC A kijelz f nyereje be ll that Ezzel a funkci val jjel is megtekintheti a Dolby Digital filmeket alacsony hanger vel Standard MAX MIN SM LEVEL AV SYNC e e DH H e e H e DIC H e D e e H D See oo ia TV POWER TV INFO Li IV TV POWER GOMB A TV be es kikapcsolasa TV CSATORNA GOMB A TV csatorna kivalasztasa SOUND MODE A hang m d kiv laszt sa MUSIC NEWS DRAMA CINEMA SPORTS GAME PASS Eredeti Hang INPUT SELECT HDMI D
23. lgatni kapcsolja ki a TV hangsz r it a TV audi be ll t si men j ben Tov bbi r szletek a TV haszn lati tmutat j ban 18 A hang eln m t sa Ez akkor hasznos ha csenget s vagy telefonh v s miatt le kell halk tani a k sz l ket 1 Nyomja meg a t vir ny t MUTE EX gombj t az elnEmitashoz 2 Nyomja meg jra a t vir ny t MUTE gombj t vagy a VOLUME gombot a hang visszakapcsolasahoz A 3D terhatasu hang funkcio hasznalata A 3D hang funkci m lys get es t rbelis get ad a hangzasnak a 3D SOUND gomb megnyomasara Nyomja meg a t vir ny t 3D SOUND gombj t e A gomb t bbsz ri megnyom s val a k vetkez lehet s gek k z l v laszthat 3D SOUND ON 3D SOUND OFF 4 A 3D t rhat s hang bekapcsol sakor a Hang mod automatikusan PASS lesz DIMMER DRC A hang mod kivalasztasa 7 fele hangeffektus mod k z l v laszthat MUSIC NEWS DRAMA CINEMA SPORTS GAME PASS Eredeti Hang a k v nt tartalomt l f gg en Nyomja meg a SOUND MODE gombot a t vir ny t n 4 2 vagy rintse meg a SOUND MODE f gombot az el ls panelen t bbsz r a hangeffektus mod kiv laszt s hoz xer e Az eredeti hang hallgat s hoz v lassza a PASS m dot 4 Javasolt a jelforr s s a szem lyes zl s alapj n kiv lasztani a hang m dot 4 A Hang m d kiv laszt sakor kiv ve PASS a 3D t rbeli hang automatikusan kikapcsol
24. mm 5 C to 35 C 10 75 90perc 10perc 180perc 30perc Az zemid az iPod vagy az iPhone llapot t l f gg en elt r lehet 23 Cesky Czech Dansk Danish Deutsch German Eesti Estonian English Espa ol Spanish EdAnvikn Greek Frangais French Italiano Italian Latviski Latvian Lietuviy Lithuanian Nederlands Dutch Malti Maltese Magyar Hungarian Polski Polish Portugues Portuguese Slovensko Slovenian Slovensky Slovak Suomi Finnish Svenska Swedish SS slenska Icelandic Norsk Norwegian T rkiye T rk e Samsung t mto prohla uje Ze tento Crystal Surround Air Track je ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Undertegnede Samsung erkl rer herved at f lgende udstyr Crystal Surround Air Track overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Hiermit erkl rt Samsung dass sich das Ger t Crystal Surround Air Track in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet K esolevaga kinnitab Samsung seadme Crystal Surround Air Track vastavust direktiivi 1999 5 EU pohinduetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele Hereby Samsung declares that this Crystal Surround Air Track is in compliance with the essential requirements and ot
25. nd Air Track megfelel a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el r sainak Niniejszym Samsung oswiadcza Ze Crystal Surround Air Track jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostatymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Samsung declara que este Crystal Surround Air Track esta conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Samsung izjavlja da je ta Crystal Surround Air Track v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolo ili direktive 1999 5 ES Samsung t mto vyhlasuje e Crystal Surround Air Track spiha z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES Samsung vakuuttaa t ten ett Crystal Surround Air Track tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen H rmed intygar Samsung att denna Crystal Surround Air Track st r verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG H r me l sir Samsung yfir v a Crystal Surround Air Track er samr mi vi grunnkr fur og a rar kr fur sem ger ar eru i tilskipun 1999 5 EC Samsung erkl rer herved at utstyret Crystal Surround Air Track er i samsvar med de grunnleggende krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Bu belge ile Samsung bu Crystal Surround Air Track nin 1999 5 EC Y netmeliginin
26. r k szenl ti m dba v lt s a STANDBY l mpa vil g t a fels kijelz n 30 m sodperccel k s bb a k k LINK l mpa elkezd villogni Ha olyan k sz l ket haszn l a rendszer k zel ben amely hasonl frekvenci n 5 2GHz vagy 5 8GHz zemel a hangot interferencia zavarhatja meg A r di s kapcsolat hat t vols ga kb 10 m ter de ez v ltozhat a k rnyezett l f gg en Ha a k sz l k s a vev egys g k z tt f m vagy vasbeton fal van a hangsug rz k nem fognak sz lni mert a r di hull mok nem hatolnak t a f men Ha nem siker l a vezet k n lk li kapcsolat l trehoz sa a fenti 1 4 l p sekkel pr b lja meg jra l trehozni a kapcsolatot a k sz l k s a vezet k n lk li subwoofer k z tt A vezet k n lk li subwoofer be p tett antenn t tartalmaz Tartsa t vol a k sz l ket v zt l s nedvess gt l Optim lis hangmin s ghez biztos tsa hogy a vezet k n lk li subwoofer k r l ne legyenek akad lyoz t rgyak 12 A TOROIDOS FERRITMAG FELSZERELESE A SUBWOOFER TAPKABELERE A ferritmagnak a subwoofer tapkabelere t rt n felszerel s vel megakad lyozhat az RF radidinterferencia k ros hat sa 1 H zza ki a Toroidos ferritmag f l t es nyissa ki 2 Keszitsen harom hurkot a subwoofer tapkabelere 3 Helyezze fel a ferritmagot a subwoofer tapkabelre az abra szerint es nyomja ssze kattanasig MOSVZOMVILVSD A TOROIDOS FERRITMAG FELSZEREL SE A S
27. szn lja a mell kelt r gz t bilincset Felszerel ssel kapcsolatos vint zked sek e Csak f gg leges falra szerelje fel a k sz l ket e Ker lje a magas h m rs klet vagy p ratartalm helyeket mert el fordulhat hogy a fal nem b rja el a k sz l k s ly t e Ellen rizze a fal teherb r s t Ha a fal teherb r sa nem elegend a k sz l k felszerel s hez er s tse meg a falat e Ellen rizze a fal anyag t Ha a fal gipszkartonbol m rv nyb l vagy ac llemezb l k sz lt v s roljon hozz speci lis r gz t csavarokat e A felszerel s el tt csatlakoztatni kell a k ls k sz l kek k beleit e A telep t s el tt kapcsolja ki s h zza ki a k sz l ket Ellenkez esetben ram t st okozhat 4 NOSYZONVILVSO 1 Illessze a bilincset a k v nt falfel letre s r gz tse k t csavarral nem tartoz k 2 Ezut n r gz tse a k sz l ket a bilincs megfelel hornyaiba A biztons gos r gz t s rdek ben ellen rizze hogy a csapok megfelel en beleilleszkedtek e a hornyokba 3 A falra r gz t s ezzel elk sz lt 5 cm 2 inch vagy t bb Ne akasszon semmit a felszerelt k sz l kre s ne tegye ki t sek hat s nak Rogzitse a k sz l ket biztons gosan a falra hogy nehogy lezuhanhasson Ha a k sz l k lezuhan szem lyi s r l st vagy k rt okozhat Ha a k sz l ket falra szereli figyeljen arra hogy gyermekek ne h zhass
28. t funkci nak bekapcsolva kell lennie z s HDMI IN 1 2 Csatlakoztassa a HDMI k belt a k sz l k h tulj n a HDMI IN aljzatba s a digit lis eszk z HDMI OUT aljzat ba Le l a A HDMI k bel kisebb oldala csatlakozik az Air Track hez A mell kelt kieg sz t HDMI k bel a SAT es a TV csatlakoztat s ra val Ha a mell kelt k beln l t volabbi k sz l keket szeretne sszek tni v s roljon A to C Mini t pus k belt Ha HDMI k belt v s rol jelforr sok sszek t s hez haszn ljon elegend hossz s g A to C Mini t pus k belt 16 A CRYSTAL SURROUND AIR TRACK CSATLAKOZTATASA Ez a szakasz bemutatja a k sz l k TV hez t rt n csatlakoztatasanak k tf le digit lis Es anal g m dj t A k sz l k k t optikai digit lis aljzattal s egy audi anal g aljzattal van ell tva a TV hez val csatlakoztat shoz AUDIO IN Audio k bel DIGITAL AUDIO IN 1 2 DIGITAL MOSVZOMVILVSD DIGITAL my Optikai k bel BD DVD lej tsz belt ri egys g j t kkonzol AUDIO IN Kosse ssze a k sz l k AUDIO IN aljzatat a TV k sz l k vagy jelforras AUDIO OUT aljzataval A megfelel sz n csatlakoz kat csatlakoztassa VAGY DIGITAL AUDIO IN OPTICAL 1 2 K sse ssze a k sz l k Digit lis bemeneti aljzat t a TV k sz l k vagy jelforr s OPTICAL OUT aljzat val Ne csatlakoztassa a k sz l ket
29. vagy a TV t a konnektorba am g az sszek t s k meg nem t rt nt A k sz l k mozgat sa vagy telep t se el tt kapcsolja ki s h zza ki a t pk belt Ha az ANALOG pontot az Audi k bel csatlakoztat sa n lk l v lasztja ki a k sz l k kb 20 perc m lva automatikusan kikapcsol Ha az Air Track k sz l khez optikai k bellel csatlakoztatott TV vagy egy b eszk z ki van kapcsolva s nincs digit lis bemenet az Air Track 20 perc ut n kikapcsol Ha nem volt bemen jel 20 percig a DIGITAL AUDIO IN 1 vagy 2 aljzatr l az Air Track kikapcsol Ha az Air Track nincs sszekapcsolva a HT WDC10 modellel W iPod m dban az Air Track 20 perc ut n kikapcsol 17 a k sz l k TUNKCIO ALAPFUNKCI K O pa D E ug BIG ei 00 0 0 d TOV BBI FUNKCI K Be s kikapcsol s 1 rintse meg a POWER 1 gombot a k sz l ken vagy Nyomja meg a t vir ny t POWER gombj t a bekapcsol shoz 2 rintse meg a POWER ch gombot a k sz l ken vagy Nyomja meg a t vir ny t POWER gombj t a kikapcsol shoz A hanger be ll t sa rintse meg a VOLUME gombot a k sz l ken vagy Nyomja meg a t vir ny t VOLUME gombj t a hanger be ll t s hoz e A kijelz n megjelenik a hanger szint rt ke 4 A VOL gomb haszn lat val a hanger n velhet vagy cs kkenthet Ha csak a Crystal Surround Air Track k sz l k hangj t szeretn hal
30. vekt l k rjenek tan csot arra vonatkoz an hov s hogyan vihetik el az elhaszn lt term keket a k rnyezetv delmi szempontb l biztons gos jrahasznos t s c lj b l Az zleti felhaszn l k l pjenek kapcsolatba besz ll t jukkal s vizsg lj k meg az ad sv teli szerz d s felt teleit Ezt a term ket s tartoz kait nem szabad az egy b k z leti hullad kkal egy tt kezelni
31. yezetbe viszi p ralecsap d s kelet kezhet Ha t len sz ll tja a k sz l ket v rjon kb 2 r t am g a k sz l k tveszi a szobah m rs kletet tartalomjegyzek JELLEMZOK BIZTONSAGI OVINTEZKEDESEK KEZDETI LEPESEK A KESZULEK BEMUTATASA A TAVVEZERLO CSATLAKOZASOK A K SZ L K FUNKCIOI HIBAELH R T S F GGEL K 10 11 12 13 13 14 14 15 16 18 18 21 22 23 Jellemz k A mell kelt tartoz kok Biztons gi el r sok Biztons gi vint zked sek A haszn lati tmutat elolvas sa el tt El ln zet H tuln zet A t vvez rl bemutat sa A r gz t bilincs felszerel se a falra A vezet k n lk li subwoofer csatlakoztat sa A toroidos ferritmag felszerel se a subwoofer t pk bel re A toroidos ferritmag felszerel se a subwooferre iPod iPhone Haszn lata vezet k n lk li dokkol val A vezet k n lk li jelad t lt se A vezet k n lk li jelad csatlakoztat sa a k sz l khez A crystal surround air track csatlakoztat sa Alapfunkci k Tov bbi funkci k Szoftverfrissites Hibaelharitas Muszaki adatok kezdeti l o sek A HASZN LATI TMUTAT ELOLVAS SA EL TT Tekintse t a k vetkez ket az tmutat elolvas sa el tt Az tmutat ban haszn lt ikonok Ikon Meghat roz s Olyan helyzet ahol egy funkci nem m k dik vagy a be ll t sok t rl dnek K Megjegyz s Tippek vagy javaslatok a funkci k
32. zand Az akkumul toron a k zik nyv n vagy a csomagol son szerepl jelz s arra utal hogy hasznos lettartama v g n a term ket nem szabad egy b h ztart si hullad kkal egy tt kidobni Ahol szerepel a jelz s a Hg Cd vagy Pb k miai elemjel l sek arra utalnak hogy az akkumul tor az EK 2006 66 sz m ir nyelvben r gz tett referenciaszintet meghalad mennyis g higanyt kadmiumot vagy lmot tartalmaz Az akkumul torok nem megfelel kezel se eset n ezek az anyagok vesz lyt jelenthetnek az eg szs gre vagy a k rnyezetre A term szeti er forr sok meg v sa s az anyagok jrafelhaszn l s nak szt nz se rdek ben k rj k k l n tse el az akkumul torokat a t bbi hullad kt l s vigye vissza a helyi ingyenes akkumul torlead helyre A term k hullad kba helyez s nek m dszere WEEE Elektromos s elektronikus berendez sek hullad kai zaz elektronikus tartoz kait pl t lt egys g fejhallgat USB k bel nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt kidobni A szab lytalan hullad kba helyez s ltal okozott k rnyezet s eg szs gk rosod s megel z se rdek ben ezeket a t rgyakat k l n tse el a t bbi hullad kt l s felel ss gteljesen gondoskodjon az jrahasznos t sukr l az anyagi er forr sok fenntarthat jrafelhaszn l s nak el seg t se rdek ben A h ztart si felhaszn l k a term k forgalmaz j t l vagy a helyi nkorm nyzati szer
Download Pdf Manuals
Related Search