Samsung AVXWVH036EA Manuel de l'utilisateur
Contents
1. caract ristiques de votre A l M d M LS J Un t froid Lors des jours estivaux touffants et des longues nuits non reposantes le meilleur moyen d chapper la chaleur est de se r fugier dans la fra cheur des maisons Votre nouveau climatiseur vous fait oublier la chaleur crasante de l t et vous permet de vous d passer Cet t combattez la chaleur gr ce votre climatiseur Un syst me rentable Votre nouveau climatiseur n est pas qu un simple refroidisseur d air pour l t c est galement un dispositif de chauffage rentable en hiver gr ce son syst me de pompe chauffante avanc Ce technologie peut s av rer tre jusqu 300 plus efficace que le chauffage lectrique ce qui vous permet de r duire les co ts de fonctionnement D sormais faites face toutes les saisons gr ce un seul et unique climatiseur Un design passe partout Le design l gant et harmonieux donne la priorit l esth tique de votre pi ce et compl te votre d co int rieure existante De part sa couleur douce et sa forme aux bords arrondis il conf re de la classe la pi ce dans laquelle il se trouve Profitez de votre nouveau climatiseur qui vous offre la fois fonctionnalit et esth tique mpizone La fonction mpizone g n re de l hydrog ne H et de l oxyg ne O afin d attaquer les contaminants de l air ind sirables tels les bact ries le pollen et les odeurs Cette foncti2. ce qu il se bloque SIV NVH Bouton On Off et capteur de temp rature de la pi ce Le bouton On Off l se situe en bas droite du climatiseur Si le panneau avant est ouvert il est possible de v rifier le capteur de temp rature de la pi ce Il est possible d allumer le climatiseur sans la t l commande en appuyant sur le bouton On Off 1 Le capteur de temp rature de la pi ce mesure la temp rature int rieure de la pi ce Capteur de temp rature de la pi ce Bouton On Off 1 14 Le panneau avant de votre climatiseur n est pas d tachable vue 11 AVXWVIzJ1_IB_F 29125 indd 11 2008 03 27 y44b 8 12 56 vue de votre cimatiseuravant VERIFICATION DE LA TELECOMMANDE possible d activer le climatiseur gr ce la t l commande Lors de l utilisation de la t l commande toujours l orienter vers le climatiseur Affichage de la t l commande Temp rature V A Augmenter Diminuer la temp rature d un 1 C On Off 1 Allumer Eteindre le climatiseur Mode Param trer un des 5 modes de fonc
3. Par exemple si Minuterie On est param tr e sur 3 heures et Minuterie Off sur 1 heure le climatiseur On Up seven Fep s teindra automatiquement une heure apr s l heure NR param tr e puis rester teint les 2 heures suivantes avant de s allumer automatiquement Voir page 22 pour de plus amples informations relatives Minuterie Off D sactivation de la combinaison de ma minuterie 1 Appuyer sur le bouton Set Cancel de la t l commande Minuterie On et Minuterie Off seront tous deux annul s et les indicateurs dispara tront utilisation des fonctions avanc es 23 AVXWVI z1x _IB_F 29125 indd 23 Oo 2008 03 27 y44b 8 14 50 a 1 JiISation des tonctions avanc es PARAMETRER LA MINUTERIE Mode good sleep Le mode good sleep permet d obtenir une temp rature agr able pour dormir tout en conomisant de l nergie et vous offrant un sommeil profond Le mode good sleep peut tre param tr lorsque le climatiseur est allum 1 Param trer le mode de fonctionnement Appuyer sur le bouton Mode de la t l commande jusqu ce que Cool Heat Froid Chaud apparaisse sur l affichage de la t l commande 14 La fonction good sleep est uniquement disponible en mode Cool Heat Froid Chaudl 2 Appuyer sur le bouton good sleep de la t l commande l indicateur good sleep appara t et l indicateur Minuterie Off clignote sur l affichage de la t l commande
4. 2 Param trer le type de fonctionnement Chaque fois que le bouton Clean Mode est m SEE appuy lorsque le climatiseur est teint le type de A 4 fonctionnement changera dans l ordre suivant Auto co Auto Silence Silencu et Rapid Rapide S Auto Auto r gle automatiquement la vitesse du Ca ventilateur Silence Silencu fonctionne une vitesse de ventilateur minimale silencieusement Rapid Rapide fonctionne une vitesse de ventilateur maximum pour nettoyer et purifier l air de mani re efficace et rapide imer good On Up Set Cancel sleep CD B CC Le bouton Clean Mode ne fonctionne pas lorsque le climatiseur est allum Lors de l activation de la fonction mpizone lorsque le climatiseur est allum la fonction mpizone se met automatiquement en mode Auto D sactivation du mode mpizone 1 Appuyer sur le bouton mpizone On Off du mpizone de la t l commande Le mode mpizone param tr sera annul et le voyant bleu s teindra 26 utilisation des fonctions avanc es AVXWVI z1x _IB_F 29125 indd 26 2008 03 27 y44b 8 15 17 a 1 UTILISATION LA FONCTION ECONOMISEUR D ENERGIE Cette fonction param trera la limite de la fourchette des temp ratures de mani re conomiser de l nergie lorsque le climatiseur fonctionne en mode Cool Froid 1 Appuyer sur le bouton Economiseur d nergie D de la t l commande lorsque le climatiseur est en mo
5. 2008 03 27 y44b 8 15 06 a 1 Changements de temp rature en mode goog sleep Afin d viter d avoir trop chaud ou trop froid lorsque vous dormez le mode good sleep change automatiquement les temp ratures en fonction de l heure param tr e La temp rature ainsi que le courant d air changent en fonction des trois tapes suivantes Sommeil l ger sommeil profond et r veil Puis le climatiseur s teint automatiquement une fois la dur e coul e Les trois tapes de la fonction good sleep vous emp che de rencontrer des probl mes de sommeil en t et en hiver Sommeil l ger Vous permet de trouver le sommeil en faisant baisser la temp rature Sommeil profond Permet de d tendre votre corps et augmente l g rement la temp rature Mode r veil good sleep vous permet de vous r veiller avec un air intermittent agr able et vous permet de vous sentir d tendu SIV NVH e Param trer la Minuterie Off du mode goog sleep sur plus de 5 heures Vous risquez d avoir un sommeil perturb si la fonction good sleep est param tr e sur une dur e trop courte ou trop longue Le param trage par d faut est de 8 heures e Si le mode goog sleep est param tr sur une dur e de moins de 4 heures l op ration cessera l heure param tr e Si le mode good sleep est param tr sur une dur e de plus de 5 heures l tape R veil fonctionnera pendant une heure avant l arr t de la fon
6. d appareils chauffants afin de pr venir tout dommage Eteindre le climatiseur l aide de la t l commande ou de l accessoire de contr le si fourni e Ne pas d brancher l unit pour l teindre sauf en cas de danger imm diat Ne pas ouvrir la grille frontale lors de son fonctionnement e Risque de d charge lectrique ou de dysfonctionnement de l unit L air frais ne doit pas tre directement orient vers les personnes les animaux ou les plantes e Cela est nuisible pour votre sant celle des animaux et celle des plantes Ne pas faire fonctionner le climatiseur pendant une longue dur e dans une pi ce o la porte est ferm e ou o se trouvent des b b s des personnes g es ou handicap es e Ouvrir la porte ou les fen tres au moins une heure par jour afin d a rer et d emp cher le manque d oxyg ne Ne pas utiliser le climatiseur comme dispositif de refroidissement ou source de fraicheur pour la nourriture les animaux les plantes la cosm tique ou encore des machines e Risque de casse de l unit Ne pas boire l eau provenant du climatiseur e Risque pour la sant Ne pas heurter le climatiseur e Risque d incendie ou de dysfonctionnement de l unit Ne pas exposer le filtre poussi re la lumi re directe du soleil lors du s chage e Une lumi re directe du soleil forte peut d former le filtre poussi re Ne pas vaporiser d eau directement sur le climatiseur Ne pas u
7. unit d brancher imm diatement le climatiseur et appeler le service client e Risque d incendie ou de d charge lectrique informations relatives la s curit 07 D 2008 03 27 Y b 8 12 52 a 1 sommare VUE DE VOTRE CLIMATISEURAVANT 10 V rification de unit int rieure et de UTILISATION l affichage num rique 10 Pi ces principales 10 Affichage num rique de l unit int rieure 11 Ouverture du panneau avant 11 Bouton On Off et capteur de temp rature de la pi ce 12 V rification de la t l commande 13 Affichage de la t l commande 3 Utilisation de la t l commande 13 Installation des piles FONCTIONS DE BASE 14 Allumer et teindre le climatiseur 14 Selection du mode de fonctionnement 14 Auto 15 Cool Froid 16 Dry Sec 17 Fan Ventilateur 18 Heat Chauffage 19 Orientation du flux d air 19 Flux d air vertical 19 Flux d air horizontal 08 sommaire AVXWVIzJ1_IB_F 29125 indd 8 2008 03 27 y44b 8 12 52 UTILISATION DES FONCTIONS 20 Utilisation de la fonction Turbo AVANC ES 21 Param trage de la minuterie 21 Minuterie On 22 Minuterie Off 23 Combinaison Minuterie On Minuterie Off 24 Mode good sleep 26 Utilisation de la fonction mpizone 2 27 Utilisation la fonction economiseur o d energie 28 Utilisation de la fonction nettoyage de l vaporateur NETTOYAGE ET ENTRETIENDU 29 Nettoyage de l ext rieur CLIMATISEUR 29 Nettoyage du filtre 2
8. ER Minuterie Off clignote Il est possible de programmer l heure jusqu 24 heures l avance Les 3 premi res i heures il est possible de changer l heure toutes les 30 a a E minutes au del de ces 3 heures il est possible de modifier l heure d une heure la fois pi 1 a J Llr FF mpizone n On Off Clean Mode 3 Appuyer sur le bouton Set Cancel de la t l commande pour l activer La t l commande affichera l heure que vous avez param tr e Le climatiseur s teindra automatiquement l heure param tr e puis l indicateur Minuterie Off dispara tra Si Minuterie Off n est pas param tr e dans les 10 secondes le climatiseur arr tera le param trage 14 e est possible de changer l heure param tr e en appuyant sur le bouton Off Appuyer sur le bouton Up ou Down pour modifier l heure puis appuyer sur le bouton Set Cancel pour r activer la fonction e est possible combiner Minuterie Off et Minuterie On de mani re allumer et teindre le climatiseur des heures souhait es Voir page 23 pour les instructions D sactiver la Minuterie Off 1 Appuyer sur le bouton Set Cancel de la t l commande La Minuterie Off param tr e sera annul e et l indicateur Minuterie Off dispara tra 22_ utilisation des fonctions avanc es AVXWVI z1x _IB_F 29125 indd 22 2008 03 27 Jak 8 14 38 a 1 Combinaison Minuterie On Minuterie Off Il est possible de combiner
9. Minuterie On et Minuterie Off pour une utilisation plus pratique de la fonction Minuterie 1 Param trer la Minuterie On Appuyer sur le bouton On Param trer l heure l aide du bouton Up et Down Appuyer sur le bouton Set Cancel pour activer la Minuterie On Set Temp Auto 4 Voir page 21 pour de plus amples informations relatives Minuterie On ale A SIV NVYH4 2 Param trer la Minuterie Off Appuyer sur le bouton Off Param trer l heure l aide du bouton Up et Down Appuyer sur le bouton Set Cancel pour activer la Minuterie Off Une fois l heure programm e il existe deux options possibles L heure de Minuterie On est avant l heure de Minuterie Off Le climatiseur s allumera et s teindra F g SO automatiquement Le param trage doit tre effectu IL lorsque le climatiseur est teint 2 Par exemple si Minuterie On est param tr e sur 3 papt e A heures et Minuterie Off sur 5 heures le climatiseur s teindra automatiquement 3 heures apr s l heure param tr e puis fonctionnera les 2 heures suivantes avant de s teindre automatiquement Timer good Up Set Cancel Sleep mpizone n On Off Clean Mode L heure de Minuterie On est apr s l heure de Minuterie Off Le climatiseur s teindra puis s allumera automatiquement Le param trage doit tre effectu lorsque le climatiseur fonctionne Set Temp Auto O 1 BH 1 A LL GA LL
10. Set Temp Cool IL lc Timer Up Set Cancel 3 Param trer la dur e souhait e pendant laquelle le climatiseur reste allum Set Temp Cool La dur e de la fonction good sleep est par d faut param tr e sur 8 heures Appuyer sur le bouton Up o Down de la t l commande pour changer l heure pendant que l indicateur de Minuterie Off clignote ar Timer Tod Up Set Cancel sleep Il est possible de programmer l heure jusqu 12 heures l avance Les 3 premi res heures il est possible de changer l heure toutes les 30 minutes au del de ces 3 heures il est possible de modifier l heure d une heure la fois 4 Appuyer sur le bouton Set Cancel de la t l commande pour l activer La t l commande affichera l heure que vous avez param tr e Une fois la dur e coul e le climatiseur s teindra automatiquement puis l indicateur good sleep dispara t Si le mode good sleep n est pas param tr dans les 10 secondes le climatiseur arr tera le param trage 14 e La temp rature la vitesse du ventilateur ainsi que le balayage de l heure peuvent tre r gl s avoir param tr good sleep en mode Heat Chaud e est possible de r gler la temp rature et le climatiseur r gle automatiquement la vitesse du ventilateur le balayage d air une fois good sleep param tr en mode Cool Froid 24 utilisation des fonctions avanc es AVXWVIz11_IB_F 29125 indd 24
11. allergie peut tre plac dans n importe laquelle des 4 fentes situ es sous le filtre air e Le panneau avant de votre climatiseur n est pas d tachable 4 Nettoyer le filtre l aide d un aspirateur ou d un pinceau doux Puis rincer le sous l eau et s cher le dans un endroit a r Remettre le filtre anti allergie 6 Ouvrir le panneau avant Saisir l extr mit du panneau avant puis le pousser vers le bas 4 Nettoyer le filtre anti allergie tous les 3 mois La fr quence de nettoyage peut varier selon les conditions d utilisation et environnementales 30_ nettoyage et entretien AVXWVIz11_IB_F 29125 indd 30 2008 03 27 Jak 8 15 38 a 1 REMETTRE LE FILTRE Les filtres de rechange peuvent tre achet chez votre d taillant ou command s aupr s de votre fournisseur Si vous n en trouvez pas contacter le service Client Filtre d sodorisant Le filtre d sodorisant absorbe efficacement les odeurs de cigarettes d animaux domestiques ou autres Le nettoyant du filtre d sodorisant est simple il suffit de le retirer et de le remplacer par un autre 1 Ouvrir la le panneau avant Saisir fermement la surface rainur e des deux c t s du panneau avant puis lever le bas du panneau avant jusqu ce qu il se bloque SIV NVHd 2 Retirer le filtre air Saisir la poign e et la lever Puis tirer le filtre air vers soi et le faire glisser vers le bas 3 Faire glisser
12. l unit ext rieure l o le bruit et les vibrations mis lors de son fonctionnement ne d rangent pas les voisins et o l unit peut tre correctement ventil e sans obstacle e Risque de dysfonctionnement e Le bruit de fonctionnement peut d ranger les voisins 06_ informations relatives la s curit AVXWVIz11_1B_F 29125 indd 6 2008 03 27 y b 8 12 52 a 1 AVXWVIz11_1B F 29125 indd 7 Installer en utilisant le tuyau le plus court possible e Un tuyau trop long peut r duire la dur e de vie du climatiseur ainsi qu en amoindrir l efficacit En cas de coupure de courant lors du fonctionnement du climatiseur couper imm diatement la source d alimentation Lors du nettoyage de l unit ext rieure toucher les radiateurs de l changeur de chaleur avec la plus grande prudence e Porter des gants pais permet de prot ger les mains S assurer qu il n existe aucun obstacle en dessous de l appareil int rieur e Risque d incendie ou de d charge lectrique S assurer que les enfants n ont pas acc s au climatiseur et qu ils ne jouent pas avec l unit SIV NVH L alimentation et le courant entrants maximum ainsi que le courant sont calcul s conform ment aux r glements de l IEC ISO Utiliser la t l commande sans fil une distance d environ de 7 m tres partir du capteur infrarouge du climatiseur e Le climatiseur peut ne pas fonctionner une distance sup rieur
13. op ration de refroidissement est utilis e sous une temp rature sup rieure 32 C temp rature int rieure le refroidissement ne peut pas fonctionner pleine capacit annexe 35 AVXWVIz 1_IB_F 29125 indd 35 Oo 2008 03 27 y44b 8 15 41
14. placer d objets lourds dessus Ne pas plier le c ble d alimentation de mani re excessive e Risque d incendie ou de d charge lectrique 04_ informations relatives la s curit AVXWVI111_1B_F 29125 indd 4 2008 03 27 y4 b 8 12 51 a 1 Z Si le climatiseur est humide le mettre directement hors tension et contacter le service client le plus proche e Risque d incendie ou de d charge lectrique Installer un disjoncteur et un disjoncteur de court circuit exclusivement pour le climatiseur e Risque d incendie ou de d charge lectrique Si le c ble ou le cordon d alimentation est endommag le fabricant un technicien qualifi le remplacera de mani re pr venir tout risque ventuel D brancher le climatiseur de la prise avant de le r parer ou de le d monter Utiliser une prise de terre La prise doit est exclusivement utilis e pour le climatiseur e Une mise la terre incorrecte peut entra ner une d charge lectrique ou un incendie SIV NVYH4 S assurer que la mise la terre est correcte avant d installer le climatiseur Ne pas connecter le c ble de mise la terre de l unit dans un tuyau de gaz d eau ni sur une ligne t l phonique e Risque de d charge lectrique ATTENTION S AVXWVIz11_1B_F 29125 indd 5 S assurer que de l eau n entre pas dans le climatiseur e Risque d incendie ou de d charge lectrique Ne pas installer le climatiseur proximit
15. rature int rieure s lectionn e cette derni re peut mettre du temps tre fra che comme vous le souhaitez 15 Oo fonctinnement 15 2008 03 27 SIV NVHd A 8 13 26 a 1 tonctions de oase SELECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT Dry Sec Le climatiseur en mode Dry Sec agit comme un d shumidificateur et supprime l humidit provenant de l air ext rieur Le mode Dry Sec rafra chit l air d un climat humide 1 Allumer le climatiseur Appuyer sur le bouton On Off D de la t l commande 2 Param trer le mode de fonctionnement Appuyer sur le bouton Mode de la t l commande jusqu ce que l indicateur du mode Dry Sec apparaisse sur l affichage de la t l commande Set Temp Le climatiseur fonctionne en mode Dry Sec et r gle automatiquement la vitesse du ventilateur en mode Auto 14 En appuyant sur le bouton Mode le mode changera O dans l ordre suivant Auto Cool Froid Dry Sec Fan Ventilateur et Heat Chaud 3 Param trer la temp rature Appuyer sur le bouton V ou A de la Temp rature sengi de la t l commande pour augmenter ou baisser la 4 H temp rature T eQ Il est possible de param trer la temp rature entre 18 C et 30 C est possible d augmenter diminuer la temp rature OIO d un 1 C la fois Q e Lors de l utilisation de la t l commande s assurer que l indicateur correspondant votre s lection a
16. 14 e Lors de l utilisation de la t l commande s assurer que l indicateur correspondant votre s lection apparaisse sur l affichage de la t l commande e Le flux d air peut tre r gl manuellement Voir page 19 pour les instructions AVXNVIzJ7_IB_F_29125 indd 17 Oo fonctinnement 17 2008 03 27 SIV NVH Jhxk 8 13 46 a 1 tonctions de oase SELECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT Heat Chauffage Le climatiseur chauffe tout comme il refroidit L hiver chauffez votre pi ce gr ce cet appareil multifonctions 1 Allumer le climatiseur Appuyer sur le bouton On Off D de la t l commande 2 Param trer le mode de fonctionnement Appuyer sur le bouton Mode de la t l commande jusqu Set Temp ce que l indicateur du mode Heat Chaud apparaisse sur l affichage de la t l commande Le climatiseur fonctionne en mode Heat Chaud et chauffe la pi ce 14 En appuyant sur le bouton Mode le mode changera dans l ordre suivant Auto Cool Froid Dry Sec Fan Ventilateur et Heat Chaud 3 Param trer la temp rature Appuyer sur le bouton V ou A de la Temp rature PE de la t l commande pour augmenter ou baisser la F E temp rature r 4 IL Llc Il est possible de param trer la temp rature entre 16 C et 30 C est possible d augmenter diminuer la temp rature d un 1 C la fois 4 Param trer la vitesse du ventilateur Appuyer sur le bouton Fan Speed de
17. 9 Filtre air 30 Filtre anti allergie 31 Remettre le filtre 31 Filtre d sodorisant 32 Entretien de votre climatiseur 32 Contr les p riodiques 38 Protections internes via le syst me de contr le de l unit ANNEXE 34 D pannage 35 Fourchettes de fonctionnement Comment liminer ce produit d chets d quipements lectriques et lectroniques B Applicable dans les pays de l Union Europ en et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres d chets m nagers L limination incontr l e des d chets pouvant porter pr judice l environnement ou la sant humaine veuillez le s parer des autres types de d chets et le recycler de fa on responsable Vous favoriserez ainsi la r utilisation durable des ressources mat rielles Les particuliers sont invit s contacter le distributeur leur ayant vendu le produit o se renseigner aupr s de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent se d barrasser de ce produit afin qu il soit recycl en respectant l environnement Les entreprises sont invit es contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets commerciaux sommaire _09 AVXWVIz11_IB_F 29125 indd 9 2008 03 27 y44h 8 12 52 a 1 v
18. Chaque fois qu on appuie sur le bouton on entend un bip court et un indicateur de transmission appara t sur l affichage de la t l commande 12 vue AVXNVIzJ7_IB_F_29125 indd 12 2008 03 27 Jak 8 12 58 AVXWVI1111_1B_F_ 29125 indd Affichage de la t l commande Indicateur du Param trer balayage de l air l indicateur de temp rature qe Indicateur du mode l de fonctionnement Indicateur MpIzone Rapid AutoSilence Turbo Set Temp AutoCoolDry Fi Indicateur du turbo A FanHeatTurb vitesse du ventilateur p Indicateur de Al Indicateur de transmission Indicateur ofa 10 OGI N good sleep Sleep z TIN ah z d LH N Indicateur de piles Indicateur de la faibles minuterie On Off Utilisation de la t l commande e Orienter la t l commande vers le capteur de la t l commande de l unit e Si le bouton de la t l commande est correctement appuy un bip sera mis par l unit SIV NVH 14 e Le signal peut ne pas tre bien re u en raison de lampes clairage lectronique de style fluorescentes e Si la t l commande contr le d autres produits lectriques appeler le service client le plus proche Installation des piles gt 1 Faire glisser le 2 Installer deux piles 3 Fermer le capot en le capot au dos de la AAA faisant glisser jusqu sa t l commande jusqu V rifier et faire co ncider position initiale RER ce qu il soit ouvert
19. D 2008 03 27 y44b 8 12 51 amp Normations relatves la S curnt AVERTISSEMENTS IMPORTANTS N Ne pas placer le climatiseur proximit de substances dangereuses ou d un dispositif qui d gage des flammes afin d viter tout risque d incendie d explosion ou de blessures e Risque d incendie ou d explosion Ne pas vaporise de gaz inflammables tel un insecticide proximit du climatiseur e Risque d incendie de d charge lectrique ou de dysfonctionnement de l unit Ne pas bloquer ni mettre un objet devant le climatiseur Ne pas se mettre debout sur le climatiseur et ne pas placer d objet lourd dessus e Risque de blessure Ne rien ins rer tels des doigts ou des branches dans les ouvertures du climatiseur e Tenir les enfants loign s du climatiseur Risque de blessure Ne pas installer le climatiseur dans des endroits expos s des fuites de gaz inflammables ou un risque de fuite de gaz e Risque d incendie ou d explosion Ne pas installer l unit ext rieure sur une base instable comme sur un mur ext rieur en hauteur d un appartement ou d un b timent ou une terrasse ext rieure afin d viter toute chute e Une chute de l unit ext rieure peut entra ner des blessures ainsi que la casse du mat riel Consulter votre fournisseur ou le service client pour d monter ou r installer le climatiseur e Risque de dysfonctionnement de l unit de fuite d eau de d charge l
20. DE LA FONCTION NETTOYAGE DE L EVAPORATEUR La fonction Nettoyage de l vaporateur emp che la moisissure en liminant humidit l int rieur de l unit int rieure L unit int rieure vapore l humidit l int rieure de l unit Activer cette fonction afin d obtenir un air propre et plus sain 1 Appuyer sur Le bouton Evap CLEAN fz gt Lorsque le climatiseur est teint l indicateur nettoyage evaporateur appara t sur l affichage de l unit int rieure et la fonction est activ e gt Lorsque le climatiseur est allum l indicateur nettoyage evaporateur appara t sur l affichage de l unit int rieure et la fonction est activ e apr s l arr t de l op ration du climatiseur La dur e du nettoyage de l vaporateur peut varier Cela d pend du mode derni rement utilis Mode Auto Auto froid Cool Froid Dry Sec 30 minutes environ Mode Auto Auto chaud Heat Chaud Fan Ventilateur 15 minutes environ 14 Lorsque le climatiseur est allum la fonction nettoyage auto est activ e apr s l arr t de l op ration du climatiseur Set Temp Auto IL lc 28_ utilisation des fonctions avanc es AVXNVIzJ1_IBF_29125 indd 28 2008 03 27 Jak 8 15 30 a 1 nettoyage et entretien qu climatiseur NETTOYAGE DE L EXTERIEUR 1 Essuyer la surface de l unit l aide d un chiffon l g rement mouill ou sec Ne pas utiliser de benz ne ou d
21. EMENT gt Risque de blessure ou d endommagement du mat riel ATTENTION Afin de r duire le risque d incendie d explosion de d charge lectrique ou de blessure lors de l utilisation de votre climatiseur veuillez suivre les consignes ATTENTION de s curit suivantes S Ne PAS tenter de NO desmonte Ne PAS toucher Suivre attentivement les consignes D brancher la prise de la prise murale S assurer que la machine est reli e la terre afin de pr venir toute d charge lectrique 5 6 C8rC Appeler le service client pour obtenir de l aide 4 Consignes ou informations utiles pour l utilisation Ces avertissements ont pour but de pr venir toute blessure Veuillez les suivre attentivement Apr s avoir lu cette section garder le manuel dans un endroit s r afin de pouvoir le consulter ult rieurement AVERTISSEMENTS IMPORTANTS N Ne pas couper la prise et connecter un c ble d alimentation diff rent Ne jamais tenter de rallonger le c ble d alimentation e Risque d incendie ou de d charge lectrique Ne pas tirer sur la prise lectrique ou toucher la prise les mains mouill es e Risque d incendie ou de d charge lectrique Ne jamais utiliser une prise endommag e ou un bo tier d alimentation distendu e Risque d incendie ou de d charge lectrique informations relatives la s curit 03 AVXWVI z1x _IB_F 29125 indd 3
22. climatiseur en le faisant fonctionner en mode Ventilateur pendant 3 ou 4 heures et d brancher la prise Si de l humidit reste dans les composants l int rieur du climatiseur peut tre endommag 2 Avant de r utiliser votre climatiseur re s cher les composants internes du climatiseur en le faisant fonctionner en mode Ventilateur pendant 3 ou 4 heures Ceci aide viter les odeurs que peut g n rer l humidit Contr les p riodiques Se r f rer au tableau suivant pour entretenir correctement le climatiseur se Tous les 4 Une fois Type Description Mensuel mos par an Nettoyer le filtre air 1 Nettoyer la casserole de drain condens 2 Unit int rieure Nettoyer compl tement l changeur de chaleur 2 Nettoyer le tuyau de drain condens 2 Changer les piles de la t l commande 1 Nettoyer l changeur de chaleur en dehors de rn l unit 2 Nettoyer l changeur de chaleur l int rieur de rn l unit 2 Nettoyer les composants lectriques avec des e Unit jets d air 2 ext rieure NN V rifier si tous les composants lectriques sont e bien viss s 2 V rifier le ventilateur 2 V rifier si le ventilateur est bien serr 2 Nettoyer la casserole de drain condens 2 Les contr les et op rations d crits sont essentiels pour garantir l efficacit du climatiseur La fr quence de ces op rations change selon les caract r
23. ction e est recommand de param tr la temp rature entre 25 C et 27 C pour le refroidissement et entre 21 C et 23 C pour le chauffage Mode Cool Froid Lorsque la dur e param tr e est sup rieure 8 heures la section se r p tera 1 2 3 4 5 6 I 8 Heure H i a Lorsque la dur e param tr e est sup rieure 8 heures la section se r p tera l 1 2 3 4 5 6 Hi 8 Heure H D sactivation du mode good sleep 1 Appuyer sur le bouton Set Cancel de la t l commande Le mode good sleep param tr sera annul et l indicateur good sleep dispara tra utilisation des fonctions avanc es 25 AVXNVIzJ7_IBF_29125 indd 25 Oo 2008 03 27 y44b 8 15 12 a 1 JiISation des tonctions avanc es UTILISATION DE LA FONCTION mpizone La zone MPI ion micro plasma g n re de l hydrog ne H et de l oxyg ne O afin de supprimer les substances polluantes et de d composer les particules nuisibles Cela vous permet de mieux respirer comme si vous tiez au bord d une cascade de la c te d une rivi re ou en montagne L indicateur mpizone de l unit int rieure clignote lorsque la fonction est activ e 1 Appuyer sur le bouton On Off de mpizone de la Auto t l commande lorsque le climatiseur est teint l indicateur mpizone appara tra sur l affichage de la t l commande 22 Le climatiseur g n re du MPI en mode mpizone Auto good Sleep
24. de Cool Froid J SetTemp Cool y a E Saver Indicateur de l conomiseur d nergie et l indicateur O L Le balayage d air appara tront automatiquement sur l affichage de la t l commande Les lames de flux d air bougent de bas en haut SIV NVHd Si la temp rature actuellement param tr e est inf rieure 26 C elle sera automatiquement augment e pour atteindre les 26 C 14 e La fonction Economiseur d nergie est uniquement disponible en mode Cool Froid Lorsque la fonction conomiseur d nergie est activ e la fourchette des temp ratures sera limit e 26 C 30 C Si la temp rature souhait e est inf rieure 26 C teindre la fonction conomiseur d nergie en rappuyant sur le bouton Economiseur d nergie DA e La temp rature La vitesse du ventilateur peut galement tre r gl e Voir les tapes 3 et 4 de la page 15 pour les consignes e Le flux d air peut tre r gl manuellement Voir page 19 pour les instructions D sactivation de la fonction Economiseur d nergie 1 Appuyer sur le bouton Economiseur d nergie LA de la t l commande La fonction Economiseur d nergie param tr e sera annul e et Indicateur de l conomiseur d nergie dispara tra de l affichage de la t l commande utilisation des fonctions avanc es 27 AVXWVI z1x _IB_F 29125 indd 27 Oo 2008 03 27 y44b 8 15 25 a 1 Jtilisation des tonctions avanc es UTILISATION
25. e 7 m S assurer que le couvercle ou tout autre obstacle ne se situe pas proximit du climatiseur Laisser suffisamment d espace pour permettre une bonne circulation de l air e Une ventilation insuffisante peut se traduire par une efficacit amoindrie Les piles doivent tre retir es de la t l commande sans fil et conserv es part lorsque cette derni re n est pas utilis e pendant une longue p riode Si un dysfonctionnement ou un dommage est le fruit d une mauvais utilisation ou installation des co ts suppl mentaires peuvent tre imput s pour toute r installation construction ou r paration e Risque de dysfonctionnement de d charge lectrique ou d incendie en cas d installations effectu es par un technicien non qualifi S assurer que les interrupteurs on off et de secours sont correctement install s Ne pas utiliser le climatiseur s il est endommag Si tel est le cas arr ter imm diatement le fonctionnement et d brancher la prise de la source d alimentation Si le climatiseur ne sert pas pendant une longue p riode par exemple plusieurs mois d brancher la prise de la prise murale Appeler votre fournisseur ou le service client si une r paration s av re n cessaire e Risque d incendie de d charge lectrique en cas de d montage ou de r paration effectu par un technicien non qualifi En cas d odeur de plastique br l de bruits tranges ou de fum e provenant de l
26. e V rifier que le climatiseur ne vient pas juste d tre allum Si tel est le cas attendre 3 minutes L air frais ne sort pas afin de prot ger le compresseur de l unit ext rieure e V rifier que le climatiseur n est pas install dans un endroit directement la lumi re directe du soleil La vitesse du ventilateur ne change pas e V rifier que le mode s lectionn n est pas Auto ni Sec Le climatiseur r gle automatiquement la vitesse du ventilateur sur Auto en mode Auto Sec La minuterie ne fonctionne pas o V rifier que le bouton Set Cancel Param trer Annuler de la t l commande n a pas t appuy une fois l heure param tr e Il y a des odeurs dans la pi ce lorsque l unit fonctionne e V rifier que l appareil ne fonctionne pas dans un lieu enfum ou qu une odeur ne provienne pas de l ext rieure Faire fonctionner le climatiseur en mode Ventilateur ou ouvrir les fermer pour renouveler l air de la pi ce Le climatiseur met des sons de bulles e On peut entendre un son de bulles lorsque le r frig rant circule dans le compresseur Laisser le climatiseur fonctionner dans un mode s lectionn De l eau goutte des lames du flux d air e V rifier que le climatiseur ne refroidit pas depuis un long moment avec les lames du flux d air orient es vers le bas La condensation peut entra ner une diff rence de temp rature La t l commande ne fonctionne
27. e dissolvant ou encore arenmon de Clorox Ces produits peuvent endommager le climatiseur et provoquer un incendie SIV NVH NETTOYAGE DU FILTRE Lors du nettoyage du filtre s assurer d avoir d branch la prise de l unit Aucun outil sp cifique n est requis pour le nettoyage Filtre air Le filtre air en mousse lavable capture de grandes particules provenant de l air Le filtre peut tre nettoy l aide d un aspirateur ou lav la main 1 Ouvrir la le panneau avant Saisir fermement la surface rainur e des deux c t s du panneau avant puis lever le bas du panneau avant jusqu ce qu il se bloque 2 Saisir la poign e Puis tirer le filtre air vers soi et le faire glisser vers le bas Le panneau avant de votre climatiseur n est pas d tachable 3 Nettoyer le filtre air l aide d un aspirateur ou d un pinceau doux S il y a trop de poussi re le passer sous l eau et le faire s cher dans un endroit ventil ER e Afin d obtenir de meilleures conditions de fo
28. ectrique ou d incendie Ne pas connecter le climatiseur un appareil chauffant et ne pas tenter de le d monter remonter ou r parer soi m me e Risque d incendie de d charge lectrique ou de dysfonctionnement de l unit Si une r paration s av re n cessaire consulter le service client Consulter votre fournisseur ou le service client pour installer le climatiseur e Une installation incorrecte entra ne un risque de dysfonctionnement de l unit de fuite d eau de d charge lectrique ou d incendie e En cas d installation de l unit dans des endroits dits sp ciaux comme une usine o sur la c t consulter votre fournisseur ou contacter le service client afin d obtenir des informations pr cises concernant l installation Installer le climatiseur en fixant solidement les attaches de mani re ce qu il puisse tre utilis sur une longue p riode e Une chute de l unit peut entra ner des blessures ainsi que la casse du mat riel S assurer que le climatiseur est install conform ment aux normes de s curit nationales en vigueur Utiliser un disjoncteur calibr uniquement e Ne jamais utiliser de fils en m tal ou en cuivre comme disjoncteur Cela peut entra ner un incendie o un dysfonctionnement de l unit Utiliser une source d alimentation exclusivement pour le climatiseur e Risque d incendie ou de d charge lectrique Ne pas exercer de tension excessive sur le c ble d alimentation et ne pas
29. flux d air rappuyer sur le bouton Balayage d air de la t l commande Set Temp Auto IL Auto L l C y Digitalt On Off e D CD C Flux d air horizontal S assurer qu un des pivots des lames n est pas cass AVXWVI1111_1B_F_ 29125 indd Bouger les lames vers la droite ou la gauche afin de conserver de mani re permanente l orientation que vous souhaitez Attention aux doigts lorsque vous r gler les lames pour une orientation horizontale Une precauci n MAUVaISe Manipulation peut causer des blessures SIV NVH fonctinnement 19 2008 03 27 a 1 Jtilisation des tonctions avanc es UTILISATION DE LA FONCTION TURBO La fonction Turbo est utile pour refroidir ou chauffer rapidement la pi ce Il est possible de faire fonctionner le ventilateur vitesse maximale pendant 30 minutes 1 Allumer le climatiseur Appuyer sur le bouton On Off D de la t l commande 2 Param trer le mode de fonctionnement Appuyer sur le bouton Turbo g de la t l commande 7 jusqu ce que l indicateur Turbo apparaisse sur IS 4 Auto Coo Heat Turbo l affichage de la t l commande Le climatiseur fonctionne en vitesse ventilateur Turbo et r gle automatiquement la temp rature en fonction de la temp rature actuelle de la pi ce L unit utilise ce mode pendant 30 minutes puis fonctionne sous le dernier mode utilis ou en mode Auto si c est le mode Dry Fan Sec Ventilate
30. fois le cycle de d givrage termin nettoyage et entretien _33 AVXWVI z1x _IB_F 29125 indd 33 Oo 2008 03 27 y44b 8 15 41 amp aNNCXE DEPANNAGE Se r f er au tableau suivant si le climatiseur ne fonctionne pas correctement Cela peut vous faire gagner du temps et de l argent PROBLEME SOLUTION Le climatiseur ne fonctionne pas imm diatement apr s lavoir red marrer e En raison du m canisme de protection l appareil ne se met pas en marche imm diatement de mani re viter une surchauffe de l unit Le climatiseur d marrera dans 3 minutes Le climatiseur ne fonctionne pas du tout e V rifier que la prise est bien branch e D brancher la prise de la prise murale e V rifier que le disjoncteur n est pas teint e V rifier qu il n y ait pas de coupure de courant e V rifier les fusibles S assurer qu ils n ont pas saut La temp rature ne change pas e V rifier que le mode Ventilateur est s lectionn Appuyer sur le bouton Mode de la t l commande pour choisir un autre mode L air frais chaud ne sort pas du climatiseur e V rifier que la temp rature s lectionn est plus lev e ou plus basse que la temp rature actuelle Appuyer sur le bouton Temperature Temp rature V ou A de la t l commande pour changer le param trage des temp ratures Appuyer sur le bouton Temperature Temp rature V o A pour baisser ou augmenter la temp rature
31. indicateur du mode Cool Froid apparaisse sur l affichage de la t l commande Le climatiseur fonctionne en mode Cool Froid et baisse la temp rature de la pi ce 14 En appuyant sur le bouton Mode le mode changera dans l ordre suivant Auto Cool Froid Dry Sec Fan Ventilateur et Heat Chaud Set Temp Cool 3 Param trer la temp rature Appuyer sur le bouton V ou A de la Temp rature de la t l commande pour augmenter ou baisser la temp rature Il est possible de param trer la temp rature entre 16 C et 30 C est possible d augmenter diminuer la temp rature d un 1 C la fois Set Temp Auto L L C 4 Param trer la vitesse du ventilateur Appuyer sur le bouton Fan Speed de la t l commande pour param trer la vitesse du ventilateur comme souhait Si la temp rature de la pi ce atteint la valeur souhait e le climatiseur s teint un moment et seul le ventilateur tourne En appuyant sur le bouton Fan Speed la vitesse du ventilateur change dans l ordre suivant Auto Low Faible Medium Moyenne High Elev e Set Temp Fan Speed 14 e Lors de l utilisation de la t l commande s assurer que l indicateur correspondant votre s lection apparaisse sur l affichage de la t l commande e Le flux d air peut tre r gl manuellement Voir page 19 pour les instructions e Si la temp rature ext rieure actuelle est bien plus lev e que la temp
32. istiques du secteur la quantit de poussi re etc 1 Les op rations d crites doivent tre effectu es plus fr quemment si le lieu d installation est tr s poussi reux 2 Ces op rations doivent toujours tre effectu es par un personnel qualifi Pour des informations plus d taill es voir le manuel d installation 32_ nettoyage et entretien AVXWVI z1x _IB_F 29125 indd 32 2008 03 27 y44b 8 15 41 a 1 Protections internes via le syst me de contr le de unit Cette protection interne fonctionne si une erreur interne survient dans le climatiseur Type Description Le ventilateur interne s teindra pour contrer l air froid lorsque la Contre l air froid pompe chauffante chauffe Le ventilateur interne s teindra pour contrer l air froid lorsque la Cycle de d givrage pompe chauffante chauffe gt Z Protection anti gel de la Le compresseur s teindra pour prot ger la batterie interne lorsque le 2 batterie interne climatiseur fonctionne en mode Refroidissement O Protection du Le climatiseur ne se met pas imm diatement en marche de mani re compresseur prot ger le compresseur de l unit ext rieure 14 Si la pompe chauffante est en mode Chauffage le cycle de d givrage se met en marche pour retirer le gel de l unit ext rieure qui a pu se former en raison des faibles temp ratures Le ventilateur interne s teint automatiquement et se remet en route une
33. la t l commande pour param trer la vitesse du ventilateur comme souhait Si la temp rature de la pi ce souhait e est atteinte le chauffage s arr tera un moment e En appuyant sur le bouton Fan Speed la vitesse du ventilateur change dans l ordre suivant Auto Low Faible Medium Moyenne High Elev e e Le ventilateur peut ne pas fonctionner les 3 5 premi res minutes afin de pr venir toute mission d air froid alors que le climatiseur chauffe 14 e Le flux d air peut tre r gl manuellement Voir page 19 pour les instructions e Le climatiseur chauffant la pi ce partir de l nergie chauffante de l ext rieure la capacit de chauffage peut tre amoindrie lorsque les temp ratures ext rieures sont extr mement basses Si vous estimez que le climatiseur ne chauffe pas suffisamment il est recommand d utiliser un autre dispositif de chauffage en plus du climatiseur 18_ fonctinnement AVXWVIz11_IB_F 29125 indd 18 2008 03 27 Jak 8 13 58 ORIENTATION DU FLUX D AIR Le flux d air peut tre orient dans la direction que vous souhaitez Flux d air vertical Les lames de flux d air bougent de bas en haut 1 Appuyer sur le bouton Balayage d air de la t l commande L indicateur du balayage d air s allumera et les voyants bougeront du bas vers le haut Les lames du flux d air bougent de bas en haut afin de faire circuler l air Pour maintenir l orientation du
34. le climatiseur est allum ou teint 1 Appuyer sur le bouton On de la t l commande L indicateur de Minuterie On clignote sur l affichage de la Serena t l commande gt SIV NVYH4 JaC LI Zur Timer TT Up Set Cancel Sleep 2 Param trer l heure laquelle que le climatiseur doit s allumer Appuyer sur le bouton Up ou Down de la t l commande pour changer l heure pendant que l indicateur de Minuterie On clignote Il est possible de programmer l heure jusqu E 24 heures l avance Les 3 premi res heures il est possible Em de changer l heure toutes les 30 minutes au del de ces 3 heures il est possible de modifier l heure d une heure la fois Set Temp Auto 3 Appuyer sur le bouton Set Cancel de la t l commande pour l activer La t l commande affichera l heure que vous avez param tr e Le climatiseur fonctionnera en automatique l heure param tr e puis l indicateur Minuterie On dispara tra Si Minuterie On n est pas param tr e dans les 10 secondes le climatiseur arr tera le param trage 4 Param trer le mode de fonctionnement Appuyer sur le bouton Mode de la t l commande jusqu Set Temp AutoCoolDry ce que le mode souhait apparaisse sur l affichage de la t l commande i ANS D n Le climatiseur fonctionnera sous le mode param tr D ca A ar ae La fonction Minuterie On est disponible en mode Auto Cool Froid Dry Sec Fan Ventila
35. le filtre d sodorisant couleur noire pour le retirer de la fente DKO nn TT A BMMT7ITITIIIIIT LIT Hr RG d Eo unes O i J A a O e le filtre d sodorisant peut tre plac dans n importe laquelle des 4 fentes situ es sous le filtre air e Le panneau avant de votre climatiseur n est pas d tachable 4 Remettre le filtre d sodorisant 5 Fermer le panneau avant Saisir l extr mit du panneau avant puis le pousser vers le bas e La fr quence de remplacement du filtre d sodorisant varie en fonction des conditions d utilisation et environnementales e Le fait d avoir install les filtres d sodorisant et anti allergie l envers n affecte en aucun cas le syst me de filtration nettoyage et entretien _31 AVXWVIz 1_IB_F 29125 indd 31 Oo 2008 03 27 Jak 8 15 40 Nettoyage et entretien qu climatiseur ENTRETIEN DE VOTRE CLIMATISEUR Si le climatiseur n est pas utilis pendant une longue p riode s cher le climatiseur afin de le conserver dans les meilleures conditions possibles 1 S cher correctement le
36. les signes et Lorsque le capot est bien S assurer que les piles sont ferm on entend un clic correctement plac es vue 13 13 2008 03 27 a 1 tonctions de oase ALLUMER ET ETEINDRE LE CLIMATISEUR Appuyer sur le bouton On Off D de la t l commande Une fois le climatiseur allum on entendra une sonnerie puis la lame de flux d air bougera automatiquement de bas en haut Le climatiseur fonctionnera sous le dernier mode utilis ou en mode Auto Une fois le climatiseur allum la lame de flux d air s arr tera et se fermera UY Allumer Eteindre le climatiseur sans la t l commande Il est possible de faire fonctionner le climatiseur en appuyant sur le bouton On Off D en bas droite du climatiseur SELECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT Auto Auto En mode Auto le climatiseur param trera automatiquement la temp rature ainsi que la vitesse du ventilateur en fonction de la temp rature de la pi ce d tect e par le capteur de temp rature de la pi ce 1 Allumer le climatiseur Appuyer sur le bouton On Off D de la t l commande 2 Param trer le mode de fonctionnement Appuyer sur le bouton Mode de la t l commande jusqu ce que l indicateur du mode Auto ou de la vitesse du ventilateur Auto apparaisse sur l affichage de la t l commande Set Temp Auto IL 4 Le climatiseur param trera automatiquement le mode Cool Froid ou Heat Chaud en f
37. nctionnement recommencer toutes les deux semaines e Si le filtre air s che dans un endroit confin ou humide des odeurs peuvent appara tre Si cela se produit le re nettoyer et le faire s cher dans un endroit bien a 4 R ins rer le filtre air sa place 5 Fermer le panneau avant Saisir l extr mit du panneau avant puis le pousser vers le bas nettoyage et entretien _29 AVXWVIz11_IB_F 29125 indd 29 Oo 2008 03 27 Jak 8 15 34 a 1 nettoyage et entretien du climatiseur NETTOYAGE DU FILTRE Filtre anti allergie Le filtre anti allergie en mousse lavable permet de r duits les agents allerg ne qui circulent d air pollu Le filtre peut tre nettoy l aide d un aspirateur ou lav la main 1 Ouvrir la le panneau avant Saisir fermement la surface rainur e des deux c t s du panneau avant puis lever le bas du panneau avant jusqu ce qu il se bloque 2 Retirer le filtre air Saisir la poign e et la lever Puis tirer le filtre air vers soi et le faire glisser vers le bas 3 Faire glisser le filtre anti allergie couleur bleu ciel pour le retirer de la fente D 14 e Le filtre anti
38. on vous permet de mieux respirer comme si VOUS vous trouviez au bord d une chute d eau sur la c te ou en montagne Fonction good sleep Le mode good sleep vous permet de param trer une temp rature agr able pour dormir tout en conomisant de l nergie et vous procure un sommeil profond Pour une future consultation facile inscrivez le num ro de Mod le n mod le ainsi que le num ro de s rie Le num ro de mod le se situe sur la droite du climatiseur S rie n 02_ caract ristiques AVXWVIz111_1B_F_ 29125 indd 2008 03 27 J h 8 12 51 a 1 Normations AVES la s cunt Afin de pr venir toute d charge lectrique d branchez la prise avant de r parer nettoyer et installer l unit INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE Avant d utiliser votre nouveau climatiseur veuillez lire attentivement ce manuel afin de conna tre d exploiter de mani re s re et efficace les caract ristiques et les fonctions de votre nouvel appareil Les conseils d utilisation suivants correspondant divers mod les les caract ristiques de votre climatiseur peuvent l g rement diff r es de celles d crites dans ce manuel Si vous avez des questions appelez le service client le plus proche ou trouvez de l aide sur le site www samsung com SIV NVH Signification des ic nes et des signaux utilis s dans ce manuel d utilisation A Risque de mort ou de blessures graves AVERTISS
39. onction de la temp rature de la pi ce l4 En appuyant sur le bouton Mode le mode changera dans l ordre suivant Auto Cool Froid Dry Sec Fan Ventilateur et Heat Chaud 3 Param trer la temp rature Appuyer sur le bouton V ou A de la Temp rature 7 Set Temp JAuto de la t l commande pour augmenter ou baisser la 1e temp rature Il est possible de param trer la temp rature entre 16 C et 30 C Il est possible d augmenter diminuer la temp rature d un 1 C la fois 14 e Lorsque le climatiseur fonctionne d j sous en autre mode appuyer sur le bouton Mode jusqu ce que l indicateur du mode Auto apparaisse sur l affichage de la t l commande e Lors de l utilisation de la t l commande s assurer que l indicateur correspondant votre s lection apparaisse sur l affichage de la t l commande e Le flux d air peut tre r gl manuellement Voir page 19 pour les instructions 14 _ fonctinnement AVXWVIzJ1_IB_F 29125 indd 14 2008 03 27 Jak 8 13 14 AVXWVI1z111_1B_F_ 29125 indd a 1 Cool Froid En mode Cool Froid le climatiseur va refroidir la pi ce Il est possible de r gler la temp rature ainsi que la vitesse du ventilateur afin d avoir moins chaud en t 1 Allumer le climatiseur Appuyer sur le bouton On Off D de la t l commande 2 Param trer le mode de fonctionnement Appuyer sur le bouton Mode de la t l commande jusqu ce que l
40. pas e V rifier que les piles ne sont pas plat e S assurer que les piles sont correctement install es e S assurer que rien n entrave le capteur de votre t l commande e V rifier qu aucun appareil forte lumi re ne situe proximit du climatiseur La lumi re forte provenant des ampoules fluorescentes ou de n ons peut interrompre les ondes lectriques 34 annexe AVXWVI111_1B_F 29125 indd 34 2008 03 27 y4 k 8 15 41 a 1 FOURCHETTES DE FONCTIONNEMENT Le tableau ci dessous indique les fourchettes des temp ratures et de l humidit dans lesquelles le climatiseur peut fonctionner Se r f rer au tableau pour une utilisation optimale TEMPERATURE DE Bee MODE FONCTIONNEMENT INTERIEURE SI HORS CONDITIONS INTERIEUR EXTERIEUR De la condensation peut appara tre sur l unit int rieure avec le risque que de l eau coule sur le sol REFROIDISSEMENT 18 C 32 C 5C 43 C 80 ou moins SIV NVYH4 Les dispositifs de protection CHAUFFAGE 27 C ou moins 20 C 24C interne ainsi que le climatiseur s arr teront De la condensation peut appara tre sur l unit int rieure avec le risque que de l eau coule sur le sol SECHAGE 18C 32C 5C 43C La temp rature standardis e pour le chauffage est de 7 C Si la temp rature ext rieure descend en dessous de 0 C la capacit de chauffage peut diminuer en fonction des temp ratures Si l
41. pparaisse sur l affichage de la t l commande e Le flux d air peut tre r gl manuellement Voir page 19 pour les instructions 16 _ fonctinnement AVXWVI z1x _IB_F 29125 indd 16 2008 03 27 y44b 8 13 37 a 1 Fan Ventilateur Le mode Fan Ventilateur peut tre s lectionner afin de ventiler la pi ce Le mode Fan Ventilateur est utile pour rafra chir lair confin de la pi ce 1 Allumer le climatiseur Appuyer sur le bouton On Off D de la t l commande 2 Param trer le mode de fonctionnement Appuyer sur le bouton Mode de la t l commande jusqu ce que l indicateur du mode Fan Ventilateur apparaisse sur l affichage de la t l commande Le climatiseur fonctionne en mode Fan Ventilateur et r gle automatiquement la temp rature en fonction de la temp rature actuelle de la pi ce En appuyant sur le bouton Mode le mode changera dans l ordre suivant Auto Cool Froid Dry Sec Fan Ventilateur et Heat Chaud 3 Param trer la vitesse du ventilateur Appuyer sur le bouton Fan Speed de la t l commande pour param trer la vitesse du ventilateur comme souhait Si la temp rature de la pi ce atteint la valeur souhait e le climatiseur s teint un moment et seul le ventilateur tourne En appuyant sur le bouton Fan Speed la vitesse du ventilateur change dans l ordre suivant Low Faible Medium Moyenne High Elev e Fan Speed Fan Speed
42. teur Heat Chaud e La temp rature peut tre r gl e Voir l tape 3 de la page 15 pour les consignes e Une fois le param trage effectu lorsque l unit est teinte environ 10 secondes tous les autres indicateurs disparaftront l exception de l indicateur Minuterie On ainsi que le temps restant e est possible de changer l heure param tr e en appuyant sur le bouton On Appuyer sur le bouton Up ou Down pour modifier l heure puis appuyer sur le bouton Set Cancel pour r activer la fonction D sactiver la Minuterie On 1 Appuyer sur le bouton Set Cancel de la t l commande La Minuterie On param tr e sera annul e et l indicateur Minuterie On dispara tra utilisation des fonctions avanc es 21 AVXWVIz 1_IB_F 29125 indd 21 Oo 2008 03 27 Jak 8 14 26 a 1 JiISation des tonctions avanc es PARAMETRER LA MINUTERIE Minuterie Off Cette fonction permet d teindre automatiquement le climatiseur sur une chelle de temps de 24 heures Cette fonction est disponible lorsque l unit fonctionne 1 Appuyer sur le bouton Off de la t l commande l indicateur de Minuterie Off clignote sur l affichage de la t l commande Set Temp Auto Timer good Up Set Cancel sleep 2 Param trer l heure laquelle que le climatiseur doit s teindre Set Temp Auto Appuyer sur le bouton Up ou Down de la t l commande 11 pour changer l heure pendant que l indicateur de Un auto
43. tiliser de benz ne de dissolvant ou d alcool pour nettoyer la surface de l unit e Risque d incendie ou de d charge lectrique e Risque d endommagement du climatiseur informations relatives la s curit 05 D 2008 03 27 y4 b 8 12 51 amp Normations relatves la S curnt ATTENTION S Y H g Ne pas placer de contenants remplis de liquides ni d autres objets sur l unit Ne pas toucher au tuyau connect au climatiseur e Risque de blessure ou de br lure Le climatiseur se compose de parties amovibles Tenir les enfants loign s de l unit afin de pr venir toute blessure corporelle Lors de la livraison v rifier que l unit n est pas endommag e Si le climatiseur est endommag ne pas l installer et appeler imm diatement le fournisseur S assurer que le voltage et la fr quence du syst me lectrique sont compatibles avec le climatiseur Ins rer un filtre poussi re avant de faire fonctionner le climatiseur e Sans filtre la poussi re s accumule ce qui peut r duire la dur e de vie du climatiseur ainsi qu entra ner un gaspillage d nergie Maintenir la temp rature int rieure stable pas trop froide notamment en pr sence d enfants et de personnes g es ou handicap es Nettoyer le climatiseur une fois que le ventilateur interne a cess de fonctionner e Risque de blessure ou de d charge lectrique Nettoyer le filtre poussi re
44. tionnement Voir pages 14 18 pour les consignes Fan speed R gler le d bit d air du climatiseur l aide des 4 vitesses du ventilateur Auto Low Faible Medium Moyenne High Elev e Digital z On Off Param trer l affichage num rique de l unit lorsqu elle fonctionne L indicateur du mode de fonctionnement reste allum Digitali on off Balayage de l air gt a p Activer D sactiver le mouvement Turbo gt 0 AD automatique des lames de flux d air LS Utilisation de la vitesse maximale du m cU oas VETS E NAUN ventilateur pour refroidir chauffer rapidement On Up Set Cancel sleep Ca Ex _ 1 Evap CLEAN Fonction conomiseur d nergie 51 Off Down On Off Clean Mode Fonction de nettoyage de L utilisation de cette fonction permet de C l vaporateur S cher l int rieur refroidir la pi ce une temp rature comprise de l unit int rieure afin de se entre 26 C et 30 C d barrasser des mauvaises odeurs Fonction minuterie Fonction mpizone On Off On Off Allumer Eteindre la fonction minuterie Emission d hydrog ne ti Up Down et d oxyg ne O dans l air pour chasser les substances polluantes comme les particules Set Cancel nuisibles Param trer Annuler l heure actuelle Clean Mode Param trer le mode good sleep Param trer un des 3 types de fonctionnement mpizone Augmenter Diminuer l heure good sleep Allumer Eteindre le mode good sleep 13
45. toutes les 2 semaines Nettoyer le filtre plus souvent si le climatiseur fonctionne dans un environnement poussi reux Faire r guli rement v rifier les conditions les connexions lectriques les tuyaux ainsi que le bo tier ext rieur du climatiseur par un technicien qualifi Ne pas ouvrir les portes et fen tre de la pi ce lorsque l air frais est mis sauf en cas de n cessit Ne pas entraver les ouvertures du climatiseur Des objets bloquant le flux d air peuvent entra ner un dysfonctionnement ou une perte d efficacit de l unit L emballage ainsi que les piles usag es de la t l commande en option doivent tre jet s selon les normes nationales Le r frig rant utilis dans le climatiseur doit tre trait comme un d chet chimique Jeter le r frig rant conform ment aux normes nationales Demander un technicien qualifi d installer le climatiseur et d effectuer un essai Ne pas installer le climatiseur la lumi re directe du soleil ni proximit d appareils chauffants ni dans les lieux humides e Accrocher les rideaux de la fen tre afin de favoriser l efficacit du refroidissement ainsi qu afin d viter tout risque de d charge lectrique Connecter solidement le tuyau d vacuation au climatiseur pour un coulement de l eau ad quat e Si l eau ne s vacue pas correctement du condensat provenant de l unit int rieure peut d bord e et couler dans la pi ce Installer
46. ue de votre clmatiseuravant loct Nous vous f licitons d avoir acheter ce climatiseur Nous esp rons que vous appr cierez les caract ristiques de votre climatiseur ainsi que de rester au ou au chaud avec une efficacit optimale Veuillez lire le manuel d utilisation avant de commencer et de mani re utiliser le climatiseur de mani re optimale VERIFICATION DE L UNITE INTERIEURE ET DE L AFFICHAGE NUMERIQUE D ballez votre climatiseur avec pr caution puis v rifier que l unit n est pas endommag e L Entr e d air Pi ces principales Filtre air en dessous du panneau 2 m Affichage num rique VENTRE ER i A TT PaSA PRES P ee ee RS SRE CSN PRE A P Da NT i A A ES ES Le7 Lee F SU PS 27 1 Tps de SUR gt A d lens es H r 2 27 DA 1 2 Lame bascule L Lame de flux d air Lame de flux d air Selon le mod le votre climatiseur peut l g rement varier de l illustration ci dessus Bouton On Off 1 Affichage num rique de l unit int rieure Indicateur mpizone Indicateur Minuterie a E a Indicateur good sleep i nettoyage de l vaporateur Indicateur de temp rature Indicateur d op rations 10_ vue AVXWVIz11_IB_F 29125 indd 10 2008 03 27 y44b 8 12 53 pe B E E m l OUVERTURE DU PANNEAU AVANT Saisir fermement la surface rainur e des deux c t s du panneau avant puis lever le bas du panneau avant jusqu
47. ur qui a t derni rement utilis 14 La fonction Turbo est uniquement disponible en mode Auto Cool Froid Heat Chaud Si la fonction Turbo est s lectionn e sous le mode Dry Sec Fan Ventilateur le mode de fonctionnement passera en mode Auto D sactiver la fonction Turbo 1 Rappuyer sur le bouton Turbo z de la t l commande Le climatiseur fonctionne sous le dernier mode utilis ou en mode Auto si c est le mode Dry Sec Fan Ventilateur qui a t derni rement utilis 14 e Lors de l utilisation de la t l commande s assurer que l indicateur correspondant apparaisse sur l affichage de la t l commande e La temp rature et la vitesse du ventilateur ne peuvent pas tre r gl es lorsque cette fonction est utilis e e Le flux d air peut tre r gl manuellement Voir page 19 pour les instructions e Lorsque la fonction Turbo est activ e appuyer sur le bouton Mode pour annuler cette fonction 20 utilisation des fonctions avanc es AVXNVIzJ1_IB_F 29125 indd 20 2008 03 27 y44b 8 14 15 a 1 PARAMETRER LA MINUTERIE Cette fonction Minuterie avanc e permet d allumer d teindre automatiquement le climatiseur lors de votre absence I suffit de param trer l heure et le climatiseur s allumera s arr tera automatiquement Minuterie On Cette fonction permet d allumer automatiquement le climatiseur sur une chelle de temps de 24 heures Minuterie On est disponible lorsque
Download Pdf Manuals
Related Search