Samsung AVMKH020EA0 Manuel de l'utilisateur
Contents
1. 0900000000000900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000009000000000000090000000000090000000000090 0900909900009990009990000990900099009090090000900000000000909900090909090000900000000090090000909000099000090000090000090000090000909000090000090090009090000999 000090900000990009090000090000000009000900000000090000009090009009000000900000900009000000090000090000090000900900000900000900000990000000000000000090000999 000090900000909000900000000000090009000000000900000900009000009090000009000000000900000000000009090000000000000090000000900000000000000000090000009000099 9 60900000000000900000900000000000000000900009000000090000000000099000000000000000009000000900000900000000000900000900000090000090000000000000000090000099 000990909000099000909000009090009090000009000090000909000009000900900090090900009000090009000900090090000009000090900090900000990009090000090000900000909000900999 9000000000009000000000000000090900000900000000000900009000000000000090000009000000000000000000000900000090000000000000000090000009000000000009000009 0000000000000000900000000000090000000000000000900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000009000000000000000009000009 THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURE2. Indicateur On Off Lame de circulation d air Entr e d air Voyant de la minuterie Indicateur du vantilateur a rateur Voyant filtre 599593 Unit ext rieure TYPEA Sortie d air Vanne de connexion Unit ext rieure TYPE B 20 lt Z lt oc LL Sortie d air Vanne de connexion Sortie d air Unit ext ricure Vanne de connexion Un rieure TYPED Sortie d air Vanne de connexion Sortie d air Unit ext ricure TYPE E gw Vanne de connexion Note Si l changeur de la chaleur dans l unit ext rieure devient poussi reux l fficacit de refroidissement pourrait diminuer Nettoyer donc l echangeur l eau quand il devient sale Toutefois faites attention quand vous nettoyez la surface de l appareil car il est tr s tranchant T l commande sans Fil Boutons et Affichage La t l commande sans fil est un accessoire optionnel Pour utiliser la t l commande sans fil voir un manuel appropri Bouton de s lection du Mode de fonctionnement mode de fonctionnement Boutons de r glage de la R glage de la temperature temp rature Bouton de remise en tat du filtre Bouton de r glage de la vitesse de ventilation Bouton de r glage de l orientation du flux d air Bouton de la minuterie de mise en marche Bouton de la minuterie d arr t Vitesse de ventilation Orientation du flux d air R glage de la minut
3. tre oper par le t l commander Dans ce cas l employez le t l commander pr s du capteur Le climatiseur ne r froidit V rifier le mode de fonctionnement que vous avez s lectionn pas et ne chauffe pas La temp rature de la pi ce peut tre trop basse ou trop lev e Le filtre air peut tre bouch voir page 11 pour nettoyer le filtre V rifier qu il n y a pas d obstacle devant l unit ext rieure La temp rature souhait e V rifier que la temp rature souhait e a t r gl e correctement n est jamais atteinte et le Augmenter la vitesse de ventilation climatiseur s arr te fr quemment ce lt Q 2 lt ac LL Sp cifications Techniques Modele Alimentation AVMKH020CA0 1 AVMKHO32CA0 1 AVMKHO40CA0 1 19 208 230V 60Hz AVMKCO20CA0 1 2 1 AVMKC040CA0 1 AVMKHO20EA B O AVMKHO26EA B O AVMKHO35EA B 0 AVMKCO20EA B 0 AVMKCO26EA B 0 B 19 220 240V 50Hz AVMKC035EA B 0 1 090009090000099090090990000909900909900009000009900000900009900009090900900900000900009009000909090090099000090000090090009009000099000000900009000009090009090000999 D lt 2 lt oc LL 090000000009009000009000000000009000009000000000000900000000000900000000000000000000009000009000000000009000009000009000000090000000000000000090000099
4. s d une chemin e ou d un appareil de chauffage Lors de l installation des unit s int rieure et ext rieure prendre les pr cautions n cessaires pour tenir loign les enfants Ne pas utiliser de produits inflammables pr s du climatiseur La puissance et le courant d entr e maximals sont mesur s selon la norme d IEO et la puissance et le courant d entr e sont mesur s selon la norme de l OIN Sommaire COMMENT PR PARER VOTRE CLIMATISEUR m Consignes de S curit 2 m Description des Unit s 4 m T l commande sans Fil Boutons et Affichage 6 m T l commande C bl e Boutons et Affichage 7 m Contr leur Centralis 8 CONSEILS D UTILISATION o Conseils d Utilisation 9 e m Temp rature et Humidit de Fonctionnement 10 m Nettoyer le Climatiseur 11 i Comment Installer le Bio Pure Filter optionnel 12 m Probl mes et Solutions 13 SP CIFICATIONS TECHNIQUES x Description des Unit s Les unit s peuvent diff rer selon le Unit int rieure Capteur de la t l commande Mod les De Pompe D m Chaleur Indicateur On Off Vert et Indicateur d enl vement de gel Rouge Mod les de refroidissement unique
5. D poussi rer le filtre air l aide d un aspirateur ou d une brosse Si la couche de pousssi re est tr s importante plonger le filtre air dans un d tergent liquide chaud puis le secouer verticalement 5 S cher le filtre air 6 Ins rer le filtre dans la grille frontale 7 Nettoyer l unit l aide d un aspirateur ou d une brosse environ une fois par mois 8 Remonter la grille frontale es les attaches de s ret Note Apr s avoir remont le climatiseur appuyer sur le bouton FILTER RESET T l commande c bl e T l commande sans fil Comment Installer le Bio Pure Filter optionnel Filtre bio pur Le climatiseur peut tre quip du filtre bio pur ou d odorant pour enlever des particules minuscules Bien que cela d pende de l utilisation du climatiseur le filtre doit tre g n ralement chang tous les trois mois 1 Retirer l emballage en vinyle du filtre Mote retirer l emballage du filtre que si vous souhaitez l utiliser 2 Ouvrir la grille frontale en tirant sur les taquets de l unit 3 Retirer la grille frontale 3 1 Retirer les attaches de s ret 3 2 Ouvrir la grille frontale environ 45 et la tirer vers l avant 4 Ins rer un filtre bio pur ou d odorant 5 Remonter la grille frontale es les attaches de s ret Probl mes et Solutions En cas de probl me commencer d abord par effectuer les v rifications suivantes Elles vous viteront peut tre de
6. D BY ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR ELECTRONICS Printed in Korea
7. OWNER S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D UTILISATION Heat pump Cooling only AVMKHO20CA0 1 AVMKC020CA0 1 AVMKH032CA0 1 AVMKC032CA0 1 AVMKHO40CAO 1 1 AVMKH020EA B 0 1 XAVMKCO2OEA B O 1 AVMKHO26EA B O 1 XAVMKCO2GEA B O 1 AVMKHO35EA B O 1 1 ENGLISH pa ep LLI FRAN AIS System Air Conditioner Aire acondicionado sistem tico Climatiseur num rique multifonctionnel DOAA DB98 06189A 2 Consignes de S curit ATTENTION DANGER AVERTISSEMENTS Si le fil d alimentation lectrique du climatiseur est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou un vendeur agr afin d viter tout accident Ne pas tenter d installer le climatiseur vous m me En cas de probl me ne pas tenter de r parer l appareil Contacter votre vendeur agr En cas de d m nagement consulter votre vendeur agr pour assurer l op ration et l installation de l appareil Eviter de s exposer pendant une dur e trop longue dans la trajectoire du flux d air du climatiseur Ne pas ins rer vos doigts ou des objets dans la bouche de sortie d air ou dans la grille d entr e d air Ne pas mettre en route ou arr ter le climatiseur en branchant ou d branchant le fil d alimentation lectrique S assurer de ne endommager le fil d alimentation lectrique En cas de dysfonctionnement odeur de b
8. erie de mise en marche R glage de la minuterie d arr t Voyant de d charge des piles Bouton de R glage Annulation de la minuterie de mise en Marche Arr t Note Apres avoir nettoy le filtre air appuyer sur le bouton de remise en tat du filtre Le mode de r chauffement xx n est pas s lectionn dans les mod les de refroidissement unique T l commande C bl e Boutons et Affichage La t l commande c bl e est un accessoire optionnel et elle est install e au mur Pour utiliser la t l commande c bl e voir un manuel appropri Mode de fonctionnement Contr le centralis Indicateur d givrage Fonctionne avec le contr leur centralis Auf les Mod les de refroidissement unique Erreur de communication CENTRALIZED 1 98 Stee EE Game R glage de la temp rature ON ef L1 Vitesse de ventilation 0 Lin 888 BB t eT CEST ELE SIS R glage de la minuterie de mise en marche R glage de la minuterie d arr t d __ 1 Orientation du flux d air Indicateur test mE Voyant filtre Bouton de R glage Annulation de laminuterie de mise en Marche Arr t Voyant Marche Arr t Bouton de r glage de la vitesse de ventilation Boutons de r glage de la temp rature Bouton de la minuterie de mise en marche Bouton de la minuterie d arr t Bonton de r glage de l orientation du flux d air Bouton de remise e
9. faire appel inutilement au service apr s vente Probl me Explication Solution Le climatiseur nefonctionne V rifier si le disjoncteur du climatiseur a bien t d clench pas du tout T l commande c bl e Le climatiseur ne r pond pas BB s affiche sur la t l commande c bl e Dans ce cas arr ter le la t l commande climatiseur et contacter le service apr s vente T l commande c bl e Lorsque vous mettez en Dans le cas o plusieurs climatiseurs sont regroup s les climatiseurs marche arr tez le connect s la t l commande c bl e se mettent en marche s arr tent climatiseur il ne se met dans l ordre Cela peut prendre un certain temps jusqu 32 secondes pas en marche ne s arr te pas imm diatement T l commande sans fil Le climatiseur ne r pond V rifier qu il n y a pas d obstacle entre vous et l unit pas la t l commande V rifier l tat des piles de la t l commande sans fil V rifier que vous n tes pas trop loin de l unit sept m tres maximum T l commande sans fil Vous n entendez pas de V rifier que la t l commande est orient e vers le capteur de la bip lorsque vous appuyez t l commande de l unit int rieure sur le bouton ON OFF V rifier l tat des piles de la t l commande de la t l commande Sil y a une lumi re forte autour de condtionneur d air un trois longueur d ondes ou signe au n on par exemple l appareil ne peut pas
10. humidit lev du givre peut se former sur l unit ext rieur en mode HEAT Si c est le cas Le climatiseur ne chauffe plus Le mode de d givrage se d clenchera automatiquement pour une dur e d environ sept minutes Aucune intervention de votre part n est n cessaire au bout d environ sept minutes le climatiseur se remet en marche normalement ce lt Q 2 lt ac LL Temp ratures Si les temp ratures int rieure et ext rieure sont lev es int rieure et et si le climatiseur fonctionne en mode le ventilateur ext rieure de l unit ext rieure et le compresseur peuvent s arr ter lev es momentan ment Ceci est normal attendre simplement jusqu ce que le climatiseur se remette en marche Coupure de En cas de panne de courant pendant le fonctionnement du courant climatiseur ce dernier se met hors tension Lorsque le courant est r tabli le climatiseur se remet en marche dans le dernier mode de fonctionnement utilis Temp rature et Humidit de Fonctionnement Vous pouvez utiliser le climatiseur dans les fourchettes de temp rature et d humidit suivantes Si vous utilisez le climatiseur Alors Le dispositif de protection contre la surchauffe est susceptible de se d clencher arr tant le climatiseur Une temp rature lev e Une temp rature faile Un dysfonctionnement une fuite d eau par exemple peut s op rer si l changeur de chaleur Un taux d hu
11. midit lev Des gouttes de condensation peuvent se former sur l enveloppe de l unit en cas d utilisation prolong e Mode Temp rature ext rieure Temp rature int rieure Humidit int rieure Chauffage 15 C 24 environ 27 maximum Refroidissement 5 43 environ 21 32 environ 80 maximum S chage 5 C 43 C environ 18 C 32 C environ Si l op ration chauffante est utilis e moins de ext rieure alors il n est pas chauff avec la capacit complete Si l op ration refroidissante est utilis e plus de 33 C temp rature int rieure alors il n est pas refroidi avec la capacit complete Nettoyer le Climatiseur Afin de profiter au maximum du climatiseur il est important de le nettoyer r guli rement pour enlever la poussi re accumul e dans le filtre air PORTANT Avant de nettoyer le climatiseur le mettre hors tension en le d branchant au niveau de la prise secteur 1 Ouvrir la grille frontale en tirant sur les taquets de l unit PORTANT Faire preuve de prudence lors du d montage de la grille frontale et v rifier que les attaches de s ret ont t bien install es La grille frontale pourrait tomber subitement et donc vous blesser 2 Retirer la grille frontale 2 1 Retirer les attaches de s ret 2 2 Ouvrir la grille frontale environ 45 et la tirer vers l avant 2 lt 2 lt or LL 3 Sortir le filtre air 4
12. n tat du filtre Bouton test Bot n de selecci n de modo Note Ne appuyer sur le bouton TEST Il est reserv l installateur Apr s avoir nettoy le filtre air appuyer sur le bouton de remise en tat du filtre Le t l commande c bl e s allume voyant FILTER SIGN lorsqu il est temps de nettoyer le filtre air voir page 11 Le mode de r chauffement xx n est pas s lectionn dans les mod les de refroidissement unique 2 lt 2 lt or LL Contr leur Centralis Le contr leur centralis est un accessoire optionnel et il est install au mur Pour utiliser le contr leur centralis voir un manuel appropri Voyant de fonctionnement Bouton de marche Bouton d arr t Voyants Marche Arr t Boutons Marche Arr t Mote Le voyant de fonctionnement s allume lorsqu au moins un des climatiseurs reli s au contr leur centralis fonctionne Conseils d Utilisation Voici quelques conseils suivre lors de l utilisation du climatiseur Aspect Conseil Chauffage La pompe chaleur du climatiseur absorbe la chaleur de l air ext rieur pour l amener l int rieur Si la temp rature ext rieure chaute la capacit chauffer du climatiseur diminuera glaement Si la pi ce n est pas encore assez chaude il est recommand d utiliser un appareil de chauffage suppl mentaire Givre Lorsque la temp rature ext rieure est faible et le taux d
13. r l etc arr ter imm diatement l appareil couper le fil d alimentation et appeler votre vendeur agr A rer r guli rement la pi ce afin de bien faire circuler l air Ne pas diriger le flux d air vers les chemin s ou appareils de chauffage Ne pas monter ou power des objets sur le climatiseur Ne pas accrocher d objet sur l unit int rieure Ne pas poser de vase ou de r serve d eau sur le climatiseur Eviter tout contact du climatiseur avec l eau Ne pas toucher le climatiseur avec des mains mouill s Ne pas tirer le fil d alimentation lectrique D brancher le fil d alimentation lectrique lorsque vous n utilisez pas l appareil pendant une longue p riode V rifier r guli rement l tat de votre appareil Ne pas placer d animaux ou plantes dans la trajectoire du flux d air Ne pas boire l eau rejet e par le climatiseur Ne pas utiliser l appareil pour conserver ou prot ger des produits alimentaires plantes animaux quipements de pr cision ou oeuvres d art Ne pas appliquer de forces de pression sur les ailettes de radiateur Ne faire fonctionner l appareil qu avec les filtres air install s Ne pas bloquer la bouche de sortie d air ou la grille d entr e d air S assurer qu il n y a pas d autre appareil lectrique l int rieur d un perim tre d au moins un m tre autour des unit s int rieure et ext rieure Ne pas installer le climatiseur pr
Download Pdf Manuals
Related Search