Home

Samsung MM-DG35I Manuel de l'utilisateur

1. 21 O FONCTIONNEMENT A A A 22 A Ces CD A A S EE 23 eee o EE 24 CR A ee E AA 25 A A EE 27 o A A As Bat A 29 A O o cy 31 E DRE 32 A A E 33 ul El a a iii 34 AAA MMM a EE 35 P ELE EE 36 OC COR 37 S lection de la langue audio et de la langue des sous titres 38 Passer directement une sc ne ou une chanson iii 39 EE Ee 40 A A iii 41 CONFIGURATION Gblaliaiizliation de la langue rt ET 42 Configuration du type de l cran du t l viseur ii 43 Configuration du contr le parental Niveau de cassement enen 45 deet LS EEE A PR E a 46 Configuration de la compression DRC Compression de la plage dynamique snssnssrnssresrneersrrserserrsnrnrrsrrnsrnrrrnrenen 47 A E E 48 FONCTIONNEMENT RADIO T ner RDS amp RDS EON cla 49 ECOU qlo e E E E E EEE E A E A EEA EE E EAE E 51 Gel ie des Ee ricota 52 O DIVERS FORCE NID de Ciao 53 Programimati on de la lei 54 Annulation de la programmation de la minuterie sin 55 Fonction Power Sound Power Bass Treble Level Bass Level 56 Foncion SEO ete 57 Fonction Sleep timer Fonction Mute 58 Fonction DEMO Fonction DIMMER Fonction ECO 59 Branchementa BE iris 60 Pr cautions dans la manipulation et la conservation des disques 61 Ayantd ee WEE e 62 Remarques Sur la 1ETMINOIOOISS oo depa 64 A e ER En EE T EA N S O E A A A 65 MM DG35I EUR FRA 1 indd 7 D 200
2. 01010100 yo o101 Mo Zo CO RS O o o Kr 07 7 CE Ro oY SN y 0101010 10101 Ber 01070 x LLOLOLOVOY LorLoo O Lecture des CD MP3 WMA 010 1010 101010101010 010 9109 AO 07 O _ BEE Ln os FOTO LES gt 01010101010 D K S SE Lo N I din RO N O N 0 0 0 O Y e 0L0L0L0101010 De Utilisez 4 gt A v Chargez le disque pour s lectionner MP3 WMA 2 l album puis appuyez sur la touche ENTER e Le menu MP3 WMA s affiche et la lecture d marre e apparence du menu d pend du disque MP3 WMA e est impossible de lire les fichiers WMA DRM e Utilisez A W pour s lectionner la piste Utilisez les touches 4 av pour Appuyez sur la s lectionner un autre touche STOP pour 3 album en mode Stop 4 SR puis appuvez sur la arr ter la lecture touche ENTER e Pour s lectionner un autre album et une autre piste r p tez les tapes 2 et 3 ci dessus Remarque e Selon leur mode d enregistrement il est possible que certains CD MP3 WMA ne soient pas lisibles e La table des mati res d un CD MP3 varie selon le format de pistes MP3 WMA utilis lors de la cr ation du disque MM DG35I EUR FRA 1 indd 26 2009 5 15 14 11 40 0101010101010107079 o 01010101010070 9 e 0 10 0101070 A ao o 1010107 4010 100 ON ON ecture de fichier JPEG gt Kader
3. 0 AS se Vous disposez de quelques secondes pour effectuer chacune des tapes de la proc dure suivante own Pass ce d lai il sera n cessaire de tout recommencer Exemple vous souhaitez vous r veiller en musique tous les matins Mettez la microcha ne Appuyez sur la touche sous alimentation en TIMER CLOCK jusqu a Appuyez sur la appuyant sur la ce que l indication touche ENTER touche POWER TIMER apparaisse e la mention ONTIME appara t pendant quelques instants sur Paffichage a la place des symboles de l galiseur suivie ventuellement d une heure d ja programm e vous pouvez maintenant programmer l heure de d but d coute Appuyez sur la touche PROGRAMMEZ Programmez la uster e ou gt pour ajuster le LE DEBUT DE fin de l coute volume et appuyez sur la L ECOUTE touche ENTER a R glez l heure en appuyant sur la a R glez l heure en appuyant sur la OS Wi ES touche ou P touche cub e la source s lectionner s affiche b Appuyez sur ENTER b Appuyez sur ENTER les minutes clignotent les minutes clignotent c R glez les minutes en appuyant sur l c R glez les minutes en appuyant sur touche cub la touche d ouh d Appuyez sur ENTER d Appuyez sur ENTER e la mention OFF TIME apparait pendant VOL 10 est affich cette valeur quelques instants sur l affichage la place des repr sente le niveau du volume symboles de l galiseur suivie ventuellement d un
4. Si vous utilisez la fonction de recherche grande vitesse sur le CD ou le mode Lecture ou Arr t la copie du CD ne fonctionne pas Ne pas soumettre le syst me des chocs pendant l op ration de rip En cas de chocs le rip du CD est susceptible d tre annul 4 Avec certains p riph riques USB le rip CD est susceptible d un CD est suceptible d tre long 4 Quand l audio HDMI est activ la fonction de rip du CD n est pas disponible Lorsque le processus d extraction audio est termin ou s interrompt le CD est charg nouveau MM DG35I EUR FRA 2 indd 44 Fonction de rip de CD Vous avez la possibilit de ripper un CD via la prise USB afin d obtenir un fichier MP3 Cette fonction vous permet de ripper le disque entier ou la piste de votre choix Chargez un disque compact Audio num rique Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour ouvrir la porte du compartiment disque 4 Ins rez un CD et appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour fermer la porte du compartiment disque 4 S lectionnez la piste souhait e laide des touches de s lection du CD e lt gt gt TIMER CLOCK CD RIPPING RS STOP el 2009 5 15 14 21 18 rogrammation de la minuterie CE imer permet de mettre en marche et ou d arr ter la NEE a des horaires pr d finis m E S Pour effectuer une programmation il est imp ratif de r gler l horloge au pr alable a Ze FOLOLOLO
5. La compatibilit d pend de la version logicielle de votre iPod La liste de cat gories peut varier selon le mod le iPod utilis Qu est ce qu une tiquette 1D3 Il s agit d un l ment attach un fichier MP3 contenant les informations relatives au fichier telles que le titre l artiste l album l ann e le genre et un champ commentaire MM DG35I EUR FRA 1 indd 30 D 2009 5 21 17 59 06 Visionnage d une vid o Vous pouvez lire les fichiers vid o stock s sur le lecteur iPod en connectant celui ci au systeme Micro Component JA 2 3 Branchez le connecteur du dock iPod dans la prise iPod du Micro Component Placez l iPod sur le dock Appuyez sur le bouton PORT PORT de la t l commande pour s lectionner le mode iPod iPod e Le message iPod Connected iPod connect appara t sur l cran du t l viseur e Lorsque le lecteur iPod est connect au syst me Micro Component chaque fois que vous appuyez sur le bouton PORT PORT vous faites basculer le mode comme suit USB IPOD Appuyez sur les boutons A V de la t l commande pour s lectionner le mode iPod iPod Appuyez d abord sur les boutons A Y de la t l commande pour s lectionner Video Vid o puis sur le boutonENTER PLAY e La liste des vid os s affiche sur votre t l viseur Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner le fichier vid o a lire puis appuyez sur le bouton ENTER e Le fichier v
6. St ong Memo T Vois pouvez couter le son d un iPod depuis l unit principale Pour obtenir des instructions 2 sUr le fonctionnement de l iPod sur ce Micro System consultez cette page et la page 27 01 10101010101010 fourni Made for 1 Branchez le connecteur du dock iPod dans la prise iPod du Micro System 2 Appuyez sur le bouton PORT PORT de la t l commande pour s lectionner IPOD IPOD afin d couter de la musique e Vous pouvez galement appuyer sur le bouton FUNCTION FONCTION de l unit principale Le basculement de mode se fait comme suit DVD CD TUNER gt USB gt IPOD gt AUX Selon le type d iPod utilis il se peut que vous ayez ins rer l une des logements pour dock fournis lors de l achat de l iPod Voir page suivante R glez le volume sur un niveau mod r avant de connecter votre iPod au Micro E Lorsque vous connectez un iPod alors que l unit est sous tension J celle ci charge la batterie de l iPod Vous devez disposer d une sortie VIDEO VID O reli e votre t l viseur pour visionner la vid o iPod MM DG35I EUR FRA 1 indd 20 2009 5 15 14 11 32 CT 070 70 1 7 Baar plo loz Ser Oo O O SS 2 OS OLoLo0L0voY o 0 0 o T igteounu 40 LOLOL Mod les iPod disponibles pour MM DG351 DG361 Pod nano Pod touch iPod 2 me g n ration 1 re g n ration 5 me g n ration 2GB 4GB 8
7. Y O el DVD Info Title 001 Chapter 001 00 00 11 5 1 CH Off Playing Time Audio Subtitle 4 CHANGE SELECT DivX Info Title 001 Playing Time 00 01 16 Audio MP3 1 1 Subtitle Off lt gt CHANGE amp SELECT DVD Title 001 Playing Time 00 00 11 Audio xx 5 1 CH Subtitle Off gt CHANGE gt SELECT Info DDL NOR Title Chapter 001 001 PlayingTime 00 00 36 Audio Subtitle 0 9 NU MBER 5 1 CH Off amp SELECT DivX Info Title 001 Playing Time 00 00 36 Audio MP3 1 1 Off ES SELECT Subtitle 4 CHANGE 2009 5 15 14 12 13 PO AO 70 0501010101007077 o O 70 O O oY O 0 a d o 970 10101070 7 010 070 A AO 07 7 ovo 0101070 010101010101079 0 10 AO 07 tilisation du menu du disque EM a d Dan SH pouvez utiliser les menus pour la langue audio la langue des sous titres le profil etc a rte contenu du menu DVD diff re d un disque l autre 40 210101010101010 D Appuyez sur A w pour 1 Appuyez sur la aller DISC MENU touche MENU puis appuyez deux fois sur le bouton ENTER 1 2 EI Appuyez sur 4 w Appuyez sur A Y P pour s lectionner lt gt pour s lectionner 3 l l ment souhait et 4 l l ment souhait et appuyez ensuite sur appuyez ensuite sur la la touche ENTER t
8. branchez le cordon d alimentation et contactez le magasin agr ou le Centre de Service Samsung a di T 20 D Electronics le plus proche Probleme V rification Solution iroi e Est ce que le cordon d alimentation est branch correctement dans Le tiroir de enargemeni des PARE disques ne S ouvre pas e Eteignez l appareil puis allumez le de nouveau e V rifiez le num ro de r gion du DVD Il se peut que les disques DVD achet s l tranger ne puissent pas Le disque n est pas lu tre lus e Ce lecteur ne peut pas lire les CD ROM et les DVD ROM e V rifiez le niveau d coute du DVD e Est ce que la t l commande est utilis e a la distance correcte et avec un angle de fonctionnement correct La t l commande ne e Est ce que les piles sont vides fonctionne pas La lecture ne commence pas wn mn d alt e tal V rifiez si le disque pr sente des rayures ou s il est d form Imm diatement lorsque l on appuie oroyez le bien sur la touche Play Pause e On n entend aucun son en mode lecture rapide lecture lente et Pas de son lecture image par image e Les enceintes sont elles branch es correctement Esi ce que le r glage des enceintes est correctement personnalis r e Le disque est il gravement endommag Les Images n apparaissent pas le e Est ce que le lecteur a t d plac brusquement d un endroit froid un endroit chaud Quand de la condensation se forme l in
9. e de l antenne est mauvais installez une antenne synchr onisersur la station FM externo dans un endroit avec une bonne qualit de r ception radio desiree eier Ae Eteignez l appareil et maintenez la touche STOP w enfonc e sur L appareil s t int ou on entend le panneau avant pendant plus de 5 secondes des bruits tranges a fonction RESET R initialisation efface tous les r glages Le lecteur DVD e Putilisez pas moins que cela soit n cessaire fonctionne mal orsque le lecteur est en mode stop maintenez la touche STOP de l unit principale enfonc e pendant plus de 5 secondes Le mot de passe pour le niveau d coute a t lle apparait et tous les param tres reprennent leur valeur par oubli Appuyez sur la touche POWER La fonction RESET R initialisation efface tous les r glages Ne l utilisez pas moins que cela soit n cessaire MM DG35I EUR FRA 2 indd 54 2009 5 15 14 21 30 CHAPTER NUMBER NUM RO DE CHAPITRE PBC PLAYBACK EE CONTROL contr le de lecture REGION NUMBER Num ro de r gion SOUS TITRES TITLE NUMBER num ro de titre TRACK NUMBER num ro de piste VIDEO CD CD vid o Doo DIGITAL MM DG35I EUR FRA 2 indd 55 Remarques sur la terminologie EMM Sur certains disques DVD des sc nes enregistr es ont t film es simultan ment depuis un certain nombre d angles diff rents la m me sc ne est film e depuis le
10. que les touches d crites dans les tapes 3 et 4 4 MM DG35I EUR FRA 1 indd 23 D 2009 5 15 SNOIXANNOO 14 11 36 Appuyez sur la touche Remain e Pour v rifier la dur e totale et la dur e restante d un titre ou d un chapitre en cours de lecture Chaque fois que vous appuyez sur le bouton REMAIN DUREE RESTANTE le temps s affiche comme ci dessous TITLE REMAIN TIME P CHAPTER REMAIN TIME D ELAPSED TIME MM DG35I EUR FRA 1 indd 24 O Appuyez sur la touche 1 Remain Si vous appuyez sur le bouton REMAIN DUREE RESTANTE le temps restant s affiche Pour annuler cette fonction appuyez de nouveau sur le bouton REMAIN DUREE RESTANTE 2009 5 15 14 11 37 1010101010 4040 1010 N go 10 O 040101010070 AO 10 7 aO emm O O gt 2 910107077 70 lo o Zo Z Lo 4010101 0101010107 ae 90 RS 70 o Oy 10101 a 21070 Gi o Z 40 o Z Lo OLoLoLo1o O 9 SAS S N Y O A lo yO o OLoroLoorovoY9 pd 2L0101010101010 TIMERCLOK MM DG35I EUR FRA 1 indd 25 Lecture des disques O O D OY N LOLOLOVO RISO S Appuyez sur la touche OPEN CLOSE de Punit centrale pour ouvrir le tiroir a disque Chargement d un disque e Ins rez un disque de facon a ce que la face imprim e soit orient e vers le haut Appuyez sur la touche OP
11. s de mani re ne pas lt gt laisser vos empreintes sur la surface A Ne collez pas de papier ou de ruban adh sif sur le disque O Manipulation et conservation des disques Quand vous laissez des empreintes de doigts ou de salet sur le disque nettoyez le avec un d tergent l ger dilu dans l eau et frottez le avec un chiffon souple e Pour le nettoyage frottez d licatement de l int rieur vers l ext rieur du disque Remarque e De la condensation peut se former si l air chaud entre en contact avec des parties froides a l int rieur du lecteur Quand de la condensation se forme l int rieur du lecteur celui ci pourrait ne pas fonctionner correctement Dans ce cas enlevez le disque et laissez le lecteur allum au repos pendant 1 ou 2 heures MM DG35I EUR FRA 2 indd 52 2009 5 15 14 21 28 010101010107 noto Moro Al 70 D O n4n o101 0101007 sy 7707 kant d appeler le d pannage MN WE o F s 7 O gt 70 o 770 O lo 70 v O 270 101010101010 yoy D 0101070 k ou TOTO BE A i o dna e e i 2 010101010 REPOREZ VOUS ce qui suit si l unit ne fonctionne pas correctement Si le probl me que vous rencontrez o A 0 Ou A z e st pas r pertori ci dessous ou si les instructions suivantes ne vous aident pas teignez l unit 040101010100 z ali i Ye o d
12. tre utilis e si vous connectez le syst me audio avec micro a un t l viseur SAMSUNG a l aide d un c ble HDMI Cette fonction n est disponible que pour les t l viseurs SAMSUNG qui la prennent en charge 1 Connectez l unit principale du syst me audio avec micro Avec Anynet O un t l viseur Samsung l aide d un c ble HDMI reportez ous pouvez contr ler cette unit vous la page 12 allumer votre t l viseur ou regarder un 2 Activez la fonction Anynet sur votre t l viseur ilm en appuyant sur la touche Play de m Vous pouvez alors contr ler le syst me audio avec micro en la t l commande de votre t l viseur utilisant la t l commande du t l viseur Touches du Samsung gt LO t l viseur disponibles touches Gi ei A et 4 touche Appuyez sur la touche Anynet de la t l commande du t l viseur dans Select Device S lection d un p riph rique s lectionnez Micro Component Composant micro et r glez chacune des options ci dessous e View TV Regarder TV si la fonction Anynet HDMI CEC est activ e lorsque vous s lectionnez cette option l option Micro Component Composant micro est automatiquement arr t e e Menu on Device permet d acc der au menu du syst me audio avec micro et de le contr ler e Device Operation permet d afficher les informations sur la lecture des disques Vous pouvez contr ler la fonction Disc Disque du syst me audio avec micro afin
13. 0 0 o OLOL 0101040 SZ o Zo 4 O Ou o lo 401010101010 1 10101010101010 Appuyez sur la touche INFO e Appuyez sur les boutons W du curseur puis appuyez sur ENTER pour s lectionner l l ment de votre choix O D BID BIES Info Title 001 Audio MP3 1 1 Subtitle Off Title 001 Chapter 001 Playing Time 00 00 36 Audio 5 1 CH Subtitle Off lt E NU MBER E O O O lt gt CHANGE amp SELECT L affichage dispara t L affichage dispara t e Qu est ce qu un titre Un film contenu sur le disque DVD e Qu est ce qu un chapitre o Chaque titre sur un disque DVD est divis en plusieurs sections plus petites appel es chapitres o appara t sur l cran du t l viseur Si ce Symbole appara t sur l cran du t l viseur alors que vous tes en train d activer des touches cela indique que le fonctionnement n est pas possible lorsque le disque est en cours de lecture Remarque e Selon le disque l cran des informations du disque peut se pr senter de mani re diff rente MM DG35I EUR FRA 1 indd 34 2009 5 15 14 11 51 gt o lecture rapide lente y Q Or 7 Dr FO NO EC VD QE FOLO JLo Loy PLOLOLOLOLOrovO L t Appuyez sur la touche aa gt gt e Chaque fois que vous appuyez sur l un des deux boutons pendant la lecture la vitesse de lecture change de la fa on suiva
14. 101010101010 I aO Da N _101010101010101079 o 70 Ch o O JS lt 4 5 N gt NE O Tore af S 4 0 1010101010 E oY 4 Ou oY O 0 Ak 0 0 LO LO 10101000 OloLoLoLoLoror MM DG35I EUR FRA 2 indd 49 SS Fonction Sleep timer Vous pouvez r gler l heure laquelle le lecteur DVD s teindra automatiquement Appuyez sur la touche SLEEP e Appuyez nouveau sur la touche SLEEP autant de fois que n cessaire afin de d finir combien de temps l appareil doit continuer a fonctionner avant la mise en veille automatique 90 MIN 60 MIN gt 45 MIN 30 MIN 15 MIN OFF jur confirmer le r glage de la mise en veille appuyez sur la touche SLEEP e Le temps restant avant l arr t du lecteur DVD s affiche e Si vous appuyez nouveau sur la touche vous revenez ce que vous avant aviez r g Ge annuler la mise en veille appuyez sur la touche SLEEP jusqu ce que OFF apparaisse a l cran Se We Fonction Mute n n Cette fonction est pratique lorsque quelqu un sonne la porte ou lorsque vous recevez un appel t l phonique Appuyez sur la touche MUTE e MUTE appears in the display e Pour annuler la mise en sourdine appuyez de nouveau sur cette touche 2009 5 15 14 21 24 c E o N E SEL j Fo d E 6 o 2 S 3 v SI L Q O ES o D A Es Ln oY CH r AY ISS 0 N AO NS TOW
15. 15 14 11 19 1010 pp 010101019797 Q 79 o O SS 10101 4010 100 gt 19191 0704 x T 0 0 0 lo Me 010 1010 4 Dh ongf N 1010101010 NA 107 LOL rororo Description 101010101070 010 9109 AO 07 K S r RO l 01g SOT TAN t D Schi LOLOL LOI Or vol Oo oO oro OLOLOLOLO Din OLOLOLOLOL0LOVO Panneau avant TIROIR A DISQUE PRISE USB PRISE CASQUE AFFICHAGE FENETRE FAN Panneau du haut TOUCHES POWER TOUCHES OUVRIR FERMER BOUTON FUNC FONCTION TOUCHES FONCTION RECHERCHE BAS TOUCHE MODE SYNTONISATION ARR T TOUCHES LECTURE PAUSE TOUCHES FONCTION RECHERCHE HAUT MOLETTE DE R GLAGE DU VOLUME 1 218141851617 8 MM DG35I EUR FRA 1 indd 10 D 2009 5 15 14 11 19 AUX IN Connecteur antenne FM PRISE IPOD Prise HDMI OUT Connecteur de sortie vid o Branchez les prises d entr e vid o du t l viseur VIDEO IN au connecteur VIDEO OUT PRISE SCART Bornes de connexion de l enceinte Ventilateur de OO 3 Hand T Y n va Fixe les cables pour enceintes NOILVHYVdidd MM DG361 AUX IN Connecteur antenne FM P PRISE IPOD Prise HDMI OUT Connecteur de sortie vid o Branchez les prises d entr e vid o du t l viseur VIDEO IN au connecteur VIDEO OUT PRISE SCART Bornes de connexion de l enceinte Ventilateur de BTW L 2
16. 40101 1010 0 07 1010 707 AS Ye Ki geg 01010 10010 SCH CH 0101019 70 A MC 40101010 i 101010 01070 101010101070 vm 01010107 I t wm vid o eut sembler plus lente que l audio si elle est connect e avec un t l viseur to De 210 oo oo AUm rique Dans ce cas r glez le temps d attente de l audio a un tat optimal pour que nm cela corresponde la vid o En mode Stop Appuyez Sur A Y pour appuyez sur la touche 2 aller Audio et appuyez MENU ensuite sur la touche ENTER Appuyez sur les touches A Y Appuyez sur les touches A w pour 3 pour acc der a AV SYNC s lectionner le temps d attente de et appuyez ensuite sur la AV SYNC et appuyez ensuite sur touche ENTER la touche ENTER e Vous pouvez param trer le temps d attente de l audio entre 0 ms et 300 ms Param trez le sur un tat optimal O O Z on Q J gt a O Z uyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau pr c dent uyez sur la touche MENU pour sortir de l cran de configuration luyez sur la touche EXIT pour sortir de l cran de configuration MM DG35I EUR FRA 2 indd 39 D 2009 5 15 14 21 10 0101010101010100 O 0 O7 910101010079 de 10 10 e O Ne e o RO N POLO LOMO O OLoLOL0 oY Recours au RDS syst me de radiocommunication de donn es en vue de capter des programmes radio diffuses en FM Ne La
17. Ces num ros sont assign s aux pistes qui sont enregistr es sur les CD audio et vid o Cela permet de trouver rapidement des pistes sp cifiques Contient l enregistrement d images et de sons dont la qualit peut tre plus ou moins compar e a celle d un magn toscope Ce lecteur supporte aussi des CD vid o avec contr le de lecture version 2 0 Sons d ambiophonie num rique de canaux 5 1 ou 6 reproduits par des DVD et des LD enregistr s comme signaux num riques avec l indication Disse Avec une qualit de son une gamme dynamique et une directionnalit sup rieures la technologie traditionnelle de l ambiophonie Dolby vous pourrez profiter d un son dynamique plein de r alisme D 2009 5 15 14 21 30 01010101010101010 O7 xn 279 Ser 7 ROS 0 1070 7 Oy S o 7 gt O O N A E lt a To o Q gt D S E o S Sg EK S 3 gt gt o STE gt gt e 53 SE e Di SE o o o S b E SI lt o E Z O S 2 KE E Z o o NOVO D CRE gt TOTOTOTO x o O toroLo1o 9 O Lo Sy Oz 0 na O Ou 00 0101010010 10 Oin FOLOLOLOLOLOVO Sensibilit Distorsion harmonique totale Caract ristiques LECTEUR DE DISQUES COMPACTS Capacit du chargeur plateau R ponse en fr quence Rapport signal bruit Distorsion S paration des canaux Dimension des disques utilisables 1 disques 20 Hz 20 KHz 1 dB 90 dB at 1 KHz avec fi
18. Magimages prises avec un appareil num rique ou un cam scope ou des fichiers JPEG SN ER sur un PC peuvent tre enregistr es sur un CD et lues ensuite avec ce lecteur DVD z O Ou 01 910101010101010 KA Fonction Rotation Retournement Appuyez sur A w au cours de la lecture Appuyez sur la touche A pour faire pivoter l image dans le sens des aiguilles d une montre Appuyez sur la touche w pour faire pivoter l image dans le sens inverse des aiguilles d une montre Appuyez sur la touche 4 pour afficher l image pr c dente Appuyez sur la touche pour afficher l image suivante EE Fonction de lecture Slide Show Diaporama Appuyez sur la touche INFO pendant la lecture puis appuyez sur la touche INFO ou sur les boutons A w du curseur pour s lectionner l option Slide Show Speed Vitesse du diaporama les vitesses de lecture d filent dans l ordre suivant TI O O Zi m m MM DG35I EUR FRA 1 indd 27 D 2009 5 15 14 11 43 o 10 e 17 10 Qua C7 o o 7 Pa FA CUS E o E DIO a 3 oo SiS Saia ST o Ka N o Fa Be Be 1x a a Saut avant arri re Lors de la lecture appuyez sur la touche Lea kb e Acc dez au fichier suivant lorsque vous appuyez sur la touche ph si le disque comporte plus de 2 fichiers e Acc dez au fichier pr c dent lorsque vous appuyez sur la touche Hd si le disque comporte plus de 2 fichier
19. e chaque fois que vous appuyez sur la ouche ection de la langue audio et GM e la langue des sous titres NS Fonction de s lection de la langue audio DVD Title Chapter Playing Time 001 001 00 00 40 Audio 1 5 1 CH Subtitle 4 CHANGE DivX Title Playing Time Off SELECT 001 00 01 16 Audio MP3 1 1 Subtitle 4 CHANGE Off E SELECT EE Fonction de s lection de la langue des sous titres DD 1 Appuyez sur la touche INFO 2 Appuyez sur les boutons A w du curseur pour s lectionner Subtitle Sous titres 3 Appuyez sur les boutons du curseur pour s lectionner la langue de votre choix pour les sous titres Remarque DVD Title Chapter Playing Time Audio Subtitle lt gt CHANGE DivX Title Playing Time Audio Subtitle 4 CHANGE 001 001 00 00 46 xx 5 1 CH Off IC SELECT 001 00 01 16 MP3 1 1 Off SELECT e Vous pouvez utiliser le bouton AUDIO ou SUBTITLE SOUS TITRE de la t l commande pour s lectionner la langue de votre choix e Selon le disque il se peut que les fonctions langue audio et langue des sous titres ne s effectuent pas e Si vous appuyez sur la touche AUDIO pour s lectionner DTS aucun son n est mis et le t l viseur affiche ce qui suit 2009 5 15 14 12 10 MM DG35I EUR FRA 1 indd 41 D P 10101 0101010 010 NU 707 707 079 0 ENS F DI a o
20. enregistr es sur le p riph rique USB veuillez teindre l unit ou r gler un autre mode avant de d brancher le c ble USB e L ordre de lecture est le suivant MP3 WMA DIVX JPEG n E NY SA Passer avant arri re Appuyez sur le touche k amp kk en cours de lecture e En cas de fichiers multiples une pression sur le touche bi permet de lire le fichier suivant e En cas de fichiers multiples une pression sur le touche L a permet de lire le fichier pr c dent Lecture acc l r e Pour lire un disque a une vitesse sup rieure appuyez sur le touche 0u gt gt pendant la lecture e Chaque fois que vous appuyez sur l un des deux boutons la vitesse de lecture change de la fa on suivante A EOT e Sea e Pour repasser en lecture normale appuyez sur le bouton PLAY gt ER Z A A A P RON E WE vi e DE A Qu MM DG35I EUR FRA 1 indd 32 D 2009 5 15 14 11 48 Sp cification de l h te USB e Prise en charge des p riph riques compatibles USB 1 1 ou USB 2 0 e Prise en charge des p riph riques connect s a l aide d un cable de type USB A e Prise en charge des p riph riques compatibles UMS USB Mass Storage Device V1 0 e Prise en charge des p riph riques dont les lecteurs connect s sont format s sous le syst me de fichiers FAT FAT FAT16 FAT32 Sp cification de l h te USB e Ne prend pas en charge un p riph rique qui requiert l instal
21. l aide du cable vid o fourni e Les r solutions disponibles pour la sortie HDMI sont les suivantes 480p 576p 720p 1080i 1080p Reportez vous en page 15 pour le r glage de la r solution e Apr s avoir effectu la connexion vid o faites correspondre la source d entr e vid o de votre t l viseur la sortie vid o HDMI Composant ou Composite de votre systeme audio avec micro Pour savoir comment s lectionner la source d entr e vid o du t l viseur reportez vous au manuel d utilisation de votre t l viseur e Lorsque votre t l viseur Samsung est reli a l unit principale a l aide d un c ble HDMI vous pouvez utiliser la t l commande de votre t l viseur pour contr ler le syst me audio avec micro La fonction Anynet HDMI CEC n est disponible que pour les IE SAMSUNG qui la prennent en charge HDMI CEC e Si votre t l viseur est branch sur a prise p ritel la source active automatiquement le mode Scart E 3 o MM DG35I EUR FRA 1 indd 15 D 2009 5 15 14 11 27 1010 LD ae 70 O gt D gt gt a gt O o z E S Z S S N 01010107077 0 70 7o 70 O7 7 do ees Lo 0101070 191040404010 A r onction HDMI D 401010101 SO Ee K x gt N o ho ES 2010 POLO LO NO o S oLoLo o 9 SS Vi N A x x Ei S S 4 0 Or TOR o OloLoLoro1ov X UL A 10101010101010 l Fonction de d tecti
22. le niveau 6 un disque qui contient un niveau 7 et sup rieur ne peut tre lu e Plus le niveau est lev plus le contenu se rapproche d un contenu violent ou r serv aux adultes M MM DG35I EUR FRA 2 indd 36 Saisissez le mot de sur la touche ENTER 5 passe et appuyez e Le mot de passe est r gl sur 7890 par d faut e Une fois que la configuration est termin e vous revenez l cran pr c dent Remarque e Cette fonction est disponible uniquement avec les DVD qui contiennent les informations de niveau de classement Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau pr c dent Appuyez sur la touche MENU pour quitter l cran de configuration ppuyez sur la touche EXIT pour quitter l cran de configuration 2009 5 15 14 20 58 pi 010191010101010 y 70 oi dio 10100 401010 107 Ber 070 A O O O 7 O O i N o D 01010707 70 oi 4040101010107079 i 0 0079 101010101010 N 4 2 o 10 L O Vous pouvez r gler le mot de passe pour le r glage du contr le parental niveau CA Die AD aO L 010101010101010 Appuyez sur 4 w Appuyez Sur w pour En moge Sian ller Setup et aller Parental Setup pour aller Setup e MENU la touche ENTER la touche ENTER du curseur pour s lectionner passe et appuyez Change Password Modifier le sur la touche
23. lecteur DVD est concu pour un usage continu Le placer en mode veille n interrompt pas son alimentation lectrique Pour s parer compl tement le lecteur du secteur il doit tre d connect en le d branchant ce qui est conseill si vous ne l utilisez pas pendant un certain temps 5 IN VA ii ES NV En cas d absence prolong e ou d orage il est conseill de Ne placez pas l appareil pres de sources de chaleur ou d brancher l appareil de sa prise de courant directement au soleil Cela peut causer la surchauffe et le mauvais fonctionnement de l unit Prot g z le lecteur de l humidit et de la chaleur excessive chemin e ainsi que de tout quipement cr ant de puissants champs magn tiques ou lectriques haut parleurs D connectez le c ble d alimentation du secteur si le lecteur fonctionne mal Votre lecteur n est pas con u pour une utilisation industrielle mais pour une utilisation familiale L usage de ce produit est destin des fins La pile utilis e dans cel apparel in L proguis purement priv es Copier ou t l charger des fichiers musicaux des fins de chimiques nuisibles l environnement Ne jetez pas les commercialisation ou pour tout autre but lucratif consitue ou pourrait constit
24. ledit haut parleur En pareil cas positionnez le haut parleur distance du poste de t l vision 11 MM DG35I EUR FRA 1 indd 14 2009 5 15 14 11 24 1010101010 4040 1010 N AO 10 O reel emm o O AA 2 0 7 070 D 7 Lo ranchement de la sortie vid o au eg gt ono AN Vant d installer ou de d placer cette unit v rifiez bien que l appareil est teint Sen gt que le cordon d alimentation est d branch Choisissez l une des m thodes de connexion vid o suivantes MAME A O i An D e Ee SN CZ SE Cl wt 5 0101070 6 q1010101010101070 AO 07 O 079 7 ER ger 10101 ri aeo A S M THODE 3 fournie METHODE 1 M THODE 2 M THODE 1 HDMI Qualit Sup rieure Reliez la prise de sortie HDMI HDMI OUT situ e l arri re de l unit principale la prise d entr e HDMI HDMI IN de votre t l viseur l aide d un c ble HDMI M THODE 2 Prise p ritel Qualit optimale Si votre t l viseur est quip d une prise P RITEL reliez la prise AV OUT SORTIE_AV situ e l arri re de l unit principale la prise SCART IN ENTREE PERITEL de votre t l viseur l aide d un c ble P ritel non fourni M THODE 3 Vid o composite Bonne Qualit Reliez la prise VIDEO OUT SORTIE VID O situ e l arri re de l unit principale la prise VIDEO IN ENTR E VID O de votre t l viseur
25. mot de passe puis appuyez sur ENTER le bouton ENTER e Entrez l ancien mot de passe le nouveau et confirmez le nouveau e La configuration est termin e uyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau pr c dent Mye sur la touche CANCEL pour annuler le chiffre erron quand vous saisissez le mot de passe hoez sur la touche MENU pour quitter l cran de configuration MM DG35I EUR FRA 2 indd 37 D oe O mm O a un LA O mm Q a 3 a o O Lo LA LO LO O 2009 5 15 NOLLVENDIANOI 14 21 02 P B Configuration de la compression 2 DRC Compression de la plage dynamique Vous pouvez utiliser cette fonction pour profiter d un son Dolby Digital lorsque vous regardez un film faible volume la nuit En mode Stop Appuyez sur 4 v I appuyez sur la touche 2 pour aller Audio el appuyez ensuite sur la MENU touche ENTER Appuyez sur les boutons A e Appuyez sur la touche du curseur pour s lectionner Age pour r gler la DRC puis appuyez sur le compression de la plage bouton ENTER dynamique e Vous pouvez r gler DRC de 0 8 R glez le sur le mode optimal uyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau pr c dent uyez sur la touche MENU pour sortir de l cran de configuration uyez sur la touche EXIT pour sortir de l cran de configuration D 2009 5 15 14 21 06 MM DG35I EUR FRA 2 indd 38 A 10101010
26. ou Off Oui ou Non On Oui vous visualisez les messages l cran Off Non vous ne visualisez pas les messages l cran MM DG35I EUR FRA 2 indd 34 D 2009 5 15 14 20 40 Ajustement du rapport d aspect de l cran TV taille de l cran Le rapport horizontal vertical de l cran des t l viseurs traditionnels est de 4 3 tandis que celui d un t l viseur dot d un cran large haute d finition est de 16 9 Ce rapport est commun ment d sign rapport d aspect Lors de la lecture d un DVD dont le contenu fait appel Pun et l autre de ces deux rapports il faut que vous Sur un t l viseur traditionnel s lectionnez soit l option 4 3LB ou 4 3PS selon vos pr f rences S lectionnez 16 9 si vous avez un t l viseur dot d un large cran S lectionnez ce mode pour afficher une image en 16 9 16 9 Wide en mode Recadrage sur un t l viseur traditionnel e Seule la partie centrale des images 16 9 s affiche l cran leurs extr mit s gauche et droite tant amput es S lectionnez ce mode pour afficher une image en 16 9 4 3LB en mode Bo te aux lettres sur un t l viseur traditionnel 4 3 Letter box e Des bandes noires appara tront en haut et en bas de l cran 9 SE Q S lectionnez ce mode pour afficher des images 16 9 en 4 3PS mode Plein cran sur un t l viseur dot d un large cran 1 4 3 Pan amp Scan Cette s lecti
27. p ter tout CD audio CD DA toutes les pistes sont r p t es 23 Shuffle Al atoire CD audio CD DA MP3 chaque piste peut tre lue une fois La lecture d un CD audio CD DA cette option permet de lire les pistes d un disque dans un ordre al atoire Lecture d un disque MP3 cette option permet de lire les fichiers d un dossier dans un ordre al atoire ES Pour lire les pistes des supports de type CD MP3 et DIVX dans un ordre al atoire chaque piste est lue une fois appuyez sur le bouton SHUFFLE ALEATOIRE MM DG35I EUR FRA 1 indd 38 2009 5 15 14 12 04 D OY ED A ez sur le bouton 1 REPETITION SEPEAT A B REPETITION 2 A B au r OU VOUS 14 A B au n O VOUS souhaitez que la r p tition souhaitez que la r p tition s arr te B CD ED HE A CD D ES A Ob Ga OO Ge Pour repasser en lecture ES normale appuyez de nouveau sur le bouton REPEAT A B REPETITION A B ED ami or OO el La fonction A B Repeat ne fonctionne pas avec les disques JPEG e L intervalle de temps entre le point A et le point B doit tre sup rieur 5 secondes 36 MM DG35I EUR FRA 1 indd 39 D 2009 5 15 14 12 06 E 0101010101010707 o oi ES 910101010077 40 107 A0 7 o 70 07 gt E D Fonction Zoom Z A o o 9 SOS ES J eo org anne S Cette fonction vous permet d agrandir une partie de l image affich e Ou V
28. r solution du t l viseur connect sera automatiquement r gl e sur la valeur maximale e La fonction BD Wise sera d sactiv e si le lecteur est connect a un p riph rique ne prenant pas en charge BD Wise MM DG35I EUR FRA 1 indd 17 2009 5 15 14 11 28 01010 g10101 0107 AO 07 Kai 9 CE gt O 101010101007 ol 070 o gt 70 l onction HDMI suite Pourquoi utiliser la borne HDMI HighDefinition Multimedia Interface A Ce p riph rique transmet num riquement unsignal DVD vid o sans le convertir enanalogique fa gege Vous obtiendrez des imagesnum riques plus nettes si vous utiliser unbranchement HDMI G IO 20 POLO LO row CS 010104 See I Configuration de l audio HDMI Il est possible d activer ou de d sactiver les signaux audio transmis par l interm diaire du cable HDMI 1 En mode Stop appuyez sur la touche MENU 2 Appuyez sur la touche w A pour positionner le curseur sur lt Audio gt AV SYNC A I puis appuyez sur la touche ENTER 3 Appuyez sur la touche w A pour positionner le curseur sur lt HDMI AUDIO gt puis appuyez sur la touche ENTER 4 Appuyez sur la touche w 4 pour positionner le curseur sur lt ON gt ou lt OFF gt puis appuyez sur la touche ENTER e ON Les signaux vid o et audio sont transmis via un cable HDMI et le son sort uniquementpar les haut parleurs de votre TV e OFF Le signal vid o est transmis par le cable HDMI e
29. 0 2009 5 15 14 21 26 x010101010101010 O7 10100 401010 10 GN AU 1070 NO pouvez brancher un casque votre microcha ne afin d couter de la musique sans x d ranger Votre entourage Les couteurs doivent tre quip s d une fiche de 3 5 mm de diam tre ou d un adaptateur appropri Vous pouvez galement ins rer jusqu deux micro pour chanter sur vos CD pr f r s Branchez le casque dans la prise headphones situ e Sur le panneau avant de il e L coute prolong e volume lev avec un casque pr sente appareil des dangers pour le syst me auditif Lorsque vous utilisez les couteurs la fonctionnalit HDMI Audio e les haut parleurs n mettent plus de sons bascule automatiquement en mode Off Arr t MM DG35I EUR FRA 2 indd 51 2009 5 21 18 08 27 4010101010101070 07 SO 07o o A A 4 1 O 401010101007 E Bar na 1010 O O O O 7H PANES Fi OO a PA O Q gt C i o 2 di Pr cautions dans la manipulation et la _ e conservation des disques De petites rayures sur le disque peuvent r duire la qualit du son et des images ou provoquer des interruptions de lecture Faites attention de ne pas rayer les disques quand vous les manipulez O Manipulation des disques g1010101010101070 A 10 ve o LOLoLoLo O 0 Ne touchez pas le c t de lecture du disque EX Tenez le disque par les c t
30. 01007 10191 Y lo 70 70 0101010104 0 IA 70 O7 0 o eo 2A A eg 0101070 4010101 90 0 0107 Ad NO 0 sf E a langue de l affichage a l cran par d faut est l anglais 40101 oi oi o x s S O S S N Be DUT L 910101010101010 Appuyez sur A v pour aller Setup et appuyez ensuite Sur la touche ENTER En mode Stop appuyez sur la touche MENU Press ENTER key Language Setup for Disc Menu Display Setup lt aereo Parental Setup Div X R Registration SBEXIT TO RETURN Appuyez sur A w pour s lectionner la langue d sir e et puis appuyez sur la touche ENTER e Une fois que la configuration est termin e si vous avez choisi l anglais l affichage l cran se fera en anglais Configuration de la langue GM Appuyez sur le boutonr w du curseur pour s lectionner Language Setup Configuration de la langue puis appuyez sur ENTER Language Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration gt MOVE SELECT Espa ol Italia Ne geria lands EI IRETURASRRRERLE SELECT RETURN EXIT S lection de la langue du menu Disc Disque S lection de la langue dans enregistr e sur le disque Player Menu Menu du lecteur LANGUAGE SETUP ucio Divx Subtitie 19 EXIT SELECT lt gt RETURN Gir EXIT E SELECT RETURN 2 MOVE S lection de la langue du menu
31. 11010 gt Lo 010 H Y i0 II Nininin QUO ULoLoLoLo0 FR Fonction DEMO Vous pouvez afficher les diff rentes fonctions ou offre votre microcha ne Appuyez sur la touche DEMO DIMMER e Les diverses fonctions dont dispose la microcha ne s affichent a tour de r le e Chacune de ces fonctions est expliqu e en d tail dans ce mode d emploi Pour savoir comment les utiliser reportez vous aux sections correspondantes Se Se Fonction DIMMER ei ei Vous pouvez r gler la brillance de l cran partir de Punit principale de mani re ce que cela n interf re pas avec le film que vous tes en train de regarder Appuyez sur la touche DIMMER e La s lection change chaque fois que vous appuyez sur la touche DIMMER ON Dim gt DIMMER OFF Bright Remarque Appuyez sur n importe quelle touche pour annuler lafonction DEMO Quand vous mettrez l appareil hors tension la fonctionDEMO se r glera en mode de d marrage automatiquementapres 10 secondes Si vous souhaitez annuler cettefonction DEMO appuyez de nouveau sur la toucheDEMO DEMO EE Fonction ECO Vous pouvez diminuer la consommation d nergie lorsque l appareil est teint en mode veille En mode veille appuyez sur le bouton POWER et maintenez le enfonc pendant plus de 3 secondes e R sultat ECO appara t et l cran principal bascule automatiquement en mode d conomie d nergie MM DG35I EUR FRA 2 indd 5
32. 650MB 74 minutes Ne pas utiliser de CD R d passant 700Mo 80 minutes ils sont susceptibles de ne pas pouvoir tre lus e Certains CD RW R inscriptibles peuvent ne pas tre lisibles e Seuls les CD R ferm s correctement peuvent tre lus en totalit Si la session est ferm e mais que le disque reste ouvert il se peut que vous ne puissiez pas lire le disque en entier Disques CD R MP3 e Seuls les disques CD R contenant des fichiers MP3 au format ISO 9660 ou Joliet peuvent tre lus e Les noms des fichiers MP3 doivent contenir 8 caracteres ou moins et aucun espace ou caracteres sp ciaux e Utilisez des disques enregistr s avec un taux de compression d compression des donn es sup rieur a 128Kbps e Seuls les fichiers ayant l extension mp3 et MP3 peuvent tre lus e Seuls les disques multisessions peuvent tre lus S il y a un segment vide sur le disque Multisession le disque ne sera lu que jusqu au segment vide e Si le er n est pas ferm le d marrage de la lecture sera plus long et il est possible que tous les fichiers enregistr s ne soient pas lus e Pour des fichiers cod s en format taux de bits variable VBR Variable Bit Rate c est dire des fichiers cod s la fois un taux lev et un taux bas par exemple 32Kbps 320Kbps il est possible que le son saute au cours de la lecture e est possible de lire un maximum de 500 pistes par CD e est possible de lire un maximum de 300 do
33. 9 5 15 D m U gt D gt Z 14 11 16 4040101010101070 10 1010 emarques sur les disques OND DVD Digital Versatile Disc offre des images et des sons fantastiques gr ce gt auson ambiophonique Dolby Digital et la technologie de compression vid o eg MPEG 2 Vous pouvez maintenant profiter de ces effets pleins de r alisme chez vous comme sivous tiez au cin ma ou dans une salle de concert a Les lecteurs DVD et les disques sont cod s par r gion Ces codes r gionaux doivent correspondre pour pouvoir lire le disque Si les codes ne correspondent pas le disquene sera pas lu Le num ro de r gion de ce lecteur est indiqu sur le panneau arri re dulecteur Votre lecteur DVD ne pourra lire que des DVD ayant le m me code de r gion Disques compatibles ype de disque Marque logo Recorded Signals Taille du disque Dur e max de lecture Approx 240 min Simple face Audio Video Approx 480 min Double face DVD VIDEO Approx 80 min Simple face Bu ca 160 min Double face pP AUDIO CD diet Kal am 74 min all ES Drv lt N utilisez pas les types suivants de disques e Les disques LD CD G CD I CD ROM et DVD ROM ne sont pas compatibles avec ce lecteur Si des disques de ces formats sont utilis s le message lt This disc cannot be played Please check the disc gt s affichera l cran de la t l vision e Les DVD achet s a l tranger so
34. Bar ler O y 01010 DRS A A POLO LON o Utilisation d un iPod SA gt Vous pouvez profiter de votre lecteur iPod en utilisant la t l commande fournie Ou VO 20 0 101010104010 o 200 101010101040 couter de la musique Vous pouvez lire les fichiers musicaux stock s sur le lecteur iPod en connectant celui ci au syst me Micro Component 1 Branchez le connecteur du dock iPod dans la prise iPod du Micro Component 2 Placez l iPod sur le dock e Votre lecteur Pod est automatiquement mis sous tension 3 Appuyez sur le bouton PORT PORT de la t l commande pour s lectionner le mode Pod iPod e Le message iPod Connected iPod connect appara t sur l cran du t l viseur e Lorsque le lecteur iPod est connect au syst me Micro Component chaque fois que vous appuyez sur le bouton PORT PORT vous faites basculer le mode comme suit USB gt IPOD 4 Appuyez sur les boutons A W de la t l commande pour s lectionner le mode iPod iPod 5 Appuyez d abord sur les boutons A W de la t l commande pour s lectionner Music Musique puis sur le bouton ENTER ENTREE e Les cat gories Music Musique s affichent 6 Appuyez d abord sur les boutons A Y pour s lectionner la cat gorie de votre choix puis sur le bouton ENTER ENTREE e La liste musicale s affiche sur votre t l viseur 7 Appuyez d abord sur les boutons A Y pour s lectionner le fichier musical ire p
35. EN CLOSE de l unit centrale pour fermer le tiroir a disque Remarque e Selon le contenu du disque il se peut que l cran initial soit diff rent e Selon le mode d enregistrement il se peut que vous ne puissiez pas lire certains CD MP3 e Le sommaire d un CD MP3 varie selon le format de la piste MP3 enregistr e sur le disque e Pour les disques mixtes l ordre de lecture est le suivant MP3 WMA DIVX JPEG e Pour les CD vous pouvez appuyer sur les touches num riques pour s lectionner la plage Si vous appuyez sur les touches num riques pendant plus de 3 secondes la lecture d marre automatiquement e laudio DTS n est pas support e l audio DVD Audio Disc pas support OO N e BA CH O 1 CH m m es uyez sur la touche STOP au cours de la lecture r l arr ter e Si vous appuyez une fois la position Stop sera m moris e Si vous appuyez sur les touches PLAY la lecture reprend partir de la position laquelle elle avait t arr t e Cette fonction ne fonctionne qu avec les DVD eSi vous RUSSE une deuxi me fois sur la touche STOP s affiche et si vous appuyez sur la touche PLAY la lecture commence depuis le d but r arr ter temporairement la lecture appuyez sur la he PAUSE au cours de la lecture e Pour reprendre la lecture appuyez nouveau sur la touche PLAY ki 2009 5 15 14 11 39 101010107 OS vam 91019 107 o 7 o
36. EXIT pour quitter l cran de configuration N e Si la t l vision ne fournit pas une r solution quivalente a celle configur e vous risquez de ne pas pouvoir voir l image correctement e Reportez vous au manuel d utilisation de votre t l viseur pour plus d informations sur la 1 5 mani re de s lectionner la source d entr e vid o du t l viseur MM DG35I EUR FRA 1 indd 18 D 2009 5 15 14 11 29 010101 010101 010 AO 07 0 070 010101010079 AO 107 NO ep o O Vi off 070 07 Oy Oz 0 E o 0101070 AO Gi gonnexion de composants externes 0 O V Ou yw o OLoLoLoLo1ov AAA AN O RN Ki S 0 A N A 5 o N SS O L 010101010101040 Connexion d un composant analogique externe Exemple Composants signaux analogiques tels que magn toscope cam scope et t l viseur SNOIXANNOYD non fourni Si Cable audio Si le composant analogique externe n a qu une seule sortie audio vous pouvez brancher la droite ou la gauche 1 Connectez la prise AUX IN du lecteur sur la prise Audio Out Sortie Audio du composant analogique externe e Assurez vous de faire correspondre les couleurs 2 Appuyez sur AUX pour s lectionner AUX e Appuyez de nouveau sur AUX MM DG35I EUR FRA 1 indd 19 2009 5 15 14 11 31 0101010 404 401010 0107 OA 1070 g1010101010070
37. GB 4GB 16GB 32GB 30GB 60GB 80GB iPod nano iPod touch A ne 3 me g n ration 2 me g n ration IPod classic 4GB 8GB 8GB 16GB 32GB Ee SNOIXANNOO iPod nano 4 me g n ration 8GB 16GB Made for iPod signifie qu un accessoire lectronique a t sp cifiquement d sign pour la connexion a l iPod et a t certifi par le d veloppeur pour r pondre aux normes de performance d Apple Apple n est pas responsable du bon fonctionnement de cet appareil ni de sa conformit aux normes de s curit et aux reglements en vigueur iPod et une marque de commerce d Apple Inc enregistr e aux tats Unis et dans d autres pays MM DG35I EUR FRA 1 indd 21 2009 5 15 14 11 34 E P gt Branchement des antennes FM Antenne FM fournie 1 Branchez l antenne FM fournie la prise FM 75__COAXIAL 2 D placez lentement le c ble de l antenne jusqu ce que vous trouviez un emplacement permettant une bonne r ception Fixez le ensuite sur un mur ou une autre surface rigide e Cet appareil ne re oit pas les missions en AM Ventilateur Le ventilateur permet au lecteur d viter de surchauffer Veuillez respecter les avertissements suivants e V rifiez que le lecteur est bien ventil Si le lecteur n est pas correctementventil la temp rature l int rieur du lecteur est susceptible d augmenter etde l endommager e N obstruez pas le ventilateur ou les orifices d
38. MM DG351 EUR FRA 1 indd 3 2009 5 15 14 11 10 o O O 01010101010107p H fOe 1 N N o WON 1010 RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR POUR PREVENIR LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS DEMONTER LE CAPOT L APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIECES REPARABLES PAR L UTILISATEUR S ADRES SER A UN SERVICE APRES VENTE QUALIFIE CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 D Avertissement Ce symbole avertit l utilisateur de la pr sence ng Se n ATTENTION A N d une tension dangereuse pouvant provoquer un choc lectrique l int rieur de l appareil Ce symbole avertit utilisateur de la pr sence de directives importantes dans la documentation accompagnant cet appareil APPAREIL LASER DE CLASSE 1 Ce lecteur de disque laser est class dans la cat gorie des appareils laser de classe 1 Une utilisation de cet appareil autre que celle pr cis e dans ce manuel pourrait entra ner un risque d exposition des radiations dangereuses DANGER IL PEUT SE PRODUIRE UNE RADIATION DE LASER INVISIBLE LORSQUE L APPAREIL EST OUVERT ET LORSQUE LE DISPOSITIF DE SECURITE EST DEFECTUEUX OU LORSQU IL A ETE RENDU INUTILISABLE EVITEZ L EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU DE LUMI RE ES AVERTISSEMENT Afin de diminuer les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou humidit ATTENTION POU
39. ON 40 OL K 010101001040 E 91010101010101 EE Fonction Zoom Agrandissement de l cran Oo Appuyez sur aw Appuyez sur la 4 pour aller dans touche ZOOM la partie que vous souhaitez agrandir TIMER CLOCK LEG ES go un Pal o gt lt g e le Chaque fois que vous po sur cette touche vous passez niveau l autre dans l ordre suivant 2 x gt 4x gt OFF A U un E n TI E m sl STEP u 0 e E ca C REPEAT REPEAT MEMORY SUBTITLE DSP EQ P SOUND TREB BASS P BASS SLEEP SLOW ANGLE REMAIN MO ST ZOOM CANCEL DEMO ON 210 MM DG35I EUR FRA 1 indd 40 2009 5 15 14 12 07 40101010101070 oi 10 o 70 o 10 1010101007 o 070 oh 70 o ass D 5 O o 70 O Oy a O o O 0 10 7 SS Ka ovo 01 01010 Ko OLOY g1010101010107 A 9100 di no A AO 10 Oto PI gt he om cn S gt o A O Ge 0 0 FOTOLOW gl 1010104101 0 Drees o d S AMS o 0 0001010101010 1 Appuyez sur la touche INFO 2 Appuyez sur les boutons A e du curseur pour s lectionner Audio 3 Appuyez sur les boutons du curseur pour s lectionner la langue de votre choix pour l audio e Selon le nombre de langues sur un RSA DVD une autre langue audio ENGLISH SPAIN FRENCH etc est s lectionn
40. Placez le sur un meuble ou une tag re ou La position d coute devrait se situer a une distance d environ 2 fois et sous le meuble du televiseur demi 3 fois la taille de l cran du t l viseur Exemple Pour des t l viseurs 32 2 2 4 m 6 a 8 pieds Haut parleurs avant A GQ Pour des t l viseurs 55 3 5 a 4 m 11 a 13 pieds e Placez ces enceintes en avant de votre position d coute de telle mani re a ce qu elles soient dirig es vers vous et e D Ggs uu Reeg Caisson de basse inclin es vers l int rieur environ 45 e Placez les enceintes de mani re ce que leur haut parleur d aigus soient la m me hauteur que votre oreille e L emplacement du caisson de basses est moins important Place it anywhere you like Vous pouvez le placer l o vous le souhaitez MM DG35l MM DG361 SPEAKERS SPEAKERS OUT OUT 60 F Be is Pour viter tout risque de blessure en cas de chute d un haut parleur ne pas laisser les enfants jouer avec leshaut parleurs ou proximit de ceux ci e Conserver le caisson de basse hors de la port e des enfants afin d emp cher ceux ci de mettre les mains ou d ins rer des substances trang res dans l orifice du caisson de basse e Ne pas accrochez le caisson de basse au mur par l orifice Q e Si vous positionnez un haut parleur proximit de votre TV les images a l cran sont susceptibles d tre alt r esen raison du champ magn tique g n r par
41. R VITER LES CHOCS LECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND ELEMENTS INCLUS V rifiez que les accessoires ci dessous sont fournis Manuel de l utilisateur T l commande Dock iPod Antenne FM C ble Vid o D 2009 6 5 8 30 42 MM DG35I EUR FRA 1 indd 4 A oro o 70 o o 0101010101007077 7 O O gt MO 7 Oy O 0101070 A 0 ES 101010101070 70 AO 07 aO Oy DS o AAA A O O 7 0 O i S x SOS Oo Toma LOL 0101040 x A Bai 5 N Ou Oz dai o 0101010010400 L 010101010101040 NOILVHVdidd Assurez vous que l alimentation secteur de votre maison corresponde bien celle indiqu e sur l tiquette d identification coll e au dos de votre appareil Installez celui ci plat sur un support adapt mobilier en lui laissant suffisamment d espace libre pour une bonne ventilation 7 a 10 cm Assurez vous que les fentes de ventilation ne soient pas recouvertes Ne placez pas d autres appareils ni des appareils lourds sur votre lecteur DVD Ne le placez pas sur des amplificateurs ou sur tout autre quipement pouvant d gager de la chaleur Avant de d placer le lecteur assurez vous que le tiroir a disque est vide Ce
42. aract ristiques DivX DivX Support Les fichiers Avi sont utilis s pour contenir les donn es audio et vid o Celles ci doivent tre enregistr es sur un CD au format ISO 9660 Les MPEG comprenant du DivX peuvent tre divis s en Vid o et o SPEC Audio Compatibilit VIDEO DivX3 11 Up to the latest VERSION Compatibilit Vid o Toutes les versions de DivX ult rieures ei 3 11 y compris la derni re 5 1 sont support es De plus XviD est Compatibilit AUDIO CBR 8kbps 320kbps i CBR 32kbps 640kbps e Compatibilit Audio Les MP3 cod s des d bits de 8kbps WMA CBR1 St r o 48kbps 384kbps 320kbps ACI de 32kbps a 640kbps WMA de 48kbps a 384kbps sont support s EE iy S due pour les sous titres cette unit supporte le format Text e Lors de la lecture d un disque DivX vous ne pouvez lire que le fichier ayant l extension AVI e Disponible parmi les formats audio DivX disponibles l audio DTS n est pas support e Lorsque vous gravez un fichier de sous titres sur un CD ROM avec votre PC assurez vous de le graver en tant que fichier SMI e Le format MPEG 1 Couche 1 MP1 n est pas pris en charge MM DG35I EUR FRA 1 indd 29 D 2009 5 15 SA CH O Zi m m 14 11 45 4010101010710 ono 9070 A 90 o 7 01010 o101 07 of SG N o IS S Ne ac NOS 70 70 7 O O yO VD o de LoLL0L0 0 Y N 4010101070 D
43. arque e Vous pouvez annuler la minuterie lorsque l appareil est sous tension ou lorsque le lecteur est sur pause MM DG35I EUR FRA 2 indd 46 2009 5 15 14 21 21 1010101 010101010 oi 070 AN 107 SA 1040101010 a 01079 W i D y onction Power Sound Power E g S So o WE En o OLOLOLOVO 0 0 O Olo O Oe LOLoLoLO1L0vO 4010 4010 DO OLOLOLOLOVOVO Finction POWER SOUND n Votre syst me micro cha ne est quip de la fonction Son Marche La fonction Son marche amplifie les basses et les aigus ou les graves deux fois plus afin que vous puissiez appr cier un son r ellement puissant Pour annuler cette fonction appuyez de Appuyez sur la touche P SOUND nouveau surP SOUND le message OFF s affiche pendantquelques secondes et P SOUNDdispara t R sultat Le message P SOUND reste affich pendant quelques secondes Pour annuler cette fonction appuyez de nouveau sur P SOUND le message OFF s affiche pendant Finction POWER BASS Votre systeme micro compact dispose d une fonction d amplification des basses appel e SBS Super Bass Sound SA Cette fonction rend le son plus puissant et plus r el Appuyez sur la toucheP BASS R sultat Le message P BASS reste affich pendant quelques secondes Pour annuler cette fonction appuyez de nouveau sur la touche P BASS ina OFF s affiche alors p
44. bliez pas e Que vous ne pouvez effectuer une recherche a l aide d un code PTY que pour les stations pr m moris es e Que vous pouvez interrompre une recherche en tout temps en appuyant sur la touche PTY SEARCH e Que vous disposez d un d lai fixe pour effectuer les tapes num r es ci dessous Si le r glage est annul avant que vous n ayez termin une action donn e recommencez a l tape 1 1 Appuyez sur PTY SEARCH pendant que vous coutez une station FM 2 Appuyez sur PTY ou PTY jusqu ce que le code PTY souhait apparaisse sur l affichage e L cran affiche les codes PTY d crits en regard 3 Appuyez de nouveau sur PTY SEARCH pendant que le code PTY s lectionn pr c demment s affiche encore a l cran L unit centrale effectue une recherche parmi 15 stations FM pr m moris es Des que l unit rep re la station indiqu e elle s arr te et syntonise celle ci Affichage Type du programme Affichage Type du programme NEWS Actualit s incluant un compte rendu et un d bat CLASSICS Grande musique classique orchestration Several matters including a current incident musique instrumentale et de chambre 4 op ra AFFAIRS Gd den eni ene OTHERM utres musiques jazz Rythm amp Blues musique country etc ntormations incluant les poids et mesures les WEATHER M t o pr visions des rapports des informations INFO m dicales diff rents sujets concernant les FINANCE Finance consommateu
45. commence 4 Si le syst me est pause ou en mode Lecture Branchez la fiche USB Pour interrompre le processus de rip appuyez sur la toucheP W le fichier MP3 sera alors automatiquement cr et sauvegard Apr s la gravure du CD un r pertoire nomm RIPPING COPIE sera cr sur votre appareil et le nom du fichier est identique sur appuyez sur ce bouton et maintenez le le disque enfonc FULL CD RIPPING GRAVURE TOTALE DU CD appara t et la GRAVURE DU CD commence 4 Pendant le rip du CD ne pas d brancher le p riph rique USB Remarque 4 Ne d branchez pas la fiche USB et le cordon d alimentation pendant le rip du CD pour viter d endommager le fichier Si vous souhaitez arr ter le rip du CD en cours vous devez appuyer sur la touche STOP en premier une fois le CD arr t vous pouvez d brancher la fiche USB 4 Si vous d branchez la fiche USB avant la fin du rip le syst me se mettra hors tension et vous risquez de ne pas pouvoir supprimer le s fichier s rip s Dans ce cas reliez le syst me un PC l aide d un cable USB et sauvegardez les donn es USB sur le PC avant de formater le syst me 4 Quand la m moire USB est pleine le message RIPPING ERRORY sera affich 4 est impossible de riper des CD DTS 4 Avec les disques durs externes seul le format FAT est compatible pour le rip de CD non le format NTFS La fonction de rip du syst me ne prend pas en charge tous les p riph riques USB
46. de modifier le titre le chapitre ou les sous titres amp e R ception non disponible e Lors de la lecture d un CD iPod avec l option CEC ACTIVEE le fait d teindre le t l viseur n interrompt pas automatiquement l alimentation au niveau du syst me audio avec micro BD Wise produits Samsung uniquement Vous ne pourrez s lectionner le menu BD Wise que si le syst me audio avec micro est reli a un t l viseur Samsung prenant en charge BD Wise l aide d un c ble HDMI e Qu est ce que BD Wise BD Wise r gle automatiquement les produits Samsung compatibles BD Wise sur les valeurs les mieux adapt es Cette fonctionnalit et activ e uniquement lorsque les produits Samsung compatibles BD Wise sont connect s entre eux l aide d un c ble HDMI e Pour utiliser BD Wise 1 Utilisez un c ble HDMI pour connecter le syst me audio avec micro un t l viseur Samsung compatible BD Wise 2 R glez chaque menu BD Wise du systeme audio avec micro et le t l viseur Samsung sur On Activ dans cet ordre Ceci permet d optimiser la qualit de l image selon le contenu sur le disque DVD etc que vous souhaitez lire Ceci optimise galement la qualit de l image entre le systeme audio avec micro et votre t l viseur Samsung ompatible BD Wise Q e Si vous souhaitez modifier la r solution en mode BD Wise vous devrez au pr alable r gler le mode BD sur Off D sactiv e Si vous d sactivez le mode BD Wise la
47. devant depuis la gauche la droite etc Avec ces disques la touche Angle peut tre utilis e pour changer l angle de vision de sc nes sp cifiques Ces num ros sont enregistr s sur les disques DVD Un Titre est divis en plusieurs sections chacune est num rot e et on peut rechercher rapidement des parties sp cifiques d images en utilisant ces num ros Un disque optique haute densit sur lequel des images et des sons de haute qualit ont t enregistr s l aide de signaux num riques Comprenant une nouvelle technologie de compression vid o MPEG 2 et une technologie d enregistrement haute densit un disque DVD est compos de deux disques d paisseur de 0 6 mm assembl s L acronyme de Pulse Code Modulation Modulation de code d impulsion un autre nom du son num rique Il est enregistr sur les CD vid o version 2 0 Des sc nes ou des informations peuvent tre choisies dans le menu affich sur l cran du t l viseur Le lecteur DVD et les disques DVD ont un code avec un num ro de r gion Si le num ro de r gion du disque DVD ne correspond pas au num ro de r gion du lecteur DVD le lecteur ne peut pas lire ce disque Des dialogues traduits s affichent au bas de l cran Un disque DVD peut contenir jusqu a 32 langues de sous titres Ces num ros sont enregistr s sur les disques DVD Quand un disque contient un ou plusieurs films ces films sont indiqu s comme Titre 1 Titre 2 etc
48. du disque enregistr e sur le disque S lection de la langue des sous titres enregistr e sur le disque dent P MM DG35I EUR FRA 1 indd 45 SELECT RETURN 9 EXIT S lection de la langue des sous titres enregistr e sur le disque Si la Mare que vous avez s lectio n e n est pas enregistr e sur le disque la langue du menu ne changera pas m me si vous le configurez pour qu il s affiche dans la langue que vous d sirez Gu sur la touche MENU ou EXIT pour quitter l cran de uyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau 2009 5 15 14 12 23 0101 4010101010 1010107 0 Ze Lo nfiguration du type de cran du t l viseur O tos x01010101010 AO AD A 0101070 0 0 0401010101010 o40 1070 oh 07 N Co DV Za Oo LOL O Loro omg KEE Appuyez sur A w pour Kaes En m A J ode Stop aller Setup et appuyez sur la appuyez ensuite sur la touche MENU touche ENTER Appuyez sur la touche ai Appuyez sur la touche A w pour acc der a ppuy Displav Setup et A v pour acc der id TV Aspect et appuyez aa sur la touche ENTER Pour votre t l viseur vous avez le choix entre plusieurs modes 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan ou 16 9 Wide 16 9 Large Appuyez sur la touche A v pour acc der Screen Messages et appuyez sur la touche ENTER e Vous pouvez s lectionner On
49. e l arri re de la 1 5V AAA en prenant t l commande en soin de bien respecter la polarit et piles appuyant vers le bas et en faisant glisser le cache en direction de la fleche Suivez ces instructions pour viter toute fuite ou fissure des piles e Placez les piles dans la t l commande en respectant la polarit et e Utilisez des piles de type correct Des piles similaires peuvent avoir une tension diff rente e Remplacez toujours les deux piles en m me temps e Wexposez pas les piles la chaleur ou une flamme Gamme de fonctionnement de la t l commande La t l commande peut tre utilis e jusqu environ 7 metres 23 pieds en ligne droite Elle peut aussi fonctionner avec un angle horizontal de 30 partir du capteur de la t l commande MM DG35I EUR FRA 1 indd 13 2009 5 15 J m U gt D gt O Z 14 11 23 p101010101010107p y 707 aO 4 7 ON g1010101010070 7 ao Wi ir lo 7 O do 70 Wi S Ne O poi oui LLOLO O Connexion des enceintes Oo 2 79 O foto S iS ei POLO LO LON af EIS y di 00 o N OLOLOLO SI Vi O E Avant de d placer ou d installer le produit assurez vous d teindre l appareil et de le d brancher 10101010101010 S lection de la position d coute e
50. e ANGLE l angle souhait e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous passez d un angle l autre dans l ordre suivant e La fonction Angle s effectue uniquement avec les disques sur lesquels plusieurs angles ont t enregistr s 34 MM DG35I EUR FRA 1 indd 37 2009 5 15 14 12 01 n O 0 R p tition de lecture SS La r p tition de lecture vous permet de r p ter un chapitre un titre une piste chanson ou un 8 r pertoire fichier MP3 OlOipinininio10 FOLOLOLOVU Appuyez sur la touche REPEAT e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche au cours de la lecture le mode de r p tition de lecture change dans l ordre suivant Title Chapter Off Track Folder gt Off 3 0 0 gt 1 2 gt D CD 2 Options de la r p tition de lecture SE e Track Lit de mani re r p t e la pistes lectionn e e Folder Lit de mani re r p t e toutes les pistescontenues dans le dossier s lectionn e Title Lit de mani re r p t e le titre s lectionn e Chapter Lit de mani re r p t e le chapitres lectionn e Off Annule la r p tition de lecture e Normal CD audio CD DA MP3 les pistes pr sentes sur le disque sont lues dans l ordre ou elles ont t enregistr es e CO Repeat Track R p ter la piste CD audio CD DA MP3 Gm Repeat Folder R p ter le dossier MP3 Go Repeat All R
51. e heure d j programm e vous pouvez maintenant programmer l heure de fin d coute Appuyez sur la touche 4 0u gt Appuyez sur la Appuyez sur la touche pour S lectionner la source qui touche ENTER pour POWER pour mettre devra tre lue lors de la mise en confirmer l horaire le syst me en attente marche du systeme programm e TUNER radio a Press ENTER s affiche en haut droite de i SE l heure indiquant que la ou e i minuterie e DVD CD compact disc Chargez un a ete parametree ou plusieurs CD e La microcha ne se mettra en USB Insert USB marche et s arr tera aux heures indiqu es e Si les heures de d but et de fin d coute sont identiques le mot ERROR sS affiche e Si aucun disque ni cl USB n est pr sent lorsque vous s lectionnez DVD USB l appareil passe automatiquement au mode TUNER SYNTONISATION MM DG35I EUR FRA 2 indd 45 D 2009 5 15 14 21 20 SE o P Annulation de la programmation de la minuterie Apr s la programmation de la minuterie la pr sence du symbole TIMER sur l affichage indique que celle ci est activ e Si vous ne souhaitez pas utiliser la minuterie il est n cessaire de la d sactiver TIMER Pour annuler la minuterie appuyez une fois sur la touche TIMER ON OFF le symbole dispara t de l afficheur Pour r tablir la minuterie appuyez nouveau sur la touche TIMER ON OFF le symbole s affiche de nouveau Rem
52. e lecteur de carte USB peut ne pas tre pris en charge e Si vous installez plusieurs p riph riques m moire sur un lecteur a carte multiples vous pourrez rencontrer des probl mes Formats de fichiers compatibles Fr quence Format Nom de Extension de D bit binaire Version rE Er d am Arr t sur ES JPG JPEG APEG fewa o Stereo 48 Stereo 48 984k bps DER Z Mono 64 192kbps DivX3 11 DivX ars 4Mbps DivX5 1 XviD 720x480 44 1KHz Er e La fonction CBI Control Bulk Interrupt n est pas prise en charge e Les cam ras num riques qui utilisent le protocole PTP ou exigent l installation de programmes suppl mentaires pour tre connect es l ordinateur ne sont pas prises en charge e Les p riph riques utilisant le syst me de fichiers NTFS ne sont pas pris en charge Seul le syst me de fichiers FAT 16 32 File Allocation Table 16 32 est pris en charge e Ne fonctionne pas sur les p riph riques r gis par le protocole MTP Media Transfer Protocol e Le format MPEG 1 Couche 1 MP1 n est pas pris en charge MM DG35I EUR FRA 1 indd 33 D 2009 5 15 14 11 51 ooo y 707 0 o A E E S 91010101010070 A e ir Ki Wi E o O S O7 Oy 07 O ke do ov yu EI o10 0101070 V Benn x LLOLOLO Affichage Information pouvez voir les informations de lecture du disque sur l cran du t l viseur 010 d 0 Lo NO A ei Tore af
53. e ventilation si le ventilateur oules orifices de ventilation sont couverts avec un journal ou un tissu lachaleur excessive susceptible d tre g n r e risque d entra ner un incendie MM DG35I EUR FRA 1 indd 22 2009 5 15 14 11 35 40101010101070 oi 10 Q 107 o 1010101007 o 070 oh 70 o a Hoy 0101070 010101010 70 O 0101 loss 0 o Or O o 010101010101079 0 10 AO 07 Zei lt 14 o Wi 22o SN ee en on Vous disposez de quelques secondes pour effectuer chacune des tapes de la proc dure suivante Lo 0 OS Pass ce d lai il sera n cessaire de tout recommencer Dia 010101010104040 Mettez la microchaine Appuyez deux fois sur sous alimentation en 1 apuyan sur la touche 2 la touche TIMER POWER CLOCK e CLOCK s affiche Appuyez sur la Lorsque l heure 3 touche ENTER correcte s affiche l heure clignote appuyez Sur ENTER les minutes clignotent e augmenter les heures kk Li 0 i GER e diminuer les heures lt augmenter les minutes gt e diminuer les minutes lt Lorsque l heure correcte s affiche 5 appuyez sur ENTER e TIMER s affiche e L heure actuelle est pr sent r gl e Remarque e Vous pouvez afficher l horloge a tout moment m me pendant l utilisation d une autre fonction en appuyant une fois sur la touche TIMER CLOCK e Vous pouvez galement utiliser la touche M lt gt gt du panneau avant plut t
54. ectionner la bande FM Ecouter la radio Vous avez la possibilit d couter la bande s lectionn e FM en utilisant la fonction de r glage automatique ou manuelle S lectionnez une station a Appuyez sur STOP 1 IA pour s lectionner PRESET puis appuyez sur la touche TUNING A cu Y pour s lectionner la station pr r gl e OE Appuyez sur STOP m pour s lectionner AUTO puis appuyez sur la touche TUNING ou Y pour effectuer une recherche automatique de la bande R Appuyez sur STOP m pour AU tectionner MANUAL puis appuyez bri vement sur la touche TUNING A ou v pour augmenter ou diminuer la fr quence de mani re progressive S lectionnez une station ma Appuyez sur STOP me pour mer j ck d s lectionner PRESET puis lt appuyez sur la touche Lea gt pour s lectionner la station pr r gl e MEN Appuyez sur STOP m pour s lectionner AUTO puis appuyez sur la touche L a gt gt pour effectuer une recherche automatique de la bande R Appuyez sur STOP y pour R glage manuel s lectionner MANUAL puis appuyez bri vement sur la touche L a pour syntoniser une fr quence inf rieure ou sup rieure Appuyez sur la touche MO ST pour couter en Mono St r o ela ne s applique que dans le cas de l coute d une station FM e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le son commute entre STERE et MONO e Dans le cas de zones de mau
55. endant quelques secondes EE Pour annuler cette fonction appuyez de nouveau surP BASS le message OFF s affiche pendantquelques secondes et P BASSdisparait Be De a a Finction Treble Level Finction Bass Level La fonction AIGUS sollicite les notes hautes pour La fonction GRAVES sollicite les notes basses pour rendre un effet sonore de bruit sourd rendre un effet sonore de bruit sourd Appuyez sur la touche TREB BASS Appuyez sur la touche TREB e jusqu a ce que TREB 00 soit affich BASS Eee ce que BASS 00 soit affich e S lectionnez un niveau entre TREB 08 et e S lectionnez un niveau entre BASS 08 et TREB 08 l aide de la touche TUNING Y BASS 08 a l aide de la touche TUNING See eVous pouvez s lectionner le niveau des aigus eVous pouvez s lectionner le niveau des graves votre convenance voire convenance Pour annuler cette fonction appuyez de nouveau sur TREB BASS le message 00 s affiche pendantquelques secondes et TREB BASSdispara t MM DG35I EUR FRA 2 indd 47 D 2009 5 15 14 21 22 g1010101010101070 A Hi oi 0101070 010101 gt Bim FITTA 01010101070 10101 0 10707 10 101010101003 dee em 27077 8 Ge 97 di OY 0 Oz ON iS 0 0 FOFOEOTO Se toLoLo1o 0 Q O z D O c 10 Bic Olo n NON 0101010101010 pr 210101010101010 MM DG35I EUR FRA 2 indd Fonction DSP EQ gt C
56. ent sur Htd gt gt e Chaque fois que vous appuyez rapidement sur cette touche au cours de la lecture le chapitre la piste ou le r pertoire fichier pr c dent ou suivant sera lu ture image par image uyez sur la touche STEP 29 112Kbps 11KHz SJ 112Kbps 16KHz 53 112Kbps 22KHz J3 112Kbps 24KHz J3 112Kbps 32KHz J3 112Kbps 44KHz J3 112Kbps 8KHz IRN J _112Kbps 44KHz 4 112Kbps 11KHz Ji 112Kbps 22KHz fr 112Kbps 24KHz D 112Kbps 32KHz 3 112Kbps 44KHz J3 112Kbps 8KHz J 112Kbps 44KHz J3 112Kbps 16KHz 112Kbps 11KHZ bei 112Kbps 24KHz J 112Kbps 32KHz F3 112Kbps 44KHz J3 112Kbps 8KHz PEAT PL i E DDL e L image avance d une image chaque fois que vous appuyez sur cette touche u cours de la lecture MM DG35I EUR FRA 1 indd 36 Dany CTS H TrackO1 Track02 Track03 Track04 Track05 Track06 Track07 EFFE 3 kb Pe SI fe 3 SI Track01 Track03 Track04 Track05 TrackO6 TrackO7 Track08 Track08 auter des Scenes Chansons 2009 5 15 14 11 55 4010101010107 SS 01059 7 c 10101 y 91010 010 oh 70 nn Jo 70 7 gt o o gt 03 Fonction Angle e KS Y NS E Y QA Ga ZS TN OQ A x EL o Cette fonction vous permet de voir la m me sc ne sous des angles diff rents 4010 yO Co 010191040100 Y L 910101010101010 Appuyez sur A w du Appuyez sur la curseur pour s lectionner touch
57. id o du lecteur iPod est lu sur l cran du t l viseur Vous pouvez utiliser la t l commande ou l unit principale pour contr ler les fonctions de lecture normale telles que PLAY PAUSE STOP Gr et YO e Si vous appuyez sur le bouton dans les 3 secondes suivant la lecture le lecteur lira le fichier pr c dent Si vous appuyez sur le bouton 3 3 secondes apr s la lecture le lecteur passera l cran de d but du fichier en cours N O CH m m bes e Appuyez sur le bouton amp pour lire le fichier suivant Pour acc der a la liste vid o et s lectionner un fichier li 2 Appuyez sur le bouton STOP ARR T e La lecture s arr te et le lecteur revient sur la liste vid o Appuyez d abord sur les boutons A XW pour s lectionner le fichier lire puis sur le bouton ENTER ENTREE PLAY LECTURE e Appuyez sur le bouton STOP ARR T pour revenir au menu parent E Reportez vous en page 18 pour les d tails sur les iPods compatibles La compatibilit d pend de la version logicielle de votre iPod Vous devez relier la sortie VIDEO VIDEO a votre t l viseur pour visionner la vid o iPod voir page 12 La vid o Pod est disponible lorsque la sortie vid o est de type compostte Si vous souhaitez visionner une vid o iPod via la sortie VIDEO VIDEO changez le r glage de la source d entr e vid o du t l viseur et sp cifiez le sur composite CVBS Lo
58. la batterie contient des quantit s de mercure de cadmium ou de plomb sup rieures aux niveaux de r f rence stipul s dans la directive CE 2006 66 Si les batteries ne sont pas correctement limin es ces substances peuvent porter pr judice la sant humaine ou l environnement Afin de prot ger les ressources naturelles et d encourager la r utilisation du mat riel veillez s parer les batteries des autres types de d chets et a les recycler via votre syst me local de collecte gratuite des batteries Comment liminer ce produit d chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de l Union Europ en et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres d chets m nagers L limination incontr l e des d chets pouvant porter pr judice l environnement ou la sant humaine veuillez le s parer des autres types de d chets et le recycler de fa on responsable Vous favoriserez ainsi la r utilisation durable des ressources mat rielles Les particuliers sont invit s contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent se d barrasser de ce produit afin qu il soit recycl en respectant l environnement Les entreprises sont invit es contacter leurs fournisse
59. lation d un pilote s par sur Pordinateur Windows e Ne prend pas en charge la connexion a un concentrateur USB Non compatibilit e Un p riph rique USB connect a l aide d un cable d extension USB peut ne pas tre reconnu e Un p riph rique USB n cessitant une source d nergie distincte doit tre reli au lecteur via une connexion d alimentation s par e e Si le p riph rique connect dispose de plusieurs lecteurs ou partitions install s es Limitations seul e un lecteur ou une partition pourra tre connect e op rationnelles e Un p riph rique prenant uniquement en charge la version USB 1 1 peut pr senter des diff rences au niveau de la qualit de l image selon le p riph rique concern P riph riques compatibles P riph rique de stockage USB Lecteur MP3 Cam ra num rique a Sr ve Disque dur amovible e Prise en charge de disques durs amovibles quip s de moins de 160 Go Les disques durs amovibles quip s de 160 Go au moins peuvent ne pas reconnus selon le p riph rique utilis e Si le p riph rique connect ne fonctionne pas en raison d une insuffisance de courant vous utiliserez un c ble d alimentation distinct pour assurer l alimentation et le bon fonctionnement de l appareil Le connecteur du c ble USB peut varier selon le fabricant du p riph rique USB utilis 5 Lecteur carte USB lecteur de carte USB un seul ou plusieurs logements e Selon le fabricant l
60. ltre 0 05 at 1 KHz 60 dB Diam ter 120 ou 80 mm paisseur 1 2 mm AMPLIFICATEUR Sortie power Puissance de sortie efficace 6 2 Subwoofer Speaker 4 9 S paration des canaux Rapport signal bruit 80W CH RMS IEC taux d harmoniques 10 MM DG351 DG36l 120W CH RMS IEC taux d harmoniques 10 MM DG36l 60 dB 70 dB G N RALIT S Consommation d nergie Dimension Poids MM DG35I EUR FRA 2 indd 56 40W 230 D x 105 H x 230 W mm 2 3 Kg 2009 5 15 14 21 31 Si vous avez des questions ou des commentaires concernant les produits Samsung Page Team CintomerGare Genie gg Websik North America urine GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu Europe 0900 SAMSUNG 726 7864 0 10 Min KYRGYZSTAN 00 B00 500 55 800 SS CIS TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 SS Asia Pacific Ma MM DG35I EUR FRA 2 indd 57 2009 5 15 14 21 31 Elimination des batteries de ce produit Applicable aux pays de l Union europ enne et aux autres pays europ ens dans lesquels des syst mes de collecte s lective sont mis en place Le symbole sur la batterie le manuel ou l emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas tre limin es en fin de vie avec les autres d chets m nagers L indication ventuelle des symboles chimiques Hg Cd ou Pb signifie que
61. n FM e Chaque fois que vous appuyez sur la touche vous faites d filer a l cran les symboles suivants PS NAME gt RT gt CT gt Frequency e PS Program Service Quand vous recherchez des stations lt PS gt appara t l cran suivi du nom des stations Si vous ne recevez aucun signal lt NO PS gt est affich e RT RadioText Quand vous recherchez des stations lt RT gt appara t l cran suivi du message diffus par la station en cours Si vous ne recevez aucun signal lt NO PS gt est affich e Frequency Radiofr quence de la station s lectionn e service non RDS seulement propos des caract res Tous les codes PS et ainsi que les messages RT sont affich s en lettres majuscules e L cran n est pas programm pour faire une distinction entre les minuscules et les majuscules e L cran ne prend pas en charge les lettres comportant des caract res accentu s Par exemple lt A gt peut repr senter A A A A A ou A la recherche est interrompue lt PS gt et lt RT gt n apparaissent pas a l cran 2009 5 21 18 02 14 MM DG35I EUR FRA 2 indd 40 l Recherche d un type de programme PTY FRA L avantage du service RDS est de vous offrir entre autres la possibilit de rechercher une mission particuli re partir d une liste de canaux pr m moris s au moyen des codes PTY Recherche d une mission au moyen des codes PTY Avant de commencer n ou
62. norme RDS permet aux stations FM de diffuser des signaux de radiofr quence compl mentaires aux signaux ordinaires Par exemple les stations diffusent leur nom ainsi que des informations sur le type d mission diffus e tel qu une mission de sports de musique etc Lorsque vous coutez une station FM prestataire du service RDS le t moin RDS s allume l cran de votre unit RDS DISPLAY OTA Description des fonctions RDS e PTY Program Type Affiche le type du programme actuellement diffus e PS NAME Program Service Name Affiche le nom de la station compos de 8 caract res e RT Radio Text D code le texte transmis par une station s il y en a un et il est compos au maximum de 64 caract res e CT Clock Time D code l horaire transmis par la fr quence FM Certaines stations ne transmettent pas d informations PTY RT ou CT et donc elles ne seront pas affich es dans tous les cas e TA Traffic Announcement Indique que la recherche de stations diffusant des annonces d informations sur la circulation routi re est en cours PIY PIVSEARCH o se peut que la fonctionnalit RDS ne fonctionne pas correctement si les signaux diffus s par station radio sont faibles i Quelles informations la technologie RDS fournit elle Les signaux RDS que les stations radio diffusent sont affich s a l cran de votre unit Appuyez sur la touche RDS DISPLAY pendant que vous coutez une statio
63. nt susceptibles de ne pas tre compatibles avec ce lecteur Le message lt This disc cannot be played Please check the regional code gt s affichera a l cran si ces disques ne peuvent pas tre lus par le lecteur Protection contre la copie e De nombreux disques DVD sont prot g s contre la copie Ainsi vous avez seulement la possibilit debrancher votre lecteur DVD directement sur la t l vision et non pas sur le magn toscope Si vous leconnectez un magn toscope vous n obtiendrez que des images d form es par le syst me deprotection des disques DVD e Ce produit comporte des technologies destin es respecter la propri t intellectuelle dont les droits sontprot g s par des brevets am ricains et des proc d s de contr le de la propri t de Macrovision Corporation etd autres compagnies L utilisation de cette technologie doit tre autoris e par Macrovision Corporation Elle estlimit e l usage domestique ou aux utilisations strictement d finies par Macrovision Corporation Lesmodifications techniques ou le d montage sont interdits MM DG35I EUR FRA 1 indd 8 2009 5 21 17 54 58 f Format d enregistrement de disque Ce produit ne prend pas en charge les fichiers multim dias s curis s DRM Disques CD R e Selon le p riph rique d enregistrement Graveur de CD ou PC et l tat du disque certains CD R sont susceptibles de ne pas pouvoir tre lus e Utilisez un CD R de
64. nte ommy Een 4x4 gt gt X 4 4x8 gt gt X 8 lt lt X 16 gt gt X16 lt lt X 32 gt gt X 32 lt lt X128 gt gt X128 EI CH C VOD cu omr P Xd gt gt X 4 lt X8 gt gt X 8 e Pour repasser en lecture normale appuyez sur le bouton PLAY kl Be E w Lecture lente Appuyez sur la touche SLOW e Chaque fois que vous re sur cette touche au cours de la lecture Cal la vitesse de lecture change dans l ordre suivant CD CD P DIS AER Wi e En mode Pause ou Slow Ralenti ou Step mode vous pouvez utiliser le bouton da gt gt pour s lectionner ce qui suit gt 1 2 1 49 ll 411 2 411 4 Sea e Pour repasser en lecture normale appuyez sur le bouton PLAY gt e Pendant la lecture rapide d un CD ou d un CD MP3 l appareil n met aucun son emarque a Vous n entendez pas de son lors de la lecture lente et image par image e Durant la lecture au ralenti d un DIVX la vitesse de lecture peut tre anormale D MM DG35I EUR FRA 1 indd 35 D 2009 5 15 14 11 53 010101010 40101 1010 o 10 401010100 S y 10107 S x BE Zo N S Ai N o adi No N N Q S LA S Sg 5 58 2 514 2 539 3 3 o ke 5 a A o o o C SE o o I E KEN e lt o ORO Fe O Q Qo org OOO O Ki o OLOL040v0 Ce Ze O o V d O Ou oY lor 101010101010 L 10101010101010 O O D O Appuyez rapidem
65. o SEA o pe n O7 Oy O 07 gt D 0101010 101010101010 A GE de 0 10 AO 07 gS R E n S NO S oS SO S N gt a O o toLoLo1o 9 40 O ra 40 010101000 0 0 L01010104010 EE Acc der un titre DD 1 Appuyez sur la touche INFO 2 Appuyez sur les boutons a y du curseur pour s lectionner Title Titre 3 Appuyez sur les touches num riques ou les boutons p du curseur pour s lectionner le titre de votre choix puis appuyez sur ENTER EE Acc der un chapitre 1 Appuyez sur la touche INFO 2 Appuyez sur les boutons A w du curseur pour s lectionner Chapter Chapitre 3 Appuyez sur les touches num riques ou les boutons du curseur pour s lectionner le chapitre de votre choix puis appuyez sur ENTER EE Acc der une heure 1 Appuyez sur la touche INFO 2 Appuyez sur les boutons 4 w du curseur pour s lectionner Playing Time Heure de lecture 3 Appuyez sur les touches num riques pour s lectionner l heure de lecture de votre choix puis appuyez sur ENTER DD Remarque e Vous pouvez passer L a kk par la t l commande pour acc der directement au titre au chapitre ou la piste que vous souhaitez e Selon le disque il se peut que vous ne puissiez pas acc der au titre ou au moment s lectionn MM DG35I EUR FRA 1 indd 42 asser directement une D D O C a D O I Q e
66. o o o X ei 3 o x DSP Vous procure un son unique dans un environnement particulier et vous fournit un champ sonore r aliste EQ Vous pouvez s lectionner ROCK POPou CLASSIC pour optimiser le son pour le genre de musique que vous tesen train d couter DS P EQ 48 Appuyez sur la touche DSP EQ Chaque fois que vous appuyez sur cette touche les fonctions d fi lent dans l ordre suivant PASS ROCK JAZZ POP CLASSIC DANCE gt PARTY gt HIP HOP gt DNSE gt WIDE 3D e POP JAZZ ROCK selon le style de musique vous pouvez s lectionner POP JAZZ et ROCK eCLASSIC s lectionnez ce mode si vous coutez de la musique classique e DANCE permet d imiter le son d une bo te de nuit avec des basses satur es e PARTY donne la sensation d une bo te de nuit eHIP HOP apporte de la nettet aux paroles comme si vous coutiez du HIP HOP eDNSE propose plusieurs r glages sonores visant a am liorer le style de musique que vous coutez eWIDE 3D propose plusieurs r glages sonores visant a am liorer le style de musique que vous coutez ePASS s lectionnez ce mode pour une coute normale ible I gt Pendant le rip d un CD la fonction DSP EQ n est pas dispon et bascule automatiquement en mode PASS 2009 5 15 14 21 23 010101 010101 010 Ap 07 0 070 040101010070 40 10 aO e Oy O O 0 Z 70 O O7 O O 0 O O 0101070
67. on automatique HDMI La sortie vid o du lecteur passe automatiquement en mode HDMI lorsqu un c ble HDMI est connect alors que l appareil est sous tension Pour conna tre les diff rentes r solutions HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface Interface multim dia haute d finition Le HDMI est une interface qui permet la transmission par voie num rique de donn es audio et vid o l aide d un simple connecteur Lorsque vous utilisez le HDMI le syst me audio avec micro transmet un signal audio et vid o num rique et affiche une image claire sur un t l viseur disposant d une prise d entr e HDMI e Description de la connexion HDMI Connecteur HDMI Prend en charge les donn es vid o et audio num riques Le HDMI met uniquement un signal num rique pur vers le t l viseur Si votre t l viseur ne prend pas en charge la protection HDCP High bandwidth Digital Content Protection Protection du contenu num rique sur large bande passante de la neige s affiche l cran e Pourquoi Samsung utilise t il le HDMI Les t l viseurs analogiques utilisent un signal vid o audio analogique Toutefois lorsque vous lisez un DVD les donn es transmises au t l viseur sont au format num rique Vous avez donc besoin d un convertisseur num rique analogique dans le syst me audio avec micro ou d un convertisseur analogique num rique sur le t l viseur Lors de la conversion la qualit de l image se d t riore en raison du br
68. on vous permet de b n ficier de l aspect d un O large cran Z e Si en revanche le rapport d aspect d une image stock e sur un DVD est de 4 3 il vous est impossible de Pafficher sur un large cran yez sur la touche RETURN pour revenir au niveau pr c dent yez sur la touche MENU pour quitter l cran de configuration yez sur la touche EXIT pour quitter cran de configuration 900 MM DG35I EUR FRA 2 indd 35 D 2009 5 15 14 20 57 010 010101010101070 Kai 070 o O Q 0101 gt 10101010 1007070 S O e Oy Oy 0 0 0 Oy z O 0 O O 0 gt o 01 01010 OLOLO S AO o 101010101010 00 0101010 ao 0 A O S S bei o ID ES 2010 POLO LO NO oi o GO toLoro1o OX K S P Configuration du controle parental Niveau de classement o Oz Y x A S D z toonga Ce contr le permet de restreindre la lecture de DVD r serv s aux adultes ou violents que vous ne souhaitez tororo En mode Stop appuyez sur la touche MENU OLOLOL0vO pas que vos enfants regardent 2 pour aller Setup et Appuyez sur w pour 3 aller a PARENTAL Appuyez sur y SETUP et appuyez ensuite sur la touche ENTER appuyez ensuite Sur la touche ENTER ES Appuyez sur A e pour 4 s lectionner le niveau de contr le parental que vous souhaitez puis appuyez sur la touche ENTER e Si vous s lectionnez
69. ouche ENTER MAL Q sur la touche RETURN pour revenir au eau pr c dent A uyez sur la touche MENU pour quitter l cran configuration ez sur la touche EXIT pour quitter Gu de configuration gek MM DG35I EUR FRA 1 indd 43 2009 5 15 14 12 16 TE Kai 070 Zo o 70 FPE O lo 70 070 Vo T Z A 01 01010 1919101010107 K S S oY oY oa af LorLoroX0 40101010101010 0 yo 070 SN 7 0 O 01010 Utilisation du menu du titre SS Pour des DVD contenant plusieurs titres vous pouvez voir le titre de chaque film 2o ao Selon le disque cette fonction peut ne pas fonctionner du tout ou fonctionner de mani re 1 101010101040 diff rente Se L o oo FOTOTOVOX o toLoLo1o 9 D Appuyez sur les boutons A e du curseur pour acc der au menu Title Titre puis appuyez deux fois sur le bouton ENTER Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur A v Appuyez sur A y pour s lectionner 4 gt pour s lectionner 3 l l ment souhait et 4 l l ment souhait et appuyez ensuite sur appuyez ensuite sur la la touche ENTER touche ENTER M A EMI NU tmp to a Scene Az Gu sur la touche MENU pour quitter l cran configuration uyez sur la touche EXIT pour quitter ran de configuration MM DG35I EUR FRA 1 indd 44 2009 5 15 14 12 20 0101010101010707 o Do 010101
70. pause OPrise en charge USB Profitez de vos fichiers multimedias photos films musiques qu ils soient enregistres sur un lecteur MP3 un appareil photo num rique ou un Memory Stick USB en connectant le p riph rique de stockage au port USB du systeme audio avec micro O HDMI La connectique HDMI transmet simultan ment des signaux audio et vid o de meilleure qualit O Fonction Anynet HDMI CEC Gr ce a cette fonction vous pouvez utiliser la t l commande d un t l viseur Samsung pour contr ler l unit principale Pour cela branchez le syst me audio avec micro a un t l viseur SAMSUNG a l aide d un cable HDMI La fonction Anynet n est disponible que pour les t l viseurs SAMSUNG qui la prennent en charge Q EI Made for iPod Prise en charge iPod Vous pouvez profiter de la lecture de fichiers musicaux en branchant votre iPod sur le syst me Micro Component a l aide du dock iPod fourni MM DG35I EUR FRA 1 indd 6 2009 5 15 14 11 15 O PREPARATION Avertissement MW o L ao A carne 1 Pr cautions 4 aaa ven caca 2 Caract ristiques S S eaeoe erreen ronner naseer naaraana 3 R Marques sur les dibquest EEE EE Ee RR 5 DeStription A CR PR OO D OO oggi 7 CONNECTIVITE Geld ddbiz zeeo web EE O 7 11 Branchemenifgde Tatso HMC EENEG use ine RBB n 12 Fonsi cc M A gt 13 A omic NS A E 16 Ala Ma A A SES Ne Branch A e O 19 EE A A 20 MITE A A
71. refroidissement EEE 3 dr ATTACHE CABLE Fixe les c bles pour enceintes L illustration du panneau arri re est bas e sur le mod le MM DG861 MM DG35l Sortie haut parleur 2 0 MM DG36l Sortie haut parleur 2 1 MM DG35I EUR FRA 1 indd 11 2009 5 15 14 11 21 Touche POWER Touche TIMER ON OFF Touche TIMER CLOCK Touche Number 0 9 Touche CD RIPPING Touche STEP Touche CD Skip Touche VOLUME Touche MENU Touche Cursor ENTER Touche INFO Touche REPEAT Touche DSP EQ Touche SLEEP Touche MO ST Touche SLOW Touche ZOOM Touche POWER SOUND Touche REPEAT A B MM DG35I EUR FRA 1 indd 12 7 LI 8 I EI E Geh OEA Li Se E E ir Des e zm zm zm em e _ zm em 2 E 3 IZA REPEAT E MEMORY O SAG ls DSP EQ O al P BASS T SLEEP Se E REMAIN LE MOIST DEMO all sie i i Touche OPEN CLOSE Touche DIMMER Touche DVD Touche TUNER Touche AUX Touche PORT Touche RDS SELECTION Touche SHUFFLE Touche PAUSE Touche Play Touche Stop Touche SEARCH Touche MUTE Touche TUNING Tuning Preset Touche AUDIO Touche RETURN Touche EXIT Touche SUBTITLE Touche POWER BASS Touche REMAIN Touche DEMO Touche TUNER MEMORY Touche TREB BASS Touche CANCEL Touche ANGLE 2009 5 15 14 11 22 Ins rez les piles de la t l commande Retirez le cache piles Ins rez deux piles 3 Replacez le cach
72. rs etc Padani suini SPORT Informations sportives CHILDREN A D Da EDUCATE ducation SOCIAL Affaires sociales DRAMA Dramatique et s rie feuilleton radiophonique etc RELIGION Religion Culture nationale ou r gionale incluant les PHONE IN Nouvelles CULTURE probl mes religieux science sociale langue th tre etc TRAVEL ds oisirs SCIENCE Sciences naturelle et technologique LEISURE VARIED Autres discours programmes de divertissements JAZZ Musique Jazz interviews com dies jeux satiriques etc BOP N EI COUNTRY Musique Country ROCK M Musique rock NATION M Musique nationale Musique contemporaine actuelle consid r e OLDIES Musique du pass M O R M comme tant lt facile couter gt S z FOLK M Musique Folk usique classique amp instrumentale et chants RIGHE M DOCUMENT MM DG35I EUR FRA 2 indd 41 Documentaires 2009 5 15 14 21 14 1010 10101010 101010101919 ae 90 101010 o 4010 010 A0 O o Ter 0 A Oy gt O O N x ei 0 10 27 O Le oe a oi 0101070 10101 ROSA J LLOLOLOVOY LoLLoovO 101010101010 00 0101010 oh 0 O a d r S O DND o VD 0 40 9 LO LOMO at E 4 1010101010 o K S Lo O lt O O 4h o O Z ov L 0 DN O 0 Co F0L01010101010 K i OLoLOLOLoLovor T l commande Appuyez sur la 1 touche TUNER Unit principale Appuyez sur la touche FUNC pour 1 s l
73. rsque le fichier actuellement s lectionn est lu dans son int gralit le fichier suivant ne s ex cute pas automatiquement Si l iPod connect ne prend pas en charge la lecture vid o le message Cannot play video files saved on this iPod Impossible de lire les fichiers vid o enregistr s sur cet iPod appara tra lors de la s lection du menu Video Vid o Si vous s lectionnez le mode iPod alors que la fonctionnalit HDMI Audio est activ e le r glage HDMI passera automatiquement en mode OFF ARRET La fonction de r p tition est indisponible durant le visionnage de la vid o iPod MM DG35I EUR FRA 1 indd 31 D 2009 5 19 13 29 53 Lecture de fichiers m dia avec la ronction USB oi Vous ne pouvez pas connecter et lire des fichiers de p riph riques de stockage USB externes tels que des lecteurs MP3 une carte m moire USB etc partir de la fonction USB du lecteur Appuyez sur le bouton Branchez le cable FUNC de l unit principale USB ou sur la touche PORT de la t l commande pour s lectionner le mode USB y dei io tn fie e USB s affiche puis dispara t For e L cran de TRI USB appara t sur l cran du t l viseur et le fichier enregistr est lu ol o Soli rra SEN Pour arr tez la lecture appuyez sur la touche STOP W e Les fichiers vid o DivX MPEG etc sont pris en charge e Afin d viter la perte de donn es
74. s Lecture rapide nn Appuyez sur le bouton da gt gt e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche au cours de la lecture la vitesse de lecture change dans l ordre suivant lt lt X2 gt gt X2 gt lt gt Aa X4 gt gt X 4 gt gt lt lt ND gt gt X8 e Pour repasser en lecture normale appuyez sur le bouton PLAY ki MM DG35I EUR FRA 1 indd 28 2009 5 15 14 11 44 HE Fonction Saut 5 minutes Lors de la lecture appuyez sur la touche 4 e Acc dez l cran environ 5 minutes plus tard lorsque vous appuyez sur la touche e Acc dez l cran environ 5 minutes pr c demment lorsque vous appuyez sur la touche di les fichiers au format MPG la fonction de saut de 5 minutes n est pas prise en charge WW e a a Affichage audio Appuyez sur la touche AUDIO e Si le disque comporte plusieurs pistes sonores vous avez la possibilit de basculer entre elles e Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton la s lection basculera entre AUDIO OFF 1 1 1 2 AUDIO CH1 DOLBY DIGITAL 5 1 CH E E a Affichage des sous titres P Appuyez sur la touche SUBTITLE e Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton votre s lection change de la mani re suivante SUBTITLE OFF Y EMI e Si le disque ne comporte qu un fichier de sous titres il sera lu automatiquement e Jusqu a 8 langues de sous titre sont prises en charge ableau des c
75. ssiers par CD Disques CD R JPEG e Seuls les fichiers ayant l extension jpeg peuvent tre lus e Si le disque n est pas ferm le d marrage de la lecture sera plus long et il est possible que tous les fichiers enregistr s ne soient pas lus e Seuls les disques contenant des fichiers JPEG au format ISO 9660 ou Joliet peuvent tre lus e Les noms de fichiers JPEG doivent contenir 8 caract res ou moins et aucun espace ou caract res sp ciaux e Seul un disque multisession peut tre lu S il y a un segment vide sur le disque multisession le disque ne sera lu que jusqu au segment vide e Vous pouvez enregistrer jusqu 9 999 images sur un CD o HE vous lisez un CD d images Kodak Fuji seuls les fichiers JPEG qui se trouvent dans le dossier image peuvent tre US e est possible he les disques d images autres que Kodak Fuji Picture soient plus long au d marrage de la lecture ou ne soient pas lus du tout DVD R RW CD R RW DivX e Toute mise a jour du logiciel avec des formats non pris en charge est impossible Ex QPEL GMC r solutions sup rieures 720 x 480 pixels etc e Les sections comportant un taux d images lev ne pourront peut tre pas tre lues pendant la lecture d un fichier DivX e La marque DivX est un format vid o num rique cr par la soci t DivX Inc Cet appareil certifi DivX ou DivX Ultra prend en charge la lecture des vid os DivX MM DG35I EUR FRA 1 indd 9 2009 5
76. t rieur du lecteur enlevez le disque et laissez le lecteur allum au repos son n est pas reproduit ou le tiroir de chargement des disques pendant 1 ou 2 heures Vous pourrez nouveau l utiliser lorsque la s ouvre 2 5 secondes plus tard condensation aura disparu Le disque tourne malis e Le t l viseur est il allum e Les c bles vid o sont ils correctement branch s aucune image ne s affiche e Les Images pr sentent des e Le disque est il sale ou endommag e Un disque de mauvaise fabrication peut ne pas tre lu interf rences et la qualit est mauvaise D 2009 5 15 14 21 29 MM DG35I EUR FRA 2 indd 53 Probleme V rification Solution e Les fonctions langues audio et des sous titres ne fonctionnent pas Les langues audio et des sous avec les DVD qui ne contiennent pas de multiples langues audio ou titres ne fonctionnent pas des sous titres Selon les disques elles peuvent fonctionner dift remment L cran Menu ne s affiche pas meme lorsque l on s lectionne Est ce que le disque a un menu la fonction menu e V lire des DVD 16 9 de LARGE 16 9 d L cran ne peut pas tre e You pouvez e des DVD 16 9 en mode LARGE 169 en mode OD change cod s en 4 3 peuvent tre vus uniquement en 4 3 Consultez la pochette du disque DVD et s lectionnez la fonction appropri e On n arrive pas a se e Est ce que l antenne est install e correctement i i e Si le signal d entr
77. t le son sort uniquement par les haut parleurs de votre micro gt Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau pr c dant gt Appuyez sur la touche EXIT pour quitter l cran de configuration N e Le param tre par d faut de cette fonction est HDMI AUDIO OFF son HDMI d sactiv e Le son HDMI est automatiquement r duit 2 canaux pour les haut parleurs de la TV e La fonction P SOUND EQ DSP n est pas disponible lorsque l option HDMI AUDIO estactiv e R glage de la r solution HDMI Cette fonction permet l utilisateur de s lectionner la r solution de l cran en sortie HDMI 1 En mode Stop appuyez sur la touche MENU 2 Appuyez sur la touche w 4 pour positionner le curseur sur lt Setup gt puis appuyez sur la touche ENTER 3 Appuyez sur la touche v A pour positionner le curseur sur lt Display Setup gt puis appuyez sur la touche ENTER 4 Appuyez sur la touche Y A pour positionner le curseur sur lt HDMI Resolution gt puis appuyez sur la touche ENTER 5 Appuyez sur la touche Y A pour s lectionner la langue d sir e et puis appuyez sur la touche ENTER e Les r solutions disponibles en sortie HDMI sont 480p 576p 720p 10801 1080p e La r solution SD Standard Definition D finition standard est 480p 576p et la r solution HD High Definition Haute d finition es 720p 1080i 1080p gt Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau pr c dant gt Appuyez sur la touche
78. uer piles avec les d chets domestiques Nous recommandons une violation au Code de la propri t intellectuelle Exclusion de garantie dans la que le remplacement des piles soit effectu par un mesure permise par la loi toute d claration ou toute garantie de non contrefacon technicien de droits d auteurs ou de tous autres droits de propri t intellectuelle r sultant de l utilisation du produit dans des conditions autres que celles vis es ci dessus est exclue Condensation Si votre appareil et ou des disques ont pass un certain temps dans une temp rature ambiante froide par ex pendant un transport en hiver attendez environ 2 heures qu ils aient atteint la temp rature ambiante afin d viter des d g ts s rieux MM DG35I EUR FRA 1 indd 5 2009 5 15 14 11 12 O Lecture disques multiples amp Tuner FM Le MM DG8351 DG861 allie la lecture de disques multiples y compris DVD CD MP3 CD CD R CD RW DivX JPEG et DVD R RW avec un tuner FM sophistiqu USB HOST dans un seul lecteur O Fonction conomiseur d cran du t l viseur Le MM DG351 DG861 augmente et diminue automatiquement la brillance de l cran du t l viseur apr s 3 minutes en mode stop ou pause Le MM DG351 DG36l passe automatiquement en mode conomie d nergie apr s 20 minutes en mode conomiseur d cran O Fonction conomie d nergie Le MM DG351 DG36l s teint automatiquement apr s 20 minutes en mode stop ou
79. uis sur le bouton ENTER ENTR E PLAY LECTURE e La musique d marre avec un nouvel cran qui affiche le titre du morceau l interpr te l album la dur e et la barre de progression 8 Vous pouvez utiliser la t l commande ou l unit principale pour contr ler les fonctions de lecture normale telles que PLAY PAUSE STOP CYA 0 6 et REPEAT e Appuyez sur le bouton STOP ARR T pour revenir au menu pr c dent Pour acc der la liste musicale et s lectionner un fichier 1 Appuyez sur le bouton STOP ARR T e La lecture s arr te et le lecteur revient sur la liste musicale 2 Appuyez d abord sur les boutons A Y pour s lectionner le fichier lire puis sur le bouton ENTER PLAY e Appuyez sur le bouton STOP ARR T pour revenir au menu parent Cat gories musicales Les informations relatives au fichier comprenant le nom de l artiste le nom de l album le titre du morceau et le genre s affichent en fonction des informations figurant sur l tiquette ID3 du fichier musical correspondant Artists Permet d effectuer la lecture par artiste Songs Permet d effectuer la lecture par ordre num rique ou alphab tique Playlists Permet d effectuer la lecture par liste de lecture Albums Permet d effectuer la lecture par album Genres Permet d effectuer la lecture par genre Composer Permet d effectuer la lecture par compositeur E Reportez vous en page 18 pour les d tails sur les iPods compatibles
80. uit et de la perte de signal e Qu est ce que la protection HDCP La protection HDCP High bandwidth Digital Content Protection Protection du contenu num rique sur large bande passante est un syst me visant emp cher les donn es DVD mises par le biais de la technologie HDMI d tre copi es Il constitue un lien num rique s r entre une source vid o ordinateur DVD etc et un cran t l viseur projecteur etc Les donn es sont cod es au niveau de la source afin d emp cher les copies non autoris es e Qu est ce que la fonction Anynet Anynet est une fonction tr s pratique qui vous permet d utiliser cet appareil via un t l viseur Samsung compatible HDMI CEC Anynet Si vous allumez le lecteur et ins rez un disque l appareil d marre la lecture et le t l viseur s allume automatiquement et passe en mode HDMI Si vous allumez le lecteur et appuyez sur le bouton Play Lecture avec un disque d j ins r le t l viseur s allume automatiquement et passe en mode HDMI Pour plus d informations sur l utilisation de la fonction Anynet HDMI CEC reportez vous au manuel d utilisation de votre t l viseur 13 2009 5 15 14 11 28 MM DG35I EUR FRA 1 indd 16 l Utilisation de la fonction Anynet HDMI CEC Anynet est une fonction qui permet de contr ler les autres p riph riques Samsung l aide de la t l commande de votre t l viseur Samsung La fonction Anynet peut
81. urs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets commerciaux AH68 02217G REVO 0 MM DG35I EUR FRA 1 indd 2 2009 5 15 14 10 50
82. vaise r ception s lectionnez MONO pour avoir une retransmission claire et sans interf rence MM DG35I EUR FRA 2 indd 42 2009 5 15 14 21 15 oro Wi Zo o o 0101010100 Aa 0707 Oy O o Kl O 07 70 O 0 O 0101070 01010101 40101 0107 4010 ro 101010101010 A SN o LOTO LO VOY ES Vous pouvez sauvegarder jusqu a 40 vm 40 010101010100 0 0101019494019 4 15 stations en FM Exemple Pr r glage de la station FM 89 10 en m moire Appuyez sur la Appuyez sur Appuyez sur touche TUNER et TUNING ou 1 s lectionnez la 2 pour s lectionner TUNER MEMORY bande FM 89 10 e Reportez vous a l tape 2 page 51 pour vous syntoniser automatiquement ou manuellement sur une station Appuyez sur Pour pr r gler une TUNING ou y Appuyez sur autre station Ke TUNER MEMORY renouvelez les tapes 2 pour s lectionner 35 2 e Si vous n appuyez pas Sur TUNER MEMORY Es e Vous pouvez s lectionner dans les 5 secondes qui o soit 1 0u 15 suivent la pr s lection disparait et FM s affiche 0 O MM DG35I EUR FRA 2 indd 43 D 2009 5 15 14 21 17 Mettez le systeme sous tension en appuyant sur POWER Appuyez sur la touche CD RIPPING de la t l commande pour d marrer le rip 4 Si le syst me est pause ou en mode Lecture appuyez sur ce bouton TRACK RIPPING COPIE PISTE appara t et la GRAVURE DU CD

Samsung MM-DG35I Manuel de l'utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents