Samsung DVD-M105/XEF Manuel de l'utilisateur
Contents
1. Lecture des disques Lecture pas pas Sauf CD 7 Appuyez sur la touche STEP de la t l commande ou bien tournez la molette multi bonction sur la face avant du lecteur pendant la lecture chaque pression sur la touche une image vient remplacer la pr c dente En mode STEP le son est coup Appuyez sur PLAY PAUSE pour retourner au mode normal Le mode pas pas n est possible qu en lecture avant Lecture au ralenti Sauf CD Q En mode PAUSE ou STEP Pause ou Pas appuyez sur la touche de la t l commande FWD SEARCH Recherche avanc e En appuyant sur FW D SEARCH vous pouvez s lectionner la lecture au ralenti pour une vitesse normale de1 2 1 4 ou 1 8 En mode ralenti le son est coup Appuyez sur PLAY PAUSE pour revenir au mode normal La lecture arri re au ralenti est impossible sur cette unit JSv4 30 SNOLN 01 l Fonction m moire Lorsque vous arr tez la lecture l appareil m morise l endroit o vous l avez arr t e Si vous appuyez sur PLAY pour recommencer il reprendra la lecture l o vous l avez quitt e Sauf si vous retirez le disque si vous appuyez 2 fois sur le bouton STOP ou si le lecteur est d branch e Si vous laissez le lecteur en pause l appareil se met en position arr t apr s 5 minutes e Si le lecteur n est pas utilis pendant plus d une minute l conomiseur d cran appara t et l cran de t l vision s ouvre et se ferme en fondu de fa on continu2. LECTEUR DVD DVD M104 105 Consignes de s curit POUR VITER LE RISQUE D UN CHOC LECTRIQUE NE JAMAIS RETIRER LE CAPOT DE L APPAREIL AUCUN L MENT N CESSAIRE L UTILISATEUR N EST Sn ue PLAC L INT RIEUR DE L APPAREIL R F REZ VOUS AU SERVICE APR S VENTE Re ET CONSULTEZ UN TECHNICIEN QUALIFI EN CAS DE BESOIN Ce symbole indique la pr sence d une haute Ce symbole indique des tension lectrique l int rieur de l appareil instructions importantes respecter qui risque de provoquer un choc lectrique lors de l utilisation de cet appareil et des d g ts corporels ATTENTION Le lecteur DVD utilise un rayonnement laser Visible qui peut provoquer des l sions en cas d exposition aux radiations dangereuses Assurez vous de respecter correctement les instructions pour manipuler le lecteur ATTENTION Attention Pour viter les chocs lectriques introduisez compl tement et correctement la fiche m le dans la prise secteur Pour pr venir une interf rence lectromagn tique avec des appareils lectriques tels que poste de radio ou t l viseur utilisez les c bles et connecteurs pr vus pour la connexion ATTENTION Prot gez l appareil de l humidit et d une chaleur excessive En cas de mauvais fonctionnement d connectez le c ble d alimentation de la prise secteur Assurez vous en particulier que le tiroir disque motoris peut se d placer correctement Si le syst me de chargeme
3. L afficheur est lumineux en permanence 2 REDUITE La luminosit de l afficheur est r duite en permanence 3 AUTO La luminosit de l afficheur est r duite pendant la lecture d un DVD NIVEAU NOIR R gle la luminosit de l cran On Off Marche Arr t QUASI PAL e Comment faire dispara tre SETUP MENU Menu installation ou retoumer l cran menu pendant l installation Appuyez sur RETURN Retour Certains disques NTSC peuvent tre lus dans ce mode Quasi PAL conserve la fr quence de trame d origine avec un disque NTSC 60 Hz SCART P RITEL RVB Le signal en sortie de la prise P ritel est de type RVB VIDEO Le signal en sortie de la prise P ritel est de type composite S VIDEO Le signal en sortie de la prise P ritel est de type S VIDEO La t l commande ne fonctionne pas La lecture du disque ne se fait pas Aucun son avec le canal 5 1 l ic ne s affiche sur l cran Le Menu disque ne s affiche pas Le mode Lecture est diff rent de la s lection du Menu insallation Le rapport d cran ne peut tre modifi AUCUN son Mot de passe oubli Autres probl mes Probl mes et solutions Avant de demander le service de d pannage veuillez v rifier ce qui suit e V rifiez les piles de la t l commande Changez les au besoin e Utilisez la t l commande une distance inf rieure 6 m tres e Retirez les piles et maintenez une ou plusieurs touche pe
4. 2 Apercu des Index APERCU DES PLAGES Exemple APERCU DES INDEX T gt zg O Ja Exemple e Pour afficher l aper u avec un VCD appuyez sur la touche TOP MENU lorsque la lecture est l arr t e Si vous appuyez sur TOP MENU pendant la lecture d un DVD le menu des titres du disque s affiche Pour que le menu soit op rationnel un disque doit contenir au moins deux titres e Si vous appuyez sur TOP MENU pendant la lecture d un CD le balayage des introductions d bute Cette fonction vous permet d couter le d but de chaque plage musicaie pendant 10 secondes 23 S lection de la langue d coute Vous pouvez s lectionner rapidement et facilement la langue de votre choix avec la touche AUDIO Utilisation de la touche AUDIO 1 Appuyez sur AUDIO pendart la lecture DVD Q FRA DOLBY DIGITAL 2CH 4 gt Utilisez la touche dedirection UP DOWN 2 pour s lectionner la langue d sir e du DVD VCD Les langues d coute et sont inscrites en abr g Q STEREO AY 3 Utlisez la touche de direction UP DOWN pour s lectionner Stereo Droite ou Gauche VCD CD e L utilisation de cette fonction d pend de la langue enregistr e sur le disque et n est pas disponible sur tous les lecteurs DVD e Un disque DVD peut proposer jusqu 8 langues d coute Comment configurer une m me langue d coute chaque fois que vous d marrez le lecteur DVD Voir la rubrique Configuration des options de lang
5. 000006 e Lorsque vous branchez l appareil le voyant s allume Si vous appuyez sur la touche POWER il s teint Touche STANDBY e Pour mettre en marche ou teindre l appareil Tiroir disque e Introduire le disque ici Afficheur e contient tous les indicateurs de fonctionnement Afficheur IN DICATEUR ROTATIF DE FONCTIONNEMENT DU DISQUE INDICATEUR DU TYPE DE DISQUE INDICATEUR DE LECTURE PAUSE INDICATEUR DE SON 3D DVD NUM RO DU TITRE DVD NUM RO DE CHAPITRE CD AUDIO VID O NUM RO DE PISTE 666660 Touche OPEN CLOSE e Pour ouvrir ou fermer le tiroir disque ruche PLAY PAUSE e Pour d marrer ou arr ter temporairement la lecture du disque OQ rude sroP e Pour arr ter la lecture du disque Touche SKIP e Pour sauter ou rechercher une s quence ou un titre LPCM PAL CG Dig INDICATEUR DE R P TITION R P NTION TOTALE ET R P TTION PARTIELLE A B INDICATEUR PCM LIN EAIRE IN DICATEUR PAL INDICATEUR DOLBY NUM RIQUE INDICATEUR DTS INDICATEUR MPEG AFFICHE DIFF RENTS MESSAGES CONCERNANT DES OP RATIONS COMME LECTURE ARR T CHARGEMENT AU HASARD PAS DE DISQUE AUCUN DISQUE CHARG OUVERT LE TIROIR DU DISQUE EST OUVERT CHARGE LE LECTEUR CHARGE LES INFORMATIONS 2 6 Description Face arri re DIGITAL AUDIO OUT ANALOG AUDIO OUT VIDEO OUT S VIDEO OUT S VIDEO OPTICAL COAXIAL VIDEO
6. commande n est pas obstru e V rifiez l absence de lumi re fluorescente proximit Caract ristiques des diSques 44 8 nnerhetnnem me teteemmnseheinesnnenetementese 6 Types et caract ristiques des disques RL 7 Description TaC ALAN rien dede Ne eme de en ee hate 8 Description face Arles AR ne ni nee oies 9 T COMMEANAE ei AR ane ten ain Net nm 10 Choix d la COMMON LES ne er a ere 12 Lecture des dISQUeS 5 eur nn statuer titi meta a 14 Recherche et saut de chapitre ou de plage 16 Utilisation de la fonction d affichage sssssssssrsnrrnsrnsrrrrrrnrrrnrrnrrnnrrnernnere 17 Lecture r p t e ss 18 Programmation de la lecture dans un ordre choisi 19 Lecture En DR aR EEE EO E aa TA EAEE 20 Digest Play irene aea a nd a a aaaea T a anaa 21 R leCHIF AU ralentizar a E E a E S 22 Aper u du contenu d un disque iii 23 S lection de la lanque d coute RL 24 S lection de la langue des sous titres ononennanennonnrnrrnrnrrrrnrnnrnrnrnrrnrnrrnren 25 S lection de l angle de prise de vue l cran 26 lisaton des r peres sine a aa a tiennent 27 Utilisation des fonctions avanc es iii 28 Utilisation du menu de configuration s s ssesresrrerrrrrrrnrrnerrnrrrrrrnrrrerrnrrnnrrnne 29 Configuration des options de langue ssesssesrrsrrrrrrnrrrnrrnerrnrrrerrnrrrrrrnrne 30 Configuration du contr le parental 32 Configuration des options audio ss 33 Configura
7. de l appareil Elle n est en aucun cas prolong e par l change de l appareil Si ce produit pr sente un d faut de mati re ou de fabrication pendant la p riode de garantie le distributeur prendra en charge le produit ou d faut SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE dans les conditions expos es ci apr s Les filiales de SAMSUNG ELECTRONICS CORP ainsi que ses distributeurs et les stations techniques agr es des autres tats membres de la C E E honoreront aussi cette garantie selon les termes et conditions en vigueur dans le pays o est demand la r paration 37 E CONDITIONS DE GARANTIE 1 La garantie sera seulement assur e si la facture d achat et la carte de garantie remises au consommateur par le distributeur sont pr sent es et si elles mentionnent a le nom de l acheteur b le nom l adresse et le cachet du distributeur c le nom du mod le et le num ro de s rie du produit d la date d acquisition du produit En aucun cas la carte de garantie seule ne fera preuve de garante 2 SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE se r serve le droit de refuser la garantie si tout ou partie de ces mentions a t enlev ou modifi apr s l acquisiton du produit par le client chez le distributeur 3 Ce produit ne sera jamais consid r comme d fectueux S il doit tre adapt chang ou r gl afin d tre conforme aux standards techniques ou de s curit nationaux ou locaux en vigueur dans tout autre pays que celui pour lequel i
8. ensuite sur ENTER L affichage Con Parental s affiche l cran Choisissez Oui avec la touche LEFT RIGHT si vous voulez vous servir d un code secret Le menu Fixer le Code appara t l cran Composez un code secret Le menu Confirmer le Code Secret s affiche a l cran pour la confirmation du code Composez de nouveau le m me code Le menu Controle Parental figure l cran Sur le Niveau de Contr le La fonction Niveau de Contr le n est disponible que quand vous choisissez oui au menu Utiliser le Code Pour d bloquer le lecteur utilisez la touche LEFT RIGHT pour choisir Non Utilisez la touche UP DOWN pour changer le niveau et pressez la touche ENTER Pour changer le niveau de contr le utilisez la touche LEFT RIGHT pour choisir Non au menu Utiliser le Code Sur le Changement du code secret Utilisez la touche UP DOWN pour choisir le menu Modif Code Secret Le menu Modif Code Secret s affiche l cran Composez votre nouveau code secret Composez le encore une fois e Comment faire dispara tre SETUP MENU Menu installation ou retourner l cran menu pendant l installation Appuyez sur RETURN Retour e Si vous avez oubli votre mot de passe reportez vous la rubrique Mot de passe oubli dans le Guide de d pannage 32 CONTR LE PARENTAL 1 Utiliser le Code lt gt Non RETURN AY ENTER CONTR LE PARENTAL Entrer Code S
9. langue de votre choix Appuyez sur la touche de la t l commande SETUP pour s lectionner le mode Parental Appuyez sur ENTER et le dialogue Cr ation de mot de passe s affiche Vous pouvez alors entrer vos s lections et changer votre mot de passe Dans le manuel d instructions recherchez la section contenant les explications du probl me rencontr et suivez de nouveau le processus Si le probl me n est pas r solu Veuillez contacter le service apr s vente agr le plus proche 35 3X3 NNV Conact nistiques Alimentation Consommation lectrique Poids Dimension Lx P x H Temp rature de fonctionnement Humidit ambiante DVD DIGITAL VERSATILE DISC CD 5 Disque compact CD 31 2 Disque compact VOD 5 Vid o Vid o Composant S VID O 2 canaux R ponse en fr quence Rapport signal bruit Limites dynamiques Distorsion harmonique totale Les poids et dimensions sont approximatifs 230 V CA 50 Hz 15 W 2 8 Kg 430mm X 240mm X 79mm 41 F to 95 F 10 to 75 Vitess de ledure 11 45 ny sec Dur approximative de lecture Disque monoface Disque monocouche 135 min Vitess de ledure 3 9 4 6 ny sec Dur e maximale de lecture 74 min Vitess de ledure 3 9 4 6 ny sec Dur e maximale de lecture 20 min Vitess de ledure 3 9 4 6 ny sec Dur e maximale de ledure 74 min Vid o Audio 2 cnaux 1 0 V imp danc de 75 Q Y 1 0 Vcc irp danc de 75 Q P
10. pr c dente Lors de la lecture d une plage d un VCD d passant 15 minutes si vous appuyez sur NEXT SKIP la lecture avance de 5 mnutes et si vous appuyez sur BACK SKIP elle recule de 5 minutes Lors de la lecture d un VCD version 2 0 mode MENU ou fonction Aper u de plages si vous appuyez sur N EXT SKIP vous passerez au menu suivant ou la configuration Aper u de plages suivante Si vous appuyez sur BACK SKIP vous passerez au menu pr c dent ou la configuration Aper u de plages pr c dente Voir p 23 16 e Pendant la recherche 4X 8X 16X 32X 128X en DVD ou lecture grande vitesse en VCD vous n entendrez pas le son e En lecture 2X le son peut tre coup ou non en fonction du disque Utilisation de la fonction d affichage Lecture d un DUD Appuyez sur DISPLAY pendart la 1 lecture Le titre le num ro du chapitre et la dur e coul e s affichent l cran e Servez vous de la touche de direction LEFT RIGHT pour s lectionner un titre ou un num ro de chapitre Utilisez ensuite la touche de direcion UP DOWN ou les touches num riques pour pr s lectionner un autre titre ou un autre num ro de chapitre Pour valider appuyez sur la touche ENTER Si vous voulez choisir le point de d part de votre lecture utilisez la touche de direction LEFT RIGHT pour s lectionner l option COMPTEUR Ensuite entrez le point de d part avec les touches num riques et appuyez enfin sur la touc
11. 6 Options Audio 7 Options D affichage RETURN LANGUE DES MENUS DU LECTEUR 1 English D 2 Fran ais 3 Deutsch 4 Espa ol 5 Italiano 6 Nederlands RETURN Fran ais Fran ais Fran ais Automatique Arret m AY ENTER AY ENTER Configuration en fran ais LANGUE DES MENUS DU DISQUE 1 English D 2 Fran ais 3 Deutsch 4 Espa ol 5 Italiano 6 Nederlands 7 Autre RETURN AY ENTER Choix de la langue des sous titres Configuration des op ons de langue Choix de la langue de la bande sonore Avec l unit en mode Stop Arr t appuyez sur la touche de la t l commande SETUP Installer Utilisez la touche de direction UP DOWN pour choisir Audio Appuyez sur la touche ENTER Utilisez la touche de direction UP DOWN pour choisir l option Fran ais 5 O NN FR Choisissez Original si vous voulez que la bande son soit dans la langue originale Choisissez Autre si la langue que vous d sirez n est pas sur la liste 5 Appuyez sur la touche ENTER Une fois Fran ais choisi vous retournez au MENU DE CONFIGURATION Avec l unit en mode Stop Arr t appuyez sur la touche de la t l commande SETUP Installer Utilisez la touche de direction UP DOWN pour choisir Sous Titre 3 Appuyez sur la touche ENTER Utilisez la touche de direction UP DOWN pour 4 choisir l option Fran ais Choisissez Automatique si vous voulez que la langu
12. ARCH e Permet une recherche avant ou arri re Touche STOP Touche MENU e Affiche le menu disque Touche TOP MENU e Pour avoir acc s direct la pr sentation O0 000 0e audio ou vid o du disque Touche CLEAR e Pour supprimer le menu ou l affichage l cran Touche BOOKMARK Touche SETUP e Pour afficher le menu de configuration du lecteur DVD Touche OPEN CLOSE Touche 3D SOUND Touche DIGEST 6666 Touche PLAY PAUSE e Pour commencer suspendre la lecture 6 T l commande Touche SKIP e Pour sauter un titre un chapitre ou une plage Touche RETURN e Pour revenir au menu pr c dent Touche DISPLAY e Affiche le type de disque lu Touche ENTER DIRECTION bouche UP DOWN or LET RIGHT e D placez la touche ENTER vers le haut bas ou vers la gauche droite pour choisir des options de menus Touche ANGLE e Permet de choisir divers angles de vue d une sc ne Touche MODE e Permet de programmer une commande sp cifique Touche SUBTTLE Touche AUDIO e Appuyez sur cette touche pour modifier les options audio Touche A B REPEAT e Pour d limiter entre A et B une partie d un titre r p ter Touche REPEAT e Pour r p ter un titre ou tous les titres Touche VOLCON 11 4 N OLLYL N1S34d Choix de la connexion Cette page pr sente quelques exemples de connexions g n ralement utilis es pour raccorder le lecteur DVD au t l viseur ou
13. Ce lecteur DVD est con u et fabriqu pour r pondre au Region Management Information Si le code r gional du disque DVD ne correspond pas celui du lecteur DVD l appareil ne peut pas lire le disque e Cet appareil est prot g par les brevets am ricains 4 631 603 4 577 216 4 819 098 et par d autres contr les de la propri t intllectuelle L utilisation dans cet appareil de la technologie Macrovison de protection contre la copie doit tre autoris e par Macrovision et est r serv e l usage domestique aux services de paiement la carte et ceux expressement autoris s par Macrovision Aucune modification technique ou d montage n est autoris Attention e Avant de connecter d autres l ments au lecteur assurez vous que tout est d branch Ne d placez pas le lecteur pendant qu il est en marche Sinon le disque risque d tre ray ou bris et les parties int rieures du lecteur risquent galement d tre endommag es Ne placez jamais un vase rempli d eau ou des objets en m tal sur le lecteur quelle que soit leur taille Ne touchez pas le plateau du disque avec les mains e Toutes les influences ext rieures telles que les lumi res et l lectricit statique peuvent provoquer un mauvais fonctionnement du lecteur Si c est le cas teignez le lecteur et remettez le en marche en appuyant sur la touche POWER Ou bien d branchez puis rebranchez le c ble d alimentation de la prise secteur Le lecteur fonctionner
14. E pour passer la s quence marqu e e Vous pouvez marquer jusqu trois s quences en m me temps e Avec Un VCD 2 0 cette fonction n est pas disponible e Avec certains disques cette fonction peut ne pas tre disponible Pendant la lecture appuyez sur la touche BOOKMARK Utilisez la touche de direction LEFT RIGHT pour s lectionner le num ro du rep re que vous voulez supprimer Appuyez sur CLEAR pour supprimer le num ro du rep re Appuyez sur BOOKMARK pour effacer le menu 27 SNOLDN O1 Utilisation des fonctions avanc es Zoom sur une partie de l image DVD VCD 1 Pendant la lecture ou en mode pause appuyez sur la touche ZOOM Une fen tre a CS appara t sur l image D Utilisez la touche de direction UP DOWN ou LEFT RIGHT pour s lectionner la partie de l image agrandir 2 3 Appuyez sur ENTER Pendant la lecture d un DVD zoonmez 2X 4X 2X par une simple pression sur la touche ENTER Pendant la lecture d un VCD vous pouvez zoomer uniquement 2X MU ilisation de la fonction son 3D L effet sonore simul SPATIAUZER N 2 2 d pend du disque Cette fonction est valable si vous raccordez nonar votre lecteur un syst me audio st r o par la sortie analogique La fonction son 3D n est pas compatible avec les disques enregistr s avec LPCM ou DTS Si l option Dolby DIGITAL OUT ou MPEG 2 DIGITAL OUT est r gl e sur BITSTREAM dans le menu de configuatio
15. I R duit la dynamique sonore num rique Activez ce mode lors de la connexion un 2 NON Conserve la dynamique standard d codeur compatible DTS 2 NON Ne produit pas de signal num rique Lecture Audio 2X 1 OUI Activation du son 2 NON Son coup Avec des disques LPCM DTS ou MPEG 2 AUDIO aucun son n est d livr en mode lecture audio 2X e Comment faire dispara tre SETUP MENU Menu installation ou retoumer l cran Menu pendant l installation Appuyez sur RETURN Retour e Certaines des options audio de ce produit sont fabriqu es sous licence de marque Desper Products Inc Spatializer et les dispositifs entour s sont des marques d pos es par Desper Products Inc e Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories Documents confidentiels non publi s 1992 1997 Dolby Laboratories Inc Tout droits r serv s e DTS et DTS Digital Out sont des marques d pos es de Digital Theater Systems Inc 33 NOLVUNOHNOD Configuration des options d affichage 3 oO 34 OPTIONS D AFFICHAGE Avec l unit en mode Stop Arr t appuyez sur la touche de la t l commande SETUP Installer 1 Format Ecran 4 3 L Box 2 Mode arr t sur Image Auto 1 3 Messages Ecran Oui Avec la touche de direction UP DOWN choisissez Options nes se D affich L A ez ensuite sur la 5 Niveau des Noirs Non atoaye REY 6 Quasi PAL Qu
16. OUT SELECT SCART race arri re M Sortie DIGITAL AUDIO OUT signal audio num rique e Connectez le lecteur l entr e audio num rique d un amplificateur muni d un d codeur Dolby num rique MPEG 2 ou DTS l aide d un cordon coaxial Sortie AUDIO ANALOGIQUE e Branchez aux prises femelles audio de votre t l viseur r cepteur audio vid o ou magn toscope Sortie VIDEO OUT signal vid o e Connectez le lecteur l entr e Vid o de votre t l viseur l aide d un cordon coaxial Sortie S VIDEO OUT e Pour une meilleure qualit d image utilisez le c ble S Vid o en le connectant l entr e S Vid o de votre t l viseur Commutateur VIDEO OUT SELECT e Utilisez le commutateur pour s lectionner la sortie Vid o e Si Prise P ritel sont s lectionn s S Video risque de ne pas fonctionner e Si S Video est s lectionn Prise P ritel risquent de ne pas fonctionner Pris P ritel e Connectez le lecteur l entr e AV de votre t l viseur s il est muni d une prise P ritel 4 N OLLYL N1S34d T l commande OPEN CLOSE e 2 f 3 4 5 6 7 8 9 10 BOOKMARK ANGLE SUBTITLE AUDIO 11 CODI LILILO SET UP VOL CON REPEAT REPEAT 12 D D CC SAMS 10 13 14 15 25 27 Couches de fonc on DVD Touche DVD POWER Touches num riques Touche STEP e Pour avancer la lecture image par image Touche ZOOM Touche S AT Touches SE
17. a ainsi normalement Enlevez le disque et d branchez le lecteur apr s usage D connectez le c ble secteur si vous ne l utilisez pas pendant une longue p riode Nettoyez le disque en l essuyant en ligne droite du centre vers l ext rieur Rangement des disques Faites attention ne pas endommager les disques car les donn es qu ils renferment sont tr s vuln rables aux conditions ext rieures e N exposez pas directement les disques au soleil e Gardez les dans un endroit bien a r e Rangez les verticalement e Rangez les dans un tui propre Entretien du lecteur gt Pour des raisons de s curit assurez vous que le c ble d alimentation est bien d branch de la prise secteur e Ne vous servez pas de benz ne de diluants ou d autres solvants pour le nettoyage e Essuyez le lecteur avec un chiffon doux Avant de commencer Accessoires T l commande Mode d emploi installation des piles dans la t l commande 1 Enlevez le couvercle du compartiment des piles de la face arri re de la t l commande Ins rez 2 nouvelles piles de type AA Z Assurez vous qu elles sont bien plac es en accord avec la polarit indiqu e 3 Refermez le couvercle du compartiment C ble de connexion Vid o Audio Si la t l commande ne fonctionne pas e V rifiez la polarit des piles e V rifiez l tat d usure des piles e V rifiez que le capteur de la t l
18. contr le principal de volume Appuyez sur VOLCON Utilisez 1 UP DOWN pour s lectionner le volume correct La fondion Contr le principal de volume permet de r gler le Volume de sortie du lecteur de mani re ce que le niveau de sortie corresponde aux autres quipements du sysi me Le contr le de volume fonctionne uniquement avec les prises de sortie audio analogique Il exist 64 niveaux Chaque passage un niveau inf rieur r duit le volume de 0 5 dB 26 Utilisation des rep res Cette fonction vous permet de s lectionner certaines s quences d un DVD ou d un VCD mode MENU OFF et de les retrouver ainsi rapidement ult rieurement 1 2 3 4 Ra ppel d une s quence marqu a 1 2 3 1 2 Suppression d un rep re J Rep rage d une s quence DVD VCD Pendant la lecture appuyez sur la touche BOOKMARK Les ic nes Signet s affichent LAENE Utlisez la touche de direction LEFT RIGHT pour acc der au symbole du rep re que VOUS voulez Lorsque vous avez trouv la s quence que vous voulez rep rer appuyez sur la touche ENTER Le symbole se transforme en num ro 1 2 ou 3 Appuyez sur BOOKMARK pour effacer le menu gt Pendant la lecture appuyez sur la touche CM 1 4 PLAY QCLEAR BOOKMARK zZ m Utilisez la touche de direction LEFT RIGHT un pour s lectionner le num ro du rep re auquel vous voulez acc der Appuyez sur PLAY PAUS
19. d autres appareils avant de connecter le lecteur DV D e Avant de connecter ou de d connecter les c bles assurez vous que le lecteur DVD le t l viseur et les autres appareils sont bien d branch s de la prise secteur e Pour obtenir des informations suppl mentaires relatives aux l ments ajout s reportez vous aux modes d emploi de ces l ments Connexion un syst me audio D Mode 1 Mode 2 o co oO a e mas 0 Prise d entr e audio E bao CO D 0000 a D codeur Dolby num rique Prise d entr e audio num rique OPTICAL COAXIAL F1 OU ANALOG AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT ii ei Sortie num rique Sortie audio analogique 12 Choix de la connexion connexions au t l viseur vid o TV mod le courant grand cran projecteur vid o ou RVB etc Mode 1 Mod 2 Connexion Image de bonne Image de qualit audio simple qualit sup rieure P ritel non inclus ANALOG AUDIO OUT VIDEO OUT S VIDEO OUT R L e Mode 1 Lecteur DVD TV avec entr e Vid o e Mode 2 Lecteur DVD TV avec entr e S Vid o Si S Video est s lectionn en VIDEO OUT SELECT e Mode 3 Lecteur DVD TV avec prises Component Vid o Si Sortie P ritel es
20. e Appuyez sur PLAY Lecture pour poursuivre la lecture e Le symbole 2 indique une pression sur une touche invalide 15 Recherche et saut de chapitre ou de plage Vous pouvez rechercher rapidement un chapitre ou une plage que vous appr ciez pendant la lecture Recherche par FORWARD ou REVERSE Pendant la lecture appuyez sur les touche de 1 la t l commande FWD ou REV SEARCH Recherche avanc e ou arri re e Pour un DVD appuyez sur REVERSE ou FORWARD SEARCH de la t l commande et ensuite sur la m me touche pour une recherche plus rapide 2X 4X 8X 16X 32X 128X e Pour un VCD ou un CD appuyez sur REVERSE ou FORWARD SEARCH de la t l commande et ensuite sur la m me touche pour une recherche plus rapide 4X 8X e Pour retrouver la Vitesse normale appuyez sur PLAY PAUSE Saut des plages Appuyez sur les touches NEXT SKIP ou BACK SKIP pendant la lecture e Si vous appuyez sur NEXT SKIP pendant la lecture d un DVD vous passerez au chapitre suivant Si vous appuyez sur BACK SKIP vous retournerez au d but du chapitre En appuyant de nouveau sur la touche vous passerez au d but du chapitre pr c dent Lors de la lecture d un VCD version 2 0 mode MENU OFF d un VCD version 1 1 ou d un CD si vous appuyez sur NEXT SKIP vous passerez la plage suivante Si vous appuyez sur BACK SKIP vous retournerez au d but de la plage Une nouvelle pression vous permetira d avoir le d but de la plage
21. e touche ENTER pour valider 7 SORTIE Peritel RVB RETURN AY ENTER Avec la touche de direction UP DOWN choisissez l option que vous d sirez Appuyez sur la touche de direction LEFT RIGHT pour s lectionner la ligne FORMAT CRAN Selon le type de t l vision vous pouvez r gler votre cran r glage d aspect 1 4 3 LETTER BOX S lectionnez cette option lorsque vous voulez visionner le DVD en mode 16 9 alors que vous avez un t l viseur 4 3 Des barres noires appara tront en haut et en bas de l cran 2 4 3 PAN SCAN Lorsque l cran de votre t l viseur est de format classique s lectionnez cette option Si vous voulez regarder la partie centrale de l cran 16 9 les parties droite et gauche de l image seront recadr es 3 16 9 LARGE Le t l viseur au format 16 9 assure une r partition optimale sur l cran Mode arr t sur image Ces options permettent de stabiliser l image en mode Vue fixe et d afficher nettement les textes courts 1 TRAME S lectionnez cette option lorsque les images tremblent en mode AUTO 2 DOUBLE TRAME S lectionnez cette option lorsque vous voulez mieux voir les petits caract res qu en mode AUTO 3 AUTO Si vous s lectionnez AUTO l appareil g re au meux la qualit de l image Messages cran Utilisez cette fonction pour activer ou supprimer l affichage des messages l cran Luminosit afficheur R gle la luminosit de l affichage du panneau avant 1 NORMALE
22. e de sous titrage soit la m me que celle choisie pour la bande sonore AUDIO Choisissez Autre si la langue que vous voulez n est pas sur la liste Sur certains disques la langue que vous choisissez peut ne pas exister Dans ce cas les sous titres appara tront dans l une des langues prioritaires 5 Appuyez sur la touche ENTER Une fois Fran ais choisi vous retournez au MENU DE CONFIGURATION LANGUE DE LA BANDE SON 1 English D 2 Fran ais 3 Deutsch 4 Espa ol 5 Italiano 6 Nederlands 7 Original 8 Autre RETURN AY ENTER LANGUE DES SOUS TITRES D 1 Automatique 2 English 8 Fran ais 4 Deutsch 5 Espa ol 6 Italiano 7 Nederlands RETURN AY ENTER e Si la langue que vous choisissez n est pas enregistr e sur le disque la langue originale sera choisie par d faut e Comment faire dispara tre le menu de configuration ou retoumer l cran du menu pendant la configuration Appuyez sur la touche RETURN NOLVUNOHNOD Configuration du contr le parental Le contr le parental fonctionne avec certains DVD sur lesquels le niveau de contr le est enregistr Cela vous permet de contr ler les DVD que votre famille regarde Huit niveaux diff rents sont disponibles 1 2 Sans laisser aucun disque dans le lecteur pressez la touche SETUP Le menu Menu de configuration appara t l cran Utilisez la touche UP DOWN pour choisir Parental Appuyez
23. ecret RETURN PRESS 0 9 CONTR LE PARENTAL 1 Utiliser le Code Oui 2 Niveau de Controle 1 3 Modif Code Secret RETURN AY ENTER eg Configuration du niveau 6 NIVEAU DE CONTR LE Niveau 8 Niveau 7 Niveau 6 Niveau 5 4 3 2 1 Adulte Niveau Niveau Niveau Niveau Tout Public RETURN AY ENTER Configuration des optons audio 1 Sans laisser aucun disque dans le lecteur pressez OPTIONS AUDIO la touche SETUP 1 Dolby Digital lt 4 PCM 2 MPEG 2 Digital PCM Utilisez la touche de direction UP DOWN pour E a 2 choisir Options Audio Appuyez ensuite sur ENTER DO a Utilisez la touche de diredion UP DOWN pour choisir RETURN AY 3 l option voulue Utilisez la touche de direcion LEFT RIGHT pour choisr le format audio slon le disque Dolby Digital MPEG 2 Digital 1 PCM 1 PCM Conversion Dolby Digital en PCM 2 canaux fr quence Conversion Dolby Digital en PCM 2 canaux pour utiliser la sortie numerique analogique en st r o fr quence pour utiliser la sortie numerique 2 BITSTREAM analogique en st r o Mode Dolby Digital BITSTREAM 2 BITSTREAM 5 1 canaux pour utiliser la sortie num rique Mode MPEG 2 Digital BITSTREAM 5 1 canaux pour utiliser la sortie num rique NOTE Assurez vous que la s lection Sortie num rique est correcte sinon aucun son ne sera audible DTS Compression Dynamique 1 OUI Sortie DTS BITSTREAM Uniquemert par sortie 1 OU
24. er le film sur toute la surface de l cran 16 9 L option Screen Fit R glage d cran ne fonctionne pas en mode Zoom les barres noires restent affich es sur l cran Cependant le mode Zoom fonctionne quand l option Screen Fit est activ e e Des rapports d aspect divers sont disponibles uniquement avec les disques format multiple e Cette option ne fonctionne pas avec un DVD ayant t enregistr avec un syst me d angle de prise de vue multi ple e Sur certains DVD les barres noires ne peuvent tre limin es en raison du rapport d aspect 20 Digest Play D Pendant la lecture appuyez sur DIGEST 1 Chapitre 9 images s affichent sur l cran de t l vision repr sentant chaque chapitre l affichage d une image permet la lecture des trois premi res secondes du chapitre 2 Appuyez sur le bouton Up Down Lefty Right pour s lectionner l image choisie puis appuyez sur ENTER 9 chapitres peuvent tre affich s en m me temps sur l cran Pour voir les 9 chapitres suivants appuyez sur skip Digest Play 4 07 O O1 N Touche skip _ k O ER gt O e La lecture du DVD peut commencer partir du chapitre d sir directement apr s avoir d plac le curseur e Selon le disque l option DIGEST peut ne pas fonctionner 21 Relecture au ralenti Cette option permet de revoir les sc nes contenant du sport de la danse de la musique e
25. he ENTER 2 Appuyez sur la touche DISPLAY deux fois Les informations sur le mode audio le sous titre et le volume g n ral s affichent l cran Pour faire dispara tre les informations appuyez de nouveau sur la touche DISPLAY Lecture d un CD VCD 1 Appuyez sur DISPLAY pendart la lecture Le num ro de la piste la dur e coul e et le volume g n ral appaissent sur l cran e Utilisez la touche de direction LEFT RIGHT pour choisir une piste Appuyez ensuite sur la touche de direction UP DOWN ou les touches num riques pour s lectionner un autre num ro de plage et sur la touche ENTER pour valider Pour entrer le point de d part de la lecture s lectionnez l option COMPTEUR avec la touche de direction LEFT RIGHT Utilisez les touches num riques pour afficher le temps et appuyez sur ENTER pour valider Pour faire dispara tre les informations appuyez de nouveau sur la touche DISPLAY VCD Menu non VCD Menu oui CD OD KA CS led DVD T 01 C 02 AY 0 01 09 m ZAARA nil 99 FRA 2CH av FRA Non JSv4 30 SNOLN 01 O mi VCD T 014Y 0 06 54 99 99 av El T 01 AY 0 06 54 Qu est qrun dapite Chaque titre d un DVD peut tre divis en plusieurs chapitres comme les plages pour un CD audio Qu estce qu un titre Un DVD peut contenir plusieurs titres si un disque contient par exemple 4 films diff rents chaq
26. l a t fabriqu l origine Cette garante ne s applique pas a aux adaptations changements ou r glages du produit qu ils soient ex cut s de fa on correcte ou pas b aux dommages qui en r sult raient E Cette garantie ne couvre pas les cas suivants A Les contr les p riodiques l entretien la r paration et le remplacement de pi ces par suite d usure normale B Les frais et les risques de transport directs ou indirects li s la mise en uvre de la garantie de ce produit C Les dommages r sultant 1 D abus et de mauvais usage en particulier mais non de fa on exclusive a la n gligence ou faute de l utilisateur utilisation contraire aux instructions o non pr vue fausse man uvre chute cassure f lure accidentelle etc b l insallation ou l utilisation du produit en contradiction avec les normes techniques ou de s curit en vigueur dans le pays o le produit est utilis 2 De r parations faites par les r parateurs non agr s 3 D accidents de cas de force majeure o de toute autre cause hors du contr le de SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE en particulier mais non de fa on exclusive la foudre l inondation l incendie les troubles publics des piles qui ont coul une mauvaise ventilation etc 5 Cette garantie ne limte aucunement les droits statutaires du client sous les lois nationales en vigueur Faute de lois nationales en vigueur cette garantie ou son application dans
27. la C E E sera l unique et exclusif recours l gal du client et ni SAMSUNG ELECTRONICS CORP ni ses filiales ne seront tenus pour responsables des dommages directs ou indirects r sultant d une infracion aux conditions de garantie ci dessus SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE 39
28. magn toscope vous 6 PAL gaip STEREO SOUND dis n obtiendrez que des images d form es par le syst me de protection MACROVISION n a me e e Sys ne iffusi e Di e Di e Disque e Disque e Ce lecteur DVD int gre des technologies destin es respecter la propri t intellectuelle dont les droits sont aE 3 Ce cree PT SE ie PE PR n 2 Me r gional de adopt au Royaure Dolby st r o audio prot g s par des brevets am ricains et des proc d s de contr le de la propri t de Macrovision Corporation et Uni France a i A E n edu m ri num rique d autres compagnies L utilisation de cette technologie doit tre autoris e par Macrovision Corporation Elle est i Allenagre dc dd 1 limit e l usage domestique ou aux utilisations strictement d finies par Macrovision Corporation Code r gional de lecture Le lecteur DVD et les disques sont cod s diff remment selon les parties du monde Il faut donc le code correspondant chaque r gion pour un bon fonctionnement du lecteur Si vous tentez de lire un disque DVD avec un code incorrect le lecteur ne fonctionnera pas et un message d erreur appara tra Les codes r gionaux pour ce lecteur figurent sur la face arri re du lecteur Les modifications techniques ou le d montage sont interdits Description Face avant Contr les en face avant SAMSUNG DVD VIDEO CD CD PLAYER DVD M105 O I STANDBY ON voyant sANDEY ON
29. n le son 3D n est pas disponible 1 Pendant la lecture appuyez sur 3D SOUND Le menu SON 3D s affiche l cran Assurez vous que la sortie audio est r gl e sur PCM e La fonction son 3D ne s applique que pour les disques entregistr s en DO LBY SURRO UND ou DOLBY DIGITAL 2 Appuyez sur la touche de direction Cependant tous les disques de ce type UP DOWN pour activer ou non la fonction SON 3D ne contiennent pas le signal des canaux arri res e Avec certains disques les fonctions de zoom et de son 3D peuvent ne pas tre disponibles 28 Avec l unit en mode Stop Arr t appuyez sur la touche de la t l commande SETUP Installer Mens du Ledeur Choix de la langue dans laquelle vous d sirez que soient affich es les consignes l cran Utilisez ce sous menu pour s lectionner la langue d affichage du menu Menus du Disque S lection de la langue dans laquelle sont affich es les options du disque Utilisez ce sous menu pour choisir la langue que vous d sirez Audio Choix de la langue d coute Utilisez ce sous menu pour choisir la langue d coute Sous titre Choix de la langue des sous titres Utilisez ce Sous menu pour choisir la langue des sous titres parmi celles affich es Cont Parental Configuration du contr le parental Cette fonction permet aux utilisateurs de d finir le seuil au del duquel ils d sirent interdire leurs enfants de regarder certains films comp
30. ndant quelques minutes pour r initialiser le microprocesseur dans la t l commande Remettez les piles et essayez de nouveau V rifiez l installation du disque tiquette sur le dessus V rifiez le num ro de r gion du DVD Le son du canal 5 1 ne s entend que dans les conditions suivantes 1 Le lecteur de DVD est raccordi l amplificateur correct emeut 2 Le disque est enregistr avec le son due canal 5 1 V rifiez si la marque Dolby 5 1 ch du disque qui passe se trouve l ext rieur V rifiez si votre syst me audio est branch et fonctionne correctement Impossible de terminer les options ou l action en cours car 1 Le logiciel du DVD s y oppose 2 Le logiciel du DVD n accepte pas cette option ex Les angles 3 L option n est pas disponible cet instant 4 Vous avez demand un titre ou un chapitre ou cherch une dur e ne correspondant pas aux donn es V rifiez si le disque poss de un Menu Certaines fonctions s lectionn es dans le Menu installation peuvent ne pas fonctionner correctement si le code du disque ne correspond pas la fonction Le Rapport d cran est fix sur vos DVD V rifiez si la s lection Sortie num rique dans le Menu options audio est correcte Effectuez un red marrage froid sans disque dans l unit Appuyez simultan ment sur STOP Arr t et PLAY Lecture sur le panneau avant pendant 3 secondes Le menu de s lection de langue s affiche S lectionnez la
31. nt de disque est obstru le m canisme risque d tre endommag Disposez le lecteur DVD horizontalement et loin de toute source de chaleur ou d appareils susceptibles de provoquer un champ magn tique ou lectrique e Ne rien poser de lourd sur le lecteur e Ne pas erpiler d autres composants sur le lecteur REMARQUE Les piles utilis es dans la t l commande de ce lecteur contiennent des produits chimiques nuisibles l environnement Ne pas jeter les piles avec les ordures domestiques Lorsque vous changez les piles si possible confiez les un sp cialiste En cas de remplacement d poser les piles usag es dans les compartiments pr vus cet effet CLASS1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS1 LASER APPARAT Pr caution d usage amp entretien AVERTISSEMENT ATTENTION Pour r duire le risque CE PRODUIT UTILISE UN FAISCEAU LASER EN OP RANT UN CONTR LE UN d incendie ou de choc AJUSTEMENT OU TOUTE PROC DURE AUTRE QUE CELLES INDIQU ES DANS lectrique n exposez pas le CE MANUEL VOUS VOUS EXPOSEZ DES RADIATIONS DANGEREUSES NE lecteur DVD la pluie ou JAMAIS OUVRIR LE CAPOT ET NE PAS ESSAYER DE R PARER LE LECTEUR l humidit VOUS M ME TOUTE R PARATION DOIT ETRE EFFECTU E PAR UN TECHNICIEN QUALIFI Note e Cet appareil ne fonctionne qu avec une alimentation lectrique en 110 240V CA et 50 60Hz Il n est pas op rationnel dans d autres conditions e
32. ogrammation de la lecture dans un ordre choisi Programmation de la lecture 1 2 3 4 Pressez la touche PLAY PAUSE La lecture du Pour d marrer la lecture al atoire Pressez la touche MODE PROGRAMMATION 01 Chap T 01 Ordre programme 01 02 03 04 Utilisez la touche LEFT RIGHT pour choisir 0 PROGRAM Appuyez sur la touche ENTER RETURN cear ENTER Pay Utilisez la touche LEFT RIGHT pour s lectionner le premier chapitre ou plage qui sera ajout PROGRAMMATION 02 NTER au programme Appuyez sur la touche E Les num ros choisis s affichent dans l ordre 01 02 03 04 ee programr e 2 4 D NE RETURN cear ENTER Pay disque se r alisera dans l ordre programr JSv4 30 SNOLN 01 Appuyez sur la touche MODE alors que la lecture est arr t e PROGRAMMATION w ALEATOIRE Utlisez la touche de direction LEFT RIGHT pour choisir AL ATOIRE et appuyez sur la touche ENTER La lecture du disque commence dans un ordre al atoire e Avec certains disques les fonctions Programmation de la lecture et Lecture Al atoire peuvent ne pas fonctionner e Avec un VCD 2 0 mode MENU ON cette fonction n est pas disponible e Appuyez sur la touche CLEAR pour reprendre la lecture normale 19 Lecture S FIT CM R glage d cran 1 Appuyez sur la touche de la t l commande S FIT Permet d liminer la partie noire en haut et en bas de l cran pour pass
33. ous pr f rez pendant la lecture pe ace ps Z rune mn Ralenti variable R p tition Vous pouvez isionner une s quence Vous pouvez couter une chanson ou MVIDEO CD importante en faisant varier la Vitesse du ralenti Lecire programm e Vous pouvez programmer les plages dans l ordre de votre choix Visionner un film plusieurs fois par une simple pression sur la touche REPEAT SAMSUNG DVD VIDEO CD CD PLAYER DVD M105 O 1 STANDBY ON SPATIALIZER FA Era N22 DIGITAL Ian PS nee 060 7 MPROTECTION CONTRE LA COPIES COMPACT disc DIGITAL VIDEO 8 8 Ce lecteur ne peut pas lire les disques de type CD ROM CD I CD R et DVD ROM AUDIO CD MISE DIGITAL AUDIO Cm Cm m CD G uniquement le son sans graphique Notations sur le disque Qualit vid o identique au syst me VHS avec un son de la qualit d un CD audio et une technologie de compression MPEG1 Les disques compacts tant enregistr s avec un signal num rique la qualit sonore est irr prochable avec moins de distorsion et sans risque d usure ou de d t rioration 4 N OLLYL N1S34d e Nombreux sont les disques DVD prot ges contre la copie Ainsi vous ne pouvez connecter votre lecteur DVD DIGITAL x O que directement la t l vision et non au magn toscope Si vous le connectez un
34. ous titres ce choix de langue est automatiquement choisi chaque fois que vous regardez un film Choix de la langue du menu du lecteur Avec l unit en mode Stop Arr t appuyez sur la touche de la t l commande SETUP Installer Utilisez la touche de direction UP DOWN pour s lectionner le sous menu Menus du Lecteur Appuyez sur la touche ENTER Utilisez la touche de direction UP DOWN pour choisir l option Fran ais Appuyez sur la touche ENTER pour alider U AUW N FR Une fois Fran ais choisi vous retournez l cran MENU DE CONFIGURATION Pour faire dispara tre le menu de configuration appuyez sur la touche RETURN Choix de la langue du menu due disque Cette fonction vous permet de changer la langue uniquement pour le texte qui s affiche sur l cran du menu due disque Avec l unit en mode Stop Arr t appuyez sur 1 la touche de la t l commande SETUP Installer Utlisez la touche de direction UP DOWN pour choisir Menus du Disque 3 Appuyez sur la touche ENTER Utilisez la touche de direction UP DOWN pour 4 choisir l option Fran ais Choisissez Autre si la langue que vous d sirez n est pas sur la liste 5 Appuyez sur la touche ENTER Une fois Fran ais choisi vous retournez au MENU DE CONFIGURATION 30 Configuration en Fran ais MENU DE CONFIGURATION 1 Menus du Lecteur 2 Menus du Disque 3 Audio 4 Sous Titre 5 Cont Parental
35. r 0 70 Vcc imp dan de 75 Q Pb 0 70 Vcc imp danc de 75 Q Signal de luminescnce 1 0 V imp dance de 75 Q Signal de drorinance 0 286 V imp danc de 75 Q L 1 D R 2 R 4 Hz 22 kHz chantillonnage 48 kHz 4 Hz 44 kHz chantillonnage 96 kHz 110 dB 100 dB 0 004 Sp cifications nominales e Sansung Electronics Co Ltd se r serve le droit de modifier les sp cifications sans pr avis D Miranc Cher Client Nous vous remercions d avoir achet un produit SAMSUNG AU cas o vous auriez besoin de notre service apr s vente nous vous invitons retourner ce produit au revendeur qui en a effectu la vente Si vous avez un probl me n h sitez pas contacter notre service consommateurs au num ro suivant service consommateurs 0 825 08 65 65 0 98 F TIC Vous pouvez galement vous connecter notre site internet http www samsung fr E GARANTIE Sans pr judice de la garantie l gale du fabricant ou du vendeur conform ment l article 1641 du Code Civil la soci t SAMSUNG applique les garanties suivantes Par la pr sente carte SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE garantit que ce produit est exempt de d faut de mati re et de fabrication existant lors de l acquisition par le client chez un distributeur pour un d lai d un an pi ces et main d uvre pour les appareils audio vid o t l vision et micro ondes La p riode de garantie commence le jour de l achat
36. renant des sc nes de violence ou r serv es aux adultes etc O Option Audio Configuration des caract ristiques audio Pour d finir les caract ristiques audio comme par exemple celles li es aux enceintes Q Option d affichage Mise au point des caract ristiques d affichage Utilisez ce sous menu pour choisir le format de l cran que vous utilisez et d autres caract ristiques d affichage Utilisez la touche de direction UP DOWN pour s lec 2 tionner le sous menu Appuyez sur la touche ENTER pour acc der aux 3 fonctions plus d taill es du sous menu Pour faire dispara tre l cran de configuration appuyez de nouveau sur la touche SETUP Utilisaton du menu de configuration Ce menu vous permet de personnaliser votre lecteur DVD Gr ce lui vous pouvez choisir une langue parmi les diff rentes propos es mettre au point le contr le parental et m me ajuster le lecteur au format d cran de votre t l viseur MENU DE CONFIGURATION 1 Menus du Lecteur 2 Menus du Disque 3 Audio 4 Sous Titre 5 Cont Parental 6 Options Audio 7 Options D affichage RETURN Fran ais Fran ais Fran ais Automatique Arret AY ENTER Certaines s lections que vous op rez dans le menu de configuration peuvent ne pas fonctionner avec certains disques 29 NOLVUNOHNOD Configuration des options de langue Dans le menu principal du lecteur DVD apr s avoir valid vos choix de langue d coute et de s
37. t s lectionn l aide de VIDEO OUT SELECT e Sortie P ritel sont s lectionn s S Video risque de ne pas fonctionner e Si S Video est s lectionn Sortie P ritel risquent de ne pas fonctionner 13 SNOIXINNOD Lecture des disques Avant la lecture e Mettez en marche le t l viseur appuyez sur la touche TV VIDEO et choisissez le mode VIDEO e Choisissez un syst me audio parmi AUX CD ou DVD D s que vous appuyez sur la touche DVD POWER apr s branchement du lecteur l cran suivant appara t Pour choisir une langue appuyez sur une touche num rique Cet cran appara t uniquement lors de la premi re mise en marche du lecteur Lecture Appuyez sur la touche O PEN CLOSE Le voyant STAN DBY s teint et le tiroir disque s ouvre Placez le disque avec soin dans le tiroir tiquette de 2 pr sentation du disque vers le haut Appuyez sur la touche PLAY PAUSE ou O PEN CLOSE 3 pour fermer le tiroir disque Arr t de la lecture Appuyez sur la touche STOP pendant la lecture Retrait du disque D Appuyez sur O PEN CLOSE Interruption de la lecture 6 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE ou STEP l image devient fixe et il n y a plus de son Pour red marrer appuyez de nouveau sur PLAY PAUSE 14 SELECT MENU LANGUAGE Press Touche Drucken Pulse Premere Toets Oo O1 D D for English pour Fran ais fur Deutsch para Espa ol per Italiano voor Nederlands
38. tc de fa on pouvoir les Visualiser plus pr cis ment Pendant la lecture d un DVD 1 Appuyez sur PLAY PAUSE Lecture Pause Appuyez sur F SEARCH Recherche avanc e pour choisir la vitesse de lecture entre 2 1 8X 1 4X et 1 2X de la vitesse normale Appuyez sur REPEAT A B R p ter pour s lectionner le point de d part de la fonction A 4 Appuyez sur REPEAT A B R p ter pour s lectionner le point final de la fonction B e La lecture du disque se fera uniquement de fa on continue de A B la vitesse choisie e Pour annuler la fonction appuyez de nouveau sur CLEAR Annuler ou REPEAT A B 22 Aper u du contenu d un disque Vue de piste VCD Affiche la premi re image de chaque piste ainsi que le num ro 1 Appuyez sur TOP MENU pendant la lecture Appuyez sur UP DOWN pour s lectionner Aper u des Plages Appuyez sur ENTER 3 S lectionnez l aper u que vous voulez l aide de la touche de direction UP DOWN ou LEFT RIGHT 4 Appuyez sur ENTER Aper u des index Affiche dans le m me format les 9 images de la piste en cours de lecture 1 Appuyez sur TOP MENU pendart la lecture Appuyez sur la touche de direction 2 UP DOWN pour choisir l option Aper u des Index puis sur ENTER de la touche de direction UP DOWN ou LEFT RIGHT 3 Choisissez l aper u que vous d sirez l aide 4 Appuyez sur EN TER Apercu du Disque av ENTER 1 Apercu des plages
39. tion des options d affichage sesssesrrsrresrrnrrrnrrrerrnrrnerrnrrrerrerne 34 Probl mes et SolUNONS 3 aesnint entertainment que 35 Conac ni NAUES EE RS nn NN ie ete dattes eau 36 Garante eona E a E A A E 37 TABLE DES MATIERES 1SV4 30 SNOLLJN 01 S339 N VAV SNOLLNOJ N OLLYL N1S34d SNOIXINNOD NOLVHNOHN OI 3X3 NNV Caract ristiques des disques Types et caract ristiques des disques Excellente qualit sonore Contr le parental Ce lecteur DVD peut lire les disques des types suivants qui sont identifiables par leur logo Le syst me Dolby Digital mis au point par Le contr le parental permet aux utilisateurs J Dur e de di Bille des x Dolby Laboratories vous garantit une de fixer le seuil au del duquel ils interdisent Type aque jepek reproduction sonore de haute qualit leurs enfants de regarder des films de z i a DVD B o e Gr ce aux syst mes Dolby Ecran Le syst me Vid o fait appel la technologie de compression MPEG2 Vous pouvez choisir entre cran normal 4 3 et grand cran violence ou r serv s aux adultes Fonctions avanc es Vous pouvez s lectionner la langue d coute et des sous titres ainsi que l angle de vue disques 240 mn Double face 480 mn Face unique 80 min Digital MPEG 2 et DTS le DVD offre une excellente qualit audio et vid o Les fonctions vid o et audio peuvent tre facilement Tny V IDEO lef s lectionn es sur le menu 16 9 que v
40. ue la page 30 24 S lection de la langue des sous titres Vous pouvez s lectionner rapidement et facilement un sous titrage avec la touche SUBTITLE Utilisation de la touche SUBTTTLE A ez sur la touche SUBTITIE 1 En FRA Non 4 Utilisez la touche de direction UP DOWN 2 pour choisir la langue FRA amp Oui 4 v Utilisez la touche de direction LEFT RIGHT 3 pour d cider de la pr sence des sous titres Par d faut les sous titres ne sont pas affich s l cran Les langues des sous titres sont indiqu es en abr g gt SZ m Pd N NA e La possibilit d utiliser cette fonction d pend de la langue enregistr e sur le disque e Un disque DVD peut proposer jusqu 32 langues e Comment configurer une m me langue de sous titres chaque utilisation du lecteur DVD Voir la rubrique Configuration des options de langue la page 30 25 S lection de l angle de prise de vue l cran Certains DVD permettent de voir une s quence sous plusieurs angles de vue Modification de l angle de vue V rifiez que le symbole ANGLE T y est affich 4 4 6 av Lorsque le symbole ANGLE appara t 1 appuyez sur la touche ANGLE Utilisez la touche de direction UP DOWN 2 pour s lectionner l angle de vue et Exemple appuyez sur ENTER Pour faire dispara tre l affichage pressez 3 de nouveau la touche ANGLE Fonction de
41. ue film est consid r comme un titre 17 Lecture r p t e R p ter une plage un chapitre un titre du segment choisi A B ou l ensemble du disque VCD CD uniquement Lecture en DVD 1 Pressez la touche REPEAT Le menu r p tition DVD Arret Chapitre Titre A B 4 appara t l cran Choisissez entre Chapitre Titre ou A B en 2 Utilisant la touche LEFT RIGHT R p tition A B e Pressez la touche REPEAT Choisissez A B l cran avec la touche LEFT RIGHT ou appuyez sur la touche A B de la t l commande Appuyez sur la touche ENTER la position A o vous voulez faire d marrer la lecture r p t e L indicateur B VCD CD s allume automatiquement arret Plage Disgue A B Pressez la touche ENTER la position B o vous voulez faire arr ter la lecture r p t e Appuyez sur la touche ENTER UJ Pour revenir en mode lecture normale pressez 4 de nouveau sur la touche REPEAT Appuyez ensuite sur la touche LEFT RIGHT pour choisir Arr t et puis pressez sur la touche ENTER e La r p tition d un DVD se fait par chapitre ou par titre tandis que celle d un CD ou d un VCD se fait par disque ou par plage e La lecture r p t e peut ne pas s appliquer sur certains disques e Si le titre ou la piste sont termin s avant de signaler la fin B la fin du titre ou de la piste devient automatiquement B e Avec un VCD 2 0 mode MENU ON cette fonction n est pas disponible 18 Pr
Download Pdf Manuals
Related Search