Home

Samsung DVD-HR775 Manuel de l'utilisateur

Contents

1. D PLA 7 SELECT A REVENIR SORTIE 4 Entrez les 4 chiffres du code secret l aide des boutons de 0 9 de la t l commande Le message Confirmer le mot de passe s affiche Veuillez ressaisir votre code secret Si vous avez oubli votre code secret 1 Retirez le disque 2 Appuyez longuement sur le bouton PLAY PAUSE gt Il situ sur la fa ade pendant au moins 10 secondes A propos du Niveau de contr le 1 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Niv Contr le DD amp DVD RECORDER puis appuyez sur le bouton OK ou ETS 4 E Biblioth que 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner le niveau de Fee contr le souhait puis appuyez sur le bouton OK o BR ET Si vous s lectionnez les niveaux 1 6 par exemple les disques OM Param trer comportant un niveau 7 et 8 ne seront pas lus Un nombre plus lev indique que le programme est r serv un public adulte Niv Contr le Arr t Modif Code Secrd Niveaus Adulte Niveau7 v Niveau6 Niveau5 Niveau4 Niveau3 Niveau2 D PLA 7 SELECT A REVENIR SORTIE A propos du changement du code secret 1 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Modif Code DD amp DVD RECORDER Secret puis appuyez sur OK o gt a LO Niv Contr le Niveau7 gt 2 Entrez les 4 chiffres du code secret l aide des touches Four num riques de la t l commande Le message Confirmer le mot de nn passe
2. Enregistrement partir d un appareil externe en cours de visionnage 1 Appuyez sur le bouton INPUT SEL pour s lectionner la source d entr e en fonction du branchement effectu L affichage en fa ade change dans l ordre suivant E PR Number gt AV1 gt AV2 gt AV3 gt DV Si vous branchez un cam scope num rique appuyez sur le bouton INPUT SEL pour s lectionner DV Reportez vous la page 71 2 Appuyez sur le bouton REC MODE de mani re r p t e ou appuyez sur le bouton REC MODE puis sur les boutons A Y pour s lectionner la vitesse d enregistrement qualit 3 Appuyez sur le bouton REC Les informations concernant le mode d entr e externe s affichent l cran et l enregistrement est lanc L ic ne REC appara t sur la fa ade 70_ enregistrement Pour suspendre l enregistrement e Appuyez sur le bouton REC PAUSE pour suspendre l enregistrement en cours e Appuyez sur le bouton REC PAUSE nouveau pendant la pause pour reprendre l enregistrement en cours e Vous pouvez changer de cha ne en actionnant les boutons PROG lors des pauses d enregistrement e Si vous s lectionnez le mode DV DV en mode Rec pause Pause enr l enregistrement s arr te Si vous changez la source d entr e lorsque vous tes sur Rec pause Pause enr en mode DV DV l enregistrement s arr te Pour arr ter l enregistrement Appuyez sur le bouton STOP pour arr ter ou terminer l enregis
3. e DVD R d auteur 3 9 Go e DVD RAM RW mode VR enregistr sans tenir compte des normes d enregistrement vid o e Un DVD R DVD RW V enregistr et non finalis sur un enregistreur d une marque diff rente e DVD ROM PD Disque MV etc e CVD CD ROM CDV CD G CD l 14 Le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR ne peut lire que les disques compatibles avec DVD RAM Standard Version LECTURE D UN DISQUE Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE Placez d licatement un disque dans le tiroir face tiquette vers le haut 4 2 0 se peut que certains disques ne puissent pas tre lus et ou enregistr s Cela peut se produire lorsque des fonctions sp cifiques comme le changement d angle et le r glage du format d image sont activ es Des informations d taill es concernant les disques sont mentionn es sur l emballage Veuillez vous y reporter ci n cessaire Evitez que le disque ne soit sale ou ray Les traces de doigts la salet la poussi re les rayures et les d p ts de fum e de cigarette sur la face enregistrable peuvent emp cher l enregistrement du disque m Certains disques DVD RAM RW R peuvent ne pas tre lus par certains lecteurs de DVD Cela d pend du lecteur du disque et des conditions d enregistrement Les disques contenant des programmes NTSC ne peuvent pas tre enregistr s l aide de cet appareil 14N1931 Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE pour fermer le tiroir disque e Le tiroir dis
4. 1 a e e N Piste actuelle titre affiche le num ro de la piste actuellement en cours de lecture Permet d afficher les boutons disponibles et le temps de lecture correspondant la section en cours de lecture Permet d afficher le type et le nom du fichier actuel Affiche les boutons pouvant tre utilis s Affiche l index de lecture actuelle le nombre total de pistes Affiche la liste des pistes liste des chansons Fran ais _57 ecture 58_ Lecture d un disque MP3 1 Ins rez le disque MP3 dans le tiroir disque e Le menu s affiche 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Biblioth que puis sur le bouton OK ou BR Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Musique puis sur le bouton OK o BR 4 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner la piste que vous souhaitez lire puis appuyez sur le bouton OK as MP3 Screen Elements Piste actuelle chanson affiche le nom de la piste en cours de lecture Permet d afficher les boutons disponibles et le temps de lecture correspondant la section en cours de lecture Permet d afficher le type et le nom du fichier ainsi que le nom du dossier actuel LEUG O Song 1 mp3 x C 002 Song 2 mp3 J Song 1 mp3 ROOT E gt il 00 02 22 C 003 Song 3 mp3 A C 004 Song 4 mp3 0 005 Song 5 mp3 0 006 Song 6 mp3 TA Edit Trier em Mode Lecture ep Contenu 44 gt l To suivante Marqueur I SORTIE Af
5. Normal 7 e Vous pouvez acc der la Liste de photos en appuyant sur le bouton JAUNE Q Pour arr ter le zoom Appuyez sur le bouton VERT B STOP ou RETURN Aller dans liste de photos Pour la configuration suivez les tapes 1 4 de la page 62 5 1 Appuyez sur le bouton RETURN pour acc der la Liste de photos Utilisation de la fonction Trier Vous pouvez changer l ordre de tri de la Liste de photos tr s facilement d s que vous le souhaitez 1 Lorsque la liste des menus est affich e appuyez sur le bouton VERT B pour s lectionner Trier 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner l l ment souhait Io KZ j vho puis appuyez sur le bouton OK ou gt Image 13jpg Image 15jpg Image 16 pg i Zi TA dit sen Trier am Diaporama Contenu d Nom suivant ordre alphab tique 4 gt Pr c dent Page suivante MARKER A ETC TRE SOIT e Taille en fonction de la taille des fichiers photo 14 m Vous pouvez proc der au tri en fonction du nom et de la taille La liste est nouveau tri e selon l ordre de copie en acc dant nouveau la Liste de photos S lection du Contenu Pour la configuration suivez les tapes 1 3 de la page 62 1 Appuyez sur le bouton BLEU D pour s lectionner Contenu 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner le contenu que vous souhaitez d placer puis appuyez sur le bouton OK o gt ROOT Image 13 jpg Image 14 jpg Image 15
6. l aide de la t l commande du t l viseur nn 7 Boutons du t l viseur permettant de commander RE l NREGISTREUR DE DVD AVEC DISQUE DUR C R cepteur Arr t gt ji gt D les boutons o LE le bouton o e LA MTrierie ji Lorsque vous appuyez sur le bouton Anynet situ sur la A t l commande du t l viseur les l ments d affichage gauche Menu du t l viseur de l cran apparaissent S lection appareil option permettant de choisir un p riph rique Enregistrer option permettant de d marrer ou de mettre fin un enregistrement Menu du p riph rique m me bouton que le bouton MENU amp de la t l commande de l ENREGISTREUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Fe Fonctionnement p riph m me bouton que le bouton INFO de la t l commande de l ENREGISTREUR DE DVD AVEC DISQUE DUR 1N3I1LSAS NA NOILVANOIANON 14 Si vous appuyez sur le bouton STANDBY ON de l enregistreur pendant que vous regardez la t l vision l cran de lecture s affiche sur le t l viseur Si vous d marrez la lecture d un DVD alors que le t l viseur est hors tension le t l viseur se met sous tension Si vous mettez le t l viseur hors tension l ENREGISTREUR DE DVD AVEC DISQUE DUR s teint automatiquement lorsque l ENREGISTREUR DE DVD AVEC DISQUE DUR est en cours d enregistrement il ne peut tre mis hors tension Si vous passez du HDMI une autre sour
7. t l viseur projecteur etc via HDMI mw L Biblioth que Format cran 4 3 Letter Box MO ME or mn R duction bruit 3D Arr t gt np rs 720p 1280 x 20 Param trer Sortie component ee e 1080i 1920 x 1080 e 1080p 1920 x 1080 D PLA SELECT A REVENIR F SORTIE S lection de la sortie e Connectez l ENREGISTREUR DE DVD AVEC DISQUE DUR votre t l viseur via HDMI R glez l entr e du t l viseur sur HDMI 14 Le balayage progressif se met en route automatiquement d s que le c ble HDMI est connect Assurez vous que HDMI est indiqu sur la fa ade de l ENREGISTREUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Reportez vous au manuel d utilisation de votre t l viseur pour v rifier si celui ci prend en charge le balayage progressif Si c est le cas suivez les instructions du manuel d utilisation se rapportant aux r glages du balayage progressif dans le menu du t l viseur Les r solutions disponibles pour la sortie HDMI sont fonction du t l viseur ou du projecteur connect Pour plus de d tails reportez vous au manuel d utilisation de votre t l viseur ou de votre projecteur m Quelques secondes peuvent s av rer n cessaires pour qu une image normale apparaisse apr s que la r solution a t modifi e 42_ configuration du syst me Sortie Vid o Vous pouvez profiter d une image de meilleure qualit gr ce aux ne connexions RVB ou Vid o composant La sortie vid o RVB
8. UTILISATION DES SIGNETS DRN QAR QUES QD hr Mode V R glage de signets 1 Appuyez sur le bouton MARKER au cours de la lecture 2 Appuyez sur le bouton OK lorsque la sc ne souhait e appara t e Le num ro 1 s affiche et la sc ne est m moris e 3 Appuyez sur les boutons B pour passer la position suivante 4 ppuyez de nouveau sur le bouton OK lorsque la sc ne souhait e appara t Le num ro 2 s affiche et la sc ne est m moris e OD PLA LECT Annuler REVENIR e R p tez ces tapes pour rep rer d autres positions e Vous pouvez rep rer jusqu 10 sc nes 14 Les signets disparaissent lorsque le tiroir disque est ouvert puis referm Lecture d un signet 1 Appuyez sur le bouton MARKER au cours de la lecture 2 Appuyez sur les boutons B pour s lectionner une sc ne mise en signet 3 Appuyez sur le bouton OK ou PLAY gt pour lire la sc ne s lectionn e Effacement d un signet 1 Appuyez sur le bouton MARKER au cours de la lecture 2 Appuyez sur les boutons B pour s lectionner une sc ne mise en signet 3 Appuyez sur le bouton ROUGE A pour effacer le signet s lectionn 56_ lecture LECTURE D UN FICHIER CD MP3 AUDIO Boutons de la t l commande servant la lecture de CD audio CD DA MP3 RETURN gt TITLE LIST DISC MENU INFO PLAY LIST T o a COPY MARIER 0o onon o 5 2 le Bouton SAUT lt gt perm
9. en mode V V apr s l initialisation automatique m Sj vous ins rez un nouveau disque DVD RW il sera format automatiquement m Sj vous s lectionnez Arr t vous devez initialiser et finaliser le disque manuellement reportez vous la page 67 l aide du Gestionnaire de disque reportez vous la page 98 La dur e de l enregistrement diff re selon le mode d enregistrement choisi reportez vous la pages 47 48 Compatibilit V mode Cette caract ristique concerne la configuration des s lections audio ane lors d enregistrement d mission NICAM STEREO Multi audio sur le Z disque dur Elle n affecte pas l enregistrement DVD direct d un ns St D Programme S aa Enregistrement EZ Arr t gt e Arr t Double C et Double D de l mission multi audio sont r Compatiiit V y l 7 Param trer Marche enregistr s sur le disque dur Les titres enregistr s sur le disque dur mms avec cet tat d installation ne peuvent tre copi s sur un DVD R ou DVD RW mode V D PLA SELECT A REVENIR F SORTIE e Marche Double G ou Double D de l mission multi audio est enregistr sur le disque dur Les titres enregistr s sur le disque dur DD amp DVD RECORDER SOUS cette configuration peuvent tre copi s sur un DVD R ou un ETT Cr ateur de chapitre Am t gt DVD RW mode V Les options Double G et Cu Em parmin E a rs Double D peuvent tre s lectionn es part
10. 1 Connectez un c ble vid o jaune entre la prise VIDEO jaune OUT sur le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR et la prise VIDEO jaune INPUT sur votre t l viseur ou sur l amplificateur AV e Profitez d images de qualit normale 2 Connectez les c bles audio blanc et rouge entre les prises de sortie AUDIO OUT du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR et les prises d entr e AUDIO IN du t l viseur ou de l amplificateur AV Reportez vous aux pages 27 et 29 NOILVHNOIANOO 8 LINIW3Q44099VH C ble vid o audio d H L 7 F Jaune Rouge Blanc Fran ais _25 raccordement amp contiguration Cas 2 Prises de sortie Vid o composant 1 Connectez les c bles vid o composant non fournis entre les prises COMPONENT OUT Y PB PR sur le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR et les prises COMPONENT IN Y PB PR sur votre t l viseur e Profitez d images de haute qualit dot es d un rendu des couleurs parfait 2 Connectez les c bles audio blanc et rouge entre les prises de sortie AUDIO OUT du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR et les prises d entr e AUDIO IN du t l viseur ou de l amplificateur AV Reportez vous aux pages 27 et 29 3 Apres le raccordement reportez vous aux page 43 n M i 7 7 Vert Bleu Rouge 14 m Assurez vous que les connexions cod es couleur correspondent Les prises de sortie composant Y Ps et Pr de votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR doivent
11. 14 Le format d un fichier mp3 apr s importation est le suivant SORTIE D bit binaire 128 kbps Canal 2 st r o Fr quence d chantillonnage 44 KHz Les CD audio DTS et les disques prot g s contre la copie ne peuvent pas tre import s Nouvelle liste de lecture Audio CD MP3 Vous pouvez enregistrer jusqu 30 pistes dans la liste de lecture amp CD 1 Appuyez sur le bouton ROUGE A au cours de la lecture de la Liste a musicale 001 TRACKO1 001 TRACK10 002 TRACKO2 002 TRACKO8 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Nouv I lect puis 003 TRACKOS 003 TRACKO4 004 TRACKO4 004 TRACKO7 appuyez sur le bouton OK ou gt 005 TRACKOS 006 TRACKOG 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner les pistes dans 00 maor l ordre o vous souhaitez les lire puis appuyez sur le bouton OK RUE RES D PLA AJOUT A REVENIR E SORTIE e Si vous s lectionnez par erreur une piste qui ne vous int resse pas appuyez sur les boutons gt A Y pour s lectionner la piste supprimer puis sur le bouton OK No Titre Longueur 4 Pour enregistrer la liste de lecture appuyez nouveau sur le bouton ce ROUGE A nn Une nouvelle liste de lecture s affiche Ga LISTE DE LECTURE gt D PLA SELECT Marqueur M SORTIE Fran ais _59 ecture Liste de lecture O O Audio CD MP3 1 Appuyez sur le bouton ROUGE A au cours de la lecture de la Liste musicale N
12. e que a vous souhaitez supprimer de la Liste de lecture puis appuyez sur le SCA COOS JANO2 20081408 0001 54 z J z i 7 LISTE DE LECTURE bouton MARKER jusqu ce que l entr e soit coch e PR RE e Si vous souhaitez ne pas supprimer l une des entr es coch es il be O vous suffit de s lectionner l entr e en question et d appuyer sur le Meski C Liste de Titres g i ja z Marqueur M SORTIE TI bouton MARKER jusqu ce qu elle ne soit plus coch e 5 3 Appuyez sur le bouton ROUGE A pour s lectionner dit gt Le menu Edit s affiche O p Itre ongueur Z 4 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Supprimer L ENT puis appuyez sur le bouton OK ou BR Supprimer amer a Copier e Vous serez sollicit par le message de confirmation de Nouv I lect S lectionner tout Dess lect tt mD Trier Liste de Titres Marqueur SORTIE suppression Souhaitez vous supprimer 5 Appuyez sur les boutons B pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK Vous revenez automatiquement l cran Liste de lecture une fois la suppression termin e Longueur 4 S lectionner S lect tout dans le menu dit vous permet de cocher 2 Cemenie sont Airton Souhaitez vous supprimer tous les titres SRE aan dit Sem Trier Liste de Titres 4 D PLA CAH AY REVENIR F SORTIE Utilisation de la fonction Trier Liste de lecture Vous pouvez changer l ordre de tri de la Lis
13. elle peut tre diff rente de la vitesse indiqu e pour cette fonction a vitesse lente ne fonctionne qu en avance sur les disques DivX Lecture par tape ab QD QU QU QE QU Qi DivX Appuyez sur les boutons SAUT gt de votre t l commande en mode pause e chaque pression sur le bouton une nouvelle image appara t Lorsque vous appuyez sur le bouton SAUT l image pr c dente est activ e Lorsque vous appuyez sur le bouton SAUT gt l image suivante est activ e e Pour repasser en lecture vitesse normale appuyez sur le bouton PLAY 4 La lecture au ralenti n est possible que vers l avant sur les disques DivX Fran ais _51 14N1931 ecture UTILISATION DU BOUTON INF La fonction INFO permet de rechercher rapidement une sc ne en acc dant au titre au chapitre la piste ou l heure Elle permet galement de modifier les sous titres et les param tres audio et de r gler certaines fonctions comme la fonction Angle Zoom R p tition Passage direct une sc ne gr ce la fonction INFO a QU EN QU QU QU QD DivX Utilisez cette fonction pour acc der un titre un chapitre ou une heure sp cifique DVD VIDEO Eh Recherche 1 Appuyez sur le bouton INFO au cours de la lecture Sous titre Aucun Audio ENG DC D 5 1 CH 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Recherche amp Angle 11 CD R p tition Arr t puis sur le bouton OK ou BR amp Zo
14. galement activer cette fonction en appuyant sur le bouton REPEAT de la t l commande 1 Appuyez sur le bouton INFO au cours de la lecture 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner R p tition 3 Appuyez sur les boutons B pour s lectionner Arr t A B o Titre ou Chapitre que vous souhaitez lire de mani re r p t e puis appuyez sur le bouton OK K Les chapitres ne peuvent pas tre r p t s sur les HDD DVD RAM RW mode VR les DVDR non finalis s et les DVD RW non finalis s mode V Vous pouvez galement activer Lecture normale en appuyant sur le bouton EXIT Fran ais _53 ecture R p tition A B De o QE O oS Or Gin 1 Appuyez sur le bouton INFO au cours de lalecture 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner R p tition 3 Appuyez sur les boutons B pour s lectionner A B puis sur le bouton OK 4 Appuyez sur le bouton OK l instant o vous souhaitez faire d marrer la lecture r p t e et appuyez nouveau l instant B o NN s vous souhaitez arr ter la lecture r p t e La lecture de la section SCHANG SELECT A B d marre R p tition K m Si vous r glez l instant B avant que cinq secondes ne se soient coul es la marque d interdiction appara t Vous pouvez galement activer la fonction Lecture normale en appuyant sur le bouton EXIT Les CD Audio CD DA les disques MP3 et DivX ne prennent pas en charge la
15. l viseur est compatible avec la t l commande il s teint Il est pr sent configur pour fonctionner avec cette t l commande K Sj plusieurs codes correspondent la marque de votre t l viseur essayez les un par un jusqu ce que vous trouviez celui qui convient m Si vous changez les piles de la t l commande il vous faut r gler nouveau le code de la marque Vous pouvez d sormais commander le t l viseur l aide des boutons situ s apr s le bouton TV Bouton TV STANDBY ON INPUT SEL TV VOL PROG A V TV MUTE Num ro Fonction Permet d allumer et d teindre le t l viseur Permet de s lectionner une source externe Permet de r gler le volume sonore du t l viseur Permet de s lectionner le canal souhait Permet de couper et de remettre le son Permet d entrer directement le num ro 4 est possible que les fonctions mentionn es ci dessus ne puissent pas tre activ es sur tous les t l viseurs Si vous rencontrez des probl mes faites fonctionner le t l viseur directement Fran ais _17 oremiers pas DESCRIPTION Fa ade Soe 8 ein SE 8 el BOUTON OPEN CLOSE AFFICHAGE BOUTON PLAY PAUSE BOUTON RECHERCHE SAUT BOUTON STOP BOUTON REC BOUTON HDD DVD TIROIR DISQUE USB HOST ENTREE DV 3 ENTREES AV BOUTON VEILLE MARCHE 18_ premiers pas Permet d ouvrir et de fermer le tiroir disque Affiche l tat
16. rations involontaires 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t amp DVD RAM 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Gestionnaire de ne EE Disque puis appuyez sur le bouton OK o B Rss ee 0154SP 3 85 GB 3 Appuyez sur les boutons lt B gt pour s lectionner Protection ne puis appuyez sur le bouton OK 4 Appuyez sur les boutons B pour s lectionner Marche puis Renommer Supprimertout Format appuyez sur le bouton OK gt D PLA SELECT LE Er CU amp DVD RAM Nom du Disque Protection du Disque CT ETS Renommer Protection Supprimer tout Format 4 D PLA SELECT A REVENIR F SORTIE 96 modification Suppression de toutes les listes de titres Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Gestionnaire de Disque puis appuyez sur le bouton OK ou gt Appuyez sur les boutons B pour s lectionner Supprimer tout puis appuyez sur le bouton OK e Vous serez sollicit par le message de confirmation Souhaitez vous supprimer toutes les listes de titres e En pr sence d une entr e prot g e La fonction Supprimer toutes les listes de titres ne fonctionne pas N anmoins s il y a un titre contenant une image fixe cette fonction ne sera pas op rationnelle Si vous souhaitez supprimer une entr e prot g e d sactivez sa protection dans l l ment Verrouiller e Lorsque la protection d un DVD R
17. remment ou tre d sactiv es Si cela se produit veuillez vous reporter aux instructions mentionn es sur la pochette du disque Veillez ce que les enfants ne se coincent pas les doigts entre le tiroir disque et le ch ssis lors de la fermeture du tiroir N ins rez qu un DVD la fois Si vous ins rez plusieurs disques ils ne pourront pas tre lus et risqueront d endommager l ENREGISTREUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Fran ais _49 ecture UTILISATION DU MENU DU DISQUE amp DU MENU DES TITRES Certains disques comportent un syst me de menus permettant de s lectionner des fonctions sp ciales comme titre chapitre bande son bande annonce informations sur les acteurs etc Pour un DVD VIDEO O DVD VIDEO e Menu du Disque Appuyez sur le bouton DISC MENU pour acc der au menu disque e Acc dez au menu de configuration de la lecture e Vous pouvez s lectionner la langue audio et la langue de sous titrage disponibles sur le disque e Menu des Titres Appuyez sur le bouton TITLE MENU pour acc der au menu des titres du disque e Appuyez sur ce bouton si le disque comporte plusieurs titres Certains disques ne prennent pas en charge la fonction menu des titres Pour un disque dur un disque HDD DVD RAM RW 4R SCUU88 LL Oo Qi GE QD Gr e Liste des titres Appuyez sur le bouton TLTLE LIST La liste de titres vous permet de s lectionner un titre La liste de titres se compose des informations concernant l
18. t l cran Les param tres du mode lecture sont diff rents des param tres configur s dans le menu Param tres Impossible de changer le format d image La fonction d angle ne fonctionne pas en cours de lecture d un disque DVD La langue audio et ou les sous titres ne sont pas activ s selon ma s lection Impossible de copier le titre ou le fichier dans un autre mode Le disque tourne mais aucune image ou des images de mauvaise qualit s affichent 100_ fiche technique EXPLICATION SOLUTION Le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR n cessite quelques minutes pour S initialiser et l entr e s affiche durant environ 10 secondes apr s la mise sous tension e V rifiez si le cordon d alimentation est correctement branch dans la prise d alimentation e Avez vous correctement r gl les parametres des cha nes sur votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR o rifiez l espace libre sur votre Disque dur DVD RAM RW R V rifiez les types de disques disponibles reportez vous la page 66 Si un programme est prot g contre la copie il ne peut pas tre enregistr o rifiez si le disque est ins r correctement face tiquet e vers le haut o rifiez le code r gional du disque DVD e Ce GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR ne lit pas certains types de disques Reportez vous aux pages 8 47 Vous ne pouvez pas utiliser cette op ration ou cette fonction du fait de l une des raisons suivantes 1 V
19. tre connect es aux prises d entr e composant correspondantes de votre t l viseur Le r glage progressif n est disponible que lorsque la sortie vid o est r gl e sur Composant Reportez vous aux page 43 26_ raccordement amp configuration AUTRE TYPE DE RACCORDEMENT DU C BLE DE SORTIE AUDIO Il existe plusieurs fa ons de transmettre le signal audio sans utiliser de c bles P ritel S lectionnez le raccordement audio qui VOUS correspond le mieux e Cas 1 Raccordement au t l viseur e Cas 2 Raccordement un amplificateur st r o avec prises de sortie AV e Cas 3 Raccordement un amplificateur AV avec prise de sortie num rique Manufactured under license under U S Patent 5 451 942 amp other U S and worldwide patents issued amp pending DTS and DTS Digital Out are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS Inc 1996 2007 DTS Inc All Rights Reserved Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole du double D sont des marques d pos es des laboratoires Dolby Cas 1 Raccordement au t l viseur Si votre t l viseur est muni de prises d entr e audio utilisez ce raccordement NOILVHNOIANOO 8 LINIW3Q4099VH n a A R 7 7 7 Jaune Rouge Blanc Fran ais _27 raccordement amp contiguration Cas 2 Raccordement un amplificateur st r o avec prises de sortie AV Si votre ampl
20. viseur Reliez le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR et le t l viseur Allumez le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR et le t l viseur Appuyez sur le bouton INPUT SEL de votre t l commande jusqu ce que le signal vid o du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR s affiche l cran D o p Y Vers RF IN 44 aoa NLA Vers TV D C ble RF AVA TV 3 TV Vers ANT INPUT K Le c ble RF de cet appareil ne transmet que des signaux TV Vous devez connecter le c ble P ritel ou les c bles audio vid o pour visionner un DVD partir de votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR En mode TV Appuyez sur le bouton TV DVD de la t l commande les lettres TV s affichent l cran ou teignez le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Vous pouvez alors visionner des programmes re us par le TV 22_ raccordement amp configuration RACCORDEMENTS SUPPL MENTAIRES Vous pouvez connecter votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR un satellite ou un syntoniseur num rique appareil externe r cepteur satellite magn toscope RF OUT TO TV NOILVHNOIANOO 8 LINIW3Q44099VH Mode DVD T Reliez le connecteur AV2 du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR et le r cepteur satellite magn toscope ou le syntoniseur num rique l aide d un c ble P ritel Reliez le connecteur AV1 au connecteur P ritel AV du t l viseur Allumez le GRAVEUR DE DVD
21. x pour quitter le menu D PLA SELECT REVENIR E SORTIE 5 Appuyez sur le bouton REC pour lancer l enregistrement Reportez vous la page 70 pour r gler la vitesse d enregistrement Le message Souhaitez vous cr er le menu du chapitre apr s cet enr s affiche 6 Appuyez sur les boutons B pour s lectionner OK puis appuyez sur le bouton OK e Un nouveau chapitre est cr selon le mode d enregistrement s lectionn Un chapitre sera d une dur e d environ 5 minutes en modes XP et SP et d environ 15 minutes en modes LP et EP 7 Appuyez sur le bouton STOP pour arr ter l enregistrement 8 Pour afficher les titres cr s finalisez le disque voir page 98 puis appuyez sur le bouton TITLE MENU Le menu des titres s affiche e Finalising is generally unnecessary when using a DVD RW disc 9 Pour afficher les chapitres cr s s lectionnez le titre d sir puis appuyez sur le bouton DISC MENU Le menu du chapitre correspondant au titre s lectionn s affiche E La fonction Cr ation automatique de chapitres ne fonctionne pas durant l enregistrement programm ou lorsque vous mettez l appareil hors tension R glage de l Heure du mode EP Vous pouvez s lectionner l un des quatre modes d enregistrement en DD amp DVD RECORDER appuyant sur le bouton REC MODE plusieurs fois de suite DD i _ hd Biblioth que Cr ateur de chapitre Arr t gt En mode EP Lecture prolong e vous pouvez d finir un
22. 2008 21 00 PR 01 00 00 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Nouv I lect puis a RE appuyez sur le bouton OK ou gt o Re L cran Cr er Une Liste De Lecture s affiche FPE Z TA dit T Trier em Acc der Contenu 4 Appuyez sur le bouton OK au point de d part EEE e L image ainsi que l heure du point de d part s affichent dans la fen tre de d marrage e La barre de s lection de couleur jaune se d place sur l l ment SR I DUEUETE Fin Fin e S lectionnez le point de d part de la section partir duquel vous GE souhaitez cr er une nouvelle sc ne l aide des boutons li s la lecture PLAY E RECHERCHE O SAUT C D marrage Fin Faire Termi gt Lect II Pause gt gt BALAY I gt gt i SAUTER 5 Appuyez sur le bouton OK au point de fin A a A e L image ainsi que l heure du point de fin s affichent dans la fen tre Fin e La barre de s lection de couleur jaune se d place sur l l ment faire o z D marrage Fin 6 Appuyez sur les boutons B pour s lectionner Faire puis ln appuyez sur le bouton OK s a N Liste de Titres 1 3 Se e Cr ation d une sc ne pour la liste de lecture A 00 11 03 Un nouvel cran de cr ation de sc ne s affiche D narage Fin Termi A z 2 gt Lect Il Pause lt lt gt gt BALAY I lt 4 gt gt I SAUTER R p tez les tapes 4 a 6 pour r aliser une scene pour la liste de E T E lecture La nouvelle sc
23. CAS D EXPOSITION DIRECTE ASSUREZ VOUS D UTILISER LE GRAVEUR CORRECTEMENT EN VOUS REPORTANT A CE MANUEL ATTENTION CE PRODUIT FAIT APPEL A LA TECHNOLOGIE DU LASER SI LES CONSIGNES RELATIVES A L UTILISATION DES COMMANDES AUX REGLAGES O L APPLICATION DES PROCEDES SPECIFI ES DANS LE PRESENT MANUEL NE SONT PAS RESPECTEES VOUS RISQUE D ETRE EXPOSE UNE SOURCE DE RAYONNEMENT NOCIF POUR LA SANTE NE TENTEZ PAS D OUVRIR LES COUVERCLES O DE REPARER VOUS M ME L APPAREIL POUR TOUTE REVISION S ADRESSER A UN TECHNICIEN SPECIALISE Ce produit est conforme aux r glementations CE lorsque les c bles blind s et les connecteurs sont utilis s pour relier l appareil un autre quipement Pour viter les interf rences lectromagn tiques avec des appareils lectriques tels que des radios et des t l viseurs utilisez des c bles blind s et des connecteurs pour les branchements REMARQUE IMPORTANTE Le c ble reli au secteur de cet appareil est fourni avec une prise surmoul e incorporant un fusible La valeur du fusible est indiqu e sur la face de la fiche pr sentant les broches S il doit tre remplac il convient d utiliser un fusible de la m me valeur nominale et conforme BS1362 N utilisez jamais la fiche sans le couvercle du fusible si ce couvercle est d tachable Si le couvercle de fusible doit tre remplac il doit tre de la m me couleur que la face de la fiche pr sentant les broches Les couvercles de remplaceme
24. DISQUE DUR la prise HDMI IN de votre t l viseur e Appuyez sur le s lecteur d entr e de la t l commande du t l viseur jusqu ce que le signal HDMI du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR magn toscope apparaisse l cran Si lenregistreur de DVD avec disque dur est connect votre t l viseur en mode sortie HDMI 1080p vous devez utiliser un c ble HDMI haut d bit cat gorie 2 Cas 2 Raccordement un t l viseur prise DVI e Utilisez un c ble DVI non fournis pour raccorder la prise HDMI OUT situ e le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR la prise DVI IN de votre t l viseur e Raccordez les bornes AUDIO OUT rouge et blanche situ es l arri re du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR aux bornes AUDIO IN rouge et blanche de votre t l viseur l aide des c bles audio Allumez le lecteur DVD et le t l viseur e Appuyez sur le s lecteur d entr e de la t l commande de votre t l viseur jusqu ce que le signal DVI du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR apparaisse l cran 30_ raccordement amp configuration 3 ma ms mn mfn n n nfs sn m n afn L gi gis gi gim gi gii gin gig Eh EFPFFFFF FT W Rouge Blanc Pour utiliser le c ble HDMI non fournis branchez celui ci avant le c ble d alimentation ou une fois la proc dure de Configuration Plug amp Play effectu e Ne branchez pas le c ble HDMI lorsque la proc
25. GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Un disque DVD RW d j enregistr en DAO Disc At Once sur un PC ne peut pas tre non finalis Un disque DVD RW qui a t d j enregistr en mode Vid o sur un enregistreur d une autre marque ne peut pas tre non finalis Un disque DVD R ne peut pas tre non finalis FORMATS D ENREGISTREMENT Le message suivant s affiche lorsque vous ins rez un disque vierge Les fonctions disponibles variant selon le type de disque s lectionnez celui qui vous convient le mieux DVD RAM R le formatage d marre automatiquement DVD RW formatez le disque avant utilisation DVD RW initialisez le disque avant utilisation Si vous souhaitez changer le mode VR ou V reportez vous la rubrique Formatage d un disque page 98 DVD R Le formatage d un disque n est pas n cessaire et seul l enregistrement en mode Vid o est pris en charge DVD RAM DVD RW mode VR e Ce mode permet des fonctions de modification multiples telles que la suppression totale du titre l effacement partiel d un titre etc e Options de modifications diverses en utilisant une liste de lecture cr e DVD RW mode V R e Les chapitres sont cr s automatiquement lorsque vous finalisez l enregistrement sur des disques DVD RW R en mode vid o La longueur du chapitre intervalle entre deux chapitres varie selon le mode d enregistrement e Modification simple effacement de titres changement du nom d
26. HDMI CEC Marche Enr DivX A REVENIR E SORTIE mois jour ann e h min Auto 2 Jan 01 MEWO 2008 12 00 Marche A REVENIR F SORTIE Cette fonction vous permet de r gler manuellement le tuner bande du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR sur l antenne ou le c ble quel que soit le dispositif que vous avez branch sur la prise d entr e de l antenne lors de la configuration initiale 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Param trer puis appuyez sur le bouton OK ou gt 3 S lectionnez Param trer un canal l aide des boutons A Y puis appuyez sur le bouton OK ou gt 36_ configuration du syst me DD amp DVD RECORDER W Biblioth que A Enr par min Gestionnaire de Disque EA Lo Param trer D PLA SELECT Installation Auto Installation Manuelle A REVENIR E SORTIE 4 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Installation Auto puis appuyez sur le bouton OK o gt Le message Vos donn es seront perdues OK POURSUIVRE ou RETURN QUITTER s affiche 5 Appuyez sur le bouton OK puis sur les boutons A Y lt gt pour s lectionner votre pays e Le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR recherche les cha nes selon une liste de pr f rences pr r gl es correspondant au pays que vous avez s lectionn Reportez vous la page 34 6 Appuyez sur le bouton OK La recherche de canaux d m
27. Navigation dans les menus l cran Configuration PLUG amp PLAY R glage de lhorloge Param trer un canal Configuration des options de langue Configuration des options du Syst me Configuration des options audio Configuration des options vid o Configuration du verrouillage parental Configuration des options d enregistrement Code r gional DVD Vid o uniquement Logos des disques compatibles Types de disque qui peuvent tre lus Lecture d un disque Utilisation du Menu du Disque amp du Menu des Titres Utilisation des boutons de lecture Utilisation du bouton INFO S lection de la langue des sous titres S lection des canaux de piste son amp audio Changement de l angle de prise de vue Lecture r p t e Zoom avant Utilisation des marqueurs Utilisation des signets Lecture d un fichier CD MP3 audio Lecture d une Image Lecture d un DivX ENREGISTREMENT MODIFICATION FICHE TECHNIQUE ANNEXE 15 78 19 19 Disques enregistrables Formats d enregistrement Mode d enregistremente Images non enregistrables Enregistrement imm diat Copie partir d un cam scope R alisation d un enregistrement imm diat OTR Enregistrement et lecture simultan s Fonction de programmation en tant que signal direct R alisation d un enregistrement programm Utilisation de la fonction ShowView ShowView Allong Acc s la liste d enregistrements programm s Modification de base Liste de titr
28. Tit L 0 Itre ongueur 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Liste de lecture SERRET puis appuyez sur le bouton OK ou BR E 4 E gt II gt gt 00 02 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner le dossier de la liste Si LU de lecture souhait e puis appuyez sur le bouton OK La lecture des pistes s lectionn es d marre automatiquement gt D PLA SELECT MARKER MVE UAT ECS Supprimer la liste de lecture Audio CD MP3 1 Appuyez sur le bouton ROUGE A au cours de la lecture de la Liste musicale 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Liste de lecture puis appuyez sur le bouton OK ou BR Souhaitez vous supprimer 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner la Liste de lecture KE Eu que vous souhaitez supprimer 4 Appuyez sur le bouton ROUGE A TA Supprimer Edit lect em Nouv lect D Liste musicale gt D PLA SELECT A REVENIR SORTIE 5 Appuyez sur les boutons B pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK La liste de lecture s lectionn e est supprim e K Lorsque le lecteur S teint ou ouvre un fichier se d connecte seules les listes de lecture figurant sur le disque ou la m moire USB sont supprim es Aller dans Modifier liste de lecture O O L TE 1 Appuyez sur le bouton ROUGE A au cours de la lecture de la Liste musicale 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Liste de
29. amp AUDIO LE by QE QU QU in DivX s lectionne l une des pistes son enregistr es sur le disque S lectionne galement les canaux audio Vous pouvez galement activer cette fonction en appuyant sur le bouton AUDIO de la t l commande 1 Appuyez sur le bouton INFO au cours de la lecture 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Audio 3 Appuyez sur les boutons B pour s lectionner les bandes son ou le canal audio de votre choix 14 Les canaux de pistes Son ou audio peuvent varier car ils Sont propres au disque 14N1931 Sur certains disques seule la langue audio du menu disque peut tre s lectionn e CHANGEMENT DE L ANGLE DE PRISE DE VUE O DVD VIDEO Lorsqu un DVD VID O contient plusieurs angles pour une sc ne donn e vous pouvez s lectionner la fonction Angle 1 Appuyez sur le bouton INFO au cours de la lecture 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Angle 3 Appuyez sur les boutons lt gt pour s lectionner langle souhait de votre choix K Cette fonction d pend du disque et n est pas disponible avec tous les DVD m Cette fonction n est pas disponible lorsqu un DVD a t enregistr l aide d un appareil ne disposant pas d un syst me angles de prise de vue multiples m Permet d afficher l angle actuel le nombre d angles total LECTURE R P T E Lecture r p t e R p ter la lecture LE QU CAE QU O O Qi DivX Vous pouvez
30. c ble d alimentation ou une fois la proc dure de Configuration Plug amp Play effectu e Ne branchez pas le c ble HDMI lorsque la proc dure Configuration Plug amp Play est en cours 2 Raccordez le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR la prise murale AUTO clignote dans l affichage en fa ade 3 Appuyez sur le bouton OK pour lancer la configuration automatique 4 Le balayage automatique des cha nes est lanc Balayage automatique de canal termin avec succ s e Le nombre de cha nes enregistr es automatiquement par le Appuyez sur la touche OK pour le param trage automatique de l horloge GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR d pend du nombre de HEN canaux trouv s 34_ configuration du syst me 5 Lorsque le balayage automatique des cha nes est termin le r glage automatique de l horloge est d marr dans les 10 secondes Pour d marrer imm diatement le r glage automatique on l Veuillez patienter Param trage de l horloge de l horloge appuyez sur le bouton OK Si vous souhaitez quitter le param trage de l horloge appuyez sur la touche MENU 6 Attendez que la date et l heure exactes s affichent automatiquement Si vous souhaitez quitter le r glage automatique de l horloge appuyez sur le bouton MENU 14 m Votre ENREGISTREUR DVD AVEC DISQUE DUR est maintenant pr t tre utilis La Configuration Plug amp Play est termin e Si vous souhaitez la modifier vous pouvez le f
31. consulter la liste pr c dente tout en enregistrant un programme Utilisation du bouton PLAY gt 1 Appuyez sur le bouton PLAY gt pendant que l appareil est en mode enregistrement La lecture s effectue partir du d but du titre en cours d enregistrement La lecture n est disponible que 10 secondes apr s le d but de l enregistrement Vous pouvez utiliser le bouton SAUT gt et les autres boutons de lecture pour afficher la liste pr alablement enregistr e ININWI41SI9OIaNT Arr t de la lecture de l enregistrement 1 Appuyez sur le bouton STOP L cran de lecture dispara t et l cran de l enregistrement en cours apparait 2 Si vous appuyez une nouvelle fois sur le bouton STOP e l enregistrement s arr te K Utilisation du bouton TITLE LIST 1 Appuyez sur le bouton TITLE LIST appareil en mode E Titre Longueur Ts 001 JAN 01 2008 17 30 PR 01 00 00 enreg IStrement 002 JAN 01 2008 21 00 PR 01 00 00 L op ration pr c dente n est possible qu environ 10 secondes TE minimum apr s le d but de l enregistrement Jan 02 2008 00 00 c XP Appuyez sur les boutons A SAUT pour s lectionner la liste des titres enregistrer 2 Appuyez sur le bouton OK ou PLAY La lecture s effectue partir du d but du titre en cours d enregistrement F SORTIE K Utilisation du bouton MENU 1 Appuyez sur le bouton MENU pendant que l appareil est en mode enregist
32. cours de lecture ou d enregistrement l appareil fonctionne jusqu la fin de la lecture ou de l enregistrement 38_ configuration du syst me Anynet HDMI CEC Anynet est une fonction qui permet de faire fonctionner l enregistreur l aide d une t l commande pour t l viseur Samsung en reliant ST i ENREGISTREUR DE DVD AVEC DISQUE DUR un t l viseur Ooo Samsung l aide d un c ble HDMI reportez vous aux pages 30 31 lune uniquement disponible avec les t l viseurs Samsung prenant en Param trer charge Anynet 1 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Anynet HDMI CEC puis sur le bouton OK ou gt Les l ments Anynet HDMI CEC D PLA SELECT REVENIR SORTIE s affichent 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Marche puis sur le bouton OK ou gt Utilisation d Anynet HDMI CEC 1 Reliez l ENREGISTREUR DE DVD AVEC DISQUE DUR un t l viseur Samsung l aide d un c ble HDMI reportez vous aux pages 30 31 2 Set the Anynet HDMI CEC to Marche on your DD amp DVD RECORDER see above Sur votre ENREGISTREUR DE DVD AVEC DISQUE DUR r glez la fonction Anynet HDMI CEC sur Marche reportez vous aux indications ci dessus 3 R gjlez la fonction Anynet sur votre t l viseur pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du t l viseur a e Vous pouvez faire fonctionner l ENREGISTREUR DE DVD AVEC DISQUE DUR
33. de fichiers audio l aide de ce produit conform ment aux normes ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 Cette licence n implique aucun droit aff rent des caract ristiques ou fonctions du produit ne satisfaisant pas aux normes ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 2_ premiers pas PR CAUTIONS Consignes de s curit importantes Lisez attentivement ces instructions d utilisation avant d utiliser l appareil Conformez vous toutes les consignes de s curit list es ci dessous Conservez ces instructions d utilisation en vue d une consultation ult rieure 1 Lisez les instructions 2 Conservez les instructions 3 Tenez compte de tous les avertissements z 4 Suivez toutes les instructions 5 N utilisez jamais cet appareil proximit de l eau 6 Nettoyez uniquement avec un chiffon sec T 7 N obstruez aucun orifice de ventilation installez l appareil conform ment aux instructions du fabricant Z 8 Ne l installez pas proximit d une source de chaleur telle que des radiateurs des registres de chaleur o des fours ou d autres appareils y compris des amplificateurs produisant de la chaleur 9 Ne d montez pas le dispositif de s curit de la prise de terre ou de la prise polaris e Les fiches polaris es disposent de deux broches dont l une est plus large que l autre En revanche les prises de terre comportent deux fiches ainsi qu une broche de mise la terre Dans les deux cas la broche lar
34. disque enregistrable sur le tiroir disque Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE pour fermer le tiroir disque Attendez la disparition de LOAD sur l affichage en fa ade 3 Appuyez sur le bouton REC MODE plusieurs reprises pour s lectionner la vitesse d enregistrement qualit 4 Appuyez sur le bouton INPUT SEL pour s lectionner DV Si l entr e est r gl e sur DV un menu de lecture et d enregistrement permettant la commande du cam scope s affiche en haut de l cran 5 S lectionnez l ic ne B Lecture dans la partie sup rieure de l cran pour proc der la lecture du cam scope et localiser la position de d part copier 6 Pour commencer l enregistrement utilisez les boutons B pour s lectionner l ic ne Enregistrer dans la partie sup rieure de l cran puis appuyez sur le bouton OK Vous pouvez appuyer sur le bouton REC de la t l commande pour lancer l enregistrement Le lecteur DV est connect 4 D PLA A REVENIR Fran ais _71 ININWI41SI9OIaNT enregistrement Pour arr ter l enregistrement Appuyez sur le bouton STOP pour arr ter ou terminer l enregistrement en cours e Lors de l utilisation de disques DVD RAM RW R le message Mise jour des informations du disque Veuillez patienter un instant s affiche K Pour afficher l cran les ic nes li es la lecture appuyez sur l un des boutons directionnels de la t l commande R ALISATION D UN
35. en mode l entr e vid o sur votre t l viseur U N entr e externe PROG AV1 AV2 AV3 ou entr e Bouton SUBTITLE 2 DV Appuyez pour modifier la langue de sous titrage du DVD D 4 Boutons associ s la lecture Forward Rewind Search Skip Stop Play Still Avance Retour Recherche Saut Arr t Lecture Pause Bouton AUDIO TV MUTE Permet d acc der aux diff rentes fonctions audio d un disque mode DVD Sert couper le son S 1 Mode TV l m Bouton PROG wv D Permet de s lectionner un programme TV Bouton TV VOL R glage du volume du t l viseur Bouton MENU Permet d afficher le menu de configuration du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR G Bouton RETURN IS gt Permet de revenir au menu pr c dent EN Pam Boutons OK DIRECTION Boutons A V 4 gt Permet de s lectionner ou de d placer le curseur en haut en bas gauche droite pour le r glage de la fonction de menu Bouton EXIT Permet de quitter l cran de configuration Bouton INFO Permet d afficher le r glage actuel ou l tat du disque Bouton TITLE LIST DISC MENU Permet d acc der au menu Visualiser la liste le disque d enregistrement f LIST n Bouton PLAY LIST TITLE MENU Permet de revenir au menu Titres ou de visualiser la liste des fichiers enregistr s O O O O OO O O O O OO Bouton A B C D En M l Permet d acc der aux fonctions les plus courantes D RP no de l ENREGISTREUR DE DVD AVEC DISQUE DUR ES REC
36. enregistrement sans faire de modifications optez pour un disque non r inscriptible DVDR Vous pouvez enregistrer des fichiers directement sur le disque dur int gr ou modifier un fichier enregistr Etape 2 Formater le disque pour d marrer l enregistrement Contrairement un magn toscope le graveur lance automatiquement le processus de formatage d s qu un disque vierge est ins r Cette op ration est n cessaire avant tout enregistrement sur un disque Utilisation du disque dur Le disque dur ne n cessite aucun formatage Utilisation d un DVD RAM Ce type de disque peut tre format au format Enregistrement DVD Video mode VR Vous pouvez selon vos besoins modifier une image enregistr e cr er une liste de lecture et modifier des images selon une s quence sp cifique Utilisation d un DVD RW Ce type de disque peut tre format au format DVD Vid o mode V ou au format Enregistrement DVDVideo mode VR Pour un disque vierge un message vous demande si vous souhaitez initialiser le disque ou non L initialisation d marre lorsque vous s lectionnez DVD VR ou DVD V Vous pouvez lire un disque en mode Vid o sur diff rents composants DVD Un disque en mode VR vous permet de proc der un plus grand nombre de modifications Utilisation d un DVD R Le formatage d un disque n est pas n cessaire et seul l enregistrement en mode Vid o est pris en charge Ce type de disques peut tre lu sur di
37. entr e s lectionn e passe l tat verrouill 8 6 Si vous souhaitez annuler la protection s lectionnez Arr t de l tape 5 et appuyez sur le bouton OK Le symbole du cadenas passe l tat d verrouill 8 gt d 14 S lectionner S lect tout dans le menu dit vous permet de cocher tous les titres 82 modification Suppression d un titre Suivez ces instructions pour supprimer une entr e de la liste des titres K Utilisation du bouton TITLE LIST 1 Appuyez sur le bouton TITLE LIST appareil en mode Stop ou Lecture 2 S lectionnez une entr e que vous souhaitez supprimer de la Liste de titres l aide des boutons A Y puis appuyez sur le bouton MARKER jusqu ce que l entr e soit coch e R p tez cette tape pour s lectionner un titre suppl mentaire que vous souhaitez supprimer e Si vous souhaitez ne pas supprimer l une des entr es coch es il vous suffit de s lectionner l entr e en question et d appuyer sur le bouton MARKER jusqu ce qu elle ne soit plus coch e 3 Appuyez sur le bouton ROUGE A pour s lectionner dit Le menu Edit s affiche 4 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Supprimer puis appuyez sur le bouton OK ou BR e Le message peut tre diff rent selon le type de disque Le message de confirmation s affiche Disque dur DVD RAM mode VR DVD RW mode VR La liste de lecture tant D D a D wa Gin No Titre Longueur a l 001 JAN
38. est Ec a og L Biblioth que Format cran 4 3 Letter Box disponible en connectant la prise P ritel AV1 et la sortie vid o m AE Arr t gt composant est elle disponible en connectant la prise composant E 90 26 gt a z 2 eDisquel Sortie Vid o Composant Y Ps Ph Seul l un de ces signaux peut tre s lectionn la fois EE P e Composant e RVB D PLA SELECT REVENIR E SORTIE En mode composant vous pouvez r gler la sortie vid o sur balayage progressif ou Balayage entrelac Lorsque le c ble HDMI non fournis n est pas branch les prises de sortie vid o disponibles sont les suivantes Sortie video disponible i LE Mode Composant Mode RVB Prise de sortie Sortie Composant Y PB PR P ritel AV1 Sortie Vid o composite 1N3I1LSAS NA NOILVHANOIANON X O X O Lorsque le c ble HDMI non fourni est connect la sortie RVB ne fonctionne pas La Sortie vid o est r gl e sur Composant Sortie component balayage progressif Cette fonction est disponible lorsque la sortie vid o est composante ne Ce r glage vous permet de s lectionner le mode progressif Pour afficher gt w Biblioth que Format cran 4 3 Letter Box A Enr par min R duction bruit 3D Arr t le mode de balayage progressif commencez par connecter le c ble composant Reportez vous en page 26 Assurez vous que les c bles D ein ro 576p Composant sont bran
39. le titre d une entr e dans la liste de lecture K Utilisation du bouton PLAY LIST 1 Appuyez sur le bouton PLAY LIST appareil en mode Stop ou Ouvre 00 03 33 Le cture 003 JAN02 2008 14 08 00 01 54 X LISTE DE LECTURE Jan 02 2008 13 47 6 Sc nes 2 S lectionnez le titre que vous souhaitez renommer dans la Liste de lecture l aide des boutons A Y puis appuyez sur le bouton am Edit Liste de Titres ROUGE A MARKER MMEO UGT RE OUT Le menu dit s affiche 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Renommer puis appuyez sur le bouton OK ou gt a E Tire Longueur 57 3 1 2 O 001 JAN 02 2008 13 47 00 06 09 L cran Renommer s affiche Supprimer C 002 JAN 02 2008 13 51 00 03 33 Copier C 003 JAN 02 2008 14 08 00 01 54 4 S lectionnez les caract res n cessaires l aide des boutons f IL 1 OCT A Y gt puis appuyez sur le bouton OK Nouv L lect i S lectionner tout Espace Libre bouton ROUGE A Supprime le caract re ERP pee pr c dent et fait reculer le curseur d une position manken Marqueur ISORTIE e Espace bouton VERT B Entre un espace et fait avancer le curseur d une position vers la droite mi e Effacer bouton JAUNE C Supprime tous les caract res Dolphin _ PAi AB C D E H saisis e Enreg bouton BLEU D Enregistre les caract res saisis k 5 Appuyez sur le bouton BLEU D pour s lectionner Enreg ma n Le titre chang s affiche dans le champ
40. lecture RS puis appuyez sur le bouton OK o BR eue N is 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner la Liste de lecture o mE que vous souhaitez modifier 006 TRACKOG 007 TRACKO7 4 Appuyez sur le bouton VERT B en mode Playlist Liste de lecture sm Enreg Liste musicale v D PLA AJOUT A REVENIR E SORTIE 5 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner les pistes dans l ordre o vous souhaitez les lire puis appuyez sur le bouton OK e Si vous s lectionnez par erreur une piste qui ne vous int resse pas appuyez sur les boutons gt A Y pour s lecti onner la piste supprimer puis sur le bouton OK 6 Pour enregistrer la liste de lecture appuyez nouveau sur le bouton ROUGE A La liste de lecture sera modifi e 60 _ lecture Aller dans liste de fichiers musicaux Audio CD MP3 1 Appuyez sur le bouton BLEU D au cours de la lecture de la Liste de lecture La Liste de lecture s affiche DO PLANLISTO amp CD D TRACKO4 4 03 002 TRACKO2 3 57 44 E gt 11 gt gt 00 02 22 003 TRACKOG 9 08 C TRACKO4 004 TRACKO1 4 19 PLAYLISTO sem Edit lect em Nouv lect D Liste musicale rm T SORTIE m o Utilisation de la fonction Trier m O MP3 Vous pouvez changer l ordre de tri de la Liste musicale tr s facilement d s que vous le souhaitez 1 Lorsque la liste des menus est affich e appuyez sur le bouton VERT B pour s lectionner Trie
41. ne est ajout e la liste de lecture actuelle Vous pouvez v rifier et visualiser l ensemble des sc nes sur l cran Edit la liste de lecture Reportez vous la page 89 e Cr ation d une nouvelle liste de lecture R p tez les tapes 1 6 si vous souhaitez tablir une nouvelle liste de lecture 7 Appuyez sur les boutons B pour s lectionner Termi puis appuyez sur le bouton OK pour terminer l op ration 14 Vous pouvez cr er jusqu 99 entr es de liste de lecture En fonction du type de disque l cran affich peut pr senter une l g re diff rence Fran ais _87 Mmodfiicaion Lecture des entr es dans la liste de lecture O O JS QE WU Mode VR Suivez ces instructions pour lire les entr es de liste de lecture K Utilisation du bouton PLAY LIST 1 Appuyez sur le bouton PLAY LIST appareil en mode Stop ou Lectu re No Titre Longueur 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner la liste de lecture E que vous souhaitez lire puis appuyez sur le bouton OK ou PLAY d e 00054 6 LISTE DE LECTURE E Jan 02 2008 13 47 a 6 Sc nes 3 Appuyez sur la bouton STOP pour arr ter la lecture L affichage revient l cran Liste de lecture E Paa Marqueur I SORTIE Changement du nom d une entr e dans la liste de lecture LS QE O Mode VR Suivez ces instructions pour renommer une entr e dans la liste de lecture c est dire pour modifier
42. pourra plus tre enregistr Sur le disque dur Par contre si le programme valable pour une seule copie a t enregistr sur le disque dur il pourra tre enregistr sur un DVD RW mode VR ou un DVD RAM Indique l espace disponible sur le disque L emplacement o sont enregistr s les fichiers copi s Bouton de d part de copie MARKER ET TT ET QUAI A Bouton de tri Date Nom Longueur Info canal Bouton de s lection S lect tout toutes les entr es du dossier actuel sont coch es Dess lect Tt toutes les entr es coch es sont d coch es See e C4 Titre valable pour une copie Arr t pris en charge KJ Utilisation du bouton TITLE LIST 1 Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE et placez un disque enregistrable sur le tiroir disque lt Eo PE NS A 2 Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE pour fermer le tiroir disque Y l C002 JAW O2 200821 00PR 01 00 00 iji 2 ap D 003 JAN 03 2008 23 15 PR 00 30 Attendez la disparition de LOAD sur l affichage en fa ade V rifiez T ooo que le disque dispose de suffisamment d espace pour ed en reg ist rement i Compatibillit V Mode S dit sm Trier em Acc der Contenu 3 S lectionnez le mode souhait en appuyant sur le bouton HDD ou CD Marqueur SORTIE DVD de la t l commande Vous pouvez galement s lectionner le mode souhait en appuyant 22 sur le bouton HDD DVD situ en fa ade de l appareil RES EE 4 Appuyez sur le bouto
43. s affiche Param trer 3 Ressaisissez votre code secret l aide des touches num riques de la t l commande D PLA 7 SELECT A REVENIR E SORTIE 14 Une fois Niv Contr le r gl vous pouvez modifier le mot de passe 44_ configuration du syst me CONFIGURATION DES OPTIONS D ENREGISTREMENT Cr ation automatique des chapitres DoR QD QD Gr Mode Un DVD vid o est divis en Titles et en Chapters Lorsque vous enregistrez un programme un titre est alorscr Si vous utilisez cette fonction le titre se divise en chapitres 1 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Param trer puis Re appuyez sur le bouton OK ou gt J Biblioth Cr ateur de chapi arr t 2 Appuyez sur les boutons Y pour s lectionner enregistrement Re CT CE nr par min a E F puis appuyez sur le bouton OK ou gt o Enregistrement EZ Am t Es CDISQUE Compatibilit V Mode Arr t gt 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Cr ateur de Param trer chapitre puis appuyez sur le bouton OK o BR 4 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Arr t ou Marche puis sur le bouton OK o BR e Arr t S lectionnez cette option si vous ne souhaitez pas utiliser cette fonction Cr ation automatique de chapitres e Marche S lectionnez cette option si vous souhaitez utiliser cette fonction Cr ation automatique de chapitres Appuyez sur le bouton EXIT
44. serez sollicit par le message de confirmation Toutes les donn es vont tre supprim es Souhaitez vous continuer DVD RW e Vous serez sollicit par le message de confirmation Choisissez le format d enregistrement du DVD RW e Si vous s lectionnez le type de format souhait le message de confirmation Toutes les donn es vont tre supprim es Souhaitez vous continuer s affiche 4 Appuyez sur les boutons B pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK Le disque est format Les DVD VR et les DVD V sont d finis en fonction de leur format d enregistrement DVD VR DVD V DISQUE DVD RAM RW DVD RW DVD R e Pour les disques DVD RW le format DVD Video mode V V et le format DVD Video enregistrement DVD enregistrement vid o mode VR EV ne font aucune diff rence Finalisation d un disque O O O Do QD Qi Apr s avoir enregistr les titres sur un disque DVD RW DVD R avec votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR vous devez finaliser le ren A disque avant de pouvoir le lire sur d autres appareils TE 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Gestionnaire de Disque puis appuyez sur le bouton OK ou gt Renommer Protection Supprimer tout Format 3 Appuyez sur les boutons A Y lt gt pour s lectionner Finaliser puis Et appuyez sur le bouton OK Vous serez sollicit par le message de confirmation Souhaitez vous final
45. sur le bouton MENU appareil en mode Arr t a 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Param trer Ee is ti gt Qa Enr par min pitie Automatique puis appuyez sur le bouton OK ou Mn ee es CENNECTEN STE Fran ais 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Langue A Param trer puis appuyez sur le bouton OK ou gt Le menu Configuration de la langue s affiche 4 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner la langue souhait e puis appuyez sur le bouton OK o BR e Audio permet de s lectionner la langue audio du disque e Sous titre permet de s lectionner les sous titres du disque e Menus du Disque permet de s lectionner les menus contenus sur le disque e Menu permet de s lectionner le menu l cran de votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR 5 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner la langue souhait e puis appuyez sur le bouton OK ou gt Audio Original gt D PLA 7 SELECT A REVENIR E SORTIE K Sila langue s lectionn e n est pas enregistr e sur le disque c est la langue originale pr enregistr e qui est s lectionn e a langue s lectionn e ne s affiche que si elle est prise en charge par le disque CONFIGURATION DES OPTIONS DU SYST ME Cette fonction vous permet de configurer le syst me DD amp DVD RECORDER A Z 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t O 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner P
46. sur les boutons A Y pour s lectionner l option audio souhait e puis appuyez sur le bouton OK ou gt 5 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur le bouton OK ou gt D PLA CAHE A REVENIR F SORTIE Sortie num rique e PCM S lectionnez cette option si votre appareil ne d code pas le me format Dolby Digital ou MPEG 2 Lorsque vous lisez une piste son Dolby Digital ou MPEG 2 la sortie num rique est convertie en 5 oa z St r o PCM Bo CEER e Bitstream Sortie audio Dolby Digital ou MPEG 2 en flot binaire raro r S lectionnez cette option lorsque votre r cepteur AV ou votre amplificateur AV poss de un D codeur Dolby Digital ou MPEG 2 D PLA CAHE A REVENIR F SORTIE K Le r glage de la sortie num rique s applique de mani re gale aux deux syst mes audio Dolby Digital et MPEG 2 La piste son LPCM est toujours mise en mode PCM Elle n est li e au r glage de la sortie num rique m Assurez vous de s lectionner la sortie num rique correcte ou le son ne sera pas perceptible ou sera au contraire tr s fort e Arr t N met aucun signal DTS S lectionnez cette option lorsque RE votre r cepteur AV ou votre amplificateur AV ne poss de pas de J D codeur DTS Biblioth que a num rique 5 i i Zai Enr par min me e Marche Emet un flot binaire DTS via la sortie num rique lorsque ER DRC Marche vous lisez une
47. temps On leu du mode be Eae eA Enregistrement E2 8 heures d enregistrement de 6 ou 8 heures gt nue re e Gheures Param trer e 8 heures D PLA SELECT REVENIR F SORTIE Fran ais _45 1N3I1LSAS NA NOILVANOIANON coniguratilon du Syst me Enregistrement EZ DVD RW D QD DVD R Mode V Cette fonction vous permet d initialiser et de finaliser automatiquement ne un disque EC r l Bibliotheque Cr ateur de chapitre Arr t gt 1 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Enregistrement EZ oo Rs 6 heures gt e A aa T A puis appuyez sur le bouton OK ou gt re mee 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Marche puis sur le Es EE bouton OK ou gt Appuyez sur le bouton EXIT pour sortir du menu D PLA SELECT A REVENIR F SORTIE 3 Ins rez un disque S il s agit d un nouveau disque il sera automatiquement initialis 4 Appuyez sur le bouton REC 5 Le mode Enregistrement EZ permet de finaliser automatiquement le disque dans les conditions suivantes e Lorsque vous appuyez sur le bouton OPEN CLOSE de votre ENREGISTREUR DE DVD AVEC DISQUE DUR alors que l enregistrement du disque est effectu 70 YV le tiroir disque s ouvre une fois le disque finalis e La fonction ci dessus n est disponible que lorsqu un disque DVD RW DVD R ou DVD R est ins r 4 Si vous ins rez un nouveau disque DVD RW il sera format
48. 01 2008 17 30 PR 01 00 00 7 002 JAN 02 2008 21 00 PR 01 00 00 Copier 0 003 JAN 03 2008 23 15 PR 00 30 00 Protection Nouv l lect S lectionner tout Dess lect tt ED Trier Acc der Contenu Marqueur BSORTIE haitez vous supprim 2 l ments sont ce ou Les listes I associ es peuvent tre supprim es Lo 1 a SP _ Compatibilit V Mode T dit sem Trier em Acc der Contenu 4 gt D PLA SELECT Marqueur M SORTIE pr sente le message Souhaitez vous supprimer Les listes associ es peuvent tre supprim es s affiche DVD RWimode V RW R La liste de lecture tant pr sente le message Souhaitez vous supprimer s affiche 5 Appuyez sur les boutons B pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK 14 m Vous pouvez supprimer une entr e prot g e Si vous souhaitez supprimer une entr e prot g e s lectionnez Arr t dans le menu Protection titre Reportez vous la page 82 Lorsque la protection du disque est r gl e sur Prot g vous ne pouvez pas supprimer des titres Reportez vous la page 96 Une fois une entr e supprim e de la liste des titres elle ne peut plus tre r cup r e Une fois le DVD RW R finalis il ne peut plus tre effac Sur les DVDR les titres sont uniquement supprim s du menu mais ils restent physiquement sur le disque S lectionner S lect tout dans le menu dit vous permet de
49. 1 8 La lecture arri re en vitesse lente n est pas disponible En mode Pause Qu appuyez sur le bouton SAUT de la t l commande Lecture par tape F ee La lecture arri re en mode pas pas n est pas disponible 4 m Certains fichiers DivX cr s sur ordinateur peuvent ne pas tre lus C est pourquoi un type de Codec une Version et une R solution plus lev e au del de la sp cification ne sont pas pris en charge Codage des sous titres DivX 1 2 Appuyez sur le bouton JAUNE C dans la liste des fichiers Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner une langue de m No Titre Taille ROOT sous titrage DivX prise en charge en fonction de la r gion puis C001 Movie O1 avi 162 848 appuyez sur le bouton OK Enc ss titres Contenu MARKER MMEO UGT aE 0l 64 _ lecture Afrikaans Basque Catalan Danois N erlandais Anglais F roien Finnois Fran ais Allemand gere Islandais Indon sien Italien Malais Norv gien Portugais Espagnol Swahili Su dois a Anglais Albanais Croate Tch que Hongrois Polonais Roumain Serbe Latin Slovaque Slov ne Grec Anglais grec Cyrillien Anglais Az ri Bi lorusse Bulgare Kazakh Mac donien Russe Serbe Tatar Ukrainien Ouzbek l4 Sila langue des sous titres s affiche avec des caract res corrompus faites correspondre les sous titres DivX la zone correspondante Si cela ne fonctionne pas le format n est pas pris en ch
50. 26 Comment liminer ce produit d chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de l Union Europ en et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres d chets m nagers L limination incontr l e des d chets pouvant porter pr judice l environnement ou la sant humaine veuillez le s parer des autres types de d chets et le recycler de fa on responsable Vous favoriserez ainsi la r utilisation durable des ressources mat rielles Les particuliers sont invit s contacter le distributeur leur ayant vendu le produit o se renseigner aupr s de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent se d barrasser de ce produit afin qu il soit recycl en respectant l environnement Les entreprises sont invit es contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets commerciaux AK68 01558B
51. 775 Recording Mode Dur es d enregistrement Mode d enregistrement HDD 250Go DVD RAM RW R XP mode Haute qualit Env 53 heures Env 1 heure environ 8 5 Mbps SP mode Qualit standard Env 106 heures Env 2 heures environ 4 5 Mbps F Env 211 heures Env 4 heures environ 2 Mbps mode Enregistrement long Env 316 heures Env 6 heures environ 1 6 Mbps EP mode Etendu Env 421 heures Env 8 heures environ 1 2 Mbps FR Enregistrement variable Env 53 heures 421 heures Env 1 8 heures 68_ enregistrement e DVD HR777 Recording Mode Dur es d enregistrement Mode d enregistrement HDD 320Go DVD RAM RW R XP mode Haute qualit Env 68 heures Env 1 heure environ 8 5 Mbps SP mode Qualit standard Env 135 heures Env 2 heures environ 4 5 Mbps LP Env 270 heures Env 4 heures environ 2 Mbps mode Enregistrement long Env 405 heures Env 6 heures environ 1 6 Mbps EP mode Etendu Env 534 heures Env 8 heures environ 1 2 Mbps FR Enregistrement variable Env 68 heures 534 heures Env 1 8 heures K a dur e d enregistrement peut varier en fonction des conditions sp cifiques Go 1 000 000 000 bytes actual formatted capacity may be less as the internal firmware uses a portion of the memory a capacit des DVDR double couche est environ deux fois plus importante que celle des DVDR simple couche reportez vous la page 48 IMAGES NON ENREGISTRABLES Les vid os prot g es contre la copie
52. A Y lt B gt pour s lectionner la sc ne que vous souhaitez modifier puis appuyez sur le bouton ROUGE A L cran Modifier une Sc ne s affiche Sc ne No 001 DEEE Fin se y 7 si V4 724 ND A D v 5 5 Appuyez sur le bouton OK au point de d part de la sc ne DES Om TEN j oi 00 05 27 e L image ainsi que l heure du point de d part s affichent dans la pue RE mm fen tre de d marrage gt Lect II Pause lt 4 gt gt BALAY 144 gt gt i SAUTER z i Z 4 D PLA SELECT PIREVENIR SORTIE e S lectionnez le point de d but ou de fin de la section que vous souhaitez modifier l aide des boutons li s la lecture PLAY RECHERCHE C SAUT AE Sc ne No 001 6 Appuyez sur le bouton OK au point final de la sc ne Re D narage Fin e L image ainsi que l heure du point final s affichent dans la fen tre Fin FAC EN 7 00 04 54 00 06 25 7 Appuyez sur les boutons B pour s lectionner Changer puis appuyez sur le bouton OK D marrage Fin Termi e La sc ne que vous souhaitez modifier est chang e avec la E TE a DES section s lectionn e Fran ais _89 Mmodfiicaion D placement d une sc ne changement de la position d une sc ne Pour la configuration suivez les tapes 1 3 de la page 89 4 A l aide des boutons A Y lt gt s lectionnez la sc ne que vous souhaitez d placer changer la position puis appuyez sur le bouton VERT B e Une fen t
53. AM RW est utilis e les donn es ne peuvent pas tre supprim es du disque e Si vous s lectionnez Oui vous serez sollicit par le message de confirmation Toutes les listes de lecture vont tre supprim es Souhaitez vous continuer Appuyez sur les boutons lt 4 gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK Toutes les listes de titres sont supprim es Suppression de tous les titres des fichiers de DivX des fichiers de mu sique des fichiers de photos ALU QAR Qi ERA hr 4 DVD RAM Nom du Disque DVD VR mm 00 17 EA e 01 54SP 3 85 GB Espace utilis Espace disponible Info prot Disque Mode enr Actuel Arr t Prot g Mode VR Renommer Protection Supprimer tout Format lt D PLA CAHE ADREVENIR F SORTIE 4 DVD RAM Nom du Disque NOILVOIHIOON Renommer Protection Supprimer tout Format 4 D PLA CHAHE REVENIR F SORTIE Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Gestionnaire de Disque puis appuyez sur le bouton OK ou gt Appuyez sur les boutons B pour s lectionner Supprimer puis appuyez sur le bouton OK e En pr sence d une entr e prot g e La fonction Supprimer toutes les listes de titres ne fonctionne pas N anmoins s il y a un titre contenant une image fixe cette fonction ne sera pas op rationnelle Si vous souhaitez supprimer une entr e prot g e d sactivez sa protect
54. AVEC DISQUE DUR le r cepteur satellite magn toscope ou le syntoniseur num rique et le t l viseur R glez le mode Entr e sur AV2 Mode TV 1 2 Appuyez sur le bouton TV DVD de la t l commande les lettres TV s affichent l cran ou teignez le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Vous pouvez visionner les programmes partir d un satellite ou du syntoniseur num rique connect votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR m me si ce dernier est teint Fran ais _23 raccordement amp contiguration ANTENNE GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR DECODEUR EXTERNE TELEVISEUR Si vous connectez un D codeur externe au GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR vous pouvez enregistrer les cha nes crypt s CANAL o Premi re re ues via le syntoniseur TV int gr sur le graveur Connectez les c bles d antenne RF comme indiqu Reliez le connecteur AVT du graveur au connecteur P ritel AV du t l viseur l aide d un c ble P ritel Reliez le connecteur AV2 au connecteur P ritel AV du D codeur Pour regarder ou enregistrer les programmes payants de CANAL r glez votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR de mani re recevoir les canaux en utilisant l affichage l cran reportez vous aux pages 36 37 24_ raccordement amp configuration AUTRE TYPE DE RACCORDEMENT DU C BLE DE SORTIE VID O Il existe plusieurs fa ons de transmettre le
55. DVD HR773 DVD HR775 DVD HR777 Manuel d utilisation imaginez les possibilit s Merci d avoir choisi cet appareil Samsung Pour recevoir une assistance plus compl te veuillez enregistrer votre produit Sur Www samsung com global register PS RMS unaa oremiers pas AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LES RISQUES D ELECTROCUTION NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE NI LE PANNEAU ARRI RE AUCUNE PIECE SITU E A L INT RIEUR NE PEUT ETRE REPAREE PAR L UTILISATEUR POUR TOUTE REVISION S ADRESSER A UN TECHNICIEN SPECIALISE ATTENTION RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole indique une tension lectrique ATTENTION POUR DIMINUER LES RISQUES Ce symbole indique les instructions dangereuse l int rieur de l appareil D LECTROCUTION NE RETIREZ PAS LE CACHE OU LE importantes accompagnant l appareil susceptible de provoquer une d charge CACHE ARRI RE AUCUN DES L MENTS INTERNES N EST lectrique ou un dommage corporel R PARABLE PAR L UTILISATEUR CONFIEZ L ENTRETIEN DE CET APPAREIL UNE PERSONNE QUALIFI Ne placez pas cet appareil dans un environnement clos tel qu une biblioth que ou un l ment similaire AVERTISSEMENT Pour viter tout dommage pouvant provoquer un incendie o une d charge lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit DANGER LE GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR UTILISE UN FAISCEAU LASER INVISIBLE SUSCEPTIBLE DE PROVOQUER DES RADIATIONS DANGEREUSES EN
56. Disque dur DVD RAM ou DVD RW mode VR sont dot s de la fonction Marqueur et non de la fonction Signet Les sc nes pouvant tre affich es comme de nombreuses pages diff rentes il s av re n cessaire de les num roter Si un disque en cours d utilisation est prot g les marqueurs ne peuvent tre ni r gl s ni supprim s Seule la lecture est possible Lecture d un marqueur 1 Appuyez sur le bouton MARKER au cours de la lecture 2 Appuyez sur les boutons B pour s lectionner une sc ne marqu e 3 Appuyez sur le bouton OK ou PLAY pour lire la sc ne s lectionn e e Pour retourner au d but du marqueur appuyez sur le bouton SAUT Appuyez nouveau sur le bouton au bout de 3 secondes pour revenir au d but du marqueur pr c dent e Pour aller au marqueur suivant appuyez sur le bouton SAUT Effacement d un marqueur 1 Appuyez sur le bouton MARKER au cours de la lecture 2 Appuyez sur les boutons B pour s lectionner une sc ne marqu e 3 Appuyez sur le bouton ROUGE A pour effacer le rep re s lectionn e Lorsqu un marqueur est effac alors que le disque HDD Disque dur DVD RAM RW mode VR est en cours de lecture les num ros de marqueurs changent Ainsi si le 7 me marqueur est effac apr s l enregistrement de dix marqueurs les num ros apr s le 8 me marqueur se d placent d un num ro et le 8 me marqueur devient alors le 7 me Fran ais _55 14N1931 RCI
57. ECT A REVENIR F SORTIE Dur e enregistrable DD 108 14 SP TAD Titre Enreg Dur e enregistrable DD 108 14 SP tiquetage d un titre pages 81 82 tacchi gt DEPLA CRH A REVENIR M SORTIE 6 Sile programme et l heure sont corrects appuyez sur le bouton OK 7 Eteignez l appareil en appuyant sur le bouton STANDBY ON afin d activer le r glage de l enregistrement programm e AU besoin reportez vous aux pages 77 79 V rifiez que l enregistrement programm est correctement r gl Annulez l enregistrement pr r gl Les num ros des programmes t l vis s figurant dans les magazines ou journaux sont des codes ShowView vous permettant de programmer instantan ment votre ENREGISTREUR DE DVD AVEC DISQUE DUR l aide de la t l commande Saisissez le code ShowView du programme que vous souhaitez enregistrer ShowView est une marque d pos e de Gemstar Development Corporation Le syst me ShowView est fabriqu sous licence par Gemstar Development Corporation 78_ enregistrement SHOWVIEW ALLONG Afin d viter les retards ou les d passements l ENREGISTREUR DE DVD AVEC DISQUE DUR dispose de la fonction ShowView Allong permettant d allonger la dur e d enregistrement de 60 minutes e Utilisez la uniquement si la fonction PDC n est pas disponible ou si elle est r gl e sur ARRET 1 Appuyez sur le bouton TIMER pendant que l appareil est en mode EE Arr t ES 7 f Loa Shouview 2 Appu
58. EGISTREUR DE DVD AVEC DISQUE DUR L interface USB vous permet galement de copier des fichiers JPEG MP3 et DivX d un ENREGISTREUR DE DVD AVEC DISQUE DUR vers un lecteur MP3 une m moire USB ou un appareil photo num rique 12_ premiers pas AVANT DE LIRE LE MANUEL D UTILISATION Prenez connaissance des points suivants avant de proc der la lecture du manuel d utilisation Le tableau ci dessous r pertorie les ic nes que vous rencontrerez dans le manuel Terme D finition O gt 3 D P HDD D signe une fonction disponible sur le disque dur ai O O ZF A gO m DVD Indique une fonction disponible sur les DVD ou DVD R RW V enregistr s et finalis s Q RAM D signe une fonction disponible sur un DVD RAM SVd S4JINWJHd A m RO RW D signe une fonction disponible sur DVD RW g Es D signe une fonction disponible sur DVD R EN NES JI N Q RW D signe une fonction disponible sur DVD RW lt oJ JD zZ eW ACEN ee R D signe une fonction disponible sur DVD R g lt F JI CD DA D signe une fonction disponible sur un CD de donn es CD R ou CD RW Indique une fonction disponible sur les CD R RW les DVD R RW RAM ou sur le JPEG JPEG disque dur MP3 Indique une fonction disponible sur les CD R RW les DVD R RW RAM ou sur le Ti disque dur Indique une fonction disp
59. ENREGISTREMENT IMM DIAT OTR LL Mo Qi GED Oo Gin Vous pouvez r gler le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR pour un enregistrement par tranche de 30 minutes et ce jusqu 8 heures en appuyant sur le bouton REC 1 Appuyez sur le bouton DD ou DVD Si vous s lectionnez DVD appuyez sur le bouton OPEN CLOSE et X placez un disque enregistrable sur le tiroir disque Appuyez sur le o E Enregistrement PR 1 SP bouton OPEN CLOSE pour fermer le tiroir disque Attendez la disparition de LOAD sur l affichage en fa ade 2 Actionnez les boutons PROG ou les touches num riques pour s lectionner le programme que vous souhaitez enregistrer 3 Appuyez sur le bouton REC pour lancer l enregistrement 4 Appuyez sur le bouton REC de fa on r p t e pour r gler la dur e d enregistrement souhait e j 0 30 1 00 gt 8 00 Arr t K m indication du compteur de la minuterie baisse de minute en minute de 8 00 0 00 puis le GRAVEUR DVD AVEC DISQUE DUR arr te l enregistrement Pour arr ter l enregistrement Appuyez sur le bouton STOP Le message Souhaitez vous arr ter l enregistrement s affiche e Appuyez sur les boutons B pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK e Ou appuyez de nouveau sur le bouton STOP e 72_ enregistrement ENREGISTREMENT ET LECTURE SIMULTAN S Vous pouvez lire partir du d but le programme en cours d enregistrement Vous pouvez
60. IR L SORTIE Supprimer la Liste enregistr e Permet de supprimer individuellement une Liste enregistr e DD 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner le num ro de la PE Liste enregistr e que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur CICR EEE le bouton ROUGE A 4 Appuyez sur les boutons B pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK ou gt em Supprimer Em Supprimer tout E Liste program e gt D PLA SELECT REVENIR L SORTIE Fran ais _79 Effacer la Liste enregistr e Efface toutes les Liste enregistr e en une fois 3 Appuyez sur le bouton VERT B TDD 4 Appuyez sur les boutons B pour s lectionner Oui puis appuyez aee a anaa St sur le bouton OK ou gt L FER Em Supprimer tout E Liste program e D PLA SELECT A REVENIR iE SORTIE Aller sur la Liste d Enregistrements Programm e Permet de passer directement de l option Liste enregistr e l option Liste programm e 3 Appuyez sur le bouton JAUNE C T00 No Vers Source Date D marrage Fin Mode VPS PDC Ajouter une liste Dur e enregistrable DD 105 44 SP Liste enregistr e CAHE A REVENIR F SORTIE 80_ enregistrement Mmodfiication Cette section pr sente les fonctions de base de modification et explique les fonc tons de modification pour Un enregistrement sur un disque et les fonctions de modification pour la totalit du disque Un enregistrement o une modificati
61. N 419 4 E C 002 TRACKO2 3 57 sur le bouton OK o gt TT mo 357 E a PP 004 TRACKO4 403 3 l aide des boutons A Y s lectionnez le fichier que vous souhaitez Nouv 1 lect 005 TRACKOS 400 copier puis appuyez sur le bouton MARKER jusqu ce que le eoe E O fichier soit coch T dit E Mode Lecture i f F 7 i M4 gt i Pr c dent Page suivante Marqueur IB SORTIE m e Si vous souhaitez ne pas copier l une des entr es coch es il Q vous suffit de s lectionner l entr e en question et d appuyer sur le C I 1 2 J z CD D bouton MARKER jusqu ce qu elle ne soit plus coch e TI Source DVD Vers DD 4 Appuyez sur les boutons Y pour s lectionner le support cible ANN DD puis sur le bouton OK 0 z Si CDDA e Vous pouvez cr er un nouveau dossier en appuyant sur le amg D ae bouton VERT B C 006 TRACKOG 5 Appuyez sur le bouton ROUGE A pour s lectionner l option ED D marrer copie Trier mm S kct tout EED Dess let Tt 4 gt Pr c dent Page suivante Marqueur BSORTIE D marrage la copie Le message Nombre d l ments x s affiche amp CD 6 Appuyez sur les boutons B pour s lectionner D marrage puis Femen or Copie en cours SOZ D sur le bouton OK z Espace libre 236623 MB i i i Nombre d l ments 1 2 La copie des fichiers commence sa Sf Re Er e Appuyez sur le bouton EXIT QUITTER pour annuler la copie en cours S D marrer copie em Nouv Dossier
62. ORTIE Verrouillage protection d un titre LS D QE GED QD Gin Suivez ces instructions pour verrouiller une entr e afin de la prot ger contre toute modification accidentelle K Utilisation du bouton TITLE LIST 1 Appuyez sur le bouton TITLE LIST appareil en mode Stop ou Lecture P No Titre Longueur 2 S lectionnez une entr e que vous souhaitez prot ger dans la Liste L oon Jauota00e 1730PR 01 00 00 y pa Supprimer 002 JAN 02 2008 21 00 PR 01 00 00 de titres l aide des boutons A Y puis appuyez sur le bouton Copie E E e AN MARKER jusqu ce que l entr e soit coch e R p tez cette tape NE pour s lectionner un titre suppl mentaire que vous souhaitez S lectionner tout A Dess lect tt prot ger am Acc der ps Contenu e Si vous souhaitez ne pas prot ger l une des entr es coch es il CD Marqueur SORTIE vous suffit de s lectionner l entr e en question et d appuyer sur le bouton MARKER jusqu ce qu elle ne soit plus coch e Le 3 Appuyez sur le bouton ROUGE A pour s lectionner dit Protection Le menu dit s affiche e E 4 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Protection arche 1 puis appuyez sur le bouton OK ou BR sp Compatibilit V Mode 5 Appuyez sur les boutons B pour s lectionner Marche puis ns dit RE T 4 D PLA SELECT A REVENIR E SORTIE appuyez sur le bouton OK L ic ne de verrouillage sur la fen tre d information de l
63. Pointez la t l commande vers le r cepteur du t l viseur 3 Restez appuyer sur le bouton TV STANDBY ON puis l aide des touches num riques saisissez le code deux chiffres correspondant la marque de votre t l viseur 16_ premiers pas Codes des t l viseurs pouvant tre entr s distance MARQUE SAMSUNG AIWA ANAM BANG amp OLUFSEN BLAUPUNKT BRANDT BRIONVEGA CGE CONTINENTAL EDISON DAEWOO EMERSON FERGUSON FINLUX FORMENTI FUJITSU GRADIENTE GRUNDIG HITACHI IMPERIAL JVC LG LOEWE LOEWE OPTA MAGNAVOX METZ MITSUBISHI MIVAR NEC NEWSAN BOUTON 01 02 03 04 05 06 07 08 09 82 10 11 12 13 14 15 16 17 18 57 71 13 57 52 75 19 20 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 64 13 06 49 57 57 84 70 49 52 71 60 72 73 75 92 61 79 06 19 20 21 22 78 06 69 06 57 40 57 06 48 62 65 52 17 83 68 MARQUE NOBLEX NOKIA NORDMENDE PANASONIC PHILIPS PHONOLA PIONEER RADIOLA RADIOMARELLI RCA REX SABA SALORA SANYO SCHNEIDER SELEGO SHARP SIEMENS SINGER SINUDYNE SONY TELEAVA TELEFUNKEN THOMSON THOMSON ASIA TOSHIBA WEGA YOKO ZENITH BOUTON 66 74 12 13 15 53 54 74 75 06 55 56 57 06 56 57 58 59 73 74 06 56 07 45 46 74 57 12 13 74 715 74 41 42 43 44 48 06 74 36 37 38 39 48 71 57 or 35 48 T3 67 73 75 76 12 19 19 80 81 47 48 49 50 51 52 07 06 63 SVd SdiiWdd R sultat Si votre t
64. SB est s lectionn S allume lorsqu un DVD RW R est charg S allume pour indiquer le mode enregistrement programm s allume lorsqu un c ble HDMI est connect 9 allume en mode enregistrement T moin de dur e de lecture heure tat actuel APER U DE LA T L COMMANDE La t l commande de votre ENREGISTREUR DE DVD AVEC DISQUE DUR fonctionne avec les t l viseurs Samsung et les marques compatibles Insertion des piles dans la t l commande 1 Soulevez le capot arri re de la 2 Installez deux piles AAA 3 Remettez le capot en place t l commande comme indiqu dans Veillez installer les piles en respectant La dur e de vie des piles est d environ un l illustration le sens de polarit indiqu dans le an si le t l viseur est utilis normalement compartiment SVd SdilW4d m SELECT E eN Bouton TV am OA e EAA SELECT Appuyez pour faire fonctionner le t l viseur a a DVD HDD USB DENON TV 0 mm BOUtON OPEN CLOSE Bouton STANDBY ON CC A Permet d ouvrir et de fermer le tiroir disque Permet la mise sous o hors tension de N E l ENREGISTREUR DVD AVEC DISQUE DUR PR ne Bouton TV STANDBY ON Touches NUMERIQUES 1 2 3 Permet la mise sous ou hors tension du t l viseur Permet d entrer directement le num ro Bouton TV DVD D S Bouton INPUT SEL Appuyez sur le bouton TV DVD pour Siectiorner 1 Pour s lectionner le signal d entr e
65. TE DE TITRES Si vous souhaitez changer l ordre de tri de la Liste de titres 1 2 Lorsque la liste des menus est affich e appuyez sur le bouton VERT B pour s lectionner Trier Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur le bouton OK ou BR e Date en fonction de la date d enregistrement des titres e Name suivant l ordre alphab tique e Longueur en fonction de la longueur des titres enregistr s e Info du canal en fonction des informations du canal LL o Qi GED Or in No Titre Longueur 001 JAN 01 2008 17 30 PR 01 00 00 C 002 JAN 02 2008 21 00 PR 01 00 00 1003 JAN 03 2008 23 15 PR 00 30 00 Jan 01 2 Nom CS Longueur Compatibillit Info du canal sm dit am Acc der Marqueur HSORTIE ED Trier som Contenu Vous pouvez proc der au tri en fonction de la date du nom de la longueur et des infos du canal La liste est nouveau tri e selon l ordre de copie en acc dant nouveau la Liste de titres Fran ais _85 Mmodfiicaion MENU NAVIGATION Navigation par Dur e LE QE QU Mode VR Cette fonction vous permet de rechercher une sc ne minute par minute dans la liste de titres enregistr e K Utilisation du bouton TITLE LIST 1 Appuyez sur le bouton TITLE LIST appareil en mode Stop ou Lecture ig 0 Itre ongueur 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner une entr e lire ny Si dans la L
66. VD VIDEO DVD RAM RW R Aucun son n est mis en mode Scan Search Balayage Recherche pour les disques DivX a vitesse de lecture r elle peut tre diff rente de la vitesse indiqu e pour cette fonction 50_ lecture Saut de chapitres de titres ou de rep res ab QU QE QU Gi cD AUD E Appuyez sur les boutons SAUT gt de votre t l commande pendant la lecture e Si vous appuyez sur le bouton SAUT lt Permet d acc der au d but du chapitre du titre ou du rep re HDD DVD RAM RW mode VR Appuyer nouveau sur le bouton au cours des 3 premi res secondes permet de revenir au d but du chapitre titre ou rep re pr c dent HDD DVD RAM RW mode VR e Si vous appuyez sur le bouton SAUT gt La lecture avance au chapitre la piste ou au marqueur suivant HDD DVD RAM RW mode VR Lecture lente ab QD QU QU QE QD Qi DivX En mode Pause appuyez sur les boutons RECHERCHE gt de la t l commande e Si vous appuyez sur le bouton RECHERCHE C gt I gt 1 2 I gt 1 4 gt I gt 1 8 e Si vous appuyez sur le bouton RECHERCHE lt l 1 2 gt lt 41 1 4 gt 1 8 e Pour repasser en lecture vitesse normale appuyez sur le bouton PLAY La lecture du disque se fait vitesse lente 1 4 lorsque vous appuyez longuement sur les boutons RECHERCHE gt en mode pause Si le bouton est rel ch l appareil se remet en mode pause 4 a vitesse de lecture r
67. W50 DSC R1 DSC P200 DSC P150 Olympus C 70 zoom SP 700 FE5500 C 470Z Nikon Coolpix 7900 Coolpix p3 Coolpix S2 Panasonic DMC FX01 DMC LX1S DMC FZ5 Canon IXUS 60 IXUS 600 PowerShot A700 IXUS 700 A620 S80 Fuji Finepix F700 MP3 Distributeur Marque i river N11 130 T10 Mplayer Samsung YP 16 YP U2 YP T9 YP P2 Autres Produits Distributeur Marque PMP COWON A2 External HDD DATAgram DHC 350 Card Reader Unicon UC 601R SVd SdiiWdd 14 Parmi les lecteurs MP3 figurant dans la liste ci dessus ceux qui ne sont pas stockage de masse ne sont pas pris en charge Fran ais _9 CONTENU PREMIERS PAS 2 3 12 14 16 21 RACCORDEMENT amp CONFIGURATION 22 23 24 25 27 30 32 CONFIGURATION DU SYST ME 34 LECTURE 47 47 49 50 50 52 52 53 53 53 54 95 57 62 64 10_ contenu Avertissement Pr cautions Fonctions g n rales Avant de lire le manuel d utilisation Utilisation du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR D ballage Description Aper u de la t l commande Raccordement du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Raccordements suppl mentaires Antenne GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR D codeur externe T l viseur Autre type de raccordement du c ble de sortie Vid o Autre type de raccordement du c ble de sortie Audio Raccordement d un c ble HDMI DVI un t l viseur Raccordement la prise d entr e DV AV 3 IN Branchement aux p riph riques USB
68. aire en pr r glant Param trer horloge manuellement les stations dans le menu Param trer un canal mois jour ann e h min Auto A Installation Manuelle voir page 37 O 2008 12 00 Marche La fonction de configuration automatique peut tre activ e en appuyant os sur le bouton STOP de l appareil d une mani re continue durant 10 secondes au minimum lorsqu il est hors tension et qu aucun disque n est ins r 7 V rifiez la date et l heure e Si elles sont exactes appuyez sur le bouton OK la date et l heure sont alors sauvegard es Si vous n appuyez pas sur le bouton OK la date et l heure seront sauvegard es automatiquement apr s 5 secondes e Si elles sont le mois le jour l ann e lh ou la min exactes l aide des boutons A Y lt B gt ou des touches num riques Appuyez sur le bouton OK la date et l heure sont alors sauvegard es Lorsque vous devez changer le r glage de l horloge vous pouvez proc der manuellement 1N3I1LSAS NA NOILVANOIANON9 Fran ais _35 coniguratiion du Syst me R GLAGE DE L HORLOGE Ce menu est utilis pour r gler l heure exacte Vous devez r gler l heure pour utiliser l enregistrement programm 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Param trer puis appuyez sur le bouton OK ou gt 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Syst me puis appuyez sur
69. aram trer puis QD Enr par min nn m P sus f appuyez sur le bouton OK ou gt Enr CONNECTE ST TT dE Param trer 3 S lectionnez Syst me l aide des boutons A Y puis appuyez sur v OK ou le bouton 4 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner l option du syst me ES TT ETE souhait e puis appuyez sur le bouton OK ou gt 5 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur le bouton OK ou gt R glage de la mise hors tension automatique Cette fonction permet d teindre automatiquement votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR si aucun bouton n est activ pendant une p riode d termin e 1 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Extinct auto puis TER HoD appuyez sur le bouton OK ou gt OOO ET 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner l l ment souhait ono KATE i aE CINE Anynet HDMI CH2 heures puis appuyez sur le bouton OK ou gt o MM e Arr t L extinction automatique est d sactiv e EEE e 2 heures Le r cepteur du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR s teint automatiquement 2 heures apr s que le dernier PON p gt DEPLA SELECT A REVENIR E SORTIE bouton a t actionn e 6 heures Le r cepteur du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR s teint automatiquement 6 heures apr s que le dernier bouton a t actionn e Si l heure d arr t r gl e gr ce la fonction de mise hors tension automatique est atteinte en
70. archivage ou lecture sur un autre lecteur DVD Copie entre le disque dur et le DVD Vous pouvez copier des enregistrements du disque dur sur un DVD enregistrable ou du DVD sur le disque dur Toute copie ne peut tre effectu e que dans le m me mode d enregistrement que le titre source Enregistrement et lecture simultan s La lecture et l enregistrement que ce soit pour les DVD ou pour le disque dur interne sont compl tement ind pendants Par exemple vous pouvez enregistrer un programme en cours de diffusion soit sur un DVD enregistrable soit sur le disque dur tout en regardant un autre enregistrement d ja r alis sur le m me DVD ou sur le disque dur R glage automatis de la qualit pour l enregistrement programm Si le mode FR est s lectionn la qualit vid o est r gl e automatiquement de sorte que toutes les vid os programm es puissent tre enregistr es sur l espace disque restant Reportez vous la page 75 Copie des donn es partir d un cam scope num rique l aide d une prise d entr e DV Enregistrez les donn es vid o d un p riph rique DV sur des DVD RAM RW R ou sur le disque dur l aide d une prise d entr e DV IEEE 1394 4 broches 4 broches Reportez vous la page 71 Balayage progressif de haute qualit Le balayage progressif donne une vid o haute r solution et sans scintillement Le convertisseur num rique analogique de 10 bits 54 MHZ et le circuit s par 2D Y C fourni
71. arge 14N1931 Utilisation de la fonction Trier Vous pouvez changer l ordre de tri de la Liste de DivX tr s facilement d s que vous le souhaitez No Titre LEUG 1 Lorsque la liste des menus est affich e appuyez sur le bouton ROOT 001 Movie _O01 avi 162 8MB VERT B pour s lectionner Trier CAA 238 2MB 0 003 Movie_03 avi 118 4MB 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur le bouton OK ou R TE e Nom suivant l ordre alphab tique am Trier O D9 Contenu i i i Marqueur I SORTIE e Taille en fonction de la taille des fichiers DIVX K m Vous pouvez proc der au tri en fonction du nom et de la taille La liste est nouveau tri e selon l ordre de copie en acc dant nouveau la Liste DivX S lection du Contenu 1 Appuyez sur le bouton BLEU D pour s lectionner Contenu 2 Appuyez sur les boutons Y pour s lectionner le contenu que m r T vous souhaitez d placer puis appuyez sur le bouton OK ou gt ROOT 001 Movie_01 avi 162 8MB een Enc ss titres bn Contenu Marqueur HSORTIE 14 Cette fonction n est disponible que lorsque le disque contient le contenu s lectionn Fran ais _65 enregistrement Cette section pr sente diverses m thodes d enregistrement sur disque dur et disque DVD Cet appareil peut effectuer des enregistrements sur divers types de disques Avant l enregistrement lisez les instructions sui
72. arre e Le balayage de la premi re bande de fr quence est lanc et la premi re cha ne trouv e est affich e puis enregistr e Le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR recherche alors une deuxi me cha ne et ainsi de suite e Le nombre de cha nes enregistr es automatiquement par le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR d pend du nombre de canaux trouv s K Appuyez sur le bouton OK pour arr ter la fonction Installation auto Installation Manuelle Vous pouvez ajouter un canal pr r gl que la recherche automatique de canal aurait manqu Vous avez galement la possibilit de supprimer un canal qui ne vous int resse plus Vous pouvez programmer l ordre des canaux Pour la configuration suivez les tapes 1 3 de la section Installation Auto en page 36 4 Appuyez sur les boutons Y pour s lectionner Installation Manuelle puis sur le bouton OK ou gt Installation Manuelle Nom D codeur Syst me 5 Appuyez sur les boutons Y pour s lectionner un PR Arr t LL programme que vous souhaitez modifier supprimer ou changer puis appuyez sur le bouton de couleur S lectionnez dit Supprimer ou Swap e Si vous choisissez dit Bouton ROUGE A vous pouvez ajouter ou diter les informations relatives au PR programme Apr s avoir modifi ces informations CH Nom D codeur MFT Syst me s lectionnez Enreg puis appuyez sur le bouton EE ET OK PR 01 i CH 002 CH Effectuez une syntonisa
73. bouton OK au point final de la sc ne E Da ary e L image ainsi que l heure du point final s affichent dans la fen tre Fin Es me rx e Pour annuler appuyez sur les boutons B pour s lectionner i 00 07 28 Termi puis appuyez sur le bouton OK E E Lt z5 gt Lect II Pause lt lt gt gt BALAY i44 gt gt I SAUTER 7 Appuyez sur les boutons B pour s lectionner Ajout puis ouie Gedam CARE E appuyez sur le bouton OK e La partie que vous souhaitez ajouter est ins r e avant la sc ne s lectionn e lors de l tape 4 d ajout d une sc ne Suppression d une sc ne Pour la configuration suivez les tapes 1 3 de la page 89 4 1 Appuyez sur les boutons A Y lt gt pour s lectionner la sc ne que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur le bouton BLEU D e Le message Souhaitez vous supprimer la sc ne appara t 5 Appuyez sur les boutons B pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK pour supprimer la sc ne s lectionn e Souhaitez vous supprimer la sc ne 5 0 00 09 06 00 01 06 07 00 00 00 0 am Modif sen D pla Ajout SD Supprimer 4 gt D PLA SELECT AY REVENIR E SORTIE 90 modification Suppression d une entr e dans la liste de lecture partir de la liste de lecture K Utilisation du bouton PLAY LIST 1 Appuyez sur le bouton PLAY LIST appareil en mode Stop ou Lecture No Titre Longueur 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner une entr
74. ce composite composant RF etc sur le t l viseur lors de la lecture du DVD la lecture de l enregistreur de DVD avec disque dur s arr te L enregistreur de DVD avec disque dur peut cependant poursuivre l enregistrement du DVD Enregistrement DivX R Veuillez enregistrer votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR DD amp DVD RECORDER aupr s du service Vid o la demande DivX R l aide de votre code er ser i ji A Biblioth aram trer horloge d enregistrement Pour plus d informations visitez le site www divx e TR com vod Votre code d inscription est XXXXXXXX Pour en savoir plus www divx com vod SELECT REVENIR E SORTIE Fran ais _39 conigurailon du Syst me CONFIGURATION DES OPTIONS AUDIO Vous pouvez brancher votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR sur un amplificateur externe o un ensemble Home cin ma Cela vous permet de configurer le dispositif audio et l tat du son en fonction du syst me audio en cours d utilisation Vous pouvez galement r gler le mode NICAM DD amp DVD RECORDER HoD P Biblioth que Syst me 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t MO K Z r E aE ai L 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Param trer Re puis appuyez sur le bouton OK ou gt Param trer via o Verrouillage parental 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Audio enregistrement puis appuyez sur le bouton OK ou gt 4 Appuyez
75. ch s correctement ee Es En Param trer Sortie component Entrelac vV Progressif e Progressif Le message Voulez vous rester en mode progressif Reverting in 10 seconds s affiche S lectionnez Oui pour r initialiser le mode Progressif e Entrelac Le message Voulez vous rester en mode Entrelac Reverting in 10 seconds s affiche S lectionnez Oui pour r initialiser le mode Entrelac D PLA SELECT ADREVENIR F SORTIE 14 L cran ne s affiche pas lorsque le c ble HDMI non fournis est branch Fran ais _43 conigurailon du Syst me CONFIGURATION DU VERROUILLAGE PARENTAL La fonction verrouillage parental peut tre utilis e avec des DVD ayant re u un niveau de censure DVD VIDEO ce qui permet de contr ler le type de DVD qui peuvent tre regard s en famille Un disque comporte 8 niveaux d valuation 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t DD amp DVD RECORDER 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Param trer puis abs appuyez sur le bouton OK ou gt Fo Z Gestionnair 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner le Verrouillage Lars parental puis sur le bouton OK ou BR Param trer Lors de la premi re utilisation de votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR le message Cr er le code s affiche Syst me Param trer un canal Langue Audio Vid o Verrouillage parental d enregistrement
76. cocher tous les titres Fran ais _83 NOILVOIHIOON Mmodfiicaion Partition d une section d un titre partage O HDD DVD RW Suivez ces instructions pour s parer une section d une entr e de liste de titres K Utilisation du bouton TITLE LIST 1 Appuyez sur le bouton TITLE LIST appareil en mode Stop ou Lecture AAA 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner une entr e que ne RTE vous souhaitez s parer de la Liste de titres puis appuyez sur le Preteoton p O en owa bouton ROUGE A Le menu dit s affiche ieoi 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner S parer mm Acc der CTD Contenu Marqueur S0 puis appuyez sur le bouton OK ou BR 4 En utilisant les boutons li s la lecture PLAY RECHERCHE NC placez vous sur un point de s paration puis appuyez sur le Liste de titres No 001 bouton OK LR y er TN MS S il ne s agit pas du point auquel vous souhaitez effectuer la E D s paration appuyez sur le bouton RETURN pour annuler la 00 00 00 00 00 00 s lection En utilisant les boutons li s la lecture placez vous sur me un point de s paration puis appuyez sur le bouton OK Var re FN 5 Appuyez sur le bouton OK pour s lectionner S parer PR A SAN RMS 6 Appuyez sur les boutons lt gt pour s lectionner Oui Liste de titres No 001 puis appuyez sur le bouton TE 2 RER r f s le partage OK je LR 4 a E ne ne par
77. de d sactiver diff rentes fonctions de votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu l cran puis utilisez les boutons suivants pour naviguer dans les menus l cran 1 Boutons A V lt gt Appuyez sur ces boutons de la t l commande afin de d placer la E RIRE barre de s lection A Y lt gt pour naviguer entre les options du Titre nr par min Divx PUEIA E Ea Musique 2 Bouton OK SNA Dise Photo Ziz i o Param trer Appuyez sur ce bouton de la t l commande pour confirmer vos r glages 3 Bouton RETURN D PLA SELECT OREVENIR J SORTIE Appuyez sur ce bouton de votre t l commande pour revenir l cran MENU pr c dent affich ou pour quitter le MENU d affichage l cran 4 Bouton EXIT Appuyez sur ce bouton pour quitter le MENU l cran CONFIGURATION PLUG amp PLAY Lorsque vous mettez votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR sous tension pour la premi re fois celui ci se r gle automatiquement Les cha nes de t l vision et l horloge sont enregistr es dans la m moire Cette op ration prend quelques minutes l issue de la configuration votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR est pr t fonctionner 1 Branchez le c ble RF comme indiqu page 22 Connexion de votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR au t l viseur l aide du c ble RF et du c ble P ritel Pour utiliser le c ble HDMI non fournis branchez celui ci avant le
78. de la lecture l heure etc Permet de lire un disque ou de mettre en pause la lecture Pour aller aux titre chapitre piste suivants ou revenir aux titre chapitre piste pr c dents Mode Playback Lecture Permet de s lectionner les cha nes pr r gl es de votre t l viseur Mode Stop Arr t Permet d arr ter la lecture du disque Pour d marrer l enregistrement S lectionnez le mode HDD DVD S ouvre pour ins rer le disque Permet de brancher un appareil photo num rique un lecteur MP3 une carte m moire Memory Stick un lecteur de carte un disque dur externe ou d autres supports de stockage amovibles Pour raccorder des appareils num riques externes via la prise DV par exemple un cam scope Pour raccorder des appareils externes Pour allumer et teindre le graveur Panneau arri re 3 le N E as mn Entr e en provenance de la prise d antenne Sortie vers le connecteur du t l viseur Connecteur ENTREE PERITEL AV2 EXT Connecteur SORTIE PERITEL AV1 TV HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT SORTIE AUDIO SORTIE VIDEO DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Ventilateur Le ventilateur fonctionne lorsque l appareil est sous tension Lorsque vous installez l appareil m nagez un espace libre d environ 10 cm tout autour du ventilateur SVd SdilW4d CRNO Permet de connecter le c ble RF de l antenne Permet de con
79. de section e S lectionnez les points de d part et de fin de la section que vous souhaitez supprimer l aide des boutons li s la lecture e Boutons li s la lecture PLAY gt PAUSE in RECHERCHE gt Appuyez sur le bouton OK au point de fin L image ainsi que l heure du point de fin s affichent dans la fen tre du point de fin de la suppression de section Appuyez sur les boutons B pour s lectionner Supprimer puis appuyez sur le bouton OK Appuyez sur les boutons B pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK La section s lectionn e a t supprim e Appuyez sur les boutons B pour s lectionner Termi puis appuyez sur le bouton OK pour terminer l op ration Le point de fin ne peut tre d fini avant le point de d part a section ne peut pas tre supprim e lorsqu elle comprend une image fixe Appuyez sur le bouton EXIT 4 apr s avoir termin l op ration L cran Liste de Titres dispara t Liste de titres No 001 D marrage Fin Ed 00 19 10 00 41 20 gt 00 41 20 D marrage Supprimer Termi gt Lect II Pause lt lt gt gt BALAY 4 D PLA SELECT REVENIR E SORTIE Souhaitez vous supprimer Une partie supprim e ne peut tre restaur e D marrage Fin Supprimer Termi gt Lect Il Pause gt D PLA SELECT 4 lt gt gt BALAY AREVENIR NOILVOIHIOON F SORTIE UTILISATION DE LA FONCTION TRIER LIS
80. de stockage qui permet un enregistrement de longue dur e et un acces rapide aux donn es crites Cependant il peut tre endommag facilement par des chocs des vibrations ou de la poussi re et doit tre loign des aimants Pour viter de perdre des donn es importantes respectez les pr cautions suivantes e N utilisez pas le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR dans un endroit sujet des changements extr mes de temp rature e Ne soumettez pas le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR des chocs violents e Ne placez pas le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR dans un endroit sujet des vibrations m caniques ou dans un endroit instable e Ne placez pas le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR sur une source de chaleur e Ne d branchez pas le cordon d alimentation CA lorsque l appareil est sous tension e N essayez pas de changer le disque dur Cela risque de provoquer un dysfonctionnement de l appareil Si le disque dur est endommag vous ne pouvez pas r cup rer les donn es perdues Le disque dur sert uniquement d espace de stockage temporaire Manipulation des disques e Utilisez des disques pr sentant des formes r guli res Si vous utilisez un disque aux x formes irr guli res un disque avec une forme sp ciale vous risquez d endommager le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Tenue des disques fe e Evitez de toucher la surface du disque sur laquelle vous allez effectuer un enregistrement E DVD RAM DVD RW et DVD R e Proc dez au
81. disque il ne peut pas tre crypt s avec un chiffre 56 bits C2 Cryptom rie d riv de l identification du support Au cours de la lecture l identification est lue partir du BCA et utilis e pour g n rer une cl qui d crypte le contenu du disque Si le contenu du disque est copi sur d autres supports l identification sera absente ou erron e et les donn es ne seront alors pas d cryptables Fran ais _69 INAWAY LSI9 JYNI ENREGISTREMENT IMM DIAT 58666 LD L or QU Gin Or Gin Avant de commencer 1 V rifiez que le disque dispose de suffisamment d espace pour l enregistrement 2 Appuyez sur le bouton DD ou DVD Si vous s lectionnez DVD appuyez sur le bouton OPEN CLOSE et placez Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE pour fermer le tiroir disque Attendez la disparition de LOAD sur l affichage en fa ade Enregistrement du programme de t l vision en cours de visionnage 1 Appuyez sur le bouton PROG ou sur les touches num riques pour s lectionner le programme actuel que vous Lu A SRE la souhaitez enregistrer 2 Appuyez sur le bouton REC MODE plusieurs reprises ou appuyez sur le bouton REC MODE puis sur les boutons A Y pour s lectionner la vitesse d enregistrement qualit Ma 3 Appuyez sur le bouton REC Les informations concernant la cha ne s affichent l cran et Enregistrement D 7 PR 1 SP l enregistrement est lanc L ic ne REC appara t sur la fa ade
82. du titre de l entr e de la liste SR de lecture s lectionn e lt gt D PLA SELECT AREVENIR SORTIE 88 modification Modification d une sc ne pour la liste de lecture O O LDS O Qi Mode VRA Suivez ces instructions pour modifier les sc nes d une liste de lecture KJ Utilisation du bouton PLAY LIST 1 Appuyez sur le bouton PLAY LIST appareil en mode Stop ou Liste de Titres 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Edit l lect puis CD Marqueur SORTIE appuyez sur le bouton OK ou gt L cran Editer la liste de lecture s affiche Lectu re f Longueur 00 06 09 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner le titre que vous A 00 03 33 i ipi i i opier 00 01 54 souhaitez modifier dans la Liste de lecture puis appuyez sur le Renommer o T bouton ROUGE A ue T Le menu dit s affiche S lectionner tout gt O Z r of P 05 0 00 09 06 00 01 06 07 00 00 00 Modif mem D pla Ajout ap Supprimer CANH M SORTIE Lecture d une sc ne s lectionn e 4 Appuyez sur les boutons A lt gt pour s lectionner la sc ne que vous souhaitez lire puis appuyez sur le bouton OK ou PLAY 1 La sc ne s lectionn e est lue e Pour arr ter la lecture de la sc ne appuyez sur le bouton STOP Ce Modification d une sc ne remplacement d une sc ne Pour la configuration suivez les tapes 1 3 Hood D 4 1 Appuyez sur les boutons
83. dure Configuration Plug amp Play est en cours Le balayage progressif s active automatiquement lorsque le c ble HDMI est branch Si votre r cepteur de t l vision HDMI ne prend pas en charge le syst me DTS la sortie audio n est pas disponible lorsque vous lisez un disque au format DTS Vous ne pouvez passer de la sortie HDMI une autre sortie qu en mode Stop Arr t Si vous utilisez un c ble HDMI pour connecter votre t l viseur Samsung l ENREGISTREUR DE DVD AVEC DISQUE DUR vous pouvez lancer l enregistrement l aide de la t l commande du t l viseur uniquement disponible avec les t l viseurs Samsung prenant en charge Anynet reportez vous la page 39 Veuillez v rifier que le logo S ynee est bien pr sent si le logo fynet figure sur votre t l viseur celui ci prend en charge la fonction Anynet NOILVHNOIANOO 8 LINIW3Q44099VH HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI est une interface permettant la transmission num rique de donn es audio et vid o avec une seule fiche La norme HDMI reposant sur la norme DVI elle est enti rement compatible avec elle La seule diff rence entre ces deux interfaces r side dans le fait qu HDMI prend en charge le son canaux multiples Avec HDMI le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR transmet un signal audio et vid o num rique et affiche une image claire sur un t l viseur poss dant une prise d entr e HDMI Descriptif du raccordement HDMI Con
84. e CHANG SELECT Utilisation de la fonction Programmation 1 Appuyez sur le bouton TIME SHIFT de la t l commande Le menu Programmation s affi che 2 Appuyez sur les boutons Y pour s lectionner Marche puis sur le bouton OK 3 Lorsque vous regardez le programme en cours de diffusion appuyez sur le bouton PAUSE Qu Le programme t l vis est r gl en mode pause et la barre Programmation est affich e 4 Appuyez nouveau sur le bouton PLAY pour continuer regarder le programme El ments de l cran Programmation 1 Permet d afficher le support actuel DE ti 5 6 A j Permet d afficher l tat actuel aar 13 25 04 A S E em a 140225 3 Point de visionnage DD Lecture 4 Dur e de lecture actuelle 5 Point direct 6 Temps direct T Barre Programmation Boutons de la t l commande servant la fonction Programmation Bouton PLAY lecture Bouton PAUSE n interrompt le programme t l vis en cours Boutons RECHERCHE gt Fast play X 2 X 4 X 8 X 16 X 32 X 128 Bouton SAUT gt bouton STOP C permet de passer au mode direct TV Bouton SAUT permet de revenir au point de d part de la Programmation MES OUR ET K La Programmation est disponible uniquement lorsque le mode DISQUE DUR est s lectionn Cette fonction est disponible pour une dur e maximale de deux heures Vous pouvez lire le contenu l aide d
85. e fleurs contenant de l eau ou de petits objets m talliques sur le graveur e Veillez ne pas mettre votre main dans le tiroir disque e Ne mettez rien d autre que le disque dans le tiroir disque e Des ph nom nes ext rieurs comme la foudre et l lectricit statique peuvent affecter le fonctionnement normal du graveur Si cela se produit teignez puis rallumez le graveur l aide du bouton STANDBY ON ou d branchez puis rebranchez le cordon d alimentation CA sur la prise CA Le graveur fonctionnera alors normalement e Assurez vous de retirer le disque et d teindre le graveur apr s usage e D branchez le cordon d alimentation CA de la prise CA lorsque vous n avez pas l intention d utiliser le graveur pendant des p riodes longues e Nettoyez le disque en l essuyant en ligne droite de l int rieur vers l ext rieur du disque e Veillez viter toute projection sur l appareil et ne placez jamais de r cipients contenant un liquide ex vase dessus e La prise d alimentation fait office de syst me de d connexion elle doit donc rester disponible en permanence Fran ais _3 oremiers pas Entretien du ch ssis Pour des raisons de s curit assurez vous de d brancher le cordon d alimentation CA de la prise CA e N utilisez pas de benz ne de diluant ou d autres solvants pour le nettoyage e Nettoyez le ch ssis avec un chiffon doux HDD disque dur Le disque dur dispose d une grande capacit
86. e flux vid o en cours d enregistrement Si un titre est supprim il ne pourra plus tre lu e iste de lecture HDD DVD RAM RW VR Appuyez sur le bouton PLAYLIST Cette liste correspond une plage de lecture cr e en s lectionnant une sc ne dans la liste des titres Lors de la lecture de la liste seule la sc ne s lectionn e est lue puis la lecture s arr te Seules les informations n cessaires la lecture d une sc ne particuli re sont comprises dans une liste de lecture Ainsi m me si cette liste est supprim e l enregistrement original ne l est pas mode VR uniquement UTILISATION DES BOUTONS DE LECTURE Recherche dans un chapitre ou sur une piste LE QU QE QU QE CD AA Qi Appuyez sur les boutons RECHERCHE de votre t l commande pendant la lecture HDD DVD VIDEO gt gt X 2 gt gt X 4 P X 8 DVD RAM RW R gt gt X 16 gt gt X 32 gt gt X 128 DivX gt gt X 2 gt gt X A gt XG AUDIO CD CD DA gt gt X2 gt gt X4 X8 e Vous pouvez parcourir le programme dans le sens inverse e Lorsque vous appuyez longuement sur les boutons SEARCH la lecture se fait la vitesse par d faut c est dire X4 Lorsque vous rel chez les boutons SEARCH la lecture se fait en vitesse normale e Pour repasser en lecture vitesse normale appuyez sur le bouton PLAY E amp En mode avance rapide X 2 un son est mis sur le disque HDD D
87. e un lien num rique s curis entre une source vid o ordinateur DVD etc et un appareil d affichage t l viseur projecteur etc Le contenu est cod dans l appareil Source de mani re emp cher les copies nonautoris es Fran ais _31 raccordement amp contiguration RACCORDEMENT LA PRISE D ENTR E DV AV 3 IN Cette fonction vous permet de raccorder votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR d autres p riph riques et de visualiser ou d enregistrer leur sortie e Cas 1 Raccordement d un magn toscope d un bo tier D codeur d un lecteur DVD ou d un cam scope aux prises AV 3 IN e Cas 2 Connexion d un lecteur DV la prise d entr e DV IN Cas 1 Raccordement d un magn toscope d un bo tier D codeur d un lecteur DVD ou d un cam scope aux prises AV 3 IN Connexion d un magn toscope ou d un p riph rique aux prises AV 3 IN du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Vous pouvez enregistrer partir d un appareil connect magn toscope bo tier D codeur lecteur DVD o cam scope AV3IN VIDEO Q AU DV IN CAMCORDER USB HOST e amp gt O o n a A B 7 7 7 Jaune Rouge Blanc a s lection de la prise AV 3 IN s effectue automatiquement Si l entr e n est pas s lectionn e automatiquement utilisez le bouton INPUT SEL pour s lectionner l entr e appropri e Les contenus prot g s contre la copie ne peuvent pas tre e
88. egistrement programm Date L enregistrement programm permet de r gler la dur e de pers l enregistrement sur une p riode d un mois R gle le jour GPSELECT REVENR SORTE d enregistrement mois jour D Hood Dh No Vers Source Date D marrage Fin Mode VPS PDC Dur e enregistrable DD 108 14 SP Jan 31 Tous les DIM MEUCMEURENS Vers Source Date D marrage Fin Mode VPS PDC Jan 30 Em MEn Jan 29 Tous les SAM Dur e enregistrable DD 108 14 SP za Titre Enreg Dur e enregistrable DD 108 14 SP LUN VEN Liste enregistr e Jan 02 LUN SAM 4 D PLA SELECT REVENIR SORTIE Jan 01 TIJ Lo t Heure D mar Fin Heure de d but et de fin de l enregistrement programm Mode mode d enregistrement FR Enregistrement variable S lectionnez cette option lorsque vous voulez r gler automatiquement la qualit vid o En mode FR le mode d enregistrement le plus adapt est r gl automatiquement en fonction du temps restant sur le disque et de la dur e de l enregistrement programm Cette fonction est s lectionn e uniquement dans un mode parmi les modes XP SP LP et EP XP haute qualit S lectionnez cette option lorsque la qualit vid o est importante SP qualit standard S lectionnez cette option pour enregistrer en qualit standard LP faible qualit S lectionnez cette option lorsque une longue dur e d enregistrement est requise EP tendu S lectionnez cette option lor
89. eintes sauf si une autorisation a t d livr e par Macrovision Corporation Toute op ration de d compilation ou de d sassemblage est interdite Protection Ce GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR vous permet de prot ger le contenu de vos disques comme pr cis ci dessous e Prot g par programme Reportez vous la page 82 Verrouillage protection d un titre e Disque prot g Reportez vous la page 96 Protection du disque Les DVD RAM RW R incompatibles avec le format DVDVIDEO ne peuvent pas tre lus sur ce produit Pour de plus amples informations concernant la compatibilit en mati re d enregistrement de DVD consultez le fabricant du DVD RAM RW R L utilisation de DVD RAM RW R de mauvaise qualit est susceptible de provoquer entre autres les probl mes inattendus suivants chec de l enregistrement perte de donn es enregistr es ou modifi es dommages l enregistreur de DVD avec DISQUE DUR Format du disque Utilisation de disque MP3 e Les CD R RW DVD RAM RW R et disques durs USB contenant des fichiers MP3 enregistr s au format UDF 1509660 ou JOLIET peuvent tre lus e Vous pouvez lire uniquement les fichiers MP3 pr sentant une extension mp3 o MP37 e Pour les fichiers MP3 enregistr s avec un VBR d bit binaire variable de 32 Kbps 320 Kbps le son peut tre coup e La plage de lecture de d bit binaire est comprise entre 56 Kbps et 320 Kbps e Chaq
90. es Utilisation de la fonction Trier Liste de titres Menu Navigation S lection du Contenu Modification avanc e Liste de lecture Effectuer des copies du disque dur vers un DVD et inversement Copier un MP3 JPEG ou DivX Modification du nom du fichier Musical Photo DivX Gestionnaire de disque 100 D pannage 102 Caract ristiques Fran ais _11 NNJLNOO oremiers pas FONCTIONS G N RALES Cet appareil vous permet d enregistrer et de lire des vid os num riques de haute qualit sur des disques DVD RAM RW R ou sur le disque dur Vous pouvez galement modifier des images num riques sur des disques DVD RAM RW ou sur le disque dur Enregistrement sur le disque dur e DVD HR773 Vous pouvez effectuer un enregistrement vid o d une dur e maximale d environ 264 heures 8 heures en mode EP sur le disque dur interne de 160 Go gigaoctet e DVD HR77E Vous pouvez effectuer un enregistrement vid o d une dur e maximale d environ 421 heures 8 heures en mode EP sur le disque dur interne de 250 Go gigaoctet e DVD HR777 Vous pouvez effectuer un enregistrement vid o d une dur e maximale d environ 534 heures 8 heures en mode EP sur le disque dur interne de 320 Go gigaoctet Gr ce aux DVD enregistrables et au disque dur de grande capacit sur le m me graveur vous pouvez aussi bien conserver des enregistrements sur le disque dur pour un acc s rapide tout moment qu enregistrer sur un DVD pour
91. es entr es sont automatiquement d coch es et supprim es de la liste de s lection NOILVOIHIOON MODIFICATION DU NOM DU FICHIER MUSICAL PHOTO DIVX Vous pouvez renommer un fichier musical photo ou DivX copi sur le disque dur 1 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner l entr e que vous souhaitez renommer puis appuyez sur le bouton ROUGE A En Taille 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Renommer puis Copier 38MB Nouv I Lect 3 8 MB sur le bouton OK ou P L cran Renommer s affiche Liste de lecture i 5 1 MB S lectionner tout i 9 2 MB Supprimer i 5 2 MB T dit Sem Trier Mode Lecture amp Contenu M4 gt Pr c dent Page suivante Marqueur SOl 3 S lectionnez les caract res de votre choix l aide des boutons A Y lt P puis appuyez sur le bouton OK e Espace Libre bouton ROUGE A supprime le caract re pr c dent et fait reculer le curseur d une position e Espace bouton VERT B ajoute un espace et d place le curseur vers l avant vers la droite e Effacer bouton JAUNE C supprime tous les caract res saisis e Enreg bouton bleu D enregistre les caract res saisis p Espace Libre Espace em Effacer on Enreg 4 Appuyez sur le bouton BLEU D pour s lectionner Enreg GD PLA SELECT AREVENR lt BSORTE Le nouveau nom de fichier s affiche sur l entr e s lectionn e No Titre LEUG ROOT 0 002 Song 2 mp3 3 8 MB E i
92. es titres DVD RW e Pour les disques DVD RW le format DVD Video mode V V et le format DVD Video enregistrement DVD enregistrement vid o mode VR EV ne font aucune diff rence Fran ais _67 ININWI41SIOFaNT enregistrement MODE D ENREGISTREMENTE s lectionnez l un des quatre modes d enregistrement en appuyant sur le bouton REC MODE plusieurs reprises lorsque l appareil est en mode Stop pour la dur e d enregistrement souhait e et la qualit de l image G n ralement la qualit de l image s am liore lorsque la dur e d enregistrement diminue En mode FR le mode d enregistrement le plus adapt est r gl automatiquement en fonction du temps restant sur le disque et de la dur e de l enregistrement programm Cette fonction est s lectionn e uniquement pour un mode choisi parmi les modes XP SP LP et EP et vous pouvez utiliser ce mode pour l enregistrement programm e DVD HR773 Recording Mode Dur es d enregistrement Mode d enregistrement DD Disque dur 160Go DVD RAM RW R XP mode Haute qualit Env 33 heures Env 1 heure environ 8 5 Mbps K mode Qualit standard Env 67 heures Env 2 heures environ 4 5 Mbps a Env 133 heures Env 4 heures environ 2 Mbps mode Enregistrement long Env 199 heures Env 6 heures environ 1 6 Mbps EP mode Etendu Env 264 heures Env 8 heures environ 1 2 Mbps FR Enregistrement variable Env 33 heures 264 heures Env 1 8 heures e DVD HR
93. et de passer la page pr c dente ou la page suivante Boutons RECHERCHE gt permet d acc l rer la lecture X2 X4 X8 CD audio uniquement Bouton STOP permet d arr ter la lecture d une piste chanson Bouton PAUSE o permet d interrompre la lecture 14N1931 Bouton PLAY OK permet de lire une piste chanson A Y permet de s lectionner une piste chanson Bouton ROUGE A e permet de cr er une liste de lecture ou d acc der une liste de lecture e S lectionner tout MP3 CD DA e Copier MP3 e Import CD CD audio Bouton VERT B permet de s lectionner l ordre de classement disque MP3 uniquement OK button permet de lire la piste s lectionn e chanson Bouton JAUNE C permet de s lectionner le mode de lecture REPEAT REPETER Bouton BLEU D permet de s lectionner un contenu disque MP3 uniquement Lecture d un CD audio CD DA 1 Ins rez un CD audio CD DA dans le tiroir disque e Le menu CD audio s affiche et la lecture chansons d marre automatiquement 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner chanson que vous souhaitez lire puis appuyez sur le bouton OK El ments affich s l cran CD Audio CD DA 002 TRACKO2 003 TRACKO3 O gt 00 02 22 IC 004 TRACKOA ME TRACKO1 005 TRACKO5 nn 006 TRACKOG6 007 TRACKO7 man Edit sm Mode Lecture I 1 Pr c dent Page suivante MARKER DEVOE SAS
94. et enregistrement de disque DVD RW e Pour les disques DVD RW le format DVD Video mode V V et le format DVD Video enregistrement DVD enregistrement vid o mode VR EV ne font aucune diff rence e n est en g n ral pas n cessaire de finaliser un disque DVD RW Lecture et enregistrement de disque DVD RAM e Assurez vous que le mode d enregistrement est le mode VR Dans le cas contraire cet appareil ne pourra pas lire l enregistrement e Vous ne pouvez pas lire un DVD RAM sur la plupart des composants DVD du fait des probl mes de compatibilit e Seuls les disques DVD RAM standard version 2 0 peuvent tre lus sur cet appareil e Les DVD RAM enregistr s sur cet appareil risquent de ne pas fonctionner avec d autres composants DVD Pour d terminer la compatibilit avec ces disques DVD RAM reportez vous au manuel d utilisation du lecteur e Pour les disques DVD RAM cartouche retirez la cartouche et utilisez seulement le disque Copie de disque Sp cifications de copie du contenu Contenu HDD gt DVD DVD gt HDD Titre vid o enregistr Pris en charge Titre prot g contre la copie Arr t pris en charge Arr t pris en charge D placer Titre valable pour une copie Efface le titre sur le disque dur apr s Arr t pris en charge l avoir copi Une fois le programme valable pour une seule copie enregistr sur le DVD il ne pourra plus tre enregistr sur le disque dur Par contre si le oro
95. eure de d part de l enregistrement ANOINH93L 3H914 e rifiez nouveau les param tres d heure d enregistrement et d heure de fin e L enregistrement sera annul en cas de coupure de courant ou autre cause d arr t similaire durant l enregistrement e V rifiez la connexion USB Essayez de d brancher le c ble USB et de le rebrancher e Reportez vous au chapitre P riph riques USB compatibles sur le port h te en page 8 e V rifiez la connexion entre le t l viseur et la prise HDMI de l enregistreur DVD o rifiez que votre t l viseur prend en charge le syst me HDMI e Si l image qui s affiche l cran est brouill e cela signifie que le t l viseur ne prend pas en charge le syst me de protection du contenu num rique large bande passante HDCP S il y a un bruit de neige l cran cela veut dire que le t l viseur n est pas compatible au HDCP High bandwidth Digital Content Protection o rifiez que votre t l viseur est correctement configur e Veuillez vous reporter votre manuel d utilisation pour plus de d tails e Dirigez la t l commande vers le capteur de t l commande sur votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Choisissez une distance correcte Eliminez les obstacles entre votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR et la t l commande o rifiez si les piles sont us es e V rifiez le bouton de s lection TV DVD e V rifiez si le bouton de commande du t l viseur est s lect
96. fa ade V rifiez w que le disque dispose de suffisamment d espace pour o J RER UT PATES enregistrement ni o Pan C 005 Song 4 mp3 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Biblioth que puis TA D marrer copie Em Trier S lect tout pm Dess lect Tt sur le bouton OK ou P gt CED Marqueur SORTIE 4 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Musique Photo ou DivX puis appuyez sur le bouton OK ou gt 5 Appuyez sur le bouton COPY L cran Copier s affiche Fran ais _93 NOILVOIHIOON Mmodfiicaion 6 l aide des boutons A Y s lectionnez le fichier MP3 Photo ou DivX que vous souhaitez copier puis appuyez sur le bouton Ita Tee MARKER jusqu ce que le fichier soit coch 711 ET e Si vous souhaitez ne pas copier l une des entr es coch es il S aian ki vous suffit de s lectionner l entr e en question et d appuyer sur le r E a bouton MARKER jusqu ce qu elle ne soit plus coch e E 7 Appuyez sur les boutons gt A Y pour s lectionner le support cible E D marrer copie SEB Nouv Dossier puis sur le bouton OK e Vous pouvez cr er un nouveau dossier en appuyant sur le E SORTIE bouton VERT B 8 Appuyez sur le bouton ROUGE A pour s lectionner D marrer copie Nombre d l ments 2 Le message Nombre d l ments x s affiche Psom 9 Appuyez sur les boutons B pour s lectionner D marrage puis EEE sur le bouton OK SA D ma
97. face E Monoface 8cm Fran ais _47 ecture ea dsaie Contenu du Contenu E le Dur e de lecture yp a logo du disque enregistr a maximale ou minute 1 XP Excellente qualit Monoface 12cm 2 SP Qualit standard 4 7G0 4 LP Lecture longue AUDIO 6 ou 8 EP Etendu DVD RAM 7 VIDEO 2 XP Excellente qualit Double face 12cm 4 SP Qualit standard 9 4Go 8 LP Lecture longue 12 ou 16 EP Etendu 1 XP Excellente qualit AUDIO 2 SP Qualit standard 12cm 4 7Go VIDEO 4 LP Lecture longue 6 ou 8 EP Etendu DVD RW 1 XP Excellente qualit Monoface 12cm 2 SP Qualit standard 4 7Go 4 LP Lecture longue AUDIO 6 ou 8 EP Etendu DVD R 77 VIDEO 1 h 50 XP Excellente qualit Double face 12cm 3 h 40 SP Qualit standard 8 5G0 7 h 20 LP Lecture longue 11 ou 14 h 40 EP Etendu 1 XP Excellente qualit AUDIO 2 SP Qualit standard DVD RW 12cm 4 7Go VIDEO 4 LP Lecture longue 6 ou 8 EP Etendu 1 XP Excellente qualit Monoface 12cm 2 SP Qualit standard 4 7Go 4 LP Lecture longue AUDIO 6 ou 8 EP Etendu DVD R a VIDEO 1 h 50 XP Excellente qualit Double face 12cm 3 h 40 SP Qualit standard 8 5Go 7 h 20 LP Lecture longue 11 ou 14h 40 EP Etendu CD R RW JPEG MP3 DVD RAM RW R DivX 48 lecture Disques qui ne peuvent pas tre lus e DVD Vid o comportant un code r gional autre que 2 ou ALL
98. ff rents composants DVD une fois celui ci finalis Utilisation d un DVD RW e Pour un disque DVD RW vierge un message vous demande si vous souhaitez formater le disque ou non Si VOUS s lectionnez DVD RW le formatage d marre Utilisation d un DVD R Ce type de disque est format automatiquement 14_ premiers pas Etape 3 Enregistrement Il existe deux m thodes d enregistrement l enregistrement direct et l enregistrement programm L enregistrement programm comprend quatre modes Mode d enregistrement XP mode Haute qualit SP mode Qualit standard LP mode Enregistrement long et EP mode Etendu en fonction du mode d enregistrement Lorsque l enregistrement est en mode FR la meilleure qualit d image est enregistr e en fonction du temps restant sur le disque Etape 4 Lecture Vous pouvez s lectionner le titre que vous souhaitez dans le menu affich l cran et lancer imm diatement la lecture Un DVD est divis en sections appel es titres et en sous sections appel es chapitres SVd SdiiWdd Etape 5 Modification d un disque enregistr Modifier les donn es d un disque est plus facile que de modifier les donn es d une cassette vid o traditionnelle Le graveur propose un plus grand nombre de fonctions de modification pour DVD et disque dur uniquement Par l interm diaire d un menu de modification convivial vous pouvez activer diff rentes fonctions de modif
99. fiche les boutons pouvant tre utilis s Permet d afficher l index de lecture actuel et le nombre total de plages l e e N d afficher la liste des plages liste des chansons R p ter la lecture d un CD CD DA et d un fichier MP3 Vous pouvez galement activer cette fonction en appuyant sur le bouton REPEAT de la t l commande Pendant la lecture appuyez de fa on r p t e sur le bouton REPEAT pour s lectionner le mode de r p tition que vous souhaitez 1 Appuyez sur le bouton JAUNE C au cours de la lecture de la Liste musicale Longueur w No Ti 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner le mode de lecture Ve CEE Ke 002 TRACKO2 3 57 souhait puis appuyez sur OK ou le bouton e Normal CD CD DA et fichier MP3 les pistes du disque sont S lues dans l ordre de leur enregistrement D e CN R p ter la piste CD CD DA et fichier MP3 iii am Mode Lecture R n R p ter dossier M P3 44 gt Pr c dent Page suivante MARKER DETO GT SUIS D R p ter tout CD CD DA et fichier MP3 e 9 Al atoire CD CD DA et fichier MP3 l option Al atoire vous permet de lire les pistes d un disque dans un ordre al atoire oa lecture Import CD O Audio CD 1 Appuyez sur le bouton ROUGE A au cours de la lecture de la liste musicale gt E No Longueur 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Import CD puis ue D TRACKO
100. fonction de r p tition A B ZOOM AVANT DoE Qt O O GER Cr Gin 1 Appuyez sur le bouton INFO au cours de la lecture 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Zoom puis sur le bouton OK ou gt amp s affiche 3 Appuyez sur les boutons A Y lt B gt pour atteindre la zone que vous souhaitez agrandir 4 Appuyez sur le bouton OK La taille de l cran devient deux fois plus grande Appuyez nouveau sur le bouton OK pour agrandir la taille de l cran quatre fois la taille normale HDD DVD VIDEO DVD RAM RW R Taille normale gt X2 gt X4 gt X2 Taille normale 14 Lorsque l enregistrement est r alis en mode EP la fonction Zoom n est pas prise en charge sauf dans le cas o l enregistrement a t r alis en mode V 54_ lecture UTILISATION DES MARQUEURS LE QE QU Mode VR Posez des rep res aux sc nes que vous d sirez revoir afin de commencer la lecture partir de la position rep r e R glage de rep res 1 Appuyez sur le bouton MARKER au cours de la lecture 2 Appuyez sur le bouton OK lorsque la sc ne souhait e appara t e Le num ro 01 s affiche et la sc ne est m moris e 3 Appuyez sur les boutons B pour passer la position suivante 4 Appuyez de nouveau sur le bouton OK lorsque la sc ne souhait e apparait p e Le num ro 02 s affiche et la sc ne est m moris e gt D PLA GPLECT A gt Annuler REVENIR e Les disque HDD
101. ge et la troisi me broche garantissent votre s curit Si la fiche fournie ne s adapte pas sur votre prise murale renseignez vous aupr s d un lectricien pour remplacer cette derni re 10 Prot gez le cordon d alimentation afin d viter qu il ne soit pi tin ou pinc tout particuli rement au niveau des fiches des prises et au point o il sort de l appareil 11 Utilisez uniquement des accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Utilisez uniquement un chariot un socle un tr pied une console ou une table sp cifi e par le fabricant ou vendue avec l appareil En cas d utilisation d un chariot d placez l ensemble chariot appareil avec pr caution afin d viter toute blessure due un basculement de cet ensemble 13 D branchez cet appareil en cas d orage ou de non utilisation prolong e 14 Confiez l ensemble des r parations au personnel qualifi Une r paration est n cessaire en cas de dommage subi par l appareil quel qu il soit cordon d alimentation ou fiche endommag e projection de liquide ou chute d objets sur l appareil exposition la pluie ou l humidit dysfonctionnement chute Pr cautions de manipulation e Avant de raccorder d autres composants votre graveur veillez tous les teindre e Ne d placez pas le graveur alors qu un disque est en cours de lecture car le disque risque d tre ray ou cass les parties internes du graveur endommag es e Ne posez jamais de vas
102. gramme valable pour une seule copie a t enregistr sur le disque dur il pourra tre enregistr sur un DVD RW mode VR ou un DVD RAM Sp cifications de copie du contenu Contenu USB gt HDD ou DVD JPEG photo Pris en charge DivX Pris en charge CD DA Arr t pris en charge e Disque CD R CD DA CD RW DVD RAM DVD R Finaliser DVD RW DVD RW inaliser gt HDD ou USB e HDD gt DVD R DVD RW V ou USB e USB gt HDD ou DVD R DVD RW V e La connexion USB en mode PTP n est pas disponible lorsque vous copiez vers l USB e Si le disque est finalis via Gestionnairede Disque il est compatible avec un ordinateur en tant que disque au format standard 6_ premiers pas PROTECTION CONTRE LA COPIE e De nombreux DVD sont prot g s contre la copie C est pourquoi vous devez raccorder directement votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR votre t l viseur et non un magn toscope Le branchement un magn toscope entra ne une d formation de l image lorsque vous tentez de lire des DVD prot g s contre la copie e Cet appareil b n ficie d une protection des droits d auteur faisant l objet de brevets aux Etats Unis et de droits de propri t intellectuelle d tenus par Macrovision Corporation ainsi que par d autres titulaires L utilisation de ce syst me de protection des droits d auteur est soumise l approbation de Macrovision Corporation Elle est destin e un usage priv ainsi qu d autres utilisations restr
103. ication vous permettant entre autre de supprimer copier renommer ou verrouiller un titre enregistr Cr ation d une liste de lecture DVD RAM RW en mode VR disque dur Ce graveur vous permet de cr er une nouvelle liste de lecture sur un m me disque et de la modifier sans toucher l enregistrement original Etape 6 Finalisation et lecture sur d autres composants DVD Afin de pouvoir lire votre DVD sur d autres composants DVD une op ration de finalisation peut s av rer n cessaire Terminez d abord toutes les proc dures de modification et d enregistrement en cours puis fnalisez le disque Lorsque vous utilisez un disque DVD RW en mode VR Bien qu une proc dure de finalisation ne soit en g n ral pas n cessaire lorsque vous lisez le disque sur un composant compatible avec le mode VR il est conseill d utiliser un disque finalis pour lire le disque sur ce type de composant Lorsque vous utilisez un disque DVD RW en mode Vid o Le disque doit d abord tre finalis avant de lancer la lecture sur un appareil autre que ce graveur Une fois le disque finalis vous ne pouvez plus ni modifier ni enregistrer des donn es sur celui ci Pour pouvoir proc der nouveau des enregistrements sur le disque celui ci doit tre nonfinalis Lorsque vous utilisez un disque DVD R Finalisez le disque afin de pouvoir le lire sur Un composant autre que ce graveur Vous ne pouvez ni modifier ni enregistrer de donn es sur
104. icit par le message de confirmation Souhaitez vous ne pas finaliser le disque Format 4 D PLA CRH REVENIR E SORTIE 4 Appuyez sur les boutons B pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK Le message Le disque ne sera pas finalis Souhaitez vous continuer s affiche 5 Appuyez sur les boutons B pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK Le disque n est pas finalis 14 Un DVD RW peut tre finalis ou non finalis en mode vid o Marque DVD Video RW DVD RW Des enregistrements une protection et Fonctionnement Identique celui d un DVD Vid o une suppression compl mentaires sont possibles Un DVD RW peut tre finalis ou non finalis en mode VR Marque DVD RW VR P DVD RW VR Des enregistrements une suppression Des enregistrements unesuppression une Fonctionnement une modification et une protection modification et une protection compl mentaires sont possibles compl mentaires sont impossibles Fran ais _99 che tecnnigue D PANNAGE Si Votre appareil conna t des dysfonctionnements passez en revue les points de contr le avant de contacter un centre de service apr s vente agr Samsung PROBL ME L entr e s affiche pendant un instant la mise sous tension Impossible d enregistrer des programmes t l vis s J appuie sur le bouton REC mais je n obtiens rien en r ponse Impossible de lire le disque L ic ne appara
105. ier programme l enregistrement du second programme d marre Quitter sans sauvegarder le r glage actuel Appuyez sur le bouton EXIT Retour au menu pr c dent Appuyez sur le bouton RETURN si vous ne souhaitez pas r gler un enregistrement programm 6 Coupez l alimentation pour terminer le r glage de l enregistrement programm L enregistrement programm ne fonctionne pas lorsque l appareil est sous tension La dur e d un enregistrement programm peut diff rer du temps r gl selon l tat du disque et l tat global de l enregistrement programm par exemple le chevauchement des dur es d enregistrement ou lorsque l enregistrement pr c dent se termine avec deux minutes d avance sur l heure de d part de l enregistrement suivant Vous pouvez effectuer jusqu a 12 enregistrements programm s Sile disque dur ne dispose plus d espace disponible pour l enregistrement 4 clignote Cela signifie que le disque dur ne dispose plus d espace libre pour effectuer l enregistrement Sj vous avez programm l enregistrement l aide du VPS PDC il est possible que le ventilateur continue fonctionner et faire du bruit lorsque l appareil est mis hors tension Modification de la liste d enregistrements programm s Suivez les consignes suivantes pour modifier la Liste d Enregistrements Programm e Pour la configuration suivez les tapes 1 2 de la section R alisation d un enregistrement programm e
106. ificateur st r o poss de uniquement des prises d entr e AUDIO INPUT L et R utilisez les prises de sortie AUDIO OUT D D E LC R 7 Rouge Blanc Front L Front R speaker speaker 28_ raccordement amp configuration Cas 3 Raccordement un amplificateur AV avec prise de sortie num rique Si votre amplificateur AV est quip d un D codeur num rique Dolby Digital MPEG2 ou DTS et d une prise d entr e num rique utilisez ce raccordement Pour profiter du son Dolby Digital MPEG2 ou DTS vous devrez configurer les param tres audio En fonction de votre amplificateur branchez un c ble optique ou un c ble coaxial Reportez vous aux pages 40 41 NOILVHNOIANOO 8 LINIW3Q44099VH DIGITAL AUDIO IN COAXIAL OPTICAL Arri re droit R Arri re gauche L Avant L Caisson de Centrale basses Fran ais _29 raccordement amp contiguration RACCORDEMENT D UN C BLE HDMI DVI UN T L VISEUR Si votre t l viseur poss de une entr e HDMI DVI raccordez lui un c ble HDMI DVI Vous appr cierez la tr s grande qualit d image et de son e Cas 1 Raccordement un t l viseur prise HDMI e Cas 2 Raccordement un t l viseur prise DVI Cas 1 Raccordement un t l viseur prise HDMI e A l aide du c ble HDMI non fourni reliez la prise HDMI OUT qui se trouve l arri re de l ENREGISTREUR DE DVD AVEC
107. ion dans l l ment Verrouiller Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Titre DivX Musique ou Photo puis sur le bouton OK Appuyez sur les boutons B pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK Toutes les listes de titres de fichiers DivX de musique o de photos sont supprim es DD Espace utilis 000 39 RAC Espace disponible 065 19 XP 231 01 GB Supprimer Format 4 D PLA 7 SELECT REVENIR E SORTIE S lectionner le contenu supprimer Tire Divx Musique Photo Supprimer Format 4 D PLA CAHE AREVENIR F SORTIE lt Titre gt Toutes les liste de lecture vont tre supprim es Souhaitez vous continuer Supprimer Format 4 D PLA SELECT REVENIR E SORTIE Fran ais _97 Mmodfiicaion Formatage d un disque bb het QU or Use these instructions to format a disc The disc protect should also be cleared 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t 5 DD 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Gestionnaire de une A Disque puIs appuyez sur le bouton OK ou P Espace disponible 065 19 XP 231 01 GB 3 Appuyez sur les boutons B pour s lectionner Format puis appuyez sur le bouton OK Disque dur DVD RAM RW Supprimer e Vous serez sollicit par le message de confirmation M dia OD PLA SELECT REVENIR SORTE actuel XxxX Souhaitez vous formater e Si vous s lectionnez Oui vous
108. ion est r alis e lorsque vous d marrez l enregistrement apr s avoir ins rer le disque ou mis l appareil sous tension L enregistrement sur le disque devient impossible en cas de trop nombreuses optimisations e La lecture peut s av rer impossible dans certains cas du fait de la qualit de l enregistrement e Cet appareil peut lire des disques DVDR enregistr s et finalis s avec un graveur vid o DVD Samsung Il peut ne pas lire certains disques DVDR en fonction du disque et de la qualit de l enregistrement Lecture et enregistrement de disque DVD RW e Les disques DVD RW peuvent tre lus et enregistr s aussi bien en mode Vid o qu en mode VR e Une fois l enregistrement sur un DVD RW finalis que ce soit en mode Vid o ou en mode VR vous ne pouvez pas r aliser d enregistrement suppl mentaire e Une fois que l enregistrement d un DVD RW est finalis en mode Vid o il devient un DVD vid o Fran ais _5 SVd SdiiWdd oremiers pas e Dans les deux modes la lecture est possible avant et apr s finalisation mais il n est plus possible d enregistrer d effacer et de modifier apr s finalisation e Si vous souhaitez enregistrer le disque en mode VR puis enregistrer en mode V assurez vous d ex cuter le Format Soyez attentif l ex cution du Format car vous risquez de perdre l ensemble des donn es enregistr es e Un disque DVD RW vierge est initialis en mode VR lors de sa premi re initialisation Lecture
109. ionn ou non Maintenez les boutons PLAY PAUSE gt I situ s en fa ade enfonc s pendant plus de 10 secondes sans disque dans l appareil Tous les param tres y compris le mot de passe sont r initialis s sur les r glages d usine Ne l utilisez qu en cas d absolue n cessit Notez que cette fonction n est possible que lorsqu aucun disque n est ins r Un disque enregistr est lu uniquement avec le signal de sous titrage et le signal audio s lectionn s lors de l enregistrement e Lisez la table des mati res puis localisez et lisez le chapitre correspondant votre probl me respectez les instructions fournies e D branchez et branchez votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR o Si le probl me persiste contactez le centre de service apr s vente Samsung le plus proche Fran ais _101 aNNEXE CARACT RISTIQUES G n ralit s Entr e Sortie Enregistrem ent Capacit du disque dur USB Sortie audio Alimentation Consommation d nergie Poids Dimensions Temp rature d exploitation Autres exigences Vid o Audio Entr e DV Canaux recevables Prise P ritel AV2 P ritel Ext Audio Vid o Prise P ritel AV1 P ritel TV Format de compression d image Format de compression audio Qualit d enregistrement R ponse de la fr quence audio DVD HR773 DVD HR775 DVD HR777 USB 2 0 H S AC 220 240 V 50 Hz 30 Watts 2 2 Watts en veille 3 8 Kg 430 mm W x 300 mm D
110. ionnez cette option pour voir l ensemble de l cran au format 16 9 que propose le DVD m me si l cran de votre t l viseur est au format 4 3 Des barres noires apparaissent en haut et en bas de l cran e 4 3 Panoramique S lectionnez cette option pour les t l viseurs de taille classique lorsque vous souhaitez voir la partie centrale de l image au format 16 9 les c t s gauche et droit de l image sont coup s DD amp DVD RECORDER Biblioth que Enr par min w Gestionnaire f de Disque Param trer D PLA SELECT Format cran 4 3 Letter Box R duction bruit 31 3Panoramique R solution HDMI Sortie Vid o Sortie component Composant Progressif REVENIR E SORTIE e 16 9 Large Vous pouvez voir l image 16 9 en entier sur votre t l viseur cran large Fran ais _41 coniguratilon du Syst me R duction bruit 3D r duction du bruit adaptable au d placement e Arr t Normal a DD amp DVD RECORDER e Marche Procure une image plus nette gr ce la r duction du bruit Ed Biblioth que Format cran 4 3 Letter Box pour l enregistrement e KE A Gestionnaire R solution HDMI Marche deDISQUEn Sortie Vid o Composant Param trer Sortie component Progressif D PLA SELECT A REVENIR E SORTIE R solution HDMI Ce r glage est utilis lorsque l appareil est connect un cran ea Re
111. ir de S lection audio ci v Mode ete gt Param trer S lection audio Double G y Double D D PLA 7 SELECT A REVENIR F SORTIE 46_ configuration du syst me ecture Cette section pr sente le fonctionnement de base de la lecture et de la lecture par type de disque Veuillez lire les informations suivantes avant de lire un disque CODE R GIONAL DVD VID O UNIQUEMENT Le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR et les disques sont cod s par zone Ces codes de zone doivent correspondre pour que le disque puisse tre lu Si les codes ne correspondent pas le disque ne 2 peut pas tre lu Le num ro de zone de ce GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR est indiqu sur le f panneau arri re de l appareil 14N1931 LOGOS DES DISQUES COMPATIBLES Deje DIGITAL S dts S Digital Out Dolby Digital DTS Audio num rique Syst me de diffusion adopt St r o au Royaume Uni France DivX MP3 Allemagne etc TYPES DE DISQUE QUI PEUVENT TRE LUS Contenu du Contenu Dur e de lecture Types de disque Forme du disque logo du disque enregistr maximale ou minute Monoface 12cm 12cm 240 min VIDEO wo face 12cm 480 min DVD VIDEO VIDE rs AUDIO Monoface en 80 min Double Doubleface 8cm 8cm 160 min diet a T 12cm 74 min AUDIO CD AUDIO PATRONS Monoface Monoface 8cm 20 min 1 12cm JPEG Image JPEG Monoface CR Monoface Henot qom Audio MP3 Mono
112. iser le disque 4 Appuyez sur les boutons lt 4 gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK Le message Le disque va tre finalis Souhaitez vous continuer s affiche 5 Appuyez sur les boutons B pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK Le disque est finalis amp DVD RW VR Info prot Disque Arr t Prot g Mode enr Actuel Mode VR 98 modification K Une fois le disque finalis vous ne pouvez plus supprimer des entr es dans la liste d enregistrements Une fois finalis le DVD R RW mode V fonctionne de la m me mani re qu un DVD Vid o En fonction du type de disque l cran affich peut diff rer La dur e de finalisation peut diff rer en fonction du volume de donn es enregistr sur le disque Les donn es du disque seront endommag es si le graveur est teint pendant le processus de finalisation Vous pouvez finaliser le disque automatiquement l aide de la fonction Enregistrement EZ reportez vous la page 46 Arr t finalisation d un disque mode V VR NOILVOIHIOON O DVD RW 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t 7 amp DVD RW VR F 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Gestionnaire de i a a om du Disque Disque puis appuyez sur le bouton OK ou BR Mode enr Actuel Mode VR 3 Appuyez sur les boutons B pour s lectionner N finaliser puis appuyez sur le bouton OK Vous serez soll
113. isque Param trer D PLA SELECT SELECT Sortie num rique PCM gt DTS Arr t gt DRC Arr t REVENIR E SORTIE Sortie num rique PCM gt DTS Arr t gt DRC Marche gt Arr t REVENIR E SORTIE JW4ALSAS NA NOILVHANOIANON CONFIGURATION DES OPTIONS VID O Cette fonction vous permet de configurer le r glage vid o Cette fonction d pend du type de disque Il est possible qu elle ne fonctionne pas pour certains types de disques 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Param trer puis appuyez sur le bouton OK ou gt 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Vid o puis appuyez sur le bouton OK ou gt Le menu Configuration de la vid o s affiche 4 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner l option vid o souhait e puis appuyez sur le bouton OK o BR 5 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur le bouton OK ou BR Format cran DD amp DVD RECORDER Biblioth que Cb Enr par min Gestionnaire de Disque Param trer D PLA 7 SELECT Syst me Param trer un canal Langue Audio Verrouillage parental d enregistrement REVENIR F SORTIE Selon le type de t l viseur il se peut que vous soyez oblig d ajuster le r glage de l cran format e 4 3 Letter Box S lect
114. iste de titres puis appuyez sur le bouton JAUNE C aa o O03 JANO3 200823 15PR 00 30 00 H MPEG2 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Navigation par e z SP Dur e puis appuyez sur le bouton OK ou BR Compatibilit V Mode TA dit T Tri Acc der Cont 4 Appuyez sur les boutons BR pour faire des sauts d une minute et EE rechercher la sc ne souhait e puis appuyez sur le bouton OK ou PLAY gt 14 Le curseur ne se d place pas si le titre enregistr et s lectionn est inf rieur 1 minute La fonction Navigation n est pas compatible avec les disques enregistr s a l aide d autres appareils 17 30 18 30 Un titre modifi ne peut pas afficher l heure exacte de la recherche CD PLA SELECT REVENIR SORTIE Navigation par Sc ne DE D Oo Mode VR La Navigation par Sc ne vous permet de rechercher une sc ne si vous avez dot un titre de marqueurs voir page 55 K Utilisation du bouton TITLE LIST 1 Appuyez sur le bouton TITLE LIST appareil en mode Stop ou No Titre Longueur Lecture A Oo Javor 200s 17 30PR 01 00 00 e 4 x 0 002 JAN 02 2008 21 00 PR 01 00 00 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner une entr e lire gt T003 JAN O3 2008 23 15 PR 00 30 00 dans la Liste de titres puis appuyez sur le bouton JAUNE C Jan 01 2008 17 30 d sP 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Navigation par Compatibilit V Mode Sc ne puis appuyez su
115. j Permet de r gler la dur e d enregistrement et la Bouton COPY 5 qualit de l image souhait es XP SP LP EP Appuyez lorsque vous copiez un DVD sur le disque dur Vous pouvez galement copier des fichiers enregistr s dans le disque dur ou le DVD vers des supports de stockage USB et inversement Bouton REC PAUSE TIME SHIFT Permet d interrompre momentan ment l enregistrement En mode DD utilisez le pour activer la fonction Programmation Bouton REC Permet d enregistrer sur un disque dur un disque DVD RAM RW R Bouton TIMER REPEAT Appuyez pour acc der directement au menu Mode enregistrement programm Permet de r p ter un titre un chapitre une piste ou un disque Bouton MARKER Permet de rep rer une position lors de la lecture d un disque Fran ais _21 raccordement amp contiguration RACCORDEMENT DU GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Cette partie traite des diff rentes m thodes de raccordement du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR aux autres composants externes et des modes de r glage initial requis Vous pouvez connecter votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR au t l viseur l aide du c ble P ritel si l entr e appropri e est disponible sur le t l viseur 1 Connectez le c ble RF comme indiqu 2 Reliez l une des extr mit s du c ble P ritel la prise AV1 situ e l arri re du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Branchez l autre extr mit sur la fiche correspondante du t l
116. jpg Photo TA dit Em Trier sm Diaporama 52 Contenu 14 m Cette fonction n est disponible que lorsque le disque contient le contenu Re s lectionn Fran ais _63 14N1931 ecture LECTURE D UN DIVX KJ Utilisation du bouton MENU 1 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner DivX puis sur le Ins rez un DivX dans le tiroir disque e Le menu s affiche No Titre Taille ROOT Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Biblioth que puis f sur le bouton OK ou gt bouton OK ou gt z dit Trier Enc ss titres om Contenu Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner le fichier avi DivX CE Marqueur SORTIE puis appuyez sur le bouton OK ou PLAY gt Lors de la lecture d un fichier DivX vous pouvez utiliser les fonctions suivantes Appuyez une fois sur le bouton STOP au cours de la lecture pour afficher la liste des fichiers appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour quitter l cran du menu Description de la fonction DivX Fonction Description Pour avancer ou reculer de 5 minutes appuyez sur les boutons SAUT Ce au cours de la Sauter une sc ne lecture Appuyez sur les boutons RECHERCHE C gt au cours de la lecture puis appuyez Rechercher nouveau dessus pour acc l rer la vitesse de recherche X 2 X 4 X 8 En mode Pause Qu appuyez sur le bouton RECHERCHE gt de la t l commande Pecturelente 1 2 1 4
117. l 00 00 00 003 Song 3 mp3 5 1 MB Ji Dream mp3 004 Song 4 mp3 9 2 MB ROOT 005 Song 5 mp3 5 2 MB 0 006 Song 6 mp3 10 3 MB Mode Lecture Contenu Marqueur S0 T dit SE Trier 144 gt i Pr c dent Page suivante Fran ais _95 GESTIONNAIRE DE DISQUE Modification du nom du disque AA QAR QUES QD Qi Proc dez comme suit pour donner un nom un disque 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t DVD RAM 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Gestionnaire de Nom du Disque DVD VR Espace utilis 00 17 RAC Disque puis appuyez sur le bouton OK ou gt Eomaco disponible M 3 Appuyez sur les boutons B pour s lectionner Renommer puis E S SERIES appuyez sur le bouton OK L aN Renommer 3 affiche Protection Supprimer tout Format 4 S lectionnez les caract res n cessaires l aide des boutons OD PLA SELECT REVENIR SORTIE A Y lt P puis appuyez sur le bouton OK 5 Appuyez sur le bouton BLEU D pour s lectionner Enreg SAOD RAN Un nom est donn au disque ECS A B 0 K est possible que vous deviez effacer la protection du disque avant de g Z piji W commencer l dition 7 En fonction du type de disque l cran affich peut diff rer ent um D PLA 7 SELECT A REVENIR E SORTIE Protection d un disque AE QAR qi Cette protection vous permet de prot ger vos disques contre le formatage ou la suppression suite des op
118. le bouton OK ou gt 4 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Param trer horloge puis appuyez sur le bouton OK ou gt Saisissez le mois le jour l ann e l heure o la minute l aide des boutons A Y lt gt Appuyez sur les touches num rot es pour saisir l heure directement Le jour de la semaine s affiche automatiquement 5 Appuyez sur le bouton OK la date et l heure sont alors sauvegard es Si vous n appuyez pas sur le bouton OK celles ci ne sont pas sauvegard es E Reportez vous la page 22 Le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR r gle automatiquement l horloge en fonction du signal horaire mis entre les canaux PR1 PRE Si vous n avez pas besoin de la fonction Param trer horloge s lectionnez Arr t PARAM TRER UN CANAL Installation Auto Le c ble RF doit tre branch pour pouvoir r gler l horloge automatique DD amp DVD RECORDER Biblioth que A Enr par min Gestionnaire de Disque A D PLA DD amp DVD RECORDER Biblioth que C Enr par min Gestionnaire de Disque Lo Param trer D PLA DD amp DVD RECORDER HOD E Biblioth que os Enr par min Gestionnaire LA de Disque Param trer gt D PLA SELECT CRH SELECT Syst me Param trer un canal Langue Audio Vid o Verrouillage parental enregistrement A REVENIR F SORTIE Param trer horloge Extinct auto Arr t Anynet
119. le disque une fois celui ci finalis Vous pouvez finaliser le disque automatiquement l aide de la fonction Enregistrement EZ reportez vous la page 46 Fran ais _15 oremiers pas D BALLAGE Accessoires Assurez vous que tous les accessoires ci dessous se trouvent bien dans l emballage O C ble RF pour le t l viseur T l commande Piles pour la t l commande type AAA Manuel d instructions Guide de configuration rapide Pr paration de la t l commande Insertion des piles dans la t l commande e Retirez le couvercle du compartiment r serv aux piles situ l arri re de la t l commande e Placez y deux piles AAA Assurez vous que les polarit s et sont bien align es e Remettez en place le couvercle du compartiment r serv aux piles Si la t l commande ne fonctionne pas correctement e V rifiez la polarit des piles pile s che e V rifiez que les piles ne sont pas d charg es e V rifiez que des obstacles n entravent pas la course du faisceau provenant du capteur de la t l commande e V rifiez qu aucun clairage fluorescent ne se trouve proximit D barrassez vous des piles conform ment la r glementation environnementale en vigueur dans votre r gion Ne les jetez pas avec les ordures m nag res Afin de savoir si votre t l viseur est compatible suivez les instructions ci dessous 1 Allumez votre t l viseur 2
120. ler verticalement mais il ne s agit pas d un d faut PROBL ME Absence de son Aucune sortie audio Le voyant de la minuterie clignote L enregistrement programm ne fonctionne pas correctement Vous ne pouvez pas copier vers ou depuis un p riph rique USB Aucune sortie HDMI Ecran de sortie HDMI anormal Scintillement la sortie HDMI La t l commande ne fonctionne pas J ai oubli mon mot de passe pour le contr le parental Est il possible de changer un signal de sous titrage et un signal audio sur un disque enregistr Autres probl mes EXPLICATION SOLUTION e Etes vous en train de visualiser un programme en mode lent ou saut Si VOUS lisez un programme une vitesse autre que la vitesse normale vous n entendrez aucun son hormis pour la recherche vers l avant X 2 du disque o rifiez les branchements et les param tres Reportez vous aux pages 27 et 29 40 et 41 e rifiez si le disque est endommag Nettoyez le disque si n cessaire o rifiez si le disque est ins r correctement face tiquet e vers le haut V rifiez si vous avez s lectionn les options de sortie num rique correctes dans le menu Options de sortie audio Reportez vous la page 40 et 41 e V rifiez qu il y a suffisamment d espace sur le disque ou le disque dur pour effectuer l enregistrement o rifiez si le disque actuel peut tre enregistr ou non Assurez vous de v rifier cela avant l h
121. les parties en fonctionnement et les lentilles peuvent g n rer de la condensation et entra ner une lecture anormale du disque Dans pareil cas attendez deux heures avant de brancher l appareil Ins rez ensuite le disque et essayez nouveau de le lire Sp cifications des disques Cet appareil vous permet d enregistrer et de lire des vid os num riques de haute qualit sur des disques DVD RAM RW R ou sur le disque dur Vous pouvez galement modifier des images num riques sur des disques DVD RAM RW ou sur le disque dur Type de disque DVD Vid o e Un disque num rique polyvalent DVD peut contenir jusqu 135 minutes d images 8 langues audio et 32 langues de sous titrage Il dispose de la compression d image MPEG 2 et de l environnement Dolby digital vous permettant de b n ficier d images de qualit cin ma claires et vives chez vous e Lors du passage de la premi re la seconde couche d un vid o disque DVD bi couche une distorsion temporaire de l image et du son est possible Il ne s agit pas d un dysfonctionnement de l appareil e Une fois l enregistrement d un DVD RW R en mode Vid o finalis il devient un DVD vid o CD audio e Un disque audio sur lequel un son 44 1kHz PCM est enregistr e Lit les disques CD DA format audio CD R et les disques CD RW e L appareil peut ne pas lire certains disques CD R ou CDRW du fait des conditions d enregistrement CD R RW e Utilisez des disques CD R RW de 700 M
122. n page 75 1 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner le num ro de la SD Scheduled Record List que vous souhaitez modifier puis appuyez nee ET EPL EE sur le bouton OK a Ea EA e Changez les l ments que vous souhaitez modifier Reportez 02 DD PRO Janot 21 00 2200 SP Marche 03 DD PROI Jan01 23 15 23 45 SP Marche vous au chapitre R alisation d un enregistrement programm pour de plus amples informations sur les l ments d entr e Dur e enregistrable DD 108 14 SP d enregistrement programm reportez vous la 75 et 76 I Ajout EEB Supprimer _emm Liste enregistr e D PLA CAHE A REVENIR F SORTIE 4 Appuyez sur le bouton OK pour confirmer le r glage modifi 5 Appuyez sur le bouton EXIT apr s avoir termin l op ration L cran Liste d Enregistrements Programm e dispara t 76_ enregistrement Ajout d une liste programm e Suivez les consignes suivantes pour ajouter une entr e de la liste programm e Pour la configuration suivez les tapes 1 2 de la section R alisation d un enregistrement programm en page 7 5 1 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner le num ro de la Liste programm e puis appuyez sur le bouton ROUGE A e D finissez les l ments que vous souhaitez ajouter Reportez vous la rubrique R alisation d un enregistrement programm pour plus d informations sur les l ments d entr e de l enregistrement programm reporte
123. n TITLE LIST appareil en mode Stop ou A ue ESS OA 002 JAN 01 2008 1 Lecture BA C 003 JAVOI 2006 1 5 Appuyez sur le bouton COPY L cran Copier s affiche e Vous pouvez galement copier le titre pendant la lecture en D marrer copie Trier S lection appuyant sur le bouton COPY CD Marqueur SORTIE 6 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner le titre que vous souhaitez copier puis appuyez sur le bouton MARKER jusqu ce que le titre soit coch R p tez cette tape pour s lectionner un titre suppl mentaire que vous souhaitez copier e Si vous souhaitez ne pas copier l une des entr es coch es il vous suffit de s lectionner l entr e en question et d appuyer sur le bouton MARKER jusqu ce qu elle ne soit plus coch e 92 modification 7 Appuyez sur le bouton ROUGE A pour s lectionner D marrer copie e Le titre copier ne s affiche pas l cran et la copie d marre alors que le programme en cours de diffusion est affich l cran e Appuyez sur le bouton INFO pour afficher la barre de traitement des copies Si VOUS appuyez nouveau sur le bouton INFO la barre de traitement des copies dispara t e Appuyez sur le bouton ROUGE A pour annuler la copie en cours 8 Lorsque la copie a t r alis e avec succ s le message Le titre a t copi avec succ s s affiche Copie DVD vid o 1 Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE et placez un disque DVD a vid o dans le tiroir dis
124. ne peuvent pas tre enregistr es sur ce GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Lorsque le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR re oit un signal de protection contre la copie en cours d enregistrement cet enregistrement s interrompt et le message suivant s affiche l cran A propos des signaux de contr le de copie Les missions de t l vision contenant des signaux de contr le de copie peuvent pr senter l un des trois types de signaux suivants Copie libre Une seule copie et Aucune copie Si vous souhaitez enregistrer un programme du type Une seule copie utilisez un disque DVD RW avec CPRM en mode VR et un DVD RAM HDD e de signal ope Copy Once Copy Never Support Ce ee ee der Une seule copie Aucune copie DVD RW Ver 1 1 S e a DVD RW Ver 1 1 avec CPRM Mode VR 0 Mode V DVD R D DVD RAM Ver 2 0 RS a DVD RW Ooo o f O DVD R E a HDD DO Lorsque Une seule copie a t enregistr e un autre enregistrement ne peut plus jamais tre r alis Content Protection for Recordable Media CPRM Protection du contenu pour support enregistrable le CPRM est un m canisme qui verrouille un enregistrement sur le support qui le contient Il est pris en charge par certains GRAVEURS DE DVD AVEC DISQUE DUR mais par tr s peu de lecteurs de DVD Chaque DVD enregistrable vierge poss de une ID identification de support 64 bits unique grav e dans le BCA Lorsqu un contenu prot g est enregistr sur le
125. necter un c ble RF l entr e de l antenne du t l viseur Permet de connecter un appareil muni d une sortie P ritel Permet de connecter un appareil muni d une entr e P ritel Permet de connecter un appareil muni d une entr e HDMI Permet de connecter un appareil muni d une entr e vid o composant Pour raccorder l entr e audio de l appareil externe l aide de c bles audio Pour raccorder l entr e d un appareil externe l aide d un c ble vid o Pour raccorder un amplificateur muni d une prise d entr e audio num rique coaxiale Pour raccorder un amplificateur muni d une prise d entr e audio num rique optique Fran ais _19 oremiers pas Affichage en fa ade 3 le l S o e e T moins associ s la lecture et louverture et la fermeture Boutons du mode Disque T moin AFFICHAGE DVD T moin AFFICHAGE DISQUE DUR T moin AFFICHAGE USB T moin du type de disque T moin TIMER MINUTERIE T moin HDMI T moin REC ENR T moin TAT 20_ premiers pas HD DV DVD CCC ECC CCC TOC b 4 s4 b 4 4 p SOSOOPOOSOCOCS S allume lorsque le bouton associ la lecture et le bouton d ouverture de fermeture sont s lectionn s Affiche l tat S allume lorsque le mode DVD est s lectionn S allume lorsque le mode HDD DISQUE DUR est s lectionn S allume lorsque le mode USB U
126. necteur HDMI donn es vid o et audio num riques d compress es donn es LCPM ou flux de donn es Bien que le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR utilise un c ble HDMI non fournis le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR n envoie qu un signal num rique pur au t l viseur Si le t l viseur ne prend pas en charge le proc d HDCP Highbandwidth Digital Content Protection syst me de protection du contenu num rique large bande passante l image qui s affiche l cran est brouill e Pourquoi Samsung utilise t il HDMI Les t l viseurs analogiques requi rent un signal audio et vid o analogique Cependant lorsque vous lisez un DVD les donn es transmises au t l viseur sont de nature num rique En cons quence vous avez besoin d un convertisseur num rique analogique pour le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR ou d un convertisseur analogique num rique pour le t l viseur Pendant cette conversion la qualit de l image est d t rior e cause du bruit et de la perte de signal La technologie HDMI a l immense avantage de ne n cessiter aucune conversion num rique analogique et de faire circuler un signal num rique pur entre le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR et votre t l viseur Qu est ce que le HDCP Le syst me de protection du contenu num rique large bande passante HDCP High bandwidth Digital Content Protection est un proc d permettant d emp cher la copie du contenu des DVD transmis via HDMI II constitu
127. nettoyage avec un nettoyant pour disque DVD RAM PD en option LF K20ODCA1 si disponible N utilisez pas des nettoyants ou des chiffons pour CD pour nettoyer des disques DVD RAM RW R DVD Vid o Audio CD e Eliminez la poussi re ou la contamination sur le disque avec un chiffon doux Pr cautions lors de la manipulation des disques e N crivez pas sur la face imprim e avec un stylo bille ou un crayon e N utilisez pas de liquides de nettoyage pour disques vinyls en a rosol ou d antistatiques Evitez galement d utiliser des produits chimiques volatiles tels que le benz ne ou un solvant e N apposez pas d tiquettes ou d autocollants sur les disques N utilisez pas des disques avec du ruban adh sif ou des restes d autocollants d coll s e N utilisez pas de couvercles ou de protections contre les rayures e N utilisez pas des disques imprim s avec les imprimantes d tiquettes disponibles sur le march e Ne chargez pas des disques gauchis ou craquel s Stockage des disques Assurez vous de ne pas endommager le disque car les donn es contenues sur ces disques sont tr s sensibles l environnement e Ne les conservez pas sous la lumi re directe du soleil e Maintenez les dans un endroit frais et ventil 4_ premiers pas e Rangez les verticalement e Gardez les dans une chemise de protection propre e Si vous d placez rapidement votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR d un endroit froid un endroit chaud
128. nregistr s 32_ raccordement amp configuration Cas 2 Connexion d un lecteur DV la prise d entr e DV IN Si votre cam scope num rique poss de une prise de sortie DV connectez la la prise d entr e DV de votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR i AV 3 IN VIDEO AUDIO DVIN CAMCORDER USB HOST lt gt C TORO B mAs Cam scope 14 m Sjl entr e n est pas s lectionn e automatiquement utilisez le bouton INPUT SEL pour s lectionner l entr e appropri e NOILVHNOIANOO 8 LINIW3Q44099VH BRANCHEMENT AUX P RIPH RIQUES USB Ces instructions vous permettent de brancher votre ENREGISTREUR DE DVD AVEC DISQUE DUR sur les p riph riques USB Branchement d une m moire USB d un lecteur MP3 et d un appareil photo num rique sur le USB HOST M AV3IN VIDEO AUDIO DV IN CAMCORDER USB HOST e amp gt N PPN A p T ORO Lecteur MP3 14 D brancher le c ble USB pendant le transfert des donn es interrompt la communication et risque d endommager les donn es enregistr es dans la m moire En cas d interruption de la communication des donn es due l lectricit statique un champ magn tique ou toute autre raison red marrez le programme ou essayez de d brancher puis de rebrancher le c ble USB Fran ais _33 coniguration au syst me NAVIGATION DANS LES MENUS L CRAN Les menus l cran vous permettent d activer ou
129. nt sont disponibles aupr s de votre revendeur Si la prise fournie ne s adapte pas aux prises lectriques de votre domicile ou si le c ble n est pas suffisamment long pour atteindre une prise lectrique vous devez utiliser un cordon d extension adapt et s curis ou consulter votre revendeur qui pourra vous assister Cependant dans le cas o il n y aurait pas d autre solution que de couper la prise retirez le fusible et jetez la prise pour votre s curit Ne la branchez pas une prise murale d alimentation secteur En effet il y a un risque de d charge d au cordon flexible d nud Pour d brancher l appareil il convient de retirer la fiche de la prise murale afin que celle ci soit facilement accessible Ce manuel d utilisation accompagne un produit prot g par une licence que r gissent des droits de propri t intellectuelle d tenus par certains tiers Cette licence conf re l utilisateur final un droit d usage but non lucratif dans le domaine priv et ce uniquement au titre du contenu sous licence Toute exploitation but commercial est prohib e En outre cette licence couvre seulement ce produit l exclusion de tout autre Aucune extension ne saurait exister pour un quelconque produit ou proc d qui bien que conforme aux normes ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 et utilis ou vendu avec le pr sent produit ne fait pas l objet d une licence La licence s applique uniquement au codage et ou au d codage
130. o 80 minutes Evitez dans la mesure du possible d utiliser des disques de 800 Mo 90 minutes ou d une capacit sup rieure car le lecteur pourrait ne pas les lire e Si les disques CD R RW n ont pas t enregistr s dans une session ferm e vous risquez d avoir un retard en d but de lecture de ne pas pouvoir lire tous les fichiers enregistr s e Certains disques CD R RW ne peuvent pas tre lus par cet appareil en fonction du dispositif utilis pour le gravage Concernant les contenus enregistr s sur support CD R RW partir de CD pour votre usage personnel la lisibilit peut varier en fonction du contenu et des disques Lecture et enregistrement de disque DVD R e Une fois l enregistrement d un DVD R en mode Vid o finalis il devient un DVD vid o e Vous pouvez enregistrer sur l espace disponible du disque et utiliser les fonctions de modification telles que donner un titre aux disques et aux programmes et effacer les programmes avant de finaliser e Lorsqu une programmation est effac e d un disque DVDR cet espace ne devient pas pour autant disponible Une fois qu une zone sur un disque DVDR est enregistr e cette zone n est plus disponible pour enregistrement que l enregistrement soit effac ou non e Cela prend environ 30 secondes l appareil pour finir de traiter les informations de gestion d enregistrement apr s la fin de celui ci e Ce produit optimise le disque DVD R chaque enregistrement L optimisat
131. om Arr t 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Titre Chapitre ou A cesia Temps ETS 4 Appuyez sur les boutons B ou les touches 0 9 pour s lectionner la sc ne souhait e puis appuyez sur le bouton OK En cas de recherche d heure saisissez dans l ordre les heures les SRE i p Zo Tit 1 3 minutes et les secondes l aide des touches num riques Puis p appuyez sur le bouton OK TUE EE 14 est possible que cette fonction ne soit pas compatible avec certains disques Lorsqu un CD CD DA audio ou un disque MP3 JPEG est ins r l affichage des informations peut ne pas s effectuer selon le type de disque a fonction de recherche temporelle n est pas compatible avec certains disques m Pour que l cran disparaisse appuyez sur le bouton RETURN S LECTION DE LA LANGUE DES SOUS TITRES O O n ai nt S lectionne l une des langues de sous titre enregistr es sur le disque Vous pouvez galement activer cette fonction en appuyant sur le bouton SUBTITLE de la t l commande 1 Appuyez sur le bouton INFO au cours de la lecture 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Sous titre 3 Appuyez sur les boutons B pour s lectionner la langue des sous titres de votre choix 4 L affichage des sous titres peut varier en fonction du type de disque Sur certains disques seule la langue du menu disque peut tre s lectionn e 52_ lecture S LECTION DES CANAUX DE PISTE SON
132. omposant n est possible qu une fois celui ci finalis e Cet appareil risque de ne pas lire certains disques commerciaux ou certains disques DVD achet s hors zone Lorsque ces disques sont lus Pas de disque ou Merci de v rifier le code r gional du disque s affiche e De m me si votre disque DVD RAM RW R est une copie ill gale ou n est pas au format DVD vid o il risque de ne pas tre lisible Compatibilit des disques e Certaines marques de disques ne sont pas compatibles avec cet appareil P riph riques USB compatibles sur le port h te e Le port USB h te fonctionne comme celui du bureau ou de l ordinateur portable Ce produit est compatible avec les p riph riques de stockage de masse supports de stockage amovibles et les appareils utilisant le protocole PIP ex appareils photo num riques e Le port USB h te fournit une connectivit USB2 0 ainsi qu une r trocompatibilit avec les p riph riques USB1 1 USB1 0 e P riph riques pris en charge sur le port h te P riph riques de stockage de masse Appareil photo num rique Lecteur MP3 Carte m moire Memory Stick Lecteur de carte lecteur de carte une ou plusieurs fentes Lecteur de disque dur externe Autres supports de stockage amovibles Appareils utilisant le protocole PTP Picture Transfer Protocol Appareil photo num rique en mode PTP parmi les modes de connexion USB e Ce produit prend en charge les syst me
133. on peut ne pas tre achev e si une erreur une coupure soudaine de l alimentation par exemple est survenue Notez qu un produit qui a t endommag ne retrouvera plus son contenu original MODIFICATION DE BASE LISTE DE TITRES Lecture du titre LS D QU Gr Or Gr Respectez les consignes suivantes pour lire une sc ne partir de la liste de titres K Utilisation du bouton TITLE LIST 1 Appuyez sur le bouton TITLE LIST appareil en mode Stop ou No Titre Longueur Lecture c 002 JAN 02 2008 21 00 PR 01 00 00 2 l aide des boutons A V s lectionnez l entr e que vous souhaitez at renommer parmi la liste des titres puis appuyez sur le bouton OK URSS Jan 01 2008 17 30 o PLAY E d SP z z Compatibilit V Mode Le titre s lectionn est lu T dit sen Trier em Acc der Contenu 3 Pour arr ter la lecture du titre appuyez sur le bouton STOP n CD Marqueur SORTIE L affichage revient l cran Liste de titres C 003 JAN 03 2008 23 15 PR 00 30 00 Changement du nom tiquetage d un titre JDE DD QU GED Or Gin Suivez ces instructions pour renommer une entr e dans la liste de titres c est dire pour modifier le titre d un programme enregistr K Utilisation du bouton TITLE LIST No Titre Longueur 1 Appuyez sur le bouton TITLE LIST appareil en mode Stop o Nr z 0 002 JAN 02 2008 21 00 PR 01 00 00 Lecture nn 003 JAN 03 2008 23 15 PR 00 30 00 HI MPEG2 2 A
134. onible sur les CD R RW les DVD R RW RAM ou sur le DivX DivX disque dur D signe une situation dans laquelle un dysfonctionnement est survenu ou des Attention f param tres ont t annul s REMARQUE Conseils ou consignes permettant chaque option de fonctionner correctement Bouton d acc s Fees D signe une fonction qui peut tre activ e l aide d un seul bouton NS USB Indique une fonction disponible sur l USB oO A propos du manuel d utilisation 1 Assurez vous de lire attentivement le chapitre Consignes de s curit avant d utiliser ce produit reportez vous aux pages 2 9 2 Si un probl me survient consultez le chapitre D pannage reportez vous aux pages 100 101 Copyright 2008 Samsung Electronics Co Tous droits r serv s Le pr sent manuel d utilisation ne peut tre reproduit ou copi partiellement ou dans son int gralit sans le consentement crit et pr alable de Samsung Electronics Co Fran ais _13 oremiers pas UTILISATION DU GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Etape 1 S lectionner le type de disque ou le disque dur Veuillez v rifier le type de disque disponible avant de d marrer l enregistrement DVD ReWritable DVD R Si VOUS souhaitez enregistrer de mani re r p t e sur le m me disque ou modifier le disque apr s l enregistrement s lectionnez un disque r inscriptible du type DVD RW o DVD RAM Si vous souhaitez Sauvegarder un
135. otre disque DVD la restreint 2 Votre disque DVD ne prend pas en charge cette fonction par exemple les angles 3 La fonction n est pas disponible pour le moment 4 Vous avez demand un titre un chapitre ou une heure de balayage hors limites Le disque ne prend pas en charge toutes les fonctions s lectionn es Dans ce cas certains param tres configur s dans le menu des param tres peuvent ne pas fonctionner correctement Le format d image est fixe pour les disques DVD Reportez vous aux page 41 La fonction angle est disponible uniquement lorsque le disque contient des images prises selon diff rents angles de vue La langue audio et la langue de sous titrage sont propres au disque seules les langues audio et de sous titrage contenues dans le disque DVD sont disponibles et affich es dans le menu du disque e Reportez vous au Sp cifications de copie du contenu page 6 pour v rifier si la copie est prise en charge e Reportez vous la section Compatibilit du mode V en page 46 pour v rifier si la copie est prise en charge e Assurez vous que les param tres Vid o sont r gl s correctement Reportez Vous aux pages 41 et 43 o V rifiez si le disque est endommag ou si des corps trangers se sont d pos s Sur le disque e Certains disques d une qualit m diocre peuvent ne pas tre lus correctement e Si la sc ne passe de l ombre la lumi re rapidement l cran peut temporairement tremb
136. piste DTS S lectionnez cette option lorsque votre RE bone r cepteur AV ou votre amplificateur AV poss de un D codeur DTS K Lorsque la piste son DTS est lue le son n est pas mis par la sortie S D PLA SELECT REVENIR SORTE audio AV 40_ configuration du syst me DRC Elle est activ e uniquement lorsqu un signal DolbyDigital est d tect e Arr t vous pouvez profiter du film avec la plage dynamique standard e Marche lorsque les pistes son d un film sont lues faible volume o via des petits haut parleurs le syst me peut appliquer la compression appropri e afin de rendre le contenu d un faible niveau plus compr hensible et viter que les passages d action violente ne soient trop forts NICAM Les programmes NICAM sont divis s en 3 types NICAM St r o NICAM Mono et Bilingue transmission dans une autre langue Les programmes NICAM sont toujours accompagn s d un son mono standard et vous pouvez s lectionner le son d sir en r glant NICAM Marche ou Arr t e Marche mode NICAM e Arr t r glez uniquement sur cette position pour enregistrer le son mono standard durant un programme NICAM si le son st r o est d form en raison de conditions de r ception m diocres DD amp DVD RECORDER E Biblioth que C Enr par min Gestionnaire de Disque Param trer D PLA DD amp DVD RECORDER Biblioth que Qa Enr par min gt Gestionnaire de D
137. ppuyez sur les boutons A Y pour s lectionner une entr e que amai i i i A SP vous souhaitez renommer dans la Liste de titres puis appuyez sur Compatibilit V Mode le bouton ROUGE A T dit S Trier Acc der Contenu MARKER MVE TRE EST 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Renommer puis appuyez sur le bouton OK ou gt L cran Renommer s affiche 0 Titre Longueur 7 i z STE Copier G 001 JAN 01 2008 17 30 PR 01 00 00 4 S lectionnez les caract res n cessaires l aide des boutons SE Ava puis appuyez sur le bouton OK Protection 003 JAN 03 2008 23 15 PR 00 30 00 Suppression partielle e Espace Libre bouton ROUGE A Supprime le caract re a 7 7 i J mi ouv I lect pr c dent et fait reculer le curseur d une position S lectionner tout e Espace bouton VERT B Entre un espace et fait avancer le Marqueur SORTIE curseur d une position vers la droite e Effacer bouton JAUNE C supprime tous les caract res saisis e Enreg bouton bleu D Enregistre les caract res saisis Fran ais _81 NOILVOIHIOON Mmodfiicaion 5 Appuyez sur le bouton BLEU D pour s lectionner Enreg s Le nom du titre chang s affiche sur l l ment du titre de l entr e lecti 1 _Sports AT o oS O Selectionnee A EX CI D E Ss MU i J k y 1 L b r 8 TA Espace Libre Espace Effacer Enreg D PLA SELECT A REVENIR E S
138. puyez sur les boutons A Y pour s lectionner la vitesse du a ET diaporama puis appuyez sur le bouton OK o BR PHOTO Diaporama REVENIR SORTIE Le diaporama est lanc et les photos d filent la vitesse s lectionn e e Vous pouvez acc der la Liste de photos en appuyant sur le bouton JAUNE Q Image 1 jpg Pour mettre fin au diaporama Appuyez sur le bouton VERT B STOP x ou RETURN Ju Ralenti TA Vitesse mem Arr diaporama E Liste de photos PHOTO gt Diaporama A REVENIR F SORTIE Tourner Pour la configuration suivez les tapes 1 et 4 ci dessus 51 Appuyez sur le bouton VERT B pour s lectionner Tourner ES 6 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner l angle de rotation puis appuyez sur le bouton OK ou BR e Une fois l angle de rotation s lectionn vous pouvez le modifier en appuyant sur le bouton ROUGE A CEE e Vous pouvez acc der la Liste de photos en appuyant sur le gt Diaporama REVENIR SORTE bouton JAUNE Q Pour arr ter la rotation Appuyez sur le bouton VERT B STOP ou RETURN zA Tourner sem Arr t rotation em Liste de photos AD REVENIR F SORTIE 62 _ lecture Zoom Pour la configuration suivez les tapes 1 4 de la page 62 5 1 Appuyez sur le bouton JAUNE C pour s lectionner Zoom 6 Pour changer la taille de l image appuyez sur le bouton OK L agrandissement maximal est de quatre fois la taille normale 4 D X4 X2
139. que DVD HDD Copie en cours 2 Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE pour fermer le tiroir disque ii 3 Pendant la lecture appuyez sur le bouton COPY La copie d marre LA Annuler Type de barre Canal K La fonction Copy Copier n est pas disponible dans les cas suivants Si vous tentez de copier dans une section d un menu Si vous utilisez un disque NTSC ou un disque prot g contre la copie Si les titres sont diff rents dans le syst me de diffusion Le titre audio copi sur le disque dur sera enregistr au format AC3 2 canaux Concernant la sortie audio en mode DTS la source audio ne sera pas copi e COPIER UN MP3 JPEG O DIVX Sp cifications de copie du contenu Contenu USB HDD ou DVD MP3 Pris en charge JPEG photo Pris en charge Divx Pris en charge CD DA Arr t pris en charge e Disque CD R CD DA CD RW DVD RAM DVD R Finaliser DVD RW DVD RW Finaliser gt HDD ou USB e HDD DVD R DVD RW V ou USB e USB HDD ou DVD R DVD RW V e La connexion USB en mode PTP n est pas disponible lorsque vous copiez vers l USB e Si le disque est finalis via Gestionnairede Disque il est compatible avec un ordinateur en tant que disque au format standard Copie de fichiers 1 Ins rez le disque au format JPEG MP3 ou DivX dans le tiroir disque 2 Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE pour fermer le tiroir disque Source DVD E Attendez la disparition de LOAD sur l affichage en
140. que du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR se ferme et la lecture du disque se lance automatiquement e L enregistreur de DVD avec DISQUE DUR ne lit pas les disques automatiquement apr s sa mise en marche initiale e Lorsque le graveur est mis sous tension alors qu un disque se trouve dans le tiroir l appareil est activ et en attente e Appuyez sur PLAY pour lancer la lecture e Pour lancer la lecture automatique lorsqu un disque se trouve dans le tiroir mettez l appareil sous tension en appuyant sur le bouton PLAY E Appuyez sur le bouton STOP pour arr ter la lecture 14 Lorsque vous arr tez la lecture d un disque le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR garde en m moire l emplacement de l arr t Si vous appuyez nouveau sur le bouton PLAY C la lecture reprend l endroit o vous vous tes arr t sauf dans les cas o vous retirez le disque d branchez le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR ou appuyez deux fois sur le bouton STOP un Ne d placez pas votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR pendant la lecture cela risquerait d endommager le disque m Veillez utiliser le bouton OPEN CLOSE pour ouvrir ou fermer le tiroir disque Ne poussez pas le tiroir disque lors de son ouverture ou de sa fermeture cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement de l appareil Ne placez pas de corps trangers sur ou dans le tiroir disque Selon le type de disque certaines fonctions peuvent fonctionner diff
141. r i re or z Titre EUG 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner l l ment souhait ROOT puis appuyez sur le bouton OK ou gt urine e Nom suivant l ordre alphab tique N e Taille en fonction de la taille des fichiers audio hen ones E aan dit sn Trier Mode Lecture em Contenu I 1 Pr c dent Page suivante Marqueur A SORTIE 14 Le CD audio CD DA n est pas disponible Vous pouvez proc der au tri en fonction du nom et de la longueur La liste est nouveau tri e selon l ordre de copie en acc dant nouveau la Liste musicale S lection du Contenu 1 Appuyez sur le bouton BLEU D pour s lectionner Contenu 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner le contenu que vous souhaitez d placer puis appuyez sur le bouton OK ou gt D a e a aae O Song 10 mp3 3 8MB X j 002 Song 1 mp3 8MB 14 Cette fonction n est disponible que lorsque le disque contient le contenu C me s lectionn NU wo Musique V 006 Song 5 mp3 Photo avec Mus Le CD audio CD DA n est pas disponible am Edit sem Trier E Mode Lecture Contenu M4 gt i Pr c dent Page suivante Marqueur iB SORTIE Lecture simultan e de fichiers musicaux photos O Cette fonction vous permet d couter de la musique tout en regardant d filer un diaporama 1 Appuyez sur le bouton BLEU D pour s lectionner Contenu 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionne
142. r D marrer copie Le message Nombre d l ments x s affiche 8 Appuyez sur les boutons B pour s lectionner D marrage puis sur le bouton OK La copie des fichiers d marre Les sous dossiers ainsi que les fichiers du dossier s lectionn sont 5 Z D marrer copie Em Nouv Dossier COPIES SORTIE e Pour annuler la copie en cours appuyez sur le bouton EXIT x 94 modification Si vous appuyez sur le bouton EXIT durant la copie de dossiers cette proc dure sera annul e lorsque la copie du fichier en cours sera termin e Vous pouvez proc der la copie de 500 fichiers ou de 500 sous dossiers dans un seul dossier MP3 JPEG DivX Si vous souhaitez copier des fichiers vous devez cr er un nouveau dossier avant de lancer la proc dure de copie Vous ne pouvez pas effectuer de copie dans le dossier racine sans cr er de amp CD Sol Copie en cours MESECA 236615 MB Nombre d l ments 1 24 Nom du fichier 1 mp3 S D marrer copie Em Nouv Dossier F SORTIE nouveau dossier Si le dossier racine comporte d j 500 dossiers vous devez supprimer un ou plusieurs l ments avant de pouvoir cr er un nouveau dossier Les tailles du fichier original sur le disque et de sa copie sur le disque dur peuvent varier l g rement en raison du syst me de fichiers Sj vous avez coch des entr es dans le dossier actuel et que vous ouvrez un autre dossier c
143. r Photo avec Mus y M Tite Tale i N ROOT puis sur le bouton OK ou gt As O o Song 10 mp3 TT I 1 I D 002 Song 1 mp3 8MB La liste des photos s affiche voir page 62 A J Song 10 mp3 C 004 Song 3 mp3 DivX ROOT Coos Song Amps Musique 4 m Pour activer cette fonction s lectionnez le disque contenant C006 Song 5 mp3 TA dit sem Trier Mode Lecture Go Contenu la fois des fichiers musicaux et des fichiers photo 4 gt Pr c dent Page suivante Marqueur SORTIE Fran ais _61 RCI LECTURE D UNE IMAGE 1 Ins rez le disque JPEG dans le tiroir disque e Le menu s affiche 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Biblioth que puis sur le bouton OK o gt ROOT 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Photo puis LA appuyez sur le bouton OK ou gt Image 13 jpg Image 14 jpg Image 15 jpg Image TT e Appuyez sur le bouton SAUT gt pour visualiser les huit images NE mp RTE suivantes Appuyez sur le bouton SAUT pour visualiser les huit images pr c dentes 4 Pour s lectionner une image souhait appuyez sur les boutons Y lt B gt puis sur le bouton OK Diaporama Pour la configuration suivez les tapes 1 et 4 ci dessus 5 Appuyez sur le bouton PLAY gt Su FA Une fois dans Liste de photos vous pouvez galement d marrer un Ga 2 diaporama en appuyant sur le bouton JAUNE C 6 Appuyez sur le bouton ROUGE A pour s lectionner Vitesse 7 Ap
144. r le bouton OK ou gt RE ER RUEIL MARKER UE SET SUIS 4 Appuyez sur les boutons A Y lt gt pour s lectionner la sc ne souhait e puis appuyez sur le bouton OK ou PLAY E K a Navigation par Sc ne ne fonctionne pas si un titre s lectionn n est EA pas dot de marqueurs 03 0001 05 CAHE F SORTIE 86 modification S LECTION DU CONTENU HDD 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner le contenu que RE re vous souhaitez d placer puis appuyez sur le bouton OK ou BR C001 JAN 01 2008 17 30 PR 01 00 00 0 002 JAN 02 2008 21 00 PR 01 00 00 Q 003 JAN 03 2008 23 15 PR 00 30 00 IOPE D i DVD RAM DYGNS E 1 Appuyez sur le bouton BLEU D pour s lectionner Contenu HH MPEG2 Jan 01 2008 17 30 SP Compatibillit V Mode ZA dit m Cette fonction n est disponible que lorsque le disque contient le contenu s lectionn Contenu F SORTIE Acc der Marqueur sem Trier MODIFICATION AVANC E LISTE DE LECTURE Cr ation d une liste de lecture NOILVOIHIOON Suivez ces instructions pour cr er une nouvelle entr e de liste de lecture partir d un titre enregistr K Utilisation du bouton TITLE LIST bb Or Or Mode VR 1 Appuyez sur le bouton TITLE LIST appareil en mode Stop ou Lecture 2 Appuyez sur le bouton ROUGE A Supprimer T Te eN Le menu dit s affiche Copier 001 JAN 01 2008 17 30 PR 01 00 00 SEINE 002 JAN 02
145. re de s lection jaune s affiche sur la sc ne d placer 5 Appuyez sur les boutons A Y 4 gt pour s lectionner la position Eee 72 laquelle vous souhaitez d placer la sc ne s lectionn e puis Sn appuyez sur le bouton OK ENREG E SORTIE L m Vous ne pouvez pas d placer la sc ne s lectionn e la position de la sc ne suivante car la sc ne s lectionn e doit tre ins r e avant cette position ce qui n entraine dans ce cas aucune action En fonction du type de disque l cran affich peut pr senter une l g re diff rence Ajout d une sc ne Pour la configuration suivez les tapes 1 3 de la page 89 4 1 A l aide des boutons A Y lt gt pour s lectionner la sc ne avant laquelle sera ins r e une nouvelle sc ne puis appuyez sur le Sc ne No 001 D marrage Fin bouton JAUNE C Le D pe L cran Ajouter la Sc ne s affiche a s ea Liste de Titres 1 3 00 01 51 00 00 00 5 Appuyez sur le bouton OK au point de d part de la sc ne y 001 e TL image ainsi que l heure du point de d part s affichent dans la a gt Lect II Pause gt gt BALAY I gt gt i SAUTER fen tre de d marrage gt D PLA SELECT A REVENIR F SORTIE e S lectionnez le point de d part ou de fin de la section que vous souhaitez modifier l aide des boutons li s la lecture PLAY E RECHERCHE OE SAUT e C Sc ne No 001 i N p GO B D marrage Fin 6 Appuyez sur le
146. rement 2 S lectionnez le Titre l aide des boutons A Y et appuyez sur le bouton OK 3 Appuyez sur les boutons A SAUT gt pour s lectionner la liste de titres en cours d enregistrement puis sur le bouton OK ou gt Ainsi le titre que vous tes en train d enregistrer est lu depuis le d but Arr t de la lecture de l enregistrement 1 Si vous appuyez une fois sur le bouton STOP e l cran de lecture dispara t et l cran Liste de titres apparait MENU 2 Lorsque vous appuyez nouveau sur le bouton MENU l cran de l enregistrement en cours appara t 3 Appuyer nouveau sur le bouton STOP met fin l enregistrement 14 m Aucun son n est perceptible en mode de recherche La lecture de disque DVD ou DD DISQUE DUR est possible durant l enregistrement sur le disque dur Cependant les fichiers JPEG MP3 et DivX sur le disque ne peuvent tre lus La lecture du disque dur est possible durant l enregistrement sur DVD Cependant les fichiers JPEG et MP3 sur le disque dur ne peuvent tre lus Fran ais _73 FONCTION DE PROGRAMMATION EN TANT QUE SIGNAL DIRECT Cette fonction permet de lire nouveau les enregistrements comme un signal direct Si VOUS tes interrompu pendant que vous regardez un programme t l vis appuyez simplement sur le bouton TIME SHIFT et l ENREGISTREUR DE DVD AVEC DISQUE DUR d marre imm diatement l enregistrement du programme en question Time Shift March
147. rrer copie SE Nouv Dossier em Renommer La copie des fichiers d marre ISORTIE e Pour annuler la copie en cours appuyez sur le bouton EXIT mR Soi Copie en cours u Espace libre 236623 MB i Nombre d l ments 1 2 Nom du fichier Song 1 mp3 Q 005 Song 4 mp3 TA D marrer copie Em Nouv Dossier S Renommer iE SORTIE Copie de dossiers 1 Ins rez un disque JPEG MP3 ou DivX dans le tiroir disque 4 cD 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Biblioth que 2 puis sur le bouton OK ou B VE 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Musique Photo mecs ou DivX puis appuyez sur le bouton OK ou P LORS Les dossiers MP3 JPEG ou DivX s affichent 4 Appuyez sur le bouton COPY L cran Copier s affiche Deus ne i 5 l aide des boutons A Y s lectionnez le dossier que vous souhaitez copier puis appuyez sur le bouton MARKER jusqu ce que le dossier soit coch Source DVD Vers DD e Si vous souhaitez ne pas copier l un des dossiers coch s il vous sa pen suffit de s lectionner le dossier en question et d appuyer sur le 2 1 36 6MB o Ug bouton MARKER jusqu ce qu il ne soit plus coch 6 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner le support cible SA D marrer copie em Nouv Dossier puis sur le bouton OK SORTIE e Vous pouvez cr er un nouveau dossier en appuyant sur le bouton VERT B 7 Appuyez sur le bouton ROUGE A pour s lectionne
148. s de fichiers FAT16 32 e Ce produit prend en charge jusqu 4 partitions e Remarque Avertissement Si vous utilisez un c ble USB de mauvaise qualit il se peut que le p riph rique USB ne soit pas reconnu La compatibilit avec les lecteurs MP3 est limit e dans une certaine mesure Ce produit peut lire uniquement des donn es au format mp3 Ce produit ne prend pas en charge les donn es audio crypt es par le syst me de gestion des droits num riques Ni les concentrateurs USB ni la connectivit d extension du concentrateur ne sont pris en charge Il existe un grand nombre de p riph riques USB diff rents Il se peut que certains des p riph riques USB mentionn s ci dessus ne soient pas compatibles avec ce produit En d autres termes la fonction h te USB dont est quip ce produit ne garantit pas la compatibilit avec l ensemble des p riph riques USB 8_ premiers pas e PL Target Peripheral List Ne s agissant pas d un syst me Windows XP mais d un syst me h te USB int gr les p riph riques USB pris en charge par ce produit sont in vitablement limit s La fonction h te USB et la compatibilit de ce produit ont t d montr es sur les l ments suivants outre ces l ments il est probable qu un grand nombre d autres p riph riques USB soit compatible avec ce produit Appareil photo num rique Distributeur Marque Samsung VP MS11 S800 Pro815 V20 V10 D60 UCA5 Sony DSC
149. signal vid o sans utiliser de c bles P ritel S lectionnez ci dessous le raccordement vid o qui vous convient le mieux e Cas 1 Raccordement une prise de sortie Vid o composite e Cas 2 Prises de sortie Vid o composant Vid o composant et Sortie progressive e La sortie Vid o composant est disponible uniquement si le t l viseur est quip d une entr e Vid o composant Si la sortie Vid o composant ne fonctionne pas v rifiez les connexions du t l viseur et les r glages de s lection de l entr e du t l viseur e Par rapport a la vid o entrelac e standard le balayage progressif double le nombre de lignes vid o reli es votre t l viseur produisant ainsi des images plus stables plus claires et sans scintilement Cette fonction n est utilisable que sur les t l viseurs prenant le balayage progressif en charge e Sortie de balayage progressif modele 576p Notez que tous les t l viseurs haute d finition ne sont pas enti rement compatibles avec cet appareil et que des parasites peuvent appara tre l cran lors de la lecture En cas de probl mes d image lors du balayage progressif 576 il est conseill de raccorder l appareil la sortie d finition standard Si des questions subsistent quant la compatibilit de votre t l viseur avec ce GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR 576p veuillez contacter notre service technique client le Cas 1 Raccordement une prise de sortie Vid o composite
150. sque une dur e d enregistrement plus longue est requise e VPS PDC Fonction VPS Syst me programme vid o ou PDC Commande ch ance programme Si vous activez cette fonction vous pouvez commander l heure de d but et de fin d enregistrement l aide d un signal sp cial inclus dans le signal de radiodiffusion Si le programme t l vis est raccourci ou commence plus t t que pr vu cette fonction synchronise automatiquement l heure de d but et de fin d enregistrement avec la dur e d mission r elle Fran ais _75 ININWI41SIOIANT enregistrement Configurez l heure de d part EXACTEMENT en fonction du programme t l vis publi Sinon l enregistrement programm ne fonctionnera pas Ne s lectionnez pas VPS ou PDC avant d tre certain que le programme que vous souhaitez enregistrer est mis par VPS ou PDC e TITLE Pour d signer le titre appuyez nouveau sur le bouton ROUGE A L cran de changement du nom du titre appara t Suivez les tapes 4 5 de la rubrique Changement du nom tiquetage d un titre pages 81 82 5 Apres avoir s lectionn la valeur de r glage pour chaque mode appuyez sur le bouton OK pour s lectionner Enreg e C appara t sur la fa ade Cela signifie qu un enregistrement programm est enregistr Si les r glages de la minuterie se chevauchent les programmes sont enregistr s par ordre de priorit A la fin de l enregistrement du prem
151. ssent la qualit d enregistrement et de lecture d image optimale Reportez vous aux page 43 Certification DivX DivX DivX Certified et les logos qui leur sont associ s sont des marques d pos es de DIV lt DivXNetworks Inc et font l objet d une licence e Produit certifi officiel Divx e Permet une lecture de toutes les vid os DivXx y compris DivX 6 avec lecture standard des fichiers multim dia Divx Interface Multim dia Haute D finition HDMI High Definition Multimedia Interface Hom HDMI r duit les d fauts d image en transmettant un signal audio ou vid o pur de votre Henoernmonmummenia mrearace lecteur votre t l viseur L ENREGISTREUR DE DVD AVEC DISQUE DUR prend en charge des r solutions de 576p 720p 1080i et 1080p Anynet HDMI CEC Anynet est une fonction qui permet de faire fonctionner l enregistreur l aide d une t l commande Alynet pour t l viseur Samsung en reliant l ENREGISTREUR DE DVD AVEC DISQUE DUR un t l viseur Samsung l aide d un c ble HDMI uniquement disponible avec les t l viseurs Samsung prenant en charge Anynet Mode Enregistrement EZ Cette fonction vous permet d initialiser et de finaliser automatiquement un disque reportez vous la page 46 Interface USB pour le transfert de donn es L interface USB vous permet de transf rer des fichiers JPEG MP3 et DivX d un lecteur MP3 d une m moire USB ou d un appareil photo num rique vers un ENR
152. st fix sur le produit ou utilis en conjonction avec celui ci au cas o la facture d achat et ou la carte de garantie ne seraient pas retourn es au cas o la carte de garantie ne serait pas dument remplie Comment contacter Samsung dans le monde Si VOUS avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung Region Country Customer Care Center __ Web Site NICARAGUA 001800607726 HONDURAS 8007919267 S G AAA ils COLOMBIA 01 8000112112 BELGIUM 0082 0 2 201 24 18 844 000 844 Distributor pro eskou republiku Samsung Zrt eska organiza n slo ka Vysko ilova 4 14000 Praha 4 DENMARK 70 70 19 70 Www samsung com dk FINLAND 030 6227 515 3260 SAMSUNG 0 15 Min 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min PS 0900 SAMSUNG 726 7864 0 10 Mir RUSSIA 8 800 555 55 55 KAZAHSTAN 8 10 800 500 55 500 KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 CIS CZECH REPUBLIC www samsung com cz UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung uz TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 l Www samsung ee Asia Pacific LATVIA 800 7267 HONG KONG 3698 4698 wWww samsung com hk JAPAN 0120 327 527 Www samsung com jp SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 TAIWAN 0800 329 999 VIETNAM 1 800 588 889 TURKEY 444 77 11 ne a Cunmsamaungcom Afica SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 800 SAMSUNG 726 7864 8000 47
153. t votre produit et des garanties pr vues par la loi notamment la garantie des vices cach s pr vue aux articles 1641 et suivants du Code civil et la garantie l gale de conformit pr vue aux articles L 211 1 et suivants du Code de la consommation Aussi si vous rencontrez un probl me avec votre produit SAMSUNG nous vous invitons Soit contacter directement notre service consommateur Samsung Service Consommateurs 66 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 ROISSY cedex France TEL 08 25 08 6565 ou 32 60 dites SAMSUNG 0 15 min Fax 01 48 63 06 38 ou encore sur notre site Internet l adresse suivante www samsung com fr rubrique Support SAV Soit vous adresser au revendeur qui vous l avez achet mE ETENDUE DE LA GARANTIE DE SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Samsung Electronics France garantit le produit contre tout d faut de mati re ou de fabrication pi ces et main d oeuvre pendant le d lai de 1 un an pour les cam scopes et de 1 an pour les MP3 La p riode de garantie commence le jour ou vous avez achet l appareil au revendeur En cas de d faut de mati re ou de fabrication et condition de respecter les modalit s indiqu es ci dessous Samsung Electronics France s engage r parer ou faire r parer le produit sous garantie ou le remplacer si la r paration n est pas possible ou appara t disproportionn e Les r parations ou les changes de produits sous garantie n on
154. t pas pour effet de prolonger la dur e initiale de la garantie E MODALITES Si le produit que vous avez achet s av re d fectueux pendant la p riode de garantie du fait d un d faut vis ci dessus adressez vous notre service consommateurs l adresse indiqu e ci dessus Celui ci vous expliquera les d marches effectuer tant d ores et d j pr cis que vous aurez besoin de votre facture d achat et de la pr sente carte de garantie dument remplie Le produit qui nous sera retourn fera alors l objet d un contr le par notre centre de r paration agr et sera alors soit r par gratuitement soit chang si la r paration n est pas possible et vous sera retourn sans frais Vous conservez bien s r la possibilit de vous adresser au revendeur qui vous avez achet votre produit E EXCLUSIONS La pr sente garantie ne couvre pas les produits consommables tels que les piles les ampoules les cartouches d encre etc Par ailleurs la garantie ne pourra pas jouer en cas de casse du produit par l utilisateur si le d faut est caus par une utilisation du produit non conforme la notice d utilisation dans le cas ou le produit aurait t modifi d mont ou r par par une personne autre que Samsung Electronics France ou ses centres de service agr s pour les produits dont le num ro de s rie a t retir lorsqu un quipement auxiliaire non fourni ou non recommand par Samsung e
155. tage Le titre partag est divis en 000000 00002 RL NE deux et les titres suivants m 00 00 20 Z S lect s parer Termi S lect S parer Termi seront recul s un par un gt Lect II Pause gt gt BALAY gt Lect Il Pause gt gt BALAY 4 D PLA CHN REVENIR F SORTIE 4 D PLA CHN REVENIR T SORTIE Suppression d une section d un titre suppression partielle HDD D va W QU Mode VRA Suivez ces instructions pour supprimer une section d une entr e de liste de titres K Utilisation du bouton TITLE LIST 1 Appuyez sur le bouton TITLE LIST appareil en mode Stop ou Supprimer 0 Titre Longueur Lecture Copier 001 JAN 01 2008 17 30 PR 01 00 00 i 7 Renommer J002 JAN 02 2008 21 00 PR 01 00 00 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner une entr e que Protection T003 JAN 03 2008 2 15 PR 00 3000 vous souhaitez modifier dans la Liste de titres puis appuyez sur le a atie bouton ROUGE A e tout Le point de fin ne peut pas pr c der le point de d but CE Acc der Gp Contenu MARKER MMEO TT RE OUT 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Suppression partielle puis appuyez sur le bouton OK ou BR 84 modification 14 a dur e de la section supprimer doit tre au moins gale 5 secondes Appuyez sur le bouton OK au point de d part L image ainsi que l heure du point de d part s affichent dans la fen tre du point de d part de la suppression
156. te de lecture tr s facilement d s que vous le souhaitez 1 Lorsque la liste des menus est affich e appuyez sur le bouton VERT B pour s lectionner Trier No Titre Longueur 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner l l ment souhait CD 00 JAN02 2008 13 47 00 06 09 002 JAN 02 2008 13 51 00 03 33 PUIS appuyez sur le bouton OK ou gt o 003 JAN 02 2008 14 08 00 01 54 e Date en fonction de la date de cr ation des listes de lecture aE E Jan 02 2008 13 4 e Nom suivant l ordre alphab tique eese om T dit Trier Liste de Titres Marqueur I SORTIE L Vous pouvez proc der au tri en fonction de la date et du nom La liste est nouveau tri e selon l ordre de copie en acc dant nouveau la Liste de lecture Fran ais _91 Mmodfiicaion EFFECTUER DES COPIES DU DISQUE DUR VERS UN DVD ET INVERSEMENT A propos de l cran de copie Taille totale et num ro des titres s lectionn s pour la copie Titre copier M2 C 002 JAN 01 2008 1 003 JAN 01 2008 1 Sp cifications de copie du contenu Contenu HDD DVD DVD gt HDD Titre vid o enregistr Pris en charge Titre prot g contre la copie Arr t pris en charge Arr t pris en charge D placer Efface le titre sur le disque dur apr s l avoir copi La copie est possible uniquement avec un disque compatible CPRM Une fois le programme valable pour une seule copie enregistr sur le DVD il ne
157. tion du canal l aide des boutons Nom D codeur Arr t MFT Nom vous permet d afficher le nom du canal d tect a automatiquement au cours de l mission du signal Si celui ci n a pas t d tect vous pouvez modifier le nom l aide des boutons A V D codeur Si vous activez cette fonction vous pouvez enregistrer les canaux crypt s l aide du D codeur externe Avant de l activer reportez vous la section d crivant le branchement du D codeur externe en page 24 MFT Syntonisation manuelle de la fr quence pour une meilleure syntonisation de la fr quence des canaux utilisez les boutons lt 4 Syst me Vous pouvez s lectionner le syst me de diffusion du canal re u B G ou M L Si vous choisissez Supprimer Bouton VERT B les informations relatives au PR programme s lectionn sont supprim es Si vous choisissez Swap Bouton JAUNE C vous pouvez alterner les informations relatives deux PR programme diff rents Par exemple si vous souhaitez alterner les programmes PR2 et PRE s lectionnez Swap Alterner sur le programme PR2 puis appuyez sur le bouton OK sur le programme PRS Fran ais _37 JW4LSAS NA NOILVHANOIANON conigurailon du Syst me CONFIGURATION DES OPTIONS DE LANGUE Si VOUS configurez les options de langue l avance elles s afficheront automatiquement chaque fois que vous visionnerez un film DD amp DVD RECORDER 1 Appuyez
158. trement en cours e Lors de l utilisation de disques DVD RAM RW R le message Mise jour des informations du disque Veuillez patienter un instant s affiche 14 Vous ne pouvez changer de mode d enregistrement lors d un enregistrement m Celui ci s arr tera automatiquement en l absence d un espace suffisant pour enregistrer Jusqu 99 titres peuvent tre enregistr s sur les DVD RAM RW R et jusqu 48 sur les DVD RW R est possible d enregistrer jusqu 999 titres sur le disque dur L enregistrement sur le disque dur est disponible jusqu 24 heures et lorsque vous enregistrez 24 heures 3 titres seront enregistr s chaque titre ayant une dur e de 8 heures L enregistrement s arr tera automatiquement si une image prot g e contre la copie est s lectionn e Les disques DVD RAM RW peuvent tre format s avant de lancer l enregistrement La plupart des nouveaux disques sont vendus non format s m N utilisez pas de disques DVD R d auteur avec cet appareil COPIE PARTIR D UN CAM SCOPE LL o Qi GED Oo Gin Vous pouvez commander votre cam scope l aide de l interface IEEE 394 DV 1 Raccordez la prise de sortie DV de votre cam scope la prise Mode enregistrer SP 35 12 d entr e DV en fa ade de votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR l aide d un c ble DV 2 Appuyez sur le bouton DD ou DVD Si vous s lectionnez DVD appuyez sur le bouton OPEN CLOSE et placez un
159. u menu uniquement si la Programmation est r gl e sur Marche Appuyez sur le bouton TIME SHIFT pour annuler la fonction de programmation 74_ enregistrement R ALISATION D UN ENREGISTREMENT PROGRAMM LS D QU Gr Or Gin 1 V rifiez que le c ble d antenne est bien connect 2 V rifiez qu il reste suffisamment d espace disponible sur le disque 3 V rifiez que la date et l heure sont exactes Assurez vous que l horloge est r gl e Param trer R glage de l horloge avant d effectuer un enregistrement programm Reportez vous la page 36 K Utilisation du bouton TIMER 1 Appuyez sur le bouton TIMER pendant que l appareil est en mode Arr t 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Liste programm e EME puis appuyez sur le bouton OK o gt nu ET ant i EEA 3 Appuyez sur le bouton OK pour s lectionner Ajouter une liste RTE gere 7 z ES NN CE DISQUE Liste enregistr e 4 R glez l option d enregistrement programme D Pran ter e Remplissez les l ments d entr e l aide des boutons A Y lt gt et des touches num riques lt gt D place vers l l ment pr c dent suivant CR T A Y 0 9 R gle une valeur Vers S lectionne le support d enregistrement DD Disque dur ou DVD No Vers Source Date D marrage Fin Mode VPS PDC Ajouter une liste T DD Source La source d entr e vid o AV1 AV2 ou AV3 ou le canal metteur partir duquel vous souhaitez faire un enr
160. ue dossier peut comporter un maximum de 500 l ments fichiers et sous dossiers compris Utilisation de disque JPEG e Les CD R RW DVD RAM RW R et disques durs USB enregistr s au format UDF ISO9660 ou JOLIET peuvent tre lus e OVous pouvez lire uniquement les fichiers JPEG pr sentant une extension jpg ou JPG e Chaque dossier peut comporter un maximum de 500 l ments fichiers et sous dossiers compris e MOTION JPEG et JPEG progressif ne sont pas pris en charge Utilisation de disque DivX e Disque CD RW R DVD RAM RW R et disques durs USB e Les fichiers vid o poss dant les extensions suivantes peuvent tre lus avi divx AVI DIVX e Format DivX Vid o Codec DivX 3 11 DivX 4 x DivX 5 x sans QPEL et GMC e Format DivX Audio Codec MP3 MPEG Audio Layer 2 LPCM AC3 DTS e Formats de fichier sous titre pris en charge smi srt sub psb txt ass e Chaque dossier peut comporter un maximum de 500 l ments fichiers et sous dossiers compris e Les disques d une r solution sup rieure 720 x 576 pixels ne peuvent tre lus Fran ais _7 SVd SdiiWdd oremiers pas N utilisez pas les disques suivants e Les disques LD CD G CD I CD ROM DVD ROM ne doivent pas tre utilis s avec cet appareil Remarque Types de disque qui ne peuvent pas tre lus CD CD R RW MP3 JPEG DVD Video DVD RAM RW R La lecture d un disque DVD RW R enregistr en Mode Vid o sur un autre c
161. uton TIMER pendant que l appareil est en mode Arr t RUES as E Biblioth que 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner ShowView puis sur EERE le bouton OK ou P ShowView Allong Arr t de DISQUE Liste enregistr e e Un message s affiche vous permettant de saisir le code ShowView p Param trer 3 Appuyez sur les touches num riques pour saisir le code du programme que vous souhaitez enregistrer tel qu il figure dans votre DD amp DVD RECORDER nr gt D PLA CHH D REVENIR M SORTIE magazine t l e Si vous souhaitez corriger le code ShowView que vous tes en DD amp DVD RECORDER train de saisir p20 Biblioth que Appuyez sur le bouton jusqu ce que le chiffre que vous ENE T souhaitez corriger soit effac SL ERBEBEEE Saisissez le chiffre correct 1O PAM Appuyez sur la touche OK cr er code 4 Appuyez sur le bouton OK e Les informations concernant le programme s affichent e Lorsque vous utilisez la fonction ShowView pour la premi re fois avec les cha nes enregistr es le num ro de programme clignote fa Cette fois vous devez saisir manuellement le num ro PR en ee CEE appuyant sur les boutons A Y RER l E Vers Source Date D marrage Fin Mode VPS PDC 5 Appuyez Sur le bouton ROUGE A si vous ne souhaitez pas utiliser EE a r le nom de titre par d faut L cran Renommer s affiche Suivez les tapes 4 5 de la rubrique Changement du nom NUM RO SEL
162. vantes et s lectionnez le type de disque en fonction de vos pr f rences DISQUES ENREGISTRABLES Cet enregistreur est en mesure d enregistrer sur les disques suivants HDD DVD RAM DVD RW DVD R DVD RW DVD R e Les DVD RW et les DVD RAM sont r inscriptibles e Les DVDR ne sont pas r inscriptibles Compatibilit entre lenregistreur Samsung et ceux d autres compagnies l Enregistrement A Format Appareil S Types de disque Finalisation compl mentaire dans d enregistrement d enregistrement i l enregistreur Samsung DVD RAM Mode VR Autre compagnie Enregistrable Arr t enregistrable Samsung n Mode VR Arr t enregistrable Autre compagnie DVD RW Arr t enregistrable Samsung Mode V Arr t enregistrable Autre compagnie Arr t enregistrable Arr t enregistrable samsung DVD R Mode V R Arr t enregistrable Autre compagnie RES A Arr t enregistrable Arr t enregistrable dans certains cas DVD RW Autre compagnie Arr t enregistrable dans certains cas Arr t enregistrable samsung ET Arr t enregistrable dans certains cas DVD R Arr t enregistrable Autre compagnie Arr t enregistrable dans certains cas 66_ enregistrement K Finaliser Cette fonction ferme le DVD RW R et aucun enregistrement compl mentaire ne peut tre effectu Ne pas finaliser Cela permet un enregistrement compl mentaire sur un disque DVD RW enregistr l origine sur le
163. x 55 mm H 5 C 35 C Maintenez l appareil de niveau lors du fonctionnement Humidit de fonctionnement inf rieure 75 Vid o composite 1 0 V p p avec une charge de 75Q sync n gative Niveau d entr e audio maxi 2 Vrms Prise compatible IEEE 1394 4 broches PAL B G SECAM L L Vid o Composite RVB Audio analogique 1 prises de sortie analogique Sortie audio num rique optique coaxiale Vid o composite 1 prise de sortie vid o 1 sortie composant Y 1 0Vp p Pb 0 70Vp p Pr 0 70Vp p at 75Q load HDMI DVI 576p 720p 1080i 1080p Vid o Composite RVB MPEG II Dolby Digital 2 canaux 256Kbps MPEG Il Audio analogique XP environ 8 5Mbps SP environ 4 5 Mbps LP environ 2 5 Mbps EP environ 1 6Mbps ou environ 1 2Mbps 20 Hz 20 kHz 160 Go 290 Go 320 Go H te x 1 Pour les disques DVD des signaux audio enregistr s une fr quence d chantillonnage de 96 kHz sont convertis et transmis vers une sortie num rique 48 kHz Type de disque Sortie audio analogique Sortie audio num rique 102 _ annexe DVD AUDIO CD CD DA 48 96 kHz 44 1 kHz 48 kHz 44 1 kHz FRANCE Chers clients nous vous remercions d avoir achet un produit SAMSUNG La pr sente carte pour objet de pr ciser les modalit s de la garantie que la soci t Samsung Electronics France vous offre ind pendamment des garanties qui vous sont d j offertes par le revendeur qui vous avez ache
164. yez sur les boutons A Y pour s lectionner ShowView Liste programm e pik a ONONOUE EE 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner la dur e de la RE fonction ShowView Allong puis sur le bouton OK ou BR 4 Appuyez sur le bouton EXIT pour sortir du menu D PLA CAHE AREVENIR F SORTIE ACC S LA LISTE D ENREGISTREMENTS PROGRAMM S LoS MoR QU QE w Gin ININWI41SIOIaNT Vous pouvez afficher la liste des programmes qui ont t enregistr s KJ Utilisation du bouton TIMER Hoo DD 1 Appuyez sur le bouton TIMER pendant que l appareil est en mode No Vers Sowce Date D marage Fin Mode WP Statut a O DD PRO Jano 1730 1830 SP Marche OK Arr t 02 DD PRO Janoti 2100 2200 SP Marche OK a B gt 03 DD PROI Jan 01 23 15 23 45 SP Marche OK 2 Appuyez sur le bouton A Y pour s lectionner Liste enregistr e puis appuyez sur le bouton OK ou BR 3 Appuyez sur le bouton EXIT pour terminer l op ration D on Liste enregistr e dispara t D PLA SELECT REVENIR SORTE Informations relatives Liste enregistr e Cet cran vous informe si la Liste enregistr e s lectionn e contient un enregistrement programm termin avec SUCC s Hood D D 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner le num ro de la Liste enregistr e puis appuyez sur le bouton OK No Vers Source Date D marrage Fin Mode V P Statut em Supprimer Em Supprimer tout em Liste program e CRH REVEN
165. z vous aux pages 75 76 4 Appuyez sur le bouton OK pour confirmer le r glage ajout 5 Appuyez sur le bouton EXIT pour terminer l op ration L cran Liste programm e dispara t ININWI41SIOIaNT Suppression d une liste d enregistrements programm s bb QE QU QE QD Gin Suivez les consignes suivantes pour supprimer une entr e de la Liste d Enregistrements Programm e Pour la configuration suivez les tapes 1 2 de la section R alisation d un enregistrement programm en page 7 5 1 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner le num ro de la Liste programm e que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur le bouton VERT B e Vous serez sollicit par le message de confirmation de suppression Souhaitez vous supprimer 4 Appuyez sur les boutons B pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK e L entr e s lectionn e est supprim e de la liste 5 Appuyez sur le bouton EXIT pour terminer l op ration L cran Liste d Enregistrements Programm e dispara t Fran ais _77 enregistrement UTILISATION DE LA FONCTION SHOWVIEW DOCAL aS ON DVD R DVD RW DADEA Dn Avant de programmer un enregistrement sur votre ENREGISTREUR DVD AVEC DISQUE DUR e Allumez le t l viseur et l ENREGISTREUR DE DVD AVEC DISQUE DUR e V rifiez que la date et l heure sont exactes Jusqu douze programmes peuvent tre d finis pour l enregistrement 1 Appuyez sur le bo

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Solar LED security light with motion sensor and built    5 - SEW Eurodrive  IEEE 1394A FireWire/Hi-Speed USB2.0 2.5” Hard Drive  User Manual - Spectrum Controls, Inc.  M-Avax XC3-II-A  iGMT: Interactive Mapping of Geoscientific Datasets. User manual  日内連情報 - 日本内燃機関連合会  7月 - 八女市    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file