Home

Samsung AV-R601 Manuel de l'utilisateur

1. Touch CONTROLE DU MARCHE ARRET VOLUME Capteur TELECOMMANDE Touche Touche SELECTION ANALOGIQUE NUMERIQUE SYNTONISEUR wv A Touche VOYANT MPEG2 VOYANTDTS VOYANT LIVE ES 96 24 SURROUND POLE VOYANT VOYANT ENCEINTE L PCM VOYANT DOLBY DIGITAL EX aa aaa Da porey 25 Ten 8 GI GE sr EY VOYANT DE LA DIGITAL EX N2011 PRO LOGIC 125992 TUNED En DIGITAL kHz MHz FREQUENCE RADIO VOYANT VOYANT NUMERIQUE DOLBY PRO LOGIC IX VOYANT STEREO RADIO VOYANT NEO 6 VOYANT DE RECEPTION DE LA DIFFUSION RADIO AFFICHEUR FRONTAL LA Panneau arriere y m gt prod CONNECTEUR ENTR E 0 CONNECTEUR AUDIO V PEO VCR SAT NNECTEUR DE SORTIE vineg VENTILATEUR DE CONNECTEUR ANALOGIQUE 5 1 CAN CONNECTEUR DE 50 O REFROIDISSEMENT O ANTENNE M DU MAGNETOSCOPE gt je U ess Go ps KALIIT WaY cerenle svann e fr rronre CONNECTEURS DES HAUT PARLEURS SATELLITES BACK CONNECTEUR D ENTR E CONNECTEUR BORNE DE D ENTR E VIDEO AUDIO NUMERIQUE DEO L ENCEINTE AVANT CONNECTEURS DES HAUT PARLEURS SATELLITES COAXIALE CD CONNECTEUR D ENTR E AUDIO BORNE DE L ENCEINTE CENTRALE NUMERIQUE OPTIQUE DVD CONNECTEUR DE SORTIE VIDEO MONITOR CONNECTEUR D ENTR E AUDIO NU
2. TELECOMMANDE 1 Appuyez sur la touche SPEAKER DISTANCE pour s lectionner l enceinte que vous souhaitez Chaque fois que vous appuyez sur cette touche F L gt gt F R gt S R gt S B gt S L gt S W gt DISTANCE OFF seront s lectionn s tour tour 2 Appuyez sur la touche AY pour param trer la distance de l enceinte Pour les hauts parleurs AVG CEN AVD SW il est possible de r gler la distance d coute dans une plage de valeurs comprise entre 0 et 1 5 m par incr ments de 0 3 Pour les hauts parleurs satellites droite et gauche il est possible de r gler la distance d coute dans une plage de valeurs comprise entre 0 et 4 5 m par incr ments de 0 3 Pour quitter le mode Setup Attendez environ 5 secondes ou appuyez sur la touche SPEAKER DISTANCE de la t l commande pour s lectionner DISTANCE OFF mar Si la position d coute est del de la plage du param trage de la distance de l enceinte lorsque vous placez l enceinte param trez la distance de l enceinte au maximum FRE Suma UNITE PRINCIPALE 1 Appuyez sur la touche SETUP SETUP MODE s affiche et l appareil passe en mode Setup 2 Appuyez 2 fois sur la touche INPUT DIST SETUP s affiche 3 Appuyez sur la touche SURROUND pour s lectionner l enceinte que vous souhaitez Chaque fois que vous appuyez sur cette touche F L gt CEN gt F R gt S
3. Configuration du Test de Tonalite Utiliser le son test pour verifier le branchement et le niveau des hauts parleurs wu senn SETUP Pour mettre automatiquement la tonalit d essai DIGITAL KE a igi ing bta EST T f ii LI m e Sc UNITE PRINCIPALE 1 Appuyez sur la touche SETUP SETUP MODE s affiche et l appareil passe en mode Setup 2 Appuyez 4 fois sur la touche INPUT 5 AUTO s affiche 3 Appuyez sur la touche SURROUND La tonalit d essai est automatiquement mise comme suit F L gt CEN ER gt S R gt S B gt S L gt SW Lors de l mission de la tonalit d essai appuyez sur la touche SELECT pour r gler le niveau de sortie de l enceinte de 10 10 dB par tape de 1 Pour arr ter la tonalit d essai M thode 1 Appuyez 2 fois sur la touche INPUT TEST T s affiche et la tonalit d essai s arr te M thode 2 Tournez le CONTROLE DU VOLUME e SETUP OFF s affiche et la tonalit d essai s arr te Emission de la tonalit d essai F L Avant gauche 10 10dB Centre 10 10dB F R Avant droite 10 10dB S R Satellites droite 10 10dB S B Satellites centre 10 10dB SL Satellites gauche 10 10dB S W Caisson de basses 10 10dB FRE setup Pour emettre manuellement la tonalit d essai DIGITAL Re TE UNIT
4. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche DPL Il x gt NEO 6 gt SFE gt STEREO seront s lectionn s tour tour 2 Appuyez sur la touche SELECT V N Chaque fois que vous appuyez sur la touche Select 4 HALL gt THEATER gt ARENA seront s lectionn s tour tour Chaque fois que vous appuyez sur la touche Select w CHURCH gt STADIUM gt CHURCH STADIUM gt DOME s lectionn s tour tour Pour quitter le mode Setup Attendez environ 5 secondes O 3 a m THEATER gt HALL seront 35 Mode EX ES Ce mode permet d couter du son ambiophonique 6 1 provenant de sources Dolby Digital EX et DTS ES Cette fonction fonctionne lorsque la source du canal Dolby Digital 5 1 est entrante et ne fonctionne pas avec les sources de canal LPCM et Dolby Digital 2 EX ES TELECOMMANDE Appuyez sur la touche EX ES Chaque fois que vous appuyez sur cette touche EX ES AUTO gt ON EX ES OFF seront s lectionn s tour tour 070709760958 Pour quitter le mode Setup Attendez environ 5 secondes ou appuyez sur la touche EX ES de la t l commande pour s lectionner EX ES OFF Mode EX ES AUTO Un son en 6 1 canaux sera lu en 6 1 canaux et un son en 5 1 canaux sera automatiquement converti et mis en 5 1 canaux e Un son en 5 1 canaux sera converti et mis en 6 1 canaux OFF
5. Un son en 6 1 canaux sera converti et mis en 5 1 canaux Dolby Digital EX FRE setup UNITE PRINCIPALE Methode 1 1 Appuyez sur la touche SURROUND et maintenez la enfonc e pendant environ 5 secondes SETUP MODE s affiche et l appareil passe en mode Setup 2 Appuyez sur la touche SURROUND Chaque fois que vous appuyez sur cette touche SW SPK AUTO gt EX ES ON gt EX ES OFF seront s lectionn s tour tour M thode 1 1 Appuyez sur la touche SETUP SETUP MODE s affiche et l appareil passe en mode Setup Appuyez 11 fois sur la touche INPUT 2 5 SETUP s affiche Appuyez sur la touche SURROUND 3 Chaque fois que vous appuyez sur cette touche SW SPK AUTO gt EX ES ON gt EX ES OFF seront s lectionn s tour tour o 6 3 zZ Z m m Pour quitter le mode Setup Attendez environ 5 secondes ou tournez le CONTROLE DU VOLUME de l unit principale SETUP OFF s affiche et l appareil quitte le mode Setup DTS ES Discrete 6 1 Matrix 6 1 Une piste sonore d un film cod e avec Dolby Digital EX peut lire le Le canal central arri re est ajout au canal DTS 5 1 canaux et canal central arri re ajout lors du mixage du programme Le canal am liore le sens de direction et d espace du son Etant donn central arri re offre une image fine en profondeur et r aliste mas 2 Vous ne pouvez pas utiliser Dolby Digital EX dans le syst
6. canaux analogiques 2 ou en canal Dolby Digital 5 1 avec cette unit Appuyez sur la touche ANALOG DIGITAL Pour la fonction DVD VCR SAT ANALOG et OPTICAL DVD OPTICAL V S OPTICAL seront s lectionn s de mani re r p t e Pour la fonction CD ANALOG et COAXIAL seront s lectionn s de mani re r p t e DOCS LI ANALUD CH COAXIAL Remarque L utilisateur profitera du son Dolby Digital que si le connecteur de sortie audio du p riph rique externe est branch sur le connecteur d entr e audio num rique optique coaxiale de l unit principale Cette fonction n est disponible qu partir de la t l commande Cette fonction passe automatiquement en mode analogique avec le magn toscope 16 Configuration du mode haut parleur Assurez vous d teindre et de d brancher la prise avant de d placer ou d installer le produit Les sorties de signal et les r ponses de fr quence des enceintes sont r gl es automatiquement selon la configuration des enceintes et en fonction des enceintes utilis es DIGITAL DIGITAL TELECOMMANDE 1 Appuyez sur la touche SPK SEL pour s lectionner l enceinte que vous souhaitez SUBWOOFER Chaque fois que vous appuyez sur cette touche F SPK gt C SPK gt S SPK gt SB SPK gt SW SPK gt CROVR gt SPK MODE OFF sont s lectionn s tour a tour 2 Appuyer sur la touche AY pour configurer le mode haut p
7. 025 BELL amp HOWEL Lues 057 058 081 MATSUI 054 TMK 018 040 BROCSONIC 059 060 MGA 018 040 TOSHIBA 019 057 063 071 101 CANDLE 018 MITSUBISHI MGA 8 040 054 059 060 107 109 110 111 113 CETRONIC 003 075 101 VIDTECH 018 CITIZEN 003 018 025 MTC 018 VIDECH 059 060 069 CINEMA 097 NEC 018 019 020 040 059 WARDS 015 017 018 040 048 CLASSIC 008 060 054 060 064 CONCERTO 018 NIKEI 003 YAMAHA 018 CONTEC 046 ONKING 003 YORK 040 CORONADO 015 ONWA 003 YUPITERU 003 CRAIG 003 005 061 082 083 PANASONIC 006 007 008 009 054 ZENITH 058 079 084 066 067 073 074 ZONDA 001 CROSLEX 062 PENNEY 018 DONGYANG 003 054 CROWN 008 PHILCO 008 015 017 018 048 LOWE 054 CURTISMATES 059 061 063 054 059 062 069 090 FINLUX 054 109 114 008 PHILIPS 015 017 018 040 048 YOKO 054 DAEWOO 002 003 004 015 016 054 062 072 112 114 LOEWE 054 114 017 018 019 020 021 117 118 PHONOLA 054 112 114 022 023 024 025 026 PIONEER 063 066 080 091 RADIOLA 054 112 027 028 029 030 032 PORTLAND 015 018 059 SCHNEIDER 054 034 035 036 040 048 PROTON 040 AKAI 103 059 090 099 100 QUASAR 006 066 067 GRUNDIG 108 109 113 119 120 DAYTRON 040 RADIO SHACK 7 048 056 060 061 121 DYNASTY 003 075 LAUPUNKT 108 EMERSON 008 015 040 046 059 RCA PROSCAN 018 059 067 076 077 EMENS 108 061 064 082 083 084 078 092 093 094 CGE 113 085 REALISTIC 003 019 IMPERIAL 113 FISHER 019 065 103 SAMPO 040 MIVAR 113 FUNAI 003 SAMSUNG 000 015 016 017 040 SABA 114
8. 091 pour que le voyant du DVD sur la t l commande s allume 033 MITSUBISHIMGA 068 069 070 101 102 TEKNIKA 001 025 033 AOC 091 MTC 072 TOSHIBA 006 051 AUDIODYNAMIC 019 047 092 MULTITECH 044 057 069 TOTEVISION 025 072 SIE Lues 048 093 NEC 019 047 052 057 092 TAEKWANG 087 BROKSONIC 092 094 095 OLYMPIC 049 091 UNITECH 072 Appuyez sur la touche POWER CN pour CANON 001 033 049 091 OPTIMUS 10 VECTORRESEARCH 019 allumer le magn toscope DVD CAPEHART mi ORION 103 VDEOCONCEPTS 019 CITIZEN 050 PANASONIC 001 004 083 049 067 VIDEOSONIC 072 CRAIG 050 072 096 091 107 WARDS 001 020 031 032 033 CRITERION 051 PENNEY 019 020 072 043 050 054 072 100 CURTISMATHES 001 031 032 033 044 PENTAX 001 020 021 033 062 105 106 109 F Al 091 PHILCO 001 033 046 049 091 YAMAHA 019 047 048 052 092 3 Orientez la t l commande en direction du DAEWOO 006 007 008 009 010 094 ZENITH 019 047 048 052 092 011 012 013 014 015 HILIPS 001 030 033 049 050 e magnetoscope DVD 016 017 018 046 051 066 091 Liste de codes des 091 LOT 025 DAYTRON 01 ONEER 049 marques de DVD DBX 019 047 052 092 01 Tout en maintenant la touche EMERSON 025031 082 044046 001 083 049 067051 2 Hat gt 094 095 097 098 099 107 108 DENON 003 032 enfonc e saisissez le code correspondant Gen Geen IE ka Ba Ba la marque de votre magnetoscope DVD 100 RCA PROSCAN 001 020 021 031 032 DMTECH 017 FUNAI 044 033 049 051 062 066 FISH
9. FUTURETECH 003 043 046 047 048 049 BANG8OLUFSEN 114 GENERALELECTAIOGE 006 040 056 059 066 054 059 060 098 BRIONVEGA 114 067 068 SANYO 019 061 065 101 102 FORMENTI 114 HALLMARK 040 103 104 METZ 114 HITACHI 015 018 050 059 069 SCOTT 003 040 060 061 WEGA 114 NKEL 045 SEARS 015 018 019 RADIOMARELLI 114 JCPENNY 056 059 067 086 SHARP 015 057 064 101 105 SINGER 114 JVC 070 106 115 SINUDYNE 114 TV 059 061 087 088 SIGNATURE 2000 057 058 TELEFUNKEN 116 KEC 003 015 040 SONY 050 051 052 053 055 MC 015 101 LG GOLDSTAR 001 015 016 017 037 SOUNDESIGN 003 040 038 039 040 041 042 043 044 054 086 SPECTRICON 001 sss 018 Utilisation du magn toscope lecteur de DVD avec la t l commande Liste de Codes des Marques de Magn toscopes Marque Num ro de code Marque Num ro de code Marque Num ro de code ver Appuyez sur la touche MODE pour allumer le ADMIRALmwaeos 043 106 001 033 TASHIRO 050 voyant VCR de la t l commande AWIA 044 045 046 MEMOREX 001 025 033 054 091 TATUNG 047 052 092 e 088 089 090 100 044 047 052 092 SS E EE SE 8 wata 001 002 003 004 005 MINOLTA 020 021 062 TECHNICS 001 033 049
10. TELECOMMANDE 1 Appuyez sur la touche MODE NEO 6 Chaque fois que vous appuyez sur cette touche MUSIC gt CINEMA seront s lectionn s tour tour TETTE mu e Le mode NEO 6 peut tre utilis avec les signaux multicanaux DTS et Dolby Digital e Pro Logic fonctionne uniquement pour les signaux audio PCM avec une fr quence d chantillonnage de 32KHZ 44KHz ou 48KHz 31 Pour quitter le mode Setup Attendez environ 5 secondes NEO Mode 6 Ce mode d code des signaux de 2 canaux en d codeur de matrice num rique haute pr cision DTS 6 decoder discrete 2 channel sound to Discrete 6 1 channel sound Le mode MUSIC NEO 6 a t optimis pour la lecture des fichiers musicaux Le mode CINEMA NEO 6 a t optimis pour la lecture des films FRE UNITE PRINCIPALE 1 Appuyez rapidement sur la touche SURROUND pour s lectionner le mode NEO e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche DPL Il x gt NEO 6 gt SFE gt STEREO seront s lectionn s tour tour 2 Appuyez sur la touche SELECT Y A Chaque fois que vous appuyez sur cette touche MUSIC gt CINEMA seront s lectionn s tour tour Pour param trer une image sonore de l enceinte centrale Si le t l viseur ou l cran est install en hauteur vous pouvez sentir la balance du son et de l image en augmentant l image sonore de l encei
11. de la t l commande l appareil se met en mode veille Pour l teindre compl tement appuyer sur la touche POWER ON EL OFF de l unit principale Le t moin de veille s teint Fonctions de la t l commande d di e Vous pouvez faire fonctionner le t l viseur le magn toscope le DVD et le r cepteur AV avec une seule t l commande Lire les pages 45 48 pour plus de d tails TELECOMMANDE Appuyez sur la touche MODE Chaque fois que vous appuyez sur cette touche cela s lectionne et fait clignoter tour a tour le voyant TV gt le voyant VCR gt le voyant DVD gt le voyant r cepteur AV 15 A S lection de L entr e du Composant Externe D Pour s lectionner la fonction O TELECOMMANDE M thode 1 Appuyez sur la touche FUNCTION Appuyez sur la touche FUNCTION Chaque fois que vous appuyez sur cette touche 5 1CH MULTI CH gt CD gt DVD gt VCR SAT gt FM gt AM sont s lectionn s tour tour M thode 2 Appuyez sur la touche de s lection DIRECT FUNCTION Vous pouvez s lectionner directement 5 1CH VCR SAT DVD CD 2 UNITE PRINCIPALE NI Appuyez sur la touche INPUT e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche SICH MULTI CH gt CD gt gt VCR SAT gt FM gt AM sont s lectionn s tour tour SE Pour s lectionner l entr e analogigue numerque Vous pouvez couter le son
12. minimum Le param trage de l enceinte est il sur NONE Le composant externe est il branch correctement e Les piles sont elles vides La distance entre la t l commande et l unit principale est elle correcte L enceinte gauche droite ou le code d entr e sortie gauche droite sont ils branch s correctement e L antenne AM ou FM est elle branch e correctement L enceinte arri re est elle branch e correctement L enceinte S Arri re est elle param tr e sur NONE dans le parametrage des enceintes Le mode Surround est il s lectionn sur St r o L enceinte centrale est elle branch e correctement L enceinte C Centrale est elle param tr e sur NONE dans le param trage des enceintes Le mode Surround est il s lectionn sur St r o Solution Branchez la prise d alimentation la prise murale Debranchez la prise et branchez la nouveau Branchez la correctement Appuyez sur la touche Mute pour annuler la fonction R glez le volume Reportez vous page 11 12 pour s lectionner GRANDE PETITE ou OUI Branchez la correctement Remplacez la par une nouvelle pile Faites fonctionner une courte distance V rifiez le canal gauche droit et branchez le correctement Branchez l antenne correctement Si la puissance du signal d entr e du connecteur d antenne est faible installer l ant
13. 058 054 055 062 100 039 040 041 042 082 009 033 Remarque MAGIN 072 083 084 085 086 ZENITH 004 024 MAGNAVOX 001 031 032 033 049 STS 020 TAEGWANG 026 066 067 091 SYLVANIA 001 033 044 049 066 PS2 028 se peut que la t l commande ne fonctionne pas sur certains mod les de magn toscopes DVD MARANTZ 001 019 033 047 052 091 X BOX 029 1 se peut galement que certaines op rations ne soient pas possibles selon la marque de votre 092 110 SYMPHONIG 044 APEX 030 magn toscope DVD MARTA 025 050 TANDY 009 MARANTZ 031 La t l commande fonctionne par d faut avec tout magn toscope ou DVD de marque Samsung 47 48 49 Avant D appeler le Depannage Probl me Impossible de l allumer II ne fonctionne pas lorsque l on appuie sur la touche Pas de son L image n appara t pas lorsque la fonction est s lectionn e La t l commande ne fonctionne pas Le son de chaque p riph rique est modifie lors de la lecture st r o Impossible de recevoir la diffusion n y a pas de son au niveau de l enceinte arri re ll a pas de son au niveau de l enceinte centrale Verifier Est ce que le cordon d alimentation est branch dans la prise de courant e Y atil de l lectricit statique dans la pi ce L enceinte et le composant externe sont ils branch s correctement La fonction Mute fonctionne t elle Le volume est il param tr au
14. A Table des Mati res PREPARATION EE EE 1 E 2 Description CONNECTIVITE Comexon Des Enceintes EE 9 Connexion de Composants Externes SSSR nee 11 CE XION des antenness 14 FONCTIONNEMENT Kant d utiliser Ga 15 S lection de L entr e du Composant Externe 16 Configiirationdumodelhauipareur SS 17 Configuration de la distance d coute du haut parleur 19 Configuration de la Compression DRE 21 Configuration du Test de Tonalit T22 Param trer le Niveau de L enceinte 125 Mode Dolby Pro Logic IX 21 NG NG TIG GNG an AO 29 nana eem 31 33 Werer 35 Oe Re EE 37 FONCTIONNEMENT RADIO Ecouterla Radio tent Mine ait nue 39 Prereglage Deelen Lana NANA BABA ANA NANA an 40 Tuner RDS amp RDS EON nakauna aaa a Aa aaa 41 DIVERS Fonctions PrAtIQUES apak nakuha RG 43 Fonctionnement du televiseur avec la telecommande 45 Utilisation du magn toscope lecteur de DVD avec la t l commande 47 Avant D appeler le D pannage 49 elle EE 51 FRE D gt 0 O 2 Description Panneau avant Prise ECOUTEURS Touche ENTR E Voyant MARCHE ARRET VEILLE Touch SETUP Touch AMBIOPHONIQUE AV SURROUND RECEIVER rm K
15. SR SC SW o m m DTS 5 1ch SFE dis L SL SR SW L PCM Audio SFE L PCM LR Analogique SFE ANALOG Dolby D Sum EX Dolby Digital EX DO DIGITAL L SL SR SC SW Dolby D 5 1ch Dolby Digital EX DO DIGITAL L SL SR SW DTS ES DTS ES dts ES L SL SR S SW DTS 5 1ch DTS ES dts L R SL SR SW STEREO Dolby Surr EX Stereo DO DIGITAL L SL SR SC SW Dolby D 5 1ch Stereo o DO DIGITAL L SL SR SW Dolby D 2ch Stereo DO DIGITAL LR Dolby D 2ch Surr Stereo DO DIGITAL L R SC DTS ES Stereo dts ES L SL SR SC SW DTS 96 24 Stereo dts 96 24 L SL SR SW DTS 5 1ch Stereo dis L SL SR SW L PCM Audio Stereo L PCM L R L PCM 96KHz Stereo L PCM LR Analogique Stereo o 0 0 0 0o oi o O ANALOG G D Enceinte avant Gauche Droite Enceinte centrale SL SR enceinte arri re Gauche Droite SC Enceinte centrale arri re SW Caisson de basses mar SA d d signal Dolby Digital 2 canaux dispose de Dolby Digital Pro Logic Le param trage de l enceinte est sur GRANDE
16. be CZECH REPUBLIC 844 000 844 www samsung com cz DENMARK 38 322 887 www samsung com dk FINLAND 09 693 79 554 www samsung com fi FRANCE 08 25 08 65 65 0 15 Min www samsung com fr GERMANY 01805 121213 E 0 12 Min www samsung de HUNGARY 06 40 985 985 www samsung com hu ITALIA 199 153 153 www samsung comv it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung lu NETHERLANDS 0900 20 200 88 E 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 231 627 22 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 www samsung com pl PORTUGAL 80 8 200 128 www samsung com pt SLOVAKIA 0850 123 989 www samsung com sk SPAIN 902 10 11 30 www samsung com es SWEDEN 08 585 367 87 www samsung com se 0870 242 0303 www samsung com uk Ba UKRAINE 8 800 502 0000 WWW samsung com ur AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au CHINA 800 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn HONG KONG 2862 6001 www samsung com hk 3030 8282 e INDIA 1600 1100 11 www samsung comv in INDONESIA 0800 112 8888 www samsung convid Asia Pacific JAPAN 0120 327 527 www samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 7267864 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 7267864 www samsung com sg 1800 29 3232 THAILAND 02 689 3232 www samsung com th Latin America TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw Middle East 8 Africa VIETNAM 1 800 588 889 www samsung
17. com vn SOUTH AFRICA 0860 7267864 SAMSUNG www samsung com za U A E 800SAMSUNG 7267864 www samsung com mea
18. la chaleur g n r e l int rieur de VENTILATEUR DE l appareil de mani re qu il puisse fonctionner correctement Le ventilateur REFROIDISSEMENT de refroidissement se d clenche automatiquement pour faire entrer de l air frais dans l appareil se 4 2 E ES L Pour des raisons de s curit veuillez respecter attentivement ce qui suit Cie Nae Assurez vous qu il y ait une ventilation suffisante Une mauvaise ventilation peut entra ner un KU J g chauffement excessif et endommager l appareil d Xa em d Ne bloquez pas le ventilateur de refroidissement ni les trous de ventilation S ils sont bloqu s par Ki A un journal ou un tissu la chaleur risque d augmenter l int rieur de l appareil ce qui risque de provoquer un incendie 14 Avant d utiliser le recepteur AV Mettre sous tension hors tension UNITE PRINCIPALE 1 Branchez la prise d alimentation la prise murale 2 Appuyez sur la touche POWER e ON OFF de l unit principale e L unit est mise sous tension ou hors tension TELECOMMANDE Appuyez sur la touche POWER c1 de la t l commande lorsque l unit principale est sous tension L unit est mise sous tension ou mise en mode Veille mar 2 Il sera impossible d allumer ou d teindre l appareil l aide de la touche POWER c 1 de la t l commande si l appareil est teint Lorsque l appareil est teint l aide de la touche POWER 1
19. me sans enceinte centrale arri re que le decodeur DTS ES est int gr dans l unit principale vous pouvez lire le disque cod avec DTS ES Discrete et DTS ES Matrix DTS ES Discrete 6 1 peut enregistrer le son de tous les canaux y compris num riquement le canal central arri re et lire le son enregistr comme ils sont d Remarque Vous devez le param trer en mode EX ES lors de la lecture d un E disque code en Dolby Digital EX 6 1 canaux Certains disques cod s avec Dolby Digital EX ne comportentpas Vous ne pouvez pas utiliser DTS ES dans le syst me le signal d identification Dans ce cas param trez EX ES sur ON sans enceinte centrale arri re 36 A Mode Stereo Il est possible de s lectionner ce mode pendant l coute du son l aide des hauts parleurs avant gauche et droit et du caisson de basses S 6 Ze TELECOMMANDE Appuyez sur la touche STEREO STEREO s affiche et le mode St r o est s lectionn UNITE PRINCIPALE Appuyez rapidement sur la touche SURROUND pour s lectionner le mode STEREO Chaque fois que vous appuyez sur cette touche DPL NEO 6 gt SFE gt STEREO seront s lectionn s tour tour f Pour quitter le mode Setup Attendez environ 5 secondes Pour quitter le mode Setup Attendez environ 5 secondes sr Lorsque les signaux PCM et St r o analogique sont pr sents le canal de droite et celui de ga
20. r cepteur AV sur un support ou une tag re d di e Enceintes avat GG Placez ces enceintes en avant de votre position d coute de telle mani re ce qu elles soient dirig es vers vous et inclin es vers l int rieur environ 459 Placez les enceintes de mani re ce que leur haut parleur d aigus soient la m me hauteur que votre oreille Alignez la face avant des enceintes avant avec la partie avant de l enceinte centrale ou placez les l g rement en avant de l enceinte centrale Enceinte centrale lest conseill de l installer la m me hauteur que les enceintes avant Vous pouvez galement l installer directement au dessus ou en dessous du t l viseur Caisson de basses GI La position du caisson de basses n est pas aussi critique Placez le l endroit de votre choix Enceintes satellites BO e Placez ces enceintes derri re votre position d coute e Si l espace disponible est insuffisant placer ces haut parleurs l un en face de l autre e Placez les environ 60 90 cm 2 3 pieds au dessus de votre oreille l g rement inclin es vers le bas Contrairement aux enceintes avant et centrale les enceintes arri re sont principalement utilis es pour g rer les effets sonores Vous n entendrez pas de son en sortir syst matiquement Enceinte satellites centrale Le placer de sorte qu il soit tourn vers le dos de l auditeur Plac
21. 0 10dB 27 Mode Dolby Pro Logic lix Ditt MODE Ce mode permet d obtenir un son 5 1 a partir de 2 sources de canaux TELECOMMANDE 1 Appuyez sur la touche MODE DP Chaque fois que vous appuyez sur cette touche MUSIC CINEMA gt MATRIX gt GAME gt PROLOGIC seront s lectionn s tour tour DOME EE TEJA DOME EE DOMEE EE DOGGY PRO Logic x Pour quitter le mode Setup Attendez environ 5 secondes Mode Dolby Pro Logic Il x FRE suRRouND mser ETTER UNITE PRINCIPALE 1 Appuyez rapidement sur la touche SURROUND pour s lectionner le mode DPL II x Chaque fois que vous appuyez sur cette touche DPL IIx gt NEO 6 gt SFE gt STEREO seront s lectionn s tour tour 2 Appuyez sur la touche SELECT V A Chaque fois que vous appuyez sur la touche SELECT 4 MUSIC gt CINEMA gt MATRIX gt GAME PROLOGIC seront s lectionn s tour a tour Chaque fois que vous appuyez sur la touche SELECT sw PROLOGIC gt GAME gt MATRIX gt CINEMA gt MUSIC seront s lectionn s tour tour f Pour quitter le mode Setup Attendez environ 5 secondes Remarque e MUSIC permet de b n ficier d un son 5 1 Channel Surround sur des sources num riques analogiques ou st r o existantes lecteur de CD magn tophone radio FM t l vision et magn toscope st r o CINEMA ajout
22. E PRINCIPALE 1 Appuyez sur la touche SETUP SETUP MODE s affiche et l appareil passe en mode Setup 2 Appuyez 5 fois sur la touche INPUT TEST T MANU s affiche 3 Appuyez sur la touche SURROUND Chaque fois que vous appuyez sur cette touche F L gt CEN gt F R gt S R gt S B gt S L gt S W seront s lectionn s tour tour 4 Appuyez sur la touche SELECT W N pour param trer la tonalit d essai comme vous le souhaitez e Vous pouvez r gler le niveau de sortie de l enceinte de 10 10dB par tape de 1 LI O m zZ Pour arr ter la tonalit d essai M thode 1 Appuyez 1 fois sur la touche INPUT TEST T s affiche et le signal d essai s arr te M thode 2 Tournez le CONTROLE DU VOLUME e SETUP s affiche et la tonalit d essai s arr te 24 Parametrer le Niveau de L enceinte Vous pouvez param trer a balance et le niveau des enceintes DIGITAL DIGITAL T l commande 1 Appuyez sur la touche SPK SEL pour s lectionner l enceinte que vous souhaitez Chaque fois que vous appuyez sur cette touche F L gt CEN gt F R gt S R gt S B gt S L gt S W gt SPK LVL OFF seront s lectionn s tour tour 2 Appuyez sur la touche AV pour param trer le niveau d enceinte que vous souhaitez Vous pouvez le r gler de 10 10dB par tape de 1 Le son est
23. ER 002 ile code correspond celui du magn toscope DVD le GENERALELECTRICG 001 031 032 033 056 070 091 104 GE 006 magn toscope DVD s teint 091 REALISTIC 001 009 025 033 HARMANKARDON 012 Sly a plus d un code r pertori dans le tableau pour votre GOVDEO 05 060 051 EEE ET NG ALDE magn toscope DVD saisissez en un la fois pour PARANAO 019 dib ramon pa d terminer lequel fonctionne HITACHI 020 021 049 054 062 SAMSUNG 000 006 031 032 057 LG 001 100 058 071 072 073 074 MAGNAVOX 004 HQ 051 075 076 077 078 079 MITSUBISHI 005 016 Si 7 DVD I 2 INSTANTREPLAY 001 033 049 091 080 081 ONKYO 004 014 magnetoscope est allume ou JE 001 033 SANYO 008 009 046 048 050 OPTIMUS 011 eteint lorsque vous appuyez sur la touche ICP 025 054 058 093 100 PANASONIC 021 marche arr t de la t l commande le JC PENNY 047 048 052 062 091 SANSUI 092 PROSCAN 006 de 092 SCOTT 006 051 054 057 069 PHILIPS 004 023 param trage est termin NG 001 033 047 052 063 070 100 101 PIONEER 007 011 022 025 064 065 092 SEARS 020 021 025 RCA 006 Vous pouvez utiliser VCR DVD POWER VOLUME PLAY KENWOOD 047 050 052 092 SHARP 043 105 106 SAMSUNG 000 027 PAUSE STOP SKIP etles touches numeriques 0 9 LG GOLDSTAR 019 020 021 022 023 SINGER 096 SANYO 002 024 025 026 027 028 SIGNATURE 043 044 054 100 106 SONY 015 020 029 030 050 SHINTOM 096 THETADIGITAL 011 LXI SEARS 020 025 044 048 050 SONY 034 035 036 037 038 TOSHIBA 004 018
24. LP Systeme de R cepteur Satellite Ambiophonique AV HT AS601 Guide d utilisation ELECTRONICS AH68 01751C A Avertissements ATTENTION RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR VITER LES RISQUES DE CHOC LECTRIQUE NE D MONTEZ PAS LE CAPOT L APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PI CES R PARABLES PAR L UTILISATEUR S ADRESSER UN SERVICE APR SVENTE QUALIFI MISE EN GARDE IL PEUT SE PRODUIRE UNE EMISSION LASER INVISIBLE LORSQUE LE DISPOSITIF DE S CURIT EST D FECTUEUX OU QU IL A T RENDU INUTILISABLE VITEZ L EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU Ce symbole avertit l utilisateur de la presence d une tension dangereuse l int rieur de l appareil Ce symbole avertit l utilisateur de la pr sence de directives importantes dans la documentation accompagnant cet appareil AVERTISSEMENT Afin de diminuer les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit MISE EN GARDE Pour pr venir les chocs lectriques branchez la fiche au fond en prenant soin d ins rer la tige large dans la fente large A Pr cautions Assurez vous que l alimentation de votre NOILVAVdAHd maison correspond bien celle indiqu e sur l tiquette d identification coll e au dos de votre appareil Installez celui ci plat sur un support adapt mobilier lui laissant suffisamme
25. MERIQUE OPTIQUE SAT DECODEUR D CONNECTEURS D ENTR E AUDIO DVD VCR CONNECTEURS D ENTR E AUDIO VCR SAT OO CI CONNECTEURS D ENTREE AUDIO CD CONNECTEURS DE SORTIE AUDIO VCR CONNECTEURS 1 2 DE SORTIE CAISSON DE BASSES kk Accessories 44 Telecommande Antenne FM Guide d utilisation A Description T l commande Touche MARCHE ARRET Touche TV VIDEO FONCTION Touche Sommeil Touche SYNTONISEUR Touche NEO 6 Touche LUMINOSIT DOPLIx TOUCHE MODE Touche LECTURE PERIPHERIQUE EXTERNE Touche Mute Touche CONTROLE DU VOLUME Touche MENU Touche ANALOGIQUE NUMERIQUE Touche de S lection de Fonction Directe dat TY VOR AVRECEIVER SLEEP T NIDEO MODE FUNCTION TUNER MO ST SUBWOOFER DIMMER 5 SFE MODE DOPLIIx MODE DOPLIKEFFECT Ges VONAR 00 0 0 0 0 IC O0 0 VOLUME TUNING CH TUNER MEMORY OO O PK EVE 2 y C 5 SICH DVD SPKSEL CI cD TEST TONE CI LI SPK DISTANCE o E ROSDISPLAY _TA o PIYSEARCH Voyant TV Voyant VCR AV Receiver Indicator Voyant DVD Touche Sommeil Touche MO ST Touche CAISSON DE BASSES Touche MODE SFE Touche EX ES DOPLIx Touche EFFET Touche MEMOIRE SYNTONISEUR Touche SYNTONISEUR CANAL Touche NIVEAU ENCEINTE Touche STEREO Touche DEPLACER SELECTIONNER Touc
26. PETITE ou OUI S il n y a pas de signal ambiophonique sur le disque DVD le son ne sera pas mis par l enceinte arri re gauche l enceinte arri re droite l enceinte centrale et le caisson de basses 38 Ecouter Radio Vous pouvez couter la bande choisie stations FM AM en utilisant la syntonisation manuelle ou automatique TUNER MO ST TUNING CH bA 39 UNITE PRINCIPALE 1 Appuyez sur la touche INPUT pour s lectionner FM ou AM TELECOMMANDE 1 Appuyez sur la touche TUNER Chaque fois que vous appuyez sur cette touche FM AM sont s lectionn s de mani re r p t e 2 S lectionnez la fr quence Auto Station Appuyez sur la touche TUNING CH W 4 et maintenez la enfonc e pour r gler automatiquement la fr quence 2 S lectionnez la fr quence Auto Station 1 1 Appuyez sur la touche ENTER pour selectionner PRESET 2 Appuyez sur la touche TUNING CH W 4 pour s lectionner la fr quence pr r gl e Auto Station 2 1 Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner MANUAL 2 Appuyez sur la touche TUNING CH A et maintenez la enfonc e pour r gler automatiquement la fr quence Station Manuelle 1 Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner MANUAL 2 Appuyez rapidement sur la touche TUNING CH W A pour augmenter ou diminuer la fr quence pas pas Station Manuelle Appuyer bri vement sur la touche TUNING CH 3 4 pour aug
27. R gt S B gt S L gt S W seront s lectionn s tour tour 4 Appuyez sur la touche SELECT WV 4 pour param trer la distance de l enceinte Pour les hauts parleurs AVG CEN AVD SW il est possible de r gler la distance d coute dans une plage de valeurs comprise entre 0 et 1 5 m par incr ments de 0 3 Pour les hauts parleurs satellites droite et gauche il est possible de r gler la distance d coute dans une plage de valeurs comprise entre 0 et 4 5 m par incr ments de 0 3 m o 5 E m m zZ a Pour quitter le mode Setup Attendez environ 5 secondes ou tournez le CONTROLE DU VOLUME de l unit principale SETUP OFF s affiche et l appareil quitte le mode Setup Param trer la distance de l enceinte R gler la distance entre les hauts parleurs et le poste d coute par incr ments de 0 3 m F L Avant gauche 0 0m 1 5m Centre 0 0m 1 5m F R Avant droite 0 0m 1 5m S R Satellites droite 0 0m 4 5m S B Satellites centre 0 0m 4 5m S L Arri re gauche 0 0m 4 5m S W Caisson de basses 0 0m 1 5m Configuration de la Compression DRC Compression de la Plage Dynamique Vous pouvez utiliser cette fonction pour profiter d un son Dolby Digital lorsque vous regardez un film faible volume la nuit wu DIGITAL DIGITAL UNITE PRINCIPALE 1 Appuyez sur la touch
28. Sensibilit utilisable 12dBf SYNTONIS Rapport signal sur bruit MONO STEREO 55 55 dB MONO STEREO 0 3 0 8 S paration st r o 30 dB Niveau de sortie syntoniseur R ponse de fr quence 1 kHz 75 kHz Dev 522 1611 kHz Rapport signal sur bruit 40 dB EUR AM Sensibilit utilisable 60 dBuV m Antenne cadre Distorsion Sortie assign e 2 MOD 80 20 Hz 20 KHZ THD 1 Enceinte avant Gauche Droite 4 Q 100W Canal Enceinte centrale 4 Q 100W Canal AMPLIFICAT Enceinte satellites Gauche Droite 4 Q 100W Canal EUR Enceinte satellites back 4 Q 100W Canal Haut parleur Subwoofer 8 Q 150W Canal Sensibilit d entree IMpedance 1V 47kQ Rapport signal sur bruit Entr e analogique 6 1CH Entr e analogique 80dB S paration 1 kHz 60dB 20 Hz 20 kHz 3 dB R PONSE DE Entr e analogique 6 1CH Entr e analogique FR QUENCE Entr e num rique 96 kHz PCM 20 Hz 44 kHz 3 dB VID O TV Format NTSC PAL Niveau d entr e Imp dance 1Vp p 75 Q SORTIE Niveau de sortie lmpedance 1Vp p 75 R ponse de fr quence vid o 5 Hz 10 MHz 3 dB R ponse de fr quence vid o component 5 Hz 40 MHz 3 dB Rapport signal sur bruit 60dB Rapport signal sur bruit distorsion s paration et sensibilit utilisable bas s sur la mesure en utilisant le filtre AES 17 Haut parleur Haut parleur avantSatelites Sateltes back Haut parleur ce
29. TITE A s lectionner lorsque vous utilisez une petite enceinte Les basses inf rieures 100HZz ne seront pas mises AUCUNE A s lectionner lorsque vous n utilisez pas d enceinte OUI s lectionner lorsque vous utilisez le caisson de basses si vous lisez en st r o 2 canaux A s lectionner lorsque vous n utilisez pas de caisson de basses si vous lisez en st r o 2 canaux CROVR S lectionnez la fr quence de transition en fonction de la taille de l enceinte branch e lorsque vous utilisez le caisson de basses S lectionnez 60Hz pour 5 6 pouces 14 2 cm 80Hz pour 4 8 pouces 12 2 cm 100Hz pour 4 pouces 10 2 cm 120Hz pour 3 2 pouces 8 1 cm et 150Hz pour 2 4 pouces 6 1 cm Param trage de l enceinte F SPK Avant GRANDE PETITE C SPK Centre GRANDE PETITE AUCUNE S SPK Satellites GRANDE PETITE AUCUNE SB SPK Satellites centrale GRANDE PETITE AUCUNE SW SPK Caisson de basses OUI NON CROVR Frequence de transition 460 80 100 120 150 180 200Hz La fr quence de transition de cet appareil est 150 Hz Chaque fois que vous appuyez sur cette touche F SPK gt C SPK gt S SPK gt FRE o 6 o m m Z Attendez environ 5 secondes ou tournez le CONTROLE DU VOLUME de l unit principale 18 Configuration de la distance d coute du haut parleur D lt 19 SPK DISTANCE DIGITAL DIGITAL
30. a station s lectionn e services non RDS seulement propos des caract res Tous les codes PS et ainsi que les messages RT sont affich s en lettres majuscules e L cran n est pas programm pour faire une distinction entre les minuscules et les majuscules L cran ne prend pas en charge les lettres comportant des signes diacritiques Par exemple A peut repr senter A ou A mar lt Si la recherche est interrompue PS et RT n apparaissent pas l cran PTY Type de programme Recherch L avantage du service RDS est de vous offrir entre autres la possibilit de rechercher une mission particuli re partir d une liste de canaux pr m moris s au moyen des codes PTY Recherche d une mission au moyen des codes PTY Avant de commencer n oubliez pas Que vous ne pouvez effectuer une recherche l aide d un code PTY que pour les stations pr m moris es Que vous pouvez interrompre une recherche en tout temps en appuyant sur la touche PTY SEARCH Que vous disposez d un d lai fixe pour effectuer les tapes num r es ci dessous Si le r glage est annul avant que vous n ayez termin une action donn e recommencez l tape 1 Que lorsque vous appuyez sur la touche de la t l commande principale assurez vous d avoir s lectionn la station FM au moyen de la t l commande principale 1 Appuyez sur PTY SEARCH pendant que vous coutez une
31. a t l commande pour s lectionner DUPLIIx EFT OFF FRE Suma UNITE PRINCIPALE 1 Appuyez sur la touche SETUP SETUP MODE s affiche et l appareil passe en mode Setup 2 Appuyez 9 fois sur la touche INPUT DPL 1 MODE s affiche 3 Appuyez sur la touche SURROUND Chaque fois que vous appuyez sur cette touche C WIDTH DIMENSION PANORAMA seront s lectionn s tour tour 6 m m Appuyez sur la touche SELECT V 4 pour pour s lectionner l effet Dolby Pro Logic Ilx que vous souhaitez Pour quitter le mode Setup Attendez environ 5 secondes ou tournez le CONTROLE DU VOLUME de l unit principale SETUP s affiche et l appareil quitte le mode Setup Effet Dolby Pro Logic Il x e C WIDTH Ce r glage permet d ajuster la largeur de l image centrale Plus le r glage est lev moins le son provient du haut parleur central DIMENSION Permet d ajuster par incr ments le champ sonore DSP des haut parleurs avants ou arri res PANORAMA Ce mode permet d tendre l image st r o avant de mani re utiliser les haut parleurs satellites Vous b n ficiez alors d un superbe effet enveloppant gr ce la r verb ration du son sur les murs lat raux 30 Mode NEO 6 Il est possible de lire un son deux canaux sur un syst me 6 1 lorsque vous coutez de la musique ou que vous visionnez un film
32. a un et il est compos au maximum de 64 caract res 4 CT Clock Time D code l horaire transmis par la fr quence FM Certaines stations ne transmettent pas d informations PTY RT ou CT et donc elles seront pas affich es dans tous les cas 5 TA Traffic Announcement Indique que la recherche de stations diffusant des annonces d informations sur la circulation routi re est en cours mm La fonctionnalit RDS n est pas disponible pour les missions AM 11 se peut que la fonctionnalit RDS ne fonctionne pas correctement si les signaux diffus s par la station radio sont faibles Quelles informations les signaux RDS vous fournissent ils Les signaux RDS que les stations radio diffusent sont affich s l cran de votre unite Affichage les signaux RDS Appuyez sur la touche AFFICHAGE RDS pendant vous coutez une station FM Chaque fois que vous appuyez sur la touche vous faites d filer l cran les symboles suivants PS B B PIY PIYSEARCH PS Service des programmes Quand vous recherchez des stations PS appara t l cran suivi du nom des stations Si vous ne recevez aucun signal NO PS est affich RT Texte radio Quand vous recherchez des stations RT appara t l cran suivi du message diffus par la station en cours Si vous ne recevez aucun signal NO PS est affich Frequency fr quence Radiofr quence de l
33. arleur CI GP SPK SEL Pour quitter le mode Setup Attendez environ 5 secondes ou appuyez sur la touche SPK SEL de la t l commande pour s lectionner SPK MODE OFF Pour allumer ou teindre le SUBWOOFER caisson de basses Appuyez sur la touche SUBWOOFER Chaque fois que vous appuyez sur cette touche SW SPK YES SW SPK NO sont s lectionn s tour tour Si vous lisez en st r o 2 Canaux s lectionnez YES pour utiliser le caisson de basses et NO pour ne pas l utiliser Remarque De Ke P Si F SPK est parametre sur SMALL SW SPK est r gl sur YES Si S SPK est parametre sur SB SPK est r gl sur NONE Vous ne pouvez pas utiliser le mode Speaker Setup avec la fonction 5 1 MULTI CAN 17 INPUT SURROUND setup EEGEN Ve a UNITE PRINCIPALE 1 Appuyez sur la touche SETUP SETUP MODE s affiche et l appareil passe en mode Setup 2 Appuyez une fois sur la touche INPUT SPK SETUP s affiche 3 Appuyez sur la touche SURROUND pour s lectionner l enceinte que vous souhaitez SB SPK gt SW SPK gt CROVR sont s lectionn s tour tour 4 Appuyer sur la touche SELECT W 4 pour configurer le mode haut parleur f Pour quitter le mode Setup SETUP OFF s affiche et l appareil quitte le mode Setup GRANDE A s lectionner lorsque vous utilisez une grande enceinte Vous pouvez couter des gammes compl tes de son PE
34. d teindre et de d brancher le produit avant de le d placer ou de l installer Lecteur DVD Projecteur Vid o DIGITAL AUDIO VIDEO VIDEO OUT OUT OUT IN a PO OO 0 Pi Sr Ve 0 ar D branchez la fiche d alimentation de la prise si vous n utilisez pas cette unit pendant une longue p riode 11 SAT d codeur OUT OUT w 8 VIDEO 2 OUT E Z L entr e audio analogique et le connecteur d entr e vid o de l unit principale tant utilis s par le d modulateur O satellite SAT et le magn toscope VCR il est impossible de raccorder deux appareils simultan ment Si le lecteur externe n est muni que d une seule prise de sortie audio branchez le sur l une des prises d entr e m 4 audio gauche ou droite de l unit principale Branchez la fiche du c ble audio rouge sur la prise rouge 8 et le c ble blanc sur la prise blanche AUDIO OUT AUDIO VIDEO VIDEO VIDEO IN OUT IN IN KL ol TV Es 12 13 A Connexion de Composants Externes Branchement du c
35. e transformateur de puissance est en surchauffe s affiche lorsque cette fonction est activ e Si la borne de l enceinte est en court circuit Si le cable de l enceinte est en court circuit S il n y a aucun probleme lorsque vous le rallumez apr s l avoir teint la marque PROTECTION dispara t et l unit fonctionne normalement FRE Solution Reportez vous page 9 10 pour la brancher correctement Reportez vous page 11 12 pour s lectionner GRANDE ou PETITE Reportez vous page 35 36 pour s lectionner le mode Surround sur EX ES Reportez vous page 11 12 pour s lectionner GRANDE ou PETITE Utilisez un composant externe 5 1 canaux S lectionnez Dolby Digital 2 canaux et un signal d entr e analogique Utilisez un signal d entr e analogique et PCM Verifiez si le composant externe num rique est branch correctement et reportez vous page 19 pour s lectionner l entr e num rique Si PROTECTION s affiche v rifiez si la borne de l enceinte est en court circuit et allumez ensuite le p riph rique G N RAL Poids Source d alimentation 230V 50 Hz Consommation en veille 0 9W Consommation 95W 4 17 kg Dimensions I x H x P 429 x 66 x 348 mm Gamme de temp rature de fonctionnement 5 C 35 C Gamme d humidit de fonctionnement R ponse de fr quence 10 75 87 5 108 0 MHz EUR FM Distorsion
36. e SETUP SETUP MODE s affiche et l appareil passe en mode Setup 2 Appuyez 3 fois sur la touche INPUT DRC SETUP s affiche 3 Appuyez sur la touche SURROUND pour param trer DRC Chaque fois que vous appuyez sur cette touche DRC STD gt MAX gt DRC MIN seront s lectionn s tour tour Pour quitter le mode Setup Attendez environ 5 secondes ou tournez le CONTROLE DU VOLUME de l unit principale SETUP OFF s affiche et l appareil quitte le mode Setup Param trage de DRC STD permet de r gler l effet DRC sur normal MAX permet de r gler l effet DRC sur maximum MIN permet de r gler l effet sur minimum Cette fonction ne fonctionne que sur l unit principale 21 A Configuration du Test de Tonalit D Utiliser le son test pour v rifier le branchement et le niveau des hauts parleurs CI lt TEST Pour mettre automatiquement la tonalite d essai TELECOMMANDE 1 Appuyez sur la touche TEST TONE La tonalit d essai est automatiquement mise comme suit F L gt gt FR SR gt S B gt S L gt S W Lors de l mission de la tonalit d essai appuyez sur la touche AV pour r gler le niveau de sortie de l enceinte de 10 10 dB par tape de 1 4 m m 3 Pour arr ter la tonalit d essai Appuyez nouveau sur la touche TEST TONE
37. e du r alisme la bande son des films e MATRIX permet d couter un son 5 1 Surround GAME rend le son des jeux encore plus captivant e Vous ne pouvez pas utiliser le mode Dolby Pro Logic Il pour les signaux multicanaux cod s en Dolby Digital ou DTS Vous ne pouvez pas utiliser le mode Dolby Pro Logic Il avec la fonction 5 1 multicanaux Pro Logic fonctionne uniquement pour les signaux audio PCM avec une fr quence d chantillonnage de 32 KHz 44 KHz ou 48 KHz e PROLOGIC permet de b n ficier d un effet surround avec uniquement les hauts parleurs avant droit et gauche 28 Le m m 3 Effet Dolby Pro Logic Ilx Cette fonction n est disponible qu en mode Dolby PRO LOGIC II X MUSIC DOPLIlx MODE DO PLIIKEFFECT TELECOMMANDE 1 Appuyez sur la touche DO PL Ix MODE pour s lectionner le mode MUSIC 2 Appuyez sur la touche D px EFFECT Chaque fois que vous appuyez sur cette touche C WIDTH gt DIMENSION gt PANORAMA gt DPL lix EFT OFF sont s lectionn s tour tour DOMO DOON Appuyez sur la touche AY pour s lectionner l effet Dolby Pro Logic Ilx que vous souhaitez C WIDTH Vous pouvez param trer de 0 7 DIMENSION Vous pouvez param trer de 7 7 PANORAMA Vous pouvez le param trer sur ON ou OFF Pour quitter le mode Setup Attendez environ 5 secondes ou appuyez sur la touche Effect de l
38. enne FM dans un endroit offrant une bonne qualit de r ception Reportez vous page 11 12 pour la brancher correctement Reportez vous page 11 12 pour s lectionner GRANDE ou PETITE Reportez vous page 27 38 pour s lectionner un autre mode Surround Reportez vous page 9 10 pour la brancher correctement Reportez vous page 11 12 pour s lectionner GRANDE ou PETITE Reportez vous page 27 38 pour s lectionner un autre mode Surround gt Probl me I n y a pas de son au niveau de l enceinte centrale arri re Impossible de s lectionner le mode EX ES Impossible de selectionner le mode Dolby Pro Logic II x Impossible de s lectionner le mode NEO 6 ll a pas de son lors de la lecture de DVD et CD cod s en DTS Verifier L enceinte centrale arri re est elle branch e correctement L enceinte SB Centrale arri re est elle param tr e sur NONE dans la param trage des enceintes Le mode Surround est il r gl sur L enceinte SB Centrale arriere est elle param tr e sur NONE dans la param trage des enceintes Le signal d entr e est il s lectionn correctement Le signal d entr e est il s lectionn correctement Le signal d entr e est il s lectionn correctement L entr e analogique est elle s lectionn e Fonction de protection du produit Protection thermique e La fonction de protection fonctionne si l unit principale ou l
39. ez l enceinte arri re de 70 cm 1 m environ au dessus des enceintes arri re l g rement inclin e vers le bas orga Lorsqu il est fix sur le mur veiller a fixer solidement le haut parleur afin qu il ne tombe pas ACTIVE SUBWOOFER BUILT IN POWER AVANT AVANT SATELLITES SATELLITES AMPLIFIER DROITE GAUCHE DROITE GAUCHE PS AW601 PS AF601 PS AF601 PS AR601 PS ARGO SB 2 Z 5 sl G ele vg UNITE PRINCIPALE 1e S LA Wa di AV R601 m MOD LE DU SYST ME HT AS600 UNITE PRINCIPALE AV Do ENCEINTE AVANT PS AF601 B ENCEINTE CENTRALE PS AC601 Or HAUT PARLEURS SATELLITES PS AR601 HAUT PARLEURS SATELLITES BACK PS AB601 CENTRALE SATELLITES ACTIVE SUBWOOFER PS AW601 PS AB601 kk Branchement du c ble de l enceinte Appuyez sur la languette du connecteur de l enceinte Ins rez le c ble noir dans la borne noire et le c ble gris dans la borne grise dis lt Ne touchez jamais les bornes de l enceinte lorsque l appareil est allum Cela pourrait provoquer un choc lectrique Veiller respecter les polarit s et 10 A Connexion de Composants Externes Branchement d un composant vid o Assurez vous
40. he PARAMETRER ENCEINTE Touche TONALITE D ESSAI Touche DISTANCE ENCEINTE Touche S lection RDS Ins rez les piles de la t l commande 1 Retirez le cache piles l arri re de la t l commande en appuyant vers le bas et en faisant glisser le cache en direction de la fl che Remarque A 2 Ins rez deux piles NOI v4 3 Replacez le cache 1 5V AAA en piles prenant soin de bien respecter la polarite Suivez ces instructions pour viter toute fuite ou fissure des piles e Placez les piles dans la t l commande en respectant la polarit et Utilisez des piles du m me type Des piles similaires peuvent avoir une tension diff rente e Remplacez toujours les deux piles en m me temps e Nexposez pas les piles la chaleur ou une flamme Gamme de fonctionnement de la t l commande La t l commande peut tre utilis e jusqu environ 7 m tres 23 pieds en ligne droite Elle peut aussi fonctionner avec un angle horizontal de 302 partir du capteur de la telecommande Pour ouvrir le couvercle de la t l commande poussez l endroit indiqu puis faites glisser le couvercle vers le bas E Connexion Des Enceintes Assurez vous d teindre et de d brancher la prise avant de d placer ou d installer le produit 2 3m AV RECEIVER Position du r cepteur AV Poser le
41. mentale et chants CLASSICS Grande musique classique orchestration musique instrumentale et de chambre amp op ra OTHER M Autres musiques jazz Rythm amp Blues musique country etc WEATHER M t o FINANCE Finance CHILDREN Programmes pour enfants SOCIAL A Affaires socials RELIGION e Religion PHONE IN Nouvelles TRAVEL Voyages LEISURE Loisirs JAZZ Musique Jazz Musique Country Musique nationale DOCUMENT Documentaires Fonctions Pratiques SLEEP MUTE Fonction Minuterie sommeil Vous pouvez r gler l heure laquelle le lecteur DVD s teindra automatiquement TELECOMMANDE Appuyez sur la touche SLEEP SOMMEIL OFF gt 15 gt 30 gt 45 gt 60 90 120MIN seront s lectionn s tour tour f Pour v rifier la minuterie sommeil Appuyez sur la touche SLEEP La dur e restante avant l arr t de unite s affiche e Si vous appuyez nouveau sur la touche vous revenez ce que vous aviez r gl avant Pour annuler la minuterie sommeil Appuyez sur la touche SLEEP jusqu ce que SLEEP OFF s affiche Fonction Sourdine Cette fonction est utile lorsque l utilisateur doit r pondre la porte ou au t l phone TELECOMMANDE Appuyez sur la touche Return MUTE s affiche Pour r tablir le son Appuyez nouveau sur la t
42. menter ou r duire progressivement la fr quence f Pour couter en Mono St r o Appuyez sur la touche MO ST de la t l commande Chaque fois que vous appuyez sur cette touche STEREO MONO seront s lectionn s tour tour Comment s lectionner PRESET MANUAL 1 Appuyer sur la touche SETUP 3 Appuyer sur la touche SURROUND et s lectionner Manual Manuel ou Preset Automatique Cette fonction n est disponible qu avec l unit principale Si vous s lectionnez MONO dans une zone o la r ception est faible vous pouvez couter une diffusion plus claire avec moins de bruit Cette fonction ne peut tre activ e qu avec la t l commande 2 Appuyer huit fois sur la touche INPUT A Pr r glage Des Stations Vous pouvez m moriser jusqu 30 stations FM et AM TELECOMMANDE Ex preselection de la station FM 89 1 1 Appuyez sur la touche TUNER Tuner Chaque fois que vous appuyez sur cette touche FM AM seront s lectionn s tour tour Fe o T SES let Je TERE 2 Appuyez sur la touche Select puis sur la touche TUNING CH W A pour s lectionner 89 1 CA TUNING CH et manuellement TUNER DQ MEMORY Ch oo In CNT ISL ol Appuyez sur la touche TUNER MEMORY Le numero de syntonisation clignote sur l affichage o o Eat TI d Appuyer sur TUNING CH W 4 pour s lectionner la station m moris e n 2 Vo
43. moins puissant 10 dB et plus puissant 10 dB La valeur de param trage par d faut est 00dB Pour quitter le mode Setup Attendre environ 5 secondes ou appuyer sur la touche SPK LEVEL de la t l commande pour s lectionner SPK LEVEL OFF FRE Suma UNITE PRINCIPALE 1 Appuyez sur la touche SETUP SETUP MODE s affiche et l appareil passe en mode Setup 2 Appuyez 7 fois sur la touche INPUT LEVEL SETUP s affiche 3 Appuyez sur la touche SURROUND Chaque fois que vous appuyez sur cette touche F L gt CEN gt F R gt S R gt S B gt S L gt S W seront s lectionn s tour tour 3 AH m m 4 Appuyez sur la touche SELECT V A pour param trer le niveau d enceinte que vous souhaitez Vous pouvez le r gler de 10 10dB par tape de 1 Le son est plus faible 10dB et plus fort 10dB La valeur de param trage par d faut est 00dB Pour quitter le mode Setup Attendez environ 5 secondes ou tournez le CONTROLE DU VOLUME de l unit principale SETUP OFF s affiche et l appareil quitte le menu Setup Param trage du niveau de l enceinte F L Avant gauche 10 10dB CEN Centre 10 10dB F R Avant droite 10 10dB S R Satellites droite 10 10dB S B Satellites centre 10 10dB S L Satellitesgauche 10 10dB S W Caisson de basses 1
44. nt d espace libre pour une bonne a ration 7 10 cm Assurez vous que les fentes de ventilation ne sont pas recouvertes Ne placez pas d autres appareils ni des appareils lourds sur votre leci pouvant d gager de la chaleur Avant de d pl eur DVD Ne le placez pas sur des amplificateurs ou sur tout autre quipement acer le lecteur assurez vous que le tiroir disque est vide Ce lecteur DVD est concu pour un usage continu Mettre le cin ma maison en mode veille n interrompt pas son alimentation lectrique Pour isoler compl tement le lecteur de la source d alimentation il doit tre d connect en le d branchant ce qui est conseill si vous l utilisez pas pendant un certain temps 4 O En cas d orage d branchez l appareil de sa prise de courant Les surtensions caus es par la foudre peuvent endommager l appareil Prot g z le lecteur de l humidit vases et de la chaleur excessive chemin e ainsi que de tout quipement cr ant de puissants champs magn tiques ou lectriques Ne placez pas l appareil pr s de sources de chaleur ou directement au soleil Elles peuvent causer la surchauffe et le mauvais fonctionnement de l unit Les piles utilis es avec cet appareil contiennent des produits chimiques n fastes pour l environnement Ne jetez pas les piles avec les d chets domestiques haut
45. nte centrale 1 Appuyez sur la touche SETUP SETUP MODE s affiche et l appareil passe en mode Setup 2 Appuyez 10 fois sur la touche INPUT NEO 6 MODE s affiche 3 Appuyez sur la touche SURROUND CEN IMG s affiche Appuyez sur la touche SELECT V A pour param trer l image sonore que vous souhaitez Vous pouvez param trer l image sonore de 0 5 TI Le 3 aA m gt 3 Pour quitter le mode Setup Attendez environ 5 secondes ou tournez le CONTROLE DU VOLUME de l unit principale SETUP OFF s affiche et l appareil quitte le mode Setup Cette fonction ne permet de r gler que l image sonore du haut parleur central via l unit principale 32 Mode SFE Se rapporte a la qualit du son d un emplacement pr cis que vous pourrez couter comme si vous y tiez r ellement SFE MODE TELECOMMANDE 1 Appuyez sur la touche MODE SFE Chaque fois que vous appuyez sur cette touche HALL gt THEATER gt ARENA gt CLUB gt DOME gt STADIUM gt CHURCH seront s lectionn s tour tour DOO EE DOO oa DONG Awm mm DO oy DOO Gd DOO Go DO oa EI Pour quitter le mode Setup Attendez environ 5 secondes UNITE PRINCIPALE FRE suRRouND mser ETTER 1 Appuyez rapidement sur la touche SURROUND pour s lectionner le mode SFE
46. ntral FRE Haut parleur Subwoofer Imp dance 42x5 4Q 8Q Haut Entr e nominale 100W 100W 150W parleur Entr e maximale 200W 200W 300W Dimensions L x H x P 91 x 135 x 98 5 mm 200 x 107 x 100 mm 305 x 345 x 391 mm Poids 0 62 Kg 0 77 Kg 13 Kg 52 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care centre Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung Region Country Customer Care Center Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com ca North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com mx U S A 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 www samsung com br CHILE 800 726 7864 SAMSUNG www samsung com cl COSTA RICA 0 800 507 7267 Www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 7267 864 www samsung com latin VENEZUELA 1 800 100 5303 www samsung com latin BELGIUM 02 201 2418 www samsung com
47. omposant audio 5 1 canaux Assurez vous d teindre et de d brancher la prise avant de d placer ou d installer le produit Lecteur CD DIGITAL OUT SUB SURR WOOFER Lecteur DVD ou 5 1 canaux A Connexion des antennes ER Si la reception AM est mauvaise branchez une antenne AM exterieure non fournie Antenne cadre AM fournie CH 2 m Ins rez les languettes du cadre dans les fentes de la base pour assembler I antenne cadre AM Connexion de l antenne FM Connexion de I antenne cadre 1 Connectez provisoirement l antenne FM fournie 1 Connectez l antenne cadre AM fournie aux prises la prise FM 75QCOAXIALE AM et mr 2 D placez lentement le c ble de l antenne jusqu 2 Si la r ception est mauvaise connectez un fil ce que vous trouviez un emplacement permettant ext rieur recouvert de vinyle la prise AM Laissez une bonne r ception Fixez le ensuite sur un mur antenne cadre AM connect e ou une autre surface rigide Le ventilateur de refroidissement dissipe
48. ouche MUTE MUTE dispara t et le son est r tabli Remarque Les fonctions SLEEP Mute et Adjust Display ne sont disponibles qu partir de la t l commande DIMMER MUTE CI PD FRE Fonction R initialiser T L COMMANDE Appuyez sur la touche MUTE e MUTE s affiche Appuyez cinq fois sur la touche 0 et ensuite sur la touche ENTER Appuyez sur les touches AY pour s lectionner YES L appareil se rallume automatiquement au bout de 5 secondes Remarque 25 utiisation de la fonction REINITIALISER effacera toutes les donn es enregistr es N utilisez cette fonction qu en cas de n cessit absolue R glage de l affichage Il est possible de r gler la luminosit de l cran T L COMMANDE Appuyez sur la touche DIMMER La luminosit de l cran change chaque pression exerc e sur cette touche Utiliser des couteurs Utilisez des couteurs non fournis pour une coute individuelle Branchez le casque la prise casque et coutez la musique Remarque Ne pas monter le volume trop haut avec un casque Cela risque d endommager voire audition GEI Fonctionnement du televiseur avec la telecommande MODE da W N Remarque Appuyez sur la touche MODE pour allumer le voyant TV sur la t l commande Appuyez sur la touche POWER 1 pour allumer le t l viseur Orientez la t l commande vers le t l viseur En gardan
49. parleurs D connectez le cable d alimentation si le lecteur fonctionne mal Votre lecteur n est pas con u pour une utilisation industrielle mais pour une utilisation familiale Condensation Si votre appareil ou des disques ont pass un certain temps au froid par ex pendant un transport en hiver attendez environ 2 heures qu ils atteignent la temp rature ambiante Fonctions Dolby Pro Logic 1 x Dolby Pro Logic Il x est une nouvelle m thode de d codage du signal audio de canaux multiples qui am liore le Dolby Pro Logic existant DTS 96 24 Le son DTS est un format ambiophonique permettant l utilisation des sons multicanaux 5 1 96 KHZ 24 bits sans perdre la qualit d image d un DVD De plus il est capable de reproduire la matrice 6 1 des signaux de d codeur DTS 96 24 QO DOLBY DIGITAL Ajoute un canal arriere central permettant de donner plus d ampleur qu un son Dolby numerique 5 1 classique DTS Digital Theater Systems DTS offre op son a 5 1 canaux d une qualit plus riche et un taux de compression inf rieur a celui du protocole Dolby Digital DTS ES Le DTS ES est le format de son ambiophonique permettant lutilisation des syst mes 6 1 tout en restant compatible avec les formats de son numerique DTS existants DTsNn20 6 Permet de reproduire un son PCM num rique ou un son st r o analogique dans un syst me 6 1 gr ce une matrice num rique DTS de grande pr cision
50. station FM 2 Appuyez sur jusqu a ce que le code PTY souhait apparaisse sur l affichage e L cran affiche les codes PTY d crits en regard Appuyez de nouveau sur PTY SEARCH pendant que le code PTY s lectionn pr c demment s affiche encore l cran e L unit centrale effectue une recherche parmi 15 stations FM pr m moris es D s que l unit rep re la station indiqu e elle s arr te et syntonise celle ci Affichage Type du programme Actualit s incluant un compte rendu et un d bat AFFAIRS Diff rent sujet incluant un incident en cours un documentaire un d bat et une analyse INFO nformations incluant les poids et mesures les r visions des rapports des informations m dicales diff rents sujets concernant les consommateurs etc SPORT nformations sportives EDUCATE ducation DRAMA Dramatique et s rie feuilleton radiophonique etc CULTURE Culture nationale ou r gionale incluant les probl mes religieux science sociale langue th tre etc SCIENCE Sciences naturelle et technologique VARIED Autres discours programme de divertissements Quiz jeux interview com die jeu satirique etc POP M e Musique pop ROCK M Musique rock M O R M Musique contemporaine actuelle consid r e comme tant facile couter LIGHT M Musique classique amp instru
51. t la touche POWER d 1 enfonc e composez le code correspondant la marque de votre t l viseur Si le code correspond au code du t l viseur celui ci s teint S il y a plus d un code r pertori dans le tableau entrez en un seul la fois afin de d terminer lequel fonctionne Si le t l viseur est allum ou teint lorsque vous appuyez sur la touche marche arr t le param trage est termin Vous pouvez vous servir des touches TV POWER VOLUME CHANNEL ainsi que des touches num riques 0 9 se peut que la t l commande ne fonctionne pas avec certaines marques de t l viseurs Il se peut galement que certains fonctionnements ne soient pas possibles avec votre marque de t l viseur e La t l commande fonctionne avec les t l viseurs Samsung Liste de Codes des Marques de T l viseurs Marque Num ro de code Marque Num ro de code Marque Num ro de code ADMIRALIMWARDS 056 057 058 LUXMAN 8 SYLVANIA 018 040 048 054 059 AMARK 001 015 LXI SEARS 9 054 056 059 060 060 062 ANAM 001 002 003 004 005 062 063 065 071 SYMPHONIC 061 095 096 006 007 008 009 010 MAGNAVOX 015 017 018 048 054 TATUNG 006 011 012 013 014 059 060 062 072 089 TECHWOOD 018 AOC 001 018 040 048 MARANTZ 040 054 TEKNIKA 003 015 018
52. uche sont lu en mode St r o 37 Pour le mode Surround et le signal d entree o actif inactif Mode Surround Signal d entr e D codage Canal de sortie Affichage de l information E 5 SL sn SC 2 Affichage du format du signal Etat du canal DOLBY MUSIC CINEMA MATRIX GANE PROLOGIC Dolby D Surr EX Dolby Digital 5 1 DO DIGITAL L SL SR SC SW Dolby D 5 1ch Dolby Digital 5 1 DO DIGITAL L SL SR SW Dolby D 2ch Pro Logic 1 DO DIGITAL L R Dolby D 2ch Surr Pro Logic Il x DO DIGITAL L R SC L PCM Audio Pro Logic 1 L PCM LR Analogique Pro Logic 1 ANALOG DTS ES DTS5 1 dts ES L SL SR SC SW DTS 96 24 DTS 96 24 DTS 96 24 L SL SR SW DTS 5 1 DTS5 1 o o o 0 o dts L R SL SR SW L PCM Audio Neo 6 L PCM L R Analogique Neo 6 ANALOG Dolby D 2ch Neo 6 DO DIGITAL LR Dolby D 2ch Surr Neo 6 o of of o DO DIGITAL L R SC Dolby Surr EX SFE DO DIGITAL L SL SR SC SW Dolby D 5 1ch SFE DO DIGITAL L SL SR SW Dolby D 2ch SFE DO DIGITAL LR Dolby D 2ch Surr SFE DO DIGITAL L R SC DTS ES SFE dts ES L SL
53. us pouvez m moriser de 1 30 stations EI Ja 1809 10 Appuyez sur la touche TUNER MEMORY e o FM a 10 6 Pour m moriser d autres stations r p ter les tapes 2 5 f Pour couter une station pr r gl e Appuyez sur la touche Select de la t l commande pour s lectionner PRESET et appuyez sur la touche TUNING CH W A Reportez vous l tape 2 page 39 pour effectuer le r glage automatiquement Le num ro de station dispara t et la station 89 1 est m moris e sous le num ro 2 FRE 3 aA m m 41 A Tuner RDS amp RDS EON Recours au RDS syst me de radiocommunication de donn es en vue de capter des programmes radio diffus s en FM La norme RDS permet aux stations FM de diffuser des signaux de radiofrequence compl mentaires aux signaux ordinaires Par exemple les stations diffusent leur nom ainsi que des informations sur le type d mission diffus e tel qu une mission de sports de musique etc Lorsque vous coutez une station FM prestataire du service RDS le t moin RDS s allume l cran de votre unit e Descriptions des fonctions RDS 1 PTY Program type Affiche le type du programme actuellement diffus 2 PS NAME Program Service Name Affiche le nom de la station et il est compos de 8 caract res 3 RT Radio Text D code le texte transmis par une station s il y en

Samsung AV-R601 Manuel de l'utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents