Samsung MR87 Käyttöopas
Contents
1. MR87 FI fm Page 1 Tuesday October 5 2004 4 51 PM MIKROAALTOUUNI K ytt ohje ja keitto opas MR87 MR89 Mikroaaltouunin osat a a a ean a naa kek kk k naan 2 Lis tarvikkeet ivvvuusssassa aasta ase aave nda ka pa WAE ka verse vapaan 2 K ytt paneell i a anka a saan meam aamm naan maan nasmaanata man taaavanusni 3 Ohjekirjan k ytt isvisssssastussas essa sensmata maa sea mann leban kun Ha WR MA daa 3 Turvaohjeet s isvisan samaa maanan dal si sal nina i sa E EM End E utua munan E RE HI SEE da k VE 4 Mikroaaltouunin sijoitus L nana naa kk kk kk kk 5 Kellonajan asetus i ai naski a a za aa sayan kak kara d 4 a a RR 6 Mit tehd jos olet ep varma tai sinulla on ongelma 6 Ruoanvalmistus ja uudelleenl mmilys EEUEEEUUEUE LEUEUEUEUEj EU 7 TOhOtasot sisisvasimasmaisnavaanaas etanan auran EN En vana WARE k ERA rand sa AR Mak k 7 Valmistuksen keskeytys k keke kk kk kk KK k KE KAK K A 7 Valmistusajan muuttaminen cuoooousssss ae aamen naene 7 Automaattisen uudelleenl mmitystoiminnon k ytt 8 Automaattisen uudelleenl mmityksen asetukset 9 Automaattisen tehosulatustoiminnon k ytt 10 Automaattisen tehosulatustoiminnon asetukset 10 Automaattisen valmistu2. VAROITUS Anna lasten k ytt uunia ilman valvontaa ainoastaan silloin jos h nelle on annettu riitt v t ohjeet jotta lapsi pystyy k ytt m n uunia turvallisesti ja ymm rt sen v r n k ytt n liittyv t vaarat Mikroaaltouunin sijoitus Sijoita uuni tasaiselle ja tukevalle alustalle joka on tarpeeksi vahva kannattamaan sen painon turvallisesti 20 cm 10 cm 1 yl puolella takana Kun asetat uunin paikalleen huolehdi sen riitt v st tuuletuksesta ja j t ainakin 10 cm 4 tuumaa tilaa sen taakse ja sen sivuille sek ainakin 20 cm 8 tuumaa tilaa 10em sen yl puolelle sivuilla 2 Poista kaikki pakkausmateriaalit uunin sis lt Aseta py ritysalusta ja uunilautanen paikoilleen Tarkista ett uunilautanen p see py rim n vapaasti 3 Mikroaaltouuni tulee sijoittaa siten ett sen pistokkeeseen p see helposti k siksi l koskaan tuki ilmanvaihtoaukkoja sill uuni saattaa ylikuumeta ja kytke itsens automaattisesti pois p lt Laitetta voidaan k ytt uudestaan sen j hdytty ensin riitt v sti Turvallisuutesi vuoksi virtajohto tulee kytke kolminapaiseen 230 voltin ja 50 hertsin vaihtovirtaj nnitteell varustettuun maadoitettuun pistorasiaan Jos laitteen virtajohto on vahingoittunut valmistajan sen valtuuttaman huollon tai muun ammattihenkil n tulee vaihtaa se vaaratilanteiden v ltt miseksi ii l sijoita mikroaaltouunia k
3. seisotusajat ja asianmukaiset Koodi Ruoka Annoskoko Seiso Suositukset tusaika 1 amp 300 350 g 3 Laita keraamiikkalautaselle ja peit Valmisruoat 400 450 g minuuttia mikroaaltouunik ytt n soveltuvalla kelmulla j hdytetyt T m ohjelma soveltuu kolmesta osasta koostuvien aterioiden l mmitykseen esim lihaa kastikkeen kera vihanneksia sek lisukkeita kuten perunaa riisi tai pastaa 2 5 300 350 g 4 Ota pakastettu valmisateria esiin ja tarkista Pakastetut 400 450 g minuuttia soveltuuko astia mikroaaltouunissa valmisateriat k ytett v ksi L vist valmisaterian kalvo Laita pakastettu valmisateria uunilautasen keskelle T m ohjelma soveltuu kolmesta osasta koostuvien pakastettujen valmisaterioiden l mmitykseen esim lihaa kastikkeen kera vihanneksia sek lisukkeita kuten perunaa riisi tai pastaa 3 2 150 ml 1 2 Kaada keraamiseen kuppiin 150 ml tai Juomat 1 kuppi minuuttia mukiin 250 ml ja laita uunilautasen keskelle Kahvi maito 220 ml L mmit peitt m tt H mmenn tee vesi 1 muki huolellisesti ennen seisotusta ja sen j lkeen huoneen Ole varovainen ottaessasi kuppeja uunista l mp inen katso nesteit koskevat turvaohjeet 4A 100 g 5 15 Laita pakastetut kakunpalat 18 C Pakastetut 1 kpl minuuttia talouspaperille ja sen j lkeen uunilautaselle 200g Aseta yksi pala keskelle kaksi palaa toisiaan kakunpalat 2 kpl vastap t ja kolme tai nelj pala
4. KOSKAAN l mmit tuttipulloa tutin kanssa koska pullo voi nista tul kuuma ilma saattaa sytytt liinat tai paperin ARA Mr Ca Yy pap ylikuumetessaan r j ht 5 K yt AINA suojak sineit ruokaa uunista ottaessasi 9 V lt virtajohdon vahingoittamista TERE N Syy Jotkin ruoat imev t mikroaallot itseens ja l mp siirtyy ruoasta e Al kasta virtajohtoa veteen tai kytke sit m rk n ja pid se my s kaukana kuumista pinnoista astiaan T st syyst astiat ovat kuumia K Al k yt laitetta jos sen virtajohto tai pistoke on vahingoittunut 6 L kosketa l mp s teilevi osia tai uunin sis sein mi Syy Sein m t saattavat olla polttavan kuumia viel ruoan 10 Seiso k sivarren et isyydell uunista sen luukkua avatessa valmistumisenkin j lkeen vaikka ne eiv t p llisin puolin silt Syy Uunista tuleva kuuma ilma tai h yry saattaa polttaa sinut n ytt isik n Al anna palavien aineiden koskettaa uunin sis pintaa Anna uunin j hty ensin 11 Pid uunin sis pinta puhtaana Syy Uunin sein miin tai pohjaan tarttuneet ruoanj tteet tai roiskunut 7 Ohjeita tulipalovaaran pienent miseksi uunin sis ll ljy saattavat vahingoittaa maalipintaa ja v hent uunin tehoa e l s ilyt palavia aineita uunissa e Poista paperi ja muovipussien metalliset kierresulkijat Al k yt mikroaaltouunia sanomalehtien kuivaukseen amp 60
5. 400 450 g keramiikkakulhoa ja asettele kokonaiset kalat 500 550 g siihen ilman p t ja pyrst Peit 600 650 g mikroaaltok ytt n soveltuvalla kelmulla valmistuksen ja seisotuksen ajaksi 4 Q 100 150 g 3 Kuori pese ja leikkaa perunat samankokoisiksi Kuoritut 200 250 g minuuttia ja punnitse ne Laita ne kannella varustettuun per hat ve g lasikulhoon Lis 45 ml 3 ruokalusikallista 909 vett 300 450 g annokseen ja 60 ml 4 500 550 g ruokalusikallista vett 500 550 g annokseen ki MR87 FI fm Page 12 Tuesday October 5 2004 4 51 PM Tehoh yrytystoiminnon k ytt MR89 Tehoh yrytystoimintoa k ytett ess valmistusaika asetetaan Alla olevassa taulukossa kuvataan nelj tehoh yrytystoimintoa automaattisesti k ytt v automaattista ohjelmaa sek annetaan niihin liittyv t Voit m ritell annosten m r n n pp int painamalla m r t seisotusajat ja asianmukaiset suositukset K yt muovista K yt muovista h yrykeitint tehoh yrytystoiminnon kanssa h yrykeitint tehoh yrytystoiminnon kanssa Laita ensiksi muovinen h yrykeitin uunilautasen keskelle ja sulje luukku Koodi Ruoka Annoskoko Seisotusaika Suositukset i a j n 1 250g 4 5 Laita valkoinen riisi esikeitetty S 1 Valitse valmistamasi ruoan tyyppi painamalla Vaika 3759 minuuttia h yrykeittimeen Lis 500 ml kylm Power Steam Tehoh yrytys amp n pp int kerran tai useammin alkoinen vett v
6. N P MR87_FI fm Page 5 Tuesday October 5 2004 4 51 PM Turvaohjeet jatkoa 12 Uunin k yt n aikana saattaa esiinty naksuvia ni etenkin sulatuksen aikana Syy nen esiintyminen on t ysin normaalia ja se johtuu s hk isist tehonvaihteluista 13 Jos mikroaaltouunia k ytet n tyhj n siit katkeaa automaattisesti virta turvallisuussyist johtuen Laitetta voidaan k ytt tavalliseen tapaan sen seisty yli 30 minuutin ajan T RKEIT TURVAOHJEITA Jos ruokaa l mmitet n tai keitet n muovista paperista tai muusta palavasta aineesta valmistetussa kertok ytt astiassa uuniin tulee katsoa ajoittain valmistuksen aikana T RKE L KOSKAAN anna pienten lasten k ytt mikroaaltouunia tai leikki sill l my sk n j t heit k yt ss olevan mikroaaltouunin l helle ilman valvontaa Lapsia kiinnostavia esineit ei tule s ilytt tai pit piilossa v litt m sti uunin yl puolella olevassa paikassa VAROITUS Jos luukku tai luukun tiivisteet ovat vaurioituneet uunia ei tule k ytt ennen kuin ammattihenkil on korjannut sen VAROITUS Muiden kuin ammattihenkil iden ei tule suorittaa sellaisia huolto tai korjaustoimenpiteit jotka sis lt v t mikroaaltos teilylt suojaavan kannen poistamisen sill t m on vaarallista VAROITUS Nesteit ja muita ruokia ei tule l mmitt suljetuissa s ilytysastioissa sill ne saattavat r j ht
7. Valmistus uudelleenl mmitys Automaattisen tehosulatustoiminnon asetukset Alla olevassa taulukossa kuvataan nelj automaattista sulatusohjelmaa sek annetaan niihin liittyv t m r t seisotusajat ja asianmukaiset suositukset Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen sulattamista Laita liha siipikarja ja kala keraamiikkalautaselle Ruoka Annoskoko Seisotusaika Suositukset 1 amp 200 2000g 20 60 Suojaa reunat alumiinifoliolla K nn liha sen j minuuttia j lkeen kun uuni on antanut nimerkin T m k ohjelma soveltuu k ytett v ksi naudanlihan lampaanlihan sianlihan pihvien kyljysten ja jauhelihan kanssa 2 eA 200 2000g 20 60 Suojaa koivet ja siipien k rjet alumiinifoliolla e minuuttia K nn liha sen j lkeen kun uuni on antanut Siipikarja nimerkin T m ohjelma soveltuu k ytett v ksi sek kokonaisen ett paloitellun kanan kanssa 3 GA 200 2000g 20 50 Suojaa kokonaisen kalan pyrst alumiinifoliolla minuuttia K nn kala sen j lkeen kun uuni on antanut Kala nimerkin T m ohjelma soveltuu k ytett v ksi sek kokonaisen kalan ett kalafileiden kanssa 4 6 125 1000g 5 30 Laita leip talouspaperille ja k nn se kun KE minuuttia uuni on antanut nimerkin Laita kakku Leip keraamiikkalautaselle ja mik li mahdollista Kakku k nn se kun uuni on antanut nimerkin Uuni pysyy toiminnassa ja pys htyy kun luukku avataan
8. st Uuni ja v astiasta tai ett astia imee ne itseens p yt k ytt n noti ja ran E tarkoitetut astiat T st syyst valmistusastioiden valinnassa on noudatettava Hieng lasilavara 47 huolellisuutta Jos valmistusastia on merkitty mikroaaltouunik ytt n sopivaksi sinulla ei ole aihetta huoleen Alla olevassa taulukossa luetellaan valmistusastioiden eri tyypit ja e Lasit lkit WA osoitetaan niiden soveltuvuus ja k ytt mikroaaltouunien kanssa e Metalli Valmistusastiat Soveltuvuus Huomautukset mikroaaltou e Astiat X unik ytt n e Pakastuspussin X Alumiinitolio VX Voidaan k ytt pienin erin Klereenikija valmistettavan ruoan osien suojeluun Paperi ylikeitt mist vastaan Valokaaret ovat e Lautaset kupit v mahdollisia mik li folio on liian l hell lautasliinat ja uunin sein m tai jos foliota k ytet n talouspaperi liian paljon Rusketuslautanen VA l esil mmit pidemp n kuin U slepapefl x kahdeksan minuutin ajan e Muovi Posliini ja saviastiat VA Posliini saviastiat lasitettu fajanssi ja Astiat v luuposliini soveltuvat yleens mikroaaltouunissa k ytett viksi paitsi jos ne on varustettu metallikoristelulla Kertak ytt iset v Jotkin pakasteruoat pakataan t llaisiin Muovikelmu v polyesteri astioihin kartonkiastiat Pikaruokien pakkaukset e Polystyreenikupit Voidaan k ytt ruoan l mmitykseen e Pakastuspussit y X ja astiat Ylikuumentuminen saattaa ai
9. tt H mmenn tee vesi 1 muki huolellisesti ennen seisotusta ja sen huoneen j lkeen Ole varovainen ottaessasi kuppeja l mp inen uunista katso nesteit koskevat turvaohjeet 2 amp 300 350 g 3 Laita keraamiikkalautaselle ja peit Valmisruoat 400 450 g minuuttia mikroaaltouunik ytt n soveltuvalla j hdytetyt kelmulla T m ohjelma soveltuu kolmesta osasta koostuvien aterioiden l mmitykseen esim lihaa kastikkeen kera vihanneksia sek lisukkeita kuten perunaa riisi tai pastaa 3 25 300 350 g 4 Ota pakastettu valmisateria 18 C esiin ja Pakastetut 400 450 g minuuttia tarkista soveltuuko astia valmisateriat mikroaaltouunissa k ytett v ksi L vist valmisaterian kalvo Laita pakastettu valmisateria uunilautasen keskelle T m ohjelma soveltuu kolmesta osasta koostuvien pakastettujen valmisaterioiden l mmitykseen esim lihaa kastikkeen kera vihanneksia sek lisukkeita kuten perunaa riisi tai pastaa 4 B 200 250 ml 2 3 Kaada keitto syv lle keramiikkalautaselle Keitot 300 350 ml minuuttia tai kulhoon Peit l mmityksen ja j hdytetyt 400 450 ml seisotuksen ajaksi H mmenn ennen seisotusta ja sen j lkeen Alla olevassa taulukossa kuvataan nelj valmisruokien pakastettujen valmisruokien ja juomien uudelleenl mmitykseen sek pakastettujen kakkujen sulattamiseen tarkoitettua automaattista ohjelmaa sek annetaan niihin liittyv t m r t suositukset Malli MR89
10. 2 3 Lis 15 ml 1 ruokalusikallinen kylm vett Sekavihanneks 300g 600W 7 8 2 3 Lis 15 ml 1 et porkkanat ruokalusikallinen kylm vett herneet maissi Sekavihanneks 300g 600W 8 9 2 3 Lis 15 ml 1 et kiinalaiset ruokalusikallinen kylm vett Riisin ja pastan keitto opas Ruoka Annos Teho Aika Seisot Ohjeet minuu usaika ttia minuuttia Pinaatti 150g 600W 5 6 2 3 Lis 15 ml 1 ruokalusikallinen kylm vett Riisi K yt isoa kannella varustettua pyrex lasikulhoa Riisin tilavuus kaksinkertaistuu valmistuksen aikana Valmista kannella peitettyn Kun valmistusaika on kulunut umpeen h mmenn ennen seisotusta ja lis suola yrtit ja voi Huomaa riisi ei v ltt m tt ole imenyt kaikkea vett itseens ennen valmistusajan p ttymist Pasta K yt isoa pyrex lasikulhoa Lis kiehuva vesi hyppysellinen suolaa ja h mmenn hyvin Valmista peitt m tt H mmenn ajoittain valmistuksen aikana ja sen j lkeen Peit seisotuksen ajaksi ja valuta perusteellisesti sen j lkeen Ruoka Annos Teho Aika Seisot Ohjeet minuuttia usaika minuuttia Valkoinen riisi 250g 800W 161 2 17 5 Lis 500 ml kylm vett esikeitetty Ruskea riisi 2509 800W 21 22 5 Lis 500 ml kylm vett esikeitetty Ruskea riisi 250g 600W 21 22 10 Lis 600 ml kylm vett Sekariisi 250g 800W 17 18 5
11. Paina amp gt n pp int Tulos Valmistus alkaa Sen p tytty 1 Uuniantaa nelj nimerkki 2 Loppumuistutussignaali antaa kolme nimerkki yhden joka minuutti 3 N yt lle ilmestyy j lleen nykyinen aika K yt ainoastaan mikroaaltouunik ytt n soveltuvia astioita Malli MR89 N Auto Valitse valmistamasi ruoan tyyppi painamalla Automaattinen uudelleenl mmitys 5 n pp int Auto kerran tai useammin Valitse annoskoko painamalla Yl s Alas n pp int Katso taulukkoa Paina lt gt n pp int Tulos Valmistus alkaa Sen p tytty 1 Uuniantaa nelj nimerkki 2 Loppumuistutussignaali antaa kolme nimerkki yhden joka minuutti 3 N yt lle ilmestyy j lleen nykyinen aika K yt ainoastaan mikroaaltouunik ytt n soveltuvia astioita Om MR87 FI fm Page 9 Tuesday October 5 2004 4 51 PM Automaattisen uudelleenl mmityksen asetukset Alla olevassa taulukossa kuvataan nelj ruoan uudelleenl mmitykseen tarkoitettua automaattista ohjelmaa sek annetaan niihin liittyv t m r t seisotusajat ja asianmukaiset suositukset Malli MR87 Koodi Ruoka Annoskoko Seisotus Suositukset aika 1 2 150 ml 1 2 Kaada keraamiseen kuppiin 150 ml tai Juomat 1 kuppi minuuttia mukiin 250 ml ja laita uunilautasen Kahvi maito 250 ml keskelle L mmit peitt m
12. kappaleiden kuten paistipalojen uudelleenl mmityst sill niill on taipumusta ylikypsy ja kuivua ennen kuin niiden keskusta on ehtinyt kuumeta Pienten palojen uudelleenl mmitys onnistuu helpommin Tehotasot ja h mmennys Jotkin ruoat voidaan l mmitt uudelleen teholla 800 W kun taas toisten kohdalla l mmitystehon tulisi olla 600 W 450 W tai jopa 300 W Katso viitteen olevaa taulukkoa Yleisesti ottaen ruoan uudelleenl mmityksess suositellaan k ytett v n matalaa tehotasoa jos ruoka on hienoa jos se on m r lt n huomattava tai jos se todenn k isesti kuumenee hyvin nopeasti esimerkiksi lihapiirakat Parhaan tuloksen saavuttamiseksi ruokaa tulee kuumennuksen aikana h mment hyvin tai k nt Jos mahdollista h mmenn viel kerran ennen tarjoilua Noudata erityist huomiota nesteit ja vauvanruokia l mmitt ess si Nesteiden r j ht v n kiehumisen ja mahdollisen itsesi polttamisen v ltt miseksi h mmenn ne ennen kuumennusta kuumennuksen aikana ja sen j lkeen Pid ne mikroaaltouunissa seisotuksen ajan Suosittelemme muovilusikan tai lasitikun laittamista nesteisiin V lt ruoan ylikuumennusta ja samalla pilaamista On parempi aliarvioida valmistusaika ja pident kuumennusaikaa tarvittaessa Kuumennus ja seisotusajat Kun l mmit t ruokaa uudelleen ensimm ist kertaa on hy dyllist kirjata aika yl s tulevaa k ytt varten Varmista aina ett uudelleenl mmitetty ruoka
13. on kauttaaltaan tulikuumaa Anna ruoan seist hetken uudelleenl mmityksen j lkeen jotta sen l mp tila p see tasaantumaan Suositeltu seisotusaika uudelleenl mmityksen j lkeen on 2 4 minuuttia jollei kaaviossa toisin mainita Noudata erityist huomiota nesteit ja vauvanruokia l mmitt ess si Katso my s turvaohjeita k sittelev kappaletta NESTEIDEN UUDELLEENL MMITYS Anna ruoan aina seist ainakin 20 sekuntia uunin virran katkaisemisen j lkeen jotta l mp tila p see tasaantumaan H mmenn ruokaa tarvittaessa l mmityksen aikana ja AINA l mmityksen j lkeen R j ht v n kiehumisen ja mahdollisen itsesi polttamisen v ltt miseksi laita lusikka tai lasitikku juomaan ja h mmenn ennen kuumennusta kuumennuksen aikana ja sen j lkeen Om MR87 FI fm Page 17 Tuesday October 5 2004 4 51 PM Keitto opas jatkoa VAUVANRUOAN UUDELLEENL MMITYS VAUVANRUOKA Kaada syv lle keraamiikkalautaselle peit muovikuvulla ja h mmenn hyvin uudelleenl mmityksen j lkeen Anna ruoan seist 2 3 minuuttia ennen tarjoilua H mmenn uudestaan ja tarkista l mp tila Suositeltu tarjoilul mp tila on 30 40 C v lill VAUVANMAITO Kaada maito steriloituun lasipulloon L mmit peitt m tt l koskaan l mmit tuttipulloa tutin kanssa koska pullo voi ylikuumetessaan r j ht Ravista hyvin ennen seisotusta ja viel kerran ennen tarjoilua Tarkista vauvanruoan tai maid
14. uunihanskoja niit uunista ottaessasi KITEYTYNEEN HUNAJAN SULATUS Laita 20 g kiteytynytt hunajaa pieneen mutta syv n lasiastiaan L mmit 300 W teholla 20 30 sekunnin ajan kunnes hunaja sulaa LIIVATTEEN SULATUS Liota kuivat liivatelehdet 10 g 5 minuutin ajan kylm ss vedess Laita valutettu liivate pieneen pyrex lasikulhoon L mmit 300 W teholla 1 minuutin ajan H mmenn sulatuksen j lkeen KUORRUTUKSEN JA SOKERIKUORRUTUKSEN VALMISTUS KAKKUJA VARTEN Sekoita pikakuorrutus noin 14 g 40 g sokerin ja 250 ml kylm n veden kanssa Valmista peitt m tt pyrex lasikulhossa 800 W teholla 3 4 2 minuutin ajan kunnes kuorrutus tai sokerikuorrutus on l pikuultavaa H mmenn valmistuksen aikana kaksi kertaa HILLON VALMISTUS Laita 600 g hedelmi esimerkiksi sekamarjoja sopivan kokoiseen kannella varustettuun pyrex lasikulhoon Lis 300 g s il nt sokeria ja h mmenn hyvin Valmista peitettyn 800 W teholla 10 12 minuutin ajan H mmenn muutaman kerran valmistuksen aikana Kaada v litt m sti pieniin kierrekannella varustettuihin hillopurkkeihin Paina kantta 5 minuutin ajan VANUKKAAN VALMISTUS Sekoita vanukasjauhe sokerin ja maidon 500 ml kanssa valmistajan ohjeiden mukaisesti ja h mmenn hyvin K yt sopivan kokoista kannella varustettua pyrex lasikulhoa Valmista peitettyn 800 W teholla 6 7 2 minuutin ajan H mmenn muutaman kerran valmistuksen aikana hyvin MANTELIPAL
15. ASTEN RUSKISTUS Levit 30 g mantelipalasia keskikokoiselle keramiikkalautaselle tasaisesti Ruskista 600 W teholla 3 4 minuutin ajan ja h mmenn ruskistuksen aikana muutaman kerran Anna manteleiden seist uunissa 2 3 minuutin ajan K yt uunihanskoja niit uunista ottaessasi Mikroaaltouunin puhdistus Seuraavat mikroaaltouunin osat tulee puhdistaa s nn llisesti jotta rasva ja ruoanj tteet eiv t p se kertym n Sis ja ulkopinnat Luukku ja luukun tiivisteet Uunilautanen ja py ritysalusta e Varmista AINA ett luukun tiivisteet ovat puhtaat ja ett luukku sulkeutuu kunnolla Jos uunia ei pidet puhtaana sen pinta saattaa vaurioitua T m saattaa laskea laitteen suorituskyky ja aiheuttaa mahdollisesti vaaratilanteita 1 Puhdista laitteen ulkopinnat pehme ll liinalla ja l mpim ll saippuavedell Huuhtele ja kuivaa 2 Poista sis pinnoissa tai py ritysalustalla olevat l isk t tai tahrat saippuaveteen kostutetulla liinalla Huuhtele ja kuivaa 3 Jos haluat poistaa kovettuneita ruoanj tteit tai hajuja laita kupillinen laimennettua sitruunamehua uunilautaselle ja k yt mikroaaltouunia maksimiteholla kymmenen minuutin ajan 4 Pese koneellisen pesun kest v uunilautanen tarvittaessa L l ikyt vett tuuletusaukkoihin L KOSKAAN k yt hankausaineita tai kemiallisia liuottimia Noudata erityist huolellisuutta luukun tiivisteit puhdistettaessa jotta vieraa
16. Lis 500 ml kylm vett riisi ja villiriisi Sekamaissi 250g 800W 18 2 19 2 5 Lis 400 ml kylm vett riisi ja maissinjyv t Pasta 250g 800W 11 12 5 Lis 1000 ml kumaa vett 60 FI amp MR87 FI fm Page 16 Tuesday October 5 2004 4 51 PM Keitto opas jatkoa Tuorevihannesten keitto opas K yt sopivaa kannella varustettua pyrex lasikulhoa Lis 30 45 ml kylm vett 2 3 ruokalusikallista jokaista 250 g kohden paitsi jos veden m r ksi suositellaan jotakin muuta katso taulukkoa Valmista peitettyn mahdollisimman lyhyen ajan katso taulukkoa Jatka valmistusta kunnes saavutat haluamasi tuloksen H mmenn kerran valmistuksen aikana ja kerran sen j lkeen Lis suola yrtit tai voi valmistuksen j lkeen Anna seist peitettyn kolmen minuutin ajan Vihje Leikkaa tuoreet vihannekset samankokoisiksi paloiksi Mit pienempi palat ovat sit nopeammin vihannekset kypsyv t Kaikki vihannekset tulee valmistaa t ydell mikroaaltoteholla 800 W Ruoka Annos Aika Seisot Ohjeet minuu usaika ttia minuuttia Parsakaali 250g 4 4 3 Tee samankokoisia kukkia J rjest 500g 7 8 niiden kannat keskelle Ruusukaali 250g 5 6 3 Lis 60 75 ml 5 6 ruokalusikallista vett Porkkanat 250g 4 5 3 Leikkaa porkkanat samankokoisiksi viipaleiksi Kukkakaali 250g 5 5 3 Tee samankokoi
17. Page 7 Tuesday October 5 2004 4 51 PM Ruoanvalmistus ja uudelleenl mmitys Tehotasot Seuraavat toimenpiteet selitt v t miten ruokaa voidaan valmistaa tai Voi valita alla olevista tehotasoista N miten se voidaan l mmitt uudestaan Tarkista mikroaaltouunin asetukset AINA ennen sen j tt mist ilman Tehotaso Pantoteno valvontaa KORKEA TASO 800 W x PERA a N Pn N YLEMPI KESKITASO 600 W Laita ruoka ensiksi uunilautasen keskelle Sulje sen j lkeen uunin KESKITASO 450 W luukku ALEMPI KESKITASO 300 W SULATUS DN 180 W MATALA TASO LAMPIMANA PITAMINEN 100 W A 1 Paina 4 n pp int Tulos N yt lle ilmestyy 800 W maksimiteho O Valitse haluttu tehotaso painamalla Z1 Jos valitset korkean tehotason valmistusaikaa tulee lyhent n pp int kunnes n yt lle ilmestyy sit Jos valitset matalan tehotason valmistusaikaa tulee pident vastaava wattilukema Ohjearvot l yd t tehotasotaulukosta 2 Valitse valmistusaika painamalla Yl s Alas n pp int Valmistuksen keskeytys tarpeen mukaan Valmistuksen voi keskeytt milloin tahansa ruoan tilan tarkistamista varten 3 Paina lt gt n pp int Me 1 Valmistuksen v liaikainen keskeytys Tulos Uunivalo syttyy ja uunilautanen alkaa py ri Avaa uunin luukku K sen p tytty uuni antaa Tulos Valmistus keskeytyy Jos haluat jatkaa valmistusta e Je aan me Ka sulje luukku ja paina lt gt n
18. T m ohjelma soveltuu k ytett v ksi kaikenlaisten viipaloitujen ja kokonaisten leipien kuten my s s mpyl iden ja patonkien kanssa Asettele s mpyl t ympyr n muotoon T m ohjelma soveltuu k ytett v ksi kaikenlaisten hiivalla valmistettujen kakkujen keksien juustokakkujen ja voitaikinoiden kanssa Sit ei voida k ytt murotaikina ja taikinakuorellisten leivonnaisten hedelm ja kermakakkujen tai suklaakuorrutettujen kakkujen kanssa Jos haluat sulattaa ruoan k sin valitse manuaalinen sulatustoiminto teholla 180 W Lis tietoja manuaalisesta sulatuksesta ja sulatusajoista saat sivu 18 S WI K P MR87_FI fm Page 11 Tuesday October 5 2004 4 51 PM Automaattisen valmistustoiminnon k ytt MR87 Automaattisella valmistustoiminnolla on nelj esiohjelmoitua valmistusaikaa joten valmistusaikaa tai tehotasoa ei tarvitse asettaa Voit m ritell annosten m r n n pp int painamalla Laita ruoka ensiksi uunilautasen keskelle ja sulje luukku 1 Valitse valmistamasi ruoan tyyppi painamalla Automaattinen valmistus lt gt n pp int kerran tai useammin 2 Valitse annoskoko painamalla Yl s Alas n pp int Katso taulukkoa 3 Paina lt gt n pp int Tulos Valmistus alkaa Sen p tytty 1 Uuniantaa nelj nimerkki 2 Loppumuistutussignaali antaa kolme nimerkki yhden joka minuutti 3 N yt lle ilmestyy j lleen n
19. a gt S ympyr n T m ohjelma soveltuu 400 g kakunpalojen mm murokuorrutetun 3 4 kpl omenakakun hilekoristeisen kakun 500 g unikonsiemenkakun ja muffinssien 4 kpl l mmitykseen Sit ei voida k ytt kokonaisten kermat ytteisten tai suklaakuorrutteisten kakkujen l mmitykseen MR87 FI fm Page 10 Tuesday October 5 2004 4 51 PM Automaattisen tehosulatustoiminnon k ytt Automaattisen tehosulatustoiminnon avulla voidaan sulattaa lihaa siipikarjaa kalaa leip ja kakkuja Sulatusaika ja tehotaso asetetaan automaattisesti K yt ainoastaan mikroaaltouunik ytt n tarkoitettuja astioita Laita pakastettu ruoka ensiksi uunilautasen keskelle ja sulje luukku 1 Valitse valmistamasi ruoan tyyppi painamalla Tehosulatus n pp int kerran tai useammin Power 2 Valitse ruoan paino painamalla Yl s Alas n pp int Katso taulukkoa 3 Paina lt gt n pp int Tulos e Sulatus k ynnistyy Sulatusajan puolessav liss uuni antaa nimerkin ja muistuttaa sinua ruoan k nt misest e Paina lt gt n pp int uudestaan sulatuksen suorittamiseksi loppuun K yt ainoastaan mikroaaltouunik ytt n soveltuvia astioita Voit sulattaa ruoan my s k sin Jos haluat toimia n in valitse mikroaaltouunin valmistus ja uudelleenl mmitystoiminto teholla 180W Lis tietoja saat sivu 7 olevasta osiosta
20. a jonka l mp tila on noin 18 20 C k yt seuraavan taulukon ohjeellisia arvoja Kaiken pakastetun ruoan sulatuksessa tulee k ytt sulatustehoa 180 W Ruoka Annos Aika Seisotusaika Ohjeet minuuttia minuuttia Liha Jauhettu 250g 5 6 10 20 Laita liha matalalle naudanliha 500g 9 11 keraamiikkalautaselle Suojaa ohuet reunat Sianlihapihvit 2509 6 7 alumiinitoliolla K nn ne sulatuksen puolenv lin j lkeen Siipikarja Paloiteltu kana 500g 12 14 15 40 Asettele kananpalat ihopuoli 2 kpl alasp in kokonainen kana rintapuoli alasp in matalalle Kokonainen ANSI 5 29 keramiikkalautaselle Suojaa kana ohuet osat kuten siivet ja p t alumiinifoliolla K nn ne sulatuksen puolenv lin j lkeen Kala Kalafileet 200g 4 5 5 20 Laita pakastettu kala 2 kpl matalan keramiikkalautasen 400g 8 10 keskelle ja asettele se siten 4 kpl ett ohuet palat ovat paksujen palojen alla Suojaa kapeat reunat alumiinifoliolla K nn ne sulatuksen puolenv lin j lkeen Hedelm t Marjat 2509 4 5 5 10 Sijoittele hedelm t matalalle ja py re lle lasiastialle halkaisijaltaan suurelle Leip S mpyl t 2 kpl 1 2 2 5 10 Asettele s mpyl t ympyr n kukin n 50 g 4 kpl 3 3 muotoon tai leip er ewn 250g 44 talouspaperille uunilautasen voileip Sake el n 500g 8 10 keskelle vaakatasoon leip vehn ja ruisjauhoista valmistettu K nn ne sulatuk
21. almistaessasi 250 g riisi ja 750 ml o iisi vett 375 g riisi varten Sulje h yrykeittimen kansi Poista mikroaaltouunin sis ll oleva kosteus 2 Valitse annoskoko painamalla Yl s Alas n pp int k yt n j lkeen talouspaperilla Katso taulukkoa 2 sv 100 150g 2 3 Kuori pese ja leikkaa perunat Kuoritut 200 2509 minuuttia samankokoisiksi ja punnitse ne Laita ne erunat 300 350g h yrykeittimeen Lis 15 30 ml 1 2 N al naye kv p 400 450g ruokalusikallista vett h yrytett ess 3 Paina Q n pp int 500 550g 100 350 g ja 45 60 ml 3 4 Tulos Valmistus alkaa Sen p tytty ruokalusikallista vett 400 550 g varten 1 Uuniantaa nelj nimerkki Sulje h yrykeittimen kansi 2 Loppumuistutussignaali antaa kolme 3 a 100 150g 1 2 Pese puhdista ja paloittele vihannekset nimerkki yhden joka minuutti Tuoreet 200 250g9 minuuttia samankokoisiksi ja punnitse ne Laita ne 3 N yt lle ilmestyy j lleen nykyinen aika e vihannekset 300 3509 h yrykeittimeen Lis 30 ml 2 400 4509 ruokalusikallista vett h yrytett ess K yt ainoastaan mikroaaltouunik ytt n soveltuvia astioita 100 350 g ja 45 ml 3 ruokalusikallista vett 400 550 g varten Sulje h yrykeittimen kansi H mmenn huolellisesti ennen seisotusta 4 4 100 150g 2 3 Kuori pese ja leikkaa hedelm t Hedelm 200 2509 minuuttia samankokoisiksi viipaleiksi tai kuutioiksi ja hillok
22. autaselle Peit mikroaaltouunik ytt n soveltuvalla kelmulla FI BK MR87 FI fm Page 18 Tuesday October 5 2004 4 51 PM Keitto opas jatkoa HI sn Mikroaallot soveltuvat erinomaisesti j hdytetyn ruoan sulattamiseen sill ne sulattavat j hdytetyn ruoan lyhyess ajassa hell sti T st voi olla paljon hy ty yll tt vien vieraiden varalta J hdytetty siipikarja tulee sulattaa t ysin ennen valmistamista Poista metalliset sulkijat ja pakkaus kokonaan jotta sulanut neste p see valumaan pois Laita sulanut ruoka kannettomaan astiaan K nn valmistuksen puolessav liss valuta neste pois ja poista mahdolliset sis lmykset niin pian kuin mahdollista Tarkista ruoka ajoittain ja varmista ett se ei tunnu l mpim lt Jos j htyneen ruoan pienikokoiset ja ohuet osat alkavat l mmet ne voidaan suojata pienill alumiinifolion kappaleilla sulatuksen ajaksi Jos siipikarjan ulkopinta alkaa l mmet keskeyt sulatus ja anna sen seist 20 minuuttia ennen sulatuksen jatkamista Anna kalan lihan ja siipikarjan seist sulatuksen lopuksi T ydelliseen sulattamiseen tarvittava seisotusaika riippuu sulatettavasta m r st Katso alla olevaa taulukkoa Vihje Litte ruoka sulaa helpommin kuin paksu ja pienempien m rien sulatusaika on lyhyempi kuin isompien Pid t m vihje mieless kun pakastat tai sulatat ruokia Kun sulatat pakastettua ruoka
23. delleenl mmityksess t m n taulukon ohjeellisia tehotasoja ja aikoja Ruoka Annos Teho Aika Seisot Ohjeet min usaika uuttia minuuttia Juomat 150ml 800W 1 1 1 2 Kaada kuppiin ja kuumenna kahvi tee 1 kuppi peitt m tt Laita kuppi tai muki ja vesi 250ml 1 2 2 uunilautasen keskelle Pid 1 kuppi mikroaaltouunissa seisotuksen ajan ja h mmenn hyvin Keitto 250g 800W 3 3 2 3 Kaada syv lle j hdytetty 4509 4 4 keraamiikkalautaselle peit muovikuvulla ja h mmenn hyvin uudelleenl mmityksen j lkeen H mmenn viel kerran ennen tarjoilua Muhennos 350g 600W 5 2 3 Laita muhennos syv lle j hdytetty 6 keraamiikkalautaselle Peit muovikuvulla ja h mmenn ajoittain uudelleenkuumennuksen aikana sek viel kerran ennen seisotusta ja tarjoilua Pastaa 350g 600W 4 3 Laita pasta esim spagetti tai kastikkeen 5 2 nauhamakaroni matalalle kera keramiikkalautaselle Peit j hdytetty mikroaaltouunik ytt n soveltuvalla kelmulla H mmenn ennen tarjoilua T ytetty 350g 600W 5 6 3 Laita t ytetty pasta esim ravioli pastaa ja tortellini syv lle kastikkeen keraamiikkalautaselle peit kera muovikuvulla ja h mmenn j hdytetty ajoittain uudelleenkuumennuksen aikana sek viel kerran ennen seisotusta ja tarjoilua Ruoka 350g 600W 5 6 3 Laita 2 3 j hdytetyst osasta annos 450g 6 7 koostuva ruoka annos j hdytetty keramiikkal
24. e 300 350g punnitse ne Laita ne h yrykeittimeen 400 450g Lis 15 30 ml 1 2 ruokalusikallista vett h yrytett ess 100 350 g hedelmi ja 45 ml 3 ruokalusikallista vett 400 550 g varten Lis my s 1 2 ruokalusikallista sokeria Sulje h yrykeittimen kansi o H mmenn huolellisesti h yrytyksen j lkeen T m ohjelma soveltuu k ytett v ksi omenoiden p ryn iden luumujen aprikoosien mangojen tai ananaksen kanssa Voit h yrytt ruoan my s k sin Lis tietoja manuaalisesta h yrytyksest ja h yrytysajoista saatsivu 19 ki MR87 FI fm Page 13 Tuesday October 5 2004 4 51 PM H lytys nen mykist minen Mikroaaltouunin turvalukitus Voit mykist h lytys nen milloin tahansa Mikroaaltouuni on varustettu erityisell lapsilukko ohjelmalla joka FI N i TEPERT NN antaa mahdollisuuden uunin lukitsemiseen siten ett lapset tai JA ik 2 ja lt gt n pp imi samanaikaisesti muut laitetta tuntemattomat henkil t eiv t p se k ytt m n sit N yt lle ilmestyy seuraava viesti vahingossa E F F Uuni voidaan lukita milloin tahansa e Uuni ei anna nimerkki n pp imi 1 Paina amp ja n pp imi samanaikaisesti painettaessa Tulos Uuni lukkiutuu mit n toimintoa ei voi 2 nimerkin voi kytke takaisin p lle painamalla Q ja lt gt valita n pp imi samanaikaisesti uudestaan ha e N yt lle ilmes
25. et maitokiisseli keitot vanukkaat hillot ja maustekastikkeet voidaan my s valmistaa mikroaaltouunissa Yleisesti ottaen valmistus mikroaaltouunissa on ihanteellinen vaihtoehto kaikille sellaisille ruoille jotka tavallisesti valmistetaan liedell esimerkiksi voin tai suklaan sulatukseen katso l hemmin neuvoja tekniikoita ja vihjeit sis lt v osaa Peitt minen valmistuksen aikana Ruoan peitt minen valmistuksen aikana on eritt in t rke t koska haihtuva vesi nousee h yryn ja edesauttaa valmistusprosessia Ruoka voidaan peitt eri tavoin esimerkiksi keraamisella lautasella muovikuvulla tai mikroaaltouunik ytt n soveltuvalla kelmulla Seisotusajat Valmistuksen j lkeen on t rke t seisottaa ruokaa jotta sen sis ll oleva l mp p see tasaantumaan Pakastevihannesten keitto opas K yt sopivaa kannella varustettua pyrex lasikulhoa Valmista peitettyn mahdollisimman lyhyen ajan katso taulukkoa Jatka valmistusta kunnes saavutat haluamasi tuloksen H mmenn kaksi kertaa valmistuksen aikana ja kerran sen j lkeen Lis suola yrtit tai voi valmistuksen j lkeen Peit seisotuksen ajaksi Ruoka Annos Teho Aika Seisot Ohjeet minuu usaika ttia minuuttia Parsakaali 300g 600W 8 2 9 2 3 Lis 15 ml 1 ruokalusikallinen kylm vett Herneet 300g 600W 7 8 2 3 Lis 15 ml 1 ruokalusikallinen kylm vett Vihre t pavut 300g 600W 9 10
26. h yrykeittimeen j hdytetty Sulje h yrykeittimen kansi H mmenn hyvin ennen seisotusta Pakastettu 400g 800W 8 10 2 3 Kaada pakastettu keitto keitto h yrykeittimeen Sulje h yrykeittimen kansi H mmenn hyvin ennen seisotusta Pakastettu 300 g ja 800W 10 12 2 3 Laita pakastettu currykana currykana vesi osina pakastettu vihannesten valmisateria h yrykeittimeen kera ja lis 100 ml kylm vett Sulje h yrykeittimen kansi Pakastetut 150g 600W 1 2 2 3 Laita pakastettu currykana hillolla t ytetyt osina pakastettu hiivamykyt valmisateria h yrykeittimeen ja lis 100 ml kylm vett Sulje h yrykeittimen kansi Popcorn 50g 800W 2 3 1 2 Laita 50 g popcornin valmistukseen soveltuvaa kuivattua maissia h yrykeittimeen Lis 10 g voita ja 1 ruokalusikallinen sokeria Sulje h yrykeittimen kansi K yt uunihanskoja popcornia uunista ottaessasi Liota keitin vedess ennen puhdistamista FI amp MR87 FI fm Page 20 Tuesday October 5 2004 4 51 PM Keitto opas jatkoa NOPEATA JA HELPPOA VOIN SULATUS Laita 50 g voita pieneen mutta syv n lasiastiaan Peit muovikuvulla L mmit 800 W teholla 30 40 sekunnin ajan kunnes voi sulaa SUKLAAN SULATUS Laita 100 g suklaata pieneen mutta syv n lasiastiaan L mmit 450 W teholla 3 5 minuutin ajan kunnes suklaa sulaa H mmenn sulatuksen aikana kerran tai kaksi kertaa K yt
27. heuttaa polystyreenin sulamisen e Paperipussit tai X Saattaa sytty tuleen Vahapaperi tai rasvan v sanomalehti e Uusiopaperit tai X metallikoristelut Saattaa aiheuttaa valokaaren kest v paperi K ytt suositellaan v X Noudata varovaisuutta X Vaarallinen 60 Voidaan k ytt kosteuden sis ll pit miseen ja roiskumisen est miseen P m amp MR87 FI fm Page 15 Tuesday October 5 2004 4 51 PM Keitto opas MIKROAALLOT Mikroaaltoenergia l vist ruoan siin oleva vesi rasva ja sokeri vet v t sen puoleensa ja imev t sen itseens Mikroaallot saattavat ruoassa olevat molekyylit nopeaan liikkeeseen N iden molekyylien nopea liike aiheuttaa kitkaa josta syntyv l mp valmistaa ruoan VALMISTUS Mikroaaltouunik ytt n tarkoitetut valmistusastiat Parhaan mahdollisen tehon saavuttamiseksi valmistusastioiden tulee p st mikroaaltoenergia l vitseen Mikroaallot heijastuvat metallista kuten ruostumattomasta ter ksest alumiinista ja kuparista mutta ne l p isev t keramiikan lasin posliinin ja muovin kuten my s paperin ja puun T st syyst johtuen ruokaa ei koskaan tule valmistaa metalliastioissa Mikroaaltouunissa valmistettaviksi soveltuvat ruoka aineet Monet ruoka aineet soveltuvat mikroaaltouunissa valmistettaviksi muun muassa tuore tai pakastevihannekset hedelm t pasta riisi vilja pavut kala ja liha Kastikke
28. ist tietoa ruoanvalmistuksesta mikroaaltouunin avulla Turvaohjeet K ytt n soveltuvat lis tarvikkeet ja valmistusastiat e Hy dyllisi ruoanvalmistusvinkkej K ytt ohjeen alkuosasta l yd t kuvia mikroaaltouunista ja erityisesti sen k ytt paneelista joiden avulla l yd t n pp imet helpommin Vaiheittaisten toimintaohjeiden yhteydess k ytet n kahta symbolia amp D T rke Muistiinpanoja VAROTOIMENPITEIT LIIALLISEN MIKROAALTOS TEILYN V LTT MISEKSI Oheisten turvaohjeiden noudattamatta j tt minen saattaa johtaa altistumiseen vaaralliselle mikroaaltos teilylle a l koskaan yrit k ytt mikroaaltouunia luukun ollessa auki l my sk n muuta sen turvalukitusta oven lukonkieli tai ty nn vieraita esineit turvalukituskoloihin b l milloinkaan laita mit n mikroaaltouunin luukun ja uuniaukon v liin tai anna ruoan ja puhdistusaineen j tteiden kerty tiivistepinnoille Huolehdi oven ja oven tiivistepintojen puhtaudesta pyyhi ne ensimm isen k ytt kerran j lkeen ensin kostealla ja sen j lkeen pehme ll ja kuivalla liinalla c l k yt vaurioitunutta uunia ennen kuin valmistajan kouluttama ja mikroaaltouunien korjaukseen erikoistunut ammattihenkil on huoltanut sen On erityisen t rke t ett luukku sulkeutuu kunnolla ja ett 1 luukku luukun tiivisteet ja tiivistepinnat 2 luukun saranat rikkin iset tai l ystyneet ja 3 virtajohto ovat
29. l e H yryn ulosvirtaus luukun ymp rill tai ilmanpoistoaukoista Uuni ei k ynnisty kun painat lt gt n pp int e Onko luukku kunnolla suljettu Ruoka ei ole kypsynyt lainkaan e Oletko asettanut ajastimen oikein ja tai painanut lt gt n pp int e Onko luukku suljettu e Oletko ylikuormittanut s hk piirin jonka seurauksena sulake on palanut tai turvasulake on lauennut Ruoka on ylikyps tai raakaa e Oliko valmistusaika asetettu oikein ruoan tyypin mukaan e Oliko tehotaso valittu oikein Uunin sis ll esiintyy kipin inti ja r s htely valokaaren muodostuminen e Oletko k ytt nyt metallikoristelulla varustettua astiaa e Oletko unohtanut haarukan tai muun metallisen ruokailuv lineen uunin sis lle e Onkoalumiinifolio liian l hell sis sein mi Mikroaaltouuni h iritsee radio tai televisiol hetyst e Televisio tai radiol hetyksiss saattaa esiinty lievi h iri it uunin k yt n aikana T m on normaalia Ongelma poistuu kun sijoitat uunin kauemmaksi televisioista radioista ja antenneista e Josuunin mikroprosessori aistii h iri it n ytt saattaa nollautua Ongelma poistuu kun irrotat virtajohdon sein st ja kytket sen uudestaan Aseta kellonaika uudestaan Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa yll olevien neuvojen avulla ota yhteytt paikalliseen j lleenmyyj si tai SAMSUNG huoltoon ki MR87 FI fm
30. maan ja h mmenn ennen kuumennusta kuumennuksen aikana ja sen j lkeen Syy Nesteiden kuumennuksen aikana kiehumispiste saattaa siirty jolloin r j ht v kiehuminen saattaa k ynnisty astian poistamisen j lkeen uunista Voit t ll in polttaa itsesi 2 L l mmit e ilmatiiviit tai tyhji pakattuja pulloja t lkkej ja s ilytysastioita esim vauvanruokat lkkej e Ilmatiivist ruokaa esim kananmunia kuorellisia p hkin it ja tomaatteja e Jos poltat itsesi noudata seuraavia ENSIAPUA koskevia ohjeita Syy Kasvavan paineen seurauksena ne saattavat r j ht Kasta poltettu alue kylm n veteen ainakin kymmeneksi Vinkki Poista kannet ja l vist kalvot pussit jne minuutiksi n A Peit puhtaalla ja kuivalla k reell 3 ALA k yt mikroaaltouunia tyhj n o l k yt voiteita ljyj tai nestem isi hoitoaineita Syy Uunin sein m t saattavat vahingoittua e L KOSKAAN t yt astiaa aivan t yteen ja valitse sellainen astia Vinkki Pid uunissa aina lasillinen vett jonka suu on sen pohjaa leve mpi jotta neste ei p se kiehumaan yli Vesi imee mikroaallot itseens mik li uuni k ynnistet n KAREN Kapeakaulaiset pullot saattavat ylikuumetessaan my s r j ht vahingossa tyhj n e Tarkista vauvanruoan tai maidon l mp tila AINA ennen sen antamista vauvalle 4 ALA peit laitteen takaosassa olevia tuuletusaukkoja liinoilla tai paperilla L
31. moitteettomassa kunnossa d Uunin s t tai huolto tulee j tt valmistajan kouluttaman ja mikroaaltouunien korjaukseen erikoistuneen ammattihenkil n teht v ksi WW MR87 FI fm Page 4 Tuesday October 5 2004 4 51 PM Turvaohjeet T RKEIT TURVAOHJEITA e Jos huomaat savua pid uunin luukku suljettuna ja kytke laite pois p lt LUE HUOLELLISESTI JA S ILYT TULEVAA K YTT tatirrota e verkosta VARTEN DAN N DU ENE N K j 8 Noudata erityist huomiota nesteit ja vauvanruokia l mmitt ess si Ennen ruoan tai nesteiden valmistusta mikroaaltouunissa on e Anna ruoan AINA seist ainakin 20 sekuntia uunin virran katkaisemisen huolehdittava seuraavien turvaohjeiden noudattamisesta j lkeen jotta l mp tila p see tasaantumaan POLA e H mmenn ruokaa tarvittaessa l mmityksen aikana ja AINA l mmityksen 1 ALA k yt metallisia valmistusastioita mikroaaltouunissa j lkeen Metalliset s ilytysastiat N e Noudata huolellisuutta k sitelless si s ilytysastiaa l mmityksen j lkeen e Kulta tai hopeakoristelulla varustetut p yt kalustot a Voit polttaa itsesi jos astia on liian kuuma Paistinvartaat haarukat jne N f e Ruoka saattaa kiehahtaa viiveell r j ht vin seurauksin Syy Mahdollinen s hk kaari tai kipin inti saattaa vaurioittaa uunia 5 Viiveell tapahtuvan kiehumisen ja mahdollisen itsesi polttamisen v ltt miseksi laita muovilusikka tai lasitikku juo
32. on l mp tila huolellisesti aina ennen sen antamista vauvalle Suositeltu tarjoilul mp tila on noin 37 C HUOMAA Palovammojen v ltt miseksi vauvanruoka tulee tarkistaa erityisen huolellisesti ennen tarjoilua K yt uudelleenl mmityksess seuraavan taulukon ohjeellisia tehotasoja ja aikoja Vauvanruoan ja maidon uudelleenl mmitys K yt uudelleenl mmityksess t m n taulukon ohjeellisia tehotasoja ja aikoja Ruoka Annos Teho Aika Seisot Ohjeet usaika minuuttia Vauvanruoka 190g 600W 20 30 2 3 Kaada syv lle vihanneksia sek keraamiikkalautaselle Valmista ja lihaa kannella peitettyn H mmenn valmistuksen j lkeen Anna seist 2 3 minuutin ajan H mmenn hyvin ennen tarjoilua ja tarkista l mp tila huolellisesti Vauvanpuuro 190g 600W 10 20 2 3 Kaada syv lle viljanjyvi sek keraamiikkalautaselle Valmista maitoa ja kannella peitettyn H mmenn hedelmi valmistuksen j lkeen Anna seist 2 3 minuutin ajan H mmenn hyvin ennen tarjoilua ja tarkista l mp tila huolellisesti Vauvanmaito 100ml 300W 30 40 2 3 H mmenn tai ravista hyvin ja sek kaada steriloituun lasipulloon 200ml 1 min Laita uunilautasen keskelle A Valmista peitt m tt Ravista 40 hyvin ja anna seist ainakin sek kolmen minuutin ajan Ravista hyvin ennen tarjoilua ja tarkista l mp tila huolellisesti 60 Nesteiden ja ruoan uudelleenl mmitys K yt uu
33. ottori Mitat L x K x S Ulkomitat 421 5 x 319 5 x 436 7 mm Sis mitat 330 x 199 x 330 mm Tilavuus 20 litraa Paino Netto n 13 5 kg 21 mn N MR87 FI fm Page 22 Tuesday October 5 2004 4 51 PM Muistiinpanoja 22 4 a N MR87 FI fm Page 23 Tuesday October 5 2004 4 51 PM Muistiinpanoja EN oe MR87 FI fm Page 24 Tuesday October 5 2004 4 51 PM DD dil J gt i
34. pp int uudestaan 2 Valmistuksen p tt minen kokonaan Paina Q n pp int Tulos Valmistus p ttyy Jos haluat l mmitt ruokaa maksimiteholla 800W lyhyen aikaa Jos haluat peruuttaa valmistusasetuksen paina 30s n pp int jokaista 30 sekunnin valmistusaikaa paina Peruuta amp n pp int uudestaan kohden Uuni k ynnistyy v litt m sti l koskaan k ynnist mikroaaltouunia tyhj n Ennen valmistuksen aloittamista kaikki s d t voidaan peruuttaa yksinkertaisesti painamalla Peruuta Valmistusajan muuttaminen Valmistusaikaa voidaan pident painamalla 30s n pp int kerran jokaista lis tt v 30 sekuntia kohden Paina 30s n pp int kerran jokaista lis tt v 30 sekuntia kohden MR87 FI fm Page 8 Tuesday October 5 2004 4 51 PM Automaattisen uudelleenl mmitystoiminnon k ytt Automaattisella uudelleenl mmitystoiminnolla on kaksi esiohjelmoitua valmistusaikaa Valmistusaikaa tai tehotasoa ei tarvitse asettaa Voit m ritell annosten m r n n pp int painamalla Laita ruoka ensiksi uunilautasen keskelle ja sulje luukku Malli MR87 1 Valitse valmistamasi ruoan tyyppi painamalla SSS Au Auto Automaattinen uudelleenl mmitys n pp int Auto kerran tai useammin 2 Valitse annoskoko painamalla Yl s Alas n pp int Katso taulukkoa 3
35. sen puolenv lin j lkeen P MR87 FI fm Page 19 Tuesday October 5 2004 4 51 PM Keitto opas jatkoa H yrykeittimen keitto opas ainoastaan MR89 Ruoka Annos Teho Aika minu uttia Seisot usaika minuuttia Ohjeet Artisokat Tuoreet vihannekset Pakastevihan nekset Riisi Muhennos j hdytetty 300 g 1 2 kpl 300 g 300 g 250g 400 g 800W 800W 600W 800W 600W 5 6 4 5 7 8 15 18 1 2 1 2 2 3 5 10 Pese ja puhdista artisokat Laita ne h yrykeittimeen Lis ruokalusikallinen sitruunamehua Sulje h yrykeittimen kansi Pese puhdista ja paloittele vihannekset esim parsakaali kukkakaali porkkanat ja paprika samankokoisiksi ja punnitse ne Lis 2 ruokalusikallista vett Sulje h yrykeittimen kansi Laita pakastevihannekset h yrykeittimeen Lis 1 ruokalusikallinen vett Sulje h yrykeittimen kansi H mmenn hyvin valmistuksen ja seisotuksen j lkeen Laita riisi h yrykeittimeen Lis 500 ml kylm vett Sulje h yrykeittimen kansi Anna valkoisen riisin seist 5 minuuttia ruskean riisin 10 minuuttia valmistuksen j lkeen Laita muhennos h yrykeittimeen Sulje h yrykeittimen kansi H mmenn hyvin ennen seisotusta Ruoka Annos Teho Aika Seisot Ohjeet minu usaika uttia minuuttia Keitto 400g 800W 3 4 1 2 Kaada keitto
36. sena keittopintana joka voidaan poistaa puhdistamista varten helposti 4 Tuttipullon pidike katso sivu 17 Tarkoitus L mmitett ess tuttipullo tulee asettaa kaltevassa asennossa tuttipullon pidikkeen uraan 5 Tehoh yrykeitin katso sivu 12 vain MR89 Tarkoitus K yt muovista h yrykeitint tehoh yrytystoiminnon kanssa L k yt mikroaaltouunia ilman py ritysalustaa ja uunilautasta Om MR87 FI fm Page 3 Tuesday October 5 2004 4 51 PM K ytt paneeli Malli MR87 a a e 2 O A v e o O W o 0000 12 3 4 5 6 7 8 9 1 AUTOMAATTISEN 5 N YTT TEHOSULATUSTOIMINNON 6 KELLON ASETUS NAPPAIN 7 YL S ALAS N PP IN 2 AUTOMAATTISEN valmistusaika paino ja UUDELLEENL MMITYKSEN annoskoko r TRN 8 K YNNISTYSN PP IN 9 PYS YTYS JA VALMISTUSTOIMINNON DPA Poa PERUUTUSN PP IN 4 TEHOTASON ASETUS Malli MR89 ZIN NN TT O A v e 00600 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 AUTOMAATTISEN 5 N YTT TEHOSULATUSTOIMINNON 6 KELLON ASETUS N PP IN E 7 YL S ALAS N PP IN 2 TEHOH YRYTYSN PP IN valmistusaika paino ja 3 AUTOMAATTISEN annoskoko UUDELLEENL MMITYKSEN 8 K YNNISTYSN PP IN VALINTANAPPAIN 9 PYS YTYS JA 4 TEHOTASON ASETUS PERUUTUSN PP IN Ohjekirjan k ytt Olet juuri hankkinut SAMSUNG mikroaaltouunin K ytt ohje sis lt hy dyll
37. sia kukkia Leikkaa isot 500g 8 9 kukat puoliksi J rjest niiden kannat keskelle Kes kurpitsat 250g 3 4 3 Leikkaa kes kurpitsat viipaleiksi Lis 30 ml 2 ruokalusikallista vett tai nokare voita Valmista kunnes ne ovat pehmenneet Munakoisot 250g 3 4 3 Leikkaa munakoisot pieniksi paloiksi ja pirskota yhdell ruokalusikallisella sitruunamehua Purjosipulit 250g 4 5 3 Leikkaa purjosipulit paksuiksi viipaleiksi Sienet 125g 1 2 3 Valmista pienet sienet kokonaisina tai 250g 3 3 viipaloituina l lis vett ollenkaan Pirskota sitruunamehulla Mausta suolalla ja pippurilla Kuivaa ennen tarjoilua Sipulit 250g 5 6 3 Leikkaa sipulit viipaleiksi tai puolikkaiksi Lis ainoastaan 15 ml 1 ruokalusikallinen vett Paprika 250g 4 5 3 Leikkaa paprika pieniksi viipaleiksi Perunat 250g 4 5 3 Punnitse kuoritut perunat ja leikkaa ne 500g 7 8 samankokoisiksi puolikkaiksi tai nelj nneksiksi Kyss kaali 250g 5 5 3 Leikkaa kyss kaali pieniksi kuutioiksi 60 UUDELLEENL MMITYS Ruoan uudelleenl mmitys mikroaaltouunissa kest murto osan siit kuin perinteisell liedell yleens K yt uudelleenl mmityksess seuraavan taulukon ohjeellisia tehotasoja ja aikoja Kaavion ajat koskevat huoneenl mp isi nesteit joiden l mp tila on 18 20 C sek j hdytetty ruokaa jonka l mp tila on 5 7 C Sijoitus ja peitt minen V lt isojen
38. stoiminnon k ytt MR87 11 Automaattisen valmistustoiminnon asetukset MR87 11 Tehoh yrytystoiminnon k ytt MR89 12 H lytys nen mykist minen keke 13 Mikroaaltouunin turvalukitus u aani n ekk ke 13 V lmistusastiaopas issisivisseasnsvassesama esse y dika da lan ase aya kaka 14 m DDvmBKbKikr ry 15 Mikroaaltouunin puhdistus keke nannaa 20 Mikroaaltouunin s ilytys ja korjaus Ekkkkke 21 Tekniset tiedot ss 4 x441 yx 2n saan samana paa mana naaoaanan a kavaanananuaannsvan 21 a N WI K JO MR87 FI fm Page 2 Tuesday October 5 2004 4 51 PM Mikroaaltouunin osat TUULETUSAUKOT LUUKUN KAHVA N YTT K YTT PANEELI UUNIVALO PY RITYSALUSTA LUUKKU UUNILAUTANEN TURVALUKITUSKOLOT LUUKUN LUKONKIELET SOVITIN Lis tarvikkeet Ostamasi laitteen mallista riippuen sen mukana toimitetaan tiettyj lis tarvikkeita joita voidaan k ytt eri tavoin 1 Sovitin joka on kiinnitetty valmiiksi uunin pohjassa olevan moottorin akseliin Tarkoitus Sovitin py ritt uunilautasta 2 Py ritysalusta joka sijoitetaan uunin keskelle Tarkoitus Py ritysalusta kannattelee uunilautasta 3 Uunilautanen joka sijoitetaan py ritysalustan p lle siten ett sen keskiosa osuu sovittimeen Tarkoitus Uunilautanen toimii p asialli
39. t aineet eiv t p se e Kertym n e Est m n oven kunnollisen sulkeutumisen Om MR87 FI fm Page 21 Tuesday October 5 2004 4 51 PM Mikroaaltouunin s ilytys ja korjaus Mikroaaltouunin s ilytyksess ja korjauksessa tulee noudattaa muutamia yksinkertaisia varotoimenpiteit Uunia ei tule k ytt jos luukku tai luukun tiivisteet ovat vaurioituneet e Rikkoutunut sarana Huonottiivisteet e Kieroutunuttai v ntynyt uunin ulkokuori Korjaukset tulee j tt mikroaaltouunien korjaukseen erikoistuneen ammattihenkil n teht v ksi L KOSKAAN poista uunin ulkokuorta Jos uuni on rikkoutunut ja se tarvitsee huoltoa tai jos olet ep varma sen kunnosta e Irrota laite pistorasiasta e Ota yhteytt l himp n valtuutettuun merkkihuoltoon Jos haluat haluat laittaa uunin tilap iseen s ilytykseen valitse t h n tarkoitukseen kuiva ja p lyt n paikka Syy P ly ja kosteus voivat vaurioittaa uunin liikkuvia osia T t mikroaaltouunia ei ole tarkoitettu kaupalliseen k ytt n Tekniset tiedot SAMSUNG pyrkii kehitt m n tuotteitaan jatkuvasti Siksi laitteen tekniset yksityiskohdat ja n m k ytt ohjeet saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta Malli MR87 MR89 Virtal hde 230V 50 Hz Tehonkulutus Mikroaalto 1200 W e L ht teho 100 W 800 W IEC 705 K ytt taajuus 2450 MHz J hdytysmenetelm J hdytt v tuuletinmo
40. tyy L Tulos L N yt lle ilmestyy seuraava viesti 2 Uunin lukituksen voi kumota painamalla Q ja n pp imi samanaikaisesti uudestaan Tulos Uunia voidaan k ytt tavalliseen tapaan Uunitoimiij lleen siten ett nimerkki on kytkettyn N MR87 FI fm Page 14 Tuesday October 5 2004 4 51 PM Voidaan k ytt paitsi jos ne on varustettu metallikoristelulla Voidaan k ytt ruoan tai juomien l mmitykseen Hieno lasi saattaa s rky tai haljeta killisen kuumentamisen seurauksena Kansi on poistettava Soveltuu ainoastaan l mmitykseen Saattaa aiheuttaa valokaaren tai tulipalon Lyhyen aikaa kest v n valmistukseen ja l mmitykseen My s liiallisen kosteuden imemiseen Saattaa aiheuttaa valokaaren Erityisesti jos ne ovat l mp kest vi l mp muoveja Jotkin muut muovit saattavat v nty tai muuttaa v ri n korkeissa l mp tiloissa l k yt melamiinimuovia Voidaan k ytt kosteuden sis ll pit miseen Sen ei tule koskea ruokaan Varo kuumaa h yry kelmua poistaessasi Ainoastaan jos se on kiehumisen ja uunik yt n kest v Sen ei tule olla ilmatiivis L vist tarvittaessa haarukalla Valmistusastiaopas Ruoan valmistus mikroaaltouunissa edellytt ett mikroaallot Lasitavara pystyv t l p isem n ruoan ilman ett ne heijastuvat k ytett v
41. uumaan tai kosteaan ymp rist n kuten perinteisen uunin tai l mp patterin l helle Uunin s hk ominaisuudet on otettava huomioon ja mahdollisten jatkojohtojen tulee vastata samoja vaatimuksia kuin uunin mukana tulleen virtajohdonkin Pyyhi mikroaaltouunin sis puoli ja luukun tiivisteet kostealla liinalla ennen laitteen k ytt ensimm ist kertaa ki MR87 FI fm Page 6 Tuesday October 5 2004 4 51 PM Kellonajan asetus Mikroaaltouuni on varustettu sis nrakennetulla kellolla Aika voidaan n ytt 24 tai 12 tunnin muodossa Kellonaika on asetettava e Mikroaaltouunin k ytt noton yhteydess S hk katkoksen j lkeen l unohda nollata kelloa kun vaihdat kes ja talviajan v lill 1 Kellonajan Paina n pp int n ytt O 24 tunnin muodossa Kerran 12 tunnin muodossa Kaksi kertaa 2 Paina Yl s Alas n pp int ja aseta tunti A zZ O O 3 Paina 7 n pp int 4 Paina Yl s Alas n pp int ja aseta minuutti 5 Paina 7 n pp int Mit tehd jos olet ep varma tai sinulla on ongelma Jos sinulla ilmenee jokin alla mainituista ongelmista koeta annettuja ratkaisuja T m on tavallista e Kosteuden tiivistyminen uunin sis ll Ilmavirtaus luukun ja laitteen ulkokuoren ymp rill e Liev l mm n heijastuminen luukun ja laitteen ulkokuoren ymp ril
42. ykyinen aika bed K yt ainoastaan mikroaaltouunik ytt n soveltuvia astioita Automaattisen valmistustoiminnon asetukset MR87 Alla olevassa taulukossa kuvataan nelj automaattista ohjelmaa ja annetaan niihin liittyv t m r t seisotusajat ja asianmukaiset suositukset Koodi Annoskoko Seisotus Suositukset Ruoka aika 129 100 150 g 2 3 Pese puhdista ja paloittele vihannekset T re t 200 250 g minuuttia samankokoisiksi ja punnitse ne Laita ne j 300 350 g kannella varustettuun lasikulhoon Lis 30 ml vihannekset 400 450 ja N g 2 ruokalusikallista vett 100 250 g 500 550 g annokseen 45 ml 3 ruokalusikallista vett 300 450 g annokseen ja 60 75 ml 4 5 ruokalusikallista vett 500 550 g annokseen H mmenn valmistuksen j lkeen 2 25 100 150 g 2 3 Punnitse pakastevihannekset 18 C ja laita Pakasteviha 299 250 g minuuttia ne sopivan kokoiseen kannella varustettuun nnekset 300 350 g pyrex lasikulhoon Lis 15 ml 1 400 450 g ruokalusikallinen vett 100 350 g annokseen 500 550 g ja 30 ml 2 ruokalusikallista vett 400 550 g annokseen H mmenn valmistuksen j lkeen ja seisotuksen aikana T m ohjelma soveltuu k ytett v ksi herneiden maissin parsakaalin kukkakaalin ja sekavihannesten kuten herneiden porkkanoiden ja kukkakaalin kanssa 3 lt 200 250 g 3 Pese vedell ja pirskota sitruunamehulla Tuoro kala 300 350 g minuuttia K yt tarkoitukseen sopivaa lasi tai
Download Pdf Manuals
Related Search