Samsung GT-S5050 Kasutusjuhend
Contents
1. Helitugevus Helitugevuse reguleerimine e Vasakule failis tagasi liikumine H lmemo salvestamine Sirvimine Paremale failis edasi liikumine 1 Men re iimis valige Rakendused Alla taasesituse l petamine 2 S SE oJ 2 a e jee a a O FI ft w Ei D Helisalvesti 2 Salvestamise alustamiseks vajutage OK Piltide redigeerimine 8 R kige oma memo mikrofoni Tutvuge kuidas redigeerida pilte ja rakendada 4 Kui olete r kimise l petanud vajutage l busaid efekte lt Salvesta gt 46 Efektide rakendamine piltidele 1 D oe g Men re iimis valige Rakendused gt Pildiredaktor Vajutage lt Valikud gt gt Uus pilt gt Ava v i Pildista Valige pilt v i pildistage uus foto Vajutage lt Laadi gt v i lt gt Vajutage lt Valikud gt gt Efektid gt efekti valik Valige efekti variatsioon mida rakendada ning vajutage lt Valmis gt M nede efektide puhul saate reguleerida taset H gususe efekti rakendamiseks pildi kindlale alale liigutage ristk likut v i muutke selle suurust ning vajutage lt Valikud gt gt Valmis Kui olete efektide rakendamise l petanud vajutage lt Valikud gt gt Salvesta nimega gt lt Jah gt Sisestage pildile uus failinimi ja vajutage lt Valikud gt gt Salvesta Pildi kohandamine 1 hazi Men re iimis valige Rakendused gt Pildiredaktor Vajutage lt Valikud gt gt Uus2. w 2 E O M rguande peatamine Kui m rguanne k lab Ilma korduseta m rguande peatamiseks vajutage lt OK gt v i suvalist klahvi e Kordusega m rguande peatamiseks vajutage lt OK gt v i OK v i vajutage lt Kordus gt v i suvalist klahvi et vaigistada m rguannet korduse perioodiks M rguande desaktiveerimine 1 Men re iimis valige Alarmid 2 Kerige m rguandeni mida soovite desaktiveerida ning vajutage OK 8 Kerige alla vajadusel 4 Kerige vasakule v i paremale et valida V ljas 5 Vajutage lt Salvesta gt Kalkulaatori kasutamine 1 2 Men re iimis valige M rkmik gt Kalkulaator P hiliste matemaatiliste tehete sooritamiseks kasutage klahve mis vastavad kalkulaatori kuval olevatele Valuutade v i m t hikute teisendamine 1 2 Men re iimis valige M rkmik gt Teisendaja gt teisenduse t p Sisestage valuutad v i m t hikud ning hikud vastavatele v ljadele Taimeri seadistamine Uue lesande loomine Men re iimis valige Rakendused Taimer Vajutage lt M ra gt Valige soovitud aeg mida hakatakse tagasi loendama ja vajutage lt OK gt Loendamise peatamiseks v i j tkamiseks vajutage OK Kui taimer on l puni j udnud vajutage m rguande peatamiseks lt OK gt Stopperi kasutamine 1 2 Men re iimis valige Rakendused gt Stopper Stopperi k ivitamiseks ja ringiaegade salvestami
3. T psemate muusikafunktsioonide Muusikafailide kopeerimine m lukaardile kasutamine 1 Sisestage m lukaart 2 Men re iimis valige Seaded gt Arvuti hendused gt Massm lu 3 hendage valikulist arvuti andmesidekaablit Tutvuge kuidas valmistada ette muusikafaile luua esitusloendeid ja salvestada raadiojaamasid Muusikafailide kopeerimine Samsung kasutades telefoni mitmeotstarbeline pesa PC Studio kaudu ja arvuti henduse loomisel kuvatakse arvuti ekraanil 1 Men re iimis valige Seaded gt Arvuti hendused gt Massm lu 2 hendage valikulist arvuti andmesidekaablit h pikaken 4 Failide kuvamiseks avage kaust D O D D i 2 E gt pa Q e ol Q D 8 2 v E O kasutades telefoni mitmeotstarbeline pesa 5 Kopeerige failid arvutist m lukaardile ja arvuti A 0 i p 3 K ivitage Samsung PC Studio ja kopeerige Telefoni s nkroonimine Windows Media failid arvutist telefoni Playeriga Lisateabe saamiseks vaadake Samsung PC 1 Sisestage m lukaart Studio spikrit 2 Men re iimis valige Seaded gt Arvuti hendused gt Meediumipleier 38 TA hendage valikulist arvuti andmesidekaablit kasutades telefoni mitmeotstarbeline pesa ja arvuti kuhu on installitud Windows Media Player henduse loomisel kuvatakse arvuti ekraanil h pikaken Muusikafailide s nkroonimiseks avage Windows Media Player Vajadusel sisestage h pikaknas oma telefoni ni
4. 08 2002 SAR EN 50360 2001 EN 62209 1 2006 V rk EN 301 511 V9 0 2 03 2003 EN 300 328 V1 7 1 10 2006 K esolevaga kinnitame et k ik vajalikud raadioseadmetele kohaldatavad testid on l bi viidud ning nimetatud toode vastab k igile direktiivi 1999 5 EC peamistele n uetele J rgitud on vastavushindamise protseduuri millele viidatakse direktiivi 1999 5 EC 10 artiklis ning mida on ksikasjalikumalt kirjeldatud lisas IV Vastavushindamine toimus j rgmiste akrediteeritud sertifitseerimisasutuste osalusel BABT Balfour House Churchfield Road Walton on Thames Surrey KT12 2TD UK C 0168 Identimismark 0168 Tehnilise dokumentatsiooni eest vastutab Samsung Electronics GA Lab See avalikustatakse n udmisel Esindaja EL is Samsung Electronics Euro GA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way o OMEZ Yateley Hampshire GU46 6GG UK C 2009 04 16 Yong Sang Park S Manager v ljaandmise koht ja kuup ev volitatud isiku nimi ja allkiri See pole Samsungi teeninduskeskuse aadress Samsungi teeninduskeskuse telefoninumbri ja aadressi leiate garantiikaardilt v i saate edasim jalt kellelt telefoni ostsite S ltuvalt telefoni tarkvarast v i teenusepakkujast v ib juhendi teatud osa erineda teie telefonist SAMSUNG ELECTRONICS gr Printed in Korea World Wide Web Code No GH68 22641A http www samsungmobile com Estonian 05 2009 Rev 1 0
5. hja aku indikaator 18 alarmid desaktiveerimine 52 loomine 51 peatamine 52 Bluetooth aktiveerimine 41 andmete saatmine 42 andmete vastuv tmine 42 brauser vt veebibrauser FM raadio jaamade salvestamine 40 kuulamine 30 laulude salvestamine 40 fotod pildistamine 28 vaatamine 30 helin 22 helitugevus klahvitooni helitugevus 21 k ne helitugevus 24 h daabis num 43 h lmemod esitamine 46 salvestamine 46 internet vt veebibrauser Java m ngude k ivitamine 50 rakenduste avamine 50 kalender vt t riistad kalender kalkulaator vt t riistad kalkulaator klahvitoonid 21 kontaktid lisamine 27 otsimine 28 r hmade loomine 36 konverentsk ned vt k ned konverents k ned helistamine 24 konverents 34 lisak nede valimine 34 lisak nedele vastamine 34 ootel k ne j tkamine 34 ootele j tmine 34 p hilised funktsioonid 24 rahvusvahelised numbrid 35 telefoniraamatust 35 t psemad funktsioonid 33 vastamata k nede vaatamine 33 vastamata k nedele tagasi helistamine 33 vastamine 24 viimati valitud 33 v ltsk nede tegemine 45 lukk vt telefonilukk MP3 m ngija esitusloendite loomine 39 kohandamine 39 muusika kuulamine 31 maailmakell kaksikekraani seadistamine 51 vaatamine 50 mallid multimeedium 37 sisestamine 37 tekst 37 memo vt teksti v i h lmemod mobiilij litus 44 multimeedium vt s numid m lukaart 19 nimekaardid 35
6. Q z n fj SA k 2 fe e 2 ji o 72 lt fj E fo Kontakti otsimine P hiliste kaamerafunktsioonide 1 Men re iimis valige Telefoniraamat kasutamine 2 Sisestage otsitava nime esimesed t hed Tutvuge kuidas teha ja vaadata fotosid ning videoid 8 Valige otsinguloendist kontakti nimi 4 Kui olete kontakti leidnud v ite Pildistamine e kontaktile helistada vajutades mm 1 Kaamera sissel litamiseks vajutage ja hoidke e kontaktandmeid muuta vajutades ootere iimis all kaamera nuppu lt Valikud gt gt Redigeeri 2 R htpaigutusega vaate saamiseks p rake telefoni vastup eva 3 Suunake kaamera objektiiv sellele mida tahate pildistada ja reguleerige objektiivi vastavalt vajadusele 4 Pildistamiseks vajutage OK v i kaamera nuppu Foto salvestatakse automaatselt 4 Kui vajutate kaamera nuppu fokuseerib telefon e objekti automaatselt ning seej rel pildistab ael O 3 o p 3 ey 28 e fe t a o 5 ka S S z3 z o 5 J rgmise pildi tegemiseks vajutage lt gt v i kaamera nuppu samm 3 28 Polaroidpiltide tegemine 1 Kaamera sissel litamiseks vajutage ja hoidke ootere iimis all kaamera nuppu R htpaigutusega vaate saamiseks p rake telefoni vastup eva Suunake kaamera objektiiv sellele mida tahate pildistada ja reguleerige objektiivi vastavalt vajadusele Pildistamiseks vajutage OK v i kaamera NUPPU Foto salvest
7. et teie telefon on sisse l litatud Veenduge et olete iges mobiilsidev rgus Veenduge et te pole sellele telefoninumbrile k nepiirangut m ranud Teine k neosaline ei kuule teid Veenduge et telefoni sisseehitatud mikrofon pole kaetud millegagi Veenduge et mikrofon on suu l hedal Peakomplekti kasutamisel veenduge et see on igesti hendatud Telefon piiksub ja aku ikoon vilgub Aku on t hi Laadige v i asendage aku et j tkata telefoni kasutamist K ne helikvaliteet on vilets e Veenduge ette ei blokeeri telefoni siseantenni e Kui olete n rga leviga piirkonnas v ib hendus katkeda Liikuge teise kohta ja proovige uuesti Valisite helistamiseks kontakti kuid k ne ei hendata e Veenduge et kontaktiloendisse on salvestatud ige number e Vajadusel sisestage ja salvestage number uuesti Aku ei lae korralikult v i telefon l litub vahel ise v lja Akuklemmid v ivad olla m rdunud P hkige m lemaid kuldseid metallribasid puhta pehme riidega ja proovige uuesti laadida e Kui aku ei lae enam t ielikult t is vahetage see uue aku vastu v lja Vana aku raviskamisel j rgige keskkonnaohutusn udeid Telefon l heb tuliseks Kui kasutate korraga mitut rakendust kasutab telefon rohkem toidet ja v ib kuumeneda See on normaalne ja ei tohiks telefoni kasutusiga v i toimimist m jutada 2 8 Q 24 55 e Register aku laadimine 18 paigaldamine 16 t
8. gt J rjehoidjad 4 Brauser v ib s ltuvalt teenusepakkujast olla teisiti t histatud 2 Kerige t hja asukohani 3 Vajutage lt Valikud gt gt Lisa j rjehoidja 4 Sisestage lehek lje pealkiri ja veebiaadress URL 5 Vajutage OK T psemate k nefunktsioonide kasutamine Tutvuge telefoni t iendavate helistamisv imalustega Teie telefon kuvab vastamata k ned ekraanil Vastamata k nele tagasi helistamiseks 1 Vajutage lt Kuva gt 2 Kerige vastamata k neni millele soovite tagasi helistada 8 Numbrile helistamiseks vajutage 1 Ootere iimis vajutage viimati valitud numbrite loendi kuvamiseks em 2 Kerige soovitud numbrini ning sellele helistamiseks vajutage 33 D O D D KG E 2 pa Q Q Q D 8 2 w 2 O K ne j tmine ootele v i selle j tkamine K ne j tmiseks ootele vajutage lt Ootele gt ootel k ne j tkamiseks vajutage lt Taasta gt Teise k ne tegemine Kui teie v rk toetab seda funktsiooni saate poolelioleva k ne ajal helistada teisele numbrile 1 Esimese k ne ootele j tmiseks vajutage lt Ootele gt 2 Sisestage teine number millele soovite helistada ning vajutage m 8 Kahe k ne vahel mberl litumiseks vajutage lt Vaheta gt 4 Ooteloleva k ne l petamiseks vajutage lt Valikud gt gt L peta gt Ootel k ne 5 Poolelioleva k ne l petamiseks vajutage r 34 Teisele k nele vast
9. soovile Kui olete l petanud vajutage lt Salvesta gt Taustpildi valimine ootere iimi 1 D o e ON Men re iimis valige Seaded gt Ekraan ja valgustus gt Avaleht Kerige vasakule v i paremale et valida Pildid Valige Taustpilt gt pildi kategooria gt pilt Vajutage lt Vali gt v i lt Salvesta gt Vajutage lt M ra gt vajadusel Vajutage lt Salvesta gt Ekraani teema valimine Teema valimiseks 1 Men re iimis valige Seaded gt Ekraan ja valgustus gt Minu teema 2 Valige teema Teema loomiseks ja rakendamiseks 1 Men re iimis valige Seaded gt Ekraan ja valgustus gt Minu teema 2 Valige Loo uus ning vajutage lt Vali gt 8 Kohandage teemat vastavalt soovile j rgides ekraanil kuvatavaid juhiseid 4 Kui olete l petanud sisestage teemale nimi ning vajutage lt Salvesta gt 5 Teema rakendamiseks vajutage lt Jah gt Men otseteede m ramine 1 Men re iimis valige Seaded gt Telefoni seaded Otseteed 2 Valige otseteeks kasutatav klahv 3 Valige men mida soovite otseteeklahvile m rata Telefoni lukustamine 1 Men re iimis valige Seaded gt Turvalisus gt Telefonilukk gt Sees 2 Sisestage uus 4 8 numbriline parool ning vajutage lt OK gt 3 Sisestage uus parool veel kord ning vajutage lt OK gt 23 U Q z a f SA E g fe e 2 i to 72 E fj EA 3 D ael O 7 o po pa
10. z e erineda men re iimis i numbrid JoiP semiseks vajutage ja men valikute sirvimine hoidke all 1 rahvusvahelise Ootere iimis veebibrauseri A k ivitamine v i men re iimi JEE JAKA AD OK sisenemine men re iimis esilet stetud men valiku valimine v i sisestuse kinnitamine 13 SNISNAINT 1UOJAJEIINAOJN Ei SMISNAINI UJAMAA HE Klahv nupp Funktsioon Eris mbolite sisestamine v i erifunktsioonide sooritamine ootere iimis vaikse profiili aktiveerimiseks ja desaktiveerimiseks vajutage ja hoidke all numbrite vahele pausi sisestamiseks vajutage ja hoidke all E Erifunkt sioonid a Heli z a i tugevus Helitugevuse reguleerimine Ootere iimis kaamera sissel litamine vajutage ja hoidke all kaamerare iimis pildistamine v i videoklipi salvestamine Kaamera 14 Ekraan Teie telefoni ekraanil on kolm piirkonda u mmm koonide riba Kuvab mitmesuguseid ikoone Teksti ja graafika piirkond Kuvab s numeid juhendeid ning teie sisestatud teavet AEK Valikuklahvide riba Kuvab igale valikuklahvile m ratud hetkefunktsiooni Ikoonid Tutvuge ekraanil kuvatavate ikoonidega likoon T hendus S l Signaali tugevus Ikoon T hendus GPRS v rgu olek Sinine GPRS v rk on hendatud likoon T hendus Bluetoothi k ed vabad autovarustus v i peakomplekt on hendatud E
11. 5 5 28 e e 2 st o 5 ka k S z3 5 o P hiliste k nefunktsioonide kasutamine Tutvuge kuidas helistada ja vastata k nedele ning kasutada p hilisi k nefunktsioone 4 K ne ajal lukustab telefon automaatselt e klahvid et v ltida soovimatuid sisestusi Klahvide avamiseks vajutage OK v i Helistamine 1 Ootere iimis sisestage suunakood ja telefoninumber 2 Numbrile helistamiseks vajutage 8 K ne l petamiseks vajutage r K nele vastamine 1 Saabuvale k nele vastamiseks vajutage 2 K ne l petamiseks vajutage 24 Helitugevuse reguleerimine K ne ajal helitugevuse reguleerimiseks vajutage helitugevuse nuppu les v i alla Valjuh ldifunktsiooni kasutamine 1 Valjuh ldi aktiveerimiseks vajutage k ne ajal OK 2 Tagasi kuularisse l litumiseks vajutage uuesti OK 7 Kasutades valjuh ldifunktsiooni k rarikkas dd keskkonnas on teil raske kuulda oma vestluskaaslast Parema helikvaliteedi jaoks kasutage tavalist telefonire iimi Peakomplekti kasutamine hendades kaasasoleva peakomplekti mitmeotstarbelise pesaga saate helistada ja vastata k nedele e Viimase k ne kordusvalimiseks vajutage peakomplektil olevat nuppu ning seej rel vajutage nuppu veel kord ja hoidke seda all e K nele vastamiseks vajutage ja hoidke peakomplektil olevat nuppu all e K ne l petamiseks vajutage ja hoidke peakomplektil olevat nuppu all S nu
12. 8 P rast muusikafailide edastamist oma telefoni v i m lukaardile 1 Men re iimis valige Muusika 2 Valige muusika kategooria gt muusikafail 8 Taasesituse ajal kasutage j rgmisi klahve ja nuppe Klahv nupp Funktsioon OK Taasesituse peatamine v i j tkamine Helitugevus Helitugevuse reguleerimine Vasakule eelmisele failile liikumine failis tagasi liikumine vajutage ja hoidke all Paremale j rgmisele failile liikumine failis edasi liikumine vajutage ja hoidke all les esitusloendi avamine Alla taasesituse l petamine Sirvimine 31 U Q z n f SA k 2 fe e 2 ji o 72 lt fj E fo ael Oi z a fo E 3 ey 28 e e 2 ot 3 S n f 3 D Veebibrauser Tutvuge kuidas p seda ligi oma lemmikveebilehtedele ja kuidas muuta neid j rjehoidjateks Veebilehtede sirvimine 1 Teie teenusepakkuja kodulehe avamiseks valige men re iimis Brauser gt Avaleht 4 Brauser ja Avaleht v ivad s ltuvalt 2 32 teenusepakkujast olla teisiti t histatud Veebilehtedel liikumiseks kasutage j rgmisi klahve Klahv Funktsioon Sirvimine Veebilehel les v i alla liikumine OK ksuse valimine lt Tagasi gt Eelmisele lehek ljele naasmine Brauseri valikute loendile ligi p semine lt Valikud gt Teie lemmikveebilehtede muutmine j rjehoidjateks 1 Men re iimis valige Brauser
13. 85050 Kasutusjuhend emi Juhendi kasutamine See kasutusjuhend on loodud spetsiaalselt selleks et tutvustada teile mobiiltelefoni funktsioone ja omadusi Kiireks alustamiseks vaadake peat kke Mobiiltelefoni tutvustus Mobiiltelefoni kokkupanemine ja ettevalmistamine ja P hiliste funktsioonide kasutamine Juhendavad ikoonid Alustuseks on kasulik tutvuda ikoonidega mida juhendist leida v ib Hoiatus olukorrad mis v ivad wanne Vigastusi p hjustada A Ettevaatust olukorrad mis v ivad teie telefoni v i muid seadmeid kahjustada CAUTION Z M rkus m rkused n pun ited e v i lisateave gt Vt lehek ljed asjakohase teabega n iteks Ik 12 t hendab et vaadata tuleb lehek lge 12 Seej rel valikute v i men de j rjekord mida peab toimingu teostamisel silmas pidama n iteks Men re iimis valige S numid gt Loo uus s num t hendab et peate valima S numid ja seej rel Loo uus s num Nurksulud telefoni klahvid ja nupud n iteks 0 t hendab toitenuppu Noolsulud valikuklahvid mille abil saab juhtida iga kuva eri funktsioone n iteks lt OK gt t hendab valikuklahvi OK Teave autori iguse kohta Seadmes sisalduvate tehnoloogiate ja toodete igused kuuluvad nende tehnoloogiate ja toodete omanikele Bluetooth on Bluetooth SIG Inc lemaailmselt registreeritud kaubam rk Bluetooth AD ID B014801 e Ja
14. M 6 Punane andmete lekandmine w Uus teksts num SMS GPRS v rgu kaudu 7 2 z EDGE v rgu olek Ce Uus multimeediums num MMS gt Sinine EDGE v rkon hendatud Uue ci Punane andmete lekandmine Uus k nepostiteade EDGE v rgu kaudu Ga Muusika taasesitus on pooleli G K ne on pooleli Muusika taasesitus on ajutiselt peatatud ec K ne suunamine on aktiivne 7 aa ga FM raadioon sees ta H daabis numi funktsioon on aktiveeritud Ka RRR lukaart on sisestatu 3 M rguanne on aktiveeritud E Telefon on loomas hendust kaitstud lt JK G veebilehega KL Vaikne profiil on aktiveeritud R ndlusv rk v ljaspool tavalist mu Aku laetuse tase i teeninduspiirkonda 1 Praegune kellaaeg B Bluetooth on aktiveeritud 15 SNISNAINI 1UOJAJEIINAOJN Bi Mobiiltelefoni kokkupanemine Ja ettevalmistamine Mobiiltelefoni esmakordsel kasutamisel alustage selle kokkupanemise ja seadistamisega 16 SIM kaardi ja aku paigaldamine Liitudes mobiilsidev rguga saate te SIM kaardi millele on talletatud teie liitumisandmed nagu PIN kood ning saadaolevad lisateenused SIM kaardi ja aku paigaldamiseks 1 Eemaldage aku kaas 4 Kui telefon on sisse l litatud vajutage e ja hoidke all et seda v lja l litada 2 Paigaldage SIM kaart Z e Kui te SIM kaarti ei paigalda saate kasutada telefoni v rgu hendust mittevajavaid teenuseid ja m nesid men sid e Paigaldage kaart nii et k
15. Vee DIDKAUS E KE mie isamaa seest 32 M rguannete m ramine ja kasutamine Si E EAS A Kalkulaatori kasutamine emer 52 T psemate funktsioonide kasutamine 33 VEE A O E CEEE T psemate k nefunktsioonide kasutamine 33 R j a Taimeri seadistamine eneseeneese Telefoniraamatu t psemate funktsioonide A Stopperi kasutamine aaae ET EL E Ka Uue lesande loomine merers T psemate s numifunktsioonide kasutamine 36 E 4 T t kat hktsteenide kas Utami 38 Tekstimemo loomine srsmennnenenna E aa Kalendri haldamine meee ee ee e ae ea eea T riistade ja rakenduste kasutamine 41 E niine onika ann M TOrKeOLSINgI eae e E a Piltide printimine Registo ssis eie aE d H daabis numi aktiveerimine ja saatmine 43 Mobiilij lituse funktsiooni aktiveerimine 44 Ohutus ja kasutusteave Ohtlike v i seadusevastaste olukordade rahoidmiseks ja seadme t t hususe tagamiseks t itke j rgmisi ohutusn udeid A Ohutusn uded WARNING Hoidke telefoni v ikelastele ja loomadele k ttesaamatus kohas Paigutage telefon ja k ik tarvikud nii et v ikelapsed ega loomad nendeni ei ulatuks V ikesed osad v ivad allaneelamisel p hjustada l mbumist v i muid t siseid vigastusi Kuulmise kaitsmine Peakomplektiga liiga valjult kuulamine v ib kahj
16. amine Kui teie v rk toetab seda funktsiooni saate poolelioleva k ne ajal vastata teisele saabuvale k nele 1 Teisele k nele vastamiseks vajutage Esimene k ne j etakse automaatselt ootele 2 Kahe k ne vahel mberl litumiseks vajutage lt Vaheta gt Konverentsk ne tegemine 1 Helistage esimesele konverentsk nes osalejale 2 Olles hendatud esimese osalejaga helistage teisele osalejale Esimene k nes osaleja j etakse automaatselt ootele 3 Olles hendatud teise osalejaga vajutage lt Valikud gt gt Liitu konverentsk nega 4 Kui soovite lisada rohkem osalejaid vajadusel korrake samme 2 ja 3 5 Konverentsk ne l petamiseks vajutage Rahvusvahelise k ne tegemine 1 Ootere iimis vajutage ja hoidke all 0 et sisestada m rki 2 Sisestage terve number millele helistada soovite riigi kood suunakood ja telefoninumber ning vajutage numbri valimiseks Telefoniraamatus olevale kontaktile helistamine Saate helistada telefoniraamatusse salvestatud kontaktidele Ik 27 1 Men re iimis valige Telefoniraamat 2 Kerige soovitud numbrini ning sellele helistamiseks vajutage Telefoniraamatu t psemate funktsioonide kasutamine Tutvuge kuidas luua nimekaarte seadistada kiirvalimisnumbreid ning luua kontaktidest r hmasid Nimekaardi loomine 1 Men re iimis valige Telefoniraamat 2 Vajutage lt Valikud gt gt Minu nimekaart 8 Sisestage oma is
17. atakse automaatselt Vajutage lt gt gt Redigeeri gt Polaroidi tegija Sisestage soovitud tekst m rake kuvatav kuup ev ning valige teksti jaoks v rv Vajutage lt Salvesta gt gt lt Salvesta gt gt lt Jah gt 8 Sisestage uue polaroidfoto nimi ja vajutage OK 9 J rgmise foto tegemiseks vajutage lt Tagasi gt gt lt gt v i kaamera nuppu samm 3 Pildistamine naeratuse v tte re iimis 1 Kaamera sissel litamiseks vajutage ja hoidke ootere iimis all kaamera nuppu 2 R htpaigutusega vaate saamiseks p rake telefoni vastup eva 8 Vajutage lt gt gt Pildistusre iim gt Naeratuse v te 4 Vajutage OK v i kaamera nuppu 5 Suunake kaamera objektiiv objektile Telefon tuvastab pildil olevad inimesed ja nende naeratused Kui objekt naeratab pildistab telefon automaatselt 6 J rgmise pildi tegemiseks vajutage lt gt v i kaamera nuppu samm 4 29 U Q z a f SA E o fe e 2 i o 72 E fj z 3 2 ael O 7 o k 3 ET 24 e fe 2 a O 5 ka k S z3 z Fotode vaatamine Men re iimis valige Minu failid gt Pildid gt Minu fotod gt fotofail Videoklipi salvestamine 30 Kaamera sissel litamiseks vajutage ja hoidke ootere iimis all kaamera nuppu Salvestusre iimile l litumiseks vajutage 1 R htpaigutusega vaate saamiseks p rake telefoni vastup eva Suunake kaamera
18. d v tma hendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja s tteid Toodet ei tohi panna muude h vitamiseks m eldud kaubandusj tmete hulka enesisninsey ef SMNUO i enesysninsey ef SMNUO AS ige viis toote akude kasutusest k rvaldamiseks Rakendatav Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides kus on kasutusel spetsiaalsed akude kogumiss steemid Selline t histus akul dokumentidel v i pakendil n itab et toote akusid ei tohi kasutusaja l ppemisel k rvaldada koos muude olmej tmetega Keemilised elemendid Hg Cd v i Pb n itavad et aku elavh beda kaadmiumi v i plii sisaldus on E direktiivi 2006 66 sihttasemest suurem Kui akusid ei k rvaldata igel viisil v ib nende sisu p hjustada tervise v i keskkonna kahjustusi 10 Selleks et kaitsta loodusvarasid ja edendada materjalide taaskasutamist eraldage akud muudest j tmetest ja suunake need taaskasutusse kohaliku tasuta teenusena pakutava akude tagastuss steemi abil Mobiiltelefoni tutvustus Selles peat kis saate teada oma telefoni kujundusest klahvidest ekraanist ja ikoonidest Lahtipakkimine Veenduge et teie tootekarbis on j rgmised esemed e Mobiiltelefon e Aku e Reisiadapter laadija e Kasutusjuhend e Telefoniga kaasasolevad esemed v ivad erineda s ltuvalt teie riigist v i teenusepakkuja poolt pakutavast tarkvarast ja lisatarvikutest Kohalikult Samsungi edasim jalt saate osta endale lisatarvi
19. e iimile l litumiseks vajutage S mbolire iimile l litumiseks vajutage ja hoidke all 44 Teksti sisestamiseks kasutage ht j rgnevatest re iimidest Re iim Funktsioon ABC Vajutage vastavat klahvi seni kuni ekraanile ilmub soovitud t ht 1 Vajutage vastavaid klahve et sisestada terve s na 2 Kui kuvatakse ige s na vajutage t hiku sisestamiseks 4 Kui ei kuvata iget s na valige alternatiivs na kuvatavast loendist T9 Numbri sisestamiseks vajutage vastavat klahvi E S mboli valimiseks vajutage vastavat S mbol klahvi Number Tekst v i multimeediums numite vaatamine 1 Men re iimis valige S numid gt Minu s numid gt Sisendkaust 2 Valige tekst v i multimeediums num E kirja vaatamine 1 Men re iimis valige S numid gt Minu s numid E posti sisendkaust 2 Valige konto 8 Vajutage Kontrolli e kirju 4 Valige e kiri v i selle p is 5 Kui valisite p ise vajutage e kirja sisu vaatamiseks lt Valikud gt gt Too Kontaktide lisamine ja otsimine Tutvuge kuidas kasutada telefoniraamatu p hilisi funktsioone Uue kontakti lisamine n Ootere iimis sisestage telefoninumber ja vajutage lt Valikud gt Valige Salvesta gt m lu asukoht telefon v i SIM gt Uus Valige numbri t p vajadusel Sisestage kontaktandmed Kontakti lisamiseks m llu vajutage OK v i lt Valikud gt gt Salvesta 27 U
20. est lelaadimine v ib l hendada nende t iga e Kasutamata akud t hjenevad aja jooksul ning need tuleb enne kasutamist uuesti t is laadida e Kuite laadijaid parajasti ei kasuta eraldage need vooluv rgust e Kasutage akusid ainult sihtotstarbeliselt K sitsege SIM ja m lukaarte ettevaatlikult rge eemaldage kaarti teabe edastamise v i kasutamise ajal sest see v ib p hjustada andmete kadumise ja v i kahjustada kaarti v i telefoni Kaitske kaarte tugeva raputuse staatilise elektri ja teiste seadmete tekitatud elektrilise m ra eest Sage lekirjutamine ja kustutamine l hendab m lukaartide t iga e rge puudutage kullav rvi kontakte ega klemme s rmede ega metallesemetega M rdunud m lukaarti puhastage pehme lapiga enesisninsey ef SMNUO m enesysninsey ef SMNUO i Tagage juurdep s h daabiteenustele M nes kohas v i m nel tingimusel v ib h daabik nede tegemine telefoniga olla v imatu Enne reisimist kaugetesse v i v hearenenud piirkondadesse m elge v lja m ni muu viis h daabit tajate poole p rdumiseks Spetsiifilise neeldumism ra SAR sertimisteave Telefon vastab Euroopa Liidu EL n uetele mis k sitlevad raadio ja telesideseadmete tekitatud raadiosagedusliku RF kiirguse kokkupuudet inimorganismiga Nende n uete j rgi ei tohi m a mobiiltelefone mis letavad lubatava kiirgustaseme mida nimetatakse spetsiifiliseks neeldumism raks v i SAR
21. ge lt Salvesta gt m oe ORRO T rkeotsing Kui mobiiltelefoni kasutamisel esineb probleeme proovige enne teeninduskeskusesse p rdumist leida lahendus k esoleva peat ki n pun idete abil Telefoni kasutamisel v idakse kuvada m ni Teade V imalik lahendus j rgmistest teadetest Telefoni esmakordsel kasutamisel LEETE V imalik lahendus v i kui PIN koodi p ringu funktsioon Sisesta on aktiveeritud tuleb sisestada T 8 Veenduge et SIM kaart on igesti PIN SIM kaardiga kaasasolev PIN kood SMG paigaldatud Funktsiooni saate desaktiveerida kasutades PIN lukk men d Kui telefoni lukustusfunktsioon A a A SIM kaart on blokeeritud See Telefonilukk kipu peate sisestama Sisesta Juhtub tavaliselt siis kui sisestate PUK mitu korda j rjest vale PIN koodi Sisestada tuleb teenusepakkujalt saadud PUK kood 2 Ea e Q o a Teie telefoni ekraanil kuvatakse V rgut rge v i V rk puudub e Kui olete n rga leviga piirkonnas v ib hendus katkeda Liikuge teise kohta ja proovige uuesti e M nedele valikutele ligip semiseks on vajalik need tellida Lisateabe saamiseks p rduge oma teenusepakkuja poole Sisestasite numbri kuid k ne ei hendata Veenduge et vajutasite valimisklahvi e e Veenduge et olete iges mobiilsidev rgus Veenduge ette pole sellele telefoninumbrile k nepiirangut m ranud Teine helistaja ei saa teid k tte Veenduge
22. iikuvad osad v ivad kahju saada enesisninsey ef SMNUO il enesysnynsey ef SMNUO IA Kuna telefon sisaldab keerukat elektroonikat kaitske seda t siste kahjustuste tekkimise v ltimiseks l kide ja karmi k sitsemise eest rge v rvige telefoni sest v rv v ib kammitseda selle liikuvaid osi ja h irida t tamist rge kasutage telefoni kaamera v lku ega valgustust laste v i loomade silmade l hedal Kokkupuude magnetv ljadega v ib kahjustada teie telefoni ja m lukaarte Arge kasutage kotte v i aksessuaare millel on magnetilised sulgurid Arge laske oma telefonil kokku puutuda magnetv ljaga nii saate sellest pikka aega r mu tunda V ltige teiste elektroonikaseadmete h irimist Telefon saadab raadiosageduslikke RF signaale mis v ivad h irida varjeta v i halvasti varjestatud elektroonikaseadmete t d nt s damestimulaatorid kuuldeaparaadid ja muud meditsiiniseadmed kodudes v i s idukites Elektroonikaseadmete h irimisega seotud probleemide lahendamiseks p rduge elektroonikaseadmete tootjate poole Oluline kasutusteave Kasutage telefoni normaalasendis V ltige kokkupuudet telefoni siseantenniga Lubage telefoni remontida ainult vastava v lja ppega hooldustehnikul Lubades telefoni remontida asjatundmatutel isikutel v ite seda kahjustada ning muuta kehtetuks garantii Tagage aku ja laadija v imalikult pikk t iga e rge j tke akusid laadima kauemaks kui n dalaks s
23. iklikud andmed ning vajutage OK v i lt Valikud gt gt Salvesta 4 Saate saata oma nimekaardi manustades dd selle s numile v i e kirjale v i edastades seda Bluetoothi traadita funktsiooni kaudu Kiirvalimisnumbrite seadistamine 1 Men re iimis valige Telefoniraamat 2 Kerige kontaktini keda soovite m rata 35 kol D Oo 3 amp a 0 Q Q Q 2 A w 2 E w 3 i O i D kel D 24 3 E Ko EA p pe Q Q Q Oo 8 2 w 3 5 kol 8 Vajutage lt Valikud gt gt Lisa kiirvalimisse 4 Valige number vajadusel 5 Kerige numbrini 2 9 mida soovite seadistada ning vajutage lt Lisa gt Kontakt on n d salvestatud kiirvalimisnumbrile 4 N d saate sellele kontaktile helistada kui vajutate ja hoiate ootere iimis all sellele kontaktile m ratud kiirvalimisnumbrit Kontaktidest r hma loomine Luues kontaktidest r hmasid saate m rata igale r hmale helina ja helistajatunnuse v i saata tervele r hmale s numeid v i e kirju Alustage r hma loomisega 1 Men re iimis valige Telefoniraamat 2 Kerige vasakule v i paremale et valida R hmad 8 Vajutage lt Valikud gt gt Loo r hm 36 8 9 Sisestage r hma nimi ja vajutage lt Valikud gt gt Salvesta Valige uus r hm Vajutage lt Valikud gt gt R hma seaded Helistajatunnuse pildi m ramiseks vajutage OK gt pildi kategooria gt pilt
24. iks milleks on 2 0 vatti he kilogrammi kehakudede kohta Testimisel oli k rgeim registreeritud SAR 0 634 vatti kilogrammi kohta Tavakasutusel on SAR t en oliselt palju madalam kuna telefoni tegemisel on arvestatud 8 et see tekitaks ainult nii palju raadiosageduslikku energiat kui on vaja signaali saatmiseks l himasse tugijaama Tekitades automaatselt v imalikult v he raadiosageduslikku energiat v hendab telefon teid m jutava raadiosagedusliku kiirguse koguhulka K esoleva kasutusjuhendi tagak ljel olev vastavuskinnitus t endab telefoni vastavust Euroopa raadiosideseadmete ja telekommunikatsiooniv rgu l ppseadmete R amp TTE direktiivile Lisateavet SAR i ja EL i n uete kohta leiate Samsungi mobiil telefonide veebilehelt ige viis toote kasutusest k rvaldamiseks Elektriliste ja elektrooniliste seadmete j tmed Vastab EL i ja teistele Euroopa riikidele kus on eraldi kogumiss steemid Selline t histus tootel v i selle dokumentidel n itab et toodet ei tohi kasutusaja l ppemisel k rvaldada koos muude olmej tmetega Selleks et v ltida j tmete kontrollimatu k rvaldamisega seotud v imalikku kahju tekitamist keskkonnale v i inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vahendite s stvat taaskasutust eraldage toode muudest j tmetest ja suunake taasringlusesse Kodukasutajad saavad teavet keskkonnaohutu ringlussev tu kohta kas toote m jalt v i keskkonnaametist Firmad peaksi
25. ite telefonis kellegagi kuid tegelikult esitate salvestatud h lt H le salvestamine 1 Men re iimis valige Seaded gt Rakenduse seaded gt Helista gt Helista V ltsk ne gt V ltsk ne h l Kerige valikuni V ltsk ne h l Vajutage lt Valikud gt gt Redigeeri Salvestamise alustamiseks vajutage lt Salvesta gt R kige mikrofoni Kui olete r kimise l petanud vajutage sirvimisklahvi alla v i lt Salvesta gt 7 Valige V ltsk ne h l et m rata salvestust v ltsk ne vastuseks RARPAN V ltsk ne tegemine 2 V ltsk ne tegemiseks peate m rama otseteeklahvi Men re iimis valige Seaded gt Telefoni seaded gt Otseteed ja m rake V ltsk ne jaoks otseteeklahv 45 SUILUBINSEY 3JSNpuU YEI el aPEISIHOO 1 V ltsk ne tegemiseks H lmemo esitamine e vajutage ja hoidke ootere iimis all otseteeklahvi 1 Helisalvesti kuval olles vajutage lt Valikud gt gt e vajutage lukustatud klahvidega telefonil neli Mine kausta Minu heliklipid korda otseteeklahvi 2 Valige fail Viivituse muutmiseks enne v ltsk net valige 3 T it al kasut j rgmisi klahv men re iimis Seaded gt Rakenduse seaded gt E RASES SE GIS Kasuldge Jalgmisi Kane Helista gt Helista V ltsk ne gt V ltsk ne ja nuppe taimer gt valik Klahv nupp Funktsioon OK Taasesituse peatamine v i H lmemode salvestamine ja esitamine j tkamine Tutvuge kuidas kasutada telefoni helisalvestit
26. ktor Vajutage lt Valikud gt gt Uus pilt gt Ava v i Pildista Valige pilt v i pildistage uus foto Vajutage lt Laadi gt v i lt gt Vajutage lt Valikud gt gt K rbi Liigutage sirvimisklahvide abil ristk likut le piirkonna mida soovite k rpida ja vajutage lt Valikud gt gt Valmis Ristk liku suuruse v i kuju muutmiseks vajutage lt Valikud gt gt Muuda suurust v i Kuju Kui olete k rpimise l petanud vajutage lt Valikud gt gt Salvesta nimega gt lt Jah gt Sisestage pildile uus failinimi ja vajutage lt Valikud gt gt Salvesta Visuaalse detaili lisamine 1 Men re iimis valige Rakendused gt Pildiredaktor Vajutage lt Valikud gt gt Uus pilt gt Ava v i Pildista Valige pilt v i pildistage uus foto Vajutage lt Laadi gt v i lt gt Vajutage lt Valikud gt gt Sisesta gt visuaalne detail raam pilt l ikepilt emotikon v i tekst Valige visuaalne detail mida soovite lisada ja vajutage lt Laadi gt v i lt Vali gt v i sisestage tekst ning vajutage lt Valikud gt gt lt Salvesta gt Liigutage lisatud pilti vajadusel Lisatud pildi suuruse muutmiseks v i p ramiseks vajutage lt Valikud gt gt Muuda suurust v i P ra Vajutage lt Valmis gt v i lt Valikud gt gt Valmis 9 Kui olete visuaalsete detailide lisamise l petanud vajutage lt Valikud gt gt Salvesta nimega gt lt Jah gt 10 Sisestage pildile uus failini
27. kuid 11 SMISNAJNI 1U0 21HGOJN ij Telefoni kujundus Telefoni esik ljel on j rgmised klahvid ja funktsioonid Helitugevusnupp M lukaardi pesa Ji 12 Toitenupp ese EZ Ekraan 4 suunaline sirvimisklahv J OK klahv Vasak A Parem 0 J a alt era Valimisklahv e T ETE T v ljumise klahv m p T he ja J numbriklahvid Erifunktsooni Mikroton NEA de klahvid Telefoni tagak ljel on j rgmised klahvid ja funktsioonid ei Kaamera 9 objektiiv Impulsslamp Aku kaas Mitmeotstarbeline pesa Kaamera J E 2 Z Telefoni sulgemisel lukustatakse automaatselt n htavad klahvid et ra hoida nende juhuslikku vajutamist Klahvide avamiseks vajutage ja hoidke all toitenuppu Klahvid ja nupud Klahv nupp Funktsioon Klahv nupp Funktsioon Helistamine v i k nele vastamine ootere iimis viimati Tode Telefoni sisse ja v ljal litamine a elimine valitud vastamata v i vastatud vajutage ja hoidke all numbrite ekraanile toomine Valiku Ekraani allosas n idatud ai K ne l petamine men re iimis g klahvid toimingute tegemine E sd sisestuse t histamine ning telefoni Ootere iimis kasutaja m ratud leejaskenisvee viie 7 men desse sisenemine Numbrite t htede ning m nede E s ltuvalt teenusepakkujast eris mbolite sisestamine press v ivad eelm ratletud men d T hed ootere imisk nepostile
28. mi ja vajutage lt Valikud gt gt Salvesta Java p histe m ngude ja rakenduste kasutamine Tutvuge kuidas kasutada auhinnatud Java tehnoloogia p hiseid m nge ja rakendusi M ngude v i rakenduste allalaadimine 1 Men re iimis valige Rakendused gt M ngud ja muu gt Veel m nge Telefon loob henduse teenusepakkuja poolt m ratletud veebisaidiga 2 Leidke m ng v i rakendus ning laadige see oma telefoni alla 49 O t F SE w Q O D 2 23 3 e 2 DO kal w 2 E w 3 i O ek O 5 2 w Q o 5 z o ja a fs 2 KG k 2 v 2 O M ngimine 1 2 Men re iimis valige Rakendused gt M ngud ja muu Valige loendist m ng ning j rgige ekraanil olevaid juhendeid Z Saadaolevate m ngude valik s ltub teie teenusepakkuja ja riigi valikust M ngude juhtimine ja valikud v ivad erineda Rakenduste k ivitamine 1 2 50 Men re iimis valige Rakendused gt M ngud ja muu gt rakendus Rakenduse erinevate valikute ja seadete loendi avamiseks vajutage lt Valikud gt Maailmakellade vaatamine Tutvuge kuidas vaadata kellaaega teistes riikides ja linnades ning seadistada maailmakellasid kuvama telefoni ekraanile Maailmakella vaatamine 1 Men re iimis valige M rkmik gt Maailmakell 2 Kerige alla kellani 8 Kerige vasakule v i paremale soovitud ajav ndini 4 Maailmakella salvestamisek
29. mi v i muutke seda Valige soovitud muusikafailid ja lohistage need s nkroonimisloendisse S nkroonimist alustatakse Esitusloendi loomine 1 2 Sisestage m lukaart Men re iimis valige Muusika gt Esitusloendid Vajutage lt Valikud gt gt Loo esitusloend Sisestage oma uue esitusloendi pealkiri ja vajutage OK Valige uus esitusloend Vajutage lt Valikud gt gt Lisa gt Lood Valige failid mida soovite lisada ning vajutage lt Lisa gt MP3 m ngija seadete kohandamine Tutvuge kuidas kohandada MP3 m ngija esitus ja heliseadeid i Men re iimis valige Muusika 2 Vajutage lt Valikud gt gt Seaded 3 4 Vajutage lt Salvesta gt Kohandage oma MP3 m ngija seadeid 39 w O 24 D g j gt 2 Q Q 2 Q D x D 2 lei v E i oJ i D kel D D i KG 2 pa Q e ZA a D 8 2 v EI 3 O Laulude salvestamine FM raadiost 1 hendage kaasasolev peakomplekt telefoni mitmeotstarbelise pesaga 2 Men re iimis valige FM raadio 8 FM raadio sissel litamiseks vajutage OK 4 Salvestamise alustamiseks vajutage lt Valikud gt gt Salvesta 5 Kui olete salvestamise l petanud vajutage OK v i lt L peta gt Muusikafail salvestatakse kausta FM raadioklipid men re iimis valige Minu failid gt Muusika 4 Salvestusfunktsioon on loodud ainult heli gt A A salvestamiseks Salvestu
30. mite saatmine ja vaatamine Tutvuge kuidas saata ja vaadata teksts numeid SMS multimeediums numeid MMS ja e kirju Tekst v i multimeediums numi saatmine 1 Men re iimis valige S numid Loo uus s num gt S num 2 Sisestage adressaadi number v i e posti aadress ja kerige alla 3 Sisestage s numi tekst gt Ik 26 Teksts numi saatmiseks liikuge edasi 7 sammu juurde Multimeediumi lisamiseks j tkake 4 sammuga 4 Vajutage lt Valikud gt gt Lisa multimeedium ja lisage ksus 5 Vajutage lt Valikud gt gt T psemalt gt Lisa teema 6 Sisestage teema 7 S numi saatmiseks vajutage lt Valikud gt gt Saada E kirja saatmine 1 Men re iimis valige S numid gt Loo uus s num gt E kiri 2 Sisestage e posti aadress ja kerige alla 3 Sisestage teema ja kerige alla 25 TV Q z n f SA 3 E o fe e 2 ji o 72 fj z 3 D ael Oi z a fo foi 3 ey 78 fe fa 2 2 o S K 4 f 3 to Sisestage e kirja tekst Vajutage lt Valikud gt gt Manusta multimeedium ja lisage fail vajadusel E kirja saatmiseks vajutage lt Valikud gt gt Saada Teksti sisestamine Teksti sisestamisel saate muuta tekstisisestus re iimi e T9 ja ABC re iimi vahel mberl litumiseks 26 vajutage ja hoidke all x S ltuvalt riigist v ib olla saadaval teie emakeelne sisestusre iim T heregistri muutmiseks v i numbrir
31. nuppu 44 2 Kerige vasakule v i paremale et valida Sees kasutamine kuni vajutate 8 Adressaatide loendi avamiseks kerige alla niais i A ga ja vajutage OK 2 Mobiilij lituse funktsiooni aktiveerimine 4 Kontaktiloendi avamiseks vajutage OK Kui keegi sisestab teie telefoni uue SIM kaardi M 5 Kerige kontaktini ja vajutage OK saadab mobilij lituse funktsioon automaatselt s 6 Valige number vajadusel kontakti numbri kahele adressaadile et aidata teil 2 M 19 i j E tuvastada telefoni asukohta ja seda tagasi saada SI 7 Kui olete kontaktide valimise l petanud R j i 2 vajutage lt Valikud gt gt Lisa et naasta Mobiilij lituse aktiveerimiseks 3 adressaatide loendisse 1 Men re iimis valige Seaded gt Turvalisus gt a 8 Adressaatide salvestamiseks vajutage Mobiilij litus lt Valikud gt gt Salvesta 2 Sisestage oma parool ning vajutage lt OK gt x 2 fas v EI 3 6 Kerige kontaktini ja vajutage OK Valige number vajadusel 8 Kui olete kontaktide valimise l petanud vajutage lt Valikud gt gt Lisa et naasta adressaatide loendisse 9 Adressaatide salvestamiseks vajutage lt Valikud gt gt Salvesta 10 Kerige alla ja sisestage saatja nimi 11 Vajutage lt Valikud gt gt Salvesta gt lt N ustu gt N V ltsk nede tegemine Saate teeselda et teile saabub v ltsk ne kui soovite lahkuda koosolekult v i soovitatusest vestlustest Samuti saate teeselda et r g
32. objektiiv sellele mida tahate salvestada ja reguleerige objektiivi vastavalt vajadusele Salvestamise alustamiseks vajutage OK v i kaamera nuppu Salvestamise l petamiseks vajutage lt 5 gt OK v i kaamera nuppu Videoklipp salvestatakse automaatselt 7 J rgmise videoklipi salvestamiseks vajutage lt gt v i kaamera nuppu samm 4 Videoklipi vaatamine Men re iimis valige Minu failid gt Videod gt Minu videoklipid gt videofail Muusika kuulamine Tutvuge kuidas kuulata muusikat MP3 m ngija v i FM raadioga FM raadio kuulamine 1 hendage kaasasolev peakomplekt telefoni mitmeotstarbelise pesaga 2 Men re iimis valige FM raadio 8 FM raadio sissel litamiseks vajutage OK 4 Automaatse h lestamise alustamiseks vajutage lt Jah gt Raadio otsib ja salvestab k ttesaadavad jaamad automaatselt Kui l litate FM raadio esimest korda sisse e palutakse teil alustada automaatset h lestamist 5 Kerige les v i alla soovitud raadiojaamani 6 FM raadio v ljal litamiseks vajutage OK Muusikafailide kuulamine Alustage failide edastamisega oma telefoni v i m lukaardile Traadita v rgu henduse vahendusel veebist allalaadimine Ik 32 Allalaadimine arvutist kus t tab programm Samsung PC Studio Ik 38 e Bluetoothi kaudu vastuv tmine Ik 42 e M lukaardile kopeerimine Ik 38 Windows Media Player 11 ga s nkroonimine gt Ik 3
33. otseteed 23 otseteeklahvid vt otseteed peakomplekt 25 pildid 46 efektide rakendamine 47 kohandamine 47 k rpimine 48 muutmine 48 visuaalsete detailide lisamine 49 raadio vt FM raadio Samsung PC Studio 38 SIM kaart 16 D D Q pal 191s159 stopper vt t riistad stopper s numid e kirja saatmine 25 e kirja vaatamine 27 multimeediums numi saatmine 25 multimeediums numi vaatamine 27 teksts numi saatmine 25 teksts numi vaatamine 27 taimer vt t riistad taimer taustpilt 22 teisendaja vt t riistad teisendaja tekst memode loomine 53 sisestamine 26 lesannete loomine 53 teksts numid 25 telefonilukk 23 t riistad alarm 51 kalender 54 kalkulaator 52 pildiredaktor 46 stopper 53 taimer 53 teisendaja 52 lesanded 53 vaikne profiil 22 veebibrauser j rjehoidjate lisamine 32 kodulehe avamine 32 videod salvestamine 30 vaatamine 30 v ltsk ned vt k ned v ltsk nede tegemine Windows Media Player 38 henduseta profiil 20 lesanded vt t riistad lesanded ateerromes GE Vastavusdeklaratsioon R amp TTE Meie Samsung Electronics v tame ainuvastutuse et toode GSM mobiiltelefon 55050 millele see kinnitus kohaldub vastab j rgmistele standarditele ja v i muudele normatiivsetele dokumentidele Ohutus EN 60950 1 2001 A11 2004 EMC EN 301 489 01 V1 6 1 09 2005 EN 301 489 07 V1 3 1 11 2005 EN 301 489 17 V1 2 1
34. pilt gt Ava v i Pildista Valige pilt v i pildistage uus foto Vajutage lt Laadi gt v i lt gt Vajutage lt Valikud gt gt Kohanda gt kohandamise valik heledus kontrastsus v i v rv Pildi automaatseks kohandamiseks valige Automaatne tase Kasutage sirvimisklahve et kohandada pilti ning vajutage lt Valmis gt Kui olete kohandamise l petanud vajutage lt Valikud gt gt Salvesta nimega gt lt Jah gt Sisestage pildile uus failinimi ja vajutage lt Valikud gt gt Salvesta 47 O i F tah w Q D 5 E D fi Q 2 D z o 2 i v 2 i 9 Q a 4 w Q o 5 z o ja a fs A 9 5 2 w EI O Pildi muutmine 1 Men re iimis valige Rakendused gt Pildiredaktor 2 Vajutage lt Valikud gt gt Uus pilt gt Ava v i Pildista 8 Valige pilt v i pildistage uus foto 4 Vajutage lt Laadi gt v i lt gt 5 Vajutage lt Valikud gt gt Teisenda gt Muuda suurust P ra v i P ra mber 6 Kasutage sirvimisklahve et p rata pilti ning vajutage lt Valmis gt Suuruse muutmiseks valige soovitud suurus ja vajutage lt Jah gt J tkake 8 sammuga 7 Kui olete muutmise l petanud vajutage lt Valikud gt gt Salvesta nimega gt lt Jah gt 8 Sisestage pildile uus failinimi ja vajutage lt Valikud gt gt Salvesta 48 Pildi k rpimine 1 RR go Men re iimis valige Rakendused gt Pildireda
35. ravaid eeskirju Kasutage ainult Samsungi poolt heakskiidetud tarvikuid hildumatute tarvikute kasutamine v ib kahjustada telefoni v i p hjustada seadme kasutajale vigastusi L litage telefon meditsiiniseadmete l heduses v lja Telefon v ib segada meditsiiniseadmete t d haiglates ja muudes tervishoiuasutustes J rgige k iki eeskirju hoiatussilte ja meditsiinit tajate juhtn re Lennukis l litage telefon v lja v i keelake traadita funktsioonid Telefon v ib h irida lennuki seadmete t d J rgige k iki lennufirma eeskirju ning l litage telefon v lja v i re iimi mis keelab traadita funktsioonid kui lennukimeeskond seda palub Kaitske akusid ja laadijaid kahjustuste eest rge j tke akusid v ga madala ega k rge temperatuuriga keskkonda alla 0 C 32 F v i le 45 C 113 F A rmuslikud temperatuurid m jutavad akude laadimisv imet ja t iga V ltige akude kokkupuudet metallesemetega sest see v ib tekitada kontakti aku pluss ja miinusklemmide vahel ning kahjustada akut ajutiselt v i rikkuda selle j davalt e rge kunagi kasutage katkist laadijat v i akut K sitsege telefoni ettevaatlikult ja m istlikult rge laske seadmel m rjaks saada vedelikud v ivad tekitada t siseid kahjustusi rge kasutage telefoni m rgade k tega Veekahjustuse korral ei pruugi tootjagarantii kehtida rge hoidke telefoni tolmustes ja ebapuhastes kohtades kus selle l
36. re iimis valige Seaded gt Arvuti hendused gt Printer 2 hendage oma telefoni mitmeotstarbeline pesa hilduva printeriga 8 Avage pilt gt Ik 30 4 Vajutage lt Valikud gt gt Printimisviis gt USB 5 M rake prindivalikud ja vajutage lt Prindi gt Piltide printimine Bluetoothi traadita funktsiooni kaudu 1 Avage pilt gt Ik 30 2 Vajutage lt Valikud gt gt Printimisviis gt Bluetooth 8 Valige Bluetoothi funktsiooni toetav printer ja looge sellega side hendus Ik 42 4 M rake prindivalikud ja vajutage lt Prindi gt H daabis numi aktiveerimine ja saatmine Kui olete h daolukorras saate abi palumiseks saata h daabis numi 4 See funktsioon ei pruugi olla s ltuvalt teie riigist v i teenusepakkujast saadaval 43 2 eR a m o yi 6 a D Q n 6 E o 7 w a D 1 Men re iimis valige S numid gt 7 Kui olete saatnud h daabis numi H daabis numid gt Saatmisvalikud id peatatakse k ikide telefoni funktsioonide 9 Kerige alla ja m rake mitu korda PE A h d abis numi saatmist korratakse 8 Kerige vasakule v i paremale et valida Sees 10 Vajutage lt Salvesta gt gt lt Jah gt 4 Adressaatide loendi avamiseks kerige z a 4 alla ja vajutage OK H daabis numi saatmiseks peab telefon olema A suletud ja klahvid lukustatud Vajutage neli korda 5 Kontaktiloendi avamiseks vajutage OK helitugevus
37. s vajutage OK 4 Suveaja m ramiseks vajutage lt Valikud gt gt dd Rakenda suveaeg gt ajav ndid gt lt Salvesta gt Maailmakella lisamine telefoni ekraanile Kaksikkella kuvamise re iimis saate kuvada oma telefoni ekraanil kahe erineva ajav ndi kellad Kui olete maailmakellad salvestanud 1 Men re iimis valige M rkmik gt Maailmakell 2 Kerige maailmakellani mida soovite lisada ja vajutage lt Valikud gt gt M rgi teiseks kellaks 8 Vajutage lt T hista gt gt lt Tagasi gt 4 Men re iimis valige Seaded gt Ekraan ja valgustus Avaleht 5 Valige Kell 6 Kerige vasakule v i paremale et valida Kahene 7 Vajutage kaks korda lt Salvesta gt M rguannete m ramine ja kasutamine Tutvuge kuidas m rata ja kontrollida m rguandeid t htsate s ndmuste kohta Uue m rguande m ramine 1 2 3 Men re iimis valige Alarmid Kerige t hja m rguande v ljani ning vajutage OK M rake m rguande ksikasjad M rguande tooniks saate m rata FM raadio v i m ne heli Vajutage lt Salvesta gt v i vajutage lt Valikud gt gt Salvesta 4 Kui telefon on m ratud m rguande ajal v lja l litatud l litab automaatne k ivitusfunktsioon telefoni sisse ning k lab m rguanne 51 2 8 a a e sE D a a e o 6 E DO 72 w a D i 5 EE a w Q o 5 z o 5 a 2 O 5 2
38. se kvaliteet on palju madalam kui digitaalse meediumi puhul 40 Raadiojaamade automaatne salvestamine 1 APUN hendage kaasasolev peakomplekt telefoni mitmeotstarbelise pesaga Men re iimis valige FM raadio FM raadio sissel litamiseks vajutage OK Vajutage lt Valikud gt gt Iseh lestus Kinnitamiseks vajutage lt Jah gt vajadusel Raadio otsib ja salvestab k ttesaadavad jaamad automaatselt Bluetoothi funktsiooni kasutamine Tutvuge telefoni v imalustega henduse loomiseks traadita seadmetega et vahetada andmeid ning kasutada k ed vabad funktsioone 1 Men re iimis valige Rakendused gt Bluetooth Vajutage lt Valikud gt gt Seaded Kerige alla et valida Aktiveerimine Kerige vasakule v i paremale et valida Sees Lubamaks teistel seadmetel oma telefoni leida kerige alla et valida Minu telefoni n htavus ning seej rel kerige vasakule v i paremale et valida Sees Kui valite Kohandus kerige alla ja m rake aeg kui kaua teie telefon n htav on 6 Vajutage lt Salvesta gt mR RND 41 l O a 4 w Q o 5 z o 5 a A KG 3 2 w 2 O Teiste Bluetoothi seadmete otsing ja side henduse loomine 1 Men re iimis valige Rakendused gt Bluetooth gt Otsi uut seadet 2 Kerige seadmeni ja vajutage lt Vali gt 8 Sisestage Bluetoothi PIN kood v i teise seadme Bluetoothi PIN kood kui see on olemas ja vajutage lt OK gt K
39. seks vajutage OK Kui olete l petanud vajutage lt L peta gt Salvestatud aegade t histamiseks vajutage lt L htesta gt 1 Men re iimis valige M rkmik gt lesanne 2 Vajutage lt Loo gt 3 4 Vajutage OK Sisestage lesande ksikasjad Tekstimemo loomine 1 Men re iimis valige M rkmik gt Memo 2 Vajutage lt Loo gt 3 4 Vajutage OK Sisestage memo tekst 53 of mA al Q D 5 E D i a x 2 sd 3 i 9 O O z w pa O at z Oo 5 Q S a O 5 2 w 3 kol Kalendri haldamine Tutvuge kuidas muuta kalendrivaadet ning luua s ndmusi Kalendrivaate muutmine 1 Men re iimis valige M rkmik gt Kalender 2 Vajutage lt Valikud gt gt Kuvaviis gt P ev v i N dal S ndmuse loomine 1 Men re iimis valige M rkmik gt Kalender 2 Vajutage lt Valikud gt gt Loo gt s ndmuse t p 8 Sisestage vajalikud s ndmuse ksikasjad 4 Vajutage OK 54 Taustpildi valimine teatud p evale 1 Men re iimis valige M rkmik Kalender 2 Vajutage lt Valikud gt gt Loo gt T htp ev v i Puhkus 3 Sisestage vajalikud s ndmuse ksikasjad Kerige alla et valida Nutikas taustpilt Kerige vasakule v i paremale et valida Sees vajadusel Valige Taustpilt gt pildi kategooria gt pilt Vajutage lt Vali gt v i lt Salvesta gt Vajutage lt M ra gt vajadusel Vajuta
40. t kahtlustada et telefon h irib s damestimulaatori v i m ne muu meditsiiniseadme t d l litage telefon otsekohe v lja ja v tke juhiste saamiseks hendust s dame stimulaatori v i muu meditsiiniseadme tootjaga enesisninsey ef SMNUO il enesjsninsey ef SMNUO i L litage seade plahvatusohtlikus keskkonnas v lja rge kasutage telefoni tanklas teenindusjaamas ega k ttematerjalide ja kemikaalide l hedal L litage telefon v lja kui hoiatusm rgid v i juhised seda n uavad Telefon v ib k ttematerjali v i kemikaalihoidlates v i l hkamiskohtades v i nende l hedal p hjustada plahvatuse v i tulekahju Arge s ilitage ega kandke tuleohtlikke vedelikke gaase v i l hkeaineid koos mobiiltelefoni selle osade v i tarvikutega V hendage korduva kokkupuute tekkimisel tekitatavat kahju Saates oma telefoniga teksts numeid v i m ngides sellega m nge rge hoidke seda k vasti k es ega vajutage klahve tugevalt kasutage erifunktsioone mis v hendavad vajalike klahvivajutuste arvu n iteks mallid ja ennustav tekst ning tehke sageli pause A Ohutusabin ud CAUTION Liiklusohutus eelk ige V ltige telefoni kasutamist s idukit juhtides ja j rgige k iki s idukijuhtimise ajal mobiiltelefonide kasutamist piiravaid eeskirju Ohutuse suurendamiseks kasutage v imalusel k ed vabad tarvikuid J rgige k iki ohutusn udeid ja eeskirju T itke k iki mobiiltelefoni kasutamist kindlal alal pii
41. tuvalt m lukaardi tootjast ja t bist 1 Avage telefoni k ljel asuv m lukaardi pesa kaas 2 Paigaldage m lukaart pessa nii et etiketiga pool j ks lespoole eulLueiSILUjeA29 ef auuauednyyoy 1UOJAJILIIGOA 19 20 Telefoni sisse ja v ljal litamine Telefoni sissel litamiseks 1 2 3 4 Avage telefon Vajutage ja hoidke all Vajadusel sisestage PIN kood ning vajutage lt OK gt Kui avaneb seadistusviisard kohandage telefoni vastavalt oma eelistustele j rgides ekraanil kuvatavaid juhiseid Telefoni v ljal litamiseks korrake lalpool loetletud samme 1 ja 2 Aktiveerides henduseta profiili saate kasutada oma telefoni v rgu henduseta teenuseid piirkondades kus traadita seadmete kasutamine on keelatud n iteks lennukites ja haiglates henduseta profiili aktiveerimiseks valige Telefoni kohandamine men re iimis Seaded Telefoni profiilid gt henduseta 9 J rgige k iki ametnike poolt v lja pandud hoiatusi ja juhiseid kui asute piirkonnas kus traadita seadmete kasutamine on keelatud Juurdep s men dele Telefoni men dele juurdep suks 1 Men re iimi avamiseks vajutage ootere iimis OK 2 Men v i valikuni liikumiseks kasutage sirvimisklahvi 8 Esilet stetud valiku kinnitamiseks vajutage lt Vali gt lt OK gt v i OK 4 he taseme v rra lespoole liikumiseks vajutage lt Tagasi gt ootere iimi naasmiseks vaj
42. ui teise seadme omanik sisestab sama koodi v i n ustub hendusega on side hendus loodud Andmete edastamine Bluetoothi funktsiooni kaudu 1 Valige hest oma telefoni rakendustest fail v i ksus mida soovite edastada 2 Vajutage lt Valikud gt gt Saada nimekaart l bi v i Saatmisviis gt Bluetooth kui edastate kontaktide andmeid t psustage milliseid andmeid edastada 42 Andmete vastuv tmine Bluetoothi funktsiooni kaudu 1 Sisestage Bluetoothi PIN kood ja vajutage lt OK gt vajadusel 2 Andmete vastuv tmisega n ustumiseks vajutage lt Jah gt vajadusel SIM kaugre iimi kasutamine SIM kaugre iimis saate telefonis oleva SIM kaardi kaudu helistada ja k nesid vastu v tta ainult hendatud Bluetoothi k ed vabad autokomplektiga SIM kaugre iimi aktiveerimiseks 1 Men re iimis valige Rakendused gt Bluetooth 2 Vajutage lt Valikud gt gt Seaded 8 Kerige alla et valida SIM kaugre iim 4 Kerige vasakule v i paremale et valida Sees 5 Vajutage lt Salvesta gt SIM kaugre iimi kasutamiseks aktiveerige Bluetoothi hendus k ed vabad autokomplektist 4 Bluetoothi k ed vabad autovarustus peab olema autoriseeritud Autoriseerimiseks vajutage lt Valikud gt gt Autoriseeri seade Piltide printimine Tutvuge kuidas printida pilte valikulise arvuti andmesidekaabli v i Bluetoothi kaudu Piltide printimiseks valikulise arvuti andmesidekaabli kaudu 1 Men
43. ullav rvi kontaktid j ksid seadme poole 8 Paigaldage aku 17 euiLueiSILUjeA219 ef auuauednyyoy 1U0JAJILIGOA ai auiLUBJSILUPEA2419 ef auuauednyyoy 1UOJJILIIGOA ia Aku laadimine Enne telefoni esmakordset kasutamist peate k igepealt aku laadima 1 Avage telefoni k ljel asuva mitmeotstarbelise pesa kaas hendage laadija v iksem ots mitmeotstarbelise pesaga n hS Kolmnurk peab j ma telefoni esik lje poole Z Laadija valesti hendamine v ib p hjustada telefonile t siseid kahjustusi V rkasutusega tekitatud kahjustused muudavad garantii kehtetuks 18 3 hendage laadija suurem ots vooluv rku 4 Kui aku on t ielikult laetud i ikoon ei liigu enam eraldage laadija vooluv rgust 5 Eraldage laadija telefonist 6 Sulgege mitmeotstarbelise pesa kaas Z Teave t hja aku indikaatori kohta Kui aku on t hi kostub hoiatustoon ja kuvatakse teade t hja aku kohta Aku ikoon on samuti t hi ja vilgub Kui aku saab liiga t hjaks l litub telefon automaatselt v lja Telefoni kasutamise j tkamiseks laadige aku M lukaardi paigaldamine valikuline 3 L kake m lukaart pessa kuni see paigale lukustub Kui soovite salvestada t iendavaid multimeediumfalle M lukaardi eemaldamiseks vajutage seda rnalt peate sisestama m lukaardi Teie telefon toetab kuni see eraldub telefonist ning seej rel t mmake microSDTM m lukaarte suurusega kuni 8 GB kaart pesast v lja s l
44. ustada kuulmist Kasutage sellist helitugevust mis on normaalseks vestlemiseks v i muusika kuulamiseks vajalik Olge mobiilseadmete ja varustuse paigaldamisel ettevaatlik Veenduge et k ik mobiilseadmed ja vastav s idukisse paigaldatud varustus on turvaliselt kinnitatud Arge paigutage telefoni ja tarvikuid turvapadja l hedale v i selle toimealasse Valesti paigaldatud mobiilsideseadmed v ivad turvapadja kiirel avanemisel tekitada t siseid vigastusi Olge akude ja akulaadijate k sitsemisel ja raviskamisel ettevaatlik e Kasutage ainult spetsiaalselt teie telefonile loodud Samsungi heakskiiduga akusid ja akulaadijaid Sobimatud akud ja akulaadijad v ivad tekitada t siseid vigastusi ja telefoni rikkuda e rge kunagi visake akusid ega telefoni tulle Kasutatud akude v i telefoni raviskamisel j rgige kohalikke eeskirju e rge asetage kunagi akusid v i telefone k tteseadmete nagu mikrolaineahjud pliidid v i radiaatorid peale ega sisse Akud v ivad lekuumenemisel plahvatada rge kunagi muljuge ega torgake akut rge avaldage akule tugevat v list survet see v ib tekitada l hise v i aku lekuumenemise V ltige s damestimulaatorite h irimist S damestimulaatorite tootjad ja s ltumatu uuringur hm Wireless Technology Research soovitavad hoida mobiiltelefoni s damestimulaatorist v hemalt 15 cm 6 tolli kaugusel et v ltida s damestimulaatori v imalikku h irimist Kui teil on p hjus
45. utage Saavutage rohkem kohandades oma telefoni et see vastaks teie eelistustele Klahvitoonide helitugevuse reguleerimine Ootere iimis vajutage helitugevusnuppu les v i alla et reguleerida klahvitooni helitugevust Puuteklahvide v rina intensiivsuse reguleerimine Saate reguleerida telefoni puuteklahve vajutades esineva v rina intensiivsust 1 Men re iimis valige Seaded gt Telefoni seaded gt V rina tagasiside 2 Kerige vasakule v i paremale et reguleerida v rina intensiivsust ning seej rel vajutage lt Salvesta gt 21 U Q z n T SA k g fe e 2 i o 72 E fj E a ael O 7 o pa 3 ET o e O 2 st o 5 ka E S S z3 5 o Vaikse profiili aktiveerimine ja desaktiveerimine Ootere iimis vajutage ja hoidke all et vaigistada v i taastada telefoni helid Helina muutmine 1 Men re iimis valige Seaded gt Telefoni profiilid 2 Kerige hetkel kasutatava profiilini 8 Vajutage lt Valikud gt gt Redigeeri gt H lk ne helin 4 Valige helina kategooria gt helin 5 Vajutage lt Valikud gt gt Vali vajadusel 6 Vajutage lt Salvesta gt Teisele profiilile l litumiseks valige see loendist 22 Telefoni profiili loomine 1 ARON Men re iimis valige Seaded Telefoni profiilid Vajutage lt Valikud gt gt Loo Sisestage profiili nimi ja vajutage OK Kohandage heliseadeid vastavalt
46. v i vajutage lt Valikud gt gt Pildista R hmale helina m ramiseks kerige alla ja vajutage OK gt helina kategooria gt helin Vajutage lt Valikud gt gt Salvesta T psemate s numifunktsioonide kasutamine Tutvuge kuidas luua malle ja uute s numite loomisel neid kasutada Tekstimalli loomine 1 Men re iimis valige S numid gt Mallid gt Tekstimallid Valige t hi asukoht et avada uut mallikuva Sisestage tekst ja vajutage malli salvestamiseks OK Multimeediummalli loomine 1 Men re iimis valige S numid gt Mallid gt Multimeediums numite mallid Uue mallikuva avamiseks vajutage lt Valikud gt gt Lisa uus Saate luua multimeediums numi koos teema ja soovitud manustega et kasutada seda mallina Ik 25 Malli salvestamiseks vajutage lt Valikud gt gt Salvestuskoht gt Mallid Tekstimallide sisestamine uutesse s numitesse 1 2 Uue s numi avamiseks valige men re iimis S numid gt Loo uus s num gt s numi t p Tekstiv ljal vajutage lt Valikud gt gt Sisesta gt Mall gt mall Multimeediummallist s numi loomine ig 2 Men re iimis valige S numid gt Mallid gt Multimeediums numite mallid Kerige soovitud mallini ning vajutage lt Valikud gt gt Redigeeri Teie mall avaneb uue multimeediums numina 37 2 kel 724 e gt pi 0 e e e e Ea D 72 S D 3 Fl e
47. va on ettev tte Sun Microsystems Inc kaubam rk e Windows Media Player on Microsoft Corporationi registreeritud kaubam rk C 0168 iii uwensey pu ynf Sisukord Ohutus ja kasutusteave 2 Ohutusn uded ONUU SAD N UA am 4 Oluline kasutusteave rneraraenanaena y Mobiilteletomit ivust s m a a 11 Eahtipakkimine a ea e Telefoni kujundus eeaeee Klahvid ja nupud EKR E A E A E O R A at Mobiiltelefoni kokkupanemine ja Steva stamine e 16 SIM kaardi ja aku paigaldamine Aku laadimine 18 M lukaardi paigaldamine valikuline 19 P hiliste funktsioonide kasutamine 20 Telefoni sisse ja v ljal litamine 20 Juurdep s men dele nmemenee 21 Telefoni kohandamine mmmm 21 V ltsk nede tegemine mmaanene P hiliste k nefunktsioonide kasutamine 24 H lmemode salvestamine ja esitamine A S numite saatmine ja vaatamine 25 Piltide redigeerimine a ir poss iil Kontaktide lisamine ja otsimine 27 Java p histe m ngude ja rakenduste P hiliste kaamerafunktsioonide kasutamine 28 Kasutamine saastamise 49 Muusika kuulamine 0mememneeeemeeeea 30 Maailmakellade vaatamine 50
Download Pdf Manuals
Related Search