Samsung VCC4140V3E - koos kott,
Contents
1.2. RU 2 n gt
3. He
4. 2 3 2004 108 EEC 2006 95 RU 8 TP LT Naudojimosi instrukcijos DULKI SIURBLYS a Prie naudodamiesi iuo prietaisu d miai perskaitykite instrukcijas Skirtas naudoti tik patalpose BENDROSIOS SAUGOS PRIEMON S 1 d miai perskaitykite visas instrukcijas Prie jjungdami dulki siurbl sitikinkite kad tinklo tampa atitinka tamp nurodyt dulki siurblio
5. He RU 6 4 1
6. gt RU 5 M T 3 Se 3 1 gt P gt 3 2
7. 2 3 4 5 5 n 1 RU 7
8. RU 3 2 2 1 2 2 2 3 MIN 2 4 2 5 1 2 4 j RU 4 2 6 VD
9. Uzgalis spraugu t r anai Lab kam rezult tam plauktu gr matu u c ir paredz ts radiatoriem gr das uzgali izt riet ar priek metu t r anai spraug m un st riem k uzgali spraugu t r anai ar t r anai starp d v na spilveniem 3 GAISMAS INDIKATORI wa Kad izmain s gaismas indikatora kr sa nomainiet putek u maisi u 3 2 AUDUMA PUTEK U MAISAM OPCIJA Ja p c lieto anas auduma putek u maiss ir pilns izt riet to un lietojiet atkal BRIDINAJUMS Nelietojiet putek s c ju ja taj nav ievietots putek u maisi LV 6 4 CIKLONISKAIS FILTRS TIKAI MODELIEM AR CIKLONISKO FILTRU m Pateicoties ciklonisk filtra sist mai tu vari lietot putek u maisi u putek s c j ilgu laiku un saglab t maksim lo t r anas efektivit ti Rupj k s putek u da i as no ciklonisk filtra non k putek u stobr kad s ktais gaiss un putek i grie as cikloniskaj filtr T d j di putek u maisi non k tikai smalk k s putek u dalinas Kad putek u stobrs ir piepild jies ar putek iem l dz nor des l nijai tas ir j iztuk o un j izt ra Putek u stobru var mazg t ar deni 1 Pagriez putek u stobru pa kreisi un pavelc to 2 Atvieno ciklonisko filtru no pagarin juma k ta un roktura 3 No emiet diegus un matus kas sapinu ies apk rt t klam 4 P c putek u stobra un cikloniska filtra izt r anas savieno ciklonisko filtru ar pagarin juma k tu un rokturi
10. LTP EN Operating Instructions LL VACUUM CLEANER Before operating this unit please read the instructions carefully k For indoor use only Register your product at www samsung com register IMPORTANT SAFEGUARDS Read all instructions carefully Before switching on make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner 2 WARNING Do not use the vacuum cleaner when rug floor is wet Do not use to suck up water 3 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 4 Do not use the vacuum cleaner without a dust bag Replace the dust bag before it is full in order to maintain the best efficiency 5 Do not use the vacuum cleaner to pick up matches live ashes or cigarette butts Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources Heat can deform and discolour the plastic parts of the unit 6 Avoid picking up hard sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the cleaner parts Do not stand on the hose assembly Do not put a weight on the hose Do not block the suction or the exhaustion
11. Pa alinkite susidarius kam tj Elektros laidas nesusivynioja iki galo Elektros laidas persisuko ar susivyniojo netolygiai I traukite 2 3 metrus laido ir v l nuspauskite laido suvyniojimo mygtuk Dulki siurblys nesiurbia ne varum amoje atsirado tr kimas arba skylut Patikrinkite am ir prireikus pakeiskite j is dulki siurblys yra aprobuotas pagal i akt reikalavimus EMC elektromagnetinio suderinamumo Direktyvos 2004 108 EEC Zemos tampos Saugos Direktyvos 2006 95 EC LT 8 TP CD Lieto anas instrukcija PUTEK S C JS awa Pirms is ier ces lieto anas uzs k anas uzman gi izlasiet instrukciju Tikai lieto anai iek telp s SVARIGI DRO IBAS PASAKUMI 1 Uzman gi izlasiet visu instrukciju Pirms iesl g anas p rliecinieties vai elektroapg des spriegums atbilst putek s c ja apak eso aj nomin lv rt bu pl ksn t nor d tajam 2 BRIDINAJUMS Nelietojiet putek s c ju ja pakl js vai gr da ir slapji Neizmantojiet dens uzs k anai 3 Maziem b miem vai nesp c giem cilv kiem nav paredz ts o ier ci lietot bez uzraudz bas Tas at auts tikai atbild gas personas pien c g uzraudz b lai lieto ana b tu dro a Mazi b mi j uzrauga lai nepie autu sp l anos ar ier ci 4 Neizmantojiet putek s c ju bez putek u maisina Lai nodro in tu visliel ko efektivit ti nomainiet putek u mai
12. litage toide v lja ja p rduge volitatud teenindusse Kui toitejuhe on kahjustatud peab selle ohu v ltimiseks asendama tootja v i tema poolt volitatud teenindust taja v i lihtsalt kvali tseeritud inimene Tolmuimeja on varustatud isel htestuva temperatuurireleega mis lekuumenemise kor ral l litab seadme automaatselt v lja Ulekuumenemist v ib p hjustada otsaku toru v i vooliku ummistumine P rast p hjuse eemaldamist ja mootori jahtumist taask ivitub tolmuimeja automaatselt ET 2 gt Tarvikute hoiukoht 2 TOLMUIMEJA KASUTAMINE cr 2 1 TOITEJUHE 2 2 L LITI ON OFF EN N SEES VALJAS r eemaldamisel seinakontaktist hoidke kinni pistikust mitte juhtmest et v ltida lubamatut pinget juhtmele 2 3 V IMSUSE REGULEERIMINE 2 AINULT VOIMSUSREGULEERITAVAT TUUPI MIN made tekstiilkatete jaoks nt vorkkardinad MAX tugevate p randate ja tugevalt m rdunud vaipade jaoks 2 4 IMEMISTUGEVUSE REGULEERIMINE Et v hendada imemisv imsust kangaste v ikeste vaipade ja muude kergete tekstiilide puhastamisel liigutage huava katet kuni ava on t ielikult avatud 2 5 PUHURI KASUTAMINE Paikneb tolmuimeja taga vasakul pool 1 hendage voolik tolmuimeja korpuse k ljest lahti i 2 hendage voolikuklamber puhuriavaga ET 4 2 6 PORANDATARVIKUTE KASUTAMINE VOIMALUS VOIMALUS VOIMALUS P randaotsak Tolmu koristamine Kits
13. oO 4 O 8 2 g Q N Q 2 gt Uzgalu uzglab ana 2 PUTEK S C JA LIETO ANA w 2 1 STRAVAS VADS 2 2 IESL GT IZSL GT Piez me Atvienojot kontaktdak u no rozetes lai izvair tos no p rm r ga sprieguma satveriet aiz kontaktdak as nevis aiz vada 2 3 JAUDAS KONTROLE TIKAI APJOMA VEIDA MIN Saudz gi kopjam m virsm m piem ram tiklotiem aizkariem Cietam gr d m un loti notraipitiem pakl jiem 2 4 S K ANAS KOTROLE Lai samazin tu s k anas jaudu t rot drap jumus mazus pakl jus un citus vieglus audumus pavelciet gaisa sviru l dz atvere tiek atv rta 2 5 GAISA P T JA LIETO ANA Tas atrodas putek s c ja aizmugur kreisaj pus 1 Atvienojiet teni no putek s c ja 2 Pievienojiet tenes savienot ju gaisa p t ja atverei LV 4 2 6 GRIDAS UZGALU LIETO ANA A t OPCIJA OPCIJA OPCIJA Gridas uzgalis Uzgalis puteklu savak anai Uzgalis spraugu l anai Ga OPCIJA Lai atvieglotu t r anu no emiet caursp d go veltna apvalku Suka segu Gultasve as vai M jdz vnieku spalvas vai diegus kas t r anai segu t r anai aptinu ies ap suku nogrieziet ar r m gt Funkcijas var at irties atbilsto i modelim LV 5 PUTEK U SUKA UZGALIS SPRAUGU T R ANAI Putek u suka m be u
14. apa ioje esan ioje gamyklin je plok tel je SP JIMAS Nenaudokite dulki siurblio dr gniems kilimams ar grindims valyti Nesiurbkite juo vandens 3 Vaikai ar ne gal s asmenys gali naudoti prietais tik tinkamai pri i rimi atsakingojo asmens tam kad b t u tikrintas saugus prietaiso naudojimas B tina pri i r ti kad ma i vaikai ne aist su prietaisu 4 Nenaudokite dulki siurblio be dulki surinkimo mai elio Tam kad dulki siurblys veiksmingai tamaut pakeiskite dulki surinkimo mai el prie iam prisipildant 5 Nenaudokite dulki siurblio degtukams smilkstantiems pelenams ar cigare i nuor koms surinkti Laikykite dulki siurbl toliau nuo virykli ir kit ilumos altini D l kar io poveikio gali deformuotis plastikin s prietaiso dalys ir pakisti j spalva 6 Venkite dulki siurbliu siurbti kietus a trius daiktus kadangi ie gali sugadinti dulki siurblio detales Stenkit s neu minti ant siurblio amos Ned kite ant jos sunki daikt Neu denkite siurbimo ir oro i leidimo ang 7 Prie i traukdami elektros laido akut i tinklo lizdo i junkite dulki siurbl paspausda mi jo korpuse esant mygtuk Prie valydami filtr visada i junkite dulki siurbl i elektros tinklo Suimkite ne u paties laido o u akut s 8 Prie atlikdami dulki siurblio valymo ar prie i ros darbus i traukite akut i elektros lizdo 9 Nerekomendu
15. kad bus idsiurbta maksimaliai dvariai Didesn s dulkif dalel s per jusios ciklonin filtrf lieka dulkif cilindre o susiurbtas oras ir dulk s sukasi cikloniniame filtre Taigi dulkif surinkimo maidelyje lieka tik smulkesn s dalel s Kai dulk s cilindre pasiekia nurodyti tymf ja reikia idimti ir idvalyti Dulkif cilindrf galima plauti vandeniu 1 Pasukite dulkif cilindrf kair ir patraukite 2 Atkabinkite ciklonina filtr nuo pailginimo vamzdtio ir rankenos 3 Padalinkite si lus ir plaukus apsivijusius tinklela 4 Po to kai i valysite dulkif cilindrf ir ciklonin filtrf sujunkite ciklonin filtr su pailginimo vamzdtiu ir rankena pried surenkant idplauta dalis turi b ti gerai iddtiovinta vengiant tiesioginif saul s spindulif 5 Paspauskite ir pasukite dulkif dedin Sutapatinkite tymas esan ias ant dulkif CIKLONNNIS FILTRAS 4 gt PLYBIR 4 4 SIURBIMO ATAISAS DULKIR CILINDRAS 5 JLEIDIMO FILTRO VALYMAS VARIANTAS lt Neleiskite filtrui u sikim ti nes tai gali suma inti siurbimo gali arba sugadinti varikl LT 7 I KILUS PROBLEMOMS PROBLEMA PRIE ASTIS SPRENDIMAS Neu siveda variklis N ra elektros tiekimo Suveik ilumin apsauga Patikrinkite laid ki tuk ir lizd Leiskite prietaisui atv sti Palaipsniui krenta siurbiamoji galia Antgalis siurbimo ama ar vamzdis yra u sikim
16. karvad ja n rijupid Peale tolmutoru ja keerisfiltri puhastamist hendage keerisfilter pikendusvare ja k epidemega pestud osa tuleks enne hendamist varjus olles t ielikult kuivatada 5 Vajutage ja keerake tolmutoru paremale Viige tolmutorul ja keerisfiltril olevad m rgistused omavahel kokku 4 TOLMUTORU A y KEERISFILTER 5 SISSELASKEFILTRI LISATARVIK PUHASTAMINE Markus rge laske filtril ummistuda sest see v ib p hjustada v imsuse v henemist v i kahjustada mootorit ET 7 KUI ON PROBLEEM PROBLEEM POHJUS ABINOU Puudub toide Kontrollige toitejuhet pistikut ja Mootor el Termokatkestus seinakontakti Laske seadmel jahtuda Sisset mbev imsus alaneb j rk j rgult Otsak imivoolik v i toru on blokeeritud Eemaldage objekt Juhe ei keri t ies ulatuses tagasi Kontrollige kas juhe pole keerdus v i osades kohtades kahjustatud Tommake juhet 2 3 m ulatuses v lja ja vajutage juhtme kokkukerimise nuppu Tolmuimeja ei ime prahti sisse Voolikus on l he v i avaus Antud tolmuimeja on vastab j rgnevale EMC Direktiiv 2004 108 EEC Madala pinge ohutuse direktiiv 2006 95 EC Kontrollige voolikut ja vajadusel asendage DJ68 00471W REV 0 0
17. mazg t da a iepriek ir j iz v n pirms salik anas 5 Piespied un pagriez putek u stobru pa labi Noregul t lai iegrebt s atz mes uz putek u stobra un ciklonisk filtra sakristu PUTEK U STOBRS 5 IEPL DES FILTRA T R ANA OPCIJA m Nepielaujiet filtra aizsprosto anos jo tas var izraisit jaudas samazin anos vai boj t motoru LV 7 JA RADUSIES PROBL MA PROBL MA IEMESLS RISINAJUMS Motoru nevar iedarbin t Nav str vas padeves Termosl dzis P rbaudiet vadu kontaktdak u un rozeti aujiet atdzist S k anas jauda pak peniski samazin s Blok ts uzgalis iepl des tene vai caurule Iz emiet iesprostoto priek metu Vadu nevar piln b uztit P rbaudiet vai vads nav savijies vai nel dzeni uzt ts Izvelciet vadu 2 3 m un nospiediet vada uzt anas pogu Putek s c js nesav c net rumus is putek s c js atbilst Plaisa vai caurums ten P rbaudiet teni un ja nepiecie ams nomainiet EMC Elektromagn tisk s savietojam bas direkt vai 2004 108 EEC Zemsprieguma direkt vai 2006 95 EC LV 8 TP ED Kasutusjuhend TOLMUIMEJA Ai Enne k esoleva seadme kasutamist lugege palun kasutusjuhend hoolikalt l bi Ainult siseruumides kasutamiseks OLULISED OHUTUSNOUDED 1 11 12 Lugege k iki juhiseid hoolikalt Enne seadme sissel litamist
18. part 7 Switch the vacuum cleaner off at the machine before unplugging from the electrical outlet Do not pull on the cord to disconnect the plug from the electrical outlet Ensure that it is disconnected before attending to the filter 8 The plug must be removed from the socket out let before cleaning or maintaining the appliance 9 The use of an extension cord is not recommended 10 If your vacuum cleaner is not operating correctly switch off the power supply and consult an authorized service agent 11 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly gualified person in order to avoid a hazard 12 The vacuum cleaner is provided with a self resetting thermal cut out which automatically shuts off on over heating Overheating can be caused by blockage in the filter nozzle tube or hose After removing the cause and allowing the motor to cool the vacuum cleaner will automatically restart EN 2 1 ASSEMBLING THE CLEANER az gt Tool storage EN 3 2 OPERATING YOUR CLEANER 2 1 POWER CORD 2 2 ON OFF SWITCH When removing the plug from the socket please take care to grasp the plug not the cord in order to avoid undue stress 2 3 POWER CONTROL VOLUME TYPE ONLY MIN For delicate fabrics e g net curtains MAX For hard floors and heavily soiled carpets 2 4 SUCTION CONTROL To reduce suction
19. alin je dulki siurblio pus je 1 Atjunkite arn nuo dulki siurblio korpuso 2 Prijunkite amos ksatori prie p timo angos LT 4 2 6 GRIND VALYMO RANKI NAUDOJIMAS vs A VARIANTAS VARIANTAS VARIANTAS S Grind valymo antgalis epetys dulk ms valyti Ply i valymo antgalis Kilim valymo Patalyn arba Apie epet lius susivijusias dulkes epetys antklod ir plaukus pa alinkite irkl mis p Priklausomai nuo dulki siurblio modelio jo sud tin s dalys gali skirtis LT 5 p EPETYS DULK MS VALYTI PLY I VALYMO ANTGALIS epetys skirtas Antgalis skirtas Nor dami padidinti dulk ms nuo bald radiatoriams ply iams valymo efektyvum lentyn knyg ir t t kampams tarpams tarp i valykite grind valymo valyti pagalv li valyti antgal naudodamiesi ply i valymo antgaliu 3 INDIKATORIUS mme Kai pasikei ia indikatoriaus spalva pakeiskite dulki surinkimo mai el 3 2 MED IAGINIS DULKI SURINKIMO MAI ELIS VARIANTAS Prisipild ius med iaginiam dulki surinkimo mai eliui i valykite j ir naudokite v l PEJIMAS Nebandykite naudotis dulki siurbliu jeigu jj n ra statytas dulki surinkimo mai elis LT 6 4 CIKLONINIS FILTRAS TIK CIKLONINIR FILTRR R DYS D l cikloninio filtro sistemos j s labai ilgai naudosite dulkiF surinkimo maidel ji uttikrina
20. aste avade puhastamine VD VOIMALUS Tekihari Voodipesu v i k lge keerdunud loomakarvade v i nitide tekkide jaoks kiudude labildikamiseks kasutage k re gt Tarvikud v ivad erineda s ltuvalt mudelist ET 5 TOLMUHARI KITSASTE AVADE TARVIK Tolmuhari m bli riiulite Kitsaste avade tarvik Efektiivsuse tagamine raamatute jne radiaatorite pragude puhastage puhastamiseks nurkade diivanipatjade p randaotsakut kitsaste vahede puhastamiseks avade tarvikuga 3 M RGULAMBID ee Kui margulambi varvus on muutnud palun asendage tolmukott 3 2 RIIDEST TOLMUKOTT LISAVOIMALUSENA Kui riidest tolmukott on parast kasutamist tolmu tais puhastage kott ja kasutage seda uuesti HolATUS Palun rge kasutage tolmuimejat ilma paigaldatud tolmukotita ET 6 4 KEERISFILTER AINULT KEERISFLITRI T BID Te saate oma puhastis olevat tolmukotti kasutada pika aja jooksul t nu keerisfiltris steemile mis tagab selle maksimaalse puhastusefektiivsuse hu ringlemisel keerisfiltris j vad sisseimetud tolmust suuremad osakesed tolmutorusse Seega on tolmukotis ainult v iksemad tolmuosakesed Kui tolmu tase ulatub tolmutorus m rgistusjooneni tuleb see eemaldada ning puhastada Tolmutoru v ib puhastada veega Keerake tolmutoru vasakule ja t mmake Uhendage keerisfilter pikendusvarest ja k epidemest lahti Eemaldage v rku kinnij nud
21. for cleaning draperies small rugs and other light fabrics slide the air vent until the hole is open 2 5 USING THE BLOWER Located on the left rear side of the cleaner 1 Disconnect the hose from the body of the cleaner 2 Connect the hose clamper to the blow hole EN 4 2 6 USING FLOOR TOOLS OPTION Floor Nozzle Crevice J Dusting OPTION UIEN Py 297 77 Cut off pet hairs or threads Blanket brush Bedclothes or Blanket surrounding brush by using scissors p Features may vary according to model EN 5 DUSTING BRUSH CREVICE TOOL Dusting brush for Crevice tool for radiators For efficiency clean furniture shelves crevices corners Floor Nozzle with books etc between cushions Crevice Tool INDICATOR LIGHTS When the indicator color has changed Please replace the dust bag 3 2 FOR CLOTH BAG OPTION After using if the cloth bag is full of dust clean the cloth bag and use it again Jannina Please do not attempt to operate the cleaner without a dust bag fitted EN 6 4 CYCLONIC FILTER ONLY CYCLONIC FILTER TYPES You can use a dust bag in your cleaner for a long time thanks to the Cyclonic Filter system and it maintain the maximum cleaning efficiency The larger particle of dust filtered from Cyclonic Filter remain in Dust Barrel when suctioned air and dust revolves in the Cyclonic Filter So the dust bag contains only
22. ojama naudoti ilginamojo laido 10 Pasteb j kad dulki siurblys neveikia tinkamai i traukite elektros laido akut i tinklo lizdo ir kreipkit s galiot j aptamavimo centr 11 Siekiant u tikrinti saugum pa eist elektros laid turi pakeisti tik gamintojas jo galiotasis aptamavimo atstovas arba kvalifikuotas asmuo 12 Dulki siurblyje rengtas automatinis ilumin s apsaugos prietaisas kuris automati kai i jungia elektros srov perkaitus siurbliui Siurblys gali perkaisti u sikim us filtrui antgaliui vamzd iui ar amai Pa alinus prie st ir atv sinus varikl dulki siurblys automati kai sijungia LT 2 1 DULKI SIURBLIO SURINKIMAS me gt Antgali ir epe i laikymo skyrelis LT 3 2 DULKI SIURBLIO EKSPLOATAVIMAS 2 1 ELEKTROS LAIDAS 2 2 ON OFF JUNGIKLIS IBasTABA Nor dami i traukti laid i elektros lizdo suimkite u akut s bet ne u laido 2 3 GALIOS REGULIATORIUS TIK MODELIAMS SU GALIOS REGULIATORIUMI MIN velniems pavir iams pvz tinklin ms u uolaidoms valyti MAX tvirtiems pavir iams ir stipriai u ter tiems kilimams valyti 2 4 SIURBIMO REGULIATORIUS Nor dami suma inti siurbimo gali valydami u uolaidas nedidelius kilim lius ir kitas lengvas med iagas patraukite oro kai t ir atidarykite ang 2 5 NAUDOJIMASIS P TIMO FUNKCIJA P timo ang rasite kair je u pak
23. s relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care center Country LITHUANIA Customer Care Center T 8 800 77777 Web Site www samsung com lt LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 EN 8 www samsung com ee ar Aw SD k Samsung www samsung com register 1 11 12 13 14 15
24. si u pirms tas ir pilns 5 Neizmantojiet putek s c ju s rkoci u kv lojo u pelnu vai cigare u izsm ku sav k anai Neturiet putek s c ju pl ts un citu karstuma avotu tuvum Karstums var deform t un main t kr su ier ces plastmasas deta m 6 Nav ieteicams ar putek s c ju sav kt cietus asus priek metus jo tie var saboj t putek s c ja deta as Nek piet uz tenes un nenovietojiet uz t s smagumus Neaizspros tojiet iepl des vai izpl des kan lu 7 Pirms izvelciet putek s c ja kontaktdak u no rozetes izsl dziet putek s c ju Atvienojot kontaktdak u no rozetes nevelciet aiz vada Pirms filtra apkopes nodro iniet ka vads ir atvienots 8 Pirms ier ces t r anas vai apkopes kontaktdak a ir j atvieno no rozetes 9 Pagarin t ju lietot nav ieteicams 10 Ja putek s c js nedarbojas pareizi izsl dziet str vas padevi un konsult jieties ar pilnva roto pakalpojumu p rst vi 11 Ja ir boj ts str vas padeves vads lai nov rstu risku t nomai u veic ra ot js pakalpo jumu p rst vis vai l dz gi kvalific ta persona 12 Putek s c js ir apr kots ar atiestates termosl dzi kas p rkar anas gad jum autom tiski izsl dzas P rkar anu var rad t filtra uzga a caurules vai tenes aizsprostojums Nov r ot iemeslu un aujot motoram atdzist putek s c js autom tiski ats ks darboties LV 2 PUTEK S C JA SALIK ANA vi N e
25. smaller ones When the Dust Barrel is filled with dust up to the indicating line it needs disposing and cleaning Dust Barrel can be cleaned in water 1 Turn the Dust Barrel to the left and pull it 2 Disconnect the Cyclonic Filter from extension wand and handle 3 Remove thread and hair tangled around the net 4 After cleaning the Dust Barrel and Cyclonic the Cyclonic Filter with extension wand and handle washed part should be dried in the shade throughly before assembling 5 Push and turn the Dust Barrel to the right Adjust indicating marks each other carved on Dust Barrel and Cyclonic Filter Do not allow the filter to become clogged as this may cause power reduction or may damage the motor EN 7 IFYOU HAVE A PROBLEM PROBLEM CAUSE REMEDY Motor does not start No power supply Thermal cut out Check cable plug and socket Leave to cool Suction force is gradually decreasing Nozzle suction hose or tube is blocked Remove the object Cord does not rewind fully Check that the cord is not twisted or wound unevenly Pull the cord out 2 3m and push down the cord rewind button Vacuum cleaner does not pick up dirt Crack or hole in hose Check hose and replace if reguired This Vacuum cleaner is approved the following EMC Directive 2004 108 EEC Low Voltage Safety Directive 2006 95 EC If you have any guestions or comment
26. veenduge et teie vooluv rgu pinge on sama mis on n idatud tolmuimeja p hja all asuval andmeplaadil HOIATUS rge kasutage tolmuimejat kui vaip v i p rand on m rjad rge kasutage tolmuimejat vee eemaldamiseks koristatavatelt pindadelt Seadme ohutu kasutamise tagamiseks ei tohi lapsed ja puudega inimesed k esolevat seadet kasutada ilma vastutava isiku j relvalveta Tuleb j lgida et lapsed seadmega ei m ngiks rge kasutage tolmuimejat ilma tolmukotita Masina parima j udluse s ilitamiseks asen dage tolmukott enne selle t ielikku t itumist rge kasutage tolmuimejat tikkude h guva tuha v i sigaretiotste sisset mbamiseks Hoidke tolmuimeja kaugemal pliitidest ja teistest soojusallikatest Kuumus v ib seadme platsmassosasid deformeerida ja varvitustada V ltige k vade teravate objektide sisset mbamist tolmuimejasse sest need v ivad seadme osi kahjustada rge seiske tolmuimeja voolikul rge asetage voolikule raskusi rge blokeerige seadme sisset mbe v i v ljalaskeosi Enne pistiku v ljat mbamist seinakontaktist l litage tolmuimeja v lja seadmel olevast nupust Pistiku eemaldamiseks seinakontaktist rge t mmake juhtmest vaid pistikust kinni hoides Enne fitri hooldust veenduge et seade on vooluv rgust lahti hendatud Pistik peab seinakontaktist olema eemaldatud enne seadme puhastamist v i hooldust Pikendusjuhtme kasutamine pole soovitatav Kui teie tolmuimeja ei t ta korralikult l
Download Pdf Manuals
Related Search