Samsung Vistula Washer with Eco Bubble, 7 kg, White Kasutusjuhend
Contents
1. e Mitmete ts klite puhul saate seda valikut k sitsi seadistada et muuta tunduvalt ekraanil kuvatavat pesuaega lisateavet vt Ik 26 10 KIIRPESU VALIKU NUPP Ornalt m rdunud riiete ja v hem kui 2 kg pesu pesemiseks mida vajate kiiresti See v tab aega minimaalselt 15 minutit kuid v ib varieeruda n idatud v rtustest olenevalt veesurvest vee karedusest vee sisselaske temperatuurist toatemperatuurist pesu t bist ja kogusest ning m rdumise astmest pesuvahendi kogusest seoses pesu mahuga vooluk ikumistest ning valitud lisavalikutest e Vajutage seda nuppu korduvalt et valida ts kli aeg 15min gt 20min gt 30min gt 40min gt 50min gt 6Omin gt 70min gt 80min gt 90min gt v ljas Pesupulbrit v i vedelat pesuvahendit peaks olema alla 20 g 2 kg pesukoguse puhul Vastasel juhul v ivad riietele j da pesuvahendij gid START STOPP VALIKU NUPP Vajutades seda nuppu saate programme peatada ja uuesti alustada 12 TOITENUPP Selle nupu vajutamine l litab pesumasina toite sisse v i v lja Kui pesumasina on j nud sisse rohkem kui k mneks minutiks nii et selle aja jooksul pole htegi nuppu puudutatud l litatakse toide automaatselt v lja 24 pesu pesemine WF1704WS 03042C 01 ET indd Sec5 24 2011 08 19 3 13 39 Lapselukk Lapseluku funktsioon lubab teil lukustada nupud nii et pesuts kli ajal muudatusi teha ei saa Aktiveerimine deaktiveerimine l7 F2. Ltd 1 Tsentrifuugimine on v ga oluline kui kasutate riiete kuivatamiseks kuivatit Kuivati tarbib tunduvalt rohkem energiat kui pesumasin Kiire tsentrifuugimine s stab kuivati kasutamisel energiat 2 Programmid Standard Cotton 60 C course Tavaline puuvilla programm 60 C ja Standard Cotton 40 C course Tavaline puuvilla programm 40 C mille saab valida kui lisate funktsiooni Intensive Intensiivne programmidele Cotton 60 C Puuvill 60 C ja Cotton 40 Puuvill 40 C Funktsioon Eco Bubble l litub alati sisse programmide Cotton 60 Puuvill 60 C ja Cotton 40 Puuvill 40 C korral K ivitage p rast seadme paigaldamist kalibreerimisre iim vt Ik 38 Nende programmide k igus v ib tegelik veetemperatuur erineda teadaolevast 3 Seina ja seadme vahelist kaugust ei ole s gavuse m tmisel arvestatud 42 lisa WF1704WS 03042C 01 ET indd 42 2011 08 19 3 13 54 meelespea WF1704WS 03042C 01_ET indd 43 2011 08 19 3 13 54 V tke hendust SAMSUNG WORLD WIDE Kui Teil on k simusi v i soovitusi seoses Samsungi toodetega v tke hendust SAMSUNGI teeninduskeskusega Kood nr DC68 03042C 01 ET WF1704WS 03042C 01 ET indd 44 2011 08 19 3 13 54
3. Luuk Sulgub riivi sulgumisega L litage toide sisse Pange pesuainesahtlisse pesupulber ja lisavahendid Valige sobiv programm ja muud pesuvalikud Pesu indikaatortuli s ttib ja n idikule ilmub hinnanguline pesuts kli aeg Vajutage nuppu Start Pause Start Stopp ARODP D pesu pesemine _21 WF1704WS 03042C 01 ET indd Sec5 21 2011 08 19 3 13 36 pesu pesemine JUHTPANEELI KASUTAMINE igs ecobubble Super Eco Wash AP Outdoor Baby Care Wool ty Hand Wash Spin Rinse Spin 0 Wy 2 Conon mewah OW TX smteis 00 25 0 E 3 A 0000 800 aa k Wash DelayEnd 2 40 OW ia Bedding OCold 01 Ow Start Pause Dark Garment i Temp Rinse Spin Wash optan Daily Wash t Eco Drum Clean 00 bobo 6 boa E 1 DIGITAALNE N IDIK Kuvab j relej nud pesuts kli aja kogu info pesuts kli kohta ning veateated 2 TS KLI VALIJA 22_ pesu pesemine WF1704WS 03042C 01 ET indd Sec5 22 Valige ts kli jaoks trumli p rlemiskiirus ja tsentrifuugimiskiirus 2 T psemat teavet leiate jaotisest Pesu pesemine ts kli valijat kasutades vt Ik 27 Cotton Puuvillane keskmiselt v i kergelt m rdunud puuvillane pesu voodipesu laualinad aluspesu r tikud s rgid jne Syn
4. esumasina kasutusjuhend v imalusi T name et ostsite selle Samsungi toote P hjalikuma teeninduse saamiseks registreerige oma toode aadressil www samsung com register 7 WF1704WS 03042C 01 ET indd 1 2011 08 19 3 13 12 tele Jue pesumasina tunktsloonid See pesumasin muudab teie suhtumist pesupesemisse Samsungi pesumasina omadused mis p hinevad superv imsusel ja energia kokkuholul teevad tuutust t st naudingu Eco Bubble Wash Mullipesuprogramm Samsungi t hus Eco Bubble Mullipesuprogramm tagab t iustatud puhtuse ja kangahoolduse Eco Bubble v imaldab pesuvahendil jaotuda htlasemalt ning l bida kangast kiiremini ja s gavamalt Kiirpesu Aeg on raha Kiirprogramm toetab teie aktiivset elu n d saate pesta oma lemmikriideid kuni 2 kg k igest 15 minutiga leriiete hooldusprogramm Eco Bubble pesuprogrammiga Samsungi pesumasinat kasutades saate pesta veekindlat riietust suurema mugavusega sest v ite olla kindel et teie pesumasin hoolitseb teie leriiete eest hoolikalt Eco Bubble i loodud vahtpadi kaitseb veekindlat kihti l kide ja h rdumise eest ning v hendab seega leriiete ja muude rnade kangaste kahjustamist S steem beebipesu pesemiseks Teie Samsungi pesumasinal on olemas pesuprogrammid mis annavad lisakaitse tundliku nahaga laste riietele Need programmid minimeerivad pesupulbrij ke pesus ja v hendavad nii laste naha rritust Lisaks saab nende pro
5. 2 3 Valige Quick Wash ja lisage pleegitusainet vastavasse lahtrisse K ivitage masin ilma sinna pesu panemata Keerake veekraanid kinni ja hendage sissev tuvoolikud lahti Eemaldage pesumasin vooluv rgust ja j tke luuk lahti et hk p seks trumilis liikuma 4 Kui pesumasin on seisnud k lma k es siis laske sinna j nud vesi enne uuesti kasutama hakkamist seadmest v lja voolata pesumasina puhastamine ja hooldus 35 WF1704WS 03042C 01 ET indd Sec6 35 2011 08 19 SNG1OOH Vf ANIINVLSVHNd 0 3 13 49 veateated ja INtokoodl0 KONTROLLIGE KUI TEIE PESUMASIN PROBLEEM LAHENDUS Ei k ivitu e Kontrollige kas pesumasin on hendatud vooluv rku e Kontrollige kas luuk on korralikult kinni e Veenduge et veekraan id on lahti Kontrollige kas vajutasite nupule Start Pause Start Stopp Kas seadmes on vett v i kas seda on piisavalt Keerake veekraan t ielikult lahti Veenduge et veevoolik poleks k lmunud Keerake sissevotuvoolikud sirgeks Puhastage sissevotuvooliku filtrit Pesuvahendit jaab pesuainesahtlisse kui pesuts kkel on l bi Veenduge et pesumasin t tab piisava veesurvega Veenduge et pesuvahend on pesuainesahtli keskmises lahtris Vibreerib v i teeb liiga k va h lt Veenduge et pesumasin asub tasasel pinnal Kui pind pole tasane siis reguleerige seadme tasakaalu seadmiseks selle jalgu Veenduge et transportimispoldid on
6. hjad K vad teravad objektid nt m ndid haakn elad kruvid v i kivid v ivad masinat tugevasti kahjustada rge peske suurte pannalde n pide v i raskete metallmanustega r ivaid A PUHASTAMISEGA SEOTUD T SISED HOIATUSM RGID N rge piserdage puhastamiseks vett otse masinale Arge kasutage masina puhastamiseks benseeni lahustit v i alkoholi Tagaj rjeks v ivad olla plekid deformeerumine kahjustused elektril k v i tulekahju Enne puhastamist v i hooldamist hendage masin seinakontaktist lahti Vastasel korral v ib tagaj rjeks olla elektril k v i tulekahju ohutusalane teave 11 WF1704WS 03042C 01 ET indd Sec2 11 2011 08 19 3 13 30 SISU PESUMASINA T KORDA SEADMINE PESU PESEMINE PESUMASINA PUHASTAMINE JA HOOLDUS VEATEATED JA INFOKOODID PESUMASINA KALIBREERIMINE TS KLITABEL LISA 12 Sisu WF1704WS 03042C 01 ET indd Sec3 12 38 39 Osade kontrollimine Paigaldusn uded Elektrivarustus ja maandamine eevarustus ravool rand Ruumi temperatuur paigaldamine suletud asukohta Pesumasina paigaldamine U Pesemine esimest korda Pohijuhised Juhtpaneeli kasutamine Lapseluk Heli v lja Ajastatud l pp co Bubble Pesu pesemine ts kli valijat kasutades sipesu Pesuvahend ja lisandid list pesuvahendit kasutada Pesuainesantel vedel pesuvahend valitud mudelid ECO Drum Clean konoomne trumlipuhastus Vee valjavoolu juhtim
7. on kui pesumasin oleks paigaldatud valatud v i plaaditud p randale Puup randat tuleks vibratsiooni minimeerimiseks ja v i ebatasasuste k rvaldamiseks kindlustada Vaipkatted ja pehmemad plaatpinnad soodustavad vibratsiooni tekkimist ja aitavad kaasa pesumasina liikumisele tsentrifuugimise ajal rge paigaldage pesumasinat p randale ehitatud platvormile v i n rgale pinnale Ruumi temperatuur ANINGVAS VGHOHOOL LO rge paigaldage pesumasinat kohta kus vesi v ib k lmuda sest pesumasinasse j b alati veidi vett vee sissev tuava pumba ja vooliku piirkonda Voolikutes olev k lmunud vesi v ib klambreid pumpa ja muid osasid kahjustada Paigaldamine suletud asukohta Ohutuks ja igeks t tamiseks vajab teie pesumasin enda mber vaba ruumi k lgedel 25 mm taga 51 mm peal 25 mm ees 465 mm Kui pesumasin paigaldatakse koos kuivatiga peab paigaldusruumi esiossa j ma v hemalt 465 mm takistusteta huruumi Pesumasin ksinda spetsiaalset Ohuava ei vaja PESUMASINA PAIGALDAMINE SAMM 1 Sobiliku paiga leidmine Enne pesumasina paigaldamist veenduge et paigalduskohas oleksid j rgmised tingimused tugev htlane p randapind ilma vaiba v i ventilatsiooni takistava p randakatteta eemal otsesest p ikesevalgusest piisava ventilatsiooniga ei ole k lmumisohtu alla 0 C eemal soojusallikatest nt Oli v i gaasi baasil t tavatest piisavalt ruumi et pesumasin ei peaks toetuma oma toiteju
8. pesemine 29 WF1704WS 03042C 01 ET indd Sec5 29 2011 08 19 3 13 45 pesu pesemine Pesuainesahtel Teie pesumasinal on olemas eraldi lahtrid pesupulbri ja pesupehmendi jaoks Enne pesuts kli k ivitamist kallake k ik pulbrid ja lisandid vastavatesse lahtritesse RGE avage pesuainesahtlit ajal kui pesumasin t tab 1 T mmake lahti juhtpaneelist vasakul pool asuv pesuainesahtel 2 Lisage Soovitud koguses pesuvahendit otse pesuainelahtrisse enne kui pesumasina k ivitate 3 Soovi korral lisage etten htud koguses pesupehmendit otse pesupehmendilahtrisse 9 RGE lisage pulbrilist vedelat pesuvahendit pehmendi errevaatust sahtlisse 3 4 Eelpesufunktsiooni kasutades lisage soovitud koguses pesuvahendit ka eelpesulahtrisse 4 Suurte esemete puhul RGE kasutage j rgmisi pesuvahendeid e Tablett v i kapsel t pi pesuvahendeid e Pesupallis v i v rgus olevaid vahendeid 4 Kontsentreeritud v i paksema kanga jaoks ette n htud pesupehmendit tuleb enne pesuainesahtlisse kallamist v hese veega lahjendada hoiab ra v imaliku ummistumise 4 Olge ettevaatlik et p rast loputusvahendi sahtlisse lisamist ei voolaks kangapehmendi le re Vedel pesuvahend valitud mudelid Vedela pesuvahendi kasutamiseks asetage vedela pesuvahendi anum pesuvahendisahtli p hipesu sektsiooni ja valage vedel pesuvahend vedela pes
9. toetada materiaalsete ressursside s stvat taaskasutust Kodukasutajad peaksid p rduma kas toote m ja poole v i kohalikku omavalitsusse kus neid n ustatakse kus ja kuidas suunata need esemed keskkonnas bralikku taaskasutusse Ettev tted peaksid p rduma tarnija poole ja uurima ostulepingu tingimusi Seda toodet ning selle elektroonilisi lisaseadmeid ei tohi k rvaldada koos ettev tte muude j tmetega ohutusalane teave 5 WF1704WS 03042C 01 ET indd Sec2 5 2011 08 19 3 13 29 ohutusalane teave A PAIGALDAMISEGA SEOTUD TOSISED HOIATUSMARGID Selle masina peab paigaldama kvalifitseeritud tehnik v i hooldusfirma Vastasel korral v ib tagaj rjeks olla elektril k tulekahju plahvatus probleemid masinaga v i vigastus Masin on raske olge seda t stes ettevaatlik hendage toitekaabel vahelduvvoolu 220V 240V 50HZ 15A v i neist n itajatest parema seinakontaktiga ja kasutage kontakti ainult selle masina jaoks Ka pikendusjuhet ei ole lubatud kasutada Seinakontakti jagamine teiste masinatega jagaja v i pikenduskaabli abil v ib p hjustada elektril gi v i tulekahju Kontrollige kas elektripinge sagedus ja vool vastavad toote tehnilistes andmetes toodule Vastasel korral v ib tagaj rjeks olla elektril k v i tulekahju hendage toitepistik tugevasti seinakontakti Eemaldage toitepistiku kontaktidelt ja puutepunktidelt regulaarsete ajavahemike tagant kuiva lapiga leliigne ollus nt tolm
10. v i vesi T mmake toitepistik pesast v lja ja p hkige kuiva lapiga puhtaks Vastasel korral v ib tagaj rjeks olla elektril k v i tulekahju hendage toitepistik seinakontaki iges asendis j lgides et kaabel kulgeks p randa SUUNAS Kui hendate toitepistiku pessa vastupidises asendis v ite vigastada kaablis olevaid traate ja tagaj rjeks v ib olla elektril k v i tulekahju Hoidke pakkematerjale kindlasti lastele k ttesaamatus kohas sest need v ivad lastele ohtlikud olla Kui laps t mbab endale koti p he v ib tagaj rjeks olla l mbumine Masina toitepistiku v i toitekaabli vigastuse korral p rduge l himasse teeninduskeskusse See masin peab olema n uetekohaselt maandatud Arge maandage masinat gaasitoru plastist veetoru ega telefonikaabli k lge Tagaj rjeks v ivad olla elektril k tulekahju plahvatus v i probleemid masinaga rge kunagi hendage toitekaablit pistikupessa mis ei ole n uetekohaselt maandatud ning veenduge et see vastaks kohalikele ja leriigilistele eeskirjadele N Arge paigaldage masinat k ttekeha v i s ttiva materjali l hedusse Arge paigaldage masinat niiskesse ega tolmusesse kohta otsese p ikesevalguse k tte ega kohta kuhu p seb vesi vihmapiisad rge paigaldage masinat madala temperatuuriga kohta Kulmaga v ivad torud l hkeda rge paigaldage masinat kohta kus v ib esineda gaasi lekkimist Tagaj rjeks v
11. 0 noolega n idatud suunas kuni tekib 5 mm laiune vahe 1 6 5mm 3 hendage adapter veekraaniga t stes adapterit lespoole ja keerates kruvid tugevalt kinni Keerake osa 2 noole suunas ja hendage 1 ja 2 4 hendage veevoolik adapteri k lge Kui lasete osa 3 lahti hendub voolik kl psuga automaatselt adapteri k lge 2 P rast veevooliku ja adapteri hendamist kontrollige kas adapter on ikka korralikult kinni Selleks t mmake veevoolikut allapoole AD 5 hendage veevooliku teine ots pesumasina tagaosas paikneva vee sisselaskeavaga Keerake voolik p rip eva i t ielikult sisse 18_ pesumasina t korda seadmine WF1704WS 03042C 01_ET indd Sec4 18 2011 08 19 3 13 34 6 Keerake vesi lahti ja j lgige et vee sissev tuava kraani v i adapteri juures poleks lekkeid Kui m nes kohas esineb leket korrake eelmisi samme rge kasutage pesumasinat kui m nest kohast lekib See Hoiatus V ID kaasa tuua elektril gi v i kehavigastuse mS e Kui veekraanil on kruvikeeretega otsik siis hendage veevoolik kraaniga pildil n idatud viisil ANINGVAS VGHOHOOL LO Kasutatav veekraan peaks olema k ige levinumat t pi Kui veekraan on kandilise avaga v i liiga Suur siis tuleks selle otsikur ngas enne adapteri paigaldamist eemaldada Vooliku Agua Hose hendamine valitud
12. 704WS 03042C 01 ET indd Sec1 3 2011 08 19 3 13 27 ohutusalane teave nnitleme Teid uue Samsung ActivFresh pesumasina omandamise puhul See kasutusjuhend sisaldab olulist intot masina paigaldamise kasutamise ja hoolduse kohta V tke aega ja lugege see kasutusjuhend l bi Nii saate pesumasina erinevad omadused ja funktsioonid t ielikult ra kasutada MIDA PEATE TEADMA OHUTUSJUHISTE KOHTA Palun lugege see kasutusjuhend t helepanelikult l bi Nii v ite olla kindel et oskate oma uue masina mitmesuguseid omadusi ja funktsioone ohutult ja t husalt kasutada Hoidke kasutusjuhendit masina l hedal kindlas kohas et saaksite sellest tulevikus n u ja abi Kasutage masinat ainult selles kasutusjuhendis kirjeldatud eesm rgil Selles kasutusjuhendis sisalduvad hoiatused ja olulised ohutusjuhised ei h lma k iki v imalikke tingimusi ning ilmneda v ivaid olukordi Pesumasina paigaldamisel hooldamisel ja kasutamisel tuleb l htuda tervest m istusest olla ettevaatlik ja hoolikas Selle eest vastutate Teie Kuna allj rgnevad kasutusjuhised k ivad erinevate mudelite kohta v ivad Teie pesumasina tehnilised n itajad kasutusjuhendis kirjeldatutest pisut erineda On v imalik et mitte k ik hoiatavad m rgid ei sobi Teie masinaga K simuste v i probleemide korral p rduge l himasse hoolduskeskusse v i otsige abi ja infot internetiaadressilt www samsung com TAHTSAD OHUTUSSUMBOLID JA ETTEVAATUSABINOUD Mida tahendavad selles kasu
13. 850 Seadme m dud Laius cm 600 S gavus cm 670 Netokaal kg 72 71 69 68 Brutokaal kg 74 73 71 70 Pakendi kaal kg 2 2 Veesurve kPa 50 800 Elektri hendus Pinge V 220 240 Energiatarve W 2000 2400 Sagedus Hz 50 Tarnija Samsung Electronics Co Ltd 2 1 Tsentrifuugimine on v ga oluline kui kasutate riiete kuivatamiseks kuivatit Kuivati tarbib tunduvalt rohkem energiat kui pesumasin Kiire tsentriftuugimine s stab kuivati kasutamisel energiat 2 Programmid Standard Cotton 60 C course Tavaline puuvilla programm 60 C ja Standard Cotton 40 C course Tavaline puuvilla programm 40 C mille saab valida kui lisate funktsiooni Intensive Intensiivne programmidele Cotton 60 C Puuvill 60 C ja Cotton 40 C Puuvill 40 C Funktsioon Eco Bubble l litub alati sisse programmide Cotton 60 C Puuvill 60 C ja Cotton 40 C Puuvill 40 C korral K ivitage p rast seadme paigaldamist kalibreerimisre iim vt Ik 38 Nende programmide k igus v ib tegelik veetemperatuur erineda teadaolevast 3 Seina ja seadme vahelist kaugust ei ole s gavuse m tmisel arvestatud WF1704WS 03042C 01 ET indd 41 lisa 41 2011 08 19 3 13 54 isa KODUMAJAPIDAMISTES KASUTATAVAD PESUMASINAD M ruse EL nr 1061 2010 kohaselt Mudeli nimi WF1704Y WF1704W WF1702Y WF1702W Mahutavus kg 7 Energiat husus A k
14. akse ekraanil viieks minutiks End l pp ja seej rel l litatakse toide automaatselt v lja 1 Avage luuk 2 V tke pesu v lja O 2 Vajutage nuppu Power Toide N U 3 Avage luuk m 4 Asetage esemed kshaaval trumlisse ilma seda le t itmata 5 Sulgege luuk U 6 Lisage pesuvahend pehmendi ja eelpesuvahend vajadusel sobivatesse lahtritesse m m z Z m pesu pesemine _27 WF1704WS 03042C 01 ET indd Sec5 27 2011 08 19 3 13 44 pesu pesemine K sipesu Pesu saab k sitsi pesta ka ts kli valijat kasutamata Keerake veevarustus sisse Vajutage pesumasina nuppu Power Toide Avage luuk Asetage esemed kshaaval trumlisse ilma seda le t itmata Sulgege luuk T itke pesuvahendi sahtli sobivad lahtrid pesuvahendiga ning vajadusel pehmendi ja eelpesuvahendiga Temperatuuri valimiseks vajutage nuppu Temp Temperatuur K lm vesi 30 C 40 60 C ja 95 C 8 Soovitud loputuskordade arvu valimiseks vajutage nuppu Rinse Loputus Maksimaalne loputusts klite arv on viis Pesuts kli aeg suureneb vastavalt 9 Vajutage nuppu Spin Tsentrifuugimine et valida p rete kiirus Loputuse peatamise funktsioon v imaldab pesumasinast v lja v tta veel m rgi riideid 24 No Spin Tsentrifuugimiseta K ik tuled l lituvad v lja Rinse Hold Peatatud loputus 10 Vajutades korduvalt nuppu Delay End Ajastatud l pp saate liikuda olemasolevate ajastuse valikute vahel alates 3 tunnist kuni 19 t
15. asutatakse pesumasinat mis on ravooluga seotud probleemi t ttu le ujutatud v ib elektrileke p hjustada elektril gi v i tulekahju Pesu masinasse pannes j lgige et see ei j ks ukse vahele kinni Kui pesu j b ukse vahele kinni v ib tagaj rjeks olla pesu v i pesumasina rikkumine v i vee lekkimine Veenduge et kraan on kinni keeratud kui pesumasinat ei kasutata Veenduge et vee sissev tuvooliku konnektori kruvi on korralikult kinni keeratud Vastasel korral v ib tagaj rjeks olla materiaalne kahju v i kehavigastus Veenduge et kummitihendil ega seadme klaasist luugil pole v rlisandeid j kaineid niite juuksekarvu vms Kuiukse k lge on j nud v rlisand v i ust ei ole v imalik t ielikult sulgeda v ib tagaj rjeks olla vee lekkimine Enne toote kasutamist avage kraan ja kontrollige et vee sissev tuvooliku konnektor on korralikult kinni keeratud ning et vett ei leki v lja Kui kruvid v i vee sissev tuvooliku konnektor on lahti v ib tagaj rjeks olla vee lekkimine Tule v i plahvatusohu v hendamiseks Teatud tingimustel v ib sellises kuumavees steemis nagu teie veekuumuti tekkida gaasiline vesinik kui s steemi ei ole kasutatud kaks n dalat v i kauem GAASILINE VESINIK ON PLAHVATUSOHTLIK Kui teie kuumavees steemi ei ole kasutatud kaks n dalat v i kauem avage k ik majapidamises olevad kuumaveekraanid ja laske vett mitu minutit voolata enne kui hakkate pesumasina
16. biv kogus pesuvahendit pesuvahendisahtlisse ning lisage pesupehmendit pehmendi sahtlisse niimoodi et selle tase on allpool pehmendi m tejoont MAX e Kui eelpesu programm on valitud lisage pesuvahendit ka eelpesu sahtlisse 0 e Vedela pesuvahendi kasutamisel j tke vedela pesuvahendi anum sahtlisse juhinduge 30 lehek ljel asuvast l igust Vedel pesuvahend rge lisage pesupulbrit vedela pesuvahendi anumasse 5 Vajutage nuppu Start Pause Start Stopp e Vajutage nuppu Start Pause Start Stopp et alustada pesemist e Pesu kogus tuvastatakse automaatselt ja pesu pestakse e Kui pesumasina alustab pesemist ei saa te mullipesu funktsiooni enam aktiveerida desaktiveerida 4 e N idatud koguse pesuvahendiga luuakse piisavalt mulle e Palun puhastage jaatmefiltrit sagedasti Regulaarne puhastamine aitab tekitada piisavalt mulle e Olenevalt pesuvahendist ja pesust v ivad mullid imenduda ning nende maht v ib tunduda v iksem e Kuigi mullid tekitatakse pesemise alguses v ib kuluda mitu minutit enne kui kasutajad neid n evad 26 pesu pesemine WF1704WS 03042C 01 ET indd Sec5 26 2011 08 19 3 13 43 Pesu pesemine ts kli valijat kasutades Teie uus pesumasin muudab Samsungi automaatse juhtimiss steemi Fuzzy Control abil pesupesemise lihtsaks Pesuprogrammi valimisel m rab masin ige temperatuuri pesuts kli aja ja pesemiskiiruse 1 Keera
17. d v rollust nt vett hendage toitepistik lahti ja p rduge l himasse teeninduskeskussse Vastasel korral v ib tagaj rjeks olla elektril k v i tulekahju Kui vee sissev tuvoolik tuleb kraani k ljest lahti ja ujutab masina le hendage toitepistik lahti Vastasel korral v ib tagaj rjeks olla elektril k v i tulekahju Kui masinat ei kasutata pikemat aega samuti ikesetormi v i v lgu ajal tuleb toitepistik pistikupesast v lja t mmata Vastasel korral v ib tagaj rjeks olla elektril k v i tulekahju 8 ohutusalane teave WF1704WS 03042C 01 ET indd Sec2 8 2011 08 19 3 13 30 A KASUTAMISEGA SEOTUD ETTEVAATUSM RGID Kui pesumasin on saastunud selliste ainetega nagu puhastusvahend mustus toiduj gid jne v tke toitepistik pistikupesast v lja ja puhastage pesumasinat niiske pehme lapiga Vastasel korral v ivad tagaj rjeks olla plekid deformeerumine kahjustused v i roostetamine Tugeva l gi m jul v ib esiklaas puruneda Olge pesumasinat kasutades hoolikas Purunenud klaas v ib p hjustada vigastusi P rast veevarustuse katkemist v i vee sissev tuvooliku uuesti hendamist keerake kraan aeglaselt lahti P rast pikaajalist mittekasutamist keerake kraan aeglaselt lahti hur hk vee sissev tuvoolikus v i veetorus v ib m ne osa rikkuda v i p hjustada veelekke Kui t k igus esineb vee ravooluga seotud rike kontrollige v imalikke ravooluprobleeme Kuik
18. e Helistage m gij rgsesse teenindusse e Seda n idatakse siis kui avastatakse et on tekkinud liiga palju vahtu Seda n idatakse ka siis kui vahtu eemaldatakse Kui eemaldamine Sud on l ppenud j tkub tavaline ts kkel See on ks tavalistest t operatsioonidest See on veateade tuvastamata puuduste v ltimiseks e Kui v rgutoitepinge on ebastabiilne siis pesumasin seiskub et kaitsta Uc elektriseadmeid e Kui ige pinge taastub j tkub ts kkel automaatselt Koodide puhul mida selles tabelis pole v i juhul kui pakutud lahendus probleemi ei k rvalda helistage oma kohalikku Samsungi klienditeenindusse v i Samsungi edasim jale veateated ja infokoodid 37 WF1704WS 03042C 01 ET indd Sec7 37 2011 08 19 3 13 50 pesumasina kalloreerimine KALIBREERIMISRE IIM Samsungi pesumasin tuvastab pesu koguse automaatselt Koguse t psemaks tuvastamiseks k ivitage p rast seadme paigaldamist kalibreerimisreziim Kalibreerimisreziimi teostamiseks j rgige alltoodud samme 1 Eemaldage pesu ja muud esemed masinast ja l litage see v lja 2 Vajutage korraga nuppe Temp Temperatuur ja Delay End Ajastatud l pp ning lisaks ka nuppu Power Toide Masin l litub v lja Vajutage kalibreerimisre iimi aktiveerimiseks nuppu Start Pause Start Stopp Trummel p rleb umbes kolm minutit p ri ja vastup eva Kui kalibreerimisre iim on l petatud kuvatakse ekraanil End En L pp ja masin l litub a
19. eemaldatud Veenduge et pesumasin ei ole m ne teise esemega kokkupuutes Veenduge et pesukogus masinas on Pesumasin ei n ruta vett v lja ega v i tsentrifuugi Seadke v ljalaskevoolik sirgeks K rvaldage voolikutelt s lmed Veenduge et prahifilter pole ummistunud Luuk on kinni v i ei avane Kontrollige et kogu vesi on trumlist ra voolanud Kontrollige et ukse lukustuse tuli on kustunud Ukse lukustuse tuli l litub v lja peale kogu vee ra voolamist ravoolupump teeb imelikku h lt Veenduge et sete v i mustus pole ravoolupumpa ummistanud Puhastage m ra v hendamiseks jaatmefilter Kui probleem ei kao p rduge kohaliku Samsungi klienditeeninduse poole 36 veateated ja infokoodid WF1704WS 03042C 01 ET indd Sec7 36 2011 08 19 3 13 49 INFOKOODID Kui pesumasin ei t ta igesti v idakse n idikul kuvada infokood Sel juhul kontrollige tabelit ja katsetage soovitatud lahendust enne teenindusse p rdumist Pe lt KOODI SUMBOL LAHENDUS O dE e Sulgege luuk T e Veenduge et veekraan on lahti 4 e Kontrollige survet 5E e Puhastage prahifilter e Veenduge et ravoolutoru on korralikult paigaldatud e Pesukogus pole ige Reguleerige pesukogust Kui vaid ks riideese UE vajab pesemist n iteks hommikumantel v i teksap ksid v ib viimase v namise tulemus olla mitterahuldav ning n idikule ilmub teade UE cE 3E
20. eid matte v i r ivaid v a juhul kui masinal on selliste esemete pesemiseks spetsiaalne programm rge peske pakse k vasid matte isegi mitte juhul kui nende hooldussildil on pesumasina t his Sellega kaasnev ebatavaline vibratsioon v ib tekitada kehavigastusi v i vigastada pesumasinat seinu p randat v i r ivaid Villased voodiriided vinmakatted kalastusvestid suusap ksid magamiskotid m hkmekatted dressid ning jalgratta mootorratta autokatted jne rge laske pesumasinal t tada kui pesuaine sahtel on ra v etud Sellega kaasnev veeleke v ib p hjustada elektril gi v i kehavigastuse rge sirutage k tt paaki kuivatamise ajal v i vahetult p rast seda sest paak on tuline See v ib p hjustada p letushaavu P rast pesuaine sahtli avamist rge sirutage sellesse k tt Teie k si v ib pesuaine sisestusmehhanismi kinni j da ning tagaj rjeks on kehavigastus rge pange pesumasinasse muid objekte kui pesu nt kingi toiduj ke loomi See v ib pesumasina rikkuda v i p hjustada koduloomade puhul ebatavalisest vibratsioonist tingitud vigastusi v i surma rge vajutage nuppudele selliste teravate objektidega nagu tihvtid noad k ned jms Tagaj rjeks v ib olla elektril k v i kehavigastus rge peske peske pesu millel on li kreeme v i losjoone mida v ib tavaliselt leida nahahooldusvahenditega kauplevatest poodidest v i massaa isalongidest Nende to
21. endisahtel kui kasutate trumli puhastamisel pesuvahendit e Veenduge et kasutate trumli puhastamiseks soovitatud pesuvahendit e Saadaval on pulbrilisi ja vedelaid trumlipesuvahendeid Vedelaid pesuvahendeid saab kasutada ainult vedela pesuvahendi anumaga lisa 4 Vajutage nuppu Start Pause Start Stopp e Kui vajutate nuppu Start Pause Start Stopp algab programm ECO Drum Clean Okonoomne trumliouhastus e Programmi ECO Drum Clean Okonoomne trumlipuhastus kasutades saate puhastada EET trumlit pesuvahendit kasutamata e rge kasutage kunagi programmi ECO Drum Clean konoomne trumlipuhastus kui masinas on pesu See v ib kahjustada kangast v i p hjustada pesumasina rikkeid e rge kasutage kunagi ECO Drum Clean konoomne trumlipuhastus ts klis tavalist pesuvahendit e Kasutage ainult 1 10 pesuvahendi tootja soovitatavat kogusest e Kuna klooriga valgendid v ivad v rve moonutada kasutage ainult hapnikul p hinevaid valgendeid e Pesupulber kasutage pulbrilist valgendit v i ainult trumli puhastamiseks m eldud pesuvahendit e Vedel pesuvahend kasutage vedelat hapnikul p hinevat valgendit v i ainult trumli puhastamiseks m eldud pesuvahendit pesumasina puhastamine ja hooldus 31 WF1704WS 03042C 01 ET indd Sec6 31 2011 08 19 3 13 47 oesumasina puhastamine ja NOOIAUS VEE V LJAVOOLU JUHTIMINE H DAOLUKORRAS 1 Eemaldage pesumasin vooluv rgust 2 A
22. eraldi e Rinnahoidjate metallklambrid v ivad teiste pesuesemete kangamaterjali rikkuda Seet ttu peske neid alati eraldi pesuvorgus e V ikesed kerged esemed nagu sokid kindad ja taskur tikud v ivad luugi mber kinni j da Paigutage need pesuv rku rge peske ainult pesuv rku ilma muu pesuta See v ib tekitada errevaarusrViOratsiooni mis v ib omakorda pesumasinat paigast nihutada ja p hjustada nnetusi v i vigastusi PESUVAHEND JA LISANDID Millist pesuvahendit kasutada Pesuaine valik peaks olenema pestava kanga t bist puuvillane s nteetika rnad materjalid villane v rvist vee temperatuurist ja m rdumisastmest ja t bist Kasutage alati v hese vahutavusega pesuvahendeid mis on m eldud kasutamiseks automaatsetes pesumasinates J lgige pesuvahendi tootjapoolseid soovitusi mis p hinevad pesu kaalul m rdumisastmel ja teie piirkonna vee karedusel Kui te ei tea kui kare teie vesi on k sige oma veev rgist j rgi rge kasutage pesuvahendit mis on k vaks muutunud sest nii v ib see loputuse ajaks pesuainelahtrisse j da Pesumasin ei pruugi sel juhul korralikult loputada samuti v ib ummistuse tagaj rjel tekkida uputus Kui kasutate villaste riiete programmi pange palun t hele j rgmist e Kasutage neutraalset vedelat pesuvahendit mis on m eldud ainult villaste riiete pesuks e Kui kasutate pesupulbrit v ib see riietesse j da ning materjali villa kahjustada pesu
23. ergk tuse puhta alkoholi v i R113 ga 7 Eset v ib pesta temperatuuril 40 C Kuivpuhastus ainult aviobensiini puhta alkoholi v i R113 ga Eset v ib pesta temperatuuril 30 C Mitte kuivpuhastada WY Eset voib pesta kasitsi Kuivatada tasapinnal Ainult kuivpuhastus V ib riputada kuivama V ib pleegitada k lmas vees Kuivatada riidepuul Mitte pleegitada Trummelkuivatus normaaltemperatuuni V ib triikida temperatuuril maks 200 C Trummelkuivatus madalamal temperatuuril 54 A A GA Gi V ib triikida temperatuuril maks 150 C ET Qi C Bd Mitte trummelkuivatust KESKKONNAKAITSE e Antud toode on valmistatud mbert deldavatest materjalidest Kui otsustate antud tootest vabaneda siis palun uurige kohalikke j tmek itlusn udeid L igake ra toitejuhe et seadet ei saaks enam vooluv rku hendada Eemaldage luuk nii et loomad ja v ikesed lapsed ei saaks seadmesse kinni j da e Arge pange pesumasinasse rohkem pesuvahendit kui on aine tootja poolt soovitatud e Kasutage plekieemaldajaid ja pleegitajaid enne pesuts kli k ivitamist ainult siis kui see on h davajalik e Saastke vett ja elektrit laadides iga kord masina t is t pne kogus s ltub kasutatavast programmist SOBIVUSDEKLARATSIOON Toode vastab Euroopa ohutusn uetele E direktiivile 93 68 ja EN i standardile 60335 40 li
24. eselt vee pealevool ja vooluvarustus ning p rduge l himasse teeninduskeskusse rge puudutage toitepistikut m rgade k tega Tagaj rjeks v ib olla elektril k Kui masinast kostub ebatavalist m ra tuleb p lemisl hna v i suitsu v tke toitepistik koheselt seinakontaktist v lja ja p rduge l himasse teeninduskeskusse Vastasel korral v ib tagaj rjeks olla elektril k v i tulekahju Gaasilekke korral nt propaangaas veeldatud naftagaas jne hutage koheselt ruumi ning rge puudutage toitepistikut rge puudutage masinat ega toitekaablit rge kasutage ventilaatorit S de v ib p hjustada plahvatuse v i tulekahju rge lubage lastel pesumasina sees v i peal m ngida htlasi tuleb masinat utiliseerides pesumasina uksek epide ra v tta Kuilapsed j vad masinasse l ksu v ivad nad ra l mbuda Enne masina kasutamist eemaldage kindlasti selle p hja alla kinnitatud pakend vahtkumm vahtplast ohutusalane teave 7 WF1704WS 03042C 01_ET indd Sec2 7 2011 08 19 3 13 29 ohutusalane teave N rge peske masinas esemeid millel on bensiini petrooleumi benseeni varvilahustit alkoholi v i muid suttivaid v i plahvatusohtlikke aineid Tagaj rjeks v ib olla elektril k tulekahju v i plahvatus rge avage j udu kasutades pesumasina ust kui masin t tab k rgel temperatuuril pesemine kuivatamine tsentrifuugimine Pesumasinast v ljavoolav vesi v ib tekitada p let
25. gitaalne graafiline juhtpaneel muudab masina k sitsemise kergeks Uhtlasi saab digitaalselt graafiliselt paneelilt teha kiireid ja t pseid seadistusi Nii on tagatud suurep rased pesemistulemused e Suur luuk Eriti suur luuk tagab hea levaate Saate kergelt pesu masinasse panna ja v lja v tta eriti mugav on see suurte esemete voodiriided vannilinad jms puhul e Aqua Hose ja lekkeandur valitud mudelid Samsungi pesumasinate nutikas veeohutuss steem sisaldab intelligentset voolikut Agua Hose ja p hjas asuvat lekkeandurit et peatada lekked allika juures Kui voolik Agua Hose puruneb v i tuvastatakse leke paisub sisemine k sn et vee sisselase kiiresti takistada juba kraani henduse juures e Keraamiline kuumutusseade tagab kestvuse ja energiakokkuhoiu saadaval vaid valitud mudelite Meie t eliselt innovatiivne keraamiline k tteelement on tavalistest kaks korda vastupidavam See aitab teil hooldusremondi raha kokku hoida Lisaks k rvaldab see kareda vee toime ja hoiab kokku energiat Sellest kasutusjuhendist leiate vajalikku teavet oma uue Samsungi pesumasina paigalduse kasutuse ja hoolduse kohta Samuti sisaldab see juhtpaneeli kirjeldust pesumasina kasutamise juhiseid ning n pun iteid kuidas k iki uusimaid omadusi ja funktsioone v imalikult h sti ra kasutada Lk 36 asuv peat kk Veaotsing ja infokoodid aitab leida lahendusi kui teie uuel pesumasinal esineb probleeme teie uue pesumasina funktsioonid 3 WF1
26. grammide alusel pesu eri liikidesse liigitada Pesu pestakse vastavalt pesu omadustele ja lapsed saavad selga alati puhtad ja v rsked riided Tunnistatud villapesuks sobivaks Pesumasin on edukalt l binud Woolmark Company masinpestavate villaste riiete testi See m rgis on t iustatud sertifikaat mis on parem kui olemasolev Woolmark ning garanteerib lisaks pesutulemusele ka villaste toodete kangahoolduse Riideid tuleks pesta vastavalt hooldussildil olevatele Woolmarki ja Samsungi poolt m ratud juhistele K sipesu Spetsiaalne hooldus tagatakse ige temperatuuri rna pesutoimingu ja sobiva veekoguse abil 2 teie uue pesumasina funktsioonid WF1704WS 03042C 01_ET indd Sec1 2 2011 08 19 3 13 27 e Eco Drum Clean konoomne trumlipuhastus Eco Drum Clean konoomne trumlipuhastus aitab hoida pesumasina puhtana isegi keemilisi pesuvahendeid v i valgendeid kasutamata Spetsiaalne puhastusprogramm aitab masina trumlit puhta ja l hnatuna hoida e Lapselukk Lapselukufunktsioon tagab et v ikesed uudishimulikud lapsed ei saa pesumasinat ise lahti teha See turvafunktsioon takistab lapsi pesumasina nuppudega m ngimast ja annab teile m rku kui pesumasin sisse l litatakse e Ajastatud l pp Saate hetunnise t psusega ajastada pesuts kli l ppema kuni 19 tunni p rast mis v imaldab pesumasinat mugavalt kasutada eriti siis kui peate kodust v lja minema e Digitaalne graafiline juhtpaneel Lihtsalt kasutatav ja selge di
27. htmele pesumasina t korda seadmine 15 WF1704WS 03042C 01 ET indd Sec4 15 2011 08 19 3 13 32 oesumasina t korda seadmine SAMM 2 Transportimispoltide eemaldamine Enne pesumasina paigaldamist tuleb seadme tagak ljelt eemaldada k ik viis transportimispolti 1 Keerake kaasasoleva mutriv tmega k ik poldid lahti TEE 2 Hoides mutriv tmega polti t mmake see l bi ava laia osa v lja Tehke nii iga poldiga 3 T itke augud komplekti kuuluvate plastkatetega 4 Pange poldid kindlasse kohta et saaksite neid pesumasina transportimisel edaspidi uuesti kasutada Pakendid v ivad olla lastele ohtlikud hoidke kogu pakkematerjal korrus plastikkotid pol st reen jne lastele k ttesaamatus kohas Sisestage korgi kinnitus ks vin lpakendis olevatest lisadest toote tagak ljel asuvasse auku millest te voolujuhtme v lja la R t mbasite OM 16 pesumasina t korda seadmine WF1704WS 03042C 01 ET indd Sec4 16 2011 08 19 3 13 32 SAMM 3 Jalgade reguleerimine Pesumasina paigaldamisel j lgige et toitepistik veekraanid ja ravoolutoru oleksid kergesti juurdep setavad 1 Nihutage pesumasin oma kohale 2 Seadke pesumasin paika keerates k ega tugijalgu sisse ja v lja kuni sobiva asendi saavutamiseni ANINGVAS VGHOHOOL LO 3 Kui masin on htlaselt paigal keerake mutrid seadmega kaasas oleva mutriv tmega ki
28. i id hi i oe Uleriete hooldus 4 Baby Care Beebipesu 133 Wool Villane 35 Hand Wash K sipesu 31 1 Koos eelpesuga on ts kli aeg 15 minutit pikem 2 Pesuts kli kestus on m detud tingimustes mis on m ratud standardiga IEC60456 EN60456 K ivitage p rast seadme paigaldamist kalibreerimisreziim vt Ik 38 3 Reaalsed kasutusajad majapidamises v ivad erineda tabelis antud arvudest s ltuvalt veesurvest ja temperatuurist pesukogusest ja t bist 4 Intensiivpesu ts kli valimisel pikeneb pesuaeg k igi ts klite puhul ts klitabel 39 WF1704WS 03042C 01 ET indd Sec9 39 2011 08 19 3 13 50 isa RIIETE HOOLDUSM RGISTE TABEL J rgmised s mbolid k ivad juhiste kohta riiete hoolduseks Hooldussildid h lmavad nelja s mbolit j rjestuses pesemine pleegitamine kuivatamine ja triikimine ning vajadusel kuivpuhastus S mbolite kasutamine tagab et neid j rgitakse htemoodi nii kodu kui ka v lismaiste r ivatootjate poolt J rgige hooldussildi juhiseid et tagada r ivaste pikem eluiga ja v hendada pesemisel tekkivaid probleeme w Vastupidav materjal V ib triikida temperatuuril maks 100 C w rn materjal Mitte triikida tes Eset v ib pesta temperatuuril 95 C V ib kuivpuhastada igasuguse lahusega 7 Eset v ib pesta temperatuuril 60 C Kuivpuhastus ainult perkloraadi k
29. ib olla elektril k v i tulekahju rge kasutage elektritransformaatorit Tagaj rjeks v ib olla elektril k v i tulekahju rge kasutage defektset toitepistikut toitekaablit ega logisevat seinakontakti Tagaj rjeks v ib olla elektril k v i tulekahju rge t mmake toitekaablit ega painutage seda liigselt Arge keerutage toitekaablit ega siduge seda s lme 6 ohutusalane teave WF1704WS 03042C 01 ET indd Sec2 6 2011 08 19 3 13 29 rge riputage toitekaablit m ne metallist eseme k lge rge asetage toitekaablile raskeid esemeid rge pange toitekaablit esemete vahele ega Suruge seda masina taha Tagaj rjeks v ib olla elektril k v i tulekahju Toitepistikut seinakontaktist v lja v ttes rge tirige toitekaablist Toitepistikut eemaldades hoidke kinni pistikust Vastasel korral v ib tagaj rjeks olla elektril k v i tulekahju rge asetage toitekaablit ja voolikuid kohta kus v ite nende otsa komistada A PAIGALDAMISEGA SEOTUD ETTEVAATUSMARGID See masin tuleb paigutada selliselt et oleks tagatud juurdep s toitepistikule Vastasel korral v ib elektrileke p hjustada elektril gi v i tulekahju Paigaldage masin tasasele k vale pinnale mis on selle kandmiseks k llalt tugev Vastasel korral v ib tagaj rjeks olle ebanormaalne vibratsioon liikumine m ra v i probleemid masinaga A KASUTAMISEGA SEOTUD T SISED HOIATUSM RGID Masina leujutamise korral katkestage koh
30. ige t husam kuni D k ige ebat husam A A Energiatarbimine Aastane energiatarve AE_C kWh a 173 173 e 0 99 0 99 ae z Cotton 60 Puuvill 60 osaliselt KWh 0 72 0 72 T E a Cotton 40 C Puuvill 40 C osaliselt kWh 0 51 0 51 M detud v ljal litatud re iimil P_o W 0 45 0 45 M detud sissel litatud re iimil P_I W 5 5 Aastane veetarve AW_c 9400 9400 Tsentrifuugi t hususe klass A k ige t husam kuni G k ige ebat husam B B Maksimaalne tsentrifuugimiskiirus p min 1400 1200 J kniiskus 53 53 Cotton 60 C Puuvill 60 C ja Cotton 40 C Puuvill 40 C Programmid mida sildil ja lehel olev teave h lmab Intensive intensiivne Eco Bubble Tavaprogrammi kestus o 60 C Puuvill 60 C maksimaalselt t idetud masina ae 29 219 Cotton 60 C Puuvill 60 C osaliselt t idetud masina korral min 119 122 Cotton 40 C Puuvill 40 osaliselt t idetud masinaga min 114 TL Kaalutud aeg sissel litatud re iimis min 6 6 hus edasi kanduv m raemissioon Pesu dB A re 1 pW 61 61 Tsentrifuugimine dB A re 1 pW 78 78 M dud K rgus cm 850 Seadme m dud Laius cm 600 S gavus cm 670 Netokaal kg 69 67 68 67 Brutokaal kg 71 69 70 69 Pakendi kaal kg 2 Veesurve kPa 50 800 Elektri hendus Pinge V 220 240 Energiatarve W 2000 2400 Sagedus Hz 50 Tarnija Samsung Electronics Co
31. imel v ib kummitihend deformeeruda ja p hjustada veelekke rge j tke pikemaks ajaks paaki selliseid metallobjekte nagu haakn elad v i juukseklambrid samuti mitte pleegitit Nende toimel v ib paak rooste minna Kui paagi pinnale hakkab tekkima roostet kasutage pinnal neutraalset puhastusvahendit ja puhastage k snaga rge kunagi kasutage metallharja rge kasutage kuiva puhastusvahendit vahetult ning rge peske loputage ega tsentrifuugige pesu millel on kuiva puhastusvahendit See v ib p hjustada spontaanse p lemise v i s ttimise tingituna Oli oks deerumise soojusest rge kasutage vee jahutus soojendusseadmetest v etud tulist vett Tagaj rjeks v ivad olla probleemid pesumasinaga 10 ohutusalane teave WF1704WS 03042C 01 ET indd Sec2 10 2011 08 19 3 13 30 rge kasutage pesumasinas looduslikku k teseepi See hangub ja koguneb pesumasina sisemusse mis v ib p hjustada probleeme masinaga plekke roostet v i ebameeldivat l hna rge peske pesuv rgus selliseid suuri pesuesemeid nagu voodiriided Pange sokid ja rinnahoidjad pesuvorku ja peske neid koos muu pesuga Vastasel korral v ib ebatavaline vibratsioon p hjustada vigastusi rge kasutage tahkunud pesuainet Kuisee koguneb pesumasina sisemusse v ib tagaj rjeks olla veeleke Kui pesumasina allosas on huavad kontrollige et vaip v i muud esemed ei kataks neid kinni Veenduge et k igi pesus olevate r ivaste taskud on t
32. indd Sec4 13 2011 08 19 3 13 31 oesumasina t korda seaamine PAIGALDUSNOUDED Elektrivarustus ja maandamine Tulekahju elektril gi v i kehavigastuste ohu rahoidmiseks tuleb k igi juhtmete ning maanduse paigaldamisel j rgida riikliku elektriseaduse ANSI FNPA nr 70 viimast seaduseparandust ja kohalikke seadusi ning eeskirju Seadme ige toimimise jaoks piisava elektrivarustuse tagamine on seadme omaniku isiklik vastutus rge kunagi kasutage pikendusjuhet Hoiatus Kasutage ainult pesumasinaga kaasasolevat juhet Enne paigaldamist veenduge et teie kohalik elektrivarustus h lmab j rgmist e Vahelduwool 220 240 V 50 Hz sulavkaitse v i kaitsel liti e eraldi vooluring ainult pesumasina jaoks Pesumasin peab olema korralikult maandatud Kui pesumasina t s tekivad vead v i kui see katki l heb v hendab maandus elektril gi ohtu juhtides elektrivoolu ohutusse kanalisse Teie pesumasina toitejuhe on varustatud kolmeharulise maanduspistikuga mis tuleb paigutada korralikult paigaldatud ja maandatud pistikupessa rge kunagi hendage maandusjuhet plasttorude gaasitorude v i kuumaveetorude k lge Valesti paigaldatud maandusjuhe v ib kaasa tuua elektril gi Kui te pole kindel kas pesumasin on ikka korralikult maandatud p rduge kindlasti elektriku poole v i teenindusse rge vahetage pesumasina juurde kuuluvat toitepistikut Kui pistik pistikupessa ei l he paluge elektrikul paigaldada sobiv pisti
33. ine hadaolukorras Pesuainesahtli ja vaheosade puhastamine Prahifiltri puhastamine Pesumasina v lispinna puhastamine Veevooliku v rkfiltri puhastamine K lmunud pesumasina parandamine Pesumasina hoidmine Kontrollige kui teie pesumasin Infokoodid Kalibreerimisre iim Ts klitabel Riiete hooldusm rgiste tabel Keskkonnakaitse Sobivusdeklaratsioon Kodumajapidamistes kasutatavad pesumasinad 2011 08 19 3 13 31 oesumasina t korda seaamine Veenduge et paigaldaja j rgib neid juhiseid t pselt Nii tagate et teie uus pesumasin t tab igesti ja et teid varitse pesupesemisel kehavigastuse tekkimise oht OSADE KONTROLLIMINE Pakkige pesumasin hoolikalt lahti ja veenduge et teil on olemas k ik alltoodud osad Kui pesumasin on saanud transportimisel viga v i kui m ni osa on puudu v tke hendust Samsungi klienditeeninduse v i Samsungi edasim jaga ANINGVAS VGHOHOOL LO Vabastuskang M Pesuainesahtel else Reguleeritavad jalad Trummel H daolukorra ravooluvoolik Filtri kate F JF 0 J SAS Kuuma vee Vedela K lma vee A Poldiav sissevot voolik sissev tuvoolik Korai pesuvahendi Mutriv ti ade valitud mudelil Voolikujuhik 9 anum kinnitus i katted valitud mudelil Poldiavade katted Poldiavade katete arv oleneb mudelist 3 5 katet pesumasina t korda seadmine 13 WF1704WS 03042C 01_ET
34. ivad seadmesse kinni j des saada t siseid kehavigastusi A See masin ei ole m eldud kasutamiseks f silise sensoorse v i vaimse puude v i kogemuste Momus ja teadmisteta isikutele sh lastele kui nende ohutuse eest vastutavad isikud ei teosta nende le j relvalvet v i ole neid masina kasutamise osas juhendanud Tuleb j lgida et lapsed masinaga ei m ngiks Kui pistik toitejuhe on katki tuleb see ohutuse tagamiseks asendada tootja esindaja teenindust taja v i sarnast kvalifikatsiooni omava spetsialisti poolt Seade tuleb paigaldada kohta mille l heduses on olemas toitepistik veekraanid ja ravoolutorud Pesumasina puhul mille ventilatsiooniava asub seadme p hjal tuleks j lgida et see poleks vaiba v i m ne muu esemega t kestatud Kasutage uusi voolikukomplekte vanu ei tohiks kasutada WEEE T HIST PUUDUTAV JUHIS Selle toote elektroonikaromu ige k rvaldamine Kohaldatakse Euroopa Liidus ning muudes Euroopa riikides kus on olemas lahuskogumise s steemid INN oee t his tootel tarvikutel v i kirjanduses n itab et toodet ja selle elektroonilisi lisaseadmeid nt laadijat peakomplekti USB kaablit ei tohi nende t ea l ppedes k rvaldada koos muude majapidamisj tmetega Et v ltida j tmete kontrollimatu k rvaldamisega kaasneda v ivat kahju keskkonnale v i inimeste tervisele palume need esemed muud t pi j tmetest eraldada ning suunata need vastutustundlikult korduvkasutusse et
35. ive Intensiivne Rf Easy Iron H lbus triikimine ZA gt Soak Leotamine Intensive Intensiivne Rf Easy Iron H lbus triikimine A gt v ljas Intensive Intensiivne 27 kajutage seda nuppu kui soovite pesta v ga m rdunud riideid mida tuleb tugevalt pesta K igi ts klite aeg l heb pikemaks Soak Leotamine tc kasutage seda valikut t husaks VALIKUNUPP plekieemalduseks oma riietelt pesu loputamise teel e Loputamise funktsiooni teostatakse 13 minuti v ltel pesuts kli jooksul e Loputamise funktsioon j tkub 30 minuti jooksul kuues ts klis kus ks ts kkel on loputusts kkel mis tsentrifuugib 1 minuti ja seisab 4 minutit paigal e Loputamise funktsioon on saadaval ainult j rgmiste programmidega Cotton Puuvillane Synthetics S nteetika Denim Teksad Bedding Voodipesu Baby care Beebipesu Daily Wash Igap evane pesu Easy Iron H lbus triikimine kasutage seda valikut pesu h lpsaks triikimiseks ette valmistamiseks Eco Bubble valik on vaikimisi sisse l litatud Vajutage he korra Eco Bubble valikunuppu et valik t histada ja mulligeneraator v lja l litada n idatud ekraanil ning vajutage uuesti et funktsioon uuesti sisse l litada ECO BUBBLE e Osade programmide puhul peab Eco Bubble olema aktiivne VALIKUNUPP kuvatakse ekraanil ning generaator l litub automaatselt sisse e Teised pesutsuklid ei vaja seda valikut ning l litavad generaatori automaatselt v lja
36. ke veekraan lahti Eelpesu on saadaval ainult pesuts klitega Cotton Puuvillane Synthetics S nteetika Denim Teksad Bedding Voodipesu Dark Garment Tumedad riided Daily Wash Igap evane pesu ning Baby Care Beebipesu See on vajalik ainult siis kui riided on v ga mustad 7 Kasutage ketast Cycle Selector Ts kli valija et valida materjalile sobiv pesuts kkel Cotton Puuvillane Synthetics S nteetika Denim Teksad Bedding Voodipesu Dark Garment Tumedad riided Daily Wash Igap evane pesu Eco Drum Clean konoomne trumlipuhastus Super Eco Wash lis stlik pesuprogramm Outdoor Care leriiete hooldus Baby Care Beebipesu Wool Villane Hand Wash K sipesu Juhtpaneelil s ttivad vastavad tulukesed 8 N d saate sobiva valikunupu abil m rata pesutemperatuuri loputuskorrad tsentrifuugimiskiiruse ja ajastuse 9 Vajutage nuppu Start Pause Start Stopp ning masin alustab ts klit S ttib toimingule vastav indikaatortuli ja n idikul kuvatakse j relej nud ts kli kestus Peatamise v imalus 5 minuti jooksul pesuts kli algusest saab pesuesemeid masinasse lisada sealt eemaldada 1 Luugi avamiseks vajutage nuppu Start Pause Start Stopp Luuki ei saa avada kui vesi on liiga KUUM v i kui veetase on liiga K RGE 2 P rast luugi sulgemist vajutage pesuts kli taasalustamiseks nuppu Start Pause Start Stopp Kui ts kkel on l ppenud Kui kogu ts kkel on l ppenud kuvat
37. kupesa Veevarustus Pesumasin t itub veega korralikult juhul kui teie veesurve on 50 kPa kuni 800 kPa Kui veesurve on v iksem kui 50 kPa v ib tekkida vee sisselaskeava t rge mis ei lase aval t ielikult sulguda Samuti v ib pesumasina veega t itmine v tta kauem aega kui programm ette n eb ning masin v ib v lja l lituda Veega t itumise ajalimiit on sisse programmeeritud ning m eldud uputuse v ltimiseks juhuks kui voolik peaks lahti tulema Veekraanid peavad asetsema kuni 122 cm kaugusel teie pesumasina tagak ljest sest kaasasolevad veevoolikud kaugemale ei ulatu Enamikest ehitustarvikute kauplustest saab osta eri pikkusega kuni 305 cm pikkuseid veevoolikuid Lekete ja veeavariide ohtu saate v hendada j rgmiselt e Veekraanid olgu kergesti ligip setavad e Kui pesumasinat ei kasutata tuleb veekraanid kinni keerata e Veesissev tuvoolikute hendusi tuleks regulaarselt lekete osas le vaadata Enne pesumasina esmakordset kasutamist kontrollige lekete ennetamiseks k ik vee Sisselaskeavad ja kraanid le 14 pesumasina t korda seadmine WF1704WS 03042C 01 ET indd Sec4 14 2011 08 19 3 13 32 ravool Samsung soovitab kasutada 65cm k rgust ravoolutoru V ljalaskevoolik tuleb juhtida vooliku hendusdetalli kaudu ravoolutorusse Vertikaaltoru peab olema piisava j medusega et mahutada v ljalaskevoolikut V ljalaskevoolik on seadmega hendatud tehases P rand K ige parem
38. lt masinpestavate villaste esemete jaoks Pesukogus peaks olema v iksem kui 2 kilo 2011 08 19 3 13 38 e Villapesu ts kkel kasutab pesu pesemiseks helli liigutusi Pesu v ltel kasutatakse pidevalt helli v tteid ja leotamist et kaitsta villakiude kokkut mbumise ja moondumise eest ning tagada erakordselt rn puhastus Pesemise peatamine ei ole probleem e Villapesu ts kliga soovitame parima pesutulemuse ning villakiudude maksimaalse hoolitsuse tarbeks kasutada neutraalset pesupulbrit Villapesu ts kkel on selle pesumasina puhul saanud Woolmarki heakskiidu millega lubatakse pesta masinpestavaid Woolmarki tooteid tingimusel et esemeid pestakse vastavalt hooldussildil olevatele ning k esoleva pesumasina tootja juhistele M0814 WF18 M0815 WF17 sertifikaadi v ljastaja IWS NOM INEE Co Ltd Hand Wash Kasipesu vaga kerge pesutsukkel mis sarnaneb k sipesule Spin Tsentrifuugimine t iendav tsentrifuugimine vee tugevamaks eemaldamiseks Rinse Spin Loputus Tsentrifuugimine kasutage ainult loputamist vajava pesu puhul v i loputusvahendi lisamiseks WOOLMARK APPAREL CARE ANIWASAd NSAd Vajutage seda nuppu eelpesu valimiseks Eelpesu on saadaval EELPESU VALIKU valikutega Cotton Puuvillane Synthetics S nteetika Denim Teksad NUPP Bedding Voodipesu Dark Garment Tumedad riided Daily Wash Igap evane pesu ning Baby Care Beebipesu Vajutades korduvalt seda nup
39. masina puhastamine ja hooldus WF1704WS 03042C 01 ET indd Sec6 34 2011 08 19 3 13 49 VEEVOOLIKU V RKFILTRI PUHASTAMINE Veevooliku s elfiltrit tuleks puhastada v hemalt kord aastas v i juhul kui n idikule ilmub veateade 4E 1 2 AA L litage pesumasina veevarustus v lja Keerake voolik pesumasina tagak ljelt lahti Et vesi ei paiskuks vooliku r hu t ttu suure j uga v lja katke vooliku ots lapiga T mmake n pitsatega ettevaatlikult s elfilter vooliku otsast v lja ja loputage see veega puhtaks Puhastage ka m hitud hendajat seest ja v ljast Pange filter tagasi Keerake voolik pesumasina k lge tagasi Kontrollige et hendused on veekindlad ning keerake kraan lahti K LMUNUD PESUMASINA PARANDAMINE Kui temperatuur langeb alla nulli ja teie pesumasin j tub L litage pesumasin vooluv rgust v lja Vooliku sulatamiseks kallake sooja vett veevarustuskraanist l htuva vooliku otsikule Eemaldage veevarustusvoolik ja hoidke seda soojas vees Valage pesumasina trumlisse sooja vett ja hoidke seda seal umbes 10 minutit hendage veevarustusvoolik pesumasinaga ja kontrollige kas veevarustus ja ravool toimivad normaalselt PESUMASINA HOIDMINE Kui teil on tarvis pesumasinat pikema aja v ltel kasutamata hoida tuleks vesi v lja lasta ja vooluv rgust v lja l litada Kui kasutuseta pesumasina voolikutesse v i seadme sisse j b vett v ib see masinat kahjustada 1
40. mudelid Voolik Agua Hose leiutati perfektseks lekkekaitseks See on kinnitatud vee sissev tuvooliku k lge ja peatab vooliku vigastumisel automaatselt vee sisselaske Sellel on ka spetsiaalne hoiatusn idik e Uhendage vee sissev tuvoolik kraani k lge nagu n idatud joonisel pesumasina t korda seadmine 19 WF1704WS 03042C 01 ET indd Sec4 19 2011 08 19 3 13 35 oesumasina t korda seadmine Vee v ljalaskevooliku paigaldamine V ljalaskevooliku otsa v ib paigaldada kolmel viisil 1 le valamu serva v ljalaskevoolik peab olema asetatud k rgusele 60 kuni 90 cm V ljalaskevooliku otsa painutamiseks kasutage komplektis olevat plastklambrit Kinnitage klamber konksuga seinale v i n riga kraani k lge et hoida v ljalaskevoolikut liikumast V lalaskevoolik 60 90 cm Voolikujuhik 2 Valamu ravoolutoru k ljes ravoolukoht peab asetsema valamu ravoolutoru p lvest k rgemal ning vooliku ots olgu p randast v hemalt 60 cm k rgusel 3 ravoolutorus Samsung soovitab kasutada 65 cm k rgust vertikaalset toru see ei tohi olla l hem kui 60 cm ega pikem kui 90 cm Vertikaalse ravoolu n uded e Minimaalne diameeter 5 cm e Minimaalne ravooluv ime 60 I min SAMM 5 Pesumasina vooluv rku hendamine hendage toitejuhe seinakontakti 220 240 V 50 Hz pistikupesa koos kaitsme v i v imsusl litiga Lisateavet elek
41. nni SAMM 4 Uhendamine veev rgi ja ravooluga Veevoolikuga hendamine 1 hendage k lma vee sissev tuvooliku L liitmik seadme tagak ljel paikneva k lma vee sisselaskeavaga Keerake k ega kinni Sissevotuvooliku ks ots peab olema hendatud pesumasinaga ja teine ots veekraaniga Arge sissev tuvoolikut venitage Kui voolik on liiga l hike siis asendage see pikema Suure Surve jaoks m eldud voolikuga 2 hendage k lmaveevooliku teine ots k lmaveekraaniga ja keerake k ega kinni Kui vaja v ite muuta veevooliku pesumasinapoolse otsa asendit seda lahti hendades voolikut p rates ning OS uuesti kinni keerates T T iendava kuuma vee sissev tuga valitud mudelite puhul 1 hendage punast v rvi kuuma vee sissev tuvooliku L liitmik seadme tagak ljel paikneva kuuma vee sisselaskeavaga Keerake k ega kinni 2 hendage kuumaveevooliku teine ots oma kuumaveekraaniga ja keerake k ega kinni 3 Kasutage Y voolikut juhul kui soovite kasutada ainult k lma vett pesumasina t korda seadmine 17 WF1704WS 03042C 01_ET indd Sec4 17 2011 08 19 3 13 33 oesumasina t korda seaamine Veevoolikuga Uhendamine valitud mudelid 1 Eemaldage adapter veevooliku k ljest Vee sissev tuvoolik 2 K igepealt l dvendage ristpeakruvikeerajaga adapteri nelja kruvi kinnitust Edasi v tke adapter ja keerake osa 2
42. pu saate liikuda olemasolevate ajastatud AJASTATUD LOPU l pu valikute vahel alates 3 tunnist kuni 19 tunnini tunniajalise VALIKU NURR t psusega N idikul kuvatav tund t histab pesuts kli l ppemise aega TEMPERATUURI nuppu saate valida saadaolevate VALIKU NUPP K lm 1 9 30 40 C 60 C 95 C LOPUTUSE VALIKU Vajutage seda nuppu loputustsuklite lisamiseks Maksimaalne NUPP loputusts klite arv on viis oo gt MNN gt Vajutades korduvalt seda nuppu saate valida saadaolevate p rlemiskiiruste vahel WF1804 WF1 704 7 2 400 800 1200 1400 p ret minutis TSENTRIFUUGIMISE WF1802 WF1702 E 2 400 800 1000 1200 p ret minutis VALIKU NUPP No spin Tsentrifuugimiseta pesu j etakse p rast viimast vee v ljan rgumist trumlisse ilma tsentrifuugimata Rinse Hold Peatatud loputus K ik tuled l lituvad v lja pesu j b viimasesse loputusvette ligunema Enne pesu v ljav tmist tuleb k ivitada programm Drain N rgumine v i Spin Tsentrifuugimine pesu pesemine 23 WF1704WS 03042C 01 ET indd Sec5 23 2011 08 19 3 13 39 pesu pesemine O PESUV IMALUSE Vajutage korduvalt seda nuppu et valida pesuv imaluste vahel Soak Leotamine gt Intensive Intensiivne Rf Easy Iron H lbus triikimine gt Soak Leotamine Intensive Intensiivne lg gt Soak Leotamine Easy Iron H lbus triikimine ZA Intens
43. sa WF1704WS 03042C 01 ET indd 40 2011 08 19 3 13 50 KODUMAJAPIDAMISTES KASUTATAVAD PESUMASINAD M ruse EL nr 1061 2010 kohaselt Mudeli nimi WF1804Y WF1804W WF1802Y WF1802W Mahutavus kg 8 lt Energiat husus E A k ige t husam kuni D k ige ebat husam A A Z Energiatarbimine Aastane energiatarve AE_C kWh a 195 195 ka SR 60 C Puuvill 60 C maksimaalselt kWh 1 14 1 14 OR fe Cotton 60 C Puuvill 60 C osaliselt kWh 0 77 077 sukad EA t Cotton 40 C Puuvill 40 C osaliselt kWh 0 59 0 59 M detud v ljal litatud reziimil P_o W 0 45 0 45 M detud sissel litatud re iimil P_I W 5 5 Aastane veetarve AW_c 10800 10800 Tsentrifuugi t hususe klass A k ige t husam kuni G k ige ebat husam B B Maksimaalne tsentrifuugimiskiirus p min 1400 1200 J kniiskus 53 53 Programmid mida sildil ja lehel olev teave h lmab ie Tavaprogrammi kestus RUS 60 C Puuvill 60 C maksimaalselt t idetud masina ae 211 209 Cotton 60 C Puuvill 60 C osaliselt t idetud masina korral min 139 142 Cotton 40 C Puuvill 40 C osaliselt t idetud masinaga min 134 137 Kaalutud aeg sissel litatud re iimis min 6 6 hus edasi kanduv m raemissioon Pesu dB A re 1 pW 61 61 Tsentrifuugimine dB re 1 pW 78 78 M dud K rgus cm
44. t kasutama Nii p seb s steemi kogunenud gaasiline vesinik v lja Kuna gaasiline vesinik on tuleohtlik ei tohi sel ajal suitsetada ega s data lahtist tuld Gaasilekke korral hutage koheselt ilma toitepistikut puudutamata Toode on m eldud ainult kodusmajapidamises kasutamiseks Toote kommertseesm rkidel kasutamist k sitatakse v rkasutamisena Sellisel juhul ei kuulu toode Samsungi standardgarantii tingimuste alla ning Samsung ei v ta endale vastutust v rtkasutusest tulenevate rikete v i kahjustuste eest ohutusalane teave 9 WF1704WS 03042C 01_ET indd Sec2 9 2011 08 19 3 13 30 ohutusalane teave N rge seiske masinal ega asetage sellele esemeid nt pesu s datud k nlad s datud sigaretid lauan ud kemikaalid metallist esemed jne Tagaj rjeks v ivad olla elektril k tulekahju probleemid tootega v i kehavigastus rge piserdage masina pinnale selliseid lenduvaid aineid nagu nt putukam rk Need on inimesele kahjulikud ning v ivad lisaks p hjustada elektril gi tulekahju v i tekitada probleeme masinaga rge asetage pesumasina l hedale esemeid mis tekitavad elektromagnetilise v lja Tagaj rjeks v ib olla rikkest tingitud kehavigastus Kuna k rgel temperatuuril pesemise v i kuivatamise ts kli ajal v ljavoolav vesi on tuline ei tohi seda puudutada Tagaj rjeks v ivad olla p letushaavad v i kehavigastus rge peske tsentrifuugige ega kuivatage veekindlaid istm
45. tart Stopp Ajastatud l pp tuluke s ttib ning kell k ib valitud ajani 4 Funktsiooni Delay End Ajastatud l pp peatamiseks vajutage toitenuppu Power Toide ning seej rel l litage pesumasin uuesti sisse pesu pesemine 25 WF1704WS 03042C 01 ET indd Sec5 25 2011 08 19 3 13 41 pesu pesemine Eco Bubble Eco Bubble v imaldab pesuvahendil jaotuda htlasemalt ning l bida kangast kiiremini ja s gavamalt R Mullipesu funktsioonid on saadaval k ikides programmides 4 v a Eco Drum Clean Okonoomne trumlipuhastus Programm Mullipesu Mullipesu desaktiveerimine Cotton Puuvillane Synthetics S nteetika Denim Teksad Bedding Voodipesu Dark Garment Saadaval Tumedad riided Daily Wash Igap evane pesu oe Saadaval Super Eco Wash Ulis stlik pesuprogramm Outdoor Care Uleriiete hooldus Baby Care Pole saadaval Beebipesu Wool Villane Hand Wash Kasipesu Eco Drum Clean konoomne trumlipuhastus Pole saadaval e S ltuvalt programmist saab kasutada erinevaid mullipesu funktsioone 14 Eco Bubble on vaikimisi aktiivne Vajutage seda korra et mullipesu desaktiveerida ning vajutage uuesti et mullipesu aktiveerida 1 Avage luuk pange pesu masinasse ja sulgege luuk 2 Vajutage nuppu Power Toide 3 Valige funktsioon 4 Valage pesu kogusele vastav hulk pesuvahendit ja pesupehmendit vastavatesse lahtritesse ning sulgege pesuvahendisahtel e Lisage so
46. thetics S nteetika keskmiselt v i kergelt m rdunud pluusid s rgid jne mis on valmistatud pol estrist diolen trevira pol amiidist perlon nailon vm segakiust Denim Teksad suurem veekogus p hipesul ja lisaloputus et riietele ei j ks inetuid pesupulbrijutte Bedding Voodipesu voodikatete voodilinade tekikottide jne puhul Parimate tulemuste saavutamiseks peske alla 2kg ja ainult ht t pi magamisvarustust Dark Garment Tumedad riided lisaloputused ja v iksem tsentrifuugimine et tagada teie tumedate riiete rn pesu ja p hjalik loputus Daily Wash Igapaevane pesu kasutage igap evaste esemete n iteks aluspesu ja sarkide pesemiseks Eco Drum Clean konoomne trumlipuhastus kasutage trumli puhastamiseks See puhastab trumlist mustuse ja bakterid Soovitatav on regulaarne kasutus p rast iga 40 pesu Pesuvahendi v i valgendi kasutamine pole vajalik Super Eco Wash lis stlik pesuprogramm madala temperatuuriga Eco Bubble tagab et saavutate suurep rase pesutulemuse ning s state samas energiat Outdoor Care leriiete hooldus kasutage leriiete nagu m gironimis suusa ja spordiriiete puhul Kangaste hulka kuuluvad talitlusliku tehnoloogia viimistlused ja kiud nagu elastaan stretch ja mikrofiiber Baby Care Beebipesu pesemine k rgel temperatuuril ning lisaloputused et tagada pesuvahendi j kide eemaldus hukestelt riietelt Wool Villane ainu
47. tri ja maandusn uete kohta leiate Ik 14 20 pesumasina t korda seadmine WF1704WS 03042C 01 ET indd Sec4 20 2011 08 19 3 13 35 pesu pesemine Uue Samsungi pesumasina puhul kujuneb k ige raskemaks k simus millist pesu esimesel korral pesta PESEMINE ESIMEST KORDA Enne esimest pesukorda peate te teostama t ieliku pesuts kli masinasse pesu panemata 1 Vajutage nuppu Power Toide 2 Pange veidi pesuvahendit pesuvahendisahtli pesuvahendi lahtrisse 3 L litage sisse pesumasina veevarustus 4 Vajutage nuppu Start Pause Start Stopp Nii eemaldate kogu vee mis v ib olla pesumasinasse j nud tootja testi l biviimisel ANIWASAd Lahter T Eelpesuvahend v i t rgeldi Lahter Pesuvahend p hipesu jaoks veepehmendi eelpesuvahend pleegitusvahend ja plekieemaldusvahend Lahter Lisandid nt pesupehmendi v i t tlusvahend rge t itke le jaotise madalaima MAX serva P HIJUHISED 1 Asetage pesu pesumasinasse rge pange masinat liiga t is Pesu koguste m ramiseks eri pesut pide puhul vaadake tabelit Ik 29 e J lgige et pesu ei j ks luugi vahele sest see v ib p hjustada leket e Pesuts kli l ppedes v ib pesumasina kummist luugir nga vahele j da pesupulbrij ke Eemaldage k ik pesupulbrij gid sest need v ivad p hjustada leket e rge peske veekindlaid esemeid
48. tusjuhendis olevad ikoonid ja margid Ohud v i ebaturvaline toimimisviis mis v ib p hjustada t siseid HOIATUS kehavigastusi surma ja v i materiaalset kahju Ohud v i ebaturvaline toimimisviis mis v ib p hjustada kehavigastusi ETTEVAATUST ja v i materiaalset kahju gt Tule v i plahvatusohu elektril gi v i kehavigastuste ohu v hendamiseks ETTEVAATUST tuleb pesumasinat kasutades j rgida j rgnevaid p hilisi ohutusmeetmeid RGE ritage RGE v tke lahti RGE puutuge J rgige juhiseid t pselt Eemaldage toitepistik seinakontaktist Elektril gi v ltimiseks veenduge et pesumasin oleks maandatud Abi saamiseks helistage teenindusse M rkus SR 4 49 Need hoiatust hised siin on m eldud v ltimaks Teie ja teiste inimeste vigastamist Palun j rgige neid t pselt P rast selle alajaotise l bilugemist hoidke kasutusjuhendit kindlas kohas et sellest tulevikus abi ja n u leida Enne masina kasutamist lugege k ik juhised l bi Nagu k igi elektriseadmete puhul milles on liikuvaid osi tuleb arvestada v imalike ohtudega Masina ohutuks kasutamiseks tuleb selle t endale selgeks teha ning olla kasutamisel hoolikas 4 ohutusalane teave WF1704WS 03042C 01 ET indd Sec2 4 2011 08 19 3 13 27 rge lubage lastel ega lemmikloomadel pesumasina peal v i sees m ngida Pesumasina luuki ei saa seestpoolt kergesti avada Lapsed v
49. uhastamine ja Nooldus PRAHIFILTRI PUHASTAMINE Soovitame prahifiltrit puhastada 5 v i 6 korda aastas v i juhul kui n idikule ilmub veateade 5E L hemalt vt eelmisel lehek ljel jaotist Vee v ljavoolu juhtimine h daolukorras A Enne pr gifiltri puhastamist eemaldage pesumasin vooluv rgust ETTEVAATUST 1 K igepealt eemaldage j kvesi vt Vee v ljavoolu juhtimine h daolukorras Ik 32 Kui eraldate filtri j kvett eemaldamata v ib j kvesi v lja nirisema hakata 2 Avage filtri kate m ndi v i v tme abil 3 Eemaldage h daolukorra kork keerates seda vasakule ning laske kogu vesi v lja voolata 4 Keerake prahifiltri kork lahti 5 Peske filter mustusest ja muust prahist puhtaks Tehke kindlaks et ravoolupumba propellerkruvi filtri taga pole blokeeritud 6 Pange filtri kork tagasi 7 Paigaldage filtri kate rge avage pr gifiltri kaant masina t tamise ajal sest siis v ib errevarus KUUM vesi v lja voolata 2 e Veenduge et panete filtri kaane p rast filtri puhastamist uuesti kinni Kui masinas ei ole filtrit v ib see halvasti t tada v i lekkida e P rast filtri puhastamist tuleb see leni uuesti paigaldada PESUMASINA V LISPINNA PUHASTAMINE 1 Puhastage pesumasina v lispinda ka esipaneeli pehme riide ja mitteabrasiivse puhastusvahendiga 2 Pindade kuivatamiseks kasutage pehmet lappi 3 rge kallake vett pesumasinale 34 pesu
50. unktsiooni Lapselukk aktiveerimiseks voi deaktiveerimiseks gt vajutage samaaegselt nuppe Temp Temperatuur ja Rinse Loputus ning hoidke neid 3 sekundit all Kui funktsioon Child Lock Lapselukk sisse l litatakse s ttib vastav tuli Kui lapseluku funktsioon on aktiveeritud saab kasutada vaid toitenuppu Power Toide Lapseluku funktsioon j b sisse ka seadme sisse ja v ljal litamisel v i voolujuhtme eemaldamisel v i uuesti hendamisel 9 6 dm 3 SEK ANIWASAd NSAd Heli valja Funktsiooni Heli v lja saab valida k igi programmide ajal Selle funktsiooni valimisel l litatakse heli v lja See s te s ilitatakse isegi siis kui seade l litatakse korduvalt sisse ja v lja Aktiveerimine deaktiveerimine Funktsiooni Heli v lja aktiveerimiseks v i deaktiveerimiseks vajutage samaaegselt nuppe Spin Tsentrifuugimine ja Wash Option V imalus ning hoidke neid 3 sekundit all Kui funktsioon Sound Off Heli v lja 4 sisse l litatakse s ttib vastav tuli 0 6 dm 3 SEK Ajastatud l pp V ite seada pesumasina ts kli l pu automaatselt hilisemale ajale valides 3 kuni 19 tundi hilisema l puaja 1 tunniste vahemikena N idikul kuvatav tund t histab pesuts kli l ppemise aega 1 Valige vastavalt pestavale pesut bile k sitsi v i automaatselt sobiv pesuprogramm 2 Edasil kkamise aja seadmiseks vajutage nuppu Delay End Ajastatud l pp 3 Vajutage nuppu Start Pause S
51. unnini tunniajalise t psusega N idikul kuvatav tund t histab pesuts kli l ppemise aega 11 Vajutage nuppu Start Pause Start Stopp ning masin alustab ts klit JUHISED PESU PESEMISEKS Nende lihtsate n uannete j rgimine tagab t husaima pesemise ja puhtaima pesu Enne pesemist uurige alati riiete hooldussilti ee gt N Sorteerige pesu j rgnevate omaduste alusel e Hooldussilt sorteerige pesu puuvillaseks segakiuliseks s nteetiliseks siidist villasest ja kunstsiidist pesuks e V rv eraldage valge ja v rviline pesu Peske uusi v rvilisi esemeid eraldi e Suurus erineva suurusega esemete koos pesemine parandab pesemistulemust e Tundlikkus peske rnu esemeid eraldi kasutades pesuprogrammi Delicate Ornpesu eriti uute t isvillaste kardinate ja siidriiete puhul Kontrollige silte esemetel mida te pesete v i vaadake riidehooldustabelit lisas Taskute t hjendamine Enne iga pesu t hjendage k igi riiete taskud V ikesed ebakorrap rase kujuga k vad esemed nagu m ndid noad n elad v i kirjaklambrid v ivad pesumasinat kahjustada rge peske suurte metallpannalde n pide v i muude raskete metalldetailidega esemeid Metall v ib pesemisel kahjustada nii riideid kui ka trumlit N pide v i tikanditega riided tuleks enne pesemist tagurpidi p rata Kui p kste v i jakkide t mblukud j vad pesemise ajaks lahti v ib see seadet kahjustada T mblukud tuleks enne pesemist kinni t mmata ja
52. ushaavu v i muuta p randa libedaks See v ib p hjustada vigastusi Ukse avamine j udu kasutades v ib masinat rikkuda v i p hjustada vigastusi rge torgake k tt pesumasina alla See v ib p hjustada vigastusi rge puudutage toitepistikut m rgade k tega Te v ite saada elektril gi rge t mmake masina v ljal litamiseks toitepistikut pesast v lja ajal mil masin veel t tab Toitepistiku uuesti seinakontakti torkamine v ib anda s deme ja p hjustada elektril gi v i tulekahju rge lubage lastel ega haigetel inimestel ilma j relvalveta pesumasinat kasutada rge lubage lastel masinasse ronida Tagaj rjeks v ivad olla elektril k p letushaavad v i vigastus rge sirutage k tt ega metallesemeid pesumasina alla kui masin t tab See v ib p hjustada vigastusi rge hoidke kinni toitekaablist kui Unendate masina vooluv rgust lahti haarake alati tugevasti pistikust kinni ja t mmake see otse pesast v lja Vigastatud toitekaabel v ib p hjustada l hise tulekahju ja v i elektril gi rge p dke masinat ise remontida koost lahti v tta ega muuta rge kasutage peale standardsete kaitsekorkide muid kaitsmeid nt vask terastraat jne Kui masin vajab remonti v i uuesti paigaldamist p rduge l himasse teeninduskeskusse Vastasel korral v ib tagaj rjeks olla elektril k tulekahju probleemid tootega v i vigastus Kui masinasse on p senu
53. utomaatselt v lja Pesumasin on n d kasutamiseks valmis PP 38 pesumasina kalibreerimine WF1704WS 03042C 01 ET indd Sec8 38 2011 08 19 3 13 50 tSuklitaoe TSUKLITABEL e kasutaja valik Maks kogus kg PESUVAHEND Maks PROGRAMM WF1804 WF1704 Eelpesu Teet WF1804 WF1802 WF1802 WF1702 WF1704 WF1702 O Cotton Puuvillane 8 0 HO jah 95 1400 1200 Synthetics S nteetika 3 0 3 0 jah 60 1200 1200 a Denim Teksad 3 0 3 0 jah 60 Bedding Voodipesu 2 0 2 0 jah 40 800 800 22 Dark Garment Tumedad riided 4 0 3 0 jah 40 1200 1200 Daily Wash lgap evane pesu 4 0 3 0 jah 60 1400 1200 i i i jan 79 j aie 20 jan fe ee 2 0 2 0 jah 40 1200 1200 Baby Care Beebipesu 4 0 3 0 jah 95 1400 1200 Wool Villane 2 0 2 0 jah 40 800 800 Hand Wash K sipesu 20 2 0 jah 40 400 400 PROGRAMM Eco Bubble s Kiirpesu intensiivne Leotamine Cotton Puuvillane 130 Synthetics S nteetika 91 Denim Teksad 80 Bedding Voodipesu 99 Dark Garment Tumedad riided J 79 Daily Wash Igap evane pesu 55 2 Eco Drum Clean i _ _ _ 86 Okonoomne trumlipuhastus Ta Tuli
54. uvahendi anumasse e rge t itke le m tejoone MAX Vedela e Pesupulbri kasutamisel eemaldage vedela pesuvahendi F pesuvahendi anum pesuvahendisahtlist Pesupulber ei jaotu vedela pesuvahendi anumast e Pesuvahendisahtlisse v ib p rast pesemist j da vedelikku 30 pesu pesemine WF1704WS 03042C 01 ET indd Sec5 30 2011 08 19 3 13 45 oesumasina punastamine ja NOOIGUS Kui hoiate pesumasina puhta tagate alati nea pesutulemuse hoiate ara remondivajaduse ja pikendate seadme eluiga ECO DRUM CLEAN KONOOMNE TRUMLIPUHASTUS See on isepuhastuse programm mis eemaldab pesumasinasse tekkinud hallituse 1 Vajutage nuppu Power Toide 2 P rake l liti Cycle Selector Ts kli valija ECO Drum Clean konoomne trumlipuhastus programmile e Tesaate kasutada ainult funktsiooni Delay End Ajastatud l pp Programmi ECO Drum Clean konoomne trumlipuhastus pesuvee temperatuur on 70 C 4 Pesumasina tunnustest l htuvalt on pesuvee temperatuur ECO Drum Clean konoomne trumlipuhastus ts klis 70 C kuid juhtpaneeli ekraan saab n idata ainult 60 C Temperatuuri muutmine pole v imalik Eco Drum Clean Vf ANIINNVLSVHNd 0 e See muutub automaatselt C keskmise veetasemega puuvillaprogrammile kui pesumasinasse asetatakse riided 3 Asetage pesuvahendisahtlisse sobiv kogus pesuvahendit ja sulgege pesuvah
55. vage filtri kate selle k epidet alla vajutades ja t mmates Filtri kate 3 Avage h daolukorra ravoolukork seda t mmates H daolukorra ravoolukork 4 Haarake h daolukorra ravooluvooliku l pus asuvast korgist ja t mmake seda aeglaselt umbes 15 cm ulatuses v lja 5 Laske kogu veel kaussi voolata J kvett v ib olla veidi enam kui ootasite Pange valmis Suurem kauss 6 Taaskinnitage h daolukorra ravoolukork ja voolik 7 Paigaldage filtri kate 32 pesumasina puhastamine ja hooldus WF1704WS 03042C 01 ET indd Sec6 32 2011 08 19 3 13 47 PESUAINESAHTLI JA VAHEOSADE PUHASTAMINE 1 Vajutage pesuvahendi sahtli sees paiknevat vabastusdetalli ja t mmake sahtel v lja 2 Eemaldage loputusvahendi jaotur ja vedela pesuvahendi anum lisa pesuvahendisahtlist Vabastuskang Vedela pesuvahendi anum 3 Peske k iki osi jooksva vee all Vf ANIINNVLSVHNd 0 4 Puhastage vanad pulbrijaagid vana hambaharja abil 5 Vahetage loputusvahendi jaotur ja vedela pesuvahendi anum lisa lukates seda tugevasti sahtlisse 6 L kake sahtel tagasi oma kohale 7 K igi pesupulbrij kide eemaldamiseks teostage loputusts kkel ilma pesuta pesumasina puhastamine ja hooldus 33 WF1704WS 03042C 01 ET indd Sec6 33 2011 08 19 3 13 48 oesumasina p
56. vajadusel niidiga kinnitada Pikkade lahtiste n ridega riided v ivad muude esemete k lge kinni j da ja rebeneda Siduge n rid enne pesemist kindlasti kinni Puuvillase pesu eelpesu Teie uus pesumasin koos t nap evaste pesuvahenditega annab ideaalse pesutulemuse sealjuures energiat aega vett ja pesuvahendit kokku hoides Kui teie puuvillane pesu on eriti m rdunud v ite siiski kasutada eelpesuprogrammi ja valgup hist pesuvahendit 28 pesu pesemine WF1704WS 03042C 01 ET indd Sec5 28 2011 08 19 3 13 44 Pesukoguse m ramine Arge pange pesumasinat liiga t is sest sel juhul ei pruugi pesu korralikult puhtaks minna Kasutage allolevat tabelit et m rata pestavate riiete t bile sobiv pesukogus Kanga t p Pesukogus Mudel WF1804 WF1802 WF1704 WF1702 Q Cotton Puuvillane m gt 8 0 kg 7 0 kg tugevalt m rdunud oO Synthetics S nteetika 3 0 kg 3 0 kg z Denim Teksad 3 0 kg 3 0 kg Bedding Voodipesu 2 0 kg 2 0 kg 2 20 Wool 2 0 9 2 0 kg e Kui pesukogus on vale n idikul s ttib tuli UE siis lisage eemaldage esemeid Vale pesukoguse puhul v ib tsentrifuugimistulemus olla kehvem e Voodikatete v i tekkide pesemisel v ib pesuaeg pikeneda v i tsentrifuugimistulemus halveneda e Voodikatete v i tekkide puhul on soovitatavaks pesukoguseks 2 0 kg v i v hem Rinnahoidjate pesemisel pange need kindlasti pesuv rku m akse
Download Pdf Manuals
Related Search