Samsung Keraamilise emailiga MARIMBA-23 Grill MWO, 23 L Kasutusjuhend
Contents
1. 16 AUTOMAATSE SOOJENDUSE KUPSETUSE KASUTAMINE Instant Reheat Automaatse soojenduse funktsiooni puhul valitakse k psetusaeg automaatselt Portsjonite arvu muutmiseks vajutage vastavat automaatse soojenduse nuppu vastav arv kordi K igepealt asetage toit p rdaluse keskele ja sulgege uks Vajutage soovitud Automaatse soojenduse Pr K psetuse nuppu vajalik arv kordi AES SA Tulemus K psetamise alustamiseks vajutage nuppu Start Kui see on l ppenud 1 m 1 Ahi piiksub neli korda 2 L pu meeldetuletussignaal piiksub kolm korda kord iga minuti j rel 3 Ekraanile ilmub uuesti olemasolev kellaaeg he tassit ie kohvi soojendamiseks vajutage ks kord nuppu Joogid T psemaid ksikasju vaadake j rgmisel lehek ljel olevast tabelist N ide Kasutage ainult mikrolaineahju puhul sobivaid retsepte AUTOMAATSE SOOJENDUSE K PSETUSE SEADED J rgmises tabelis on toodud kuus automaatsoojenduse k psetuse programmi kogused ooteajad ja asjakohased soovitused Toit Nupp Portsjoni Ooteaeg Soovitused suurus Valmistoidud 300 350 g 3min Asetage toit keraamilisele alusele jahutatud 400 450 g ja katke mikrolaineahjukilega See programm sobib 3 komponendist koosnevatele toitudele nt liha koos kastme k givilja ja lisandiga nt kartulite riisi v i pastaga ED 2013 10 04 00 6 53 482. ENERGIAS STURE IIMI SEADISTAMINE Ahjul on energias sture iim See programm s stab elektrienergiat ajal mil ahju ei kasutata e Vajutage energias stunuppu e Energias sture iimist lahkumiseks avage uks seej rel kuvatakse ekraanil praegune aeg Ahi on Eco Mode kasutamiseks valmis Li peaks vesi keema Start a 14 GE83M_BAL_DE68 04151A 02_ET_131004 indd 14 2013 10 04 00 6 53 47 K PSETAMINE SOOJENDAMINE V IMSUSTASEMED J rgnevalt pakutakse juhiseid toidu valmistamiseks ja soojendamiseks Kui te ahju juurest lahkute kontrollige ALATI ahju k psetusseadeid Valige sobiv v imsustase alitoodud valikute seast K igepealt asetage toit p rdaluse keskele Seej rel sulgege uks VEASE V ljund 1 Vajutage V imsustaseme nuppu MIKROLAINE GRILL Tulemus kuvatakse 800 W maksimaalne ZEM K RGE 800 W m k psetusv imsus t hised Microwave KESKMISELT K RGE 600 W E A Valige sobiv v imsus vajutades uuesti nuppu V6imsustase kuni kuvatakse sobiv vattide arv KESKMINE 450 W Vaadake v imsustaseme tabelit j rgmisel lehel KESKMISELT MADAL 300 W i 2 Valige k psetusaeg vajutades nuppu 10 min 1 min SULATAMINE 82 180 W i ja 10 s h min Omn Tmn S MADAL SOOJASHOIDMINE 100W GRILL 1100 W 3 Vajutagenuppu Start V KOMBINEERITUD esu 600 W 1100W Tulemus s ttib ahju valgustus ja p rdalus
3. hakkab p rlema Start KOMBINEERITUD II u 450 W 1100 W 1 K psetamine algab k psetamise KOMBINEERITUD III w 300 W 1100W l ppedes piiksub ahi neli korda 2 L pu meeldetuletussignaal piiksub 3 korda ks kord minutis 3 Ekraanile ilmub uuesti olemasolev kellaaeg Kunagi ei tohi mikrolaineahju t hjalt sisse l litada GE83M_BAL_DE68 04151A 02_ET_131004 indd 15 1 1 1 15 Kui valite k rgema v imsustaseme tuleb k psetusaega v hendada Kui valite madalama v imsustaseme tuleb k psetusaega suurendada 2013 10 04 00 6 53 47 EESTI K PSETAMISE KATKESTAMINE K psetamise v ib igal ajal peatada kui soovite n iteks toitu proovida 1 Ajutiseks peatamiseks Avage uks Tulemus K psetamine katkeb K psetamise j tkamiseks sulgege uks ja vajutage uuesti nuppu Start lt gt 2 L plikuks peatamiseks Vajutage nuppu Stopp Q Stop Tulemus K psetamine peatub Kui soovite k psetusseadeid t histada vajutage uuesti nuppu Stopp K iki seadeid v ite t histada ka enne k psetamise alustamist vajutades lihtsalt nuppu Stopp K PSETUSAJA REGULEERIMINE K psetusaega saate suurendada vajutades iga lisatava 30 sekundi kohta ks kord nuppu 30 s 1 Iga lisatava 30 sekundi kohta vajutage ks kord nuppu 30 s 30s 2 Vajutage nuppu Start Start GE83M_BAL_DE68 04151A 02_ET_131004 indd 16
4. mber p rast poolt sulatusaega Puuviljad 1 Marjad 250 g 6 7 5 10 Jaotage puuviljad mmargusele klaastaldrikule suure l bim duga Sai Kuklid 2 tk V2 1 5 20 Asetage kuklid ringina v i leib iga ks umbes 4 tk 2 2 horisontaalselt k psetuspaberile 50 9 p rdalusel R stsai V ileib 250 g 4 5 P rake liha mber p rast poolt sulatusaega Leib nisu ja 500 g 8 10 rukkijahu 2013 10 04 16 53 51 GRILL Grillijuhis k lmutatud toitudele Grilli k tteelement asub ahju nsuse lae all See t tab kui uks on suletud ning p rdalus p rleb P rdaluse p rlemine muudab toidu htlasemalt pruuniks Grilli 3 4 minutit eelkuumutamine pruunistab toidu kiiremini Ahjun ud grillimiseks N Peaksid olema tulekindlad ning v ivad sisaldada metalli Arge kasutage plastist n usid sest need v ivad sulada Grillimiseks sobilikud toidud Karbonaadid vorstid lihal igud hamburgerid peekoni ja suitsusingi viilud hukesed kalal igud v ileivad ning igasugused r stsaiad T htis Kui grillire iim on kasutusel veenduge et grilli k tteelement ahju nsuse laes on horisontaalasendis ja mitte ahju tagaseinas vertikaalasendis Pidage meeles et toit tuleb asetada k rgemale restile kui juhistes pole teisiti eldud MIKROLAINE GRILL Selline k psetamisre iim kombineerib grillist kiirguva soojuse mikrolainetega k psetamise kiirusega See t tab ainult siis kui uks on suletud ning p
5. lekuumenemisel v ib ahi end automaatselt v lja l litada ning j da v ljal litatuks kuni piisava mahajahtumiseni vV a 11533 P letuste v ltimiseks kasutage n ude mikrolaineahjust v ljav tmisel alati pajakindaid Segage vedelikke poole kuumutamise ajal v i p rast kuumutamise l ppu ning laske lekeemise rahoidmiseks 20 minutit p rast kuumutamise l ppu seista V ltimaks kuuma auru tekitatud p letusi tuleks ahjuukse avamisel seista ahjust umbes k evarre kaugusel rge k ivitage mikrolaineahju kui see on t hi Ohutuse tagamiseks l litub mikrolaineahi 30 minutiks v lja Alati kui mikrolaineahi on kogemata sisse l litatud on soovitatav mikrolaineenergia neelamiseks asetada ahju klaas veega Paigaldage ahi vastavalt selles juhendis toodud vahekaugustele Vt jaotist Mikrolaineahju paigaldamine v Olge ettevaatlik kui hendate muid elektriseadmeid ahju l heduses asuvatesse seinakontaktidesse v 2013 10 04 0 6 53 43 EESTI ETTEVAATUSABIN UD ET V LTIDA KOKKUPUUDET LIIGSE MIKROLAINEENERGIAGA AINULT MIKROLAINEFUNKTSIOONI PUHUL J rgnevate ohutusjuhiste eiramine v ib kaasa tuua kahjuliku kokkupuute mikrolaineenergiaga a Kunagi ei tohi ritada ahju kasutada lahtise uksega p da muuta turvalukke uksesulgureid ega turvaluku avadesse midagi sisestada 6 RGE pange midagi ahju ukse vahele htlasi rge laske toiduosakestel v i puhast
6. v rvi muuta rge kasutage ajalehed melamiinplasti e mbert deldud X V i p hjustada kaarleeki Toidukile V ib kasutada niiskuse paber v i s ilitamiseks Ei tohiks vastu metall red toitu puutuda Kile eemaldamisel Mee olge ettevaatlik kuum aur e Ahju ja lauan ud Kui neil ei ole metall ri v ib e K lmikukotid x Aa keedetavad v i neid kasutada a jukindlad Ei tohiks olla hukindlad Vajadusel torgake e Peenemad w Nendes v ib soojendada kahvliga augud sisse klaasn ud toitu v i vedelikke Jarsul GE TA M kuumutamisel v ib rnem klaas ha Er vol 4 sr kasutada BI RUSE puruneda v i m raneda psetuspaber s i itamiseks ja pritsmete v ltimiseks e Klaaspurgid Purkidelt tuleb kaas eemaldada 1 Sobivad ainult toidu Soovitatav jendamiseks ARR JX Kasutage ettevaatlikult Metali XK Eiole ohutu e N ud X V ivad p hjustada kaarleeki v i s ttimist e K lmikukottide X sulgurid GE83M BAL DE68 04151A 02 ET 131004 indd 21 11533 2013 10 04 16 53 51 EESTI K PSETUSJUHIS K lmutatud k givilja k psetamise juhis Kasutage sobivaid kaanega klaasn usid K psetage kaetult minimaalse MIKROLAINED ajaga vt tabelit J tkake k psetamist soovitud tulemuste saamiseni Mikrolaineenergia l bistab toiduained ja see neeldub toidus leiduva vee rasva ja suhkruosakeste poolt Mikrolained panevad toidus olevad molekulid kiiresti liikuma See molekulide kiire liikumine
7. 04151A 02_ET_131004 indd 6 v i radiaatori l hedusse J rgige t pselt ahju elektritoite kohta k ivaid andmeid kui kasutate pikendusjuhet peab see olema samasugune nagu ahjuga kaasas olev toitejuhe Enne ahju esmakordset kasutamist p hkige ahju sisemus ja uksetihendid niiske lapiga puhtaks MIKROLAINEAHJU PUHASTAMINE J rgmisi mikrolaineahju osi tuleb puhastada regulaarselt et v ltida rasva ja toiduj tmete kihi moodustumist e Sise ja v lispinnad e Uks ja uksetihendid e P rdalus ja p rdtugi ainult p rdalusega mudelid ALATI j lgige et uksetihendid oleksid puhtad ja et uks sulguks korralikult e Kui ahju korralikult ei puhastata v ib mustus seadme pinda rikkuda mis omakorda v ib seadme eluiga oluliselt l hendada v i p hjustada ohtliku olukorra 1 Puhastage ahju v lispindu pehme lapi ja sooja seebiveega Loputage ja kuivatage 2 Eemaldage ahju sisepindadelt k ik 2013 10 04 0 6 53 38 pritsmed ja plekid seebivees niisutatud MIKROLAINEAHJU HOIDMINE JA lapiga Loputage ja kuivatage PARANDAMINE 3 Kinnij nud toiduosakeste ja halva l hna Mikrolaineahju hoidmisel v i teenindusse eemaldamiseks asetage ahju tassit is viimisel tuleks meeles pidada j rgmist lahjendatud sidrunimahla ja kuumutage Ahju ei tohi kasutada kui uks v i maksimaalsel v imsusel k mme minutit uksetihendid on kahjustatud 4 Peske n udepesumasinakindlat taldrikut e Katkine hing vastavalt vajadusele e Kahj
8. T HELEPANELIKULT L BI JA HOIDKE ALLES Veenduge et neid ohutusjuhiseid alati j rgitaks Enne ahju kasutamist veenduge et jargiksite alltoodud juhiseid A HOIATUS ainult mikrolainefunktsioon N HOIATUS Kui uks v i uksetihendid on kahjustunud ei tohi ahju kasutada niikaua kuni kompetentne isik on selle ra parandanud S HOIATUS Kui seadme parandamise v i hooldust de juures on vaja eemaldada mikrolaineenergia eest kaitset pakkuv kate tohib seda teha ainult kompetentne isik N HOIATUS Vedelikke ega muid toite ei tohi kuumutada kinnistes anumates need v ivad l hkeda e Seade on m eldud ainult koduses majapidamises kasutamiseks 2013 10 04 0 6 53 37 HOIATUS Lapsed v ivad ahju j relvalveta kasutada ainult siis kui neid on selleks piisavalt juhendatud nii et nad oskavad ahju ohutult kasutada ja m istavad n kasutamisega kaasnevaid ohte See mikrolaineahi on m eldud toidu ja jookide kuumutamiseks Toidu v i r ivaste kuivatamine ning soojenduskottide susside nuustikute niiskete riiete jms soojendamine v ib tekitada vigastus s ttimis v i tulekahjuohtu HOIATUS 8 aastased ja vanemad lapsed ning piiratud f siliste taju ja vaimsete v imetega inimesed v ivad seda seadet kasutada ainult juhul kui neid on piisavalt juhendatud ja kui nad teavad kuidas seadet turvaliselt kasutada ning tunnevad seadmega kaasnevaid ohte Lapsed ei tohi s
9. Toit Nupp Portsjoni Ooteaeg Soovitused AUTO MAATSE KI l RSU LATUSE KASUTAM l N E E altai ama z Automaatse kiirsulatuse funktsiooni abil saate sulatada liha linnuliha kala K lmutatud 300 350 g 4min V tke k lmutatud valmistoit leiba ja kooke Sulatusaeg ja v imsustase valitakse automaatselt valmistoidud 400 450 g ja vaadake kas see sobib Teie mureks j b ainult programmi valimine ja kaalu sisestamine A k psetamiseks mikrolaineahjus Tehke valmistoidul olevasse kilesse Kasutage ainult mikrolaineahju puhul sobivaid n usid augud Pange k lmutatud valmistoit ja ahju keskele See programm sobib K igepealt asetage k lmutatud toiduained p rdaluse keskele ja sulgege m 3 komponendist koosnevatele uks g AE roze 1 Valige valmistatava toidu t p vajutades ks v i rohkem nt kartulite riisi v i pastaga kordi nuppu Kiirsulatus 35 T psemaid ksikasju X vaadake j rgmisel lehek ljel olevast tabelist Joogid 150 ml 1 2 min Kallake keraamilisse tassi ja Power Kohv piim 1 tass soojendage ilma kaaneta Asetage a tee vesi 250 ml tass 150 ml v i kruus 250 ml i A p F i toatemperatuuril 1 kruus p rdaluse keskele Enne ja p rast 2 a e Sii nuppe Kg ja 100g Suurim ni ooteaega segage hoolikalt Kg 100g K lmutatud 150g Pange k lmutatud mini quiche id 8 Vajutage nuppu Start gt mini guiche v i 4 6 tk v i minipitsad htlaselt restile T lehi s minipitsa 250 AE 3 7 9 D
10. i Segage soojendamise ajal paar korda ja ka enne serveerimist Pasta 350 g 600W 4 542 3 Pange pasta nt spagetid kastmega v i munanuudlid madalale jahutatud keraamilisele taldrikule Katke mikrolaineahju kilega Segage enne serveerimist T idetud 350 g 600 W 5 6 3 Pange t idetud pasta nt pasta ravioolid tortelliinid s gava kastmega keraamilise taldriku peale jahutatud Katke plastkaanega Segage soojendamise ajal paar korda ja ka enne serveerimist Praad 350g 600 W 5 6 3 Pange 2 3 jahutatud jahutatud komponendist koosnev roog keraamilisele taldrikule Katke mikrolaineahju kilega GE83M BAL DE68 04151A 02 ET 131004 indd 25 2013 10 04 16 53 51 EESTI GE83M BAL DE68 04151A 02 ET 131004 indd K SITSI SULATAMINE Mikrolained on t hus viis k lmutatud toidu sulatamiseks Mikrolained sulatavad k lmutatud toidu rnalt ja kiiresti Sellest v ib olla palju abi kui saabuvad ootamatud k lalised K lmutatud linnuliha peab enne k psetamist olema t ielikult sulanud Eemaldage metallist klambrid ning v tke see pakendist v lja et k lmunud vedelik saaks ra voolata Pange k lmutatud toit kaaneta n usse P rake toit poole peal mber n rutage vedelik ning eemaldage rupskid esimesel v imalusel Kontrollige toitu vahepeal veendumaks et see pole soe Kui k lmutatud toidu v iksemad v i hemad osad hakkavad soojenema v ib need katta alumiiniumfooliumiga Kui linnuliha v limine osa hakkab soojene
11. neist olema sulatamine Arge vajutage nuppu enne kui olete m ranud l ppetapi 4 Vajutage nuppu Start Tulemus kombineeritud k psetamine algab Kui see on l ppenud Start 1 Ahi piiksub neli korda 2 L pu meeldetuletussignaal piiksub 3 korda ks kord minutis 3 Ekraanile ilmub uuesti olemasolev kellaaeg Maksimaalne mikrolainete v imsus kombineeritud mikrolaine ja grillire iimi puhul on 600 W GE83M_BAL_DE68 04151A 02_ET_131004 indd 19 19 1 Vajutage ks v i rohkem kordi nuppu Kiire 50 si Power 2 M rake kaal vajutades vajalik arv kordi nuppe Kg ja 100 g antud n ites 500 g Kg 100g 8 Vajutage V imsustaseme nuppu m Mikrolainere iim l KA vajadusel m rake v imsustase vajutades Microwave V imsustaseme nuppu veel ks v i rohkem kordi antud n ites 600 W 4 M rake k psetusaeg vajutades nuppe 10 min 1 min ja 10 s vajalik arv kordi antud n ites neli h min 105 minutit 10 min 1 min 11533 2013 10 04 m 6 53 50 5 Vajutage nuppu Grill Grillire iim Il UU Grill 6 M rake k psetusaeg vajutades nuppe 10 min 1 min ja 10 s vajalik arv kordi antud n ites viis minutit h Maksimaalne grillimisaeg on 60 minutit EESTI min 1 min 10 min 105 7 Vajutage nuppu Start Tulemus kolm re iimi sulatamine ja k psetamine I 1
12. segage korralikult Kasutage sobiliku suurusega e Kas alumiiniumfoolium on ahju seintele liiga l hedal kaanega klaasn ud K psetage kaetuna 6 2 kuni 712 minutitt 850 W juures i i Esmakordsel kasutamisel v ib eralduda suitsu ja halba l hna Segage valmistamise ajal korduvalt e See on ajutine n htus mis on tingitud uute osade soojenemisest Suits MANDLILAASTUDE PRUUNISTAMINE s l ja l hn kaovad t ielikult p rast ahju 10 minutilist t tamist Pange 30 g mandlilaaste keskmise suurusega keraamilisele taldrikule L hna kiiremini eemaldamiseks asetage mikrolaineahju sidruniviil v i Segage korduvalt pruunistamisel 32 kuni 41 2 minutit 600 W juures sidrunimahla ja pange ahi t le Laske ahjus seista 2 3 minutit Kasutage n u v ljav tmisel pajakindaid 29 GE83M BAL DE68 04151A 02 ET 131004 indd 29 2013 10 04 00 6 53 52 Ahi tekitab h ireid televiisori v i raadio t s e Ahju t tamise ajal v ib t heldada kergeid h ireid televiisori v i raadio t s See on normaalne Probleemi lahendamiseks paigutage mikrolaineahi televiisorist raadiost ja antennidest kaugemale TEHNILISED ANDMED SAMSUNG p ab pidevalt oma tooteid t iustada Seet ttu v ivad nii disainielemendid kui ka k esolevad kasutusjuhised ilma ette teatamata muutuda e Ahju Mikroprotsessori t s esineb h ireid kuva v idakse l htestada Probleemi lahendamiseks eemaldage toitepistik seinakontaktist ja Mudel GE83M E hen i ti is
13. seisma et temperatuur j uaks htlustuda Vajadusel segage kuumutamise ajal p rast kuumutamist segage ALATI Kui peaksite kuuma vedelikuga k rvetada saama TEHKE J RGMIST e Jahutage k lma veega k rvetada saanud kohta v hemalt 10 minutit e Katke koht puhta kuiva sidemega e rge kandke k rvetada saanud kohale mingeid salve ega lisid A ETTEVAATUST lt IEZ lt JG Kasutage ainult selliseid n usid mis on mikrolaineahju jaoks ette n htud RGE kasutage metalln usid ega kuld v i h be rega lauan usid suhkrutange kahvleid vms Paber v i kilekottidelt tuleb eemaldada kinnitusklambrid P hjus Tekkivad s demed v i kaarleek v ivad ahju rikkuda N rge kasutage mikrolaineahju paberi v i riiete VA NA VA kuivatamiseks V iksemate toidukoguste puhul kasutage VA w lekuumenemise ja toidu k rbema minemise v ltimiseks l hemat kuumutusaega N rge kastke toitejuhet v i pistikut vette hoidke VA toitejuhe kuumusest eemal GE83M BAL DE68 04151A 02 ET 131004 indd 9 rge keetke mikrolaineahjus terveid koorega mune ega soojendage k vaks keedetud mune sest need v ivad l hkeda isegi p rast kuumutamise l ppemist Samuti ei tohi ahjus kuumutada hukindlalt suletud v i vaakumpakendatud pudeleid purke pakendeid koorega p hkleid tomateid jms rge katke ventilatsiooniavasid riide v i paberiga Kuna kuum hk p ab seadmest v ljuda v ivad need s ttida
14. v ivad teie mikrolaineahju omadused selles juhendis toodutest veidi erineda htlasi ei pruugi k ik hoiatust hised teie seadme puhul kehtida Kui teil on k simusi v tke hendust l hima teeninduskeskusega v i otsige abi ja teavet aadressil www samsung com e See mikrolaineahi on m eldud toidu kuumutamiseks See on ette n htud ainult koduseks kasutamiseks rge soojendage seadmes teradega t idetud patju ega muid tekstiilesemeid mis v ib p hjustada p letusi v i tulekahju Tootja ei vastutata seadme valest kasutamisest tingitud kahjude eest e Kuiahju korralikult ei puhastata v ib mustus seadme pinda rikkuda mis omakorda v ib seadme eluiga oluliselt l hendada v i p hjustada ohtliku olukorra IGE VIIS TOOTE KASUTUSELT K RVALDAMISEKS ELEKTRILISTE JA ELEKTROONILISTE SEADMETE muu J TMED Kehtib riikides kus j tmed kogutakse sorteeritult Selline t histus tootel v i selle tarvikutel v i dokumentidel n itab et toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid nt laadija peakomplekt USB kaabel ei tohi kasutusaja l ppemisel k idelda koos muude olmej tmetega Selleks et v ltida j tmete kontrollimatu k itlemisega seotud v imaliku kahju tekitamist keskkonnale v i inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vahendite s stvat taaskasutust eraldage need esemed muudest j tmetest ja suunake need vastutustundlikult taasringlusse Kodukasutajad saavad teavet nende esemete keskkonnaohutu taaskasutamis
15. vette e Kas taimer on igesti seadistatud ja v i nuppu Start vajutatud Asetage n rutatud elatiin v ikesesse kaanega klaasn usse e Kasuks on kinni Kuumutage 1 minut 300 W juures Segage p rast sulatamist V ib olla on elektrivarustus olnud liigselt koormatud ja seet ttu on kaitse GLASUURI KATTE VALMISTAMINE KOOKIDELE vallandunud Segage glasuurisegu u 14 g 40 g suhkru ja 250 ml k lma veega Toit on kas le v i alak psetatud K psetage klaasn us 32 kuni 4 2 minutit 850 W juures kuni glasuur kate Kas valmistatavale toidule valiti sobiv k psetusaeg 1 e Kas valiti sobiv v imsustase Tuli ei p le Ohutuse eesm rgil ei tohiks te pimi ise vahetada V tke hendust l hima Samsungi volitatud teeninduskeskusega ja leppige kvalifitseeritud tehnikuga kokku pirni vahetamine on l bipaistev Segage k psetamisel kaks korda MOOSI VALMISTAMINE Pange 600 g puuvilju v ib ka erinevaid marju sobiliku suurusega kaanega klaasn usse Lisage 300 g moosisuhkrut ning segage korralikult K psetage kaetuna 10 12 minutitt 850 W juures Segage valmistamise ajal korduvalt Valage otse v ikestesse keeratava kaanega moosipurkidesse Laske seista 5 minutit Ahjus on n ha s demeid ja kostab praginat kaarleek PUDINGI VALMISTAMINE e Kasahju on pandud metallservaga n usid Segage pudingipulber suhkru ja piimaga 500 ml j lgides tootja 1 e Kas olete unustanud ahju kahvli v i muu metallist eseme kasutusjuhendit ning
16. 1 672 678 lub 48 22 607 93 33 POLAND ca kowity koszt po czenia jak za 1 impuls www samsung com pl wed ug taryfy operatora koszt po czenia wed ug taryfy operatora ROMANIA EEEL 05008 267 864 www samsung com ro SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung com ee RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung com GE83M_BAL_DE68 04151A 02_ET_131004 indd 32 Kood DE68 04151A 02 2013 10 04 0 6 53 52
17. 2 ET 131004 indd 24 ajal p rast kuumutamist segage ALATI kilise keemat usmise v ltimiseks ja p letuste rahoidmiseks tuleks joogi sisse panna lusikas v i klaasist pulk ja segada nii enne soojendamist soojendamise ajal kui ka p rast seda IMIKUTOIDU SOOJENDAMINE IMIKUTOIT Kallake s gavamasse keraamilisse kaussi Katke plastkaanega P rast soojendamist segage hoolikalt J tke 2 3 minutiks enne lapsele andmist seisma Segage uuesti ja kontrollige temperatuuri Soovitatav serveerimistemperatuur vahemikus 30 40 C IMIKU PIIM Kallake piim steriliseeritud klaaspudelisse rge kinni katke rge kunagi j tke soojendamisel lutti pudelile sest nii v ib pudel lekuumenemise t ttu l hkeda Enne ooteaega ja enne lapsele andmist raputage pudelit hoolikalt Enne lapsele andmist kontrollige alati hoolikalt piima temperatuuri Soovitatav serveerimistemperatuur umbes 37 C M RKUS P letuste v ltimiseks tuleb imikutoitu enne lapsele andmist eriti t helepanelikult kontrollida Soojendamisel kasutage juhistena j rgnevas tabelis toodud v imsustasemeid ja aegu Imikutoidu ja piima soojendamine Soojendamisel kasutage juhistena j rgnevas tabelis toodud v imsustasemeid ja aegu Ooteaeg Toit Portsjon V imsus Aeg min Juhised Imikutoit 190g 600 W 30 s 2 3 Kallake s gavamale k givili keraamilisele taldrikule g liha Katke kaanega Segage p rast soojendamist Laske seista 2 3 minutit Enne la
18. 21 1141111111111111 16 1 Asetage k lmutatud toit ahju XX y y Vajutage ks v i rohkem korda nuppu Power 66 Automaatse kiirsulatuse kasutamine 0 mrnemrerar E i vastavalt sulatatava toidu t bile Ponar Automaatse sulatuse seaded 11 nn nsreenenonnennenennnaenuneenna ESO i OE 2 Valige kaal vajutades vajadust m da nuppu Kg ja GANG oO O kw AO 100g 100g Mikrolaine ja grilli kombineerimine Mitmeastmeline k psetamine E i xa i ki 3 Vajutage nuppu Start Mikrolaineahju turvalukustus mirrnenennnnenennnonnanaanenenannnnaananae e AKJUN UJE UKS PP MAATA 1 Start Helisignaali v ljal litamine aaa hk EO AAA E a KUPSStUSJUKIS 124545 w Er AA ae E aeg a Mida teha kui teil on seadme t suhtes kahtlusi a Kui soovite lisada veel ht minutit toimige j rgmiselt Tehnilised aNAMEd says i O A AA A A aka pad vaade as ik AE 30 Jatke toit ahju Vajutage nuppu 30s ks v i rohkem kordi iga lisatava 305 30 sekundi kohta GE83M BAL DE68 04151A 02 ET 131004 indd 11 11 2013 10 04 00 6 53 44 EESTI Kui soovite toitu grillida 1 Eelsoojendage grill soovitud temperatuurini vajutades nuppu Grill VU aja seadistamise nuppu 10 min 1 min ja 10 s ja nuppu Start gt UU Grill 2 Kui grill on soojenenud avage uks ja asetage toit ahju restile Vajutage nuppu Grill VU Valige k psetusaeg vajutades nuppe 10 min 1 min
19. GE83M kujutle v imalusi T name et ostsite selle Samsungi toote l 1 T ielikuma teenuse saamiseks registreerige oma toode aadressil www samsung com register Omaniku juhend ja toiduvalmistamisjuhised seles et Samsungi garantii EI kata teenusek nesid toote se vale paigalduse parandamise v i tavap rase puhastamise l se teostamise kohta GE83M BAL DE68 04151A 02 ET 131004 indd 1 2013 10 04 l 6 53 36 KUIDAS K ESOLEVAT JUHENDIT KASUTADA Olete ostnud SAMSUNGi mikrolaineahju Kasutusjuhend sisaldab olulist teavet mikrolaineahju kasutamise kohta e Ohutusjuhised Sobivad tarvikud ja n ud EESTI e e Kasulikud n pun ited toiduvalmistamiseks e N pun ited toiduvalmistamiseks S MBOLITE JA IKOONIDE LEGEND AN Eba ige ja hoolimatu kasutamine v ib kaasa tuua HOIATUS t siseid kehavigastusi v i surma AN Eba ige ja hoolimatu kasutamine mis v ib kaasa tuua ETTEVAATUST kergemaid kehavigastusi v i vara kahjustumist A Hoiatus tuleoht AN Hoiatus elekter RGE ritage 63 ZJ RGE v tke lahti Eemaldage toitepistik seinakontaktist Abi saamiseks helistage teenindusse W W Tahtis GE83M_BAL_DE68 04151A 02_ET_131004 indd 2 A Hoiatus tuline pind A U Hoiatus plahvatusohtlik materjal RGE puutuge J rgige juhiseid t pselt Elektril gi v ltimiseks veenduge et seade oleks maandatud M rkus TAHTSAD OHUTUSJUHISED LUGEGE
20. RIMINE MITMEASTMELINE K PSETAMINE Teil on v imalik grillifunktsiooni ja mikrolainek psetust kombineerida mis v imaldab nii kiiret toiduvalmistamist kui ka pruunistamist ALATI tuleb kasutada n usid mis on nii mikrolaineahju kui ka ahjukindlad Eriti sobivad on klaaskeraamilised n ud sest need v imaldavad mikrolainetel toiduaineid htlaselt l bistada ALATI kasutage pajakindaid kui teil on vaja ahjus olevaid n usid puudutada sest n ud l hevad v ga kuumaks 1 Avage ahju uks vajutades juhtpaneeli paremas alanurgas olevat suurt nuppu Asetage toit restile ja rest p rdalusele Sulgege uks 2 Vajutage nuppu Kombineeritud Tulemus kuvatakse j rgmised t hised ZE EEC MW Gil Kombineeritud mikrolaine ja grilire iim 1 2 3 600 W v ljundv imsus Valige sobiv v imsustase vajutades uuesti nuppu Kombineeritud kuni kuvatakse sobiv v imsus Grilli puhul temperatuuri valida ei saa 3 Valige k psetusaeg vajutades nuppe 10 min 1 min ja 10 s Maksimaalne k psetusaeg on 60 minutit h min Teie mikrolaineahju saab programmeerida kolmeastmeliseks k psetamiseks N ide Soovite toitu sulatada ja k psetada ahju iga etapi l pul l htestamata Seega saate 500 g kala sulatada ja k psetada kolmes etapis e Sulatamine e k psetamine e k psetamine Mitmeastmelises k psetamises saate valida kahe ja kolme etapi vahel Kui m rate kolm etappi peab esimene
21. a kuuma vett Porrulauk 250g 4 4 5 3 L igake porrulauk paksudeks viiludeks Seened 125g 112 2 3 Valmistage ette terved v iksed v i 250g 3 3 suuremad viilutatud seened Arge vett lisage Piserdage sidrunimahlaga Maitsestage soola ja pipraga N rutage i enne serveerimist Sibulad 250 g 5 6 3 Viilutage v i poolitage sibulad Lisage vaid 15 ml 1 spl vett Paprika 250g 4 4 5 3 L igake paprika Ohukesteks ribadeks Kartulid 250g 4 5 3 Kaaluge kooritud kartulid l igake pooleks 500g 7 8Y2 v i sektoriteks Nuikapsas 250 g 5 5 3 L igake nuikapsas vaikesteks kuubikuteks GE83M_BAL_DE68 04151A 02_ET_131004 indd 23 2013 10 04 16 53 51 SOOJENDAMINE VEDELIKE SOOJENDAMINE V rreldes tavalise ahjuga saab mikrolaineahjus toitu soojendada v ga P rast v ljal litamist tuleks toit alati j tta v hemalt 20 sekundiks ahju kiiresti seisma et temperatuur j uaks htlustuda Vajadusel segage kuumutamise Kasutage juhisena j rgnevas tabelis toodud v imsustasemeid ja k psetusaegu Tabelis toodud ajad on m eldud toatemperatuuril olevatele vedelikele 18 kuni 20 C v i jahutatud toiduainetele 5 kuni 7 C Paigutamine ja katmine V ltige suurte t kkide n iteks praet kkide soojendamist need v ivad enne keskosa tulikuumaks soojenemist v ljastpoolt k rbema minna v i kuivaks muutuda Paremini nnestub v iksemate portsjonite soojendamine V imsustasemed ja segamine M ne toidu puhul on sobivaks v imsuseks 800 W k
22. a Kul seadmesse ARE A Germaldage i A A kohe pistik seinakontaktist ja v tke hendust l hima Samsungi volitatud teeninduskeskusega teeninduskeskusega ja LA A e tehnikuga kokku N rge seadet liiga tugevasti vajutage ega suruge NIN W E IFAI V mine 7 T p aneta Arge paigutage ahju kergesti purunevate objektide i iteks k ikausi v i klaasist te kohal n iteks kraanikausi v i klaasist esemete kohale A HOIATUS AAAA Seadet tohib muuta v i remontida ainult SNN N lahustit alkoholi aurupuhastit v i k rgsurvepuhastit ale gora N Kontrollige kindlasti et seadme ja tehnilistes VARVA VA i Li N Arge kuumutage vedelikke ega muid toite mikrolaine e i o andmetes toodud v imsuse sageduse ja voolupinge funktsioonil kinnistes anumates n itajad oleksid samad N Ohutuse huvides rge kasutage k rgsurve all olevaid yy yy S L kake toitepistik kindlalt seinakontakti Arge Vy vee v i aurujoaga puhasteid kasutage mitmikpesasid pikendusjuhtmeid v i N rge paigutage seda seadet soojusallika v i kergesti a y y v tarot s ttiva materjali l hedusse niiskesse lisesse v i N rge kinnitage toitejuhet metallobjekti k lge suruge SVN N tolmusesse kohta otsese p ikesevalguse k tte v i seda objektide vahele v i ahju taha vee l hedusse v i paika kus v ib erituda gaasi EET SWE a Arge kasutage katkist toitepistikut toitejuhet v i VN N IN Samuti ebatasassle pinnale S lahtist seinakontakti Kui toitepistik v i to
23. age soola rte v i v id Katke ooteajaks 3 minutit kinni imbunud N pun ide L igake k givili hesuurusteks t kkideks Mida v iksemad t kid m Pasta Kasutage suuremat klaasn ud Lisage keev vesi veidi seda l hem on k psetusaeg E soola ja segage hoolikalt K psetage ilma kaaneta K iki v rskeid k givilju tuleks k psetada mikrolaine t isv imsusel 800 W Segage aeg ajalt k psetamise ajal ja p rast seda Katke Aeg Ooteaeg E ooteajaks kinni ja n rutage hoolikalt fot _ Portejon in min Juhised 1 Brokoli 250 4 4 3 Jaotage hesuurusteks isikuteks Toit Portsjon V imsus ad ANI Juhised 500 i 7 72 ae varreosad keskele Valge riis 250 g 800 W 16 17 5 Lisage 500 ml Rooskapsas 250g 52 662 3 Lisage 60 75 ml 5 6 spl vett blan eeritud k lma vett Porgandid 250g 412 5 3 L igake porgand hesuurusteks t kkideks Pruun riis 250g 800 W 21 22 5 Lisage 500 ml Lillkapsas 250g 5 5 3 Jaotage hesuurusteks isikuteks Suured blan eeritud kiilma vett 500 g 8 4 9 Gisikud poolitage Paigutage varreosad Riisisegu 250g 800W 17 18 5 Lisage 500 ml keskele riis vesiriis kiilma vett Suvik rvits 250g 3 4 3 Viilutage suvik rvits Lisage 30 ml 2 spl Teraviljasegu 250 g 800 W 18 19 5 Lisage 400 ml i vett v i veidi v id K psetage kergelt riis muu teravili k lma vett Bakla aan 250 g 3 4 3 L igake munataim v ikesteks l ikudeks ja Pasta 250 g 800 W 11 12 5 Lisage 1000 ml piserdage 1 spl sidrunimahlag
24. avatelt n udelt tagasi peegelduksid v i neisse neelduksid Seet ttu tuleb sobivaid n usid hoolega valida Kui n ul leidub m rge mikrolaineahju kindluse kohta ei pea te muretsema J rgnevas tabelis on ra toodud erinevate n ude t bid koos m rkustega selle kohta kas ja kuidas neid mikrolaineah jus kasutada tohib N u Mikrolaineahju kindel M rkused Alumiiniumfoolium v XK V ib kasutada v ikestes kogustes kaitseks lek psetamise eest Kaarleek v ib tekkida juhul kui foolium j b ahju seinale liiga l hedale v i kui seda on liiga palju Pruunistusplaat rge eelkuumutage le kaheksa minuti 2013 10 04 16 53 51 N u Mikrolaineahju M rkused N u Mikrolaineahju M rkused kindel kindel Portselan ja savin ud Z Portselan keraamika Paber REP 0 12 aikoina e Taldrikud L hikeseks k psetuseks v i sa s K ka t gt O PNE tassid salvratid soojendamiseks Ka liigse puudub metallaar k gipaber niiskuse imamiseks hekordsed A P M ned k lmutatud toidud on gt r x V i p hjustada kaarleeki pol esterpakendid sellistes pakendites paber Kiirtoidupakendid Plast Polustureentopsid ll vol toita GG e Anumad w Eesk tt kuumakindel termoplast ja n ud Liigsel kuumutamisel v ib 1 A E E RY M ni muu plast v ib k rgel pol st reen sulama hakata si gt temperatuuril k verduda v i e Paberkotid v i X V ivad s ttida
25. e kohta kas toote m jalt v i keskkonnaametist Firmad peaksid v tma hendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja s tteid Toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi panna muude h vitamiseks m eldud kaubandusj tmete hulka 2013 10 04 0 6 53 43 SISUKORD KIIRJUHEND OOE DS 11 Kui soovite toitu valmistada toimige j rgmiselt OE 12 1 Pange toit ahju M TV Ud IIIA 12 Valige v imsustase vajutades ks v i rohkem korda KA n V imsustase i IAA matmata akaatsia te 13 uppu Voimsu Microwave 2 r 2 m ASEARA A a 3 2 Valige k psetusaeg vajutades vastavalt nuppu a Mikrolaineahju t p him tted 14 10 min 1 min v i 10 s gt m 105 min mi Akju k ralikust 0 kontralIIMINE oaz a A A 14 i Energias sture iimi seadistamine 14 Kipsetamine Soojendamine ueususuusaa aaa 15 3 Vejutage nuppu Start Q V imsustasemed 1 1 6 siusisisemsrsnuensneetenenesnsnennsnnasnnannsnaneanenead 15 Tulemus toiduvalmistamine algab Sart 3 Kui see on l ppenud piiksub ahi neli a K psetamise katkestamine korda K psetusaja reguleerimine nnmenenennenennnenennanenenananaenenaeneae Automaatse soojenduse K psetuse kasutamine wwra 16 Kui soovite toitu sulatada toimige j rgmiselt Automaatse soojenduse K psetuse seaded 1211
26. eadmega m ngida Lapsed tohivad seadet puhastada ja hooldada ksnes juhul kui nad on v hemalt 8 aastased ja teevad seda j relevaataja juuresolekul Kasutage ainult mikrolaineahjudes kasutamiseks sobivaid toidun usid Toidu kuumutamisel plast v i pabern udes hoidke valmival toidul silma peal sest sellised n ud v ivad s ttida GE83M BAL DE68 04151A 02 ET 131004 indd 3 Suitsu tekkimisel l litage seade v lja v i eemaldage pistik vooluv rgust ja hoidke leekide summutamiseks ahju uks kinni HOIATUS Joogid v ivad p rast mikrolaineahjus kuumutamist le keeda seet ttu olge n u k sitsemisel ettevaatlik HOIATUS P letuste v ltimiseks tuleb imikutoidupudelite ja purkide sisu segada v i raputada ning ise proovida N Arge keetke mikrolaineahjus terveid koorega mune ega soojendage k vaks keedetud mune sest need v ivad l hkeda isegi p rast kuumutamise l ppemist Ahju tuleb regulaarselt puhastada ja k ik toiduj nused eemaldada Kui ahju korralikult ei puhastata v ib mustus seadme pinda rikkuda mis omakorda v ib seadme eluiga oluliselt l hendada v i p hjustada ohtliku olukorra 11533 2013 10 04 0 6 53 37 EESTI N Seadet ei tohi paigaldada autodesse j relhaagistesse ega muudesse s idukitesse Seade pole m eldud kasutamiseks piiratud f siliste vaimsete v i tajuv imetega ega ka v hese kogemuse v i v heste teadmistega inimestele sh las
27. ga elektriv rke mis varustavad elektrienergiaga hooldust kodumajapidamisi 11533 N Ahju ukseklaasi puhastamiseks rge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid ega metallist kaabitsaid sest need v ivad pinda kriimustada ning klaas v ib puruneda Seadme t tamisel v ib selle v lispinna temperatuur k rge olla GE83M BAL DE68 04151A 02 ET 131004 indd 5 2013 10 04 0 6 53 38 EESTI MIKROLAINEAHJU PAIGALDAMINE Paigutage ahi tasasele pinnale p randast 85 cm k rgemale Pind peaks olema piisavalt tugev et ahju raskusele vastu pidada 1 Ahju paigaldamisel veenduge Dome Toom gy et ahju taha ja k lgedele j ks vahemalt 10 cm 4 tolli vaba ruumi ning ahju kohale vahemalt 20 cm 8 tolli vaba ruumi 2 Eemaldage k ik ahju sees olevad pakkematerjalid 3 Asetage paika p rdtugi ja p rdalus Kontrollige kas p rdalus p rleb vabalt ainult p rdalusega mudeli puhul 4 Mikrolaineahi tuleb paigaldada nii et seinakontakt j ks ligip setavaks Kui toitejuhe on kahjustunud peab ohu v ltimiseks selle v lja vahetama tootja tema hooldustehnik v i sarnase kvalifikatsiooniga isik Isikliku ohutuse tagamiseks hendage kaabel sobivasse maandatud vahelduvvooluga pistikupessa rge paigaldage mikrolaineahju liiga sooja v i niiskesse kohta n iteks tavalise ahju a m gt 3 10 cm 85 cm p randast k lgede GE83M_BAL_DE68
28. hju unad 1 6un 300 W 24 Puhastage 9 gr s ji i umbes grill unad ning t itke VGA PESME 200 g need rosinate l igatud pool grili 2 una 6 7 ja moosiga suunas umbes Riputage peale 400 9 veidi mandlilaaste GE83M_BAL_DE68 04151A 02_ET_131004 indd 28 28 Asetage unad kaanega klaasn usse Pange n u restile 2013 10 04 16 53 51 SPETSIAALSED N PUN ITED MIDA TEHA KUI TEIL ON SEADME T SUHTES V I SULATAMINE KAHTLUSI Pange 50g v id v ikesesse s gavasse klaasn usse Katke plastkaanega Kui leiate oma probleemi alltoodud loendist proovige pakutud lahendusi Kuumutage 30 40 sekundit 850 W juures kuni v i on sulanud See on normaalne OKOLAADI SULATAMINE e Ahjus on kondensatsioonivett Pange 100 g okolaadi v ikesesse s gavasse klaasn usse Kuumutage huringlus ukse juures ja v liskorpuse mber 3 5 sekundit 450 W juures kuni okolaad on sulanud Segage paar korda sulatamise k igus Kasutage n u v ljav tmisel pajakindaid SUHKRUSTUNUD MEE SULATAMINE Pange 20 g suhkrustunud mett v ikesesse s gavasse klaasn usse 11533 e Valguspeegeldus ukse juures ja v liskorpuse mber e Uksestja ventilatsiooniavadest tuleb auru Nupu Start vajutamisel ahi ei k ivitu Kuumutage 20 30 sekundit 300 W juures kuni mesi on sulanud e Kasuks on korralikult kinni ELATIINI SULATAMINE r Toit ei ole ldse k psenud Asetage kuivad elatiinilehed 10 g viieks minutiks k lma
29. i e Sulatamine algab Start X e Poole sulatamisaja m dudes piiksub ahi ja tuletab teile meelde et toit tuleb mber p rata e Sulatamise l petamiseks vajutage uuesti nuppu Start K lmutatud 200g 2 3min Asetage k lmutatud pastagrat n Toitu v ite sulatada ka k sitsi Selleks valige mikrolainega k psetamise pastagrat n 400 g sobiva suurusega klaasist soojendamise funktsioon v imsustasemega 180 W Lisateavet leiate Ik 15 XX ahjuvormi Pange alus restile jaotisest K psetamine Soojendamine A See programm on sobilik selliste k lmutatud pastagrat nide nagu lasanje cannelloni v i makaronigrat ni jaoks i K lmutatud 200 g 2 3 min Asetage k lmutatud kalagrat n kalagrat n 400 g sobiva suurusega klaasist ahjuvormi Pange alus restile See programm u on sobilik k lmutatud valmistoodete E jaoks mis sisaldavad aedviljade ja kastmega kaetud kalafileesid 17 GE83M BAL DE68 04151A 02 ET 131004 indd 17 2013 10 04 00 6 53 49 AUTOMAATSE SULATUSE SEADED TARVIKUTE VALIMINE Selles tabelis on ra toodud erinevad au omaatse kiirsulatuse programmid kogused ooteajad ja vastavad soovitused Enne sulatama asumist eemaldage toidult k ik pakendid Asetage liha linnuliha kala leib v i kook keraamilisele taldrikule T his Toit Portsjon Ooteaeg Soovitused 1 Liha 200 1500 g EESTI 20 60 min Katke servad alumiiniumfooliumiga Kui ahi piiksub keerake liha mber See
30. itejuhe on M See seade tuleb korralikult maandada jargides NIN I kahjustatud v tke hendust teeninduskeskusega kohalikke ja riiklikke eeskirju 7 s Arge kallak inustage seadmele vett Eemaldage seinakontaktidelt ja pistikutelt kuva ly S A E al lapiga regulaarselt tolm vesi v i praht N rge asetage ahju peale sisse v i selle ukse k lge Iy Iy N rge toitejuhet liiga tugevasti t mmake v i painutage y y SG esemeid ega asetage sellele raskeid esemeid N rge pihustage ahju pinnale lenduvaid aineid n iteks 4 Gaasilekke korral propaan LP gaas jne hutage yyy putukatorevahendeia ruum kohe rge toitepistikut puudutage N Ak dai ae Basia zd VA NARVA m i kh jalle F 5 helepanelik tuleb olla alkoholi sisaldavate toitude Arge puudutage toitepistikut m rgade k tega VVV valmistamisel kuna alkoholiaurud v ivad kokku S rge l litage seadet v lja toitepistikut eemaldades yy puutuda ahju kuumade osadega ajal mil seade t tab GE83M BAL DE68 04151A 02 ET 131004 indd 8 2013 10 04 M 6 53 42 Hoidke lapsed ukse avamise ja sulgemise ajal sellest 4 A eemal sest nad v ivad end selle vastu ra l a v i s rmed ukse vahele j tta HOIATUS Jooke Mikrolaineahjus kuumutades 04 VA VA v ivad need kiliselt keema t usta seet ttu tuleb n u k sitsemisel olla ettevaatlik Ohtliku olukorra ennetamiseks j tke jook p rast ahju v ljal litamist ALATI umbes 20 sekundiks ahju
31. ja 10 s h 10 min min 1 min 108 3 Vajutage nuppu Start lt gt TARVIKUD Start Olenevalt ostetud mudelist kuuluvad selle seadme juurde mitmed tarvikud mida saab kasutada erineval viisil 1 P rdtugi tuleb paigutada ahju p hja keskele Otstarve p rdtugi toetab p rdalust 2 P rdalus tuleb paigutada p rdtoele nii et selle keskosa sobituks ajamile Otstarve p rdalus on peamine toiduvalmistuspind seda saab puhastamiseks kergesti eemaldada 3 Metallrest asetada p rdalusele Otstarve Metallresti saab kasutada nii grillimisel kui ka kombineeritud k psetamisel e RGE kasutage mikrolaineahju ilma p rdtoe ega p rdaluseta GE83M BAL DE68 04151A 02 ET 131004 indd 12 AHI 6 2 9 02 1 UKS 7 P RDALUS 2 VENTILATSIOONIAVAD 8 AJAM 3 GRILL 9 P RDTUGI 4 VALGUSTUS 10 TURVALUKU AVAD 5 EKRAAN 11 UKSE AVAMISE NUPP 6 UKSE SULGURID 12 ESIPANEEL 2013 10 04 00 6 53 45 JUHTPANEEL AJA SEADISTAMINE Teie mikrolaineahjul on sisseehitatud kell Sissel litamisel kuvatakse ekraanil automaatselt 0 88 88 v i 12 00 M rake kellaaeg Kellaaega saab kuvada nii 24 tunnises kui ka 12 tunnises vormingus Kell tuleb seadistada e Mikrolaineahju esmakordsel paigaldamisel e P rast voolukatkestust rge unustage kella mber seadistada ka suve v i talveajale lemineku
32. l Automaatne energias stufunktsioon Kui seade on kahe seadistuse vahel v i t tab ajutiselt peatatud olekus ja te ei vali htegi funktsiooni siis funktsioon t histatakse ja 25 minuti p rast kuvatakse kell Kui ahju uks on olnud kauem kui viis minutit lahti 11533 e e 2 said e 9 siis ahju tuli kustub 3 E 10 1 Kellaaja kuvamiseks 2 44 24 tunnises vormingus 5 ja 12 tunnises vormingus Clock 6 12 Vajutage ks v i kaks korda Kella nuppu CH 7 Z h min 10 min 1 min 3 Kui ekraanil kuvatakse ige aeg vajutage kella 1 AUTOMAATNE KIIRSULATUS 7 ENERGIAS STUNUPP k ivitamiseks uuesti Kella nuppu Clock Tulemus kellaaega kuvatakse ka siis kui te 2 AUTOMAATNE SOOJENDUS 8 KAALU VALIMINE KE E ETS parajasti mikrolaineahju ei kasuta 1 1 2 Valige tunnid nupuga h ja minutid nupuga min 1 RPO i 9 KOMBINEERITUD RE IIMI 3 MIKROLAINEREZIIMI NUPP NUPP 4 GRILLIRE IIMI NUPP 10 KELLAAEG 5 AJA SEADISTAMISE NUPP 11 30s NUPP 6 STOPP T HISTUS NUPP 12 NUPP START GE83M BAL DE68 04151A 02 ET 131004 indd 13 2013 10 04 l 6 53 46 MIKROLAINEAHJU T P HIM TTED AHJU KORRALIKU T KONTROLLIMINE Mikrolained on k rgsageduslikud elektromagnetlained Vabastatud energia J rgmiste lihtsate toimingute abil saate kontrollida kas teie ahi t tab alati v imaldab toitu valmistada ja so
33. ma l petage sulatamine ja laske lihal enne j tkamist 20 minutit seista J tke kala liha ning linnuliha sulatamise l petamiseks seisma Ooteaeg sulatamise l petamiseks s ltub sulatatava liha kogusest Vaadake j rgnevat tabelit N pun ide hemad viilud sulavad kiiremini kui paksud ning v iksemad kogused vajavad sulamiseks v hem aega Pidage see meeles toidu k lmutamisel ning sulatamisel Umbes 18 20 C juures oleva toidu sulatamiseks kasutage juhisena j rgnevat tabelit K lmutatud toit tuleks sulatada kasutades sulatamise v imsustaset 180 W A A Ooteaeg R Toit Portsjon Aeg min min Juhised Liha Veisehakkliha 250 g 6V2 7V2 5 25 Asetage liha keraamilisele 500 g 10 12 taldrikule Katke hemad servad Sealiha l igud 250 g 7 8 alumiiniumfooliumiga P rake liha mber p rast poolt sulatusaega 26 Toit Portsjon Aeg min Basa Juhised Linnuliha Kanat kid 500g 14 15 15 40 Esmalt pange kanat kid 2 tk keraamilisele taldrikule nahk Terve kana 900 g 28 30 allpool terve kana asetage taldrikule rinnapool all Katke hemad osad nagu tiivad ja koivaotsad alumiiniumfooliumiga P rake lina mber p rast poolt sulatusaega Kala 1 Kalafilee 200 g 6 7 5 15 Pange k lmutatud kala 2 tk keraamilisele taldrikule Asetage 400 g 12 13 hemad osad paksemate osade 4 tk alla Katke servad alumiiniumfooliumiga P rake liha
34. n usid papptasse paberr tikuid jms Kui soovite kasutada kombineeritud k psetamist grill ja mikrolaine siis kasutage ainult selliseid n usid mis on nii mikrolaine kui ka ahjukindlad Lisateavet sobivate n ude ja s giriistade kohta leiate n ude juhendist Ik 20 21 GRILLIMINE Grillifunktsiooniga saate toitu kiiresti kuumutada ja pruunistada ilma mikrolaineid kasutamata Selle jaoks on teie mikrolaineahjul olemas grillrest 1 Eelsoojendage grill soovitud temperatuurini vajutades nuppu Grill aja seadistamise nuppu 10 min 1 min ja 10 s ja nuppu Start Grill 2 Kui grill on soojenenud avage uks ja asetage toit restile 8 Vajutage nuppu Grill Valige k psetusaeg vajutades nuppe 10 min 1 min ja 10 s Pikim grillimise aeg h min 7 7 10s on 60 minutit Momi ain 4 Vajutage nuppu Start Tulemus s ttib ahju valgustus ja p rdalus hakkab p rlema Start 1 K psetamine algab k psetamise l ppedes piiksub ahi neli korda 2 L pu meeldetuletussignaal piiksub 3 korda ks kord minutis 3 Ekraanile ilmub uuesti olemasolev kellaaeg rge muretsege kui soojendi l litub grillimise ajal v lja ja sisse S steem on loodud v ltima ahju lekuumenemist Kasutage alati pajakindaid kui teil on vaja ahjus olevaid n usid puudutada sest n ud l hevad v ga kuumaks 2013 10 04 00 6 53 49 MIKROLAINE JA GRILLI KOMBINEE
35. ojendada nii et selle vorm ega v rv ei korralikult Avage ahju uks vajutades juhtpaneeli paremas alanurgas olevat muutu suurt NUPPU Mikrolaineahju saate kasutada Esmalt asetage p rdalusele kauss veega Seej rel sulgege uks e sulatamiseks 1 Vajutage V imsustaseme nuppu ja m rake ajaks P 0 e automaatseks soojendamiseks k psetamiseks 4 5 minutit vajutades vastav arv kordi nuppu 1 min Microwave u e k psetamiseks jw m 16 Toiduvalmistamise p him te 1 Magnetroni tekitatud mikrolained jaotuvad htlaselt 2 Vajutage nuppu Start Span POPI p rdalusel SEEN K PSEB toit Tulemus ahi soojendab vett 4 5 minutit Seej rel 2 Mikrolained neelduvad toitu umbes 2 5 cm s gavusele Seej rel j tkub toiduvalmistamine kuna soojus hajub toidu sees Ahi tuleb hendada sobivasse elektrikontakti P rdalus peab olema ahjus omal kohal Kui kasutate muud kui maksimaalset v imsustaset kulub vee keemaminekuks kauem aega 3 Toiduvalmistamise aeg v ib erineda s ltuvalt kasutatavast retseptist ja j rgmistest toidu omadustest e kogus ja tihedus e veesisaldus e algne temperatuur k lmutatud v i mitte Kuna toidu keskosa k pseb soojuse hajumise kaudu j tkub k psemine ka siis kui v tate toidu ahjust v lja Seet ttu tuleb j rgida retseptides ja k esolevas juhendis m ratud ooteaegu et tagada j rgmine e toidu htlane k psemine kuni keskosani e sama temperatuur kogu toidus
36. programm sobib loomaliha lambaliha sealiha fileel ikude pihvide ja hakkliha sulatamiseks 2 Linnuliha 200 1500 g 20 60 min Katke koivad ja tiivaotsad alumiiniumfooliumiga Kui ahi piiksub keerake linnuliha mber See programm sobib nii terve kana kui ka kanat kkide sulatamiseks 3 Kala 200 1500 g 20 50 min Katke kala saba alumiiniumfooliumiga Kui ahi piiksub keerake kala mber See programm sobib nii terve kala kui ka kalafilee sulatamiseks 4 Leib Kook 125 625 g 5 20 min Asetage leib majapidamispaberile keerake mber kui ahi piiksub Asetage kook keraamilisele taldrikule ja kui v imalik keerake mber kui ahi piiksub Ukse avamisel j b ahi sissel litatuks kuid peatab t See programm sobib igasuguse leiva ja saia nii viilutatud kui ka terve p tsi ning saiakeste v i pika saia sulatamiseks Paigutage saiakesed ringikujuliselt See programm sobib igasuguste p rmitaignak psetiste biskviidi juustukoogi ja lehttaigna sulatamiseks See ei sobi mure v i liivataignak psetiste puuvilja ja kreemikookide v i okolaadikattega kookide sulatamiseks Kui soovite toitu k sitsi sulatada val ige k sitsi sulatamise funktsioon koos 180 W v imsustasemega Lisateavet k sitsi sulatamise ja sulatusaegade kohta leiate Ik 26 GE83M BAL DE68 04151A 02 ET 131004 indd 18 18 Kasutage mikrolaineahjule sobivaid n usid rge kasutage plastkarpe v i
37. psele andmist segage hoolikalt ja kontrollige toidu temperatuuri 2013 10 04 m 6 53 51 sete A Ooteaeg ME Vedelike ja toidu soojendamine ko RI dwcz min kuni Soojendamisel kasutage juhistena j rgnevas tabelis toodud Imikupuder 190g 600 W 20 s 2 3 Kallake s gavamale v imsustasemeid ja aegu pudruteravili keraamilisele taldrikule piim Katke kaanega Segage Toit Portsjon V imsus js kan Juhised BZ gt Ara a Joogid 150 ml 800W 1 1 1 2 Kallake keraamilisse tassi ja m ANC kohv tee ja 1 tass soojendage ilma kaaneta m minutit Enne lapsele p Z andmist segage hoolikalt vesi 250 mi 1 2 Asetage s 159 mivo kruus A 1 kruus 250 mi p rdaluse keskele ja kontrollige toidu Enne ja p rast ooteaega temperatuuri segage hoolikalt Imiku piim 100 ml 300W 30 40s 2 3 Segage v i raputage 200 ml 50 s kuni hoolikalt l bi ja kallake 1 Supp 250g 800 W 3 32 2 3 Kallake s gavamasse 1 min steriliseeritud pudelisse jahutatud keraamilise kaussi Asetage p rdaluse Katke plastkaanega keskele rge kaant P rast soojendamist segage peale pange Raputage hoolikalt Enne serveerimist l bi ja j tke v hemalt 3 segage veelkord minutiks seisma Enne Hautis 350 g 600 W 52 62 2 8 Pange hautis s gavamale lapsele andmist raputage jahutatud keraamilisele taldrikule hoolikalt ja kontrollige Katke plastkaanega temperatuuri
38. rda k psetamise ajal ja ks kord p rast k psetamist P rast valmimist lisage soola rte v i v id Ooteajal katke kinni SA Aeg Ooteaeg 3 Toit Portsjon V imsus min min Juhised Spinat 150 g 600W 4 5 2 3 Lisage 15 ml 1 spl lma vett Brokoli 300 g 600 W 9 10 2 3 Lisage 30 ml 2 spl lma vett Herned 300 g 600W 712 82 2 3 Lisage 15 ml 1 spl lma vett Harilik aeduba 300 g 600 W 8 9 2 3 Lisage 30 ml 2 spl lma vett K giviljasegu 300 g 600 W 7 8 2 3 Lisage 15 ml 1 spl porgandid herned lma vett mais K giviljasegu hiina 300 g 600 W 8 9 2 3 Lisage 15 ml 1 spl moodi lma vett 2013 10 04 16 53 51 Juhised riisi ja pasta valmistamiseks V rske k givilja k psetamise juhis Riis kasutage suuremat kaanega klaasn ud riisi paisub Kasutage sobivaid kaanega klaasn usid Lisage 30 45 mi k lma vett 2 3 spl valmimise ajal kaks korda Katke kaanega iga 250 g kohta kui pole soovitatud teistsugust veekogust vt tabelit K psetage P rast k psetamist ja enne ooteaega segage lisage soola kaetult minimaalse ajaga vt tabelit J tkake k psetamist soovitud tulemuste v i rte ja v id saamiseni Segage ks kord k psetamise ajal ja ks kord p rast valmimist P rast M rkus k psetusaja l ppemisel ei pruugi kogu vesi olla riisi valmimist lis
39. rdalus p rleb T nu p rdaluse p rlemisele pruunistub toit htlaselt Sellel mudelil on saadaval kolm kombineeritud re iimi 600 W Grill 450 W Grill ja 300 W Grill Ahjun ud mikrolainete ja grilli kombinatsiooni kasutamisel Kasutage ahjun usid mida mikrolained l bistavad Ahjun ud peaksid olema tulekindlad Arge kasutage re iimide kombineerimisel metalln usid Arge kasutage plastist n usid sest need v ivad sulada Mikrolaine ja grilli kombineerimisel sobivad toidud Kombineeritud meetodit sobib kasutada k igi toitude puhul mis vajavad soojendamist v i pruunistamist nt pasta ning toitude puhul mis vajavad l hikest k psetamisaega toidu pinna pruunistamiseks Lisaks sellele v ib seda re iimi kasutada suuremate toiduportsjonite puhul kus on vaja pruunistatud ning kr bedat pealmist osa nt kanat kid mida tuleb p rata poole k psetamise ajal Lisateavet leiate grillimistabelist T htis Kui kombineeritud re iim mikrolaine grill on kasutusel siis veenduge et grilli k tteelement ahju ne laes on horisontaalasendis ja mitte ahju tagaseinas vertikaalasendis J tke meelde et toit tuleb asetada k rgemale restile kui juhistes pole teisiti m rgitud Vastasel juhul peab selle asetama p rdalusele J lgige juhiseid j rgnevas tabelis Toidu pruunistamiseks m lemalt poolt tuleb see mber p rata GE83M BAL DE68 04151A 02 ET 131004 indd 27 27 Kasutage tabeli
40. s toodud v imsustasemeid ja aegu grillimisjuhisena Esimese Teise V rske toit Portsjon V imsus poole poole Juhised aeg aeg min min Kuklid iga ks Mikrolaine 300 W Ainult Asetage kuklid ringjalt umbes 50 g grill grill grill restile 21k 1 1 1 2 Grillige kuklite teine pool 4 tk 2 2 1 2 soovitud kr beduseni Laske seista 2 5 minutit Pikad saiad 250 300 g 450 W 8 9 Pange kaks k lmutatud kate tomatid 2 tk grill pikka saia k rvuti restile juust sink P rast grillimist laske seened seista 2 3 minutit Grat n 400 g 450 W 13 14 Pange k lmutatud k givili grill grat n v ikesesse kartulid mmargusse kaanega laasn usse Pange alus restile P rast k psetamist aske seista 2 3 minutit Pasta 400 g Mikrolaine 600 W Ainult Pange k lmutatud kannelloonid grill grill grill pasta v ikesesse makaronid 14 15 2 3 mmargusse kaanega lasanje klaasn usse Pange alus restile P rast k psetamist aske seista 2 3 minutit Kanasuupisted 250 g 450 W 5 5V2 3 3 Pange kanasuupisted grill restile Ahjukr psud 250 g 450 W 9 11 4 5 Asetage ahjukr psud grill htlaselt restil olevale psetuspaberile 11933 2013 10 04 16 53 51 V rskete toitude grillijuhis Esimese Teise Eelsoojendage grill grillire iimil 4 minutit V rske toit Portsjon V imsus a a Juhised Kasutage tabelis
41. tage kell uuesti 7 hendage siis uuesti Seadistag uuesti ES PT LI Kui laltoodud suunised ei aita probleemi lahendada v tke hendust oma kohaliku SAMSUNGI klienditeeninduskeskusega Energiatarbimine Pange k ep rast j rgmine teave Mikrolaine 1200 W e Mudeli ja seerianumber mis on tavaliselt tr kitud ahju tagak ljele Ainult 1100 W e Teie garantii ksikasjad Kombineeritud re iim 2300 W e Probleemi selge kirjeldus Seej rel v tke hendust kohaliku edasim ja v i SAMSUNGI m gij rgse teenindusega 100 W 800 W IEC 705 T sagedus 2450 MHz Magnetron OM75P 31 Jahutusmeetod Jahutus ventilatsioonimootor M tmed L x K x S Valine 489 x 275 x 355 mm Ahju nsus 330 x 211 x 324 mm Maht 23 liitrit Kaal Net ca 13 kg 1 V ljundv imsus 1 1 GE83M_BAL_DE68 04151A 02_ET_131004 indd 30 2013 10 04 00 6 53 52 MEELESPEA MEELESPEA GE83M BAL DE68 04151A 02 ET 131004 indd 31 11533 2013 10 04 0 6 53 52 K SIMUSED V I M RKUSED RIIK HELISTAGE V I K LASTAGE MEID AADRESSIL BOSNIA 051 133 1999 www samsung com BULGARIA 07001 3311 share cost tariff www samsung com bg CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 786 www samsung com hr CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com hu MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com 0 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 HHP 0 80
42. tekitab h rdumist mis tekitab k psemiseks vajalikku soojust K PSETAMINE Mikrolainek psetuseks sobivad n ud N ud peavad olema sellised mis v imaldavad mikrolaineenergial neid v imalikult t husalt l bistada Metall n iteks roostevaba teras alumiinium ja vask peegeldavad mikrolained n ude pinnalt tagasi l bistatavad materjalid on aga keraamika klaas portselan ja plast ning paber ja puit Seega mikrolaineahjus ei tohi toitu metalln udes valmistada Millised toidud sobivad mikrolainek psetuseks Mikrolaineenergia abil saab valmistada paljusid toite n iteks v rskeid ja k lmutatud k givilju puuvilju pastat riisi teraviljatoite ube kala ja liha Samuti sobib Mikrolaineahjus valmistada kastmeid kreeme suppe aurutatavaid magustoite hoidiseid v i t atnit ldiselt sobib mikrolainek psetus enam v hem k igi toitude puhul mida valmistatakse ka tavalises k psetusahjus V i ja okolaadi sulatamine l hemalt vt jaotist n pun idete tehnika ja n uannete kohta Katmine k psetamise ajal Toidu katmine k psetamise ajal on v ga t htis sest paisuv vesi toimib auruna ja aitab kaasa k psemisprotsessile Toitu v ib katta mitmel moel nt keraamilise taldriku plastist kaane v i mikrolaineahjus kasutatava toidukilega Ooteajad K psetamisaja l ppedes tuleb toidul lasta veidi aega seista et toidu temperatuur j uaks htlustuda GE83M BAL DE68 04151A 02 ET 131004 indd 22 22 Segage kaks ko
43. tele kui neil puudub j relevalve v i neid ei juhenda inimene kes tagab nende ohutuse Veenduge et lapsed seadmega ei m ngiks Kui toitejuhe on katki peab selle ohutuse tagamiseks asendama tootja selle hooldusagent v i sarnase kvalifikatsiooniga isik N HOIATUS Vedelikke ega muid toite ei tohi kuumutada kinnistes anumates need v ivad l hkeda N Seadet ei tohi puhastada veejoa abil Ahi tuleb paigutada igesse asendisse ja k rgusele mis v imaldaks h lpsat juurdep su ahju nsusele ja j taks ka piisavalt liikumisruumi Enne ahju esmakordset kasutamist tuleks seal k igepealt 10 minutit kuumutada vett GE83M BAL DE68 04151A 02 ET 131004 indd 4 Kui ahi teeb imelikku h lt kui sealt tuleb k rbel hna v i suitsu tuleb toitejuhe kohe seinakontaktist v lja v tta ja p rduda l himasse teeninduskeskusse Mikrolaineahi tuleb paigaldada nii et seinakontakt j ks ligip setavaks N See mikrolaineahi on m eldud kasutamiseks ainult t pinnal ja seda ei tohi paigutada k gikappi A HOIATUS ainult ahjufunktsioon valikuline e HOIATUS kui seade t tab kombineeritud re iimil siis v ib temparatuur t usta v ga k rgele ja seep rast tohivad lapsed mikrolaineahju kasutada vaid t iskasvanu j relevalve all Kasutamise ajal muutub seade kuumaks J lgige hoolikalt et te ahjus olevaid k tteelemente ei puudutaks N HOIATUS Tarvikud
44. toodud v imsustasemeid ja aegu grillimisjuhisena min min Esimese Teise Kanat kid 450 500 g 300 W 10 12 12 13 Valmistage e E A poole poole 2 tk grill anat kid li ja Varske toit Portsjon V imsus aeg aeg Juhised maitseainetega min min ette Asetage Li R stvilud 4tk Ainuttgrill 4 5 4 5 Pange r stvilud need ringjalt iga ks restile ksteise uud suunatud 254 tna A Kuklid 2 4 t kki Ainult grill 2 3 2 3 Asetage kuklid ke resti k psetatud ringjalt alumine i eskele Laske poa leval otse seista 2 3 minutit las Lambakarbi d 400 Ainult grill 12 15 9 12 Katke T 5 Ra i gt i ambakarbonaa g inult gri Grillitud tomatid Mane 300 i tan A kk tomatid Biifsteegid 4 tk ambalihal igud li ori gri 8 s age i S poolk ps ja maitseainetega 200g 4 5 i juus at Asetage need 2 tk pace ng ringjalt restile Pa g 1 8 klaasn usse 2 4 tk Asel age n u i minutit restis Sealiha l igud 250 Mikrolai 300 W Ainult Katk Hawaii r stsai 2tk 450W 3 4 R stige esmalt A 9 roang WEE ANUE MA gt S 2 tk grill grill grill sealihal igud li ja ananass sink 300 g grill saiaviilud Asetage Mmaitseainetadd j ii kattega r stsaiad 7 8 6 7 itse ga juustuviilud attega r Asetage need restile Pange kaks ringjalt restile r stsaia vastakuti P rast grillimist otse restile Laske laske seista 2 3 seista 2 3 minutit minutit Ahjukartulid E g 600 i kia itage w 1 A
45. uid teiste soojendamisel 1 tuleb kasutada v iksemat v imsust 600 W 450 W v i isegi 300 W T psemad andmed leiate tabelist ldiselt on soojendamisel parem rakendada v iksemat v imsust kui toit on rna konsistentsiga v i kui seda on palju v i kui see v ib t en oliselt kiiresti kuumeneda nt lihapirukad Segage toitu hoolikalt v i p rake see soojendamise ajal mber nii saate parima tulemuse V imalusel segage ka enne serveerimist Erilist t helepanu tuleb p rata imikutoidu ja jookide soojendamisele kilise keemat usmise v ltimiseks ja p letuste rahoidmiseks segage vedelikke enne soojendamist soojendamise ajal ja ka p rast seda Ooteajal hoidke neid mikrolaineahjus Soovitatav on vedelikku asetada plastlusikas v i klaasist pulk Hoiduge toidu lekuumutamisest ja seega rikkumisest Toitu on soovitatav soojendada pigem l hema aja v ltel ja hiljem vajadusel aega veidi juurde lisada Soojendamine ja ooteajad Toidu esmakordsel soojendamisel on kasulik vajaminev aeg tuleviku tarbeks les m rkida i Alati tuleks veenduda et soojendatav toit oleks tervenisti soe P rast soojendamist j tke toit veidikeseks seisma et temperatuur j uaks htlustuda Soovitatav ooteaeg p rast soojendamist on 2 4 minutit kui tabelis pole pakutud teistsuguseid aegu Erilist t helepanu tuleb p rata imikutoidu ja jookide soojendamisele Vt ka ohutusjuhiseid k sitlevat jaotist EESTI 24 GE83M BAL DE68 04151A 0
46. ustunud tihendid ARGE laske vett ventilatsiooniavadesse e V ndunud v i k verdunud korpus tilkuda RGE KUNAGI kasutage Parandust id tohib l bi viia ainult mis tahes abrasiivseid tooteid ega kvalifitseeritud mikrolaineahju tehnik kemikaale Eriti t helepanelik olge RGE KUNAGI eemaldage ahju k ljest uksetihendite puhastamisel ning j lgige et v liskorpust Kui ahi on rikkis ja vajab toiduosakesed parandamist v i kui teil on kahtlusi selle e Ei koguneks seisukorra osas e Ei takistaks ukse korralikku sulgumist e Eemaldage pistik seinakontaktist Puhastage mikrolaineahju sisemust kohe e P rduge l himasse m gij rgsesse p rast iga kasutust rna pesulahusega teeninduskeskusse kuid laske vigastuste v ltimiseks Kui soovite ahju ajutiselt hoiupaika panna mikrolaineahjul eelnevalt maha jahtuda valige selleks kuiv ja tolmuvaba koht Ahju nsuse lemise P hjus tolm ja niiskus v ivad ahju osa puhastamisel tuleks F t tavaid osi oluliselt kahjustada k tteelementi 45 v rra allapoole See mikrolaineahi pole ette n htud keerata ja alles siis puhastada kommertskasutuseks Ainult p rdkuumutiga mudelid 11533 GE83M BAL DE68 04151A 02 ET 131004 indd 7 2013 10 04 0 6 53 38 Ohutuse eesm rgil ei tohi lambipirni ise rge toppige seadme avadesse s rmi v i muid YYY v lja vahetada V tke hendust l hima osem
47. usvahendi j kidel koguneda tihendi pinnale J lgige et uks ja uksetihendid oleksid alati puhtad Selleks puhastage neid p rast kasutamist niiske lapiga ning seej rel kuivatage pehme kuiva lapiga c RGE kasutage rikkis ahju enne kui tootjapoolse v lja ppe saanud kvalifitseeritud mikrolaineahjutehnik pole seda parandanud On v ga oluline et ahju uks sulgub igesti ja j rgmistel osadel pole kahjustusi 1 uks k veras 2 uksehinged katki v i logisevad 3 uksetihendid ja tihendite pinnad d Oskusteta isikud ei tohi ahju reguleerida ega parandada seda v ib teha ainult vastava kvalifikatsiooniga ja tootjapoolse v lja ppe saanud mikrolaineahju tehnik Samsung v tab tarviku vahetamise v i kosmeetilise vea parandamise eest tasu kui seadmele ja v i tarvikule tekkinud kahju v i tarviku kaotsimineku on p hjustanud klient See tingimus h lmab j rgmist a M lkis kriimustatud v i katkine uks k epide v lispaneel v i juhtpaneel b Katkine v i puuduv alus juhtrullik ajam v i traatrest e Kasutage seda seadet ainult etten htud otstarbel ja kasutusjuhendis kirjeldatud viisil Kasutusjuhendis toodud hoiatused ja ohutusjuhised ei pruugi kajastada k iki v imalikke olukordi ja tingimusi Seadme paigaldamisel hooldamisel ning kasutamisel olge m istlik ettevaatlik ja hoolikas GE83M BAL DE68 04151A 02 ET 131004 indd 10 10 e Kuna k esolevad kasutussuunised h lmavad mitmeid erinevaid mudeleid
48. v ivad kasutamise ajal kuumaks minna V ikesed lapsed tuleks seadmest eemal hoida N Aurupuhastit ei tohi kasutada 2013 10 04 0 6 53 37 N HOIATUS Enne lambi vahetamist tuleb Seadme t tamisel v ib selle ukse elektril gi v ltimiseks seade kindlasti v lispind kuumeneda vooluv rgust eemaldada Hoidke seade ja selle juhe alla 8 aastaste HOIATUS Seade ja selle juurde kuuluvad laste k eulatusest eemal tarvikud l hevad kasutamise ajal kuumaks Q Seadmed ei ole m eldud kasutamiseks Hoolikalt tuleb j lgida et k tteelemente ei v liste taimerite v i eraldiseisvate puudutataks Alla 8 aastastel lastel pole kaugjuhtimiss steemide kaudu lubatud ilma pideva j relevalveta seadet kasutada See toode kuulub 2 r hma B klassi ISM 8 aastased ja vanemad lapsed ning seadmete hulka 2 r hma kuuluvad a f siliste ba o seadmed h lmavad k iki ISM seadmeid mis v imetega inimesed v ivad seda seade Bor kasutada ainult juhul kui neid on piisavalt alina Elo AO EAUSIISAU BEDA jay juhendatud ja kui nad teavad kuidas v i mida kasutatakse elektromagnetkiirguse seadet turvaliselt kasutada ning tunnevad rakendamiseks materjalide t tlemiseks seadmega kaasnevaid ohte Lapsed ei tohi ning EDM ja kaarkeevitusseadmed B klassi seadmed on m eldud kasutamiseks koduses majapidamises v i kohtades kus seadmega m ngida Ilma j relevalveta ei tohi lapsed teostada seadme puhastust ja kasutatakse madalpinge
49. valitakse ksteise j rel Vastavalt Start valitud sulatusre iimile v ib ahi poole sulatusaja peal piiksuda tuletades teile meelde et toidu mber p raksite Kui k psetamine on l ppenud piiksub ahi neli korda e L pu meeldetuletussignaal piiksub kolm korda ks kord minutis e Ekraanile ilmub uuesti olemasolev kellaaeg HELISIGNAALI V LJAL LITAMINE Kui soovite v ite helisignaali ka v lja l litada 1 Vajutage korraga nuppe Stop ja Start Tulemus ie ka enam iga kord kui nuppu Stop Skr OFF 2 Helisignaali uuesti sissel litamiseks vajutage korraga nuppe Stop ja Start lt gt Tulemus ahi t tab j lle koos helisignaaliga Stop Start Un GE83M_BAL_DE68 04151A 02_ET_131004 indd 20 20 MIKROLAINEAHJU TURVALUKUSTUS Sellel mikrolaineahjul on spetsiaalne lapselukuprogramm ahju lukustada nii et lapsed v i kogenematud inimesed el juhuslikult sisse l litada Ahju saab lukustada igal ajal mis v imaldab i saa seda 1 Vajutage korraga nuppe Stop ja Kell ahi on lukustatud htki funktsiooni Tulemus valida ei saa Stop Clock 2 Lukustuse t histamiseks vajutage korraga nuppe Stop ja Kell Tulemus ahju saab j lle tavalisel viisil kasutada PIP cock AHJUN UDE JUHIS Toidu valmistamiseks mikrolaineahjus peavad mikrolained toiduaineid abistama ilma et nad kasutat
Download Pdf Manuals
Related Search