Home

Samsung HMX-R10BP Brugervejledning

Contents

1. 2 R r ved et nsket undermenuelement IA rose Og e Kontroller tv typen tilslutningsstik og opl sningen p v gt 5 den optagede video inden du v lger et nsket emne p uy undermenuen Analogue TV Oul 3 R r ved fanen Afslut E eller Retur E for at afslutte menuen Undermenuelementer e Component Auto Komponent auto i Videosignalerne udsendes i samme format som den optagede fil Brug kun denne indstilling ved tilslutning til et HD TV Component 576p Komponent 576p 82 Den optagne fil udsendes i formatet 720 x 576p V lg denne ved tilslutning med opl sningen SD Component 576i Komponent 576i B Den optagne fil udsendes i formatet 720 x 576i V lg ved tilslutning til et tv med standardopl sning der ikke underst tter Composite Komposit De samlede videosignaler udsendes via komponent AV kablet gr nt Brug kun denne indstilling ved tilslutning til et almindeligt tv som ikke har nogen komponentvideostik ra e Indikatoren Analogue TV Out Analog tv ud vises kun n r videokameraet er tilsluttet til et tv e Komponentudgangsindikatoren vises kun n r videokameraet er tilsluttet til et tv e Selvom Analogue TV Out Analog tv ud er indstillet til Component 576p Komponent 576p udsendes komponentvideosignalerne i interlaced format hvis opl sningen er indstillet til HD 1080 50i Default Set Indstil standard Du kan gendanne alle men
2. S dan indstilles antallet af udskrifter R r ved fanen Formindsk F For g til at indstille antallet af kopier der skal udskrives e Antallet af kopier bliver indstillet S dan annulleres udskriftsindstillingen R r ved fanen Return p LCD sk rmen S dan standses udskrivning efter den er g et i gang R r ved Cancel Annuller p sk rmen e Hvis videokameraet er tilsluttet til en printer n r USB Connect USB forbind er indstillet til Mass Storage Masselagring vises meddelelsen Fail USB Connecting USB forbindelse mislykkedes Change USB Connect Skift USB forbindelse Indstil USB Connect USB forbind til PictBridge og tilslut derefter USB kablet igen e Brug det medf lgende USB kabel 117 udskrivning af fotos i S dan indstilles pr gning af dato tid 1 R r ved fanen Menu fe i printertilstand e Udskrivningsmulighederne vises p sk rmen 2 R r ved Date Time Dato Tid ER w 3 R r ved et nsket undermenuelement e Den valgte mulighed til visning af dato og tid bliver indstillet 4 R r ved fanen Afslut 3 eller Retur 3 for at afslutte Je menuen Date Time Np e Den valgte dato og tid bliver udskrevet p dine fotos 1 4 4 e Indstilling af pr gning af dato tid underst ttes muligvis ikke af alle printere Sp rg DET tue MIE JE printerproducenten Menue
3. Side Resolution HD 1080 50i SFy T Opl sning 6M 3264x1872 EV 0 69 PEEL X Off Fra 71 Flash Blitz X e Off Fra 72 Focus Fokus e e at 73 Menupunkter til afspilning standard o mulig X ikke mulig Video miniature Video enkel Foto miniature enkelt Side motene o gt x T 8 Playlist Afsp liste X X 110 Start Slide Show Start diasshow A z s Delete Slet 113 115 Protect Beskyt X e 114 Edit Rediger e e X 107 109 Print Mark Sk rem rke KA X HE 60 o mulig X ikke mulig SCENE Dette videokamera indstiller automatisk lukkerhastighed og bl nde i forhold til motivet og lysstyrken for bedst mulig optagelse BEM RK V lg tilstanden Video eller Foto 6 ved at trykke p knappen MODE side 33 1 2 R r ved fanen Menu E gt SCENE R r ved et nsket undermenuelement For at ndre den aktuelle side skal du r re ved fanen Op EX Ned E3 R r ved fanen Afslut 3 eller Retur 3 for at afslutte menuen Undermenuelementer Auto Automatisk balance mellem motivet og baggrunden for bedste optagelse Lukkerhastigheden justeres automatisk fra 1 50 til 1 250 pr sekund alt afh ngigt af motivet Night Nat 2 Giver brugeren mulighed for at optage p et m rkt sted selv med formindskede lysforhold Dog vises der et efterbillede med et motiv i bev gelse Hvis du har problemer med automatisk foku
4. Tv eller LCD sk rmen viser forstyrrede billeder eller har striber foroven forneden eller til h jre venstre Dette kan forekommer hvis der ses billeder i 16 9 billedformat p et 4 3 billedformats TV eller omvendt Se sk rmspecifikationen for flere oplysninger side 104 Ukendt billede vises p LCD sk rmen Videokameraet er i tilstanden Demo Hvis du ikke vil have Demo billedet vist skal du ndre indstillingen Demo til Off Fra side 106 Ukendt indikator vises p sk rmen En advarselsindikator eller meddelelse vises p sk rmen side 136 139 Efterbilledet forbliver p LCD sk rmen Dette sker hvis du frakobler str madapteren eller fjerner batteripakken uden f rst at slukke for str mmen Billedet p LCD sk rmen virker m rkt Optagelse Symptom Optagelse starter ikke ved tryk p knappen Optagelse start stop Det omgivende lys er for st rkt Just r lysstyrken og vinklen p LCD sk rmen Brug funktionen LCD forbedring Forklaring l sning Tryk p knappen MODE for at indstille Video 3 side 21 Der er ikke tilstr kkelig ledig plads til optagelse p lagringsmediet Kontroll r om hukommelseskortet er isat eller om skrivebeskyttelsestappen er l st Den faktiske optagelsestid er mindre end den estimerede optagelsestid Den estimerede optagetid kan variere afh ngigt af indhold og de anvendte funktioner N r du optager et motiv i
5. 000070 I 000 J00 0001 p 8 1 Tilstanden Videoafspilning 11 Fanen Menu 2 Driftsstatus Afspil pause 12 Faner til videoafspilningskontrol Spring 3 Filnavn fiilnummer over S g Afspil Pause Langsom 4 Afspilningstid Samlet filtid afspilning 5 Advarselsindikatorer og meddelelser 13 Fanen Retur 6 Lagringsmedie SD SDHC kort 14 Fanen Lydstyrke 7 Batteriinfo tilbagev rende 15 Beskyt batteriniveau tid 16 Cont Capture Kont optagelse 8 LCD forbedring 17 Play option Afspilningsvalg Analogue 9 Resolution Opl sning TV Out when component AV cable is 10 Date Time Dato Tid connected ra e Fanerne til afspilningskontrol forsvinder et par sekunder efter videoafspilningen R r hvor som helst p sk rmen for at vise dem igen e For advarselsindikatorer og meddelelser skal du se side 136 139 23 s dan l rer du videokameraet at kende IDENTIFIKATION AF SK RMVISNINGERNE De mulige funktioner afh nger af den valgte driftstilstand og forskellige indikatorer vises afh ngigt af de indstillede v rdier Indikatorerne herunder vises kun i tilstanden Fotooptagelse BEM RK Sk rmvisningen OSD vises kun i tilstanden Fotooptagelse OJ e V lg tilstanden Foto ved at trykke p knappen MODE gt side 33 Tilstanden Fotooptagelse 1 D 00 OG as Om 1 S 8 s pa Fe z 19 l O 10 18 ste amp 1 O 12 10 ie v 0 B ME B w nu B 3 4 0D B A P
6. 100 systemindstillinger Format Brug denne funktion hvis du vil slette alle filer komplet eller rette problemer med lagringsmediet BEM RK e Du kan komplet slette alle filer og muligheder p lagringsmediet inkl beskyttede filer Dette muligg r stabil hastighed og drift n r der skabes adgang til lagringsmediet V r opm rksom o a at alle filer og data inkl beskyttede filer slettes 1 R r ved fanen Menu Indstilling amp gt Format i a me e Der vises en meddelelse der sp rger om du vil amp A formatere hukommelseskortet ES FRE 2 R r ved Yes Ja 417 Fie e Formatering udf res og der vises en meddelelse Time Zeno Ji D Format the Card All Files will be delsted wa mo VAN e Fjern ikke lagringsmediet og udf r ikke andre handlinger som f eks at slukke for str mmen under formateringen S rg ogs for at bruge den medf lgende str madapter idet lagringsmediet kan lave fejl hvis batteriet l ber ud under formateringen e Hvis lagringsmediet beskadiges skal du formatere det igen 4 e Formater ikke lagringsmediet p en pc eller p andre enheder S rg for at formatere lagringsmediet p dette videokamera e Formater hukommelseskortet i disse tilf lde inden brug af et nyt hukommelseskort et hukommelseskort der er formateret optaget p andre enheder n r dette videokamera ikke kan l se et hukomm
7. 2 R r ved et nsket undermenuelement 3 R r ved fanen Afslut E3 eller Retur for at afslutte menuen e Indikatoren Kont optagelse GC vises p sk rmen under videoafspilning N r du trykker p knappen PHOTO ved 212 en nsket scene optages stillbilleder i r kkef lge med de 2 meme E valgte intervaller For detaljer om kontinuerlig fotooptagelse skal du se side 48 CF Cont re Undermenuelementer e 1Cut 1 kapitel Optager kun t stillbillede ge a 21 e 2Cut 1Sec 2Klip 1sek Optager to stillbilleder n r du trykker p knappen PHOTO e 5Cut 1Sec 5Klip 1sek Optager fem stillbilleder n r du trykker p knappen PHOTO 4 Hvis der opst r en fejl som f eks at hukommelsen er fuld mv under uafbrudt optagelse afsluttes optagelsen og der vises en fejlmeddelelse e N r du trykker p knappen PHOTO holder videoafspilningen pause hver gang der optages et billede Dette f r billedoptagelsen til at virke l ngere end t sekund men der optages to eller fem billeder for hvert sekunds videoafspilning File Info Filoplysninger Dette videokamera viser dig informationer om optagede billeder BEM RK R r ved fanen Afspil p LCD sk rmen for at v lge afspilningstilstanden side 33 1 R r ved fanen Menu gt File Info Filoplysninger e Informationerne om den valgte fil vises 2 V lg den nskede fil for at vise filinformat
8. for at afslutte menuen 210 WET gt is Undermenuelementer e Auto Videokameraet indstiller automatisk den passende bl ndev rdi e Manual Manuel m 1 XX R r ved fanerne Formindsk eller For g for at justere indstillingerne efter dine nsker Indstillingerne er Shu tter f lgende Tilstanden Videooptagelse 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 eller 1 10000 Tilstanden Fotooptagelse 1 1 2 1 4 1 8 1 15 1 30 1 60 1 125 1 250 1 500 eller 1 1000 EV Med funktionen EV kan du manuelt justere lysstyrken p videoer og fotos BEM RK V lg tilstanden Video eller Foto ved at trykke p knappen MODE side 33 1 R r ved fanen Menu fe gt EV 2 R r ved fanerne Formindsk eller For g for at z justere indstillingerne efter dine nsker R EV v rdier amp 2 0 EV 1 6 EV 1 3 EV 1 0 EV h 0 6 EV 0 3 EV 0 EV 0 3 EV 0 6 EV 1 0 EV 210 1 3 EV 1 6 EV 2 0 EV Fl Uew 3 R r ved fanen Afslut 3 eller Retur for at afslutte menuen ES sv x Forst EV eksponeringsv rdi E Si Eksponeringsv rdien er den samlede m ngde lys der m ramme det fotografiske medie fotografisk film eller billedsensor under processen med at optage fotos eller videoer 69 70 avanceret optagelse 3D NR Funktionen 3D NR 3 dime
9. gt Delete Slet 1 2 3 R r ved et nsket undermenuelement 4 Den tilh rende meddelelse for den valgte mulighed G Dost vises R r ved Yes Ja fe Select Files e Den valgte billede slettes amp Ams ANU Undermenuelementer e Select Files V lg filer Sletter individuelle billeder R r ved de billeder du vil slette Indikatoren 13 vises p de valgte billeder N r du r rer ved miniaturebillederne skifter billedet mellem at v re valgt 3 eller ikke v re valgt R r ved fanen OK w All Files Alle filer Sletter alle billeder UN Slettede billeder kan ikke gendannes e Skub ikke hukommelseskortet ud og afbryd ikke str mmen n r du sletter videoer der er optaget p hukommelseskortet Hvis du g r det kan det beskadige lagringsmediet eller data 4 e Du kan ikke slette filer der er forsynet med beskyttelsesindikatoren Annuller beskyttelsen f rst side 114 e Du kan ikke slette filer der er forsynet med beskyttelsesindikatoren Annuller beskyttelsen f rst e Hvis beskyttelsestappen p hukommelseskortet er l st kan du ikke slette billederne side 38 e Du kan ogs formatere lagringsmediet for at slette alle billederne p n gang e Du kan ogs anvende denne funktion i den komplette tilstand til visning af enkeltbilleder e Slettefunktionen fungerer ikke hvis batterikapaciteten er utilstr kkelig Det anbefales at anvende str madap
10. Esra 1 Tilstanden Fotooptagelse 13 Fanen Menu 2 Fokusindikator halv lukker 14 Optisk zoom digital zoomlinje 3 Selvudl ser Halv lukker 15 Date Time Dato Tid 4 Advarselsindikatorer og meddelelser 16 Fanen Afspil 5 Billedt ller samlet antal optagne fotobilleder 17 EV 6 Lagringsmedie memory card 18 Manual aperture Manuel bl nde Manual 7 Batteriinfo tilbagev rende batteriniveau tid shutter Manuel lukker 8 Kvalitet Opl sning 19 Manual focus Manuel fokusering Magic 9 LCD enhancer LCD forbedr Anti Shake Touch Magisk tryk Face Detection Ans EIS Billedstabilisator EIS Genk 10 Super Macro Supermakro Back Light 20 White Balance Hvidbalance Metering Baggrundslys M ling 11 Dynamic Range Dynamisk omr de Cont 21 SCENE mode EASY Q Digital effect Digital Shot Kont optagelser Bracket Shot effekt Analogue TV Out Analog tv ud n r Bracket optagelse Flash Blitz komponent AV kabel er tilsluttet 12 ISO Sharpness Skarphed Funktioner markeret med bevares ikke n r videokameraet t ndes igen For advarselsindikatorer og meddelelser skal du se side 136 139 Det samlede antal af optagne fotos opt lles baseret p den ledige plads p lagringsmediet En lille ndring af den resterende hukommelsesplads vil ikke ndre fotot lleren efter optagelse Det maksimale antal af billeder til optagelse der kan vises er 9 999 selvom det aktuelle antal af billeder til optagelse overstiger
11. Hurtigstartsguide Du kan optage videoer eller fotos p et hukommelseskort Hvad kommer der med dit videokamera S dan l rer du videokameraet at kende De enkelte dele Identifikation af sk rmvisningerne S dan kommer du i gang Brug af batteriet Kontrol med batteritilstanden Grundl ggende betjening af videokameraet T nd og sluk for dit videokamera Skift til str mbesparelsestilstand Indstilling af driftstilstande Brug af sk rmen knappen ICVICHECK Brug af ber ringspanelet F rstegangsindstillinger Indstilling af tidszone og dato tid for f rste gang Valg af sprog G r klar til at starte optagelse Is tning og udtagning af hukom melseskortet medf lger ikke Valg af et passende hukommelseskort Brug af h ndledsremmen Justering af LCD sk rmen Grundl ggende placering af videoka meraet Grundl ggende optagelse Optagelse af videoer Optagelse af fotos i tilstanden Vid eooptagelse dobbelt optagelse Optagelse af fotos Nem optagelse for begyndere tilstan 11 den EASY Q Indhold AVANCERET BETJENING 56 Optagelse af fotos ved afspiln ing af videoer Zooming Grundl ggende afspilning ndring af afspilningstilstand Afspilning af videoer Visning af fotos Visning af et diasshow Zoomning under afspilning Avanceret optagelse Brug af menuer og menuen Quick Menupunkter Punkter i menuen Quick SCENE Resolution Opl sning Quality Kvalitet Slow Motion Slow motion Sharpness Skarphed Whit
12. Play All Afspil 54 Afspilningsvalg alle Print Mark DPOF m semero x do o m o mulig X ikke mulig Indstilling af menupunkter Driftstilstand Standardv rdi Side Storage Info Lagringsinfo 99 Format 100 File No Fil NR Series Serier 94 Time Zone Tidszone Home Startside 95 Date Time Set Indstil dato tid 91 Date Type Datotype 93 Time Type Tidstype 93 Date Time Displa Visning af dato tid CEER S LCD Control LCD kontrol 96 LCD Enhancer LCD forbedr Off Fra 96 Auto LCD Off Auto LCD Fra On Til 97 Beep Sound Bip lyd On Til 101 Shutter Sound Lukkerlyd On Til 101 Booting Mode Starttilstand Video Mode Videotilstand 97 Auto Power Off Automatisk slukning Ol 10 Quick On STBY Hurtig til STBY 5 Min 98 PC Software Pc software On Til 99 USB Connect USB forbind en Fe 103 TV Type 16 9 104 Analog TV Out Analog tv ud Pee a 105 TV Connect Guide 103 Tv tilslutningsguide TV Display Tv sk rm On Til 104 REC Lamp OPT lampe On Til 102 Default Set Indstil standard 105 Language 36 Demo On Til 106 Anynet HDMI CEC On Til 106 59 avanceret optagelse PUNKTER I MENUEN QUICK Dit videokamera indeholder genveje der best r af de funktioner du ofte anvender Trykker du p knappen Q MENU kan du starte med at udf re indstillinger direkte Menupunkter til optagelse standard FIT Video amp Foto
13. eller Retur for at afslutte menuen Undermenuelementer e Off Fra Deaktiverer funktionen e On Til Aktiverer den h jeste zoomforst rrelse L Med den digitale zoom behandles billedet 3 smv pam O i digitalt mere end det intelligente eller optiske zoomforhold s billedopl sningen kan blive forringet H jre side af linjen viser det digitale zoomomr de Zoomomr det vises n r du flytter zoomknappen Cont Shot Kont optagelse Med denne funktion kan du optage fotos efter hinanden for at give dig flere muligheder til fotooptagelse n r du optager motiver i bev gelse BEM RK e V lg tilstanden Foto amp ved at trykke p knappen MODE side 33 1 R r ved fanen Menu gt Cont Shot Kont ii ON a I optagelser ng z 2 R r ved et nsket undermenuelement pg 6 7 SW Timar gt amp 3 R r ved fanen Afslut eller Retur for at afslutte menuen OG Coma A Undermenuelementer m e Off Fra Optager kun t foto 1070 AMG HighSpeed e Normal Speed Normal hast N r du trykker p knappen PHOTO og holder den nede kan du optage fotos kontinuerligt e High Speed H j hast amp N r du trykker p knappen PHOTO kan du tage op til syv billeder for hver tre sekunder r4 e Hvis der opst r en fejl som f eks at hukommelsen er fuld mv under
14. BEM RK e Denne funktion fungerer kun i tilstanden Videoafspilning R r ved fanen Afspil gt HD amp HD eller SD amp sp p LCD sk rmen side 50 1 R r ved fanen Menu amp Edit Rediger gt Divide Opdel 2 R r ved en video der skal redigeres JE s e Den valgte video vises og er p pause N 2 2 C 3 S g efter opdelingspunktet ved at r re ved fanerne til S emn gt afspilningskontrol e Faner til afspilningskontrol PYM 77 7 4 R r ved fanen Pause m ved opdelingspunktet og r r derefter ved fanen Klipning 4 v ETG Divide e Der vises en meddelelse hvor du skal bekr fte 414 TG NG 5 R r ved Yes Ja e Den valgte video opdeles i to videoklip Det andet klip i den opdelte video vises som den sidste a M miniature e Efter opdeling kan du delvist slette en u nsket sektion eller kombinere den med andre videoer k 2 JC JC e Skub ikke et hukommelseskort ud og afbryd ikke str mmen n r du redigerer en video der er optaget p hukommelseskortet Hvis du g r det kan det beskadige lagringsmediet eller dataene 4 e Du kan ikke slette filer der er forsynet med beskyttelsesindikatoren amp Annuller beskyttelsen f rst side 114 e Den opdelte video kan variere 0 5 sekund f r eller efter opdelingspunktet e Funktionen Opdel er ikke tilg ngelig i f lgende tilf lde Hvis den samlede tid f
15. Digitalt HD videokamera hukommelse FULLHD N forestil dig mulighederne Tak fordi du har valgt at k be et Samsung produkt For at du kan f en mere komplet service skal du registrere dit produkt p www samsung com register amn N HD videokameraets hovedfunktioner 9 15 megapixel CMOS 1 2 33 anvendes Dette videokameras 9 15 megapixel CMOS sensor fanger dine vigtige jeblikke og optager med fine detaljer mods tning til almindelige CCD optagere kr ver CMOS sensorer mindre str m hvilket giver en mere effektiv batteriydelse Ydelse n r du viser Full HD 1080 Dette videokamera anvender den avancerede H 264 komprimeringsteknologi til at opn den flotteste videokvalitet i forhold til optagelseskapaciteten Dets fulde HD opl sning viser dine billeder mere tydeligt end billeder i standardkvalitet SD og bevarer et 16 9 formatforhold der minimerer forvr ngning p en flad HDTV sk rm H j opl sning Full HD Standard opl sning SD 1920 s P 720 S E 576 v lt Bredsk rms Full HD videokamera FRE 1080i 16 9 gt lt Standard digital videokamera 576i gt Anvendelse af interlaced og progressivt system Dit videokamera underst tter systemerne 1080 50 interlaced og 1080 25 progressiv til visning af et billede Interlace systemet scanner ulige linjer og lige linjer i billedet for sig mens det progressive system scanner alle linjer p n gang som ved behandling
16. For at vende tilbage til tilstanden Optagelse fra miniaturevisningstilstanden kan du r re ved fanen Video 88 Foto 1 p LCD sk rmen I tilstandene video eller fotominiaturevisning kan du direkte g til video eller fotooptagelsestilstand ved at trykke p knappen Start stop optagelse eller PHOTO S dan skifter du driftstilstande Du kan nemt ndre driftstilstandene ved at r re ved LCD sk rmen eller bruge knapperne som vist p f lgende figurer JEG R 00 00 00 55 Mir lg CR mg een ESE mmm SEE Til miniaturevisningen kan du v lge indstillingerne 3x2 65 4x3 samt Date Dato G Eso Fo EE Fo BE hii LEE 3 38 3 38 1 9 ve BED I SE EEE ET 588 858 P gt i AFSPILNING AF VIDEOER Du kan gennemse optagede videoer i en miniatureoversigt Find hurtigt den nskede video og afspil den direkte BEM RK R r ved fanen Afspil p LCD sk rmen for at v lge afspilningstilstanden side 33 1 R r ved HD eller SD cee 00 00 00 EEN JE Sp e Videominiaturer svarende til den valgte videokvalitet vises p sk rmen e For at ndre den aktuelle miniaturevisning skal du v lge fanen EE eller B p sk rmen e Hvis du indstiller miniaturevisningen til Dato kan du sortere videoer efter en specifik dato side 50
17. Hvis du anvender knappen PHOTO under videooptagelse 101 102 systemindstillinger Auto Power Off Automatisk slukning Du kan indstille dit videokamera til automatisk slukning hvis det er ledigt i fem minutter uden betjening Med denne funktion undg r du un digt str mforbrug 1 R r ved fanen Menu fe gt Indstilling 48 gt Auto Power Off Automatisk slukning 2 R r ved et nsket undermenuelement E aA EE p Boating Mode 3 R r ved fanen Afslut eller Retur for at afslutte menuen ar EEEO GLA et Quiek On STEN Undermenuelementer AL Pour of e Off Fra Deaktiverer funktionen e 5 min Videokameraet slukkes hvis det er ledigt i 5 minutter uden brug ra e Funktionen Automatisk slukning virker ikke i f lgende situationer Hvis kablet HDMI Komponent AV mv er tilsluttet under optagelse eller afspilning N r funktionen Quick On STBY Hurtig til STBY er i brug N r funktionen Demo er aktiv Under optagelse afspilning ekskl pause eller under diasshow For at bruge videokameraet igen skal du trykke p knappen Power 6 Rec Lamp OPT lys Du kan aktivere og deaktivere den optagelsesindikator der lyser under video eller fotooptagelse 1 R r ved fanen Menu J gt Indstilling 48 gt Rec Lamp OPT lampe 2
18. LCD sk rmen for at v lge afspilningstilstanden side 33 1 R r ved fanen Menu ge gt Playlist Afsp liste e Menuvinduet til valg af videoopl sning vises 2 R r ved HD eller SD E e Miniaturevisningen vises i overensstemmelse med m den valgte opl sning 3 R r ved fanen Menu ge og r r derefter ved Add Tilf j EMIS e Videominiaturer svarende til den valgte videokvalitet vises p sk rmen 4 R r ved den nskede video for at tilf je den til G afspilningslisten e Indikatoren mA vises p den valgte video N r du lt a Amage z r rer ved videoen skifter billedet mellem at v re 141 Dakio A x valgt mA eller ikke v re valgt 5 R r ved fanen OK x e Der vises en meddelelse hvor du skal bekr fte 6 R r ved Yes Ja e Afspilningslisten oprettes e Du kan afspille en afspilningsliste p samme m de som du afspiller en video N K AKo o IN N r du redigerer afspilningslisten m du ikke skubbe hukommelseskortet ud eller slukke for videokameraet Hvis du g r det kan det beskadige lagringsmediet eller data Hvis den ledige plads p lagringsmediet er tilstr kkelig kan du oprette eller tilf je en afspilningsliste Slet un dvendige videoer 111 redigering af din playlist afspilningsliste ARRANGEMENT AF VIDEOER I SPILLELISTEN Du kan ndre r kkef lg
19. Manuel fokusering Touch 8 Resolution Opl sning Point Ber ringsflade Face Detection Ans 9 LCD Enhancer LCD forbedr AntiShake EIS Genk Billedstabilisator EIS 20 White balance Hvidbalance Fader Toner 10 Super Macro Supermakro Back Light 21 iSCENE EASY Q Digital effect Digital effekt Baggrundslys 22 Analogue TV Out Analog tv ud n r 11 Wind Cut Vindst jsreducering komponent AV kabel er tilsluttet Time Lapse 12 MIC Level MIK niveau REC Time Lapse OPT 13 Fanen Menu 4 Funktioner markeret med bevares ikke n r videokameraet t ndes igen ra e Sk rmindikatorerne er baseret p et SDHC hukommelseskort med en kapacitet p 8 GB e Ovenst ende sk rm er vist af forklaringsm ssige rsager og kan v re anderledes end den virkelige visning e For advarselsindikatorer og meddelelser skal du se side 133 136 e De elementer der er vist herover samt deres placeringer kan ndres uden varsel med henblik p en bedre ydelse e Det samlede antal optagne fotos beregnes baseret p den ledige plads p lagringsmediet De mulige funktioner afh nger af den valgte driftstilstand og forskellige indikatorer vises afh ngigt af de indstillede v rdier Indikatorerne herunder vises kun i tilstanden Videoafspilning BEM RK e Sk rmvisningen OSD vises kun i tilstanden Videoafspilning e R r ved fanen Afspil LCD sk rmen for at v lge afspilningstilstanden side 33 i Tilstanden Videoafspilning
20. ndre den aktuelle side skal du r re ved fanen Op Hislop EX INed R4 changed Continus I SuperC Nie 4 R r ved Aperture Bl nder e Visse funktioner kan ikke anvendes p samme tid I dette tilf lde vises en meddelelse der sp rger om du vil acceptere YES w at den relaterede funktion er deaktiveret R r ved Yes Ja for at deaktivere den relaterede funktionsindstilling og forts t SKARE illustration derefter med de nskede menuindstillinger er baseret p 5 R r ved den nskede indstilling standardindstillingen gt e Juster indstillingerne efter nske R r ved fanen Afslut B4 eller Retur EET for at afslutte menuen Brug af knappen Q MENU 1 bn LCD sk rmen for at t nde for videokameraet e Hvis LCD sk rmen allerede er ben og str mmen er afbrudt skal du trykke p knappen Power amp for at t nde for videokameraet 2 V lg tilstanden Video eller Foto ved at trykke p knappen MODE 3 Tryk p knappen Q MENU p dit videokamera for at se de mulige menuindstillinger Sk rmen med genvejsmenuen vises 4 R r ved Focus fokus 5 R r ved den nskede indstilling ve manual NE e Juster indstillingerne efter nske R r ved fanen Afslut B3 eller Retur FI for at afslutte 141 vred menuen 4 e N r du anvender elementer fra denne menu eller fra menuen Q MENU kan visse menuelementer ikke anvendes p samme
21. 3 eller Retur 3 for at afslutte menuen 416 2 wie same Undermenuen Opl sning i tilstanden Videooptagelse HD 1080 50i SF Optager i HD formatet 1920x1080 50i formatet Superfin HD 1080 50i N 2 cm Optager i HD formatet 1920x1080 50i formatet Fin HD 1080 25p Optager i HD formatet 1920x1080 25p Denne opl sning er ideel til afspilning p en computersk rm HD 720 50p Optager i HD formatet 1280x720 50p SD 1576 50p amp Optager i SD formatet 720x576 50p SD Web amp Mobile SD Web og mobil md Videoer der er optaget med VGA opl sningen 640x576 25p med billedkvaliteten Normal Denne indstilling g r det nemt at overf re en video til et website uden at skulle neds tte st rrelsen med et redigeringsprogram Og dette er den bedste mulighed til visning p mobile enheder Undermenuen Opl sning i tilstanden Fotooptagelse 12 Mp 4000x3000 ma 9 Mp 3456x2592 ai 6 Mp 3264x1836 5 Mp 2592x1944 sm 3 Mp 2048x1536 ta 2 Mp 1920x1080 m VGA 640x480 mm 4 e 50i indikerer at videokameraet optager i interlaced scanningstilstand med 50 felter pr sekund e 25p indikerer at videokameraet optager i progressiv scanningstilstand med 25 felter pr sekund e 50p indikerer at videokameraet optager i progressiv scanningstilstand med 50 felter pr sekund e Optagede filer kodes med VBR Variable Bit Rate VBR er et kodningssy
22. 416x240 SD 500frame sec SD 500 bill sek 235 Optager 500 billeder pr sekund i opl sningen 192x108 Forst slow motion eks Antallet af billeder der anvendes til videooptagelse N r slow motion er deaktiveret 50 billeder pr sekund 12304567 B A 11141516 BEBBB Optagelse i 1 sekund gt ra e N r du optager i slow motion stopper optagelsen efter 10 sekunder men n r du afspiller samme optagelse afspilles den s ledes 250 billeder pr sekund 50 sekunder 500 billeder pr sekund 100 sekunder e Optagelsen stopper ikke i 10 sekunder selv om du trykker p knappen Start stop optagelse for at stoppe e Og der optages ikke lyd n r du optager i slow motion e Hvis du optager i slow motion og du har tilsluttet videokameraet til et tv vises det der optages ikke p tv sk rmen e Du kan ikke optage fotos i slowmotion e Funktionen Q MENU er ikke tilg ngelig n r du optager slowmotionvideoer e Billedkvaliteten i Slow Motion er ikke s god som i normal optagelse Sharpness Skarphed Med denne funktion kan brugeren opn skarpere fotos ved at behandle billedet efter at det er taget BEM RK V lg tilstanden Foto ved at trykke p knappen MODE side 33 1 R r ved fanen Menu gt Sharpness Skarphed 2 R r ved et nsket undermenuelement 3 R r ved fanen Afslut eller Retur for at
23. e 5 Min 5 Min Hvis du i standbytilstanden lukker LCD en skiftes hurtigt til tilstanden Quick On STBY Hurtig til STBY hvorefter videokameraet slukkes efter fem minutter 10 Min 10 Min Hvis du i standbytilstanden lukker LCD en skiftes hurtigt til tilstanden Quick On STBY Hurtig til STBY hvorefter videokameraet slukkes efter 10 minutter 20 Min 20 Min Hvis du i standbytilstanden lukker LCD en skiftes hurtigt til tilstanden Quick On STBY Hurtig til STBY hvorefter videokameraet slukkes efter 20 minutter ene Eom Sul ra e Det anbefales altid at slukke for videokameraet efter brug for at reducere energiforbruget men du kan effektivt udnytte funktionen Hurtig til STBY til hyppige optagelser i den angivne tidsperiode e tilstanden Quick On STBY Hurtig til STBY er indstillingen Auto Power Off 5Min Automatisk slukning 5 Min deaktiveret e Tilstandsindikatoren blinker vedvarende i tilstanden Hurtig til STBY e Funktionen Quick On STBY Hurtig til STBY er ikke tilg ngelig i f lgende tilf lde N r LCD sk rmen er ben N r videokablet HDMI komponent AV eller USB kablet er tilsluttet til videokameraet Ved betjening af knapper p videokameraet PC Software Hvis du indstiller Pc software til Til kanDu kan downloade videoer og fotos der er gemt p videokameraet til harddisken p din pc Redigering af video fotofiler er ogs mulig ved brug af PC soft
24. e For at ndre den aktuelle miniatureoversigt skal du r re ved fanen Op EX eller Ned FA pm 2 R r ved det nskede videoklip e Den valgte video afspilles og fanerne med afspilningskontroller vises kortvarigt De vender Ge tilbage n r du ber rer et vilk rlig sted p sk rmen 07070 REE e Du kan v lge afspilningsindstillinger med menuen dd Play Option Afspilningsvalg side 89 an e For at stoppe afspilningen og vende tilbage til JH gt E miniaturerne skal du r re ved fanen Retur FT Malm Sn Tr k din finger fra venstre til h jre p LCD all Ag Eid sk rmen for at v lge forrige video omvendt for at iD OM K v lge n ste video EE D J E ra e Det kan tage lidt tid at starte afspilningen Det afh nger af st rrelsen og kvaliteten p den valgte video e N r LCD sk rmen er lukket under afspilning afbrydes den indbyggede h jttaler automatisk e Videokameraet kan muligvis ikke afspille f lgende filer En video der er redigeret med anden software end den medf lgende indbyggede pc software eller filer hvis navn er ndret p en pc En video der er optaget p andre enheder En video hvor filformatet ikke er underst ttet p videokameraet e Du kan anvende forskellige afspilningsindstillinger ved videoafspilningen side 89 90 De optagede videoer kan afspilles p tv eller pc side 119 125 Hvis
25. eller et normalt tv n r du har optaget videoer med HD videokameraet 1 Videoen afspilles p tv et hvis tilslutningsstatussen er indstillet korrekt side 119 122 e Er tv stikkene tilsluttet med de korrekte kabler e Hvis komponent AV kablet anvendes Er Analogue TV Out Analog tv ud indstillet korrekt e Erindgangskildelisten indstillet korrekt for at vise afspilning fra videokameraet 2 V lg tilstanden Afspilning p dit videokamera og start afspilningen af videoer e Brug de samme metoder for driftstilstande inkl afspilning e Dette HD videokamera underst tter funktionen Anynet Du kan derfor anvende den samme fjernbetjening til begge enheder hvis der tilsluttes med et HDMI kabel til et tv der underst tter Anynet side 112 4 e Justerer lydstyrken til et moderat niveau Hvis lydstyrken er for h j kan der v re st j p billederne e Hvis TV Display Tv sk rm er indstillet til Off Fra viser tv sk rmen ikke sk rmmenuerne OSD side 104 e Dette videokamera underst tter ikke lydudgangssignalet n r videokameraet er tilsluttet til et tv i video eller fotooptagelsestilstand Lydudgangssignalet underst ttes s l nge videokameraet er tilsluttet i tilstanden Videoafspilning Dette er ikke en fejl Afspilning p et tv e Billeder optaget p dette videokamera vises forskelligt afh ngigt af sideforholdet p det tilsluttede tv og indstillingerne for tv type i dette videokamera Indstil
26. en meddelelse der sp rger om du vil acceptere at den relaterede funktion er deaktiveret R r ved Yes Jay for at deaktivere den relaterede funktionsindstilling og forts t derefter med de nskede menuindstillinger 147 148 vedligeholdelse og ekstra informationer VEDLIGEHOLDELSE Dit videokamera er et produkt af h jt design og h ndv rk og skal behandles forsigtigt Forslagene nedenfor vil hj lpe dig med at overholde garantiforpligtigelser og g r at du kan nyde dette produkt i mange r e Ved opbevaring af videokameraet skal du slukke for det Fjern batteriet og str madapteren side 26 27 Fjern hukommelseskortet side 37 Forholdsregler ved opbevaring e Efterlad ikke videokameraet p et sted i en l ngere periode hvor temperaturen er meget h j Temperaturen i et aflukket k ret j eller bagagerum kan blive meget h j i varmt vejr Hvis videokameraet efterlades p et s dan sted kan det medf re funktionsfejl eller huset kan beskadiges Uds t ikke videokameraet for direkte sollys og anbring det ikke i n rheden af et varmeapparat e Opbevar ikke videokameraet p et sted hvor fugtigheden er h j eller der er meget st v Tr nger der st v ind i videokameraet kan det medf re funktionsfejl Hvis fugtigheden er h j kan der dannes mug p objektivet og videokameraet kan muligvis blive ufunktionsdygtigt Det anbefales at du l gger videokameraet i en kasse sammen med et t rremiddel n r det opbevares i
27. gget i gang 140 FEJLFINDING F r du kontakter en autoriseret Samsung serviceafdeling skal du udf re f lgende enkle kontroller Det kan spare tid og penge til et un dvendigt opkald Str m Symptom Der kan ikke t ndes for str mmen Str mmen slukkes automatisk Der kan ikke slukke for str mmen Forklaring l sning Batteripakken er muligvis ikke installeret i dit videokamera Inds t en batteripakke i videokameraet Den isatte batteripakke er muligvis afladet Oplad batteripakken eller udskift den med en ny Hvis du bruger en str madapter s s rg for at den er ordentlig sluttet til stikkontakten Er Auto Power Off Automatisk slukning indstillet til 5 min Hvis der ikke trykkes p knapperne i omkring 5 minutter slukkes videokameraet automatisk Auto Power Off Automatisk slukning For at deaktivere denne funktion skal du ndre indstillingen for Auto Power Off Automatisk slukning til Off Fra side 102 Batteriet er n sten tomt Oplad batteriet eller udskift det med et der er opladet Fjern batteriet eller tr k str madapteren ud af stikkontakten og tilslut str mforsyningen til kameraet igen f r det t ndes Batteriet aflader hurtigt Temperaturen er for lav Batteripakken er fuldt opladet Oplad batteripakken igen Batteriets levetid er slut og det kan ikke genoplades Brug en anden batteripakke Sk rme Symptom Forklaring l sning
28. kan medf re funktionsfejl eller defekter B j ikke str mkablet og beskadig ikke str madapteren ved at presse med en tung genstand Der kan v re risiko for brand eller elektrisk st d g Forbudt handling KS Adskil ikke produktet zA Fjern det fra 8 i str mforsyningen D R r ikke ved produktet Denne sikkerhedsforanstaltning skal overholdes Brug af videokameraet ved temperaturer over 60 C 140 F kan medf re brand Opbevaring af batteriet ved h j temperatur kan medf re eksplosion Ingen olie Olie som tr nger ind i videokameraet eller str madapteren kan for rsage elektrisk st d funktionsfejl eller defekter Afbryd ikke str madapteren ved at tr kke i dens str mkabel da dette kan beskadige str mkablet Lad ikke vand eller metal samt br ndbare materialer kommer ind i videokameraet eller str msadapteren Ellers kan det medf re brandskade Ret ikke LCD sk rmen direkte mod solen Hvis du g r det kan det beskadige jnene og endvidere medf re fejlfunktion af dele inden i produktet Brug ikke str madapteren hvis den har beskadigede kn kkede eller afbrudte str mledninger Ellers kan der opst brand eller elektrisk st d 7 sikkerhedsinformationer Tilslut ikke str madapteren medmindre str mstikket kan inds ttes helt s ingen del af benene er fritlagt Hold videokameraet borte fra vand n r det anvendes t t p stranden sw
29. lsomhed jo lysere er billedet under den samme bl ndeindstilling BEM RK e Denne funktion fungerer kun i tilstanden Foto 6 e V lg tilstanden Foto amp ved at trykke p knappen MODE side 33 1 R r ved fanen Menu fe gt ISO og Mi 2 R r ved et nsket undermenuelement 3 R r ved fanen Afslut 3 eller Retur for at afslutte ml rm EET Smr gt gt Dam D E 0 q 2 GE 10 Auto Indstiller automatisk ISO til at kompensere for forskellige belysningsforhold op til 3200 50 Denne indstilling anbefales til lyse belysningsforhold 100 a Denne indstilling anbefales til de fleste situationer undtagen hvis belysningen er ringe eller hvis h jere lukkerhastigheder kr ves 200 Billedet kan blive kornet hvis denne eller en h jere indstilling angives 400 a 800 a 1600 a 3200 amp Billedet kan blive kornet Hvis det g res skarpere kan det for ge problemet Disse indstillinger medvirker til at lysne et motiv i m rke omgivelser H jere ISO f lsomhed kan give fotoet en kornet st jende effekt 67 68 avanceret optagelse Aperture Bl nde Videokameraet justerer bl nden automatisk afh ngigt af motivet og optagelsesbetingelserne Du kan ogs justere bl nden manuelt efter eget nske BEM RK V lg tilstanden Video eller Foto 6 ved at trykke p knappen MODE side 33 1 R r ved fanen M
30. og den bev gelse der vises p sk rmen v re lidt forskellige e Ved optagelse i m rke med en stor forst rrelse n r denne funktion er indstillet til On Til kan der forekomme efterbilleder I dette tilf lde anbefaler vi brug af et stativ medf lger ikke og at indstille Anti Shake Billedstabilisator til Off Fra 77 78 avanceret optagelse Digital Effect Digital effekt Brug af funktionen Digital effekt giver dine optagelser et kreativt udseende BEM RK e V lg tilstanden Video amp eller Foto ved at trykke p knappen MODE side 33 1 R r ved fanen Menu fe gt Digital Effect Digital Effekt 2 R r ved et nsket undermenuelement 3 R r ved fanen Afslut 3 eller Retur 1 for at afslutte menuen Eksempler p fem digitale effekter Off Fra Uden nogle digitale effekter vises et normalt naturligt billede under optagelse eller afspilning Sepia S Denne tilstand giver billedet en r dbrun farve Cosmetic Kosmetik 7 Denne tilstand g r ansigter p nere Black amp White Sort Hvid Denne tilstand ndrer billedet til sort hvid Negative Negativ Denne tilstand vender farverne om og skaber en effekt som et negativ Q Be Amio ES D Digital Effect gt FE DigitallEffect Di V BW Black amp White W 17 2 Sph 2 T memeo gt a Fad
31. rmen for at v lge afspilningstilstanden side 33 1 R r ved fanen Menu E gt Playlist Afsp liste 2 R r ved HD eller SD ga e Videominiaturer svarende til den valgte videokvalitet Ce vises p sk rmen 112 Z 3 R r ved fanen Menu ge og r r derefter ved Delete Slet e Afspilningslisten vises Sene v HD HD 4 R r ved den video du vil slette e Ikonet og markeringslinjen vises p den valgte FFs video N r du r rer ved videoen skifter billedet mellem at v re valgt f2 eller ikke v re valgt 5 R r ved fanen OK x e Der vises en meddelelse hvor du skal bekr fte 6 R r ved Yes Ja Ang e De valgte videoer bliver slettet fra afspilningslisten 171 BEES VAN N r du redigerer afspilningslisten m du ikke skubbe hukommelseskortet ud eller slukke for videokameraet Hvis du g r det kan det beskadige lagringsmediet eller data 113 114 filadministration BESKYTTELSE MOD UTILSIGTET SLETNING Du kan beskytte vigtige optagelser mod utilsigtet sletning De beskyttede videoer og fotos slettes ikke medmindre de formateres eller beskyttelsen annulleres BEM RK R r ved fanen Afspil LCD sk rmen for at v lge afspilningstilstanden side 33 1 R r ved fanen Afspil gt HD Gho SD amp sD eller Foto 2 Videoer e
32. skal du i Denne computer bne det cd rom drev hvor programmet Intelli studio findes og k re iStudio exe e Afh ngigt af det program f eks EmoDio der er installeret p din computer N r du tilslutter et USB kabel starter det tilh rende program muligvis f rst 127 128 brug med en Windows computer Trin 2 Om hovedvinduet i Intelli studio N O Ja QD Nea N r Intelli studio starter vises minivisninger af videoer og fotos i hovedvinduet Menupunkter V lger skrivebordet eller Foretrukne p pc en Diasshow med fotofiler fra pc en Afspilning af videofiler fra pc en Skifter til biblioteket for pc en og den tilsluttede enhed Skifter til Rediger sk rmen Skifter til Del sk rmen hndrer st rrelsen p miniaturer Viser alle filer videoer og fotos Viser kun videofiler Viser kun fotofiler Sorterer filerne Importerer mapper fra pc V lger tilsluttet videokamera eller lagringsenhed 10 Gemmer nye filer p pc en 11 Diasshow med fotofiler fra det tilsluttede videokamera Afspilning af videofiler fra det tilsluttede videokamera 12 Gemmer den valgte fil p pc en 13 Flytter den valgte fil p pc en til tilstanden Rediger Flytter valgte filler p pc en til tilstanden Del 14 Flytter valgte filler p det tilsluttede videokamera til tilstanden Del Trin 3 Afspilning af videoer eller fotos e Du kan nemt afspille optagelserne DER med programmet Intelli Studio 1 K r
33. springes der ved afspilning af video muligvis billeder over eller der kan opst noget uventet N r den version af DirectX der findes p din computer er lavere end 9 0c skal du opgradere programmet til version 9 0c eller h jere Det anbefales at overf re de optagede videodata til en pc inden afspilning eller redigering af videodatene 126 For at g re dette har en b rbar computer st rre systemkrav end en DE station r PC Brug af SAMSUNG programmet intelli studio Med programmet Intelli studio der er indbygget i dit videokamera kan du overf re video fotofiler til din pc og redigere dem p din computer Intelli studio tilbyder den mest praktiske m de til administrere video fotofilerne ved at bruge den enkle tilslutning med USB kabel mellem videokameraet og din pc Trin 1 Tilslutning af USB kablet 1 Indstil USB Connect USB forbind til Mass Storage Masselagring side 103 PE Software 2 Indstil PC Software Pc software til On Til side 99 3 Tilslut videokameraet til pcen med USB kablet F lgende pop up vindue vises e En ny sk rm til fillagring vises i hovedvinduet i Intelli studio e Afh ngigt af din computertype vises vinduet med den tilh rende flytbare disk Hvis du ikke vil bruge den skal du v lge Annuller Camcorder R10 have new files Do you want to save these files to your PC 4 Klik p Yes Ja Overf rselsproceduren afsluttes og f lgende pop up vindue
34. uafbrudt optagelse afsluttes optagelsen og der vises en fejlmeddelelse e N r Cont Shot Kont optagelse er indstillet til Normal Speed Normal hast varierer det st rste antal fortl bende fotos afh ngigt af den valgte opl sning kvalitet eller optagelsesbetingelse 83 avanceret betjening Bracket Shot Bracket optagelse Med funktionen Bracket optagelse kan du tage fortl bende billeder med forskellige lysstyrkeindstillinger BEM RK e V lg tilstanden Foto ved at trykke p knappen MODE side 33 1 R r ved fanen Menu fe gt Bracket Shot Bracket optagelse 2 R r ved et nsket undermenuelement Be Bracket Shot y 3 R r ved fanen Afslut eller Retur for at afslutte menuen EN Undermenuelementer e Off Fra Deaktiverer funktionen e On Til E4 Optager fem billeder med forskellige indstillinger for lysstyrke som f eks 0 3 EV 0 3 EV kompensation for baggrundslys dynamisk omr de og original 4 Det kan tage lang tid Flyt ikke videokameraet fra motivet mens du anvender denne funktion Self Timer Selvudl ser N r selvudl seren er aktiveret er der en tidsforsinkelse n r du trykker p knappen til video eller fotooptagelse Du kan anvende denne funktion n r du vil tage et billede af mange personer inkl dig selv BEM RK V lg tilstanden Video 3 eller Foto 8 ved at trykke p knapp
35. 10 10 amp Med DPOF Digital Print Order Format kan du indstille hvilke billeder p hukommelseskortet der skal udskrives sammen med informationer om det antal kopier der skal udskrives enkeltvisningstilstand kan du angive antallet af udskrifter ved at anvende fanen Formindsk eller For g R r ved fanen Menu J gt Print Mark DPOF Sk rem rke DPOF gt fanen Formindsk 7 eller For g FF Du kan indstille op til 99 kopier af hvert enkelt billede 4 e N r du v lger muligheden Set All Indstil alle indstilles antallet af kopier der udskrives til 1 e V lger du muligheden Set All Indstil alle eller Reset All Nulstil alle kan det tage lang tid Det afh nger af antallet af valgte kopier DIREKTE UDSKRIVNING MED EN PICTBRIDGE PRINTER Du kan udskrive fotos direkte ved at tilslutte dette videokamera til en PictBridge printer s lges separat og et USB kabel 1 R r ved fanen Menu gt Indstilling 48 gt mi USB Connect USB forbind gt PictBridge 2 Brug et USB kabel ved tilslutning af dit videokamera til Get FETE printeren 517 Tie 3 T nd for din printer 2 Anoge iv om 1 e Fotominiatureoversigten vises 4 R r ved de fotos der skal udskrives og r r derefter USB Carmel ved fanen Udskriv key e Det valgte foto udskrives Ei Printer PictBridge kompatibel
36. 66 avanceret optagelse I S dan indstilles hvidbalancen manuelt 1 R r ved fanen Menu fe gt White Balance Hvidbalance gt Custom WB Egen WB e Indikatoren amp Set White Balance Indstil hvidbalance vises Udfyld sk rmen med et hvidt objekt og r r ved fanen OK FH e Hvidbalanceindstillingen bliver gemt R r ved fanen Afslut eller Retur 3 for at afslutte menuen e Den lagrede hvidbalanceindstillinger g lder fra den n ste optagelse Forst hvidbalancen Hvidbalancen WB er processen med at fjerne urealistiske farvestik s motiver der virker hvid i virkeligheden gengives hvide p dine fotos Korrekt hvidbalance skal tage h jde for en lyskildes farvetemperatur der henviser til den relative varme eller k lighed i hvidt lys USE ENS A Su 2 Cstmnup G Set Wife Pakne ra e Ved manuel indstilling af hvidbalancen skal motivet der fylder sk rmen v re hvidt Ellers kan dit videokamera muligvis ikke detektere en relevant indstillingsv rdi e Den justerede indstilling bevares indtil du indstiller hvidbalancen igen e Under normal udend rs optagelse kan du muligvis opn bedre resultater ved at indstille til Auto e Annuller den digital zoom funktion for klar og n jagtig indstilling e Nulstil hvidbalancen hvis lysforholdene ndres ISO ISO f lsomhed er en m ling af hvor hurtigt videokameraet reagerer p en lyskilde Jo h jere f
37. Afsp liste Hvad er en Playlist Afsp liste e Du kan oprette en afspilningsliste p det samme hukommelseskort ved at samle dine favoritscener fra de optagede videoer N r du opretter eller sletter en afspilningsliste slettes den originale optagelse ikke Tilf jelse eller sletning af videoer til fra en afspilningsliste p virker ikke de originale videoer Eksempel Du har optaget nogle f scener p et hukommelseskort Du vil gemme den originale optagelse men du vil ogs oprette n hvor du samler dine favoritscener s fald kan du oprette en afspilningsliste hvor du v lger dine favoritscener og lader den originale optagelse v re som den er Optagede videoer 17 T 12 JAN 2009 a TT 30 JAN 2009 Videoklip 1 Videoklip 2 Videoklip 3 Videoklip 4 Videoklip 5 Videoklip 6 Videoklip 7 Playlist Afsp liste ra e Det h jeste antal spillelister p lagringsmediet Der kan oprettes n spilleliste pr op l sningss t HD High definition og SD Standard Definition e Det h jeste antal videoer p spillelisten 99 e Hvis originale videoer slettes slettes ogs den del af videoerne p spillelister der er OPRETTELSE AF EN PLAYLIST AFSPILNINGSLISTE Du kan oprette en afspilningsliste p den samme disk ved at samle dine favoritscener fra de optagede videoer BEM RK e Denne funktion fungerer kun i tilstanden Videoafspilning e R r ved fanen Afspil
38. Repeat One Gentag en gt Gentager kun afspilning af den valgte video indtil du r rer ved fanen Retur 2 Highlight Fremh v Dette videokamera viser et omr de med optagede video er i tilf ldig r kkef lge BEM RK R r ved fanen Afspil gt HD amp hp eller SD sp p LCD sk rmen side 50 1 R r ved fanen Menu B amp gt Highlight Fremh v 2 R r ved et nsket undermenuelement e N r fremh vningsvisningen er f rdig vises Bm Pley Open miniatureoversigten med videoer Highlight e Ved afspilning af fremh vede kan du justere lydstyrken 412 ved at r re ved sk rmen og du kan ogs annullere at afspilningen 3 R r ved fanen Afslut eller Retur 6 for at afslutte menuen Highlight A RY Recent Undermenuelementer el om e Recent For nylig Viser en sektion med de videoer der er oprettet i l bet af de seneste 24 timer e All Alle dage 4 Viser en sektion med alle videofiler 1 4 4 Hvis du udf rer funktionen Fremh v i miniaturevisningen efter dato v lges alle filerne for den valgte dato summarisk og vises 89 90 avanceret optagelse Cont Capture Kont optagelse Du kan tage fotos JPEG format i r kkef lge under afspilning af en video BEM RK e R r ved fanen Afspil gt HD up eller SD sp p LCD sk rmen gt side 50 1 R r ved fanen Menu J gt Cont Capture Kont optagelse
39. afslutte Reselufon EG menuen 4 7 i gt F rn Soft Bl d mi Udj vner fotoets kanter Normal m Billederne vises med skarpe kanter og EMESS IA me er velegnede til udskrivning Sharp Skarp Forst rker skarpheden af fotoets kanter Met 1 4 L White Balance Hvidbalance Dette videokamera justerer automatisk farven p motivet Du kan optage i naturlige farver afh ngigt af motivet og lysforholdene BEM RK V lg tilstanden Video eller Foto ved at trykke p knappen MODE side 33 1 R r ved fanen Menu gt White Balance Hvidbalance 2 R r ved et nsket undermenuelement e For at indstille hvidbalancen manuelt skal du se SS FEE side 66 1 6 Slow Maion gt a 3 R r ved fanen Afslut E3 eller Retur for at afslutte menuen Undermenuelementer i Auto Styrer automatisk hvidbalanceindstillingen E M afh ngigt af optagelsesforholdene V 0 Daylight Daylight Dagslys 3 Styrer hvidbalancen i forhold til 12 OG lyset udend rs gt Fueressent Cloudy Skyet lt gt Ved optagelse i skygge eller i skyet vejr Fluorescent Fluorescens Ved optagelse under hvidt fluorescerende lys Tungsten 2 Ved optagelse under halogenlamper og hvidgl dende lys Custom WB Egen WB amp Du kan justere hvidbalancen manuelt for tilpasning til lyskilden eller situationen 65
40. andet lagringsmedie Release the EASY Q Slip EASY Q Visse funktioner kan ikke betjenes manuelt n r EASY Q er aktiveret Frig r EASY Q funktionen Recovering Data Gendanner efter fejl Don t power off and keep card inside Sluk ikke for str mmen og hold kortet inde Filen blev ikke oprettet normalt Vent indtil datagendannelsen er f rdig Sluk aldrig for str mmen og skub aldrig hukommelseskortet ud under optagelse The number of photo files is full Maks antal videofiler opn et Cannot record video Kan ikke optage video Antallet af videofiler der kan gemmes er 9 999 Slet un dvendige filer p hukommelseskortet Sikkerhedskopier dine filer til din pc eller et andet lagringsmedie og slet filerne Skift til et andet kort som har tilstr kkelig ledig plads 137 138 Meddelelsen Ikon Betyder t Afhj lpning e Slet un dvendige filer p The number of photo hukommelseskortet files is full Maks antal e Sikkerhedskopier dine filer til din pc billedfiler opn et Kan Allee fr derkan eller et andet lagringsmedie og slet ikke tage billede g er filerne Kan ikke tage et billede e Skift til et andet kort som har tilstr kkelig ledig plads File number is full Filnummer er fyldt i Cannot record video l Hr og dl de du Indstil File No Fil NR til Reset Kan ikke optage video kan ikke o og Nulstil og formater kort
41. det sideforhold der passer til dit tv Optagelsesforhold Indstilling af tv type gt amp dsk rms tv Billeder optaget i forholdet Eg 16 9 e Videoer e Fotooptagelser i e Billeder 3 Billeder optaget i forholdet 4 3 e Videoer Billeder e Fotooptagelser Billeder i tilstanden Slowmotion 4 3 Se side 104 for indstillingen TV Type 123 124 dubbing af videoer OVERSPILNING TIL VIDEOB ND ELLER DVD HARDDISKOPTAGERE Du kan overspille billeder der afspilles p dit videokamera til andre optageenheder som f eks videob nd eller dvd harddiskoptagere Tilslut dit videokamera til stikkontakten vha den medf lgende str madapter til denne handling BEM RK e Da dubbing udf res med analog dataoverf rsel komposit tilslutning skal du anvende det medf lgende komponent AV kabel videob nd eller dvd harddiskoptager Em ELLA R Videokamera S VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN L 000 Signalets retning Komponent AV kabel 1 T nd for dit videokamera og r r ved fanen Afspil amp tab e Indstil TV Type TV type i overensstemmelse med visningsenheden side 104 e R r ved fanen Menu gt Indstilling 48 gt Analogue TV Out Analog tv ud gt Composite Komposit side 105 2 S t optagelsesmediet i optageenheden e Hvis din optageenhed har en indgangsv lger s indstil indgangsv lgeren 3 Tilslut dit videokamera til optage
42. du r rer ved fanen Menu ge eller knappen Q MENU under afspilning holder afspilningen pause og menusk rmen vises 52 grundl ggende optagelse Forskellige afspilningsfunktioner Afspilning Pause Stop e Der skiftes mellem afspilning og pause n r du r rer ved fanen Afspilning Pause 1 under afspilning R r ved fanen Retur for at stoppe afspilning S g i afspilning Under afspilning for ger hvert tryk p fanen Bagl ns s gning E Forl ns s gning FF afspilningshastigheden e RPS hastighed Bagl ns s gning i afspilning x2 gt x4 gt x8 gt x16 gt x32 gt x2 e FPS hastighed Forl ns s gning i afspilning x2 gt x4 gt x8 gt x16 gt x32 gt x2 Spring over af spilning R r ved fanen Spring over bagl ns Spring over forl ns under afspilning e R rer du ved fanen Spring over forl ns r afspilles den n ste video e R rer du ved fanen Spring over bagl ns 1 afspilles starten af scenen Hvis fanen Spring over bagl ns ber res i l bet af tre sekunder fra starten af scenen afspilles den forrige video Langsom afspilning Hvis du under afspilning r rer ved fanen Forl ns langsomt fr neds ttes afspilningshastigheden e Langsom afspilning fremad x1 2 gt x1 4 gt x1 8 gt x1 16 Billede efter billede afspilning e Hvis du under pause r rer ved fanen Billedfremf ring afspilles fremad med t billede ad gangen Forst r
43. et skab eller lignende e Opbevar ikke videokameraet p et sted med st rk magnetisme eller vibrationer Dette kan medf re funktionsfejl e Fjern batteripakken fra videokameraet og opbevar det p et k ligt sted SFlbHvis batteripakken efterlades i videokameraet eller opbevares ved h j temperatur kan levetiden forkortes Reng ring af videokameraet Sluk for videokameraet fjern batteriet og str madapteren f r videokameraet reng res e S dan reng res den udvendige del Aft r forsigtigt med en bl d t r klud Brug ikke overdreven kraft ved reng ring men gnid forsigtigt p overfladen Brug ikke rensebenzin eller fortynder til reng ring af videokameraet Lakken p huset kan skalde af eller husets overflade kan forringes e S dan reng res LCD sk rmen Aft r forsigtigt med en bl d t r klud Pas p ikke at beskadige sk rmen e S dan reng res objektivet Brug en luftbl ser til at bl se snavs og sm partikler ud Du m ikke aft rre linsen med en klud eller med fingrene Brug om n dvendigt objektivreng ringsservietter Der kan dannes mug hvis objektivet efterlades snavset Hvis objektivet ser sl ret ud skal du slukke for videokameraet og lade det ligge i omkring 1 time FLERE INFORMATIONER Lagringsmedie e S rg for at overholde retningslinjerne herunder for at forhindre beskadigelse af dine optagne data B j eller tab ikke lagringsmediet og uds t det ikke for st rkt pres st rke st d eller v
44. f lgende tilf lde vg On Hvis du r rer ved LCD sk rmen Hvis nogen knap betjenes Start stop optagelse Q MENU Display IDI ViCHECK EASY Q MODE PHOTO mv Men videokameraet g r efter fem minutter automatisk i tilstanden Demo hvis det er ledigt i fem minutter uden betjening Hvis du ikke nsker at Demo funktionen skal starte skal du indstille HMX R10 Demo Demo til Off Fra N 4 e Demo funktionen virker ikke i f lgende tilf lde Ha Hvis Auto Power Off Automatisk slukning aoa er indstillet til 5 Min 5Min bruger batteriet som A hovedstr mkilde har funktionen Auto Power Off Automatisk slukning prioritet i forhold til Demo Anynet HDMI CEC Dette videokamera underst tter Anynet Anynet er et AV netv rkssystem der giver mulighed for at styre alle tilsluttede Samsung AV enheder med fjernbetjeningen til et Anynet underst ttet Samsung tv 1 R r ved fanen Menu J gt Indstilling 48 gt Anynet HDMI CEC 2 R r ved et nsket undermenuelement I KE 3 R r ved fanen Afslut eller Retur 3 for at afslutte menuen e N r videokameraet tilsluttes til et tv der underst tter Anynet kan du anvende nogle af videokameraets funktioner med 717 tv ets fjernbetjening L Undermenuelementer Off Fra Deaktiverer funktionen se oe e On Til Funktionen Anynet deaktiveres Ge EI ra e N r du t nder for videokame
45. fejl under optagelsen kan videoerne muligvis ikke optages redigeres Samsung er ikke ansvarlig for nogen skade der skyldes fejl ved normal optagelse eller afspilning der skyldes fejl ved hukommelseskortet Bem rk at beskadigede data ikke kan gendannes Videoer komprimeres i formatet H 264 MPEG 4 AVC Fjern batteriet n r du er f rdig med at optage for at forhindre un digt forbrug af batteristr m Se side 22 25 for informationer om sk rmvisningen Se side 40 for omtrentlige optagetider Lyd optages af den interne stereomikrofon nederst p objektivet S rg for at mikrofonen ikke er blokeret S rg for at teste optagefunktionen for at unders ge om der er problemer med lyd og videooptagelsen f r der optages en vigtig video LCD sk rmens lysstyrke kan justeres med menumulighederne Justering af LCD sk rmen p virker ikke de billeder der optages side 96 For forskellige mulige funktioner under optagelse skal du se MENUPUNKTER FOR OPTAGELSE side 57 58 Sluk ikke for videokameraet og fjern ikke hukommelseskortet mens der er adgang til lagringsmediet Hvis du g r dette kan det for rsage skade p lagringsmediet eller p dataene p lagringsmediet Hvis str mkablet batteriet fjernes eller optagelsen deaktiveres under optagelse skifter systemet til datagenoprettelsestilstand Under datagendannelsen er ingen andre funktioner tilg ngelige Efter datagenoprettelsen skifter systemet til STBY tilstand Hvis opta
46. hurtig bev gelse kan den faktiske optagelsestid forkortes 141 142 FEJLFINDING Symptom Optagelsen stopper automatisk Forklaring l sning Der er ikke mere ledig plads til optagelser p lagringsmediet Sikkerhedskopier vigtige filer til din pc og formater lagringsmediet eller slet un dvendige filer Hvis du regelm ssigt laver optagelser eller sletter filer forringes det interne lagringsmedies ydelse I dette tilf lde skal du formatere dit lagringsmedie Hvis du anvender et hukommelseskort med lav skrivehastighed stopper videokameraet automatisk optagelse af videoer og den relevante meddelelse vises p LCD sk rmen Der vises en lodret linje n r et motiv der er oplyst af st rkt lys optages Dette er ikke en fejl N r sk rmen uds ttes for direkte sollys under optagelse bliver sk rmen r d eller sort et kort jeblik Dette er ikke en fejl Dato tid vises ikke under optagelse Date Time Display Visning af dato tid er indstillet til Off Fra Indstil Date Time Display Visning af dato tid til On Til side 92 Du kan ikke optage et foto Indstil videokameraet til tilstanden Foto side 46 L s skrivebeskyttelsen op p hukommelseskortet hvis en s dan findes Lagringsmediet er fyldt Brug et nyt hukommelseskort eller formater lagringsmediet side 100 Du kan ogs fjerne un dvendige fotos side 115 Der er ingen lukkerlyd n r du
47. knappen Zoom p LCD panelet til en lav zoom hastighed ra e Brug af optisk zoom forringer ikke billedets kvalitet og klarhed e Brug den digitale zoom n r du vil zoome mere end det optiske eller intelligente zoom omr de side 82 e Fokuseringen kan blive ustabil ved optagelse med en hurtig zoom eller ved fokusering p et motiv der er langt fra objektivet dette tilf lde skal du bruge den manuelle fokusfunktion side 73 e Minimumdistancen mellem videokamera og genstand hvor fokus bibeholdes er omkring 10 cm for vidvinkel og 1 m for telefoto Hvis du vil optage objektet t t p objektivet med vidvinkel skal du anvende funktionen Supermakro side 80 e Ved brug af zoom funktionen n r du holder videokameraet med dine h nder skal du bruge Anti Shake EIS Billedstabilisator EIS for stabil optagelse side 77 e Hyppig anvendelse af zoom funktionen betyder st rre str mforbrug 49 50 grundl ggende afspilning NDRING AF AFSPILNINGSTILSTAND Du kan skifte driftstilstanden direkte i sk rmen med afspilningsminiaturer ved at r re ved fanen Afspilning p LCD sk rmen Du vil se at den seneste oprettede fil er fremh vet i miniaturevisningen Mulighederne for miniaturevisning v lges afh ngigt af den standbytilstand der blev anvendt sidst men du kan v lge mulighederne for videominiaturer HD eller SD eller fotominiaturer ved at r re ved fanen HD Cho SD sp eller Foto p LCD sk rmen
48. latin EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin Carn mer ce GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com latin COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com co BELGIUM 02 201 2418 www samsung com be Dutch www samsung com be fr French CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk FINLAND 30 6227 515 www samsung com fi FRANCE 01 4863 0000 www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com ni NORWAY 3 SAMSUNG 7267864 www samsung com no Europe POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Ssk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com es SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk EIRE 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com at Switzerla
49. of the i images using Windows Picture and Fa NE 3 Kontroller lagringsmediet c z opp pictures S ei on ag kalle Hvis du vil optage p hukommelseskort skal using Microsoft Wizard du is tte kortet gt 4 Tilslut videokameraet til pc en med et USB rake no acion Ke side 127 Always do the selected action Vinduet Flytbar disk eller Samsung vises ok JUG can p computersk rmen efter et jeblik e Den flytbare disk vises n r du tilslutter en USB Removable Disk l i i i File Edit View Favorites Tools Help e V lg bn mapper for at se filer ved at bruge o 3 3 sad re Windows Explorer og klik p OK File and Folder Tasks 2 OJ Make a new folder DCIM VIDEO 5 Mapperne i lagringsmediet vises Prish this fr to e Forskellige filtyper er gemt i forskellige gardene mapper Billeder Videoer Indstilling af data DPOF Afsp liste etc 4 e Hvis vinduet Flytbar disk ikke vises skal du bekr fte forbindelsen side 133 eller udf re trinene 1 og 2 igen e Hvis den flytbare disk ikke vises med det samme skal du bne den flytbare diskmappe p Denne computer e Hvis det tilsluttede videokameras diskdrev ikke bnes eller genvejsmenuen ved h jreklik med musen bn eller gennemse virker delagt er din computer m ske inficeret med virussen Autorun Det anbefales at opdatere antivirussoftwaren til den nyeste version 133 brug med en Windows computer Mappestruktur og file
50. optagelse gemmes optagelserne frem til dette sted og der skiftes til tilstanden Standby Efter et jeblik vises en meddelelse om afladet batteri hvorefter der afbrydes automatisk e N r hukommelsespladsen p lagringsmediet er utilstr kkelig til time lapse optagelsen skiftes der til tilstanden Standby n r optagelsen er gemt op til den h jeste gr nse e Vi anbefaler at anvende str madapteren under time Lapse optagelse Quick View Hurtig visning Med funktionen Quick View Hurtig visning kan du se den det senest optagede video foto s snart optagelsen er f rdig BEM RK V lg tilstanden Video eller Foto ved at trykke p knappen MODE side 33 i Funktionen Hurtig visning i videooptagelsestilstand 1 R r ved fanen Menu gt Quick View Hurtig game visning PE mogens o gt 2 R r ved et nsket undermenuelement EEE 3 R r ved fanen Afslut 63 eller Retur for at afslutte ese menuen Undermenuelementer e Off Fra Ikonet Hurtig visning vises ikke p sk rmen n r du er f rdig med optagelsen On Til Ikonet Hurtig visning vises p sk rmen s snart du er f rdig med optagelsen Tryk p ikonet Hurtig visning for at vise den seneste video du har optaget N r Hurtig afspilning er f rdig g r dit videokamera tilbage til tilstanden Standby r4 Hvis du r rer ved fanen Slet L under Hurtig SER
51. programmet Intelli studio side 127 2 Klik p den nskede mappe for at vise dine optagelser e Video eller foto miniaturer vises p sk rmen i henhold til den valgte kilde 3 V lg den video eller det foto du vil afspille og dobbeltklik herefter for at afspille e Afspilning starter og afspilningskontrollerne vises F lgende filformater underst ttes i Intelli studio Videoformater MP4 Video H 264 lyd AAC WMV WMV 7 8 9 Fotoformater JPG GIF BMP PNG TIFF Trin 4 Redigering af videoer eller fotos Med Intelli studio kan du redigere dine JG videoer eller fotos p forskellige m der a z EE e V lg den video eller det foto du vil redigere og klik herefter p ikonet EDIT Apply to All Photo OG CC uw Mp a o a BE intelil studlo o an Cancel 129 brug med en Windows computer Trin 5 Deling af videoer fotos online Del dit indhold med hele verden ved at uploade fotos og videoer direkte til et website med t klik 1 Klik p SHARE i browseren 2 Flytter videoer eller fotos tr k og slip til delevinduet til overf rsel e Den valgte fil vises i delevinduet 3 Klik p det website du vil overf re filerne til e Du kan v lge YouTube flicker eller det website du angiver til overf rselsa dministration Upload History 2009 02 20 ai NERE File Name AR HDV 0007 MP4 Site vo HD
52. sk rmen side 115 HVAD KOMMER MED DIT VIDEOKAMERA Dit nye hukommelsesvideokamera kommer med f lgende tilbeh r Hvis nogle af disse artikler mangler i kassen skal du kontakte Samsungs kundecenter i Kontroller tilbeh ret Batteripakke IA BH125SB Vekselstr msadapter Str mkabel Komponent AV kabel Cd med brugervejledning USB kabel Hurtigstartsguide Etui Mini HDMI kabel H ndledsrem Valgfrit ra e Den pr cise form af hver artikel kan variere fra model til model e Indholdet kan variere afh ngigt af salgsomr det e Dele og tilbeh r kan k bes hos din lokale Samsung forhandler For at k be dem skal du kontakte din Samsung forhandler SAMSUNG er ikke ansvarlig for reduceret batterilevetid og fejlfunktion der skyldes ikke autoriseret brug af tilbeh r som f eks str madaptere eller batterier e Dit videokamera leveres med cd med brugervejledning og Hurtigstartsguide trykt Se detaljerede informationer i brugervejledningen PDF der findes p cd en 19 s dan l rer du videokameraet at kende DE ENKELTE DELE Forfra fra venstre fra h jre 1 Indbygget blitz 8 TFT LCD sk rm ber ringspanel 2 Objektiv 9 Indbygget h jttaler 3 Optagelsesindikator 10 Sk rm IOI CHECK knap 4 Intern mikrofon 11 Knappen EASY Q 5 Knappen Q MENU 12 T nd sluk knap CO 6 Knappen Zoom W T 13 Knappen PHOTO 7 Start stop optagelse knap 14 Krog til h ndledsrem UN Under optagelse skal
53. skubbe det ud let 3 Luk batteri hukommelseskortd kslet e S rg for at SD SDHC kortlogoet ved at skyde kontakten til h jre vender opad og videokameraet CLOSE som vist i figuren anbringes som vist i figuren 3 Luk batterilhukommelseskortd kslet ved at skyde kontakten til h jre CLOSE som vist i figuren VAN e For at undg at miste data skal du slukke for videokameraet ved at trykke p knappen D i et sekund inden du is tter eller udtager hukommelseskortet e Formater ikke hukommelseskortet p en pc e Fjern ikke str mforsyningen batteripakke eller str madapter under brug som f eks optagelse afspilning formatering sletning og redigering Hvis du g r det kan det beskadige lagringsmediet eller data e Skub ikke hukommelseskortet ud mens det er i brug Hvis du g r det kan det beskadige hukommelseskortet eller dataene e Pas p ikke at trykke for h rdt p hukommelseskortet Hukommelseskortet kan pludselig springe ud 4 Dit videokamera underst tter kun SD kort Secure Digital og SDHC kort Secure Digital High Capacity Kompatibiliteten med videokameraet kan variere afh ngigt af hukommelseskortets producent og type 37 g r klar til at starte optagelse VALG AF ET PASSENDE HUKOMMELSESKORT i Kompatible hukommelseskort 38 Dette videokamera underst tter SD kort Secure Digital og SDHC kort Secure Digital High Capacity Det anbefales at anvende SDHC kort Secure Digital
54. str mmen udtager hukommelseskortet mens det er i brug som f eks formatering sletning optagelse og afspilning kan dataene beskadiges N r du har ndret navn p en fil eller mappe som er lagret p hukommelseskortet med din pc kan det v re at dit kamera ikke genkender den ndrede fil H ndtering af hukommelseskort Det anbefales at du slukker for str mmen inden du inds tter eller fjerner hukommelseskortet for at undg tab af data Der er ingen garanti for at du kan anvende et hukommelseskort der er formateret p andre enheder S rg for at formatere dit hukommelseskort i dette videokamera Du skal formatere nye hukommelseskort og hukommelseskort med data som er gemt af andre enheder og som dit videokamera ikke genkender Bem rk at formatering sletter alt data p hukommelseskortet e Hvis du ikke kan bruge et hukommelseskort som er formateret med en anden enhed skal du formatere det med dit hukommelsesvideokamera Bem rk at formatering sletter alle data p hukommelseskortet e Et hukommelseskort har en vis levetid Hvis du ikke kan optage nye data er du n dt til at k be et nyt hukommelseskort e Et hukommelseskort er elektronisk pr cisionsudstyr Det m ikke b jes tabes eller st des e Brug eller opbevar det ikke p steder med en h j temperatur luftfugtighed eller i st vfyldte omgivelser e Der m ikke komme fremmede substanser p hukommelseskortets stik Brug om n dve
55. videofiler korrekt p en pc Det er n dvendigt med en video codec for at afspille filer der er optaget p dit videokamera Installer softwaren leveret med dit videokamera side 132 S rg for at inds tte stikket i den rigtige retning slut derefter USB kablet til USB stikket p dit videokamera Fjern kablet fra computeren og videokameraet Genstart computeren Tilslut det igen korrekt For at afspille en HD videofil kr ves der en computer med bedre specifikationer Find en computer med den anbefalede specifikation side 151 Intelli studio fungerer ikke korrekt Afslut programmet Intelli studio og genstart Windows computeren Intelli studio k rer ikke Indstil Pc software til Til i menuen Indstillinger eller installer Intelli studio p computeren side 125 135 Billede eller lyd eller dit videokamera afspilles ikke korrekt p din computer Videoafspilning eller lyd kan stoppe midlertidigt p din computer Videoen og lyden som kopieres til din computer p virkes ikke Hvis dit videokamera er tilsluttet til en computer som ikke underst tter Hi speed USB USB 2 0 kan det v re at billede og lyd ikke afspilles korrekt Billedet og lyden som kopieres til din computer p virkes ikke Afspilningssk rmen s ttes p pause eller er forvr nget Unders g systemkravene for afspilning af video Afslut alle programmer som k rer p computeren Hvis en optaget video afspilles p dit vi
56. vises Klik p Yes Ja for at bekr fte e Hvis du ikke vil gemme en ny fil skal du v lge NO Nej S dan frakobles USB kablet N r du er f rdig med dataoverf rslen skal du sikre dig at kablet frakobles p f lgende m de 1 Klik p ikonet Sikker fjernelse af hardware p proceslinjen ge 2 lg USB masselagerenhed og klik derefter p Stop ER e 3 05 PM 3 Hvis vinduet Stop en hardwareenhed vises skal du klikke p OK 4 Fjern USB kablet fra videokameraet og pc en Brug det medf lgende USB kabel Leveret af Samsung Anvend ikke stor kraft n r du s tter eller fjerner USB kablet i fra et USB stik S t USB i efter at du har unders gt om is tningsretningen er korrekt Vi anbefaler at du bruger str madapteren som str mforsyning i stedet for batteriet N r USB kablet er tilsluttet kan t nding og slukning af videokameraet medf re funktionsfejl p computeren Hvis du kobler USB kablet fra computeren eller videokameraet under overf rsel af data stopper dataoverf rslen og data kan blive beskadigede e Hvis du slutter USB kablet til en pc via en USB HUB eller samtidigt tilslutter USB kablet og andre USB enheder fungerer videokameraet muligvis ikke korrekt I s fald skal du fjerne alle USB enheder fra pc en og slutte videokameraet til igen e Afh ngigt af din computertype starter programmet Intelli studio m ske ikke automatisk Er det tilf ldet
57. 6 9999 9999 9999 Normal 2136 4022 8046 9999 9999 9999 Super Fine Superfin 6196 9999 9999 9999 9999 9999 VGA Fine Fin 8852 9999 9999 9999 9999 9999 640x480 9999 9999 9999 9999 9999 9999 Enhed Omtrentligt antal billeder Tallene i tabellen kan variere afh ngigt af de konkrete optagelsesbetingelser samt motivet Jo h jere indstilling af kvalitet og opl sning jo mere hukommelse bruges der Lavere opl sning og kvalitet for ger komprimeringsgraden og optagelsestiden men billedkvaliteten bliver ringere Bithastigheden justeres automatisk til det der optages Derfor kan optagelsestiden variere Hukommelseskort st rre end 32 GB fungerer muligvis ikke korrekt N r st rrelsen p en videofil overstiger 3 8 GB oprettes den n ste videofil automatisk For at kontrollere den resterende hukommelseskapacitet skal du anvende knappen Display II iCHEGK side 20 Det h jeste antal fotos og videoer der kan optages er 9999 Emnerne herover m rket med repr senterer standardindstillingerne 40 BRUG AF H NDLEDSREMMEN Krog til h ndledsrem Mont r remmen og stik fingrene gennem l kken for at forhindre at videokameraet beskadiges fordi du taber det JUSTERING AF LCD SK RMEN Den brede LCD sk rm p dit videokamera giver billedvisning i h j kvalitet 1 bn LCD sk rmen med fingrene e Sk rmen bnes op til 90 2 Drej LCD sk rmen mod objektivet e Du kan dreje den op til 180 mod objektive
58. 9 999 De mulige funktioner afh nger af den valgte driftstilstand og forskellige indikatorer vises afh ngigt af de indstillede v rdier Indikatorerne herunder vises kun i tilstanden Fotoafspilning BEM RK e Sk rmvisningen OSD vises kun i tilstanden Videoafspilning e R r ved fanen Afspil LCD sk rmen for at v lge afspilningstilstanden side 33 I Tilstanden Fotoafspilning 15 10020001 Tilstanden Fotoafspilning Skub vis zoomkontrollen Filnavn Billedt ller aktuelt billede samlet antal af optagne billeder Lagringsmedie hukommelseskort 6 Batteriinfo Tilbagev rende batteriniveau tid 7 LCD enhancer LCD forbedr Quality Kvalitet Resolution Opl sning AAN m on ca AG 3328 OMAN 00500 8 8 Date Time Dato Tid 9 Fanen Forrige billede N ste billede 10 Diasshow Fanen afspilning 11 Fanen Menu 12 Fanen Retur 13 Sk rem rke 14 Protect Beskyt 15 Analogue TV Out Analog tv ud n r komponent AV kabel er tilsluttet 25 26 s dan kommer du i gang BRUG AF BATTERIET Anskaf ekstra batteripakker s du kan anvende dit videokamera uden afbrydelser Is tning af batteriet i Udtagning af batteriet 1 bn batteri hukommelseskortd kslet 1 bn batteri hukommelseskortd kslet ved at skyde kontakten til d kslet til ved at skyde kontakten til d kslet til venstre OPEN som vist i figuren venstre OPEN som vist i figuren 2 S t batteripakken i 2 S
59. D 1080 25p 1920x1080 Film optaget i opl sningen HD 720 50p 1280x720 Film optaget i SD kvalitet SD 576 50p 896x504 Film optaget i SD Web amp Mobile SD Web og mobil 640x480 Kontinuerlig optagelse af fotos under afspilning af videoer Du kan kontinuerligt optage fotos under videoafspilning V lg de nskede indstillinger p menuen Cont Capture Kont optagelse side 90 R r ved det nskede videoklip Stillbilleder optages kontinuerligt ved at trykke p knappen PHOTO Antallet af optagne billeder varierer afh ngigt af hvor l nge der trykkes p knappen PHOTO Fotos optages kontinuerligt op til lagringskapaciteten Intervallet for den kontinuerlige optagelse af billeder varierer i forhold til ZOOM Dette videokamera indeholder 8x intelligent zoom i tilstanden Video 3 og 5x optisk zoom i tilstanden Foto for at tr kke fjerne emner t ttere p i S dan zoomes ind Tryk p knappen T Zoom p LCD panelet eller skub knappen Zoom mod T telefoto e Det fjerne motiv forst rres gradvist og kan optages som hvis det befinder sig t t p objektivet S dan zoomes ud Tryk p knappen W Zoom p LCD panelet eller skub knappen Zoom mod W vidvinkel e Motivet flytter sig l ngere v k W vidvinkel T telefoto Zoom hastigheden p dette videokamera er ikke variabel Brug knappen Zoom til en h j zoom hastighed og
60. DASE 2 R r ved det foto du nsker at forst rre e Det valgte foto vises p hele sk rmen Kan i og R 3 Juster forst rrelsen med knappen Zoom VW T eller med knappen Zoom W T e Forst rrelsen starter fra midten af billedet e N r zoom afspilning anvendes kan forrige n ste oJis jia jE billede ikke v lges 4 R r ved fanen Op 1 Ned CJ Venstre FI y H jre F RE a JER C3 for at vise det nskede omr de p det forst rrede 5 R r ved fanen Retur 6 for at annullere pa Ka 4 Fotos der er optaget p andre enheder eller fotos der er redigeret p en pc kan ikke forst rres 55 avanceret optagelse BRUG AF MENUEN OG MENUERNE QUICK F lg instruktionerne nedenfor for brug af hvert enkelt af menupunkterne i denne vejledning Dette kapitel forklarer som eksempel hvorledes du indstiller Aperture Bl nder Focus Fokus Brug af fanen MENU Knappen Q MENU Fanen Menu 1 bn LCD sk rmen for at t nde for videokameraet e Hvis LCD sk rmen allerede er ben og str mmen er afbrudt G skal du trykke p knappen Power amp for at t nde for Fa videokameraet i N sur Von 2 V lg tilstanden Video eller Foto ved at trykke p knappen MODE 216 EV gt 00 3 R r ved fanen Menu E p ber ringspanelet Sk rmen med genvejsmenuen vises e Menusk rmen vises e For at
61. For at ndre den aktuelle miniatureoversigt skal du r re ved fanen Op EN eller Ned EA 2 R r ved den video eller det foto du nsker at afspille e Det valgte foto vises p den fulde sk rm og fanerne med afspilningskontroller vises kortvarigt De vender tilbage n r du ber rer et vilk rlig sted p sk rmen e R r ved fanerne Forrige billede N ste billede for at vise forrige og n ste foto e Anbring og hold din finger p det forrige billede MT FJ n ste billede P for hurtigt at s ge efter et gt den nsket billedenummer hurtigt N r du fjerner fingeren Diii vises det valgte foto Bs 3 For at vende tilbage til miniaturerne skal du r re ved fanen Nf m m gt EG Retur Brug ber ringspanelet ved at tr kke avl JM Du kan ogs v lge det forrige eller det n ste foto ved at Sa 0 tr kke fingeren p LCD sk rmen ner 5 Ki Tr k til h jre Viser det forrige foto J S Tr k til venstre Viser det n ste foto Aii PET FAN Sluk ikke for str mmen og skub ikke hukommelseskortet ud under fotoafspilning Dette kan beskadige de optagede data e Dit videokamera kan muligvis ikke afspille f lgende fotofiler korrekt Et foto hvor filnavnet er ndret p en pc Et foto der er optaget p andre enheder Et foto med et filformat der ikke underst ttes af dette videokamera overholder ikk
62. High Capacity SD kort underst tter op til 2 GB Der garanteres ikke for korrekt funktion med SD kort st rre end 2 GB p dette videokamera MMC Multi Media Card og MMC Plus underst ttes ikke Kapacitet p kompatible hukommelseskort SD 1 2 GB SDHC 4 32 GB Brug hukommelseskortet af kompatible m rker Det er ikke garanti for at andre fungerer Kontroller kompatibiliteten n r du k ber hukommelseskort SDHC SD kort Panasonic SanDisk TOSHIBA Til optagelse af videoer skal du anvende hukommelseskort der underst tter mindst 2 MB s SD SDHC hukommelseskort indeholder en mekanisk skrivebeskyttelseskontakt Indstilling af kontakten forhindrer fejlagtig sletning af filer der er optaget p kortet For at muligg re skrivning skal du flytte kontakten i retning af polerne For at indstille skrivebeskyttelse skal du flytte kontakten ned Anvendelige hukommelseskort Beskyttelsestap lt SD SDHC gt SDHC kort Secure Digital High Capacit SDHC hukommelseskort Secure Digital High Capacity SDHC kort er en nyere version ver 2 00 af SD kort og underst tter h je kapaciteter st rre end 2 GB Kan ikke anvendes med aktuelle SD kompatible host enheder Almindelige forholdsregler for hukommelseskort Det kan v re at delagte data ikke kan genoprettes Det anbefales at du laver en separat sikkerhedskopi af vigtige data p din pc s harddisk Hvis du afbryder for
63. IG Tryk ikke p LCD ens overflade med kraft st d ikke til den eller prik den ikke med en skarp genstand Hvis du trykker p LCD ens overflade kan der forekomme uj vnheder p sk rmen Brug ikke videokameraet t t p direkte sollys eller varmekilder Det kan for rsage fejlfunktion eller skade Brug ikke videokameraet n r tyk udst dningsgas genereret af benzin eller dieselmotorer eller tsene gas som f eks hydrogensylfid Dette kan for rsage rust p de ydre eller indre batteripoler hvilklet medf rer unormal drift Tab det ikke og uds t ikke videokameraet batteripakken str madapteren eller andet tilbeh r for sv re vibrationer eller p virkninger Det kan for rsage fejlfunktion eller skade Efterlad ikke videokameraet i et lukket k ret j hvor temperaturen er meget h j i lang tid Uds t ikke videokameraet for insekticider Insekticider der kommer ind i videokameraet kan medf re at produktet ikke fungerer normalt Sluk for videokameraet og tild k det med plastic e l inden du bruger insekticider Brug ikke videokameraet p et stativ medf lger ikke p et sted hvor det uds ttes for alvorlige vibrationer eller st d Uds t ikke videokameraet for sod eller damp Tykt sod eller damp kan beskadige videokameraets hus eller medf re funktionsfejl Uds t ikke videokameraet for pludselige ndringer i temperaturen eller et fugtigt sted Der er ogs ri
64. Intelli studio p pc p Intelli studio sk rmbilledet Fi Intelli studio Setup Ready to Install the Intelli studio The wizard is ready to begin installation If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the Wizard g Program Fil amp 1082PNOTO BT ram Files SAMSI ey gt OG t Space required 16 6MB Space available 35 06B Mmm omme oss amp 10mvpe0 Intelli studia lt Back Install J Cancel Fi Intelli studio Setup F intelli studio Setup Setup Status Intelli studio Setup program is performing the requested operations Setup complete The setup wizard has succesfully installed Intelli studio Copy to C Program Files SAMSUNG Intelli studiolFilters TT Bur dio Create shortcut on Desktop 132 BRUG AF EN FLYTBAR LAGERENHED Du kan overf re eller kopiere optagede data til en Windows computer ved at tilslutte USB kablet til videokameraet Trin 1 Visning af lagringsmediets indhold 1 Kontroller indstillingen USB Connect Mass Removable Disk I Sto rage U S B fo rb i n d i Masse lag ri n g E hade can parom the E a sr re you insert wcj a disk or connect a device with this kind of file side 1 03 EJ Pictures What do you want Windows to do 2 Kontroller indstillingen PC Software On Pc software Til side 99 using Photo Printing Wizard i View rede
65. R r ved et nsket undermenuelement S E TY Connect Guide HE 3 R r ved fanen Afslut E3 eller Retur for at afslutte menuen 617 RESENS Fo e Hvis du indstiller Rec Lamp OPT lampe til On 2 manen NG Til kan du nemt afg re om en optagelse er i gang ved at se p optageindikatoren p dit videokamera REG damp Undermenuelementer e Off Fra Deaktiverer funktionen e On Til Optagelsesindikatoren t ndes n r der er en optagelse i gang USB Connect USB forbind Du kan overf re data til en pc eller udskrive fotos direkte ved at aktivere USB tilslutningen 1 R r ved fanen Menu Indstilling gt USB Connect USB forbind Pose gt R 2 R r ved et nsket undermenuelement Me terser 3 R r ved fanen Afslut 2 eller Retur 3 for at afslutte 817 Wo e NT menuen gt aeevon gt Undermenuelementer e Mass Storage Masselagring Tilslutter til en pc til overf rsel af videoer og fotos side 129 VE Connex S les Vi adi PictBridge 1 4 PictBridge Tilslutter til en PictBridge printer til direkte udskrivning af fotos ved brug af funktionen PictBridge side 123 4 Inden tilslutning af et USB kabel skal du kontrollere om den aktuelle USB tilstand er passende til den funktion der skal anvendes TV Connect Guide Tv tilslutningsguide Du kan vise tv tilslutningsguiden inden du tilslutter videokameraet ti
66. V 0012 M 00 03 Select a site for uploading Add Delete Edit Share Site vid O flickr Share by E Mail O KI E mail e Upload to Share Site 130 4 Klik p Upload to Share Site Upload til delested for at starte upload Der vises et pop up vindue der sp rger om dit ID og adgangskoden Indtast din ID og adgangskoden for at f adgang Adgang til websiteindholdet kan v re begr nset afh ngigt af dit webadgangsmilj 5 SAMSUNG intelli studlo ry Library fj Eit D Share set sl FE AL a 2009 01 01 2009 02 20 28 T AS File Name EY i HDV0007 MP4 Site vo Tube ED Hov 0012 00 03 ED Hov 0013 00 03 Select a site for uploading Add Delete Edit Share Site vid O flickr Share by E Mail O B E mail A Upload to Share Site ra For flere informationer om brug af Intelli studio kan du se hj lp vejledningen ved at klikke p Menu gt Help 131 brug med en Windows computer Installation af programmet Intelli studio p en Windows computer e N r programmet Intelli studio er installeret p en Windows computer k rer det hurtigere end n r det k rer n r du har tilsluttet videokameraet til computeren Og programmet kan blive opdateret automatisk og k re direkte p Windows computeren Programmet Intelli studio kan installeres p en Windows computer s ledes Klik p Menu gt Install Intelli studio on PC Installer
67. af et filmbillede Derfor kan du opn billeder i h j kvalitet og uden rystelser p en HDTV sk rm som n r du er i biografen Optagelse med h j hastighed Med optagelse af op til 500 billeder pr sekund fps indeholder dit videokamera en meget hurtigere optagelseshastighed end almindelige videokameraer Dette videokamera indeholder ogs afspilning i slowmotion op til 1 160x som er praktisk ved analyse af indholdet i dine optagelser Dobbelt optagelse Mens du optager videoer i Full HD kan du optage stillbilleder med et enkelt tryk p en knap Du kan optage s mange stillbilleder som du nsker s l nge der er ledig lagringsplads 12 megapixel fotokvalitet Samsungs Pixel Rising teknologi giver stillbilleder med h j opl sning der bevarer farver og opl sning med ekstraordin re detaljer Resultatet er en 12 megapixel billedkvalitet der svarer til et digitalkamera Hurtig standbymulighed Lukker du LCD sk rmen i tilstanden STBY neds ttes str mforbruget ved at s tte videokamera i tilstanden Quick On STBY Hurtig til STBY Med denne hurtige og effektive funktion har du ikke l ngere brug for at starte dit videokamera n r du optager mange gange Magic Touch For at fokusere p et bestemt punkt p motivet skal du blot r re ved punktet og skyde Dit videokamera optimerer fokussen og lysstyrken for det punkt du r rer ved og giver dig mulighed for en professionel optagelse med denne enkle handling Erg
68. d fanen Klipning TE g ee e Der vises en meddelelse hvor du skal bekr fte 6 R r ved Yes Ja e Den valgte del af videoen slettes i BAMA VAN Den slettede del af den originale fil kan ikke gendannes e Skub ikke et hukommelseskort ud og afbryd ikke str mmen n r du redigerer en video der er optaget p hukommelseskortet Hvis du g r det kan det beskadige lagringsmediet eller data ra e Du kan ikke slette filer der er forsynet med beskyttelsesindikatoren Annuller beskyttelsen f rst side 114 e Hvis du vil annullere den delvise sletning eller redigere den fra starten skal du r re ved fanen Retur EJ e Funktionen Slet delvis er ikke tilg ngelig i f lgende tilf lde Hvis varigheden p den sektion der skal slettes er kortere end tre sekunder Hvis varigheden p den resterende del efter sletning af sektionen er mindre end tre sekunder Hvis videofilen er optaget i tilstanden Time Lapse REC Time Lapse OPT Hvis den resterende del af hukommelsespladsen er mindre end 4 MB Videoer optaget eller redigeret p andre enheder Videoer overf rt til dette videokamera med Samsung Intelli studio 107 N r delvis sletning udf res slettes den samme video i afspilningslisten ogs delvist redigering af videoklip OPDELING AF EN VIDEO Du kan opdele en video i to og nemt slette en u nsket sektion Denne funktion redigerer den originale video Sikkerhedskopier vigtige optagelser separat
69. d og genanvendes via dit lokale gratis batteriretursystem Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt Elektrisk amp Elektronisk Udstyr M rket p dette produkt eller i den medf lgende dokumentation betyder at produktet ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid For at undg skadelige milj eller sundhedsp virkninger p grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal dette produkt bortskaffes s rskilt fra andet affald og indleveres beh rigt til fremme for b redygtig materialegenvinding Hjemmebrugere bedes kontakte forhandleren hvor de har k bt produktet eller den lokale myndighed for oplysning om hvor og hvordan de kan indlevere produktet med henblik p milj forsvarlig genvinding Erhvervsbrugere bedes kontakte leverand ren og l se betingelserne og vilk rene i k bekontrakten Dette produkt b r ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald De sikkerhedsforanstaltninger der er illustreret herunder er for at forhindre skader p personer eller materiel V r opm rksom p alle advarsler ADVARSEL Betyder risiko for alvorlig personskade eller d d FORSIGTIG Betyder at der er potentiel risiko for person eller materialeskade N ADVARSEL Overbelast ikke stikkontakter eller forl ngerkabler da dette kan medf re unormal varme eller brand Ingen sand og intet st v Fint sand eller st v som tr nger ind i videokameraet eller str madapteren
70. de 104 TV Display Tv sk rm 104 TV Type TV type 105 Analogue TV Out Analog tv ud 105 Default Set Indstil standard 106 Demo 106 Anynet HDMI CEC 13 Indhold VIDEOREDIGERING 107 Redigering af videoklip 1 07 Sletning af en sektion i en video 108 Opdeling af en video 109 Kombinering af videoer 110 Redigering af din playlist afspiln ingsliste 110 Playlist Afsp liste 111 Oprettelse af en playlist afspiln ingsliste 112 Arrangement af videoerne i din playlist afspilningsliste 113 Sletning af videoer fra din playlist afspilningsliste 114 Filadministration 114 Beskyttelse mod utilsigtet sletning 115 S dan sletter du filer 116 Udskrivning af fotos 116 DPOF udskriftsindstillinger 117 Direkte udskrivning med en PictBridge printer EKSTERNE TILSLUTNINGER 119 Tilslutning til et tv 119 S dan tilsluttes til et HDTV 121 Tilslutning til et normalt tv 123 Visning p en tv sk rm 124 Dubbing af videoer 124 Overspilning til videob nd eller dvd harddiskoptagere BRUG AF EN COMPUTER 125 Brug med en Windows computer 125 Unders g din computertype 126 Hvad kan du udf re med en Windows computer 127 Brug af programmet Intelli studio 133 Brug af en flytbar lagerenhed ANDRE INFORMATIONER 136 Advarselsindikatorer og med delelser 140 Fejlfinding 148 Vedligeholdelse og ekstra infor mationer 148 Vedligeholdelse 149 Flere informationer 150 Brug af dit videokamera i udlandet 151 Sp
71. de komponent AV kabel til kompositstikket Video og L R Audio p tv et Brug det gr nne stik med den gule etiket til at tilslutte til Video indgangen p dit tv e N r tilslutningen er udf rt skal du v lge den nskede tv udgangsmetode ved at indstille Analogue TV Out Analog tv ud til Composite Komposit side 105 2 T nd tv et og indstil indgangsv lgeren til den indgang videokameraet er tilsluttet Se tv ets brugervejledning for at f oplysninger om hvordan tv indgangen v lges IN Hvis stikkene Pr Pb eller Y bliver tilsluttet forkert bliver tv sk rmen enten r dlig eller bl lig ra e Kontroller tilslutningsstatussen mellem HD videokameraet og tv et Tv sk rmen kan muligvis ikke vise de korrekte videoinformationer hvis tilslutningen ikke er korrekt e N r videokameraet er tilsluttet til tv et med forskellige kabler p samme tid er udgangssignalerne prioriteret s ledes HDMI gt Komponent AV udgang e Brug ikke overdrevent kraft mod produktet n r du tilslutter kabler e For flere informationer om tv tilslutningsstikket og tilslutningsmetoden skal du se i tv ets brugervejledning e metoden herover type B passer det gr nne stik muligvis ikke til videoindgangen p dit tv pga forskellig m rkning af videoindgangen Det afh nger af dit tv Nogle gange har tv et indgangsstikket Y i stedet for 122 VIDEO VISNING P EN TV SK RM Du kan gl de dig bredsk rmsvideoer p et HDTV
72. de retningslinje Brug denne ved fokusering p et motiv i midten Motiver udover venstre h jre og ned op linjen vises ikke ved redigering i forholdene 4 3 og 2 35 1 Brug disse ved optagelse af et motiv i en vandret eller lodret komposition eller ved optagelse med telemakrofunktionen 4 e Anbring motivet ved et krydspunkt p retningslinjen for at balancere billedkompositionen e Retningslinjerne p sk rmen kommer ikke med p de optagede billeder avanceret optagelse Play Option Afspilningsvalg Du kan indstille en specifik afspilningsstil efter dine nsker BEM RK R r ved fanen Afspil gt HD Gko eller SD sp p LCD sk rmen gt side 50 1 R r ved fanen Menu fe gt Play Option Afspilningsvalg 2 R r ved et nsket undermenuelement E Option 3 R r ved fanen Afslut eller Retur 5 for at afslutte momom menuen u2 ame Undermenuelementer e ose gt e Play All Afspil alle 41 Afspiller videoklip i r kkef lge fra den valgte video til den sidste og vender herefter tilbage til miniaturevisningen Play One Afspil en 4 Afspiller kun den valgte video og Play Option A 171 MELEE E Same VW vender tilbage til miniaturevisningen Repeat All Gentag alle Gentager afspilning af alle videoklip indtil du r rer ved fanen Retur 2
73. dellerne HMX R10SP HMX R10BP models e HMX R10SP HMX R10BP har ikke en indbygget flashhukommelse og bruger hukommelseskort Selvom nogle funktioner i modellerne HMX R10SP HMX R10BP er forskellige virker de p samme m de e Der er brugt illustrationer af HMX R10SP i denne brugervejledning e Sk rmvisningerne i denne vejledning kan afvige fra dem p din LCD sk rm e Design af og specifikationer for videokameraet og andet tilbeh r kan ndres uden forudg ende varsel inden du l ser denne brugervejledning F lgende udtryk anvendes i denne vejledning i Bem rkninger ang ende varem rker Scene henviser til n videoenhed fra det tidspunkt hvor du trykker p knappen Start Stop optagelse for at starte optagelse og indtil du trykker igen for at s tte optagelsen p pause Begge udtryk foto og stillbillede anvendes og de betyder det samme Alle varem rker og registrerede varem rker omtalt i denne vejledning eller anden dokumentation der leveres sammen med dit Samsung produkt er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende de respektive indehavere SD logoet er et varem rke SDHC logoet er et varem rke Microsoft Windows Windows Vista og DirectX er enten registrerede varem rker eller varem rker tilh rende Microsoft Corporation i USA og eller andre lande Intel Core og Pentium er registrerede varem rker eller varem rker tilh rende Intel Co
74. deokamera tilsluttet til en computer afspilles filmen muligvis ikke glat afh ngigt af overf rselshastigheden Kopier filen til din pc og afspil den derefter igen FEJLFINDING Generel betjening Symptom Dato og klokkesl t vises ikke korrekt Forklaring l sning e Har videokameraet ikke v ret brugt i l ngere tid Det indbyggede genopladelige backupbatteri er m ske afladet side 35 Menuelementer der ikke kan anvendes p samme tid POPL samme tid Menuelementer er granne Shutter Lukker Kan ikke bruges p P grund af f lgende indstillinger Super C Nite 3D NR Slow Motion Cont Shot High Speed Kont Optagels H j hast Du kan ikke v lge gr tonede menupunkter i nuv rende optagelse afspilningssituation e Der er nogle funktioner som ikke kan aktiveres p samme tid F lgende liste viser eksempler p funktionskombinationer og menupunkter der ikke virker p samme tid e Menuen og genvejsmenuen kan ikke anvendes i EASY Q tilstand e F lgende funktioner kan ikke anvendes under videooptagelse Resolution Opl sning Slow Motion Fader In In Out Toner Ind Ind Ud MIC Level MIK niveau Digital Zoom Self Timer Selvudl ser Time Lapse REC Time Lapse OPT Wind Cut Vindst jsreducering White Balance Custom WB Hvidbalance Egen WB 3D NR Aperture Bl nder e Visse funktioner kan ikke anvendes p samme tid I dette tilf lde vises
75. der er slukket for str mmen aflades batteripakken alligevel hvis den er monteret p HD videokameraet Hvis du ikke bruger HD videokameraet i en l ngere periode s bevar det med et fuldst ndigt afladet batteri Hvis et batteri aflades helt beskadiges de indvendige celler Batteriet kan v re tilb jeligt til at l kke hvis det aflades helt Oplad batteripakken mindst n gang hver 6 m ned for at forhindre at den aflades helt Om batteriets levetid Batterikapaciteten forringes over tid og gennem gentaget brug Hvis forringet brugstid mellem opladninger bliver i jnefaldende er det sandsynligvis tid til at udskifte batteriet med et nyt Hvert batteris levetid er afh ngig af opbevaring drift og omgivelsesforhold 30 s dan kommer du i gang e Tider er m lt ved brug af kameraet ved 25 C 77 F Da omgivende temperaturer og forhold kan variere kan den virkelige batterikapacitet afvige fra de omtrentlige tider der er angivet i tabellen e Optagelses og afspilningstiden vil v re kortere afh ngigt af de betingelser du anvender dit videokamera under Ved faktisk optagelse kan batteriet aflades 2 3 gange hurtigere end denne reference idet optagelsen startes stoppes der afspilles og der bruges zoom Antag at optagelsestid med et fuld opladet batteri er mellem 1 2 og 1 3 af tiden i tabellen s forbered nok batterier i forhold den tid du planl gger at optage med dit videokamera e Optagelses og afspilningstiden vil v r
76. du undg at tild kke den interne mikrofon og objektivet 20 i Bag p og bund 1 Knappen MODE Tilstandsindikator Video Foto tilstand Skyderen Zoom W T Opladeindikator CHG Start stop optagelse knap HDMI stik Stikd ksel dAARAN 7 Str mstik 8 sva USB komponent AV stik 9 L s til batteri hukommelseskortd ksel 10 Batterilhukommelseskortd ksel 11 Stativbeslag 21 22 s dan l rer du videokameraet at kende IDENTIFIKATION AF SK RMVISNINGERNE De mulige funktioner afh nger af den valgte driftstilstand og forskellige indikatorer vises afh ngigt af de indstillede v rdier Indikatorerne herunder vises kun i tilstanden Videooptagelse BEM RK Sk rmvisningen OSD vises kun i tilstanden Videooptagelse e V lg tilstanden Video ved at trykke p knappen MODE gt side 33 Tilstanden Videooptagelse STBY 00 00 00 R CO fed arr B 0 B aw MT aO B A B D 1 Tilstanden Videooptagelse 14 Placering af zoom digital zoom 2 Driftstilstand STBY standby e optagelse 15 Date Time Dato Tid 3 Tidst ller videooptagelsestid Selvudl ser 16 Fanen amp Afspil 4 Advarselsindikatorer og meddelelser 17 EV 5 Resterende optagetid 18 Manual aperture Manuel bl nde Manual 6 Lagringsmedie hukommelseskort shutter Manuel lukker Super C Nite 7 Batteriinfo tilbagev rende batteriniveau tid 19 Manual Focus
77. du vil undg at underbelyse et motiv i modlys n r du tager et billede grundl ggende optagelse OPTAGELSE AF VIDEOER Dette videokamera underst tter fuld HD high definition og Standard Definition SD billedkvalitet Indstil din nskede kvalitet inden optagelse side 62 BEM RK bn LCD sk rmen for at t nde for videokameraet Dit videokamera t ndes automatisk n r du bner LCD sk rmen V lg tilstanden Videooptagelse ved at trykke p knappen MODE side 33 1 Kontroller et motiv der skal optages FE ooo e Brug LCD sk rmen e Brug knappen Zoom eller knappen Zoom til at aat justere motivets st rrelse side 20 21 w JE 2 Tryk p knappen Start stop optagelse RE HE e Optagelsesindikatoren vises og optagelsen i starter og 3 3 Tryk p knappen Start stop optagelse igen for at 4 afbryde optagelsen Po C N V AA 4 Ikonet Hurtig visning vises p sk rmen R r ved ikonet ne p Quick View Hurtig visning for at vise den senest S E optagede video e N r Hurtig afspilning er f rdig g r dit videokamera tilbage til tilstanden Standby To OPTAGE knapper efter eget nske e Dette videokamera har to knapper til Start stop optagelse Den ene findes p bagsiden og den anden findes p LCD panelet V lg den der passer bedst til dig 43 44 grundl ggende optagelse Hvis str mforsyningen afbrydes eller der opst r
78. dv rdi Side Focus Fokus Auto 73 Face Detection Ansigtsgenkendelse Off Fra 74 Magic Touch Magisk tryk e Off Fra 75 Metering M ling Multi 76 ae a EEN j GE Er Digital Effect Digital effekt Off Fra 78 Fader Toner X Off Fra 79 Super Macro Supermakro Off Fra 80 Wind Cut Vindst jsreducering X Off Fra 81 MIC Level MIK niveau o X Medium 81 Digital Zoom o e Off Fra 82 Cont Shot Kont optagelse X Off Fra 83 Bracket Shot Bracket optagelse X e Off Fra 84 Self Timer Selvudl ser e Off Fra 84 Time Lapse REC Time Lapse OPT X Off Fra 85 Quick View Hurtig visning e o Til video 1 sek foto 87 Guideline Retningslinje eo 9 Off Fra 88 o mulig X ikke mulig Menupunkter til afspilning Driftstilstand er ee Foto Standardv rdi Side miniature enkel miniature enkelt Play Option Afspilningsvalg ar 1 89 Highlight Fremh v 89 OU O EEE Delete Slet e e 117 Protect Beskyt e e 1 o om m Edit Partial Delete Slet delvis oe X 107 Divide Opdel e X 108 Rediger Combine Kombiner X X 109 Cont Capture Kont optagelse e X 1Cut 1 kapitel 90 File Info Filoplysninger oe e 90 Slide Show Start Start diasshow X X 54 Music Musik x x ean 54 n Interval Interval X X E 1Sec 1sek 54 Diasshow Effect Effekt X X e Eeid 54 indstillin 9 Play Option xX xX
79. e DCF standarden 4 Indl sningstiden kan variere Det afh nger af st rrelsen og kvaliteten p det valgte foto 53 grundl ggende afspilning VISNING AF ET DIASSHOW Du kan vise et fotodiasshow i numerisk r kkef lge BEM RK e Denne funktion fungerer kun i tilstanden Foto e R r ved fanen Afspil p LCD sk rmen for at v lge afspilningstilstanden side 33 1 R r ved fanen Foto 2 q e Miniatureoversigten vises aE e For at ndre den aktuelle miniatureoversigt skal du a2 r re ved fanen Op EJ eller Ned 2 ne DO 2 R r ved fanen Menu gt Slide Show Start Start o E diasshow e Indikatoren fl vises Diasshowet starter fra det foto der aktuelt er valgt e Alle fotos afspilles kontinuerligt i den valgte diasshowindstilling Music Musik Interval Effect 1 2 Effekt Play Option Afspilningsvalg e Du kan justere baggrundsmusikkens lydstyrke med fanen Lydstyrke Fo n r du afspiller et diasshow med musik mf ec ag 10020070 e For at stoppe diasshowet skal du r re ved fanen Retur E3 e Hver gang du r rer ved LCD sk rmen vises skjules AEN SENER de afspilningsrelaterede faner p LCD sk rmen 3 For at starte diasshowet under enkel afspilning skal du r re 10 ved fanen Diasshow G7 p LCD s k rmen eller r re ved fanen Menu J g
80. e Balance Hvidbalance ISO Aperture Bl nder Shutter Lukker EV 3D NR Super C Nite Back Light Baggrundslys Dynamic Range Dynamisk omr de Flash Blitz Focus Fokus Face Detection Ans Genk Magic Touch Magisk tryk Metering M ling Anti Shake EIS Billedstab EIS Digital Effect Digital effekt Fader Toner Super Macro Supermakro Wind Cut Vindst jsreducer MIC Level MIK niveau AVANCERET BETJENING 8 Digital Zoom 83 Cont Shot Kont Optagelser 84 Bracket Shot Bracket optagelse 84 Self Timer Selvudl ser 85 Time Lapse REC TimeLapse OPT 87 Quick view Hurtig visning 88 Guideline Retningslinie 89 Avanceret afspilning 89 Play Option Afspilningsvalg 89 Highlight Fremh v 90 Cont Capture Kont optagelse 90 File Info Filoplysninger 91 Systemindstillinger 91 Date Time Set Indstil klokke 92 Date Time Display Visning af dato tid 93 Date Type Datotype 93 Time Type Tidstype 94 File No Fil NR 95 Time Zone Tidszone 96 LCD Control LCD kontrol 96 LCD Enhancer LCD forbedr 97 Auto LCD Off Auto LCD Fra 97 Booting Mode Starttilstand 98 Quick On STBY Hurtig til STBY 99 PC Software Pc software 99 Storage Info Lagringsinfo 100 Format 101 Beep Sound Bip lyd 101 Shutter Sound Lukkerlyd 102 Auto Power Off Automatisk slukn 102 Rec Lamp OPT lampe 103 USB Connect USB forbind 103 TV Connect Guide Tv tilslutnings gui
81. e kortere n r du anvender dit videokamera ved lave temperaturer Om batteripakken e Indikatoren CHG opladning blinker under opladning eller batteriinformationer vises ikke korrekt under f lgende omst ndigheder Batteripakken er ikke sat korrekt i Batteripakken er beskadiget Batteriet er n sten afladet Kun til batteriinfo i Brug af en str mkilde fra en stikkontakt Det anbefales at du bruger str madapteren til str mforsyning af videokameraet n r du udf rer indstillinger p det afspiller redigerer billeder eller bruger det indend rs Lav samme tilslutning som n r du oplader batteripakken side 27 Om str madapteren e Brug en stikkontakt i n rheden n r du anvender str madapteren Kobl str madapteren fra stikkontakten med det samme hvis der forekommer funktionsfejl mens du bruger videokameraet Brug ikke str madapteren hvis den er anbragt p et smalt sted som mellem en v g og et m bel e Kortslut ikke j vnstr msstikket p str madapteren eller batteripolerne med metalgenstande Det kan for rsage en fejlfunktion Selv hvis dit videokamera er slukket leveres der stadig str m til det n r det er sluttet til stikkontakten via str madapteren grundl ggende betjening af videokameraet T ND OG SLUK FOR DIT VIDEOKAMERA Dette kapitel introducerer dig til de grundl ggende fremgangsm der ved dette kamera som f eks t nding og slukning af str mmen skift af tilstande og indstillin
82. e muligheder n r du tilslutter dit videokamera til din Windows computer med et USB kabel Hovedfunktioner e Ved at anvende den redigeringssoftware Intelli studio der er indbygget i dit videokamera kan du gl de dig over f lgende muligheder Afspilning af de optagede af videoer eller fotos side 129 Redigering af optagede videoer eller fotos side 129 Upload af de optagede videoer og fotos til YouTube Flickr etc side 130 e Du kan overf re eller kopiere filerne videoer og fotos der er gemt p lagringsmediet til computeren Funktionen Masselagring side 133 I Systemkrav F lgende krav skal opfyldes for at anvende den indbyggede redigeringssoftware Intelli studio Punkter Krav Operativsystem Microsoft Windows XP SP2 eller Vista Intel Core 2 Duo 1 66 GHz eller h jere anbefales AMD Athlon X2 Dual Core 2 2 GHz eller h jere anbefales ema B rbar pc Intel Core2 Duo 2 2 GHz eller AMD Athlon X2 Dual Core 2 6 GHz eller h jere anbefales RAM 1 GB eller mere anbefales NVIDIA Geforce 7600GT eller h jere Ati X1600 serien eller Sk rmkort h jere 1024x768 16 bit farver eller mere 1280x1024 32 bit farver Sk rm anbefales USB USB 2 0 Direct X DirectX 9 0c eller h jere 4 De systemkrav der er n vnt herover er anbefalinger Selv p et system der opfylder kravene garanteres afh ngigt af systemet ikke for funktionen Hvis du anvender en langsommere computer end anbefalet
83. ecifikationer hurtigstartsguide Denne hurtigtsstartguide introducerer den grundl ggende betjening og de grundl ggende funktioner i dit videokamera Se henvisningssiderne for mere information Du kan optage videoer eller fotos p et hukommelseskort Du kan optage videoer i H 264 format der er praktisk til e mail og til deling med dine venner og din familie Du kan ogs optage fotos med dit videokamera TRIN 1 G r klar 1 Is tning af hukommelseskort side 37 e Du kan anvende kommercielt tilg ngelige SDHC hukommelseskort SD High Capacity eller SD hukommelseskort i dette videokamera 2 S t batteriet i batterislotten side 26 PHOTO knap MODE knap Indikatoren MODE knappen Start stop optagelse LCD sk rmen Zoom skyder Dit videokamera t ndes n r du bner LCD sk rmen 15 Optagelse af billeder i Optagelse af fotos billedkvaliteten HD High Definition Dit videokamera er kompatibelt med H 264 formatet 1920x1080 50i der giver meget detaljerede og flotte billeder side 62 1 bn LCD sk rmen for at t nde for indikatoren 3 video e Dit videokamera t ndes n r du bner LCD sk rmen 2 Tryk p knappen Start stop optagelse e Tryk p knappen Start stop optagelse for at stoppe optagelsen bn LCD sk rmen Tryk p knappen MODE indtil indikatoren 5 foto lyser Tryk let p knappen PHOTO for at justere fokus og tryk here
84. efter ved det nskede Mee sk rmsprog LENGERE 4 R r ved fanen Afslut eller Retur for at afslutte indstillingen e Menusk rmen og meddelelser vises p det valgte sprog Lid A i a Undermenuelementer English gt 21201 gt Fran ais gt Deutsch Italiano gt Espa ol gt Portugu s Nederlands Svenska gt Suomi gt Norsk gt Dansk Polski e tina gt Slovensky gt Magyar Rom n gt Bbnrapcku gt EAAnvikd gt Srpski Hrvatski YkpaiHcbka gt Pycekn gt 430 na gt T rk e gt l gt p IsiZulu ra e Mulighederne for Language kan ndres uden forudg ende varsel e Det valgte sprog bevares ogs uden batteripakke eller str madapter e Dato og tidsformatet kan ndres afh ngigt af det valgte sprog g r klar til at starte optagelse lt IS TNING OG UDTAGNING AF HUKOMMELSESKORTET MEDF LGER IKKE i S dan is ttes hukommelseskortet S dan udtages hukommelseskortet 1 bn batteri hukommelseskortd kslet 1 bn batteri hukommelseskortd kslet ved at skyde kontakten til venstre ved at skyde kontakten til venstre OPEN som vist i figuren OPEN som vist i figuren 2 S t hukommelseskortet ind i 2 Tryk forsigtigt p hukommelseskortet kortslotten indtil det klikker ganske for at
85. else af film Optagelse af stillbilleder under filmoptagelse dobbelt optagelse e R d jereduktionen medf rer m ske ikke den nskede effekt pga individuelle forskelle og andre forhold Focus Fokus Videokameraet indstiller normalt automatisk fokus p et motiv autofokus N r der t ndes for videokameraet er autofokus altid indstillet Du kan ogs fokusere manuelt p et motiv afh ngigt af optagelsesforholdene BEM RK V lg tilstanden Video 3 eller Foto 8 ved at trykke p knappen MODE side 33 1 R r ved fanen Menu gt Focus Fokus 2 R r ved et nsket undermenuelement Super GN 3 R r ved fanen Afslut E3 eller Retur for at afslutte vB gt Si menuen Oo Face Detseiien Undermenuelementer efasdjon e Auto I de fleste situationer er det bedst at bruge autofokusfunktionen fordi du s kan koncentrere dig om den kreative side af optagelsen ma Ao Manual Manuel x Det kan v re n dvendigt med manuel V MF Manual fokusering under visse forhold hvor det er sv rt eller up lideligt at anvende automatisk fokusering ES CO Touch Pod R r ved fanerne FY eller M for at justere indstillingerne efter dine nsker Touch point Ber ringsflade P LCD sk rmen skal du blot r re ved motivet p det sted hvor du vil fokusere Kun tilstanden Videooptagelse Forst Touch Point Ber ringsfladen Med funktionen Ber r
86. elseskort e Et hukommelseskort med beskyttelsestappen sat p l st kan ikke formateres side 38 e Hvis der ikke er isat et lagringsmedie kan det ikke v lges Det vil v re nedtonet p menuen Beep Sound Bip lyd Med denne indstilling indikeres forskellige handlinger som f eks ber ring af faner og knapper p sk rmen med et bip 1 R r ved fanen Menu amp gt Indstilling 5 gt 7 in 55 E 403 S Beep Sound Bip lyd xI 2 R r ved et nsket undermenuelement v IES 3 R r ved fanen Afslut eller Retur EJ indtil menuen forsvinder Undermenuelementer Beep Sound e Off Fra Deaktiverer funktionen e On Til Du h rer biplyden n r du bruger knapper eller faner som f eks str mknappen eller knappen Start stop optagelse 4 Biplyden er sl et fra under optagelse af en video Shutter Sound Lukkerlyd Du kan sl lukkerlyden til og fra ved tryk p knappen PHOTO 1 R r ved fanen Menu fe gt Indstilling 48 gt Shutter Sound Lukkerlyd Shutter Sound CSE by 2 R r ved et nsket undermenuelement v 15 aiz Auto Power Oo 3 R r ved fanen Afslut 3 eller Retur 3 for at afslutte menuen Undermenuelementer e Off Fra Deaktiverer funktionen Quisk On STBY SUSE Sune e On Til Du h rer lukkerlyden n r du bruger knappen PHOTO 4 Lukkerlyden h res ikke i f lgende tilf lde
87. elseskortet kan ikke formateres Frig r l sen p skrivebeskyttelsestappen p hukommelseskortet SDHC SD hukommelseskort hvis der er en s dan side 39 Dit videokamera underst tter ikke hukommelseskortet eller der er problemer med kortet Datafilnavnet vises ikke korrekt Filen er muligvis delagt Filformatet underst ttes ikke af dit videokamera Kun filnavnet vises hvis mappestrukturen er kompatibel med den internationale standard 143 Justering af billedet under optagelse Symptom Fokus justeres ikke automatisk Forklaring l sning Indstil Focus Fokus til Auto side 73 Optagelsesforholdene er ikke velegnede til autofokus Just r fokus manuelt side 73 Linsen er st vet p overfladen Rens objektivet og kontroller fokus Optagelsen blev lavet p et m rkt sted Brug en lampe til at oplyse omr det Billedet vises for lyst eller flimrende eller ndrer farve Dette kan forekomme hvis du optager under lysstofr r natrium eller kviks lvslamper Annuller iSCENE for at undg eller minimere f nomenet side 61 Billedets farvebalance er ikke naturlig Hvidbalancen skal justeres Juster til den korrekte White Balance Hvidbalance side 65 Motivet der passerer billedet vises meget hurtigt Afspilning p dit videokamera Symptom Ved brug af afspilningsfunktionen Play Pause starter afspilningen ikke Dette kaldes for br ndviddef nom
88. ement 3 R r ved fanen Afslut 3 eller Retur 1 for at afslutte menuen Undermenuelementer e Off Fra Deaktiverer funktionen e On Til 2 Du kan fokusere p en lille del af et stort motiv med vidvinkel 5 NG P msme op V big 09 416 gt p SUT IME GEGEN 1 4 r4 e N r du anvender funktionen Supertelemakro kan fokusering v re vanskelig og tage nogen tid e Undg skygger n r du optager p t t hold e takt med at afstanden til motivet bliver mindre indsn vres fokusomr det e S snart funktionen Supermakro er aktiveret vil du se at zoomomr det er indstillet til det videst mulige e Hvis du anvender zoomfunktionen n r Super Macro Supermakro er indstillet til On Til er funktionen Supermakro deaktiveret Wind Cut Vindst jsreducering Med funktionen Vindst jsreducering kan du reducere vindst j n r du optager lyd vha den indbyggede mikrofon BEM RK e V lg tilstanden Video amp ved at trykke p knappen MODE side 33 1 R r ved fanen Menu fe gt Wind Cut Vindst jsreducering 2 R r ved et nsket undermenuelement 3 R r ved fanen Afslut eller Retur 3 for at afslutte menuen Undermenuelementer e Off Fra Deaktiverer funktionen e On Til 8 Reducerer vindst j n r du optager lyd vha den indbyggede mikrofon Brug af funktionen Vindst jsreduce
89. en MODE side 33 1 R r ved fanen Menu fe gt Self Timer Selvudl ser 2 R r ved et nsket undermenuelement 3 R r ved fanen Afslut 3 eller Retur for at afslutte g a gt A menuen 6 7 Quisrvisw UD IE Undermenuelementer OG Selfimen Off Fra Deaktiverer funktionen AT FEE e 2 Sec 2 sek kun tilstanden Foto Der er en a amp 25 tidsforsinkelse p 2 sekunder s snart du rent faktisk v AD 10 Sec e Denne funktion deaktiveres n r den er brugt n gang trykker p knappen til video eller fotooptagelse 141 10 Sec 10 sek Der er en tidsforsinkelse p 10 sekunder s snart du rent faktisk trykker p knappen til video eller fotooptagelse Time Lapse REC Time Lapse OPT Med funktionen Time Lapse kan dit videokamera programmeres til automatisk at optage et antal billeder i en periode eller med et vist interval mellem hvert billede F eks kan et videokamera i tilstanden Time Lapse p et stativ medf lger ikke indstilles til at optage billeder af en blomst der bner sig eller en fugl der bygger en rede BEM RK V lg tilstanden Video ved at trykke p knappen MODE side 33 For at optage i tilstanden Time Lapse OPT skal du i menuen indstille optagelsesintervallet og den samlede tid fra start til slut A 1 R r ved fanen MENU f gt Time Lapse REC i Time Lap
90. en p videoerne i afspilningslisten BEM RK e Denne funktion fungerer kun i tilstanden Videoafspilning e R r ved fanen Afspil p LCD sk rmen for at v lge afspilningstilstanden side 33 1 R r ved fanen Menu E gt Playlist Afsp liste am 2 R r ved HD eller SD gt AK v e Videominiaturer svarende til den valgte videokvalitet vises p sk rmen 412 3 R r ved fanen Menu fe og r r derefter ved Arrange Arranger e Afspilningslisten vises 4 R r ved den video du vil flytte V HD HD e Indikatoren mA og markeringslinjen vises p den valgte video N r du r rer ved videoen skifter billedet mellem at v re valgt mA eller ikke v re valgt 5 R r ved fanen Forrige CO N ste 7 for at flytte m linjen til det nskede sted og r r derefter ved fanen OK EF mm e Der vises en meddelelse hvor du skal bekr fte 6 R r ved Yes Ja e Videoen flyttes til det valgte sted S PEMS 1 4 AN N r du redigerer afspilningslisten m du ikke skubbe hukommelseskortet ud eller slukke for videokameraet Hvis du g r det kan det beskadige lagringsmediet eller data 112 SLETNING AF VIDEOER FRA SPILLELISTEN Du kan slette u nskede videoer fra afspilningslisten BEM RK e Denne funktion fungerer kun i tilstanden Videoafspilning e R r ved fanen Afspil LCD sk
91. enet Dette er ikke en fejl Pga den m de som billedenheden CMOS sensoren udl ser videosignaler p kan motivet der passerer gennem billedet meget hurtigt afh ngigt af optagelsessystemet forekomme at virke b jet Forklaring l sning Filer som er optaget med andre enheder kan muligvis ikke afspilles p dit videokamera Kontroll r hukommelseskorts kompatibilitet side 38 Fotos gemt p lagringsmediet vises ikke i den virkelige st rrelse Fotos der er optaget p en anden enhed vises muligvis ikke i den virkelige st rrelse Dette er ikke en fejl Afspilningen blev uventet afbrudt Kontroll r om str madapteren eller batteriet er tilsluttet korrekt og sikkert Afspilning p andre enheder f eks tv Symptom Du kan ikke se billedet eller h re lyden fra den tilsluttede enhed Billedet vises forvr nget p et i tv Forklaring l sning Tilslut lyden fra komponent AV kablet til dit videokamera eller den tilsluttede enhed tv harddiskoptager e l R d venstre hvid h jre Tilslutningskablet komponent AV kabel er ikke korrekt tilsluttet S rg for at AV tilslutningskablet er tilsluttet til det korrekte stik side 119 123 N r du anvender komponent AV kablet skal du sikre dig at de r de og de hvide stik p dit komponent AV kabel er tilsluttet side 119 123 Dette videokamera underst tter ikke lydudgangssignalet n r videokameraet er tilsluttet til et
92. enheden videob nd eller dvd harddiskoptager med det medf lgende komponent AV kabel komposit tilslutning e Tilslut dit videokamera til optageenhedens indgangsstik 4 Start afspilningen p dit videokamera og optag det p optageenheden e Sei brugervejledningerne til din optageenhed for detaljer 5 N r overspilningen er f rdig skal du stoppe optageenheden og derefter dit videokamera e Sei brugervejledningerne til din optageenhed for detaljer 4 e Videoer der er optaget p dette videokamera kan kopieres ved at tilslutte det medf lgende komponent AV kabel Al videooverspilning udf res med billedkvaliteten SD Standard Definition uanset optageopl sningen HD SD e Du kan ikke overspille til en optager med et HDMI kabel e For at kopiere en video der er optaget med billedkvaliteten HD High Definition skal du anvende den software der er indbygget i dit videokamera og kopiere billederne p computeren e Da overspilningen udf res med analog dataoverf rsel kan billedkvaliteten blive forringet e For at skjule sk rmindikatorer som f eks t llere mv p sk rmen p den tilsluttede enhed skal du indstille TV Display Off TV sk rm Fra side 104 e For at optage dato og klokkesl t skal du vise det p sk rmen side 92 e N r du tilslutter dit videokamera til en monoenhed skal du tilslutte det gr nne stik p komponent AV kablet til videoindgangsstikket og det r de stik h jre kanal eller det hvide stik ven
93. ent zoom 2 7 LCD ber ringssk rm bred TFT LCD 1 V p p 750 termineret Y 1 V p p 750 Pb Pr Cb Cr 0 350 V p p 750 C type stik 7 5 dBs 6000 termineret USB 2 0 J vnstr m 5 V lithium ion batteri 3 6 V Lithium ion batteri str mforsyning 100 V 240 V 50 60 Hz 3 W LCD til 0 40 C 20 C 60 C et hukommelseskort SD SDHC tilbeh r Bredde 38 3 mm h jde 56 8 mm l ngde 128 2 mm 229 g 0 50 Ib 8 07 oz uden Lithium lon batteripakke Stereomikrofon med rundkarakteristik X Disse tekniske specifikationer og udformningen kan ndres uden varsel 151 kontakt SAMSUNG over hele verden Hvis du har sp rgsm l eller kommentarer vedr rende Samsungs produkter bedes du kontakte SAMSUNGS kundeservice Region Country Contact Centre amp Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Mx U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Us ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com br CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com c Nicaragua 00 1800 5077267 www samsung com latin Honduras 800 7919267 www samsung com latin COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com
94. enu fe gt Aperture Bl nde gt Manual Manuel A Aperture lauro 2 R r ved fanen Formindsk eller For g for at Dam indstille den nskede bl nde 216 EV Do e Bl ndev rdien kan indstilles mellem 3 5 og 16 DE 3 R r ved fanen Afslut E eller Retur 1 for at afslutte menuen ANE A hr Auto v Sr Manual Undermenuelementer e Auto indstiller bl ndev rdien automatisk 1 1 Manual Manuel amp FXX Indstiller bl ndev rdien manuelt 5 Forst bl nden Bl ndev rdien kan justeres for at styre den m ngde lys der n r frem til billedsensoren Bl ndev rdien skal justeres i f lgende tilf lde 2 arra G e N r der optages i modlys eller n r baggrunden er for lys ETEN e N r der optages mod en naturlig reflekterende PAN A baggrund som f eks stranden eller skibakken Y i e N r baggrunden er meget m rk f eks et landskab om E LB natten Shutter Lukker Videokameraet indstiller lukkerhastigheden afh ngigt af motivets lysstyrke Du kan ogs justere lukkerhastigheden manuelt i forhold til motivets betingelser BEM RK V lg tilstanden Video amp eller Foto ved at trykke p knappen MODE side 33 1 R r ved fanen Menu gt Shutter Lukker ma om 2 R r ved et nsket undermenuelement v 3 R r ved fanen Afslut 63 eller Retur
95. er Toner Du kan give din optagelse et professionelt udseende ved at bruge specialeffekter s som at tone ind i begyndelsen af en sekvens eller tone ud i slutningen af en sekvens BEM RK e V lg tilstanden Video amp ved at trykke p knappen MODE side 33 1 R r ved fanen Menu fe gt Fader Toner 6 S 2 R r ved et nsket undermenuelement PE m rn D v 3 R r ved fanen Afslut 2 eller Retur 3 for at afslutte se EST menuen Super Maero gt rA Undermenuelementer me Off Fra Deaktiverer funktionen ETE In Ind m N r du starter optagelsen udf res nm Mon av fader funktionen ES mun Out Ud m N r optagelsen er udf rt udf res fader funktionen In Out Ind Ud ms N r du starter eller stopper en optagelse udf res fader funktionen Indtoning ca 3 sekunder Udtoning ca 3 sekunder L Denne funktion deaktiveres n r den er brugt n 79 80 avanceret optagelse Super Macro Supermakro Med funktionen Supermakro kan du tage n rbilleder der oprettes ved at fokusere p en lille del af et stort motiv med vidvinkel Den effektive br ndvidde i tilstanden Supermakro er mellem 1 cm og 10 cm ved vidvinkel BEM RK V lg tilstanden Video 3 eller Foto amp ved at trykke p knappen MODE side 33 1 R r ved fanen Menu fe gt Super Macro Supermakro 2 R r ved et nsket undermenuel
96. et Indstil filnr nulstil og PG format r kortet File number is full Filnummer er fyldt Mappe og filnumre har TAE wya Kan ikke tage et billede n et deres gr nse og du Ar met Reset Indstil filnr nulstil og kan ikke optage Og l format r kortet Afspilning Meddelelsen Ikon Betyder at Afhj lpning Total file size is over than 3 8GB Samlet filst rrelse er st rre Samlet filst rrelse der kan kombineres er begr nset til e Du kan kombinere filer med en samlet st rrelse under 3 8 GB end 3 8 GB 9 OE Du kan ikke kombinere mere Different format Andet 4 Du kan kombinere op til fem format PE forskellige videofiler til n n Read Error L sefejl De filer du vil kombinere har forskellige opl sninger Du kan ikke kombinere filer der har forskellige opl sninger Corrupted file delagt fil Der er opst et et problem under l sning af data fra lagringsmediet Formater lagringsmediet ved hj lp af menuerne efter at du har sikkerhedskopieret vigtige filer til PC en eller et andet lagringsmedie Not enough free space in Card Ikke plads p hukommelseskort Filen kan ikke l ses fordi den ikke er oprettet normalt Formater lagringsmediet ved hj lp af menuerne efter at du har sikkerhedskopieret vigtige filer til PC en eller et andet lagringsmedie Not Supported less than 6 seconds Den ikke underst ttede fil er mindre end 6 sek
97. f et komponent AV kabel COMPONENT IN AUDIO IN Y Pb Pr L R Videokamera OOO AV kabel Type B Brug af et komponent AV kabel 1 Tilslut det medf lgende komponent AV kabel til komponentstikket Y Pb Pr Video og L R Audio p dit tv e N r tilslutningen er udf rt skal du v lge den nskede tv udgangsmetode ved at indstille Analogue TV Out Analog tv ud til Component Komponent side 105 2 T nd tv et og indstil indgangsv lgeren til den indgang videokameraet er tilsluttet Se tv ets brugervejledning for at f oplysninger om hvordan tv indgangen v lges VAN Hvis stikkene Pr Pb eller Y bliver tilsluttet forkert bliver tv sk rmen enten r dlig eller bl lig 4 e N r du tilslutter til tv et med komponent AV kablet e Videoer der er optaget p HD videokameraet afspilles p et HDTV med den originale opl sning som du har indstillet i videokameraet Videoer optaget i kvaliteten SD kan ikke afspilles i kvaliteten HD p et HDTV Videoer der er optaget i HD kvalitet med opl sningen HD 1080 50i HD 1080 25p eller HD 720 50p afspilles i HD kvalitet mens videoer der er optaget i SD kvalitet med opl sningen SD 1576 50p eller SD Web og mobil afspilles i SD kvalitet e Dette videokamera er udstyret med menufunktionen TV Connect Guide Tv tilslutningsguide Hvis du fors ger at tilslutte videokameraet til et tv uden at anvende brugervejledninge
98. for brand eksplosion elektrisk st d eller personskade n r kameraet bruges skal du f lge disse FORSIGTIG grundl ggende sikkerhedsforanstaltninger Betyder tips eller henvisningssider som kan v re nyttige i forbindelse med brug af videokameraet Disse advarselstegn er her for at forebygge skade p dig eller andre Efterlev dem n je Efter at have l st denne sektion skal du gemme den p et sikkert sted for fremtidig reference FORHOLDSREGLER Advarsel e Dette videokamera skal altid tilsluttes til en stikkontakt med en beskyttende jordforbindelse e Batterier m ikke uds ttes for st rk varme som f eks solskin ild eller lignende Forsigtig Der er fare for eksplosion hvis batteriet is ttes forkert Brug kun et batteri af samme eller lignende type For at afbryde apparatet fra str mmen skal stikket fjernes fra stikkontakten og derfor skal stikkontakten v re let at komme til VIGTIGE INFORMATIONER VEDR BRUG Inden du anvender dette videokamera Dette videokamera optager video i formatet H 264 MPEG4 part10 AVC og i High Resolution HDVIDEO og Standard Resolution SD VIDEO Bem rk at dette HD videokamera ikke er kompatibelt med andre digitale videoformater Inden optagelse af en vigtig video skal du lave en pr veoptagelse Afspil pr veoptagelsen for at sikre dig at videoen og lyden er blevet optaget korrekt Der kan ikke gives kompensation for det optagne materiale Samsung erstat
99. fter knappen helt ned der lyder en lukkerlyd Brug af Quick On STBY Hurtig til STBY n r du bner lukker LCD sk rmen gt side 98 N r du lukker LCD sk rmen under standby g r dit videokamera i tilstanden Hurtig til STBY for at reducere energiforbruget Du kan hurtigt starte med at optage n r du bner LCD sk rmen Dit videokamera er kompatibelt med H 264 formatet 1920x1080 50i der giver meget detaljerede og flotte billeder side 62 Standardindstillingen er HD 1920x1080 50i SF Du kan ogs optage i videokvaliteten SD standardopl sning Du kan ogs tage fotos mens du optager videoer side 45 TRIN 3 Afspil videoer eller fotos Visning p dit videokameras LCD sk rm Dit videokamera er kompatibelt med H 264 formatet 1920x1080 50i der giver meget detaljerede og flotte billeder side 62 1 R r ved fanen Afspilning p sk rmen i tilstanden STBY 2 R r ved miniaturefanen ko Fso 8 og r r derefter ved det nskede billede Gap EN Q CR i ma 511 EE ER EE Visning p et HDTV e Du kan gl de dig over brillant billedkvalitet med mange detaljer i dine HD videoer High Definition side 119 120 Du kan ogs afspille videoer p et tv med en billedkvalitet med standard opl sning SD side 121 Nemt og sjovt Gl d dig over de forskellige muligheder med Intelli studio p din Window
100. g e Multi 1 1 M ler flere dele af sk rmen og bestemmer en passende bl nde ES 3 Center e Center t21 M ler hele sk rmen med v gt p 414 Cria midten og bestemmer bl nden e Spot Punkt c 1 M ler kun midten af sk rmen og beslutter bl nden Anti Shake EIS Billedstabilisator EIS Brug funktionen Billedstabilisator EIS Electronic Image Stabilizer til at kompensere for ustabile billeder der skyldes kamerarystelser BEM RK e V lg tilstanden Video amp eller Foto ved at trykke p knappen MODE side 33 1 R r ved fanen Menu fe gt Anti Shake EIS Billedstabilisator EIS A 2 R r ved et nsket undermenuelement lt Digiti Bisat 416 gt p 3 R r ved fanen Afslut eller Retur 3 for at afslutte menuen Undermenuelementer e Off Fra Deaktiverer funktionen e On Til M Funktionen Billedstabilisator EIS er aktiveret for at forhindre kamerarystelser Brug funktionen Billedstabilisator i f lgende tilf lde e Ved optagelse n r du g r eller ved optagelse fra en bil i fart e Ved optagelse med zoomfunktionen e Ved optagelse af sm motiver ra e Der korrigeres muligvis ikke for voldsomme rystelser af videokameraet ogs selv om Anti Shake On Billedstabilisator Til er indstillet Hold videokameraet godt fast med begge h nder e N r denne funktion er indstillet til On Til kan motivets virkelige bev gelse
101. g af sk rmindikatorer 1 bn LCD sk rmen for at t nde for videokameraet e Dit videokamera t ndes automatisk n r du bner LCD sk rmen 2 For at slukke for videokameraet skal du trykke p knappen Power 0 i ca 1 sekund e Lukker du LCD sk rmen slukkes videokameraet ikke e Indstil dato og klokkesl t n r videokameraet bruges f rste gang side 35 LCD sk rm T nd sluk knap C gt ra e Videokameraet k rer selvdiagnosefunktionen n r der t ndes for det Hvis der vises en advarselsmeddelelse skal du se Advarselsindikatorer og meddelelser side 136 139 og tage de forn dne forholdsregler Hvis du lukker LCD panelet n r der er t ndt for str mmen aktiveres den str mbesparende tilstand N r du bruger videokameraet for f rste gang e N r du anvender dit videokamera for f rste gang eller hvis du nulstiller det vises sk rmbilledet med tidszone som startvisning V lg din geografiske placering og indstil dato og tid side 95 Hvis du ikke indstiller dato og klokkesl t vises sk rmen til tidszone hver gang du t nder for dit videokamera 31 32 grundl ggende betjening af videokameraet SKIFT TIL DEN STR MBESPARENDE TILSTAND I tilf lde af at du har brug for videokameraet i l ngere tid kan du med f lgende funktioner forhindre un digt energiforbrug og bevare videokameraets hurtige reaktion fra de str mbesparende tilstande I tilstanden STBY e Videokamerae
102. g hukommelseskapacitet e N r der er slukket for str mmen skal du trykke p x knappen Display ICI iCHECK og holde den inde Zetiay e N r der er t ndt for str mmen skal du trykke p knappen Display ICI CHECK og holde den inde i ca Card HDI 100060 SF tre sekunder o e Efter et jeblik vises i ca 10 sekunder den resterende batteritid og den mulige optagelsestid i henhold til de Mulig optagelsestid ca indstillede v rdier for lagring og kvalitet Tilbagev rende batteri ca 4 Batteriinformationer er kun mulige n r batteripakken er sat i dit videokamera e Hvis videokameraet er tilsluttet til str madapteren og batteriet ikke er sat i vises meddelelsen No Battery Intet batteri BRUG AF BER RINGSPANELET Med ber ringspanelet kan du gl de dig over nem optagelse og afspilning med blot et fingertryk Anbring din h nd p bagsiden af LCD sk rmen for at st tte den R r derefter ved de elementer der vises p sk rmen Ber ringspanel AN e S t ikke en sk rmbeskyttende film medf lger ikke p LCD sk rmen e Hvis den beskyttende film sidder i l ngere tid kan st rk sammenh ngskraft under sk rmens overflade for rsage funktionsfejl i ber ringspanelet ra e Pas p ikke fejlagtigt at trykke p knapperne ved siden af LCD sk rmen n r du anvender ber ringspanelet e Fanerne og indikatorerne der vises p LCD sk rmen afh nger af den optagelses afspilningsstatu
103. getiden er kort mislykkes datagenoprettelsen muligvis Menuindstillingsfanerne der vises p LCD sk rmen p virker ikke de billeder der optages I tilstanden Video fotooptagelse kan du indstille menumuligheden Quick View Hurtig visning Ikonet Hurtig visning vises n r du har indstillet menumuligheden Quick View Hurtig visning til Til OPTAGELSE AF FOTOS I TILSTANDEN VIDEOOPTAGELSE DOBBELT OPTAGELSE e Dit videokamera kan tage billeder uden at forstyrre videooptagelsen ogs i tilstanden STBY BEM RK V lg tilstanden Video amp ved at trykke p knappen MODE side 33 Du kan optage fotos p lagringsmediet mens du optager videoer 1 Tryk p knappen Start stop optagelse e Optageindikatoren vises og optagelsen starter 2 Tryk p knappen PHOTO ved den nskede scene n r du optager videoer e N r indikatoren PP forsvinder optages fotoet uden lukkerlyd e Videoer optages fortl bende ogs selvom der optages fotos e Tryk p knappen Start stop optagelse igen for at afbryde optagelsen Du kan ogs optage billeder i STBY tilstand 1 Tryk p knappen PHOTO ved den scene du vil s tte i STBY tilstand e N r du trykker p knappen PHOTO optages fotoet mens indikatoren vises og lukkerlyden h res 4 e Du kan ikke optage fotos i f lgende situationer N r du anvender slowmotion ved optagelse N r Time Lapse optagelse anvendes ved e Du kan ikke b
104. ibrationer Kom ikke vand p lagringsmediet Brug udskift eller opbevar ikke lagringsmediet p steder der uds ttes for st rk statisk elektricitet eller elektrisk st j Sluk ikke for videokameraet eller fjern batteriet eller str madapteren under optagelse afspilning eller n r du i vrigt arbejder med lagringsmediet Anbring ikke lagringsmediet t t p objekter med et st rkt magnetfelt eller omr der der udsender elektromagnetiske str ler Opbevar ikke lagringsmediet p steder med h j temperatur eller h j luftfugtighed R r ikke ved metalgenstande e Kopier de optagede filer til din pc Samsung er ikke ansvarlig for mistede data Det anbefales at du sikkerhedskopier dataene til din pc eller andet lagringsmedie e En fejlfunktion kan medf re at lagringsmediet ikke fungerer korrekt Samsung yder ingen erstatning for mistet indhold e Se side 38 39 for detailjer LCD sk rm Sluk for videokameraet fjern batteriet og str madapteren f r videokameraet reng res e S dan reng res den udvendige del Tryk ikke for h rdt p den og st d ikke ind i genstande med den Stil ikke videokameraet fra dig med den bne LCD sk rm nedad For at forl nge levetiden skal du undg at pudse det med en grov klud V r opm rksom p f lgende f nomener ved brug af LCD sk rme Disse er ikke fejlfunktioner Ved brug af videokameraet kan omr det omkring LCD sk rmen blive varmt Hvis du lader det v
105. ikke er mere File Error Filfejl Der er problemer med filen Dit videokamera underst tter ikke dette filformat Pr v med en anden fil der er optaget p dit videokamera Printer error Printerfejl Der er problemer med printeren Sluk og t nd for printeren Kontakt printerprocentens kundeservice Print Error Udskrivningsfejl Der opstod et problem under udskrivning Fjern ikke USB kablet og skub ikke hukommelseskortet ud under udskrivning FAN Hvis der er dugdannelse skal du vente lidt med at bruge videokameraet e Hvad er dugdannelse Dug opst r n r et videokamera flyttes fra et sted hvor der er en betydelig temperaturforskel i forhold til det sted det kom fra Duggen kondenserer p de eksterne eller interne linser i videokameraet og p reflektorlinsen N r dette sker kan det medf re fejlfunktion eller beskadigelse p videokameraet hvis enheden anvendes med str m p mens der er dugdannelse e Hvad kan jeg g re Afbryd for str mmen fjern batteriet og opbevar kameraet et t rt sted i 1 2 timer inden du bruger det e Hvorn r opst r der dug N r enheden flyttes fra et sted med lav temperatur til et sted med h j temperatur eller ved pludselig brug i et varmt omr de opst r der kondens Ved optagelse udend rs i koldt vejr om vinteren og derefter brug indend rs Ved brug udend rs i varmt vejr efter at have v ret brugt indend rs eller inde i en bil med k leanl
106. immingpoolen eller n r det regner Der er risiko for fejlfunktion eller elektrisk st d Tilslut eller frakobl ikke str mkablet med v de h nder Der er risiko for elektrisk st d Hvis videokameraet laver unormale lyde eller lugte eller det ryger skal du med det samme frakoble str mkablet og kontakte et Samsung servicecenter Der er risiko for brand eller personskade Bortskaf ikke batteripakken i ild da den kan eksplodere Hold det anvendte lithium batteri eller hukommelseskort uden for b rn r kkevidde Hvis b rn sluger lithium batteriet eller hukommelseskortet skal du med det samme kontakte en l ge Kobl str mkablet fra n r det ikke anvendes eller under tordenvejr Der er risiko for brand Hvis videokameraet ikke fungerer korrekt skal du med det samme fjerne str madapteren eller batteriet fra videokameraet Der er risiko for brand eller personskade Brug aldrig reng ringsmidler eller lignende kemikalier Spray ikke reng ringsmidler direkte p videokameraet jne da dette kan skade synet N r du tager billeder af b rn med en afstand p op til en meter skal du v re s rlig forsigtig N r du reng r str madapteren skal du tage stikket ud af stikkontakten Der er risiko for fejlfunktion eller elektrisk st d Fors g ikke at adskille reparere eller ndre videokameraet eller str madapteren for at undg risiko for brand eller elektrisk st d FORSIGT
107. indikatoren aktiv eller blinkende Start opladning af batteriet n r du har slukket videokameraet ved at trykke p knappen T nd sluk 6 e Selvom der er slukket for str mmen aflades batteripakken alligevel hvis den sidder i videokameraet e Det anbefales at du k ber et eller flere ekstra batterier s du hele tiden kan bruge dit videokamera 27 28 s dan kommer du i gang KONTROL AF BATTERIETS STATUS Du kan kontrollere opladningstilstanden og den resterende batterikapacitet I S dan kontrolleres opladningstilstanden Farven p indikatoren CHG angiver tilstanden for str mmen eller opladningen Opladningsindikator CHG Farven p opladningsindikatoren viser opladningstilstanden Opladning Fuldt opladet Oplader Fuldt opladet Fejl Se e amp Oo oe LED farve R d Orange Gr n R dt blink 4 e Batterikapaciteten forringes over tid og gennem gentaget brug S rg for at slukke for videokameraet n r du ikke anvender det e Opbevar batteripakken separat n r du er f rdig med at oplade det eller du ikke skal bruge det i lang tid P den m de kan du forhindre at batteriets levetid neds ttes e Batteriet oplades til over 95 hvis det oplades i ca 1 timer og 40 minutter og indikatorfarven ndres til gr n Det tager ca 2 timer at oplade batteriet til 100 Opladningstilstand Mulig driftstid for batteripakken Afspilningstid Ca 160 min Ca 160 min Enhed min O
108. ingsflade kan du sende motivet i baggrunden ud af fokus Funktionen Ber ringsflade er kun tilg ngelig i tilstanden Videooptagelse Men du kan ogs justere fokussen i tilstanden Fotooptagelse se Magic Touch Magisk tryk side 75 00 00 00 55Min QHN H vin HI SSS S dan aktiveres Touch Point Ber ringsflade med en lang ber ring Du kan ogs Du kan ogs aktivere funktionen Ber ringsflade ved at r re ved det samme punkt p LCD sk rmen i ca 2 sekunder dog ikke n r Super Macro Supermakro Ans Genk Digital Zoom eller Slow Motion er valgt GSF T 19 lt Ber ringsflade gt Face Detection ra Funktionen AF er praktisk n r du anvender zoomfunktionen fordi du m ske ikke kan bevare det n jagtige fokuseringspunkt n r zoomforholdet er blevet ndret P indstillingsmenuen til manuel fokus er funktionen Autofokus kun tilg ngelig ved at bruge fanen AF AF p sk rmen og den manuelle fokusfunktion kan anvendes igen hvis du r rer ved fanerne til manuel fokus N r funktionen Ber ringsflade er aktiveret kan du r re ved fanen AF 47 p LCD sk rmen for at indstille Focus Fokus til Auto For at deaktivere funktionen Ber ringsflade skal du indstille Focus Fokus til Auto 73 74 avanceret optagelse Face Detection Ansigtsgenkendelse Dit videokamera detekterer et motivs ansigt og justerer automatisk lysstyrken og billedkvalite
109. ioner e Informationerne om den valgte fil vises Prio 212 Dan 3 R r ved fanen Afslut 63 eller Retur 3 for at afslutte menuen 29 Fibhi C 100vIDEO Va HDV 0008 1P4 OAND 2 2 00 00 05 0 86 MB ES A DHOSOKVI sF systemindstillinger Date Time Set Indstil dato tid Ved at indstille dato og tid kan du vise dato og tid for optagelser n r du afspiller dem 1 R r ved fanen Menu Indstilling 48 Date Time Set Indstil dato tid yn Sm lt 5 PETER i 2 R r ved dato og tidsinformationerne og skift indstillingerne T ved at bruge fanerne Op EN eller Ned EA 217 Tete gt Q 3 R r ved fanen FH n r indstilling af dato og tid er 2 mom gt 53 udf rt i DELIMO OG e Dato tidsindstillingerne anvendes ikke hvis du bv Vear afslutter indstillingen med fanen EJ uden at r re sax 2000 Hour Minute A co 2 5 ved fanen Data Time Set OV JAN 2009 00 00 ra ret kan indstilles op til 2039 baseret p elementet Home Startside e Indstil visningen Date Time Display Visning af dato tid til Til side 92 e Aktiverer du ikonet flyttes tiden en time fremad 91 92 systemindstillinger Date Time Display Visning af dato tid Du kan indstille at dato og tid vises p LCD sk rmen i overensstemmelse med den valgte
110. ises i r kkef lgen m ned DELO IOG J DOOM mA 141 OMIAAN 2009 V omv 01 01 2009 N dag r 01 JAN 2009 Datoen vises i r kkef lgen dag m ned r 01 01 2009 Datoen vises i r kkef lgen dato m ned to cifre r Time Type Tidstype Du kan indstille visningstypen for den indstillede tid i henhold til den valgte mulighed 1 R r ved fanen Menu Indstilling gt Time Type H 37 E for Tidstype TER 2 R r ved den nskede visningsmulighed v 217 Time Type L R 3 R r ved fanen Afslut 69 eller Retur for at afslutte menuen Denie Display LG Undermenuelementer 12Hr 12 t Viser tidsinformatioerne i en 12 timers visning 24Hr 24 t Viser tidsinformatioerne i en 24 timers visning 93 94 systemindstillinger File No Fil NR Filnavne numre tildeles til optagede billeder i overensstemmelse med den valgte nummereringsmulighed 1 R r ved fanen Menu fe gt Indstilling 5 gt File No Fil NR Em S Mi A 2 R r ved et nsket undermenuelement v 3 R r ved fanen Afslut 3 eller Retur for at afslutte 117 MO SE AG le a m 5 mx 22 Undermenuelementer FileJNo x e Series Serier Tildeler filnumre i r kkef lge ogs n r du udskifter eller formaterer hukommelseskortet B eller sletter alle filer Hvert fil har et unikt filn
111. kan du sende motivet i baggrunden ud af fokus Du kan ogs aktivere funktionen Magisk tryk ved at ber re det samme punkt p LCD sk rmen i ca 2 sekunder For at tage et billede n r funktionen Magisk tryk er aktiveret skal du trykke p knappen PHOTO eller blot r re ved motivet der er vist p LCD sk rmen 4 p det sted hvor du nsker fokus og derefter ber re a sk rmen i ca 2 sekunder VIG N r funktionen Magisk tryk er aktiveret kan du r re ved fanen AF r p LCD sk rmen for at indstille Focus Fokus til Auto ra e F lgende funktioner kan ikke anvendes med funktionen Magic Touch Magisk tryk Back Light Baggrundslys Face Detection Ans Genk Focus Manual manuel fokus Digital Zoom eller Metering m ling e Selv om Cont Shot Kont optagelser er aktiveret er kontinuerlige optagelser ikke mulige ved at r re ved LCD sk rmen 76 avanceret optagelse Metering M ling Med funktionen M ling kan du v lge den del af sk rmen der skal anvendes til at m le lysstyrken og bestemme bl nden BEM RK V lg tilstanden Foto 8 ved at trykke p knappen MODE side 33 1 R r ved fanen Menu gen gt Metering M ling 0 2 R r ved et nsket undermenuelement A kurd sd moni gt A 3 R r ved fanen Afslut eller Retur 3 for at afslutte menuen Undermenuelementer Meterin
112. kub h ndtaget til frig relse af batteripakkerummet indtil det klikker batteriet ganske let Skub forsigtigt knappen til S rg for at SAMSUNG logoet frig relse af batteriet i den vender opad og videokameraet retning der er vist p figuren anbringes som vist i figuren 3 Luk batteri hukommelseskortd kslet 3 Luk batteri hukommelseskortd kslet ved at skyde kontakten til d kslet til ved at skyde kontakten til d kslet til h jre CLOSE som vist i figuren h jre CLOSE som vist i figuren 4 e Brug kun godkendte batterier der er godkendt af Samsung Brug ikke batterier fra andre producenter Ellers er der fare for overophedning brand eller eksplosion e Samsung er ikke ansvarlig for problemer der skyldes anvendelse af forkerte batterier S dan oplades batteripakken med str madapteren T nd sluk knap CO gt Elledning Str madapter BEM RK Inden du starter f lgende fremgangsm de skal du sikre dig at batteripakken er sat i dit videokamera 1 Tryk p knappen Power O for at slukke for videokameraet og lukke LCD sk rmen side 31 2 Tilslut str mkablet til str madapteren og stikkontakten 3 Tilslut str madapteren til DC IN stikket p videokameraet e Indikatoren CHG opladning lyser og opladningen starter N r batteriet er fuldt opladet ndres opladningsindikatoren CHG til gr n 4 e Batteripakken oplades ikke i tilstanden Str mbesparelse der m ske bevarer tilstands
113. l dit tv 1 R r ved fanen Menu gt TV Connect Guide Tv tilslutningsguide 2 R r ved et nsket undermenuelement e Afh ngigt af de valgte undermenuelementer vises tv tilslutningsguiden e Se tv tilslutningsguiden n r du tilslutter dit HDMI videokamera til andre eksterne enheder 3 R r ved fanen Afslut 2 eller Retur 3 for at afslutte menuen COMPONENT IN AUDIO IN hr 000 FN retnin o 9 dl Komponent AV kabel Komposit systemindstillinger TV Display Tv sk rm Du kan aktivere eller deaktivere sk rmvisningen OSD der vises p tv sk rmen n r du tilslutter dit videokamera til et tv 1 R r ved fanen Menu fe gt Indstilling 5 gt TV Display Tv sk rm S S A 2 R r ved et nsket undermenuelement SE 3 R r ved fanen Afslut 69 eller Retur for at afslutte 6 7 RESlamp DB menuen Deku Sat Undermenuelementer TV Display e Off Fra Sk rmmenuerne vises kun p LCD panelet e On Til Sk rmmenuerne vises b de p LCD panelet og p tv sk rmen 4 Sk rmbillederne Miniatureoversigt Demo og iICHECK ICI ICHECK vises p dit tv ogs selvom du indstiller TV Display Tv sk rm til Off Fra TV Type Du skal konvertere sideforholdet afh ngigt af den tilsluttede tv type n r du viser billedet BEM RK Tilslut videoka
114. ler Retur for at afslutte menuen Undermenuelementer Off Fra Deaktiverer funktionen On Til amp LCD kontrasten for ges Funktionen LCD forbedring p virker ikke kvaliteten af de billeder der optages Auto LCD Off Auto LCD Fra For at reducere str mforbruget d mpes LCD sk rmens lysstyrke automatisk hvis videokameraet ikke bruges i mere end 2 minutter 1 R r ved fanen Menu fe gt Indstilling 8 gt Auto LCD Off Auto LCD Fra 2 R r ved et nsket undermenuelement eo 3 R r ved fanen Afslut 3 eller Retur 3 for at afslutte a menuen 2 po Undermenuelementer e Off Fra Deaktiverer funktionen Anto LED OF On Til N r videokameraet er ledigt i mere end to minutter i tilstanden Video eller Foto STBY eller i mere end fem minutter ved optagelse af video starter str mbesparelsestilstanden med at nedtone LCD sk rmen Med funktionen Auto LCD Off Auto LCD Fra aktiveret kan du trykke p en vilk rlig knap for at gendanne LCD lysstyrken Booting Mode Starttilstand Du kan indstille den standbytilstand der bliver anvendt n ste gang du t nder for videokameraet 1 R r ved fanen Menu gt Indstilling 48 gt Booting Mode Starttilstand JE ShuitrSamd SD 2 R r ved et nsket undermenuelement zota Mede 3 R r ved fanen Afslut eller Retur gt for at afslutte 817 Auto Po
115. ller fotos vises som miniaturer KEE vi IT 2 R r ved fanen Menu gt Protect Beskyt Da 3 R r ved et nsket undermenuelement 4 Den tilh rende meddelelse for den valgte mulighed vises R r ved Yes Ja Beskyttelsen aktiveres eller deaktiveres Indikatoren vises p den beskyttede fil Undermenuelementer ra Select Files V lg filer Beskytter individuelle billeder R r ved billeder for beskytte dem mod sletning Indikatoren vises p de valgte billeder N r du r rer ved miniaturebillederne skifter billedet mellem at v re valgt e eller ikke v re valgt R r ved fanen OK m All On Alle til Beskytter alle billeder All Off Alle fra Fjerner beskyttelsen af alle billeder p n gang 2 2 Capture Protect O7 Select Files Sa ANGA 4 A e Du kan ogs anvende denne funktion i den komplette tilstand til visning af enkeltbilleder e Hvis beskyttelsestappen p hukommelseskortet er l st kan du ikke indstille denne funktion side 38 SLETNING AF FILER Du kan slette dine optagelse enkeltvis eller p n gang BEM RK R r ved fanen Afspil p LCD sk rmen for at v lge afspilningstilstanden side 33 1 R r ved fanen Afspil gt HD Gxo SD so G MG eller Foto amp Al DAL e Videoer eller fotos vises som miniaturer G 2 R r ved fanen Menu
116. me fremad Indbygget opladeligt batteri Dit videokamera indeholder et indbygget genopladeligt batteri der bevarer dato tidsindstillinger ogs n r str mmen slukkes N r batteriet er brugt op nulstilles alle de aktuelle dato tidsv rdier til standarderne og du skal oplade det indbyggede genopladelige batteri Indstil herefter dato tid igen Batterikapaciteten forringes over tid og gennem gentaget brug Hvis du oplever at forringelsen af brugstiden mellem opladningerne bliver betydelig skal du kontakte din lokale Samsung forhandler Opladning af det indbyggede genopladelige batteri Det indbyggede batteri oplades altid n r dit videokamera er tilsluttet til stikkontakten via str madapteren eller n r batteriet er monteret Hvis videokameraet ikke anvendes i omkring to uger uden tilslutning til stikkontakten via str madapteren eller montering af batteripakken aflades det indbyggede batteri helt Hvis dette forekommer skal du oplade det indbyggede batteri ved at tilslutte den medf lgende str madapter i ca 24 timer 35 36 f rstegangsindstillinger VALG AF SPROG Du kan v lge et sprog til visning af menuer eller meddelelser Sprogindstillingen bevares n r der slukkes for videokameraet 1 R r ved fanen Menu amp gt Indstilling 485 2 R r ved fanen Op E3 Ned R indtil Language A vises v i NET 7 7 Ammet CE D 47 3 R r ved Language og r r der
117. mer oi menuen a oosey 2 Booting Mode e Video Mode Videotilstand N r der t ndes O Meee for str mmen t nder videokameraet i tilstanden Videostandby ON Photo Mode Fototilstand N r der t ndes for str mmen t nder videokameraet i tilstanden Fotostandby Previous Mode Forrige tilstand Videokameraet t nder i den seneste standbytilstand 97 98 systemindstillinger Quick On STBY Hurtig til STBY I tilf lde af du vil udf re hyppige optagelse i en l ngere periode skal du anvende funktionen Quick On STBY Hurtig til STBY Hvis du i standbytilstanden lukker LCD sk rmen skiftes hurtigt til tilstanden Quick On STBY Hurtig til STBY for at neds tte energiforbruget Da denne funktion ogs reducerer den tid det tager for videokameraet at skifte fra den str mbesparende tilstand er det praktisk at anvende funktionen Quick On STBY Hurtig til STBY til hyppige optagelse 1 R r ved fanen Menu fe gt Indstilling 48 gt Quick On STBY Hurtig til STBY AJ R 5 2 R r ved et nsket undermenuelement 3 R r ved fanen Afslut eller Retur 9 for at afslutte me menuen ROETE m e Hvis du i standbytilstanden lukker LCD en skiftes hurtigt til tilstanden Quick On STBY Hurtig til STBY hvorefter videokameraet slukkes efter den valgte indstillede tid e Off Fra Er du i standbytilstand og lukker LCD sk rmen slukkes videokameraet
118. meraet til dit tv med dem medf lgende Komponent AV kabel side 119 123 1 R r ved fanen Menu gt Indstilling 48 gt SE TV Type ad Posse gt 2 R r ved et nsket undermenuelement v 3 R r ved fanen Afslut 3 eller Retur 3 for at afslutte dd x ig menuen S Aoo gt Undermenuelementer TV Type e 16 9 V lg dette for at se dine billeder p et vg 16 9 bredsk rms tv 16 9 e 4 3 V lg dette for at vise dine billeder p et 4 4 standard tv 4 3 4 e Denne funktion fungerer kun n r videokameraet er tilsluttet til et tv e Denne funktion er ikke tilg ngelig hvis du har valgt Analoge TV Out Component Out Analog tv ud Komponent Ud e Tv typen v lges automatisk n r du tilslutter med et HDMI kabel S du skal ikke anvende denne indstilling n r du bruger et HDMI kabel Analogue TV Out Analog tv ud Du kan indstille komponent eller kompositvideoudgangen s den passer til det tv du tilslutter BEM RK e Tilslut videokameraet til dit tv med dem medf lgende Komponent AV kabel side 119 123 e Dette HD videokamera leveres med to i et komponent AV kablet der tjener som komponent og AV kabel N r du anvender komponent AV kabler skal du derfor finde den rigtige metode for tv udgangen ved at indstille menuen Analogue TV Out Analog tv ud 1 R r ved fanen Menu gt Indstilling 487 gt Analogue TV Out Analog tv ud
119. mulighed 1 R r ved fanen Menu Indstilling 45 gt Date Time Display Visning af dato tid Sm gt M A Denie Set 2 R r ved et nsket undermenuelement Sl gt m 3 R r ved fanen Afslut 3 eller Retur 5 for at afslutte eds z lt menuen e Dato tid vises p LCD sk rmen i overensstemmelse med de valgte muligheder DaterTimej Display ba on mn 1 Undermenuelementer e Off Fra Informationer om aktuel dato tid vises ikke e Date Dato Viser den aktuelle dato Date amp Time e Time Tid Viser den aktuelle tid e Date amp Time Dato amp Tid Viser aktuel dato og tid 3 smr y mx pa Oo FS CANA 00 00 Datoen tiden vises som 01 JAN 2009 00 00 i f lgende tilf lde N r video eller fotooptagelsen blev udf rt inden dato tid blev indstillet i videokameraet N r det indbyggede opladelige batteri er l bet t r Date Type Datotype Du kan indstille visningstypen for den indstillede dato i henhold til den valgte mulighed 1 R r ved fanen Menu fe Indstilling 45 gt Date Type 3 Datotype EE Deiafiilme Set 2 R r ved et nsket undermenuelement Date Type 3 R r ved fanen Afslut 9 eller Retur for at afslutte menuen Dame Disply Undermenuelementer 2009 01 01 Datoen vises i r kkef lgen r m ned to cifre dato JAN 01 2009 Datoen v
120. n Dato Tid kan ikke r indstilles hvis printeren ikke underst tter denne indstilling 414 Om e PictBridge er et registreret varem rke VS Date amp Time 4 tilh rende CIPA Camera amp Imaging Products Association en billedoverf rselsstandard der er udviklet af Canon Fuji HP Olympus Seiko Epson og Sony e Brug str madapteren til videokameraet under direkte PictBridge udskrivning Hvis du slukker for videokameraet under udskrivning kan det beskadige data p lagringsmediet e Videoer kan ikke udskrives e Fotos der er optaget p andre enheder kan ikke udskrives e Afh ngigt af printeren findes der forskellige udskrivningsmuligheder Se n rmere i printerens brugervejledning 118 tilslutning til et tv S DAN TILSLUTTES TIL ET HDTV Du kan gl de dig over videokvaliteten High Definition HD optaget med opl sningen 1920x1080 eller 1280x720 p et HDTV i bedste kvalitet Tilslutningsmetoderne og kvaliteten p det billede der vises p tv sk rmen afh nger af den tv type der tilsluttes samt de anvendte tilslutninger For at afspille videoer i h j kvalitet fra din videokamera p den allerbedste m de skal du kontrollere om dit tv er et HDTV og om det underst tter opl sningen 1920x1080i Dette HD videokamera underst tter b de HDMI og komponentoutput der s rger for High Definition videooverf rsel BEM RK e Unders g dine tv tilslutningsstik og v lg en tilslut
121. n kan du anvende menufunktionen TV Connect Guide Tv tilslutningsguide side 103 e Du skal anvende det medf lgende komponent AV kabel e Dette videokamera underst tter kun Mini HDMI kabler C til A e HDMI stikket p videokameraet kan kun anvendes som udgang e Hvis et tv der underst tter Anynet tilsluttes til videokameraet betyder det m ske at tv et t nder n r du t nder for videokameraet Funktionen Anynet Hvis du ikke vil anvende denne funktion skal du indstille Anynet HDMI CECG til Off Fra side 106 e Brug kun HDMI 1 3 kablet ved tilslutning af HDMI stikkene p dette videokamera Hvis kameraet er tilsluttet med andre HDMI kabler virker sk rmvisningen muligvis ikke TILSLUTNING TIL ET NORMALT TV Du kan gl de dig over billeder optaget med dit HD videokamera p et normalt tv der underst tter standardopl sningen Billeder optaget med billedkvaliteten SD Standard Definition f eks opl sningerne HD 1080 50i HD 1080 25p eller HD 720 50p afspilles med billedkvaliteten SD Standard Defintion Tilslutningsmetoderne og kvaliteten p det billede der vises p tv sk rmen afh nger af den tv type der tilsluttes samt de anvendte tilslutninger Dette HD videokamera underst tter b de komponent og kompositoutput der s rger for videooverf rsel med standardopl sning BEM RK e Unders g dine tv tilslutningsstik og v lg en tilslutningsmetode afh ngigt af om der fi
122. n s motivet ikke bliver for m rkt BEM RK V lg tilstanden Video amp eller Foto GJ ved at trykke p knappen MODE side 33 1 R r ved fanen Menu gt Back Light Baggrundslys 2 R r ved et nsket undermenuelement 3 R r ved fanen Afslut 3 eller Retur for at afslutte menuen Undermenuelementer e Off Fra Deaktiverer funktionen e On Til Kompensationen for baggrundslyset lysner hurtigt motivet Dynamic Range Dynamisk omr de Med funktionen Dynamisk omr de kan du optage b de skygge og h jlysdetaljer i motivet BEM RK V lg tilstanden Foto 6 ved at trykke p knappen MODE side 33 1 R r ved fanen Menu gt Dynamic Range Dynamisk omr de g ETE 2 R r ved et nsket undermenuelement B D S 7 ME 3 R r ved fanen Afslut 3 eller Retur 3 for at afslutte Era menuen DynamiciRange Undermenuelementer e Off Fra Deaktiverer funktionen e On Til amp G r det muligt for dig at f flere skygge og h jlysdetaljer i de optagede billeder 71 72 avanceret optagelse Flash Blitz Med funktionen Blitz kan du indstille hvordan den indbyggede blitz affyres under ringe lysforhold BEM RK V lg tilstanden Foto ved at trykke p knappen MODE side 33 1 R r ved fanen Menu fe gt Flash Blitz ng Or 2 R r
123. n Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment og vi anvender ikke f lgende seks farlige materialer i vores produkter Cadmium Cd bly Pb kviks lv Hg hexavalent chromium Cr 6 PBB er Poly Brominated Biphenyler PBDE er Poly Brominated Diphenyl Ethers
124. n ekstern enhed med passende audio video stik Ellers kan du v re n dt til at bruge en separat Video Format Transcoder PAL NTSC formatomformer ra Format Transcoder leveres ikke af Samsung PAL kompatible lande omr der Australien strig Belgien Bulgarien Kina SNG Tjekkiet Danmark Egypten Finland Frankrig Tyskland Gr kenland Storbritannien Holland Hong Kong Ungarn Indien Iran Irak Kuwait Libyen Malaysia Mauritius Norge Rum nien Saudi Arabien Singapore Slovakiet Spanien Sverige Schweiz Syrien Thailand Tunesien mv o NTSC kompatible lande omr der Bahamas Canada Centralamerika Japan Mexico Filippinerne Korea Taiwan USA osv 4 Du kan lave optagelser med videokameraet og se billeder p LCD sk rme over hele verden 150 specifikationer Modelnavn HMX R10SP HMX R10BP Videosignal Billedkomprimeringsformat Lydkomprimeringsformat Billedenhed System Objektiv Br ndvidde St rrelse antal prikker EC DESK LCD sk rmmetode Kompositudgang Komponentudgang HDMI udgang Audioudgang USB udgang Stik Str mkilde Str mkildetype Str mforbrug optagelse Driftstemperatur Opbevaringstemperatur Lagringsmedie Udvendige dimensioner BxHxD V gt Generelt Intern mikrofon PAL H 264 MPEG 4 AVC AAC Advanced Audio Coding 1 2 33 9 15 megapixel CMOS F3 5 F3 7 5x optisk zoom 8x intelligent 76 4 382 mm kun objektiv 47 7 382 mm med intellig
125. nd 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch www samsung com ch fr French LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt LATVIA 8000 7267 www samsung com Iv ESTONIA 800 7267 www samsung com ee RUSSIA 8 800 555 55 55 Www samsung rU KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz ru UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz ru KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 CIS TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 WWw samsung ua UKRAINE 200 S02 0900 Aes Aa ET Belarus 810 800 500 55 500 Moldova 00 800 500 55 500 AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au New zealand 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com nz CHINA 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn www samsung com hk HONG KONG 3698 4698 ee e i INDIA 3030 8282 1800 110011 1800 3000 8282 www samsung com in INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id Asia Pacific MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 1 800 3 PHILIPPINES SAMSUNG 726 7864 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ph 02 5805777 SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com vn Turkey 444 77 11 www samsung com tr Middle East amp Africa SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Zza U A E 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 www samsung com ae RoHS kompatibilitet Vores produkter er i overensstemmelse med The Restrictio
126. ndes HDMI eller komponentstik For flere informationer om tilslutningsstikket og metoden skal du se i tv ets brugervejledning e Dette HD videokamera leveres med to i et komponent AV kablet der tjener som komponent og AV kabel N r du anvender komponent AV kabler skal du derfor finde den rigtige metode for tv udgangen ved at indstille menuen Analogue TV Out Analog tv ud side 109 Type A Tilslutning af et komponent AV kabel til komponentudgangen Almindeligt tv COMPONENT IN AUDIO IN Videokamera Y Pb Pr L R Signalets retning COMPONENT AV B ttttt Komponent AV kabel Type A Tilslutning af et komponent AV kabel til komponentudgangen 1 Tilslut det medf lgende komponent AV kabel til komponentstikket Y Pb Pr Video og L R Audio p dit tv e N r tilslutningen er udf rt skal du v lge den nske tv udgangsmetode ved at indstille Analogue TV Out Analog tv ud til Component Komponent side 105 2 T nd tv et og indstil indgangsv lgeren til den indgang videokameraet er tilsluttet Se tv ets brugervejledning for at f oplysninger om hvordan tv indgangen v lges 121 tilslutning til et tv Type B Tilslutning af et komponent AV kabel til kompositudgangen Almindeligt tv S VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN Videokamera Komponent AV kabel Type B Tilslutning af et komponent AV kabel til kompositudgangen 1 Tilslut det medf lgen
127. ndigt en bl d t r klud til at reng re polerne e Der m ikke klistres andet p end m rkatet p m rkatstedet e S rg for at holde hukommelseskortet v k fra b rn som kan komme til at sluge det Bem rkning vedr brugen e Samsung p tager sig intet ansvar for tab af data som f lge af forkert brug e Vi anbefaler at du bruger et etui til hukommelseskortet for at undg tab af data pga flytning og statisk elektricitet e Efter det har v ret i brug et stykke tid kan hukommelseskortet blive varmt Dette er normalt og ikke en funktionsfejl Videokameraet underst tter SD og SDHC hukommelseskort til lagring af data pr ference Datalagringshastigheden kan variere afh ngigt af producenten og produktionssystemet e SLC system single level cell underst tter hurtig skrivehastighed e MLC system multi level cell underst tter kun lav skrivehastighed For bedste resultater anbefaler vi at du bruger et hukommelseskort der underst tter hurtige skrivehastigheder Brug af et hukommelseskort med lav skrivehastighed til optagelse af en video kan medf re problemer ved lagring af videoen p hukommelseskortet Du kan endda miste dine videodata under optagelsen I fors g p at gemme hele den optagne video gennemtvinger videokameraet en lagring af videoen p hukommelseskortet og viser en advarsel Low speed card Please record a lower resolution Kort med lav hastighed Optag med lavere
128. ndstillinger justeres automatisk i tilstanden EASY Q For selv at indstille eller justere funktioner skal du f rst deaktivere funktionen EASY Q 47 grundl ggende optagelse OPTAGELSE AF FOTOS VED AFSPILNING AF VIDEOER Dit videokamera giver dig mulighed for at optage fotos uden at afbryde videooptagelsen BEM RK R r ved fanen Afspil p LCD sk rmen for at v lge afspilningstilstanden side 33 il ra e Du kan ikke optage fotos i f lgende situationer De optagede videoer vises i en miniatureoversigt GM cso m R e R r ved fanen EN EA for at flytte til forrige n ste side R r ved det nskede videoklip e Den valgte video afspilles Tryk knappen PHOTO halvt ned ved det motiv du vil optage e Afspilningssk rmen holder pause Tryk knappen PHOTO helt ned e Det optagede stillbillede gemmes i formatet JPEG N r billedet er optaget p lagringsmediet skal du r re ved fanen Return EJ for at vise miniatureoversigten R r ved fanen Foto amp for at vise de optagede fotos side 50 N r du anvender slowmotion ved optagelse N r Time Lapse optagelse anvendes ved optagelse e Du kan ikke bruge blitz under dobbelt optagelse e Opl sningen p de optagede fotos varierer afh ngigt af opl sningen p de optagede videoer ER Filmbilleder optages i HD opl sning HD 1080 GK N 50i SF HD 1080 50i N H
129. nger BEM RK V lg tilstanden Video amp eller Foto ved at trykke p knappen MODE side 33 1 Tryk p knappen EASY Q AR oo i e Indikatoren EAsYa vises EASYQ min ved aktivering af tilstanden EASY Q vises D a 3 i indikatoren Billedstabilisator 9 ogs re DNS 2 Tryk p knappen Recording start stop Start stop optagelse eller PHOTO side 20 lt Tilstanden Videooptagelse gt e For at optage videoer skal du trykke p knappen Recording start stop Start stop optagelse For Ow om Fa 22 ng at optage fotos skal du trykke p knappen PHOTO 3 For at annullere tilstanden EASY Q skal du trykke p knappen EASY Q igen lt Tilstanden Fotooptagelse gt r4 e Tilstanden EASY Q indstiller automatisk f lgende optagelsesfunktioner ISCENE White Balance hvidbalance Aperture bl nde Shutter Lukker Anti Shake EIS billedstabilisator EIS Digital Effect digital effekt Fader Toner Super Macro Supermakro ISO Dynamic Range Dynamisk omr de Flash Blitz Magic Touch Magisk tryk Metering M ling Cont Shot Kont optagelser Bracket Shot Bracket optagelse etc Annuller funktionen EASY Q hvis du vil tilf je effekter eller indstillinger til billederne e Knapper der er utilg ngelige under brug af EASY Q Menu knappen Q MENU mv N sten alle i
130. ningsmetode afh ngigt af om der findes HDMI eller komponentstik For flere informationer om tilslutningerne og tilslutningsmetoderne skal du se i tvets brugervejledning e Dette HD videokamera leveres med to i et komponent AV kablet der tjener som komponent og AV kabel N r du anvender komponent AV kabler skal du derfor finde den rigtige metode for tv udgangen ved at indstille menuen Analogue TV Out Analog tv ud side 105 Om HDMI kablet HDMI High Definition Multimedia Interface er et kompakt lyd videointerface til HDMI multimedieinterfacet underst ttes p et Hvad er funktionen Anynet Du kan anvende den samme fjernbetjening til enheder der underst tter funktionen Anynet Du kan anvende funktionen Anynet hvis videokameraet tilsluttes med et HDMI kabel til et tv der underst tter Anynet For flere informationer skal du se brugervejledningen til et tv der underst tter Anynet Brug af et MINI HDMI kabel Videokamera MINI HDMI kabel tilbeh r Brug af et MINI HDMI kabel 1 T nd for videokameraet og tilslut Mini HDMI kablet til HDMI stikket p tv et e tilf lde af en HDMI ilslutning Den tilsluttede enhed genkendes muligvis ikke hvis videokameraet er slukket 2 T nd tv et og indstil indgangsv lgeren til den indgang videokameraet er tilsluttet Se tv ets brugervejledning for at f oplysninger om hvordan tv indgangen v lges 119 120 tilslutning til et tv Type B Brug a
131. nsional st jreduktion reducerer videost j og forbedrer kvaliteten Er s rlig effektiv ved optagelse under ringe lysforhold BEM RK V lg tilstanden Video amp ved at trykke p knappen MODE side 33 1 R r ved fanen Menu fe gt 3D NR 2 R r ved et nsket undermenuelement 3 R r ved fanen Afslut 2 eller Retur 3 for at afslutte menuen lt Almindeligt billedresultat Undermenuelementer ved optagelse med ringe Off Fra Deaktiverer funktionen lysforhold gt e On Til Aktiverer funktionen 3D NR anvendt gt Super C Nite Du kan f det motiv der optages til at fremst i langsom bev gelse ved at kontrollere lukkerhastigheden eller optage et lysere billede et m rkt sted uden at del gge farverne BEM RK V lg tilstanden Video amp ved at trykke p knappen MODE side 33 1 R r ved fanen Menu fe gt Super C Nite 2 R r ved et nsket undermenuelement A supercnite yp gt cl v 3 R r ved fanen Afslut 3 eller Retur 3 for at afslutte FE menuen Undermenuelementer Off Fra Deaktiverer funktionen Normal Optager et lysere billede ved at udvide det 2i STS ENES lave lukkeromr de til 1 25 VEN Normal Super Optager et lysere billede ved at l se 14 CO lukkerhastigheden til 1 13 p m rke steder Back Light Baggrundslys N r motivet er belyst bagfra kompenserer denne funktion for belysninge
132. on Ar afspilning slettes filen RR A D S I u Hop A F I Funktionen Hurtig visning i fotooptagelsestilstand 1 R r ved fanen Menu gt Quick View Hurtig visning amp HE A gt 2 R r ved et nsket undermenuelement v 3 R r ved fanen Afslut E4 eller Retur for at afslutte SE S menuen m Undermenuelementer Off Fra Deaktiverer funktionen QUiCKVIEW 1sec 1 sek Det senest optagede foto vises i t sekund 3sec 3 sek Det senest optagede foto vises i tre sekunder Hold De senest optagede foto vises og forsvinder f rst n r du trykker p knappen PHOTO 87 88 avanceret optagelse Guideline Retningslinje Dette videokamera indeholder tre typer retningslinjer som hj lper dig med at f en balanceret billedkomposition p sk rmen BEM RK V lg tilstanden Video 3 eller Foto 6 ved at trykke p knappen MODE side 33 1 R r ved fanen Menu gt Guideline Retningslinje S VRE Timlaperse gt w 2 R r ved en nsket retningslinje i forhold til motivet v e Den valgte retningslinje vises p sk rmen R r ved 676 Off Fra hvis du ikke vil anvende denne funktion 3 R r ved fanen Afslut eller Retur for at afslutte menuen Guideline Undermenuelementer e Off Fra Annullerer retningslinjefunktionen Dette er den grundl ggen
133. onomisk design der tager hensyn til dit h ndled Dette videokamera er designet til at tage hensyn til dit h ndled n r du optager i lang tid Med dets ergonomiske design kan du bekvemt optage motiver fra enhver stilling Time Lapse optagelse fanger jeblikket Med denne funktion der optager selektive billeder kan du optage over en lang periode s du kan se resultatet af den lange optagelse komprimeret til en kortere tidsperiode Optagelse af kunstneriske dokumentarer eller karakteristiske videoer omfatter skyers bev gelse blomster der springer ud eller spirer der vokser Brug denne funktion til at lave UCC videoer user created contents brugeroprettet indhold undervisningsprogrammer og andre lignende form l Praktisk til produktion af UCC videoer Du er velkommen til at dele indholdet Den indbyggede redigeringssoftware Intelli studio frig r dig fra separat softwareinstallation p en PC og muligg r praktisk tilslutning udelukkende med et USB kabel Med Intelli studio kan du uploade dit indhold direkte til YouTube eller Flickr Deling af indholdet med dine venner er nemmere end nogensinde tidligere A inden du l ser denne brugervejledning SIKKERHEDSADVARSLER Ikonerne og symbolerne i denne brugervejledning betyder f lgende Betyder risiko for alvorlig personskade eller d d ADVARSEL Betyder at der er potentiel risiko for person eller materialeskade FORSIGTIG mH For at formindske fare
134. opl sning Hvis du fejlagtigt anvender et hukommelseskort med lav skrivehastighed er opl sningen og kvaliteten p det optagede muligvis lavere end den indstillede v rdi side 62 63 Men jo h jere opl sning og kvalitet jo mere hukommelse bruges der 39 Mulige optagelsestider til video ee Lagringsmedie kapacitet 1GB 2 GB 4 GB 8 GB 32 GB HD 11080 50i SF 6min 13min 27min 55min 115min 232min HD 1080 50i N 9min 18min 38min 78min 324min HD 1080 25p 6min 13min 27min 55min 115min 232min HD 720 50p 9min 18min 38min 78min 324min SD 480 50p 18min 34min 70min 143min 293min 591min SME 35min 61min 124min 251min 513min 1035min Enhed Omtrentlige optagelsestid minutter Mulige antal fotos Foto opl sning Kvalitet 1 GB Lagringsmedie kapacitet 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB Super Fine Superfin 5407 12 M 4000x3000 Fine Fin 8088 Normal 9999 Super Fine Superfin 7262 9M 3456x2592 Fine Fin 9999 Normal 9999 Super Fine Superfin 9999 6M 3328x1872 Fine Fin 9999 Normal 9999 EM Super Fine Superfin 9999 2592x1944 Fine Fin 1160 2321 9999 Normal 898 1723 3448 6922 9999 9999 P Super Fine Superfin 638 1231 2463 4944 9999 9999 2048X1536 Fine Fin 953 1828 3657 7342 9999 9999 Normal 1441 2742 5486 9999 9999 9999 m Super Fine Superfin 968 1885 3771 7571 9999 9999 1920x1080 Fine Fin 1441 2742 548
135. optager et billede Indstil Shutter Sound Lukkerlyd til On Til Der h res ingen biplyd Indstil Beep Sound Bip lyd til On Til Biplyden er sl et midlertidigt fra under optagelse af videoer Symptom Der er tidsforskel fra det tidspunkt du trykker p knappen Start stop optagelse og det tidspunkt optagelsen starter stopper Forklaring l sning Der kan v re en lille tidsforskel p dit videokamera mellem det tidspunkt hvor du trykker p knappen Recording start stop Start stop optagelse og det faktiske tidspunkt hvor den optagede video starter stopper Dette er ikke en fejl Formatet 16 9 4 3 p en video kan ikke ndres Videoformatet 16 9 kan ikke ndres til 4 3 Vandrette striber vises p billederne Lagringsmedie Symptom Hukommelseskortets funktioner virker ikke Dette forekommer n r der optages under lysstofr r natriumlampe eller kviks lvlampe Dette er ikke en fejl Forklaring l sning S t et hukommelseskort i dit videokamera side 37 Hvis du bruger et hukommelseskort formateret p en computer skal du formatere det igen i dit videokamera side 100 Billeder kan ikke flyttes eller slettes Frig r l sen p skrivebeskyttelsestappen p hukommelseskortet SDHC SD hukommelseskort hvis der er en s dan side 39 Du kan ikke flytte eller slette beskyttede billeder Fjern beskyttelsen af filer p enheden side 39 Hukomm
136. or den optagede video er mindre end 6 sekunder Hvis du fors ger at opdele sektioner uden at s rge for at start og slutsektionerne er p mindst 3 sekunder Hvis videofilen er optaget i tilstanden Time Lapse REC Time Lapse OPT Hvis den resterende del af hukommelsespladsen er mindre end 8 MB Videoer optaget eller redigeret p andre enheder Videoer overf rt til dette videokamera med Samsung Intelli studio e Opdelingsfunktionen fungerer ikke hvis der ikke er nok ledig plads p lagringsmediet Slet un dvendige videoer 108 e N r videoen er opdelt i to er det kun det f rste videoklip der gemmes i afspilningslisten igen e Fotos kan ikke opdeles KOMBINERING AF VIDEOER Du kan kombinere op til fem forskellige videoer til n Denne funktion redigerer den originale video Sikkerhedskopier vigtige optagelser separat BEM RK e Denne funktion fungerer kun i tilstanden ve NE e R r ved fanen Afspil gt HD Gskp eller SD sp p LCD sk rmen gt side 50 1 R r ved fanen Menu g Edit Rediger gt Combine 0 48 RJ Kombiner 7 2 R r med miniaturerne for de videoer der skal er kombineres 2 2 Com Cepure O E e Indikatoren Y og nummeret for den valgte S Teno r kkef lge vises p de valgte videoer N r du r rer ved videominiaturerne skifter videoen mellem at v re valgt V eller ikke v re valgt e Indikatoren 7 vises ikke hvis der er f
137. orskellige opl sninger i de valgte videofiler 3 R r ved fanen OK x e Der vises en meddelelse hvor du skal bekr fte 4 R r ved Yes Ja e De fem videoer kombineres i den valgte r kkef lge og gemmes som n video e Den kombinerede video vises som den sidste miniature Mone A Skub ikke et hukommelseskort ud og afbryd ikke str mmen n r du redigerer en video der er optaget p hukommelseskortet Hvis du g r det kan det beskadige lagringsmediet eller data Partial Delste H D e Du kan ikke slette filer der er forsynet med beskyttelsesindikatoren amp Annuller beskyttelsen f rst side 114 e Den originale video bevares ikke e Fotos kan ikke kombineres e Funktionen til kombinering er ikke tilg ngelig i f lgende situationer Videoer i forskellige kvaliteter videoer optaget med Resolution HD 1080 50i Opl sning HD 1080 50i og Resolution HD 720 50p Opl sning HD 720 50p kan ikke kombineres Filst rrelsen p den kombinerede video kan ikke overstige 3 8 GB i alt Videofiler optaget i tilstanden Time Lapse REC Time Lapse OPT kan ikke redigeres Hvis den resterende del af hukommelsespladsen er mindre end 4 MB kan filerne ikke kombineres Videoer optaget eller redigeret p andre enheder Videoer overf rt til dette videokamera med Samsung Intelli studio 109 110 redigering af din playlist afspilningsliste Playlist
138. perture Bl nde og Focus Fokus er indstillet til Auto side 68 73 e N r motivet er i fokus bliver indikatoren gr n Hvis den er r d skal du justere fokussen igen 3 Tryk knappen PHOTO helt ned Der h res en lukkerlyd n r Shutter Sound Lukkerlyd er indstillet til On Til e For at forts tte med at optage skal du vente indtil det aktuelle foto er helt gemt p lagringsmediet e Hvis funktionen Hurtig visning er indstillet til den nskede tid vises det optagede billede i den valgte tid s snart du er f rdig med at tage et billede side 87 ra Antallet af fotos der kan optages afh nger af fotost rrelsen og kvaliteten side 40 e Der optages ikke lyd n r der optages fotos e Hvis det er sv rt at fokusere skal du bruge funktionen til manuel fokusering side 73 e Se side 22 25 for informationer om sk rmvisningen e Juster LCD panelets lysstyrke og kontrast med menuelementer Dette p virker ikke de optagede billeder side 96 e Fotofiler overholder standarden DCF Design rule for Camera File system der er oprettet af JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association e Brug den indbyggede blitz under ringe lysforhold NEM OPTAGELSE FOR BEGYNDERE TILSTANDEN EASY Q Med funktionen EASY Q bliver de fleste af videokameraets indstillinger justeret automatisk Med denne funktion slipper du for at udf re detaljerede justeri
139. pilning via videokameraet kr ver den originale mappe og det originale filnavn 1 F lg fremgangsm den i Visning af lagringsmediets indhold side 133 e Mapperne i lagringsmediet vises 2 Lav en ny mappe giv den et navn og dobbeltklik p den 3 V lg mappen som skal kopieres tr k den ind i destinationsmappen og slip e Mappen kopieres fra lagringsmediet til pc en Trin 2 Overf rsel af filer fra videokameraet til din Windows computer f My Pictures FEER File Edit View Favorites Tools Help Q x v v 3 JO search 57 Folders E Address a C Documents and Settings JVCAMy DocurrentsyMy Pictures a TEES O am 2 View as a slide show y m File and Folder Tasks Sample Pictures f l Rename this folder Edt View Favorites Tools Help z gt y 3 JO serh I Folders E EJ view as a slide show Order prints online EE Print this picture ES Set as desktop background Order prints online W Print pictures File and Folder Tasks 2 135 136 advarselsindikatorer og meddelelser ADVARSELSINDIKATORER OG MEDDELELSER Der kan opst problemer af f lgende rsager Kontroller informationerne og udf r den forn dne handling Batteripakke Meddelelsen Low Battery Lavt batteriniveau Ikon Betyder at Batteriet er n sten afladet Afhj lpning e Udskift med et opladet batteri eller tilslut til str madapteren Low Battery La
140. pladningstid Omtrentlig n dvendig tid min n r du vil oplade en helt afladet batteripakke komplet Optagelses afspilningstid Ansl et tilg ngelig tid min n r du anvender en helt opladet batteripakke HD st r for billedkvaliteten High Definition og SD st r for billedkvaliteten Standard Om batterier Batteriet skal genoplades i en omgivende temperatur p mellem 0 C og 40 C N r batteriet uds ttes for kolde temperaturer under 0 C reduceres brugstiden imidlertid og det kan oph re med at fungere Sker dette skal du anbringe batteriet i din lomme eller et andet varmt beskyttet sted i et kort stykke tid S t det derefter tilbage Anbring ikke batteriet i n rheden af nogen form for varmekilde dvs ild eller et varmeapparat Batteriet m ikke skilles ad eller uds ttes for tryk eller opvarmning S rg for at batteripakkens poler ikke bliver kortsluttet Det kan for rsage l kage varmegenerering eller medf re brand Vedligeholdelse af batteriet Optagetiden p virkes af temperatur og omgivelsesm ssige forhold Vi anbefaler at du kun bruger det originale batteri som du kan k be hos din Samsung forhandler N r batteriets levetid er overskredet skal du kontakte n rmeste forhandler Batterierne skal behandles som kemisk affald S rg for at batteriet er fuldt opladet inden du begynder at optage For at spare batteristr m skal dit HD videokamera v re slukket n r du ikke anvender det Selvom
141. r dit hjem Uret justeres M automatisk i henhold til tidsforskellen mellem de to placeringer 29 sT y 000 pan fi 95 96 systemindstillinger LCD Control LCD kontrol I overensstemmelse med optagelsesbetingelserne kan du justere lysstyrken og kontrasten p LCD sk rmen der har en fremragende betragtningsklarhed 1 R r ved fanen Menu gt Indstilling amp gt LCD Control LCD kontrol 2 R r ved fanen Formindsk ED For g 6 for at aniem indstille et nsket element 3 7 AIG OM 3 R r ved fanen Afslut 3 eller Retur for at afslutte menuen Or LED Comtal Undermenuelementer merke e Brightness Lysstyrke Justerer LCD sk rmens Colour 18 lysstyrke mellem niveau 0 og 35 l e Color Farve Justerer LCD sk rmens m tning mellem niveau 0 og 35 ra e Hvis det omgivende lys er for kraftigt kan du justere LCD sk rmens lysstyrke e Justering af LCD sk rmen p virker ikke de billeder der optages e En lysere LCD sk rm bruger mere str m LCD Enhancer LCD forbedr Kontrasten forst rkes for et klart og lyst billede Denne effekt fungerer ogs udend rs i st rkt dagslys 1 R r ved fanen Menu fe gt Indstilling amp gt LCD Enhancer LCD forbedr 2 R r ved et nsket undermenuelement q E JE f 3 R r ved fanen Afslut 1 el
142. r p lagringsmediet e Mappe og filstrukturen for lagringsmediet er f lgende Filnavnene er i overensstemmelse med DCF Design rule for Camera File System Videofil H 264 e Videoer i HD kvalitet har formatet HDV AHH He C Misc 0 e Videoer i SD kvalitet har formatet SDV HH MP4 Filnumrene ges automatisk n r der oprettes en ny videofil Der kan oprettes op til 999 filer i n mappe og der oprettes en ny mappe n r filernes antal overskrider 999 Billedfil e Som ved fotofiler ges filnumrene automatisk n r der oprettes en ny fotofil En ny mappe gemmer filer fra CAM_0001 JPG Mappenavnet for ges i denne r kkef lge 100PHOTO gt 101PHOTO osv Der kan oprettes op til 999 filer i n mappe og der oprettes en ny mappe n r filernes antal overskrider 999 VIDEO 100VIDEO SDV 0001 MP4 HDV 0007 MP4 100PHOTO CAM 0001 JPG CAM 0002 JPG Filformat Videofiler e Videoer komprimeres i H 264 format Filtypenavnet er MP4 e Se side 62 for videoopl sning Fotofiler e Fotos komprimeres i JPEG formatet Joint Photographic Experts Group Filtypenavnet er JPG e Se side 62 for fotoopl sning ra e N r den 999 fil er oprettet i den 999 mappe dvs HDV 999 MP4 er oprettet i den 999 VIDEO mappe kan der ikke oprettes flere nye mapper Indstil da File No Fil NR til Reset Nulstil e Navnet p en filmfil der er optaget med videokameraet b r ikke ndres da korrekt afs
143. raet der er tilsluttet til et Anynet underst ttet tv med et HDMI kabel t ndes der automatisk for tv et med Anynet underst ttelse Hvis du ikke vil anvende denne Anynet funktion skal du indstille Anynet HDMI CEC til Off Fra e For detaljer om funktionen Anynet HDMI CEC skal du se i brugervejledningen til et Samsung tv der underst tter Anynet redigering af videoklip SLETNING AF EN SEKTION I EN VIDEO Du kan slette en scene delvist Da denne funktion redigerer den originale fil skal du huske at sikkerhedskopiere vigtige optagelser separat BEM RK e Denne funktion fungerer kun i tilstanden Videoafspilning R r ved fanen Afspil gt HD Gkp eller SD sp p LCD sk rmen side 50 1 R r ved fanen Menu amp Edit Rediger gt Partial Delete Slet delvis amp 2 R r ved en video der skal redigeres in e Den valgte video ves og a p pause 5 3 S g efter startpunktet til sletning med fanerne til kli Eb LB i afspilningskontrol og r r ved fanen p startpunktet e Faner til afspilningskontrol 7 7 77 17 77 m m rket vises ved startpunktet ram Paria paeten SER 4 R r ved fanerne til afspilningskontrol for at s ge efter SENG VI NE slutpunktet til sletning og r r ved fanen 7 ved e slutpunktet m rket vises ved slutpunktet 5 R r ve
144. rd Error Kortfejl Hukommelseskortet har problemer og kan ikke genkendes Udskift hukommelseskortet med et andet Not Formatted Ikke formateret Hukommelseskortet er ikke formateret e Formater hukommelseskortet ved hj lp af menupunktet Not Supported Format Ikke underst ttet format Hukommelseskortet er muligvis formateret p en anden enhed og indeholder muligvis stadig nogle billeder Billedformatet underst ttes ikke Kontroller det underst ttede filformat e Formater hukommelseskortet ved hj lp af menupunktet Not Supported Card Ikke underst ttet kort Dette videokamera underst tter ikke hukommelseskortet Udskift hukommelseskortet med en anbefalet type Low Speed Card Kort med lav hastighed Please record a lower resolution Optag med lavere opl sning Optagelse Meddelelsen Write Error Skrivefejl To recover file please restart Genstart for at gendanne filen Ikon Hukommelseskortet har ikke tilstr kkelig ydeevne til at optage Betyder at Der opstod nogle problemer under skrivning af data til lagringsmediet e Optag video i en lavere kvalitet e Udskift hukommelseskortet til et hurtigere Afhj lpning e Sluk og t nd for videokameraet for at gendanne data Hvis en fil ikke bliver gendannet skal du formatere lagringsmediet ved hj lp af menuerne efter at du har sikkerhedskopieret vigtige filer til pc en eller et
145. re t ndt i lang tid kan omr det omkring LCD sk rmen blive varmt 149 BRUG AF VIDEOKAMERAET I UDLANDET e Hvert land eller region har egne elektriske og farvesystemer e Inden du bruger videokameraet i udlandet skal du kontrollere f lgende e Str mkilder Den medleverede str madapter tilpasses automatisk til vekselstr m mellem 100 V til 240 V Du kan bruge dit videokamera i alle lande regioner ved at bruge den medf lgende str madapter sammen med videokameraet indenfor en netsp nding p 100 V til 240 V 50 60 Hz Brug om n dvendigt en almindeligt tilg ngelig netstikadapter afh ngigt af udformningen af de lokale stikkontakter e Visning af videoer der er optaget i billedekvaliteten HD high definition I lande omr der hvor 720 50p underst ttes kan du se billeder med samme HD billedkvalitet high definition som de optagede billeder Du har brug for et PAL systembaseret og 720 50p kompatibelt tv eller sk rm med et HDMI eller komponentkabel tilsluttet e Visning af videoer der er optaget i billedkvaliteten SD standard definition For at vise billeder optaget i billedkvaliteten SD Standard Definition skal du bruge et PAL systembaseret tv med lyd videoindgangsstik Et komponentkabel eller multi AV kabel er tilsluttet e Om TV farvesystemer Dit kamera er et PAL systembaseret videokamera Hvis du vil se dine optagelser p et tv eller overspille dem til en ekstern enhed skal det v re et PAL systembaseret tv eller e
146. relse af billedst rrelsen under afspilning af videoer N r du afspiller videoer der er optages med Slow Motion Slow Motion eller Resolution Web amp Mobile Opl sning Web og mobil kan billedets visningsst rrelse justeres ved at bruge zoomknappen eller zoomskyderen Bev ger du zoomknappen eller zoomskyderen mod T telefoto forst rres billedets visningsst rrelse S dan indstilles lydstyrken Du kan h re den optagne lyd fra den indbyggede h jttaler Lydstyrken justeres mellem 0 19 N r niveauet er p 0 kan du ikke h re lyden 1 R r ved fanen Lydstyrke p LCD sk rmen 2 R r ved fanen for at for ge elle formindske lydstyrken e Hvis du r rer ved fanen W i lang tid justeres lydstyrken kontinuerligt Z Du kan ogs bestemme lydstyrken ved at tr kke fingeren over LCD sk rmen 00 00 20 00 30 00 0001 0 15 VISNING AF FOTOS Du kan vise de optagede fotos p forskellige m der BEM RK e R r ved fanen Afspil p LCD sk rmen for at v lge afspilningstilstanden side 33 1 R r ved fanen Foto e Miniatureoversigten vises TNS e For at ndre den aktuelle miniaturevisning skal du B gt E v lge fanen FE eller p sk rmen e Hvis du indstiller miniaturevisningen til Dato kan are PG JE du sortere videoer efter en specifik dato side 50 E Heer e
147. ring fjerner ogs lavfrekvente lyde sammen med vindst jen MIC Level MIK niveau Med funktionen MIK niveau der opfanger lyde mere klart og n jagtigt kan du justere lydstyrkeniveauet BEM RK V lg tilstanden Video 3 ved at trykke p knappen MODE side 33 1 R r ved fanen Menu gt MIC Level MIK niveau a RK 2 R r ved et nsket undermenuelement Wind Cut pr 3 R r ved fanen Afslut 2 eller Retur for at afslutte menuen Undermenuelementer e High H j amp Justerer mikrofonniveauet til det h jeste niveau Medium Justerer mikrofonniveauet til det mellemste niveau e Low Lav Justerer mikrofonniveauet til det laveste niveau Low 81 82 avanceret optagelse Digital Zoom Den digitale zoom muligg r st rre zoomforst rrelse end den intelligente eller optiske zoom Den digital zoomfunktion kan opn et maksimum p 100 gange st rre forst rrelse i tilstanden Videooptagelse ca 50 gange st rre forst rrelse i tilstanden Fotooptagelse pga den elektroni ske zoomforst rrelse ske zoomforst rrelse BEM RK V lg tilstanden Video amp eller Foto ved at trykke p knappen MODE side 33 1 R r ved fanen Menu fe gt Digital Zoom 2 R r ved et nsket undermenuelement N vinden gt 2 bA MEL gt En Digital Zoom gt EZ 3 R r ved fanen Afslut
148. rporation i USA og andre lande Macintosh Mac OS er enten registrerede varem rker eller varem rker tilh rende Apple Inc i USA og eller andre lande YouTube er et varem rke tilh rende Google Inc Flickr er et varem rke tilh rende yahoo HDMI HDMI logoet og High Definition Multimedia Interface er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende HDMI Licensing LLC Adobe Adobe logoet og Adobe Acrobat er enten registrerede varem rker eller varem rker tilh rende Adobe Systems Incorporated i USA og eller andre lande Alle andre produktnavne n vnt heri kan v re varem rker eller registrerede varem rker tilh rende deres respektive indehavere Desuden er TM and ikke angivet hver gang produktet n vnes i manualen Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt G lder i EU og andre europ iske lande med s rlige retursystemer for batterier M rket p dette batteri dokumentationen eller emballagen betyder at batterierne i dette produkt efter endt levetid ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald M rkning med de kemiske symboler Hg Cd eller Pb betyder at batteriet indeholder kviks lv cadmium eller bly over gr nsev rdierne i EU direktiv 2006 66 Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt kan disse stoffer v re skadelige for menneskers helbred eller for milj et For at beskytte naturens ressourcer og fremme genbrug skal batterier holdes adskilt fra andre typer affal
149. ruge blitz under dobbelt optagelse e Opl sningen p de optagede fotos varierer afh ngigt af opl sningen p de optagede videoer Filmbilleder optages i HD opl sning HD 1080 50i SF HD 1080 50i N HD 1080 25p 1920x1080 Film optaget i opl sningen HD 720 50p optagelse 1280x720 Film optaget i SD kvalitet SD 576 50p 896x504 Film optaget i SD Web amp Mobile ISD Web og mobil 640x480 0700 00 301 55Min SC Tin min FA 1080 ir v K VE ANER lt Dobbelt optagelse under videoopta e gt BY 00 00 00 55M in CH mm vn SF io AR lt Dobbelt optagelse i tilstanden STBY gt 45 46 grundl ggende optagelse OPTAGELSE AF FOTOS Du kan tage fotos og gemme dem p SD SDHC hukommelseskortet Indstil den nskede opl sning og kvalitet inden optagelse side 62 BEM RK bn LCD panelet for at t nde for videokameraet e Dit videokamera t ndes automatisk n r du bner LCD sk rmen e V lg tilstanden Foto ved at trykke p knappen MODE side 33 1 Kontroller et motiv der skal optages a e Brug LCD sk rmen e Brug knappen Zoom eller knappen Zoom til at justere motivets st rrelse side 20 2 Juster motivet p midten af LCD sk rmen og tryk knappen PHOTO halvt ned e Dit videokamera justerer til den bedste bl nde og fokuserer automatisk hvis A
150. s som dit videokamera aktuelt befinder sig i f rstegangsindstillinger INDSTILLING AF TIDSZONE OG DATO TID FOR F RSTE GANG Indstil datoen og tiden for dit lokale omr de n r du t nder for dette videokamera f rste gang 1 S rg for at uret er indstillet korrekt og r r derefter ved bn LCD sk rmen for at t nde for videokameraet Str mmen t ndes s snart LCD panelet er bent e Sk rmen Tidszone Home Startside vises baseret p Lissabon London e Du kan ogs indstille din aktuelle tidszone fra menuen Settings Indstillinger side 95 V lg dit lokale omr de p kortet ved at r re ved den venstre FJ eller h jre 53 fane p LCD sk rmen og tryk herefter p fanen FH e Sk rmbilledet Date Time Set Indstil dato tid vises R r ved dato og tidsinformationerne og skift indstillingerne ved at bruge fanerne Op EN eller Ned FA henne Fondon Lisbon AMS GMT 00 00 01 JAN 2009 00 00 fanen FH EEE e Meddelelsen Date Time Set Indstil dato tid vises e Hvis du afslutter indstillingen med fanen uden at r re ved fanen anvendes dato tidsv rdierne ikke og sk rmen lt Time Zone Tidszone gt vises ra ret kan indstilles op til 2039 baseret p elementet Home Startside e Indstil visningen Date Time Display Visning af dato tid til On Til side 92 e Aktiverer du ikonet flyttes tiden en ti
151. s computer Bruger du programmet Intelli studio der er indbygget i dit videokamera kan du importere videoer fotos til din computer og redigere eller dele dine videoer fotos med dine venner Se side 125 for detaljer Import og visning af videoer fotos fra din pc 1 Start programmet Intelli studio ved at tilslutte videokameraet til din pc med et USB kabel 2 Klik p Import Folders Importer mapper for at importere video eller fotofiler fra din pc Og du kan se filplaceringen p browseren i Intelli studio Mapper p din pc Importerede filer E ur E amoo wG O OAM 00 86 ED aa Knappen Import Folders Importer mapper n 3 Du kan dobbeltklikke p en fil du vil afspille Deling af videoer fotos p YouTube Flickr Del dit indhold med verden ved at overf re fotos og videoer direkte til et website med t klik Klik p fanen SHARE gt Add TILF J i browseren gt side 130 e Intelli studio k rer automatisk p pc en n r videokameraet er tilsluttet til en computer n r du specificerer PC Software On Pc software Til side 99 TRIN 5 Slet videoer eller fotos Hvis lagringsmediet er fyldt kan du ikke optage nye videoer eller fotos Slet p lagringsmediet de videoer eller fotos der er blevet gemt p en computer Herefter kan du optage nye videoer eller fotos p den netop frigjorte plads p lagringsmediet R r ved fanen Afspil gt Menu gt Slet p LCD
152. se OPT On Til hd omr SO 6 6 gt MA e Menusk rmen vises 2 R r ved de nskede elementer Interval Opt gr nse Opl sning og r r derefter ved fanen Op EX eller Ned KZ for at indstille v rdierne 3 R r ved fanen Ex for at afslutte indstillingen 4 R r ved fanen Afslut E3 eller Retur for at afslutte menuen e Hvis du ikke r rer ved fanen OK og afslutter indstillingerne med fanen Afslut eller Retur fungerer funktionen Time Lapse OPT med Tb 4080 standardindstillingerne De ndrede indstillinger Ree Tine du har foretaget anvendes ikke ger 5 N r du har indstillet tilstanden Time lapse optagelse 29 amp 00 00 00 skal du trykke p knappen Start stop optagelse Time AE Lapse optagelsen starter Z Off Fra Deaktiverer funktionen On Til z5 Optagelsesinterval Sec Sek Billeder af motivet optages med det indstillede interval Billeder optages automatisk med t billede ad gangen i det angivne interval og gemmes p lagringsmediet 1 gt 3 gt 5 gt 10 gt 15 gt 30 sekunder Samlet optagelsestid Hr T Samlet tid fra starten til slutningen af optagelse 24 gt 48 gt 72 gt amp timer Opl sning Du kan v lge f lgende indstillinger til opl sningen HD 1080p gt SD 576p 85 86 avanceret optagelse Eksempel p Time Lapse optagelse Samlet optagelsestid Optagelsesinterval Op
153. sering s juster fokussen manuelt Sports Sport Ved optagelse af motiver i hurtig bev gelse som f eks i golf eller tennis Portrait St ende Ved optagelse af n sten stillest ende motiver som f eks en person eller et landskab Spotlight Rampelys 8 Ved optagelse af motiver i st rkt lys F eks ved rampelys p et teater Beach Show Strand sne 4 Ved optagelse p et sted med st rke lysrefleksioner som f eks ved stranden eller i sne Food Mad m Optagelse af n rbilleder af genstande ved h j m tning Candle Light Stearinlys 9 Ved optagelse af motiver under ringe lysforhold som f eks stearinlys om aftenen Indstilling af tilstanden SCENE ved at tr kke p ber ringspanelet e R r ved og tr k til venstre eller h jre side p LCD sk rmen Du kan skifte indstillinger for tilstanden SCENE ved blot at r re ved LCD sk rmen ge Resolufien 1 6 Seven gt Z Motion mw rssme d ma Er 1 2 Q Portrett 61 62 avanceret optagelse Resolution Opl sning Du kan v lge den opl sning der skal optages p et hukommelseskort BEM RK V lg tilstanden Video amp eller Foto ved at trykke p knappen MODE side 33 1 R r ved fanen Menu gt Resolution Opl sning 2 R r ved et nsket undermenuelement 3 R r ved fanen Afslut
154. siko for fejl eller elektrisk st d n r det anvendes udend rs under tordenvejr sikkerhedsinformationer Stil ikke videokameraet fra dig med den bne LCD sk rm nedad L ft ikke videokameraet ved at holde i LCD sk rmen Billeds geren eller LCD sk rmen kan frig re sig og videokameraet kan tabes Brug kun Samsung godkendt tilbeh r Brug af produkter fra andre producenter kan medf re overophedning brand eksplosion elektrisk st d eller personskade der skyldes unormal drift Aft r ikke videokameraets hus med rensebenzin eller fortynder Den ydre bel gning kan skalle af eller husets overflade kan blive delagt NAG Brug ikke videokameraet i n rheden af tv eller radio Dette kan medf re at der opst r st j p tv sk rmen eller i radioudsendelsen Anbring videokameraet p en stabil overflade og et sted med ventilation bninger Efterlad ikke LCD sk rmen ben n r du ikke bruger videokameraet Brug ikke videokameraet t t p st rke radiob lger eller magnetisme som f eks h jttalere eller en stor motor St j kan p virke den video eller lyd der optages Q Opbevar vigtige data separat Samsung er ikke ansvarlig for datatab Indhold FORBEREDELSE GRUNDL GGENDE BETJENING NJ RAD 43 45 46 47 HD videokameraets hovedfunktioner Inden du l ser denne brugervejledning Sikkerhedsinformationer Indhold
155. stand 5 gt FE gt Tilstands Video tilstand 3 ii e Hver gang driftstilstanden ndres lyser den respektive tilstandsindikator op e N r du r rer ved fanen Afspilning 7 i video eller fotooptagelsestilstand skifter driftstilstanden til video eller fotoafspilningstilstand Fanen Afspilning Tilstand Ikon Funktioner Tilstanden Video Se Til optagelse eller afspilning af videoer Tilstanden Photo Q Til optagelse eller afspilning af fotos ra e N r du t nder for videokameraet til brug f rste gang starter tilstanden Video som standard Starttilstand kan v lges ved at indstille Booting Mode Starttilstand til Photo Mode Fototilstand eller Previous Mode Forrige tilstand ndringer tr der i kraft n ste gang du t nder for videokameraet side 97 ANVENDELSE AF KNAPPEN D iCHEGK i Skift af informationssk rmiilstand Du kan skifte sk rmtilstanden for sk rminformation fS smy mum ru O Tryk p knappen Display IC iCHECK Sm e Der veksles mellem den fulde og minimum sk rmtilstand lt Fuld sk rmtilstand gt 1D1 CHECK lt Mindste sk rmtilstand gt ra e Advarselsindikatorer og meddelelser vises muligvis Det afh nger af optagelsesbetingelserne e Display ILl iCHECK fungerer ikke p menu eller genvejsmenusk rmen 33 34 grundl ggende betjening af videokameraet Unders ger resterende batteri o
156. stem der automatisk justerer bithastigheden i forhold til det billede der optages e Den mulige optagetid afh nger af den valgte videoopl sning Quality Kvalitet Du kan v lge kvaliteten p de fotos der skal optages BEM RK V lg tilstanden Foto ved at trykke p knappen MODE side 33 1 R r ved fanen Menu gt Quality Kvalitet 2 R r ved et nsket undermenuelement 3 R r ved fanen Afslut 3 eller Retur 3 for at afslutte menuen Undermenuelementer e Super Fine Superfin amp 5 Optager fotos med billedkvaliteten Superfin e Fine Fin P Optager fotos med billedkvaliteten Fin e Normal fi Optager fotos med billedkvaliteten Normal Resolufen gt m Quality TN Quality x v SF Super Fine 414 63 64 avanceret optagelse Slow Motion Du kan optage film som slow motion Slow Motion er smart til analyse af en golfk lles sving eller til at se en fugl i luften BEM RK V lg tilstanden Video ved at trykke p knappen MODE side 33 1 R r ved fanen Menu gt Slow Motion 2 R r ved et nsket undermenuelement UNE coe 3 R r ved fanen Afslut 3 eller Retur 3 for at afslutte v menuen Undermenuelementer Off Fra Deaktiverer funktionen SD 250frame sec SD 250 bill sek 35 Optager 250 billeder pr sekund i opl sningen
157. stre kanal til enhedens lydindgangsstik brug med en Windows computer KONTROL AF DIN COMPUTERTYPE Dette kapitel forklarer hvordan du tilslutter videokameraet til en computer ved at bruge USB kablet L s dette kapitel omhyggeligt s du slipper for at h ndtere to enheder p den samme tid Unders g din computertype inden brug For at vise dine optagelser p en computer skal du kontrollere din computertype f rst Og derefter skal du f lge trinnene herunder i overensstemmelse med din computertype Ved brug med Windows Ved brug med Macintosh Tilslut dit videokamera til computeren med et USB kabel e Den indbyggede redigeringssoftware Intelli studio k rer automatisk p pc en n r videokameraet er tilsluttet til en Windows computer N r du specificerer PC Software On Pc software Til side 99 e Den indbyggede software i dit videokamera Intelli studio er ikke Macintosh kompatibelt Afspil eller rediger dine optagelser p computeren med det indbyggede program SE Se FSR Intelli studio ET Zn EFS side 129 FT gt LOK Du kan ogs uploade dine optagelser til YouTube eller et andet website med Intelli studio aa side 130 pr TE CEED CR EE EE SID L N EE SES ES 23 125 brug med en Windows computer DET KAN DU UDF RE MED EN WINDOWS COMPUTER Du kan gl de dig over f lgend
158. t Slide Show Start Start diasshow d i Brug af Diasshow indstillingen Under afspilning af diasshowet kan du anvende menuerne Slide Show Option Diasshow indstilling s ledes Music Musik indbygget musik afspilles Off Fra Random Tilf ldig 1 Mist 1 T ge 2 Muse 2 Tankefuld 3 Fall 3 Efter r 4 Dawn 4 Daggry 5 Party 5 Party 6 Drops 6 Tab 7 Trip 7 Tur Interval Interval 1 Sec 1 sek 3 Sec 3 sek 160 MINI of Side Show Start Slide Show FN 112 be SN EE Fans Effect Effekt Off Fra Random Tilf ldig Effect 1 Effekt 1 Effect 2 Effekt 2 Effect 3 Effekt 3 Effect 4 Effekt 4 Play Option Afspilningsvalg Play All Afspil alle Repeat All Gentag alle Random Tilf ldig ZOOMNING UNDER AFSPILNING Du kan forst rre et billede der afspilles R r ved fanen Op E1Y Ned Lv JyVenstre F yH jre gt for at v lge det omr de der skal forst rres BEM RK e Denne funktion fungerer kun i fotoafspilningstilstand e R r ved fanen Afspil p LCD sk rmen for at v lge afspilningstilstanden side 33 1 R r ved fanen Foto e Miniatureoversigten vises e For at ndre den aktuelle side med E AE miniaturebilleder skal du r re ved fanen Op eller Ned jr ra EE za EN
159. t og op til 90 op ned For at gennemse optagelser mere bekvemt kan du dreje sk rmen 180 mod objektivet og derefter folde den ind i huset FAN Omfattende drejning kan beskadige h ngslet mellem sk rmen og videokameraet r4 e Fjern fingeraftryk og st v fra sk rmen med en bl d klud e N r LCD sk rmen roteres 180 mod objektivet vises motivets venstre og h jre sider i modsat retning i forhold til hvis du ser i spejlet Dette er ikke et problem og det p virker ikke de billeder der optages 41 42 g r klar til at starte optagelse GRUNDL GGENDE PLACERING AF VIDEOKAMERAET Brug begge h nder n r du optager videoer eller billeder for at undg kamerarystelser Fors g at undg enhver lille bev gelse n r du optager Justering af optagelsesvinklen Stil ind p motivet for at fokusere som vist i illustrationen 1 Hold videokameraet med begge h nder 2 Stram h ndledsremmen s den passer til din h nd 3 S rg for at du st r stabilt og der ikke er risiko for at st de sammen med andre personer eller motivet 4 Stil ind p motivet for at fokusere som vist i illustrationen Dette videokamera har en lidt anderledes funktion mht objektivvinklen der er rettet ca 25 grader i forhold til videokameraets hus S rg for at videokameraets objektiv er rettet mod motivet i dets optagelsesvinkel 4 e Det anbefales at have solen i ryggen n r du optager e Brug blitzen hvis
160. t skifter selv til tilstanden Quick On STBY Hurtig til STBY n r LCD sk rmen lukkes side 98 I afspilningstilstand inkluderer miniatureoversigten e Videokameraet skifter dvaletilstand n r LCD sk rmen er lukket og derefter slukkes videokameraet hvis det ikke bruges i mere end 20 minutter Men hvis du har valgt Auto Power Off 5 Min Automatisk slukn 5Min slukkes kameraet efter 5 minutter e Hvis du bner LCD sk rmen eller tilslutter videokablet til videokameraet mens det er i dvaletilstand h rer dvaletilstanden op og videokameraet vender tilbage til den sidst anvendte betjeningstilstand LCD sk rm er lukket Efter 20 minutter LCD sk rm er ben lt Tilstanden Dvale gt lt Str m slukkes gt 4 e Str mbesparelsestilstanden virker ikke i f lgende situationer N r videokameraet er tilsluttet med et kabel USB komponent AV eller HDMI Mens optagelse afspilning eller diasshow er i gang N r LCD sk rmen bnes e Str mbesparelsestilstanden forbruger ca 50 af batteriets str m sammenlignet med standbytilstanden Hvis du planl gger at bruge videokameraet i den maksimale tidsperiode anbefales det dog at du slukker for videokameraet ved at trykke p knappen Power mens det ikke er i brug INDSTILLING AF DRIFTSTILSTANDE Du kan ndre driftstilstand i f lgende r kkef lge hver gang du trykker p MODE knappen Video tilstand 3 gt Photo til
161. tagelsestid p lagringsmediet et videoklip med Time Lapse optagelse Funktionen Time Lapse optager billeder med det foruddefinerede interval gennem den samlede optagelsestid og producerer en Time Lapse video Time Lapse optagelse er f eks praktisk ved optagelse af film i f lgende situationer Blomster der springer ud en fugl der bygger en rede Skyer der bev ger sig over himlen ra e Tilstanden Time lapse optagelse frigives n r optagelsen er f rdig For at starte en anden Time Lapse optagelse skal du gentage trin 1 5 e Optagelse af 25 fortl bende billeder udg r en video p 1 sekund Da den mindste videol ngde der kan gemmes med dit videokamera er t sekund definerer intervallet hvor l nge Time Lapse optagelsen skal v re Hvis du f eks indstiller intervallet til 30 Sec 30 sek b r intervaloptagelse tages i mindst 13 minutter for at optage en video med en minimumsl ngde p t sekund 25 billeder e N r Time Lapse optagelsen afslutter optagelsen af den samlede optagelsestid skiftes der til tilstanden Standby e Tryk p knappen Start stop optagelse hvis du vil stoppe time lapse optagelsen e Time lapse optagelse underst tter ikke optagelse af lyd optagelse uden lyd e N r en videooptagelse fylder 3 8GB p lagringshukommelsen startes der p dette sted automatisk optagelse af en ny fil e Hvis batteriet l ber ud under Time Lapse
162. ten til optimale betingelser Optager ansigter mere levende BEM RK V lg tilstanden Video eller Foto 6 ved at trykke p knappen MODE side 33 1 R r ved fanen Menu fe gt Face Detection Ans Genk GE VRE Sereni gt E 2 R r ved et nsket undermenuelement v 3 6 D hurg 3 R r ved fanen Afslut eller Retur 3 for at afslutte EE menuen Fa celDetection Undermenuelementer e Off Fra Deaktiverer funktionen e On Til x Optager under optimale forhold ved automatisk at detektere ansigter Magic touch Magisk tryk Du kan blot r re ved LCD sk rmen for at bestemme hvor fokuspunktet skal v re og hvor den fotografiske lysm ling foretages ved optagelsen BEM RK V lg tilstanden Foto amp ved at trykke p knappen MODE side 33 1 R r ved fanen Menu ge gt 11 7 0 Magic touch Magisk tryk g ma 2 R r ved et nsket undermenuelement S eoni DM 3 R r ved fanen Afslut 3 eller Retur 3 for at afslutte ET SETE menuen Undermenuelementer e Off Fra Deaktiverer funktionen e On Til 4 P LCD sk rmen skal du blot r re ved motivet p det sted hvor du nsker fokusere skal v re Lysstyrken reguleres ogs i forhold til den flade du har ber rt p LCD sk rmen Brug af Magisk tryk Med funktionen Magisk tryk
163. ter ikke nogen skade der medf rer at en optagelse ikke kan afspilles p grund af en fejl i HD videokameraet eller hukommelseskortet Samsung er ikke ansvarlig for den optagne video og lyd Optaget indhold kan g tabt pga fejl i h ndtering af dette HD videokamera eller hukommelseskort osv Samsung er ikke forpligtet til at yde kompensation i forbindelse med skader der skyldes tab af optagelser Lav en sikkerhedskopi af vigtigt optaget data Beskyt dine vigtige optagne data ved at kopiere filerne til en pc Vi anbefaler ogs at du kopierer det fra din pc til et andet lagringsmedie Se guiden til softwareinstallation og USB tilslutning Copyright Bem rk at dette HD videokamera kun er beregnet til privat brug Data som er optaget p lagringsmediet i dette HD videokamera ved hj lp af andre digitale analoge medier eller enheder er ophavsretligt beskyttet og m ikke bruges uden tilladelse fra indehaveren af ophavsretten undtagen til privat brug Selv hvis du optager en begivenhed som f eks et show optr den eller udstilling til privat brug anbefales det st rkt at du f rst beder om tilladelse hertil Om denne brugervejledning Tak fordi du har valgt at k be et Samsung videokamera L s denne brugervejledning omhyggeligt inden du anvender videokameraet og hav den ved h nden til fremtidigt brug Hvis dit videokamera ikke fungerer korrekt skal du se Fejls gning Denne brugervejledning d kker mo
164. teren som str mforsyning under sletning side 27 115 udskrivning af fotos DPOF UDSKRIFTSINDSTILLINGER P dit hukommelseskort kan du angive udskriftsindstillinger herunder antallet af kopier der skal udskrives De lagrede informationer anvendes n r du tilslutter dit videokamera til en DPOF kompatibel printer BEM RK e S t hukommelseskortet i videokameraet e funktion fungerer kun i tilstanden Fotoafspilning R r ved fanen Afspil LCD sk rmen for at v lge afspilningstilstanden side 33 1 R r ved fanen Foto 3 e Fotominiatureoversigten vises 2 R r ved fanen Menu gt Print Mark DPOF Sk rem rke DPOF 3 Du kan v lge blandt f lgende muligheder i undermenuen e Select V lg Markerer individuelle billeder til udskrivning Indikatoren for udskrivning vises p de valgte billeder N r du r rer ved miniaturebillederne skifter billedet mellem at v re valgt eller ikke v re valgt R r ved fanen m e Set All V lg alle Markerer alle billeder til udskrivning e Reset All Gentag alle Fjernelse af alle udskrivningsmarkeringer 4 Den tilh rende meddelelse for den valgte mulighed vises R r ved Yes Ja e Udskrivningsmarkeringen v lges eller fjernes e Indikatoren D1 vises p dine fotos med udskrivningsmarkering Forst DPOF me X fj EE Print Mark DPOF W 212 Peet DROF Dea AU 141 A ResetAl
165. tid eller de kan v re gr tonede e For flere informationer om gr tonede elementer skal du se Fejls gning side 140 147 i Tilpasning af Q MENU elementerne 1 Tryk p knappen Q MENU Sk rmen med genvejsmenuen vises 2 R r ved fanen Rediger 3 R r ved de Q MENU elementer du vil slette eller erstatte med andre 4 R r ved fanen Erstat tilf j IT eller slet Em for at udf re ndringerne e Tryk p fanen for at gemme ndringerne Sk rmen Q MENU er ndret i overensstemmelse med dine ndringer e Knappen Q MENU kan ikke anvendes i tilstanden EASY Q For at anvende funktionen Q MENU skal du deaktivere funktionen EASY Q e Denne funktion er ikke tilg ngelig ved optagelse af videoer eller fotos MENUPUNKTER e Tilg ngelige punkter i menuen kan variere afh ngigt af driftstilstanden e For driftsdetaljer skal du se den tilh rende side Menupunkter til optagelse o mulig X ikke mulig Driftstilstand Video 3 Foto Standardv rdi Side ISCENE e e Auto 61 Quality Kvalitet X e Fine Fin 63 Sharpness Skarphed 65 White Balance Hvidbalance 65 ISO 67 Aperture Bl nde 6 Auto 68 EV 0 69 Super C Nite X Normal 70 Dynamic Range Dynamisk omr de X e Off Fra 71 Flash Blitz X e Off Fra 72 avanceret optagelse Driftstilstand Video amp Foto Standar
166. tv i video eller fotooptagelsestilstand Lydudgangssignalet underst ttes s l nge videokameraet er tilsluttet i tilstanden Videoafspilning Dette er ikke en fejl Dette sker n r videokameraets tv type er anderledes end tv et Indstil tv typen s den passer med sideforholdet p dit tv side 104 Du kan ikke vise billeder eller h re lyd fra et tv der er tilsluttet med et HDMI kabel Der udsendes ikke billeder fra HDMI stikket hvis materialer er beskyttet med copyright Tilslutning overspilning til andre enheder optager pc printer mv Symptom Du kan ikke overspille korrekt ved at bruge HDMI kablet Forklaring l sning Du kan ikke overspille med HDMI kablet Du kan ikke overspille korrekt ved at bruge komponent AV kablet Komponent AV kablet er ikke korrekt tilsluttet S rg for at komponent AV kablet er sluttet til det korrekte stik dvs til indgangsstikket p den anden enhed der skal bruges til at overspille billeder fra dit videokamera side 124 Der kan ikke udskrives med en PictBridge printer Din printer kan muligvis ikke udskrive billeder der er redigeret p en computer eller optaget p en anden enhed Dette er ikke en fejl 145 146 Tilslutning til en computer Symptom Computeren genkender ikke dit videokamera Forklaring l sning Fjern USB kablet fra computeren og videokameraet genstart computeren og tilslut videokameraet igen Kan ikke afspille
167. uindstillinger til deres standardtilstande 1 R r ved fanen Menu E gt Indstilling 48 5 gt NE gt Default Set Indstil standard PU vemod e Der vises en meddelelse hvor du skal bekr fte v vos 2 R r ved Yes Ja hvis du nsker at alle indstillingerne i vender tilbage til standarderne a e Sk rm til tidszone vises n r alle indstillinger s ttes tilbage skr til standarden 3 Indstil dato og tid igen side 35 Jet Default Set Al setfings rum to defavk ra e Sluk ikke for str mmen mens du bruger denne funktion e Initialisering af HD videokameraets indstillinger til ysn m 105 fabriksstandard p virker ikke optagede film 106 systemindstillinger Demo Demonstration viser automatisk de vigtigste funktioner p dit videokamera s du nemt kan bruge dem selv 1 R r ved fanen Menu gt Indstilling 48 gt Demo gt On Til e Hvis du ikke nsker denne funktion skal du r re ved Off Fra SE gt M 2 R r ved et nsket undermenuelement NI 3 R r ved fanen Afslut eller Retur 3 for at afslutte menuen e Demo funktionen starter p LCD sk rmen Undermenuelementer e Off Fra Deaktiverer funktionen e On Til Aktiverer funktionen Demo Demo Brug af funktionen Demo ga e Tilstanden Demo annulleres i
168. ummer 4 4 der muligg r praktisk billedadministration p en pc Reset Nulstil Nulstiller filnummeret til 0001 selv efter formatering sletning af alle filer eller is ttelse af et nyt hukommelseskort ra N r du indstiller File No Fil NR til Series Serier f r hver fil et nyt nummer s duplikering af filnavne undg s Det er praktisk n r filerne h ndteres p din computer Time Zone Tidszone Du kan let indstille uret til lokal tid n r du bruger dit videokamera under en rejse 1 R r ved fanen Menu ge gt Indstilling amp gt Time Zone tidszone gt Visit Bes g EM gt M a Strage fo 2 R r ved fanen Formindsk eller For g L gt for at v rem v lge bes gsonmr det 1 7 Feie gt D 3 R r ved fanen ox n r tidszoneindstillingen er udf rt e Dato tidsindstillingerne anvendes ikke hvis du afslutter indstillingen med fanen 3 eller 1 amp 3 uden at r re ved fanen ox Undermenuelementer e Home Startside Uret anvendes i henhold til din Visit indstilling i menuen Indstil dato tid V lg denne rondon lisbon n r du anvender dette videokamera for f rste gang eller n r du s tter uret tilbage til dine lokale dato HOME 00 00 01 JAN 2009 00 00 tidsindstillinger FE P Visit Bes g 35 N r du bes ger en anden tidszone kan du anvende den lokale tid uden at ndre tidsindstillingen fo
169. under Cannot edit the time lapse recorded file Filredigeringsfunktioner kan ikke udf res fordi der ikke er nok ledig p plads p hukommelseskortet Filen der er optaget som Time Lapse REC Time Lapse OPT kan ikke redigeres Slet un dvendige filer p lagringsmediet Sikkerhedskopier dine filer til pc en eller et andet lagringsmedie og slet filerne Det er ikke muligt at redigere en fil der er optaget som Time Lapse OPT ADVARSELSINDIKATORER OG MEDDELELSER USB Meddelelsen Fail Printer Connecting Printer forb mislykkedes Change USB Connect Skift USB forbindelse Fail USB Connecting USB forbindelse mislykkedes Change USB Connect Skift USB forbindelse Ikon Betyder at Der opstod et problem ved tilslutning af videokameraet til en printer med USB Der opstod et problem ved tilslutning af videokameraet til en pc med USB Afhj lpning Kontroller USB kablet Pr v tilslutningsproceduren igen e Skift funktionen USB connect USB forbind til PictBridge Kontroller USB kablet Pr v tilslutningsproceduren igen Skift funktionen USB connect USB forbind til Mass Storage Masselagring Ink Error Bl kfejl Der er problemer med bl kpatronen Kontroller bl kpatronen S t en ny bl kpatron i printer Paper Error Papirfejl Der er problemer med papiret Kontroller papiret i printeren Kom papir i hvis der
170. ved et nsket undermenuelement AEG bo 3 R r ved fanen Afslut eller Retur 3 for at afslutte v menuen 3 7 Dynemierng gt D Undermenuelementer e Off Fra Anvender funktionen til automatisk afladning Blitzen affyres ikke Auto 2 Anvender funktionen til automatisk afladning Blitzen affyres under ringe lysforhold i tilstanden Auto Red Eye R d je 2 R d je er f nomenet hvor jne er r dlige p portr tter der optages i m rke omgivelser med blitz Blitzmuligheden R d je kan anvendes til at reducere f nomenet Fill In Udfyldning Med blitztilstanden Udfyldning affyres blitzen uanset omgivelsernes lysforhold Du kan med fordel anvende denne blitztilstand ved fotografering mod lyset Slow Sync Langsom synk 2 N r du tager et billede under ringe lysforhold p baggrunden opdager du m ske at der er forskel for bl nden mellem motivet og baggrunden Du kan f baggrunden klar som motivet hvis du bruger en langsom lukketid n r blitzen affyres AN e Affyr ikke blitzen hvis blitzo ren er d kket af din h nd e Affyr ikke blitzen t t p andres jne Ellers kan de blive udsat for midlertidig synsforringelse e Den anbefalede afstand til motivet n r den indbyggede blitz anvendes er ca 2 3m e Batterisp ndingen forbruges hurtigere med gentagen brug af blitz e Blitzfunktionen er ikke tilg ngelig i disse situationer Vedvarende optagelse Optag
171. vt batteriniveau Connect AC adaptor and try again Tilslut str madapter og pr v igen En funktion fungerer ikke pga afladet batteri e Udskift med et opladet batteri eller tilslut til str madapteren Check the authenticity of the battery Kontroller batteriets gyldighed Lagringsmedie Meddelelsen Batteripakken kan ikke godkendes Ikon Betyder at e Kontroller batteriets gyldighed og skift til et nyt e Det anbefales kun at anvende gte Samsung batterier i dette videokamera Afhj lpning Der sidder intet eder hukommelseskort i e Inds t et hukommelseskort hukommelseskort bningen e Slet un dvendige filer p hukommelseskortet e Sikkerhedskopier dine Card Full ap ed sa filer til pc en eller et andet Kort fyldt p H DER lagringsmedie og slet filerne hukommelseskortet Skift til et andet hukommelseskort som har tilstr kkelig ledig plads Card Locked Hukommelseskortet er beskyttet til l st Skrivebeskyttelsestappen p H SD eller SDHC kortet er sat e Udl s skrivebeskyttelsestappen Unknown Ukendt Hukommelseskortet ikke kan genkendes i tilf lde af Card Error Kortfejl Not eller Not Supported Card Ikke underst ttet kort Formatted Ikke formateret Inds t et relevant hukommelseskort med et underst ttet filformat ADVARSELSINDIKATORER OG MEDDELELSER Meddelelsen Betyder at Afhj lpning Ca
172. ware Pc software 1 R r ved fanen Menu gt Indstilling 43 gt PC Software A 2 R r ved et nsket undermenuelement 3 R r ved fanen Afslut eller Retur 3 for at afslutte menuen Undermenuelementer e Off Fra Deaktiverer funktionen e On Til Den indbyggede redigeringssoftware starter n r videokameraet tilsluttes til pc en ra e Funktionen Pc software er ikke tilg ngelig hvis USB Connect USB forbind er indstillet til PictBridge e For at aktivere funktionen Pc software skal du indstille USB Connect USB forbind til Mass Storage Masselagring i menuvalget Systemindstilling e Pc softwaren er kun kompatibel med Windows operativsystemer Storage Info Lagringsinfo Denne funktion viser dig informationer om det valgte lagringsmedie hukommelseskort som f eks anvendt plads ledig plads mv BEM RK S t hukommelseskortet i videokameraet inden du viser lagringsinformationerne 1 R r ved fanen Menu fe gt Indstilling 48 gt 5 EJ m Storage Info Lagringsinfo PU EET 2 Brugt hukommelsesplads ledig hukommelsesplads klar FE til brug og den tid der kan optages afh ngigt af den 417 Fiona gt D valgte videoopl sning vises Tie Zm D 3 R r ved fanen Afslut 3 eller Retur 3 for at afslutte menuen SELO MO Used 120MB Free 855MB HD 1080 50i SF 5Min

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instrucciones de uso Manual de utilização - Accu-Chek  Chamberlain SW490 User's Manual  Operating Instructions    Fujitsu LIFEBOOK T901  owner`s manual - Earthtech Products  1. Producto: MASTIC EPOXIVER BV Comp. A MASTIC  orca vxx competiton esc user manual  取扱説明書  Guia do usuário  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file