Home

Samsung Luftvärmepump Smart Exclusive 12 Brugervejledning

1. Type af k lemiddel GWP v rdi R 410A 2088 S Ze GWP Global Warmning Potential F gt E S e zZ Indend rsenhed d a Udend rsenhed kg kg kg b c Det udfyldte m rke skal kl bes p i n rheden af produktets indgang til p fyldning f eks p indersiden af ronsigg d kslet til stopventilen P fyldning af k lemiddel i v skeform ved brug af v sker r R 410A er en blandet type k lemiddel Det er n dvendigt for genopfyldning under omst ndigheder for v ske N r k lemiddel genopfyldes fra k lecylinderen til udstyret f lges instruktionerne herunder 1 F r genopfyldning kontrolleres om cylinderen har en vandl s eller ej Der er to m der at genopfylde k lemidlet p Cylinder med vandl s H Vandl s gt Opfyld k lemiddel med opretst ende cylinder Cylinder uden vandl s gt Opfyld k lemiddel ved at vende cylinderen p hovedet Hvis R 410A k lemiddel er p fyldt med gas ndres sammens tningen af k lemidlet og udstyrets karakteristik kan variere Under m lingsprocessen af tilf rt k lemiddel bruges en elektron Hvis cylinderen ikke har vandl s s t det op Dansk 55 A3050 EE Model IB amp IM DB68 04222A 10 DA indd 55 amp isk m ler 2015 6 6 9 17 09 Udf rsel af gasl kagetest Kontroller for gasl kage inden f rdigg relse af installationen forbind samler r og slange mellem indend rsenhed og ude
2. X Ydre Vridningsmoment diameter Nem kgfecm 6 35 mm 14 18 140 180 9 52 mm 34 42 350 430 12 70 mm 49 61 500 620 15 88 mm 68 82 690 830 M ler Ventil Gasserviceport lt Lav kapacitet gt S t V skeserviceport lt H j kapacitet gt O Vakumpumpe Forhindring af til Dentilbagev rende luft i k lesystemet som indeholder fugt kan medf re fejl ved kompressoren see Kontakt altid servicecenteret eller en professionel installat r n r produktet skal installeres Ibagel b Dansk 54 A3050 EE Model IB amp IM DB68 04222A HP DA indd 54 EX 2014 12 4 19 10 58 Vigtig information ang ende k lemiddel der bruges Dette produkt indeholder flouriseret drivhusgas underlagt Kyoto Protokollen Luk ikke gasserne ud i atmosf ren 1 Udfyld venligst med usletteligt bl k gt fabrikkens p fyldning af k lemiddel for produktet gt yderligere p fyldning af k lemiddel og gt OD den totale p fyldning af k lemiddel der leveres med produktet a Fabrikkens p fyldning af k lemiddel for produktet sm k Se enhedsnavnepladen b Yderligere p fyldning af k lemiddel p stedet referer til ovenst ende information for m ngden af k lemiddel til genopfyldning c Total p fyldning af k lemiddel d K lemiddel cylinder og m ling for p fyldning
3. Snesikker 3 Kontroller at kondensdr net er tilstr kkelig J N overd kning omr der med meget snefald kan ophobet sne blokere luftindtaget For at forhindre dette i at ske installeres en ramme der er h jere end den forventedet snem ngde Ydermere installeres snesikker overd kning for at hindre sne i at ophobes p udend rsenheden Udt mning af forbindelsesr r Udend rsenheden er fyldt med en tilstr kkelig m ngde R 410A k lev ske Send ikke R 410A ud i atmosf ren det er en floureret drivhusgas underlagt Kyoto protokollen med Global Warmning Potential GWP 2088 Du b r udt mme luften fra indend rsenheden og i r ret Hvis der er tilbagev rende luft i k ler rene vil det p virke kompressoren Dette kan give reduktion af k lingskapaciteten og medf re fejl Brug vakuumpumpen som vist p billedet Ved installation sikres det at der ikke er nogen l kage N r k lev ske gendannes tilsluttes kompressoren til jordforbindelse f rst inden fjernelse af forbindelsesr ret Hvis k ler ret ikke er ordentligt forbundet og kompressoren virker med serviceporten ben indtager r ret luften og dette g r trykket inden i k lesystemet unormalt h jt Dette kan medf re eksplosion og skader Dansk 53 A3050 EE Model IB amp IM DB68 04222A HP DA indd 53 D 2014 12 4 19 10 58 L RR E Udt mning af forbindelsesr r 1 Forbind hvert samler r til den passende ventil p udend rs
4. Rens dr nbakken til kondens 2 FORSIGTIG Q Periodiske kontroller markeret med en firkant b r udf res oftere hvis omr det for installationen er meget st vet r dgivning Periodiske kontroller markeret med en cirkel b r udf res efter personale Periodiske kontroller markeret med en prik b r udf res af kvalificeret BEM RK I henhold til lokale retningslinjer for produkter beskrevet i denne manual vil reservedele v re tilg ngelige i 10 r efter den officielle levetid fastsat af producenten End of Life EOL dato Dansk 33 A3050 EE Model IB amp IM DB68 04222A HP DA indd 33 D 2014 12 4 19 10 34 CR Ke RR E Fejlfinding Se f lgende tabel hvis klimaanl gget fungerer unormalt Dette kan spare tid og un dvendige udgifter PROBLEM L SNING Klimaanl gget Kontroller str mstatus og start dern st klimaanl gget igen virker slet ikke e Tilslut eller t nd for afbryderen og brug klimaanl gget igen e Kontroller at stikkontakten er t ndt Kontroller om du har indstillet sluk timeren Brug klimaanl gget igen ved at trykke p Power knappen Temperaturjusteringen Kontroller at du har valg Fan Fast tilstand disse virker ikke indstillinger er nsket temperatur sat til automatisk og du kan ikke justere temperaturen Kold Varm luft e Tjek om temperaturen er sat til h jere under kommer ikke ud k le tilstand lavere under va
5. K ling H j 56 0 58 0 56 0 58 0 K ling H j Stille 38 17 40 17 38 17 40 17 Varme H j Stille 38 17 40 17 38 17 40 17 R rforbindelser V ske Ydre diameter 6 35 6 35 Gas Ydre diameter EES 9 52 Str mforsyning Fase Frekvens Sp nding 1 50 220 240 1 50 220 240 Motor Type Output DC 27 DC 27 Softwareversion Prim r Kode Version DB91 01550B 150224 Mulighed Seg 1 24 1 7 13 19 er standardv rdier 011045 176A47 271920 37C63F 011045 156A69 272328 37C83F 010005 176A47 271920 37C63F 010005 156A69 272328 37C83F Den originale softwareversion brugt til produktportef ljen er beskrevet i denne manual For softwareversion udgiver samtidig med produktionstidspunktet se venligst markeringspladen p indend rs og udend rsenheden Markeringspladen kan findes p siden af b de indend rs side med temp display og udend rsenhederne kompressorside For den nuv rende softwareversion for klimaanl ggets Wi Fi betjenings app se venligst startsiden i appen BEM RK A3050 EE Model IB amp IM_DB68 04222A 10_DA indd 4 Dansk 4 2015 6 16 9 43 45 Udend rsenhed ARO9HSSDPWKXEE AR12HSSDPWKXEE ARO9HSFSPWKXEE AR12HSFSPWKXEE Dimension Enhed BreddexH jdexDybde 790x548x285 790x548x285 Enhed 355 355 K ling H
6. v ggen a v el ee A B SR S 2 oa U 00 Es Se 2 S 31 B 5 2 ga g IW 777 ES ES 150 eller mere 600 eller mere 4 vre del af udend rsenheden og 4 vre del af udend rsenheden og N r v ggene blokerer for og luftudgangen er langs v ggen luftudgangen er modsat v ggen bagsiden af udend rsenheden g v 5 3 E 300 eller mere een Ze 3 a 2000 eller mere E SE S D SELE 48 S L E Kal pen 5 d Ze SZ e Ved installation af mere end 1 udend rsenhed Enhed mm N r luftudgangen er langs v ggen N r 3 sider af udend rsenheden er blokeret af muren U U U g 3 GET DER HERE S zo Tj POLL i Q el a ln le Ee 300 eller mere 600 eller mere 600 eller mere 600 eller mere Dansk 39 A3050 EE Model IB amp IM DB68 04222A HP DA indd 39 EX 2014 12 4 19 10 36 Bi TTT HE E Valg af installationsplacering Enhed mm N r v ggene blokerer for og bagsiden af udend rsenhederne N r den vre del af udend rsenheden og luftudgangen er modsat muren e 2 o eg o E x x c7 2 E 300 eller mere D TS Eleng d o OU Q y 0 0 ze 83 ogv 600 eller mere le 600 eller mere SE N r for og bagsiden af udend rsenheden er langs muren Us eL ei Jo e Le la 500 eller mere 1500 eller 600 eller 3000 eller 3000 eller 200 eller mere mere mere mere mere Hvis installationen er udf rt p et upassende sted kan enheden muligvis generere l
7. 3 Tryk p luftstr ms knappen og kontroller f lgende gt Luftbladene virker korrekt 4 Tryk p Str m knappen for at standse driften N r du afslutter installationen succesfuldt gives manualen til brugeren til opbevaring p et sikkert sted Pump ned procedure n r produktet fjernes 1 Tryk p Str m knappen p indend rsenheden i 5 sekunder En bip lyd vil jeblikkeligt fort lle dig at produktet er parat til at pumpe Lad venligst kompressoren k re i mere end 5 minutter ben ventilkapslerne p trykside og sugeside Brug L vrider for at lukke ventilen p h jtrykssiden Luk ventilen p sugesiden omkring 2 minutter senere Stands drift af air conditioner ved at trykke p Str m 0 knappen p indend rsenheden eller fjernbetjeningen Oana A U N Frakobl r rene Dansk 60 A3050 EE Model IB amp IM_DB68 04222A_HP_DA indd 60 D 2014 12 4 19 11 05 L S dan forbinder du dine forl ngede str mkabler Forberedelse kompressor og isoleringsstape skal v re klargjort af installat rtekniker V rkt j Spr ngkapseltang Forbindelsesstykke mm Isoleringstape Kontraktionsslange mm Spec MH 14 20x 7 0 HxOD Bredde 18 mm 50x 8 0 LxOD om CE OD E eg 1 Som vist p figuren tr kkes skjoldet fra gummiet ledningen p str mkablet Tr k 20 mm af ledningsskjoldet fra slangen der allerede er installeret A Efter aftr kning af ledning
8. Indikator for Sendeindikator driftstilstand Indikator for lavt batteri Indstil temperatur tid til timerfunktion indikator Indikator for bl serhastighed j indi DDAM i good sleep indikator II PM hr Indikator for lodret luftstr m Indikator for vandret luftstr m 12 Step Fast Comfort BEE ARO9HSSDPWKNEE AR12HSSDPWKNEE NOILANNJSISY Z0 Funktionsindikator I Denne funktion er ikke i tilg ngelig p denne model Indstillingsindikator S rg for at vandet ikke kommer i fjernbetjeningen FORSIGTIG e d light Cool funktionen vises p fjernbetjeningens display men underst ttes ikke af denne model Advarsel om lav batteristand Is ttelse af batterier N r batteriet er afladet IC vises det p fjernsbetjeningens 1 Skub d kslet som pilen indikerer p bagsiden af display N r ikonet fremkommer skiftes batterierne fjernbetjeningen og skub op Fjernbetjeningen bruger 2 1 5 V AAA batterier 2 Inds t to AAA batterier S Unders g og match og tegnene S rg for at du har Opbevaring af fjernbetjeningen indsat batterierne i den korrekte placering N r du ikke bruger fjernbetjeningen i l ngere tid fjernes 3 Luk d kslet ved at s tte det tilbage i den oprindelige batterierne fra fjernbetjeningen og gemmes v k placering Du b r h re en kliklyd n r d kslet er korrekt lukket Signalet blev muligvis ikke modtaget korrekt hvis fluorscerende lamper s som lysstofr r er p samme omr de
9. Kontroller om du har valgt good sleep tilstand I k letilstand luftstr msretning kan du ikke justere luftretningen hvis good sleep tilstanden er virker ikke i brug i varme tilstand kan du godt justere luftens retning Justering af e Kontroller at du har valg Auto Automatisk Dry T rre viftehastighed virker Fast Hurtig Comfort Komfort good sleep tilstand I disse ikke tilstande er viftehastigheden sat til automatisk og du kan ikke justere viftehastigheden Fjernbetjeningen Unders g om batterierne er tomme virker ikke S rg for at ingenting blokerer for fjernbetjeningens sensor e Unders g om der er st rke lysapparater t t p klimaanl gget St rkt lys der udsendes fra lysstofr r eller neonskilte kan forstyrre elektriske b lger Timerfunktionen e Kontroller om du har trykket SET knappen p fjernbetjeningen bliver ikke indstillet efter du har indstillet tiden Indikatoren blinker konstant Tryk p T nd Str m knappen eller tag str mstikket fra eller sluk for fordeleren Hvis indikatoren stadig blinker kontaktes n rmeste servicecenter Der opst r lugt i lokalet under drift Kontroller om apparatet k rer i en r gfyldt omr de Ventiler rummet eller brug klimaanl gget i vifte tilstand i 1 2 timer Vi bruger ikke lugtende komponenter i klimaanl gget Kontroller af afl bsr ret er blevet vedligeholdt Fejl er indikeret N r en indikator p indend rsenhede
10. 0 Auto Sluk timerindstillingen annulleres hvis du ikke trykker p SET knappen iu indenfor 10 sekunder efter at have indstillet tiden Se derfor Off indikatoren E CH LI c p fjernbetjeningens display og Timer indikatoren I p indend rsenhedens o LI display EE Tryk p knappen for at f den indstillede tid vist som Annuller tryk p SET knappen gt Tryk p Str m d knappen Fjernbetjeningsdisplay N r T nd timeren og 900d sleep funktionen er indstillet samtidig vil klimaanl gget kun bruge den indstilling der blev lavet sidst Sluk timer virker muligvis ikke afh ngigt af t nd sluk status p indend rsenheden og t nd sluk status p indikatoren p fjernbetjeningens display Indstilling af t nd timer og sluk timer samtidigt F lg samme proces for indstilling af t nd imer og sluk timer Indstillet tid for t nd timer og sluk timer skal v re forskellige fra hinanden BEM RK N r T nd timeren og Sluk timeren er indstillet kan de blive annulleret ved at trykke p Str m 0 knappen Dansk 21 A3050 EE Model IB amp IM_DB68 04222A_HP_DA indd 21 D 2014 12 4 19 10 19 good sleep tilstand For at give en komfortabel nattes vn vil klimaanl gget k re i 3 faser i r kkef lgen Fall asleep Fald i s vn D gt gt Sound sleep Dyb soun Wake up V gn op faser N r klimaanl gget k rer i k le varme tilstand 1 Tryk p Timer knappen 2 Tryk p k
11. F1 F2 Indend rsenhed Gloelele R S R i 1 L 2N Fi F2 E FT TIL m Udend rsenhed TT Udend rsenhed Den runde samling skal passe med skruest rrelsen i klemr kken rongge Efter tilslutning af kablerne kontrolleres det at tklemmenumrene p indend rs udend rsenheden passer med hinanden S rg for at str m og kommunikationskabler er adskilt de m ikke ligge i samme kabel 10 Forbind jordledningen til jordklemmerne 11 Luk klemmelistens cover ved at sp nde skruerne grundigt Rusland og Europa kontaktes sikkerhedsmyndigheder for at bestemme regler for forsyningsnettet inden Bem rk Installation Forbind ledningerne grundigt s ledningerne ikke nemt kan tr kkes ud apvarse hvis de er l se kan det give br ndte ledninger Forbind ledningerne efter farvekoder kig p ledningstegningen Str mkablet og det interne forbindelseskabel skal v lges i henhold til specifikationen p side 46 Dansk 47 A3050 EE Model IB amp IM_DB68 04222A_HP_DA indd 47 D 2014 12 4 19 10 54 MM Installering og tilslutning af samler ret p indend rsenheden Forbind indend rs og udend rsenhederne med indk bte kobberr r ved hj lp af et forbindelsesstykke Brug kun isolerede s ml se k leklasser r Cu DHP type i henhold til IS01337 affedtet og afiltet passende til tryk p mindst 4200 kPa og trykgr nse p mindst 20700 kPa Sanitetskobberr r m under ingen omst ndig
12. j Lav 35 0 10 0 35 0 10 0 Varme H j Lav 35 0 10 0 35 0 10 0 K ling H j 59 0 59 0 62 0 K ling H j 44 0 44 0 45 0 Varme H j 44 0 3513G3439404 LO 44 0 45 0 Brugsinterval K ling Omgivelser Min Max 15 46 15 46 Opvarmning Omgivelser Min Max 25 24 25 24 K leagent Type P fyldning R 410A 1 2 R 410A 1 2 P fyld efter 10m 0 015 0 015 R rforbindelser L ngde Niveauforskel OD ID Std Max 5 15 5 15 ID OD Max 8 8 Str mforsyning Fase Frekvens Sp nding 1 50 220 240 1 50 220 240 Str mstyrke 50Hz Maximum sikringsampere MFA 15 15 Kompressor Type ROTARY BLDC ROTARY BLDC Udvidelsesenhed Type Trin EEV 480 EEV 480 Motor Type Output W DC 740 DC 40 Basisvarmer Type Output W SHEATH 150 SHEATH 150 Softwareversion Prim r Kode Version DB91 01615 A 140401 Inv Kode Version DB91 01517 A 130705 EEProm Kode Version A3050 EE Model IB amp IM_DB68 04222A 10_DA indd 5 DB82 02051A 140401 DB82 02052A 140401 Dansk 5 Ki DB82 02051A 140401 DB82 02052A 140401 2015 6 16 9 43 45 Sikkerhedsforanstaltninger Inden brug af dit nye KE l ses denne manua
13. st indend rsenheden p installationspladen 1 For at minimere problemer med kondens pakkes skumisolation som vist ved 0 figuren p en del uden isolation og p enden af r rene R r 2 Saml r r samlekabel og dr nslange med vinyltape 3 Placer bundtet r r samlekabel og dr nslange i den nedre del af indend rsenheden s det ikke stikker ud fra siden af indend rsenheden 4 S t indend rsenheden p installationspladen og flyt enheden til h jre og venstre til den er sikkert p plads Forbundne ledninger S rg for at r rene ikke bev ger sig n r du installerer Dr nslange romige Indend rsenheden p installationspladen 5 Bind resten af r ret med vinyltape 6 Fastg r r ret til v ggen med brug af klamper valgfrit S t udend rsenheden p plads Installer udend rsenheden vandret p en stabil overflade for at forhindre st j og vibrationer s rligt n r den installeres t t p en nabo Hvis du installerer udend rsenheden p et sted udsat for st rk vind eller h jt oppe fasts ttes den til en passende st tte v g eller jord 1 Placer udend rsenheden som ianvist p toppen af enheden for at lade afladet luft komme ordentligt ud 2 S t udend rsenheden p passende vandret st tte med brug af ankerbolte 3 Hvis udend rsenheden er udsat for st rk vind installeres skjoldplader rundt om udend rsenheden p en m de s viften kan fungere korrekt Kontroller
14. TF an Heat Gi Set m E o a n LI LI c Iw o LU e AM Z eck PMhr AV 2 Step Fast Comfort Single user Quiet ee d light Cool K Usage Clean Beep Filter Reset Display Clock Fjernbetjeningen kan v re anderledes billeder funktioner afh ngigt af modellen Dansk 58 A3050 EE Model IB amp IM DB68 04222A HP DA indd 58 EX 2014 12 4 19 11 02 L HR E 2 Smart Installation er i gang 88 Display Fremskridt vil blive vist i 0 99 3 Smart Installation vil afslutte 1 Smart Installation vil vare omkring 7 13 minutter Faktisk tid kan v re anderledes afh ngigt af modellen 2 N r installationen er succesfuld Smart Installation vil afslutte med en ringelyd og klimaanl gget vil v re p standby Fejlbesked vil ikke blive vist p indend rsenhedens indikator og fjernbetjeningen og knapperne p indend rsenheden vil fungere normalt 3 N r installationen ikke er succesfuld Smart Installation vil afslutte og en fejlbesked vil blive vist p indend rsenhedens display TYPE 88 Display UU g Indikator for indend rsenhed LI LI X e zZ Lo Oo o z S bel 2 1 Iv rks t de n dvendige foranstaltninger n r fejl opst r Se servicemanualen for n dvendige foranstaltninger for hver fejl der opst r ZP 2 Brug produktet efter at have l st den opst ede fejl Fejlindikator LED Display LED 2 LED 3 Fejl Foranstaltninger der skal iv rks ttes
15. lokale Samsung kontor via e mail eller telefon s dan at support kan iv rks ttes fra vores godkendte servicecenter ASC S indenfor 24 timer Det anbefales ogs at produktet registreres hos fabrikanten kort efter installationsdatoen Registrer venligst dit produkt p f lgende sted www samsung com warranty A3050 EE Model IB amp IM DB68 04222A HP DA indd 63 D 2014 12 4 19 11 06 SP RGSM L ELLER KOMMENTARER LAND RING ELLER BES G OS ONLINE P UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf GERMANY HHP 0180 6 M SAMSUNG bzw www samsung com de support 0180 6 67267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support 800 SAMSUNG 800 7267864 ITALIA HHP 800 Msamsung 800 67267864 www samsung com it support SPAIN EE www samsung com es support PORTUGAL 808 20 7267 www samsung com pt support LUXEMBURG 26103710 www samsung com support NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support B je www samsung com be support Dutch BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be fr support French NORWAY 815 56480 www samsung com no support D DENMARK 70701970 www samsung com dk support amp FINLAND 030 6227 515 www samsung com f
16. med en alder p mindst 8 r og af personer med fysiske sansem ssige eller psykiske handicap eller manglende erfaring og viden hvis de har f et instruktion i at anvende apparatet p en sikker m de og forst r der er involveret en farerisiko B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og vedligeholdelse m ikke udf res af b rn uden opsyn 3S13G3439403 LO TILRENSNING AADVARSEL O Reng r ikke maskinen ved at spule den med vand Brug ikke rensebenzin fortynder eller alkohol til reng ring af af maskinen gt Dette kan medf re misfarvninger deformering beskadigelse elektrisk st d eller brand Tag str mmen fra og vent til bl seren stopper inden rensning eller vedligeholdelse B At undlade at g re dette kan resultere i elektrisk st d eller brand TIL RENSNING AFORSIGTIG Q V r opm rksom n r overfladen renses p varmeudveksleren p udend rsenheden da den har skarpe kanter Kk Dette b r g res at en kvalificeret tekniker s kontakt venligst dit servicecenter QX Rens ikke selv inden i klimaanl gget Kk For rensning inden i apparatet kontakt dit n rmeste servicecenter Kk N r det indre filter renses se til beskrivelserne i Rensning af klimaanl gget sektionen Kk At undlade at g re dette kan resultere i skade elektrisk st d eller brand Dansk 11 A3050 EE Model IB amp IM DB68 04222A HP DA indd 11 D 2014 12 4 19 10 07 Kontrol f r brug Brugsintervaller Tabellen nedenfor viser tem
17. nd timer indstillingen vil kun On indikatoren v re vist p fjernbetjeningens display Du kan ikke v lge viftehastighed ved indstilling af t nd timer Hvis du trykker p Str m C knappen p indend rsenhedens efter at have indstillet t nd timeren fra fjernbetjeningen vil timer indikatoren p indend rsenheden forsvinde og t nd timeren vil blive annulleret Selvom t nd timeren er annulleret vil On indikatoren p fjernbetjeningen stadig blive vist N r t nd timeren er indstillet mens klimaanl gget er slukket vil Timer indikatoren EZ blive vist og forblive t ndt indtil t nd timerne aktiverer Dansk 20 A3050 EE Model IB amp IM DB68 04222A HP DA indd 20 D 2014 12 4 19 10 17 ERNE E Indstilling af t nd sluk timer Indstilling af sluk timer N r klimaanl gget er t ndt 1 Tryk p Timer knappen 2 Tryk p knappen indtil Off indikatoren begynder at blinke 3 Tryk p SET knappen for at indstille Sluk timer Off indikator vil forts tte med at blinke og du kan indstille tiden 4 Tryk p knappen for at indstille tiden Du kan indstille tiden i time intervaller fra 1 time 12 timer efter AM PM systemet og minutenheder fra 1 minut 59 minutter 5 Tryk p SET knappen for at afslutte indstillingen af Sluk timer Off indikator og indstillet tid p timeren vil blive vist p fjernbetjeningens display og Timer indikatoren I vil blive vist p indend rsenhedens display HJWIL
18. overflade Uens tykkelse Revnet 6 Tilpas r rene for nemt at forbinde dem Stram f rst m triksamlingerne med dine h nder og dern st med en momentn gle med f lgende vridningsmoment M trik Indend rs udgangsr r Samlingsr r Y Vridningsmoment Ydre diameter Nam kgf cm 6 35 mm 14 18 140 180 9 52 mm 34 42 350 430 12 70 mm 49 61 500 620 15 88 mm 68 82 690 830 For h rd stramning kan medf re gasl kage Hvis r ret udvides ved svejsning skal det sikres at der bruges BEM RK Holdersystemet er aftageligt som vist nitrogen under svejseprocessen Stedet skal v re tilg ngeligt for service ER Holdersystem Ka aftageligt e 7 For yderligere detajler om hvordan man forbinder udend rsenheden og udt mmer luften g til side 53 55 Stram m trikkerne med en moment n gle i henhold til den specificerede metode FORSIGTIG A3050 EE Model IB amp IM_DB68 04222A_HP_DA indd 50 Hvis m trikkerne er strammet for meget kan m trikken kn kke og v re skyld i l kage af k legas Dansk 50 2014 12 4 19 10 55 MEE Installation og tilslutning af dr nslangen p indend rsenheden N r dr nslangen installeres til indend rsenheden kontrolleres det at kondensdr net er tilstr kkeligt Ved f ring af dr nslangen gennem det borede hul p 65 mm i v ggen kontrolleres f lg
19. panelet p indend rsenheden let f r ridser b r du bruge en mikrofiberklud til at reng re denne N r du bruger mikrofiberkluden fugtes denne let og urenheder p kluden fjernes for at undg skrammer Brug ikke reng ringsmidler n r du reng rer displayet FORSIGTIG Brug ikke reng ringsmidler og s t ikke klisterm rker p produktets overflade Dette kan skade overfladen p enheden Rensning af udend rsenhedens varmeveksler gt N r st v samler sig i varmeveksleren kan det neds tte k lingsevnen Rens derfor denne regelm ssigt Spray vand for at rense for st v SES Gs eet ee SE d de e d 90 GG e S S SS e ZG e 2 ee d e d d d e d Se Ge dy Ge amp SE d Ss d Si KR S dE d e ee HRG SC d S SC SACH E reg E Se XX 3 e GC Ky e X 2 Ga Hvis det er vanskeligt at rense udend rsenhedens sm k varmeveksler selv kontaktes servicecenteret XXXXXX RRRS GN e Pas p skarpe kanter p Varmeveksler FORSIGTIG udendorsenbedens varmeveksler illustration kan variere en smule afh ngigt af modellen Dansk 30 A3050 EE Model IB amp IM DB68 04222A HP DA indd 30 D 2014 12 4 19 10 33 Fjernelse af luftfilter Luftfilter Der er et hul i h jre side i bunden af filteret S t din finger i dette hul for at f fat i filteret og skub det en smulle op for at l sne det fra krogene p bagsiden Dern st tr kkes de
20. 100 Recycled Paper forestil dig mulighederne Tak fordi du har k bt et produkt fra Samsung A3050 EE Model IB amp IM DB68 04222A HP DA indd 1 D ARO9HSSDPWK EE AR12HSSDPWK EE ARO9HSFSPWK EE AR12HSFSPWK EE E 2014 12 4 19 10 06 L RR E Funktioner I din nye aircondition 2 step cooling 2 trins k ling 2 trins k lingsfunktionen k ler hurtigt et lokale og opn r den nskede temperatur hvorefter bl serhastigheden og vindstr msretningen justeres automatisk for at hj lpe dig med at have det komfortabelt og forfriskende Hurtig k ling opvarmning Hvis du vil have st rk og kold varm luft v lges Fast Function hurtig funktionen Det giver dig den st rkeste luft Komfortabel k ling opvarmning Hvis du vil have komfortabel og forfriskende luft kan Comfort Function komfort funktionen sprede den kolde varme luft inddirekte mod dig s du har det komfortabelt Enkeltbruger Brug Single User function enkeltbruger funktion n r du er alene hjemme Single User function minimererenergiforbruget med vekselretterteknologi og g r din el regning mindre ved at justere den maksimale driftskapacitet p kompressoren l Easy Filter let filter Der er ingen rist som skal fjernes inden filteren fjernes fra klimaanl gget Derfor kan filteret let renses ofte J vnlig rensning af filteren vil forhindre st v i at tr nge ind i produktet eller i at ophobe sig p filteret KO good sle
21. 12HSSDPWKNEE ARO9HSFSPWKNEE AR12HSFSPWKNEE K lekapacitet Min Normal Max 0 90 2 50 3 30 0 90 3 50 4 00 0 90 2 50 3 30 0 90 3 50 4 00 Varmekapacitet Min Normal Max 0 80 3 20 6 30 0 80 4 00 7 00 0 80 3 20 6 30 0 80 4 00 7 00 Indgangseffekt K ling Min Normal Max 0 20 0 495 0 75 0 20 0 83 1 11 0 20 0 52 0 75 0 20 0 84 1 11 Varme Min Normal Max 0 17 0 62 1 85 0 17 0 91 2 20 0 17 0 64 1 85 0 17 0 95 2 20 S sonafh ngig effektivitet i henhold til EN14825 K ling Energim rke A A A A Pdesign 25 35 25 35 SEER 10 1 92 8 7 Ja rligt energiforbrug 87 133 101 Opvarmning gennemsnitsklima Energim rke A A Pdesign 30 ER SCOP 51 4 9 rligt energiforbrug Varme K ligt klima Energim rke Pdesign SCOP rligt energiforbrug Nominel effektivitet i henhold til EN14511 EER COP Energim rke K ling Opvarmning Indpakning Farve Hvid Hvid Dimensioner Enhed BreddexH jdexDybde 896x261x261 896x261x261 Enhed 115 1 D K ling H j Med Lav 10 0 6 9 3 9 10 6 7 5 4 5 10 0 6 9 3 9 10 6 7 5 4 5 Opvarmning H j Med Lav 11 1 8 0 5 0 11 4 8 3 5 3 11 1 8 0 5 0 11 4 8 3 5 3
22. 3 2 Fjern oph ngspladen fra indend rsenheden 1 Fjern de 2 skruer der f stner oph ngspladen til indend rsenheden 2 Skub krigene nederst p indend rsenheden op for at l sne installationspladen fra krogene der holder den 3 Tr k installationspladen for at l sne den helt fra indend rsenheden 3 Bestem positionen p r rets og dr nslangens hul som vist p billedet og bor hullet med en indre diameter p 65 mm s det skr ner en smule nedad R rhul 65 mm FH e l Model A B C D RH ARO9HSSDPWKNEE AR12HSSDPWKNEE 36 190 81 36 i ARO9HSFSPWKNEE i AR12HSFSPWKNEE Enhed mm S rg for kun at bore et hul efter at have valgt gene retningen p r ret A Fastg ring af indend rsenheden Hvis du fastg rer indend rsenheden p en v g Z 1 S t installationspladen p v ggen og v r opm rksom p indend rsenhedens v gt WA Es Plastikanker Hvis du fastg r pladen til en betonv g ved brug af plastikanker skal du sikre at v g Bem rk afstanden mellem v ggen og pladen der skabes af beskyttet anker er mindre end lt 20 mm 1177 20 mm Hvis du s tter indend rsenheden p vinduesrammen 1 Bestem retningen for tr stolperne som kan fastg res til vinduesrammen 2 Fastg r tr stolperne til vinduesrammen og v r opm rksom p ind
23. 50 EE Model IB amp IM_DB68 04222A 10_DA indd 64 2015 6 6 9 18 56
24. D G Dansk 32 A3050 EE Model IB amp IM DB68 04222A HP DA indd 32 D 2014 12 4 19 10 34 MEE Vedligeholdelse af klimaanl gget Hvis klimaanl gget ikke skal bruges i l ngere tid t rres klimaanl gget for at holde den i den bedste tilstand 1 T r klimaanl gget ordentligt ved at bruge den i i vifte tilstand i 3 eller 4 timer og tag str mmen fra Der kan v re indre skader hvis der er fugt tilbage i komponenterne 2 F r brug af klimaanl gget igen t rres de indre komponenter p klimaanl gget igen ved at bruge vifte tilstanden i 3 til 4 timer Dette hj lper med at fjerne lugte som kan v re opst et som f lge af fugt Periodisk kontrol Se f lgende tabel for at vedligeholde klimaanl gget korrekt Type Beskrivelse Hver 2 uge Hver3 m ned Hver 4 m ned JYaNY 90 En gang rligt Indend rsenhed Rens luftfilteret 1 Rens dr nbakken til kondens 2 Rens varmeveksleren grundigt 2 Rensning af viften 2 Rens dr nr ret til kondens 2 Udskift fjernbetjeningens batterier 1 Udend rsenhed Reng r varmeveksleren p ydersiden af enheden 2 Reng r varmeveksleren p indersiden af enheden 2 Reng r de elektriske komponenter med trykluft 2 Kontroller at alle de elektriske komponenter er strammet op 2 Reng r bl seren 2 Kontroller at bl sersamlingen er strammet op 2
25. E Model IB amp IM DB68 04222A HP DA indd 28 D 2014 12 4 19 10 31 RR E Brug af Smart A C applikationen Du kan lejlighedsm ssigt kontrollere din aircondition overalt med smart applikationen Wi Fi WPS vises ikke p fjernbetjeningens LCD det er en skjult funktion 1 Tryk p Timer knappen for at indstille Wi Fi funktionen Tryk p Timer knappen i 4 sekunder T vil f rst blinke og dern st vises F p fjernbetjeningens display i f sekunder og forsvinder Wi Fi funktionen vil starte HIDNITIILSGNI S0 2 Tryk p Settings Indstillinger knappen for at indstille WPS funktionen Tryk p Settings Indstillinger knappen i 4 sekunder T vil f rst blinke og forsvinder dern st hvorefter WPS funktionen vil starte For deltaljeret information brug smart A C manualen BEM RK Smart A C funktion er muligvis ikke tilg ngelig p visse modeller Fjernbetjeningsdisplay Dansk 29 A3050 EE Model IB amp IM DB68 04222A HP DA indd 29 D 2014 12 4 19 10 32 RR E Rensning af klimaanl gget S rg for at slukke for str mmen p indend rsenheden og FORSIGTIG fjern str mtilf rslen inden klimaanl gget reng res Rensning af indend rsenheden T r overfladen af enheden med en let fugtig mikrofiberklud efter behov Kontakt servicecenteret n r du renser indend rsenhedens varmeveksler fordi denne skal skilles ad Fordi
26. F R IKKE DR NSLANGEFORBINDELSEN LANGS V GGEN Dr nslangeforbindelsen skal v re let tilg ngelig for eftersyn FORSIGTIG Skifte retning p dr nslangen Skift kun retning n r det er n dvendigt 1 Fjern gummikapslenmed tangen 2 Fjern dr nslangen ved at tr kke i det og dreje det til venstre 3 Inds t dr nslangen ved at montere det med en skrue i hullet p dr nslangen og udgangen af dr nbakken 4 S t gummikapslen p med en skruetr kker ved at dreje den til h jre til den passer ind i hullet X ial i ummikapsel 5 Tjek for l kager p begge sider af dr nudgangen A Y EI H ld vandet i pilens retning zk Retning p det dr nede vand A3050 EE Model IB amp IM_DB68 04222A_HP_DA indd 52 D 2014 12 4 19 10 57 MEE ERNE HEN Installation og tilslutning af dr net p udend rsenheden Under opvarmning kan der opst is Under afrimning kontrolleres det at kondensdr net er tilstr kkeligt For tilstr kkeligt dr n g res f lgende 1 Inds t dr nproppen i dr nhullet p undersiden af udend rsenheden For at forhindre dr nproppen i at r re jorden sikres en sikkerhedsafstand Geet Mellem jorden og bunden af udend rsenheden Dr nhul gt gPr nprop NOILVTIVLSNI Z0 Bundens overflade p udend rsenheden Dr nhul mD D Dr nprop Dr nslange 2 Forbind en dr nslange til dr nproppen
27. LED1 D D Display DD 78 Kommunikationsfejl 1 Kontroller forbindelseskablet mellem indend rs Ei O Q Q mellem indend rs og og udend rsenheden om str mkablet og udend rsenmhed kommunikationskablet er krydset eller ej cig O Fejl p indend rs 1 Kontroller forbindelsen p stikket td temperatursensor i Fejl p indend rs 1 Kontroller forbindelsen p stikket EidgdEgiO 3 O varmeveksler 1 Kontroller forbindelsen p stikket EISH O O Q d E 2 Fjern fremmedlegeme kontroller for rsagen til at motoren holdes tilbage 88 display og alle 1 Nulstil alle valg LED lamper blinker om Q Q EEPROM Funktionsfejl E B2 E 163 1 Kontroller om serviceventilen er helt ben 2 Kontroller om der er nogen blokade i Eder e O Q Blokeret k lemiddel k ler ret der forbinder indend rs og udend rsenhederne 3 Kontroller for l kage af k lemiddel e O Q 1 Kontroller om der er en tilstr kkelig m ngde k lemiddel p fyldt for r rl ngder der overstiger sk Ovenst ende LED m nster vises Mandlerde k lemiddel 7 5m E554 n r der er opst et en fejl med g 2 Kontroller for l kage af k lemiddel mellem udend rsenheden Kontroller LED kun til vekselrettermodel displayet p udend rsenheden for detaljer ventil og r rforbindelse O Fra Blinker Til Dansk 59 A3050 EE Model IB amp IM_DB68 04222A_HP_DA indd 59 D 2015 3 5 11 54 37 L RR Sidste k
28. Peg fjernbetjeningen mod fjernbetjeningsmodtageren p indend rsenheden N r du trykker ordentligt p knappen p fjernbetjeningen vil du h re en lyd fra indend rsenheden og transmissionsindikatoren F vises p fjernbetjeningsdisplayet Fjernbetjeningens knapper Lodret luftretning Aktiver deaktiver lodret luftstr msklingers automatiske Str m 9 bev gelser T nd sluk for Mode Tilstand eg klimaanl gget Indstilling af en af de 5 driftstilstande KE Temp Fan Bl ser w ge reducere temperaturen Juster viftehastighed med 1 C Options Funktioner Vandret luftretning V lg funktioner under drift Aktiver deaktiver lodret luftstr msklingers automatiske bev gelser ARO9HSSDPWKNEE AR12HSSDPWKNEE Timer V lg timerfunktion Settings Indstillinger V lg indstillinger SET INDSTIL Indstil annuller den v lge funktion eller indstilling Retning lt gt Skift mellem timer funktioner og indstillingsmenuen for at lave et valg e I tilf lde af at du nsker at annullere funktioner eller valg som du lige har indstillet tryk p Options Funktioner eller BEM RK Settings Indstillinger knappen igen hvor det senest brugte menupunkt vil blinke og kan annullere det ved at trykke p SET knappen mens det valgte menupunkt blinker Dansk 14 A3050 EE Model IB amp IM_DB68 04222A_HP_DA indd 14 D 2014 12 4 19 10 09 Fjernbetjeningsdisplay
29. ar manualen et sikkert sted for at kunne bruge den som reference efter installationen For maksimal sikkerhed b r installat rer altid l se f lgende advarsler n je gt Opbevar operations og installationsmanualerne et sikkert sted og husk at give dem videre til en ny ejer hvis klimaanl gget s lges eller skifter ejer gt Denne manual viser hvordan man installerer en indend rsenhed med et fordelingssystem med to SAMSUNG enheder Brug af andre typer enheder med forskellige kontrolsystemer kan skade enhederne og medf re at garantien bortfalder Producenten er ikke ansvarlig for skader der opst r som f lge af brug af ikke godkendte enheder gt Producenten er ikke ansvarlig for skade som f lge af uautoriserede ndringer eller forkert tilslutning af el installation samt foruds tninger beskrevet i listen over funktionsgr nser som er inkluderet i denne manual og garantien vil straks bortfalde k Klimaanl gget b r kun bruges til form l som den er designet til indend rsenheden er ikke beregnet til at blive installeret i omr der der bruges til vasket j gt Brug ikke enheden hvis den er beskadiget Hvis der opst r problemer slukkes for enheden og str mforsyningen fjernes For at forhindre elektrisk st d brand eller personskade skal enheden altid standses og sikkerhedskontakten skal deaktiveres hvorefter SAMSUNG s tekniske support kontaktes hvis enheden udsender r g hvis str mledningen er varm eller beskadiget eller
30. at muren er i stand til at holde v gten fra stativet og udend rsenheden Installer stativet s t t p s jlen som muligt Installer korrekt grommetring for at reducere st j og vibrationer sendt fra udend rsenheden mod v ggen Installationsplade Isolering Vinyltape NOILVTIVLSNI Z0 Ce Forbundne r r 612 mm 317 mm Gummiben Designet ti f lger ikke Bl dt gummi designet til at bremse vibrationer fra stativet til muren f lger ikke med produktet Dansk 57 A3050 EE Model IB amp IM DB68 04222A HP DA indd 57 D E E at stoppe vibrationer fra udend rsenheden til stativet med produktet 2014 12 4 19 11 00 MEE HR E Smart Installation Denne model underst tter Smart Installation der kontrollerer installationsstatus for at finde ud af om der er problemer med nogle af funktionerne Udf r Smart Installation efter installation 1 Kontroller installationsstatus for klimaanl gget 1 Kontroller str mforsyningen serviceventilen hvis ben str mkablet p indend rs og udend rsenheden og m ngden af ekstra k lemiddel p kr vet ved forl ngede r r 2 Status p indikator efter at have tilf rt str m Standbystatus 2 N r klimaanl gget er i standbystatus bruges fjernbetjeningen for at starte Smart Installation 1 Tryk samtidigt p SET Mode og Power d knappen i 4 sekunder Bn Cool Dry
31. blinke og tryk p SET knappen Set mm DC m LUF S KU ES Gin e Single user annulleret funktionen annulleres Fjernbetjeningsdisplay knappen indtil Single user indikatoren begynder at blinke Single user vil f rst blinke og dern st forblive vist som Single user Dern st blive vist p den indstillede temperaturindikatordel i f sekunder Lodret luftstr m vil forblive t ndt ogs efter at enkeltbruger HINOILYNNJ YO N r enkeltbruger funktionen er i gang vil den lodrette luftstr m t nde gt Tryk p Options Funktioner knappen igen for at f Single user Enkeltbruger funktionen er kun tilg ngelig i k le varme tilstand Hvis enkeltbruger funktionen er valgt mens Fast Hurtig Comfort Komfort funktionen er sat til vil den p g ldende funktion blive Yderligere indstillinger tilg ngelige i enkeltbruger funktion 30 C i varme tilstand aE Du kan justere den indstillede temperatur med 1 C indenfor et interval p 24 C 30 C i k le tilstand og 8 C fo gt Auto Lav Med b H j b Turbo kan v lges Lodret Vandret luftstr m kan v lges Dansk 25 A3050 EE Model IB amp IM DB68 04222A HP DA indd 25 D 2014 12 4 19 10 28 MM RR Brug af Quiet Stille funktionen Du kan reducere st j skabt fra en indend rsenhed under k le varme tilstand N r klimaanl gget k rer i k le varme tilstand 1 Tr
32. dern st de elektriske forbindelser Forbind klimaanl gget til en jordforbindelse inden de elektriske forbindelser udf res Hvis enheden er afinstalleret skal de elektriske kabler tages fra f rst og dern st k leforbindelserne Hvis udend rsenheden er mere end 4 eller 5 meter v k fra indend rsenheden skal du forl nge kablet Maksimal l ngde p kablet er 15 meter 1 Forl ng samlekablet hvis n dvendigt A Forbind ikke 2 eller flere forskellige kabler for at forl nge l ngden Dette kan medf re brand FORSIGTIG Dansk 46 A3050 EE Model IB amp IM_DB68 04222A_HP_DA indd 46 D 2014 12 4 19 10 53 2 bn frontpanelet 3 Fjern skruesikringen fra forbindelsescoveret 4 Tr k samlekablet gennem siden af indend rsenheden og forbind samlekablet med klemmerne Se billedet herunder D Hvert kabel er markeret med det klemmenummer som det passer til Tr k den anden ende af kablet gennem et 65 mm hul i v ggen Luk forbindelsescoveret ved at sp nde skruerne grundigt Lukfrontpanelet Fjern klemmebr ttets cover p siden af udend rsenheden Forbind kablerne til klemmerne som set p billedet NOILVTIVLSNI Z0 vw o A Oh vu B Hvert kabel er markeret med det klemmenummer som det passer til BEM RK CET Indend rsenhed 1 L 2 N
33. edsstandarder Installer altid klimaanl gget i overensstemmelse med g ldende lokale sikkerhedsstandarder Kontroller altid at der er en brugbar jordforbindelse tilg ngelig Kontroller at sp ndingen og frekvensen p str mforsyningen passer med specifikationerne og at den installerede str mtilslutning er tilstr kkelig til at sikre driften af enhvert andet husholdningsapparat forbundet til den samme elektriske kabling Kontroller altid at afbryder og beskyttelseskontakter er af en passende st rrelse Kontroller at klimaanl gget er forbundet til str mforsyning i overensstemmelse med instruktionerne angivet i i manualtegningenen Kontroller altid at elektriske forbindelser kabelindgange sektioner beskyttelser er i overensstemmelse med de elektriske specifikationer og med instruktionerne angivet p kablingsskemaet Kontroller altid at alle forbindelser er i overensstemmelse med standarder der passer til installationen af klimaanl g Valg af installationsplacering Indend rsenhed gt v v vvv vv v For installation af Wi Fi til klimaanl gget v lges en placering til indend rsenheden t t ved en tr dl s router I tilf lde af svag signalstyrke for Wi Fi kan Smart APP miste forbindelse afh ngigt af Wi Fi signalets styrke Hvor luftgennemstr mning ikke er blokeret Hvor kold luft kan f res ud i rummet Installer k ler rets l ngde og h jdeforskelle b de p indend rs og udend rsenheden som indikeret li ins
34. en skal du inds tte en konktraktionsring 2 Inds t begge sider af ledningskernen fra str mkablet i sammenf jningen 3 Ved brug af en kompressor kompres de to punkter og vend dem om og kompres endnu 2 punkter p samme sted Kompressionens dimension b r v re 8 0 Efter kompressionen tr kkes i begge sider af ledningen for at v re sikker p den er ordentlig presset 4 Bind isoleringstapen to gange rundt og placer kontraktionsringen i midten af isoleringstapen 5 Tilf r varme til kontraktionsringen for at sammentr kke denne 6 Efter arbejdet med kontraktionsringen er fuldendt bindesdet med isoleringstape for at fafslutte enhed mm Str mkabel leveres af os L 180 Kabelsamler str mkabel NOILVTIVLSNI Z0 i Komprimeres 4 gange 5 mm Isoleringstape Deene 40 mm m I tilf lde af forl ngelse af den elektriske ledning brug venligst IKKE en rund pressokkel Uf rdige ledningsforbindelser kan medf re elektrisk st d eller brand ADVARSEL Dansk 61 A3050 EE Model IB amp IM_DB68 04222A_HP_DA indd 61 D l Isoleringstape APR 2014 12 4 19 11 06 Displayfejl og kontrolmetode Indend rs displayfejl og kontrolmetode FEJLTILSTAND Indend r Udend rsenhed senhed GUL GR N R D BESKRIVELSE O Alm drift Str m ved nulstilling 1sek Q O Q Str m fra VDD NG WW N r dF v
35. end rsenhedens v gt 3 Fastg r installationspladen til tr stolpen ved brug af selvsk rende skruer Hvis du fastg rer indend rsenheden p en gipsplade 1 Brug en l gtes ger for at finde ud af hvor sikringsringene er placeret 2 Fastg r pladen p oph ng af 2 sikringsringe Dansk 42 A3050 EE Model IB amp IM DB68 04222A HP DA indd 42 D 2014 12 4 19 10 40 S g efter andre steder hvis der er mindre end 2 sikringsringe eller afstanden mellem sikringsringene er forskellig op fra oph ngspladen Fastg r installationspladen uden h ldning til den ene side Kontroller at v ggen kan modst produktets v gt Hvis du installerer produktet p et sted som ikke er st rkt nok seg til at modst produktets v gt kan enheden falde ned og g re skade NOILVTIVLSNI Z0 l Samling af oph ng Brug 2 skruer til at f stne indend rsenheden til oph ngspladen som vist p billedet Scan venligst denne QR kode for en detaljeret video om installation af indend rsenheden For at installere indend rsenheden skal du adskille frontpanelet f rst F lg venligst disse instruktioner for at adskille og samle frontpanelet Kroge p frontpanelet kan blive beskadigede hvis du bruger overdreven kraft n r du adskiller og samler frontpanelet F lg venligst f lgende instruktioner l Fjernelse af skruerne Frontpanelet samles i den nederste del af indend rsenheden som vist p tegningen og er f stnet med skruer Fj
36. ende V g D Dr nslangen m IKKE Enden af dr nslangen m Dr nslangen m ikke skr ne opad IKKE placeres under vand b jes WN RE N Efter f rdigg relsen N af installationen af Ce oooi dr nslangen h ldes H D vand ind i dr npladen en for at kontrollere om eller mere EGr ft slangen dr ner korrekt Hold en afstand p mindst Placer ikke enden af 5 cm mellem enden af dr nslangen i et hulrum dr nslangen og jorden Indend rsenhed Dr nslange amp NOILVTIVLSNI Z0 f 1 Korrekt forbindelse if 2 Forkert forbindelse Ma E e Mo E E qy ees Ci pm A H Dr nslange R r Dr nslange R r JA J A Bind ikke dr nslangen til samlingsr ret dette kan f re til vandl kage FORSIGTIG SS Installation af dr nslange 1 Hvis n dvendigt forbindes en 2 meters forl ngelse til dr nslangen 2 Hvis du bruger en forl ngelse til dr nslangen isoleres indersiden p forl ngelsen af dr nslangen med et skjold 3 S t dr nslangen i 1 af 2 dr ngslangehuller og s t s enden godt fast p dr nslangen med en klampe Hvis du ikke bruger dr nhullet skal det BEMERK blokeres med en gummiprop 4 N r du forl nger dr nslangen holdes fast i enden af dr nslangen og
37. ene i siden midten og bunden i denne r kkef lge Stram bundpanelet med skruerne og luk skruehullerne med d kslerne NOILVTIVLSNI Z0 lt Stram skruen gt lt Saml d kslet gt EN Samling af oph ng og styreskinne 1 Sk r det markerede stykke v k passende til retningen for dr nslangen inden fasts tning af indend rsenhed 2 Fasts t indend rsenheden p v ggen F r kabler r r og slange gennem hullet for at opn forbindelse til udend rsenheden H jre og venstre har hver sit eget markerede stykke 3 Brug 2 skruer til at fastg re indend rsenheden som vist p billedet 4 S t styreskinnen p plads der hvor det markerede stykke blev sk ret v k Der er tre kroge p styreskinnen disse skal alle s ttes solidt fast p enheden Samlemetoden for styreskinnen er den samme uanset om den er til venstre eller h jre AR Styreskinne Dansk 45 A3050 EE Model IB amp IM DB68 04222A HP DA indd 45 D 2014 12 4 19 10 53 Forbinde samlekablet Kabelspecifikationer Model Str mkabel Sammenkoblingskabel Type GL ARO9HSSDPWK EE 3G1 0 MM HO7RN F ART2HSSDPWK EE 3C13Mm HO7RNE Eci60245 IEC 66 CENELECHO7RN F ARO9HSFSPWK EE EC 60245 IEC 66 2G0 75MM HOSRN F Te ARI2HSFSPWK EE SENELEGHOZRNE rett 57 CENELEC HOSRN F Forbind str mkablet til hovedafbryderen Hvis ingen af polerne kan forbindes til str mforsyningen skal den Ke sammens ttes i en ledning med en kon
38. enheden og sp nd Ydend rsenhed m trikken 2 Sp nd f rst m trikken med dine h nder og dern st med en momentn gle med f lgende vridningsmoment B For h rd stramning kan medf re gasl kage BEM RK Udf r de elektriske forbindelser og lad systemet blive listandby tilstand T nd ikke for systemet Dette er n dvendigt for bedre vakumproces fuldt BEN position af elektronisk udvidelsesventil EEV 3 Forbind opladningsslangen for sugesiden p m leren tilen tilen gasserviceport som vist p billedet A bn ventilen p Isugesiden m leren mod urets retning 5 Udt m luften i de forbundne r r ved brug af vakumpumpen i ca 15 minutter S rg for at trykm leren viser 0 1 Mpa 76cmHG efter cirka 10 minutter Denne procedure er meget vigtig for at forhindre gasl kage gt Luk ventilen for sugesiden af m leren med uret Sluk for vakumpumpen gt Kontroller i 2 minutter om der er nogen trykforandring gt Fjern slangen p sugesiden af m leren 6 S t ventilproppen for v ske og gasserviceporten til ben position P fyldning af k lemiddel Tilf j k lemiddel efter tabellen herunder Hvis du bruger et r r l ngere end 10 m skal 15 g af k lemidlet R 410A tilf jes pr ekstra meter Hvis du bruger et r r kortere end 10 m Udt mningstiden er normal Kig I servicemanualen for yderligere detaljer Ind Gasr rsside end rsenhed V sker rsside
39. ep funktionen good sleep funktionen giver mulighed for en dyb og god nattes vn ved at justere temperaturen bl serhastigheden og retning for luftgennemstr mningen Smart Installation N r installationen er f rdig vil dit produkt lave en selvunders gelse ved en pr vek rsel for at kontrollere at den er installeret korrekt Let installation Det er s let at installere Du kan let h nge produktet op p v ggen og forbinde r rerne og ledninger ved at bne d kslet i bunden af produktet Nu beh ver du ikke l ngere at tippe produktet for at forbinde r r og ledninger Korrekt bortskaffelse af dette produkt elektrisk amp elektronisk udstyr G lder i lande med systemer til affaldssortering Denne m rkning p produktet p tilbeh r eller i manualen betyder at produktet og elektronisk tilbeh r hertil f eks oplader headset og USB kabel ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid For at forebygge skadelige virkninger p menneskers helbred eller milj et skal disse genstande bortskaffes adskilt fra andre typer af affald og indleveres p en genbrugsplads med henblik p genindvinding Forbrugere bedes kontakte forhandleren hvor de har k bt produktet eller kommunen for n rmere oplysning om hvor og hvordan de kan indlevere produkt og tilbeh r med henblik p milj venlig genindvinding Virksomheder bedes kontakte leverand ren og f lge anvisningerne i k bekontrakten Dette p
40. er slukket 1 Tryk p Timer knappen 2 Trykp D knappen indtil On indikatoren begynder at blinke 3 Tryk p SET knappen for at indstille T nd timer On indikator vil forts tte med at blinke og du kan indstille tiden 4 Tryk p knappen for at indstille tiden Du kan indstille tiden i time intervaller fra 1 time 12 timer efter AM PM systemet og minutenheder fra 1 minut 59 minutter 5 Tryk p SET knappen for at afslutte indstillingen af T nd timer On indikator og indstillet tid p timeren vil blive vist p fjernbetjeningens display og Timer indikatoren I vil blive vist p indend rsenhedens display T nd timerindstillingen annulleres hvis du ikke trykker p SET knappen indenfor 10 sekunder efter at have indstillet tiden Se derfor On indikatoren p fjernbetjeningens display og Timer indikatoren I p indend rsenhedens display gt Tryk p knappen for at f den indstillede tid vist som Annuller tryk p SET knappen gt Tryk p Str m C knappen Fjernbetjeningsdisplay Yderligere indstillinger tilg ngelige i On time tilstand Du kan v lge mellem Auto Automatisk Cool K le Dry T rre Fan Vifte Heat Varme Du kan indstille temperaturen efter at have valgt driftstilstand Temperaturjustering er tilg ngelig n r Auto Automatisk Cool K le Dry T rre Heat Varme tilstand er valgt Efter 10 sekunder fra f rdigg relsen af t
41. eret eog Fast Fjernbetjeningsdisplay Dansk 23 A3050 EE Model IB amp IM_DB68 04222A_HP_DA indd 23 D 2014 12 4 19 10 23 ERNE HEN Brug af Comfort Komfort funktion Du kan indstille Comfort Komfort funktion til at give mild k ling opvarmning N r klimaanl gget k rer i k le varme tilstand 1 Tryk p Options Funktions knappen 2 Tryk p D knappen indtil Comfort indikatoren begynder at blinke 3 Tryk p SET knappen for at indstille Comfort Komfort funktionen Comfort vil f rst blinke og dern st vises p displayet som Comfort og komfort funktionen vil starte Tryk p Options Funktioner knappen igen for at f Comfort Annuller indikatoren til at blinke og tryk p SET knappen e Comfort Komfort funktionen er kun tilg ngelig i Cool K le Heat Feal Varme tilstand aet S Lodret Vandret luftstr m kan justeres a E K Den indstillede temperatur kan indstilles men viftehastigheden kan Een ikke justeres SET Hvis Comfort komfort funktionen er valgt mens Single user Enkeltbruger Quiet Stille good sleep funktionen er sat til vil den p g ldende funktion blive annulleret Fjernbetjeningsdisplay Brug af S plasma lon funktionen ARO9HSSDPWKNEE AR12HSSDPWKNEE Denne funktion produkcerer positive ioner og sender dem med ind i luftretningen N r klimaanl gget er t ndt 1 Tryk p Options Funktions knappen 2 T
42. ern d kslet f rst og fjern skruerne s du kan adskille frontpanelet Frontpanel lt Fjern skruen gt Dansk 43 A3050 EE Model IB amp IM_DB68 04222A_HP_DA indd 43 D 2014 12 4 19 10 41 HE E Samling adskillelse af frontpanelet til installation afindend rsenheden l Fjernelse af frontpanelet inden montering af indend rsenheden Bundpanelet s ttes p anl gget med kroge i siden midten og bunden som vist L sn sidekrogene f rst og dern st midten og bunden Kontroller placeringen af krogene inden frontpanelet fjernes gt Placering af krogene p midten Tal og placering for krogene BS Ze st Midterkrog Bundkrog o p y A Bundkroge For placering og m ngde af specifikke kroge se frontpanelet med anvisende pile Fjernelse af krogene p siden gt Fjernelse af krogene p midten sen Advarsel skr belig Advarsel skr belig Tryk forsigtigt begge sider af Brug begge h nder frontpanelet indad og l sn krogene L sn hver krog ved at trykke den op med en p begge side vinkel Dansk 44 A3050 EE Model IB amp IM DB68 04222A HP DA indd 44 EX 2014 12 4 19 10 49 l Samling af frontpanelet efter montering af indend rsenheden For at samle frontpanelet forts ttes i modsat r kkef lge for adskillelse Brug begge h nder til at samle og v r s rligt forsigtig med ikke at beskadige r rerne og afl bsslangen L s krog
43. fejl Manglende kapacitetsmatch Dansk 62 A3050 EE Model IDSIM DB68 04222A HP DA indd 62 D 2014 12 4 19 11 06 Til installation Det anbefales at din kvittering h ftes til denne side som bevis for k bsdato og eller til garantiform l hvis det skulle vise sig n dvendigt S rg for at den f lgende information gemmes n r installationen er afsluttet K bsinformation K bsdato Forhandler Forhandleradresse Produktinformation data kan findes p produktets markeringsplader Modelkode Udend rsenhed Serienummer Softwareversion Modelkode Indend rsenhed Serienummer Softwareversion Installationsinformation Installationsdato Lokation adresse Installat rs navn Installat rs adresse Anbefales installationsvejledning p vegne af kunden Ja Nej Har kunden f et vejledning hvad ang r vedligeholdelse af produktet Har kunden f et vejledning hvad ang r drift af produktet For at sikre den korrekte installation og drift af dette produkt anbefales det at der planl gges servicebes g indenfor en rimelig tidsperiode I tilf lde af et serviceproblem se venligst guiden til fejlfinding i de relevante hj lpemanualer Det anbefales at en uddannet servicetekniker eller support kontaktes Hvis der opst r behov for akut hj lp brug den medf lgende information og kontakt det
44. forbindelse FOR INSTALLATION LA FORSIGTIG Q Placer maskinen p et j vnt og h rdt gulvunderlag der kan st tte dens v gt gt At undlade at g re dette kan resultere i unormale vibrationer st j eller problemer med produktet Installer dr nslangen ordentligt s vandet bliver dr net korrekt B At undlade at g re dette kan resultere i at vand l ber over og ejendomsskade Undg v skeophobning i udl bsr r da dette kan medf re lugt N r udend rsenheden installeres sikres det at dr nslangen installeres s dr net er udf rt korrekt B Vandet der bliver genereret under varmedrift for udend rsenheden kan l be over og resultere i ejendomsskade S rligt om vinteren hvis blokke af is falder ned kan det resultere i skade d d eller ejendomsskade 3S13G3439403 LO FOR STR MFORSYNING I ADVARSEL Oh N r afbryderen er skadet kontakt dit n rmeste service center O Undlade at tr kke ledningen eller b je den un digt Undlad at vride eller dreje ledningen H ng ikke ledningen over ting af metal plac r ikke et tungt produkt p ledningen inds t ikke ledningen mellem ting og skub ikke ledningen ind i pladsen bag p produktet gt Dette kan medf re elektrisk st d eller brand Dansk 7 A3050 EE Model IB amp IM DB68 04222A HP DA indd 7 EX 2014 12 4 19 10 07 Sikkerhedsforanstaltninger FOR EPR mrorsyninG FORSIGTIG Hvis klimaanl gget ikke er i brug i en l ngere periode eller under torde
45. forl ngerdr net hvorefter dr nslangen roteres og inds ttes i forl ngerslangen til 40 45 mm Kontroller at de to r r er sikkert forbundet samt at der ikke er l kage af vand Dr nslangehul 5 Tilslut dr nslangen ved brug af skumisolering for at forbinde forl ngerslangen Brug dern st vinyltape til at binde hver side af forbindelsen med 20 mm Dansk 51 A3050 EE Model IB amp IM DB68 04222A HP DA indd 51 D 2014 12 4 19 10 56 MEE Installation og tilslutning af dr nslangen p indend rsenheden 20 mm eller 20 mm eller 40 45 mm mere mere ON N ay wW GE Ka eg Dr nslange Forl ngerslange F orl ngerslange tildin Dr nslange til dr n Vinyltape Skumisolering 6 F r dr nslangen under k ler ret for at holde dr nslangen t t Skjold 7 F r dr nslangen gennem hullet i v ggen Kontroller om det skr ner EN A nedad som vist p billedet CE AE Z N 8 Brug af naturlig dr nmetode kontroller at dr net er normalt Dr nslange Forl ngerslange til dr n Slangen vil blive fastsat permanent i positionen efter f rdigg relse af installationen og gasl kagetesten se side BEM RK 56 for yderligere detaljer S rg for at den installerede retning af dr nslangen er korrekt Forkert installation kan give l kage af kondensvand Hvis dr nslangen f res ind i rummet isoleres slangen s kondens ikke drypper ned og beskadiger m bler eller gulve
46. heder bruges Der er 2 k ler r af forskellig diameter Den lille er til flydende k lemiddel Den store er til gask ling Et kort r r er allerede sat p klimaanl gget Du skal muligvis forl nge dette ved brug af samler ret valgfrit Tilslutningsproceduren for k ler ret varierer afh ngigt af udgangspositionen p r ret n r det er mod v ggen H jre A Venstre B Undersiden C Bagside 1 Udsk r et passende seperatorstykke A B C p bagsiden af indend rsenheden medmindre du forbinder r ret direkte bagfra 2 Udglat de skarpe hj rner 3 Fjern sikkerhedskapslerne p r rene og forbind samler ret til hvert r r Fastsp nd f rst m trikkerne ved h ndkraft og dern st med en momentn gle med f lgende vridningsmoment B Hvis du vil afkorte eller forl nge r rene g til side 49 50 BEMERK A Sk r det overskydende skumisolering v k Ydre diameter Vridningsmoment Nem kgfecm 6 35 mm 14 18 140 180 9 52 mm 34 42 350 430 12 70 mm 49 61 500 620 15 88 mm 68 82 690 830 5 Hvis n dvendigt b jes r ret for at f det til at passe langs bunden af indend rsenheden Tr k det dern st ud gennem det tilpassede hul gt R ret b r ikke stikke ud fra bagsiden af indend rsenheden gt B jningsradiusen b r v re p 100 mm eller mere 6 F r r ret gennem hullet i v ggen 7 For yderligere detajler om hvorda
47. hvis enheden larmer meget gt Husk altid at inspicere enheden elektriske forbindelser k lerr r og beskyttelser regelm ssigt Disse eftersyn b r kun udf res af kvalificeret personale gt Enheden indeholder bev gelige dele og b r altid holdes udenfor b rns r kkevidde Fors g ikke at reparere flytte ndre eller geninstallere enheden Hvis udf rt af uautoriseret personale kan disse handlinger v re rsag til elektrisk st d eller brand Placer ikke emballage med v sker eller andre objekter ovenp enheden Alle materialer brugt til fremstilling eller indpakning af klimaanl gget er genbrugelige Indpakningsmaterialet og tomme batterier fra fjernbetjeningen valgfrit skal bortskaffes i overensstemmelse med g ldende lovgivning k Klimaanl gget indeholder et k leelement der skal bortskaffes som s rligt affald N r klimaanl gget ikke l ngere kan bruges skal det p et autoriseret center eller returneres til s lger s det kan bortskaffes korrekt og sikkert Installation af enheden VIGTIGT N r enheden installeres tilsluttes k ler rene altid f rst og derefter de elektriske forbindelser Adskil altid de elektriske forbindelser f r k ler rene gt Inspicer produktet ved modtagelse for at sikre at det ikke er blevet skadet under transporten Hvis produktet ser ud til at v re beskadiget skal det IKKE INSTALLERESI og skaden skal straks rapporteres til kureren eller s lgeren hvis installat ren eller den autor
48. i at b rn kommer alvorligt til skade Brug ikke klimaanl gget i l ngere perioder p d rligt ventilerede steder eller n r svagelige mennesker P Dette kan v re farligt grundet mangel p ilt bn et vindue mindst en gang i timen amp Hvis et fremmedlegeme s som vand er kommet i apparatet tag str mmen fra og kontakt n rmeste servicecenter gt At undlade at g re dette kan resultere i elektrisk st d eller brand Q Fors g ikke selv at reparere adskille eller at lave ndringer p maskinen Kk Brug ikke en sikring s som kobber st lwire osv udover standardsikringen gt At g re dette kan resultere i elektrisk st d brand problemer med produktet eller skade Dansk 9 A3050 EE Model IB amp IM DB68 04222A HP DA indd 9 D 2014 12 4 19 10 07 Sikkerhedsforanstaltninger TIL BRUG AFORSIGTIG Q Placer ikke objekter eller apparater under indend rsenheden Kk Vand der drypper fra indend rsenheden kan resultere i ild eller ejendomsskade eksempler p elektriske produkter Tjek at installationsrammen p undend rsenheden er intakt mindst en gang om ret B At undlade at g re dette kan resultere i skade d d eller ejendomsskade Maksimal sp nding i henhold til i IEC standard for sikkerhed og sp nding er m lt i henhold til ISO standard for energiklasser Q st ikke p toppen af maskinen og stil ikke genstande s som vasket j t ndte stearinlys t ndte cigaretter tallerkener kemikalier metalgen
49. i support SWEDEN 0771 726 7864 0771 SAMSUNG www samsung com se support 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 POLAND HHP 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 www samsung com pl support koszt po czenia wed ug taryfy operatora 0680SAMSUNG 0680 726 786 HUNGARY 0680PREMIUM 0680 773 6438 www samsung com hu support SLOVAKIA KEE www samsung com sk support 0800 SAMSUNG 0800 7267864 AUSTRIA Only for Premium HA 0800 366661 www samsung com at support Only for Dealers 0810 112233 SWITZERLAND 0800 726 78 64 0800 SAMSUNG EE Ge 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support BOSNIA 055 233 999 www samsung com support MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com support 080 697 267 brezpla na tevilka SLOVENIA 090 726 786 0 39 EUR min www samsung com si klicni center vam je na voljo od ponedeljka do petka od 9 do 18 ure SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support BULGARIA 800 11131 be3nnatHa Tene oHHa nnna www samsung com bg support ROMANIA 08008 726 GT AMSUNG www samsung com ro support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line www samsung com gr support 30 210 6897691 from mobile and land line LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support A30
50. ille brugstilstanden Hver gang du trykker p Mode knappen vil indstillingen ndres i r kkef lgen automatisk k lig t r vifte og varme Auto Cool ZO C es rs TT 201 TT Liz LS NOILYNAJSISVE Z0 N Tryk p D ene for at indstille den nskede viftehastighed OG Auto Automatisk Seege Cool K le amp Automatisk amp Lav 2 Medium 2 H j Turbo Dry T rre B Automatisk Fan Bl ser 2 Lav 2 Medium 2 H j P Turbo Heat Varme KI Automatisk Lav d Medium d H j b Turbo Tryk p Dm for at justere temperaturen Auto Automatisk Du kan indstille temperaturen med 1 C indenfor et interval p 16 C 30 C Cool K le Du kan indstille temperaturen med 1 C indenfor et interval p 16 C 30 C Dry T rre Du kan justere den nskede temperatur med 1 C indenfor et interval p 18 C 30 C Fan Bl ser Temperaturjustering er ikke mulig Heat Varme Du kan indstille temperaturen med 1 C indenfor et interval p 8 C 30 C E T rretilstand er kun mulig i K letilstand BEM RK Dansk 17 A3050 EE Model IB amp IM DB68 04222A HP DA indd 17 EX 2014 12 4 19 10 11 MEE RR Justering af vindstr msretningen Denne funktion giver dig mulighed for at justere luftstr msretningen lodret og eller vandret Tryk p eller Q knappen for at g re luftstr ms
51. iserede tekniker har afhentet produktet hos s lger Dansk 36 A3050 EE Model IB amp IM DB68 04222A HP DA indd 36 D 2014 12 4 19 10 35 L RR E Efter endt installation skal en funktionstest altid udf res og der gives instruktioner om brug af klimaanl gget til brugeren Brug ikke klimaanl gget i milj er med farlige substanser eller t t p udstyr der frig r bne flammer for at undg opst else af ild eksplosioner eller skader For at forhindre skade ved at komme til at r re indend rsenhedens bl ser anbefales det at installere indend rsenheden s h jt som muligt Klimaanl gget b r bruges kun til form l den er designet til indend rsenheden er ikke beregnet til at blive installeret p steder der bruges til vasket j Vores enheder skal installeres i henhold til den plads der er indikeret i installationsmanualen for at sikre b de tilg ngelighed og mulighed for at udf re rutinem ssige vedligeholdelse og reparationer Enhedens komponenter skal v re tilg ngelige og skal kunne skilles ad uden fare for hverken mennesker og ting Hvis anl gget ikke er opsat som anvist i installationsmanualen er prisen for at n og reparere enheden sikkerhedsm ssigt forsvarligt med slynger truck stillads eller andre l ftemetoder ikke omfattet af garantien og skal betales af slutbrugeren NOILVTIVLSNI Z0 Str mledning r r eller afbryder gt S rg altid for at str mforsyningen lever op til de g ldende sikkerh
52. ises p det 88 segment p indend rsenheden betyder det at systemet k rer i afrim ningstilstand Bem rk at i denne tilstand vil systemets ydeevne v re reduceret O E102 Kommunkationsfejl Indend rs ez Udend rs E121 Fejl ved indend rs temperatursensor E122 Fejl ved Evap In temperatursensor E154 Bl serfejl indend rs E162 EEPROM fejl indend rs E163 Fejl ved funktionsindstilling E203 in Time out kommunikation Inv micom amp Main micom E221 ji ved udend rs temperatursensor E231 Fejl ved udend rs spiraltemperatursensor E251 Fell ved temperatursensor for udbl sning E416 Overtemperatur ved udbl sning E422 Fejl ved EEV eller ventillukningsfejl selvdiagnosticering E440 E441 Udend rs driftsbegr nsninger udend rs temperatur E458 Bl serfejl udend rs E461 Fejl ved opstart af kompressor Tripfejl ved kompressor PFC oversp nding PM oversp nding O C ompressor Vlimit fejl DC Link sp nding over under fejl Rotationsfejl ved kompressor komp kabel mangler fejl Fejl ved str msensor DC Link sp ndingssensorfejl EEPROM fejl udend rs OTP fejl AC line zero cross signalfejl Sensorfejl ved varmeafl b H W DC Link over PFC overbelastning Fejl ved str msensor for indgang Overophedningsfejl ved varmeafl b Gasl k
53. klingerne lodrette og eller vandrette Lodret vindretning Vandret luftretning ARO9HSSDPWKNEE AR12HSSDPWKNEE gt For at holde luftstr msretningen i en konstant retning tryk p eller OO knappen igen Luftstr msklingen stopper bev gelsen Auto set wl KS dito e Fjernbetjeningsdisplay Fjernbetjeningsdisplay Vandret luftretning AR09HSFSPWKNEE AR12HSFSPWKNEE Flyt klingen til h jre eller venstre for at holde luftstr msretningen i den position du foretr kker For at undg risiko for personskade b r justering af den vandrette zcne uftstr msklinge kun ske n r enheden er fuldst ndigt slukket Der er en potentiel risiko for skader hvis enheden ikke behandles korrekt Dansk 18 A3050 EE Model IB amp IM DB68 04222A HP DA indd 18 EX 2014 12 4 19 10 14 Indstilling af tid For brug af funktionerne p klimaanl gget indstil tiden 1 Tryk p Settings Indstillinger knappen 2 Tryk p knappen indtil Clock indikatoren begynder at blinke 3 Tryk p SET knappen og indstil tiden gt AM eller PM indikatoren vil blinke og du kan indstille tiden ved at trykke p knappen for timer og minutter HJWIL 0 4 Tryk p SET knappen igen for at aktivere den Fjernbetjeningsdisplay Dansk 19 A3050 EE Model IB amp IM DB68 04222A HP DA indd 19 D 2014 12 4 19 10 15 ERNE E Indstilling af t nd sluk timer l Indstilling af t nd timer N r klimaanl gget
54. l EE 34 Installation Sikkerhedsforanstalmindge 224 romaer AEAEE EEEH EEEE EEE Valg af installati s placeringen n ell EEE AE E ESE UI EE Fastg ring af installationspladen Samling adskillelse af frontpanelet til installation afindend rsenheden sssssssssssssseerirsssssssrrrirrsssssrreee 43 Forbinde samle k be EE 46 Installering og tilslutning af samler ret p indend rsenheden ssssesseeeseeeees ener ere n ren nr nerne 48 Udt mning afindend rsenheden seenen EE AALER oE EEAO EEEE A EOR ET 49 Afsk ring eller forl ngelse af r ret ssir sr eders seere EEEIEE EET TE Teire iii 49 Installation og tilslutning af dr nslangen p indend rsenheden ssssssesesssseerireerrrerrrrerrrnrrrrerrrrrrrrer EN Sieten EE 52 Installation og tilslutning af dr net p udend rsenheden ssssseeseeeeee seerne rn ree rr nn ner nrernnnnnnnee Udt mning af forbindelses f r siss snarest eee ERNA RR Udf rsel af gasl kagetest nnne S t indend rsenheden p place S t udend rsenheden p plade ns Smart Installation sesinin Sidste konkret Greet eewer e ae deg n ae deeg ee gege Eden Pump ned procedure n r produktet femmes S dan forbinder du dine forl ngede str mkabler Displ yfejlog kontrolmetode srona egen E ARENS AAR RE EEN EEN E A3050 EE Model IB amp IM DB68 04222A HP DA indd 3 D 2014 12 4 19 10 06 Produktspecifikationer Indend rsenhed ARO9HSSDPWKNEE AR
55. l grundigt for at sikre at du ved hvordan du sikkert og effektivt bruger de omfattende funktioner i dit nye apparat Fordi de f lgende driftsinstruktioner d kker flere forskellige modeller kan karakteristikken af dit klimaanl g variere en smule fra det der er beskrevet i denne manual Hvis du har nogen sp rgsm l kan du ringe til dit n rmeste servicecenter eller finde hj lp og informationer online p www samsung com Vigtige sikkerhedssymboler og foranstaltninger Farer eller usikre fremgangsm der som kan resultere i ADVARSEL alvorlig personskade eller d d Farer eller usikre fremgangsm der som kan resultere i A FORSIGTIG mindre personskader eller ejendomsskade Q F lg retningslinierne OG Tag str mmen fra 9 Fors g IKKE Gi M IKKE adskilles S rg for at maskinen er jordforbundet for at undg elektrisk st d FOR INSTALLATION AA ADVARSEL amp Q Brug ledningen med specifikationer som p produktet eller h jere og brug kun ledningen til dette produkt Ydermere brug ikke en forl ngerledning gt Brug af forl ngerledning kan resultere i elektrisk st d eller brand Kk Brug ikke en elektrisk transformer Dette kan resultere i elektrisk st d eller brand B Hvis sp ndingen frekvensen nominel str mstyrke er forskellig kan det resultere i brand Installation af maskinen m kun udf res af kvalificeret teknisk personale eller af servicevirksomhed P At undlade at g
56. ler support kontaktes Hvis der opst r behov for akut hj lp brug den medf lgende information og kontakt det lokale Samsung kontor via e mail eller telefon s dan at support kan iv rks ttes fra vores godkendte servicecenter ASC S indenfor 24 timer Dansk 8 A3050 EE Model IB amp IM DB68 04222A HP DA indd 8 D 2014 12 4 19 10 07 O R r ikke ved afbryderen med v de h nder k Dette kan medf re elektrisk st d Sluk ikke for klimaanl gget fra str mafbryderen mens det er i funktion P Att nde og slukke for klimaanl gget med str mafbryderen kan resultere i en gnist og elektrisk st d eller brand Efter udpakning af airconditionen gem al indpakningsmaterialer af vejen for b rn fordi indpakningsmaterialer kan v re farlige for b rn Kk Barnet kan blive kvalt hvis det s tter en plastikpose over sit hoved 3S13G3439403 LO O R r ikke ved ventilationsviften med dine h nder eller fingre under varme tilstand Dette kan resultere i elektrisk st d eller forbr ndinger Inds t ikke dine fingre eller fremmede substanser i luftind og udgange p klimaanl gget P V r s rligt opm rksom p at b rn ikke skader sig selv ved at inds tte deres fingre i dette produkt Sl eller tr k ikke i klimaanl gget med overdreven kraft gt Dette kan resultere i ild skade eller problemer med produktet Placer ikke et objekt n r udend rsenheden der kan give mulighed for at b rn kan kravle op p maskinen k Dette kan resultere
57. limaanl gget k rer i k le tilstand 1 Tryk p Options Funktions knappen 2 Tryk p knappen indtil 2 Step indikatoren begynder at blinke 3 Tryk p SET knappen for at indstille 2 trins k lingsfunktion 2 Step vil f rst blinke og dern st vises p displayet som 2 Step og 2 trinsk ling funktion vil starte HINOILYNNJ vO gt Tryk p Options Funktioner knappen igen for at f 2 Step Annuller indikatoren til at blinke og tryk p SET knappen Cool Fjernbetjeningsdisplay Brug af Fast Hurtig funktion Du kan indstille Fast Hurtig funktion til at give hurtig og kraftig k ling opvarmning N r klimaanl gget k rer i k le varme tilstand 1 Tryk p Options Funktions knappen 2 Tryk p knappen indtil hurtig indikatoren begynder at blinke 3 Tryk p SET knappen for at indstille Fast Hurtig funktionen Lem Fast vil f rst blinke og dern st vises p displayet som Fast og Fast Hurtig funktionen vil starte ai gt Tryk p Options Funktioner knappen igen for at f Fast Annuller indikatoren til at blinke og tryk p SET knappen Hurtig funktionen er kun tilg ngelig i Cool K le Heat Varme tilstand Lodret Vandret luftstr m kan justeres Indstillet temperatur og viftehastighed kan ikke justeres Hvis Fast Hurtig funktionen er valgt mens Single user Enkeltbruger Quiet Stille good sleep funktionen er sat til vil den p g ldende funktion blive annull
58. n eller lynnedslag tages str mmen fra ved afbryderen Kk At undlade at g re dette kan resultere i elektrisk st d eller brand TIL BRUG A ADVARSEL O Hvis apparatet er oversv mmet kontakt venligst n rmeste servicecenter B At undlade at g re dette kan resultere i elektrisk st d eller brand Hvis produktet giver en m rkelig lyd smelter eller ryger fratag str mmen med det samme og kontakt n rmeste service center gt At undlade at g re dette kan resultere i elektrisk st d eller brand I tilf lde af gasl kage s som propangas LP gas eller lign ventileres straks uden at r re str mledningen R r ikke ved produktet eller ledningen gt Brug ikke en ventilator B En gnist kan medf re eksplosion eller brand For at geninstallere klimaanl gget kontakt venligst n rmeste servicecenter gt At undlade at g re dette kan resultere i problemer med produktet vandl kage elektrisk st d eller brand En leveringsservice er ikke tilg ngelig for produktet Hvis du geninstallerer produktet p en anden lokation vil yderligere ops tningsudgifter og installationsgebyrer blive opkr vet B S rligt hvis du nsker at installere produktet p et industriomr de eller n r havet hvor det er udsat for salt i luften i de tilf lde kontakt venligst dit n rmeste servicecenter I tilf lde af et serviceproblem se venligst guiden til fejlfinding i de relevante tekniske manualer Det anbefales at en uddannet servicetekniker el
59. n blinker kontaktes n rmeste servicecenter S rg for at fejlkoden gives videre til servicecenteret n r du bestiller en service Der opst r st j Afh ngigt af status p klimaanl ggets brug kan st j h res n r k lerv skens bev gelser ndrer sig Dette er normalt Problemer med Hvis der er megen eller uj vn st j samtidig med en reduceret megen st j og ydeevne kontakt venligst din servicetekniker for at sikre at reduceret ydeevne produktet virker korrekt R g genereres fra Det beh ver ikke v re en brand men kan v re damp udend rsenheden genereret fra afrimningsprocessen fra den udend rs varmeveksler under opvarmning om vinteren Vand drypper fra Kondensvand kan opst grundet temperaturforskel Dette er udend rsenhedens normalt r rforbindelse A3050 EE Model IB amp IM DB68 04222A HP DA indd 35 Dansk 35 KE 2014 12 4 19 10 35 MEE RR Sikkerhedsforanstaltninger F lg disse foranstaltninger n je fordi de er vigtige for at garantere sikkerheden for udstyret Frakobl Altid klimaanl gget fra str m inden der udf resu service eller ved adgang til interne komponenter Kontroller at installationen og testpr vninger er udf rt af kvalificeret personale Kontroller at klimaanl gget ikke er installeret i et let tilg ngeligt omr de Generel information gt L s indholdet i denne manual n je inden installation af klimaanl gget og opbev
60. n man forbinder udend rsenheden og udt mmer luften g til side 53 55 R ret bliver isoleret og fastgjort permanent i positionen efter f rdigg relse af installationen og gasl kagetesten smark Se side 56 for yderligere detaljer Stram m trikkerne med en moment n gle i henhold til den specificerede metode rorsigig Hvis m trikkerne er strammet for meget kan m trikken kn kke og v re skyld i l kage af k legas F R IKKE R RFORBINDELSEN LANGS V GGEN Alle k ler rsforbindelser skal v re let tilg ngelige for eftersyn Dansk 48 A3050 EE Model IB amp IM DB68 04222A HP DA indd 48 D 2014 12 4 19 10 54 L ERNE E Udt mning af indend rsenheden Indend rsenheden er forsynet med inert gas nitrogen Inden enheden installeres kontrolleres det om nitrogengassen str mmer ud fra indend rsenheden Hvis dette ikke er tilf ldet M ENHEDEN IKKE INSTALLERES da der kan v re en l kage i indend rsenhden 1 Skru kapslerne af hver ende af r rene gt Anert gas udt mmes fra indend rsenheden For at forhindre skidt eller fremmedlegemer i at komme lir rene sm k Under installationen m kapslerne IKKE fjernes helt f r du er klar til at forbinde r rene NOILVTIVLSNI Z0 Den tilbagev rende luft i k lesystemet som indeholder fugt kan ronsigie medf re fejl ved kompressoren e Kontakt altid servicecenteret eller en professionel installat r n r produktet skal installeres R
61. nappen indtil G indikatoren begynder at blinke 3 Tryk p SET knappen for at indstille good sleep tilstand gg Ke indikatoren vil forts tte med at blinke og du kan indstille tiden 4 Tryk p knappen for at indstille tiden Du kan s tte tiden i halvtimes enheder fra 30 minutter 3 timers og timeenheder fra 3 timer 12 timer Tiden kan indstilles fra minimum 30 minutter til maksimalt 12 timer Standardtiden for good sleep tilstand er 8 timer Cool 5 Tryk p SET knappen for at f rdigg re indstillingen af good sleep GB indikatoren og den indstillede tid for good sleep tilstand vil blive vist p fjernbetjeningens display Timer indikator vil blive vist p indend rsenhedens display Indstillingen good sleep tilstand vil blive annulleret hvis du ikke trykker p SET knappen indenfor 10 sekunder efter at have indstillet tiden Se derfor GB indikatoren p fjernbetjeningens display og Timer indikatoren p indend rsenhedens display Annuller Tryk p knappen for at f den indstillede tid vist som tryk p SET knappen ae ee off hpa I d 3 gin Set c Fjernbetjeningsdisplay Yderligere indstillinger tilg ngelige igood sleep tilstand Du kan justere den indstillede temperatur med 1 C indenfor et interval p 16 C 30 C Cool K le 8 C 30 C Heat Varme Temperatur og viftehastighed ndres i good sleep tilstand Fald i s vn g
62. nd rsenhed isoler kablerne slange og r r og fasts t idend rsenheden p installationspladen Testdel for udend rsenhed Stramning af anl ggets d kken se tabellen m Aksel Kerneladning d R 22 Skruens diameter 7 16 20UNF R 410A Skruens diameter 1 2 20UNF Stramning af laderportens d ksel se tabellen For at kontrollere for gasl kage p udend rsenheden Kontroller ventil A og B ved brug af en l kdetektor For at kontrollere for gasl kage p indend rsenheden Kontroller m trikkerne C og D ved brug af en l kdetektor L kagetest med nitrogen f r bning af ventilerne Testdel for indend rsenhed gt Inden en l kage inspiceres bruges en momentn gle til at lukke d kslet til serviceventilen Brug en skruen gle til hver st rrelse og stram d kslet godt for at forhindre l kager gt For at kontrollere for mulig l kage inds ttes delgas i r rene forbundet til indend rs og udend rsenhederne og forbindelsesdelen kontrolleres med v ske for l kagetest Ydre Skruen gle pe DAENT GE San Pak 6 35 20 25 DEES 20 25 12 70 25 30 10 12 D I 30 35 19 05 35 40 1N m 10 kgfecm For at opdage l kage af basisk lemiddel inden genopretning af vakum og recirkulation af R 410A er det vigtigt at installat ren s tter hele systemet under tryk med nitrogen ved brug af cyli
63. nd 2 4 m eller direkte under tagudh ng men skal v re let tilg ngelig af servicehensyn KA R AR AR R AR R R R R R 4 Undg de f lgende steder for at forhindre funktionsfejl p enheden hvor der er maskinolie Salte milj er s som ved havet Hvor der eksisterer sulfid gasser Andre omr der med s rlige atmosf reforhold 100 mm eller mere anbefalet 125 mm eller mere anbefalet Indpak k ler rene og dr nslangen med et absorberende indl g og vinyltape Se side 55 for yderligere detaljer 2 5 Du kan v lge dr nretningen venstre eller h jre 15 som maksimal l ngde p r ret og 3 meter som minimumsl ngde p r ret dette vil reducere st j og vibrationer 8 meters maksimal 15 meters maksimal r rh jde r rl ngde zx Udseendet p enheden kan v re forskelligt fra tegningen afh ngigt af modellen Dansk 38 A3050 EE Model IB amp IM_DB68 04222A_HP_DA indd 38 D 2014 12 4 19 10 36 Anbefalede pladskrav for udend rsenhed Ved installation af 1 udend rsenhed Figurbeskrivelse Set fra oven Set fra siden Luftindtag NOILVTIVLSNI Z0 Luftudtag 4 Luftindtag Luftudtag ad e 4 Luftstr msretning Enhed mm N r luftudgangen er modsat N r luftudgangen er langs v ggen N r 3 sider af udend rsenheden er blokeret af muren
64. nder med aflastningsventil p et tryk over 40 bar L kagetest med R 410A efter bning af ventilerne Inden bning af ventilerne t mmes al nitrogenen fra systemet og der laves et vakum som vist p side 53 55 Efter bning af ventilerne kontrolleres for l kage ved brug af en l kagedetektor for k lemiddel Udpumpning f r frakobling af k leforbindelserne for enhedsreparation fjernelse eller bortskaffelse Udpumpning er en proces der har til form l til at samle al systemets k lemiddel i udend rsenheden Denne proces skal udf res inden frakobling af k leslangerne for at undg at k lemiddel tr nger ud i atmosf ren gt Luk for v skeventilen med en umbragon gle gt T nd for systemet i k ling med viften igang ved h j fart kompressoren vil straks starte hvis der er g et 3 minutter siden sidste stop gt 2 minutter inde i processes slukkes for sugeventilen med den samme n gle gt Sluk for systemet og sl hovedstr mforsyningen fra gt Frakobl slanger Efter frakobling beskyttes ventilerne og slangerne mod st v gt Kompressoren kan blive beskadiget hvis den k rer p negativt sugetryk Dansk 56 A3050 EE Model IB amp IM_DB68 04222A_HP_DA indd 56 KE 2014 12 4 19 10 59 MM RR E S t indend rsenheden p plads Udf r f lgende arbejde p omr de hvor gasl kagetesten blev udf rt Efter kontrol for gasl kage lisystemet isoleres r r slange og kabler Placer dern
65. ontrol og pr vedrift For at fuldende installationen udf res f lgende kontrol og test for at sikre at klimaanl gget virker korrekt Kontroller f lgende Styrke p installationssted T thed p r rforbindelsen for at spore gasl kage Elektrisk Ikablingsforbindelse e Varmemodstandsdygtig isolering p r ret Dr n Jordledningsoforbindelsei Korrekt drift f lg trinene herunder 1 Tryk p Str m 1 knappen og kontroller f lgende gt Indikatoren p indend rsenheden lyser op gt Luftbladene bner og vifter starter op til drift 2 Tryk p Mode knappen for at v lge Kold eller Varmindstilling gt Cool tilstand bruges Temp eller knappen og temperaturen s ttes til 16 C gt Heat tilstand bruges Temp eller knappen og temperaturen s ttes til 30 C Omkring 3 5 minutter senere vil udend rsenheden starte og kold eller varm ven luft vil bl se ud Efter 12 minutters stabilitetskontrol kontrolleres indend rsenhedens luftbehandling K le tilstand kontrol af indend rsenhed Temperatur for indf ringsluft Temperatur for udf ringsluft Fra 10 C til 12 C indikeret delta T Varmetilstand kontrol af indend rsenhed Temperatur for udf ringsluft Temperatur for indf ringsluft Fra 11 C til 14 C indikeret delta T I varmetilstandindstilling kan vifte motoren forblive slukket for at hindre kold luft bl st ind I kondisioneret sted
66. peratur kan det tage tid at bringe den indre temperatur ned p det nskede niveau Quiet Stille tilstand g r lyden mere stille under brug af indend rsenheden i k letilstand l Dry T rre I t rretilstand fungerer klimaanl gget som en affugter ved at fjerne fugt af luften indend rs T rretilstand f r luften til at f les forfriskende i et fugtigt klima For at aktivere Dry tilstand skal temperaturen p fjernbetjeningen v re lavere end rumtemperaturen indend rs l Fan Bl ser Vifte tilstand kan v lges for at ventilere dit rum Bl sertilstand kan hj lpe med at forfriske stillest ende luft i dit rum e l Heat Varme I varmetilstand vil klimaanl gget opvarme rummet Du kan indstille temperaturen og f det varmere i de kolde m neder Viften er m ske ikke i driftg i omkring 3 5 minutter i starten for at forhindre kuldest d mens klimaanl gget varmer op Quiet Stille tilstand g r lyden mere stille under brug af indend rsenheden i k le tilstand Fordi klimaanl gget varmer rummet op ved at tage varme fra udend rsluft kan varmekapaciteten falde n r udend rstemperaturen er ekstremt lav Brug yderligere et varmeapparat i kombination med klimaanl gget hvis du synes at klimaanl ggets varme ikke er tilstr kkelig Dansk 16 A3050 EE Model IB amp IM DB68 04222A HP DA indd 16 EX 2014 12 4 19 10 09 L RR E Basisfunktion Tryk p for at t nde klimaanl gget Tryk p for at indst
67. peratur og fugtighedsgr nser som klimaanl gget kan bruges indenfor Se denne tabel for korrekt brug Tilstand Indend rstemperatur Udend rstemparatur Indend rsfugtighed K ling 16 C 32 C 15 C 46 C Relativ fugtighed p 80 eller mindre Varme 8 C 27 C 25 C 24 C 3 T rre 18 C 32 C 15 C 46 C g gt Hvis klimaanl gget bruges i k letilstand i en l ngere periode i et omr de med h j fugtighed kan det danne dug gt Hvis temperaturen udend rs kommer under 5 C kan varmekapaciteten falde helt op til 60 70 af den specificerede kapacitet efter brugsbetingelserne Vedligeholdelse af dit klimaanl g Indre beskyttelser gennem enhedskontrolsystemet amp gt Denne interne beskyttelse k rer hvis der opst r en intern fejl i klimaanl gget Type Beskrivelse Mod kold luft Den indvendige bl ser vil slukkes for at holde kold luft ude n r varmepumpen opvarmer Den indre vifte vil slukkes for at afrime is n r varmepumpen varmer Afrimningsprogram Klingen til vertikal ventilation lukkes under afrimningsprogrammet og vil bne igen ved opvarmningen efter afrimningsprogrammet Beskyttelse af kompressor Klimaanl gget starter ikke med det samme dette er for at beskytte kompressoren p udend rsenheden efter den er t ndt Hvis varmepumpen bruges i varme indstilling s ttes afrimningsprogrammet i gang for at hj lpe med at BEM RK fjerne den frost fra udend r
68. r Skru kapslerne af Afsk ring eller forl ngelse af r ret L ngden p r ret kan v re Forl nget op til se tabel side 38 Forkortet op til se side 38 Hvis du har brug for et r r p mere end 10 meter W s Du skal tilf re k lev ske til r rene ellers kan indend rsenheden fryse til 1 Kontroller at du har alt det n dvendige v rkt j r rsk rer udboringsmaskine fr ser og r rholder 2 Hvis du vil afkorte r ret sk res det ved brug af en sk rer for at sikre at hj rnerne forbliver p 90 i forhold til siden af r ret se eksempler herunder for rigtige og forkerte hj rner R rsk rer 90 Skr t H rd 3 For at forhindre gasl kage fjernes alle splinter p kanten af r ret ved brug af fil A Vend r ret nedad under fjernelse af splinter for at undg at de kommer ind i r ret FORSIGTIG Dansk 49 A3050 EE Model IB amp IM DB68 04222A HP DA indd 49 D 2014 12 4 19 10 54 ERNE HEN Afsk ring eller forl ngelse af r ret 4 S t let en samlingsm trik p r ret og tilret samlingen EWEN A 45 Es Bi A R0408 R r I M triksamling H Ydre diameter D Dybde A Samlingst rrelse B 6 35 mm 1 3 mm 8 7 9 1 mm 9 52 mm 1 8 mm 12 8 13 2 mm 12 70 mm 2 0 mm 16 2 16 6 mm 15 88 mm 2 2 mm 19 3 19 7 mm 5 Kontroller at du har b jet r ret korrekt se eksempler p forkert b jede r r herunder Korrekt Skr t Beskadiget
69. r det nemmere at falde i s vn ved at d mpe temperaturen Dyb s vn afslapper ditn krop og h ver din temparatur en smule V gn op Lader dig at v gne op i komfortabel og forfriskende luft og f r dig til at f le dig frisk Viftehastighed og luftstr msretningen justeres automatisk i good sleep tilstand BEM RK Anbefalet indstilling af temperatur er mellem 25 C 27 C for afk ling og 21 C 23 C for opvarmning Hvis temperaturen er for lav kan du m ske f det koldt mens du sover eller blive syg Optimal driftstid for good sleep tilstand er 8 timer Hvis tiden er sat for kort eller for langt vil du derfor ikke have det s komfortabelt som du kunne forvente Hvis good sleep tilstand er sat til 5 timer vil V gn op Zosen begynde n r der er 1 time tilbage af driftstiden og klimaanl gget vil stoppe automatisk N r T nd timeren og good sleep funktionen er indstillet samtidig vil klimaanl gget kun bruge den indstilling der blev lavet sidst Dansk 22 A3050 EE Model IB amp IM DB68 04222A HP DA indd 22 D 2014 12 4 19 10 21 RR E 2 Step cooling 2 trins k ling funktion 2 Step Cooling 2 trins k lingsfunktion f r klimaanl gget til at afk le rummet hurtigt for at n den indstillede temperatur n r indend rstermometeret er h jere end den indstillede temperatur og klimaanl gget vil automatisk skifte til Dry T rre tilstand n r temperaturen indend rs n r den indstillede temperatur N r k
70. re dette kan resultere i elektrisk st d brand eksplosionsfare problemer med produktet eller skade og kan ogs oph ve garantien for det installerede produkt Installer en isoleringskontakt ved siden af klimaanl gget men ikke p klimaanl ggets panel og en str mafbryder s rligt til klimaanl gget gt At undlade at g re dette kan resultere i elektrisk st d eller brand S t udend rsenheden ordentligt fast s den elektriske del af udend rsenheden ikke er udsat B At undlade at g re dette kan resultere i elektrisk st d brand eksplosionsfare eller problemer med produktet Dansk 6 A3050 EE Model IB amp IM DB68 04222A HP DA indd 6 D 2014 12 4 19 10 07 L RR E Q Placer ikke maskinen i n rheden af varmeapparater og brandbare materialer Placer ikke maskinen p et fugtigt fedtet eller st vet sted eller et sted udsat for direkte sollys eller vand regn Placer ikke maskinen p et sted med mulighed for gasl kager gt Dette kan medf re elektrisk st d eller brand Installer aldrig udend rsenheden p et sted s som en h j udvendigmur hvor den kan falde ned B Hvis udend rsenheden falder ned kan det resultere i skade d d eller ejendomsskade Maskinen skal v re korrekt jordforbundet Maskinen m aldrig forbindes til gasr r plastikvandr r eller til telefonkabel Kk At undlade at g re dette kan resultere i elektrisk st d brand og eksplosionsfare B S rg for at stikkontakten har en jord
71. rme tilstand end af klimaanl gget nuv rende temperatur Tryk Temp eller knappen p eller det virker fjernbetjeningen for at ndre den indstillede temperatur ikke optimalt e Kontroller om luftfilteret er blokeret af snavs Hvis der er meget st v p luftfilteret kan k le varmeevnen mindskes Rens dem ofte Kontroller om udend rsenheden er overd kket eller installeret n r en forhindring Tag overd kningen af og fjern forhindringen Ved fjernelse af genstande sne eller is bruges passende v rkt jer og udvises forsigtighed for ikke at beskadige produktet eller dig selv i processen Kontroller at klimaanl gget k rer sit afrimningsprogram N r isen er opst et om vinteren eller udend rstemperaturen er for lav vil klimaanl gget automatisk k re afrimningsprogrammet I afrimningsprogrammet stopper indend rsbl seren og der kommer ingen varm luft ud Hvis d re eller vinduer er bne kan det v re skyld i d rlig k ling opvarmning Luk d re og vinduer Kontroller om klimaanl gget har v ret t ndt efter stop af k ling eller opvarmning I dette tilf lde vil det kun v re viften der k re for at beskytte udend rsenhedens kompressor Kontroller om r rets l ngde er for langt N r r rets l ngde er l ngere end tilladt kan det neds tte k le opvarmningens evnen Dansk 34 A3050 EE Model IDSIM DB68 04222A HP DA indd 34 EX 2014 12 4 19 10 34 JYaNY 90 PROBLEM L SNING Justering af
72. rodukt og elektronisk tilbeh r hertil m ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald A3050 EE Model IB amp IM DB68 04222A HP DA indd 2 D 2014 12 4 19 10 06 L HR E Indhold Forberedelse Produktspeciik tion rarere nen ARE A AE NE RANE SEOS EAE EPOE A 4 SE elei E ale EE 6 kontrol Iert Gegner Eege ee EE EE 12 Basisfunktion Tjeknavnene EE Kontrol af fjernbetjeningen Basis funktion sager greverne Justering af vindstr msretningen Timer JE le ER EE Indstilling aft nd sluk timer good 6 1 37 oa 5 rs TyTe DEE Funktioner 2 Step cooling 2 trins k ling funktion Brug af Fast Hurtig funktion sssseeenenere Brug af Comfort Komfort funktion Brug af S plasma lon funktionen ege Bri gafenketbruger funktion eet Eet ee EE Brug af Quiet Stille funkin e siet es d nin ENEE Err E g dE E dE ee Ee Indstillinger Kontrol af str mforbrug ez Ae geed d EE Sa E E E EEOAE ENEE EEN e Brug af Auto clean Automatisk rensning funktionen Indstilling af bi PN 15343 rdr EE E EEN Nulstilling af p mindelse om Dlterremspipg gek ANEN EEN ES EES EEN EDER re EEEE SE BEER EEN en l dstilling are FE VAN ees dees Bee EE Ee Brug af Smart A C applikationen ce ve e eee EAR RER RRE EVEKET EEE TETES eg ee fen Andre Rensning af klimaanlEggEt seet EE EERSTEN EE EEE EE eeeeEE 20 Vedligeholdelse atkltmaspleeoeet 2 was ZS E a ARAARA EEN EE E DREES Ed EENHEETEN 33 Sa
73. ryk p knappen indtil indikatoren begynder at blinke 3 Tryk p SET knappen for at indstille S plasma lon funktionen 8 3 vil f rst blinke og dern st vises som og S plasma lon funktionen starter gt Tryk p Options Funktioner knappen igen for at f e indikatoren til at blinke og tryk p SET knappen Annuller S plasma lon lampen vil t nde n r S plasma lon funktionen t ndes og den vil slukke n r funktionen annulleres S plasma lon funktionen kan v lges mens Auto Automatisk Cool K le Dry T rre Fan Bl ser Heat Varme tilstand er aktiveret Den indstillede temperatur kan justeres Der vil ikke v re stor forskel p energiforbruget og driftsst j n r S plasma lon funktionen v lges udover at funktionen er aktiveret N r S plasma lon funktionen er valgt sammen med en anden driftstilstand vil et tryk p Str m standse driften Fjernbetjeningsdisplay Dansk 24 A3050 EE Model IB amp IM DB68 04222A HP DA indd 24 D 2014 12 4 19 10 26 ERNE HEN Brug af enkeltbruger funktionen Denne funktion reducerer energiforbruget n r klimaanl gget k rer i Cool K lig Heat Varme tilstand N r klimaanl gget k rer i k le varme tilstand 1 Tryk p Options Funktions knappen 2 Tryk p 3 Tryk p SET knappen for at indstille enkeltbruger funktionen vil z og enkeltbruger funktionen vil starte automatisk Annuller indikatoren til at
74. senheden som kan opst ved lave temperaturer Den indre bl ser slukkes automatisk og genstartes kun efter afrimningsprogrammet er f rdigt Smart Installation Gennem funktionen Smart Installation kan installationen kontrollere om den er sat korrekt op gt Hvis installationen ikke er udf rt korrekt vil en fejlindikator blive vist p indend rsenhedens display Derfor vil brugeren vide om installationen er udf rt korrekt eller ej Dansk 12 A3050 EE Model IB amp IM DB68 04222A HP DA indd 12 D 2014 12 4 19 10 07 Tjek navnene p delene Dit klimaanl g kan se en smule anderledes ud end p illustrationerne ovenfor afh ngig af din model Hoveddele Sensor til rumtemperatur NOILYNNJSISVE Z0 ST Wi Fi modul CH Luftfilter Luftindtag IS plasma lon Lampe ARO9HSSDPWKNEE AR12HSSDPWKNEE S Plasma ion luftstr msklinge luftstr msklinge C a LU LU SE Temperaturindikator j P mindelsesindikator om a filterrensningC F p Afrimningsindikator d F E A Indikator for str mforbrug Str mknap Indikator for automatisk rensning 1 Modtager til fjernbetjening Wi Fi indikator Timer Auto clean indikator Dansk 13 A3050 EE Model IB amp IM DB68 04222A HP DA indd 13 EX 2014 12 4 19 10 09 RR Kontrol af fjernbetjeningen
75. sm k Hvis andre elektriske produkter kan bruges ved fjernbetjeningen kontakt dit n rmeste servicecenter X Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt G lder i lande med systemer til affaldssortering Denne m rkning p batteriet i manualen eller p emballagen betyder at batterierne i dette produkt ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid Er batterierne m rket med de kemiske symboler Hg Cd eller Pb betyder det at deres indhold af kviks lv cadmium eller bly ligger over de gr nsev rdier som er fastsat i EU direktiv 2006 66 Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt kan disse stoffer v re skadelige for menneskers helbred eller milj et Hj lp til med at beskytte naturens ressourcer og fremme genbrug ved at holde batterierne adskilt fra andre typer af affald og ved at indlevere dem p en genbrugsplads Dansk 15 A3050 EE Model IB amp IM DB68 04222A HP DA indd 15 EX 2014 12 4 19 10 09 Wl TTT RR E Basisfunktion Basisfunktion er en indstilling der kan v lges ved tryk p Mode knappen l Auto Automatisk I autotilstand vil klimaanl gget automatisk indstille temperatur og viftehastighed afh ngigt af rumtemperaturen l Cool K le I k letilstand vil klimaanl gget afk le dit rum Du kan justere temperaturen og bl serhastigheden for at f det mere k lige i den varme rstid Hvis udend rstemperaturen er meget h jere end den valgte indend rstem
76. stande osv oven p maskinen modsat fald kan det f re til elektrisk st d brand problemer med produktet eller skader Brug ikke produktet med v de h nder B Dette kan medf re elektrisk st d Spr jt ikke maskinens overflade med let fordampelige v sker som for eksempel insektmidler gt De er skadelige for mennesker og de kan desuden medf re elektrisk st d brand eller problemer med produktet Drik ikke vandet fra klimaanl gget B Vandet kan v re skadeligt for mennesker Giv ikke fjernbetjeningen h rde st d og skil ikke fjernbetjeningen ad R r ikke ved r rene forbundet med produktet gt Dette kan medf re forbr ndinger eller skader Brug ikke klimaanl gget til opbevaring af udstyr mad dyr planter eller kosmetik eller til andre unormale form l gt Dette kan resultere i ejendomsskade Undg direkte at uds tte mennesker dyr eller planter for luften fra klimaanl gget i l ngere tid Dette kan resultere i skade p mennesker dyr og planter A3050 EE Model IB amp IM DB68 04222A HP DA indd 10 Dansk 10 KE 2014 12 4 19 10 07 Q Maskinen m ikke anvendes af personer inklusive b rn som er fysisk eller psykisk handicappede eller mangler erfaring og viden Disse personer skal instrueres i brugen af maskinen af en person som har ansvaret for deres sikkerhed B rn skal v re under opsyn s de ikke leger med maskinen Til brug i Europa Dette apparat kan anvendes af b rn
77. t f r installation af klimaanl gget Isoleret PET3 Samler r e Skumisolering 1 skumr rsisolering Vinyltape 2 Dr nprop 1 Gummiben 4 6 35 mm 1 1 Mix 23 Dr nslange R rklemmer A 3 R rklemmer B 3 Cements m 6 selvsk rende skruer l ngde 2 m 1 Kit 100 g 1 6 Q mm QI B Hvis tilbeh ret er med vil det v re i tilbeh rskassen BEM RK V rkt jsbehov til installationen Generelt v rkt j Vakumpumpe for at forhindre tilbagel b M ler L gtes ger e Momentn gle R rsk rer Udboringsmaskine R rb jer Vaterpas e Skruetr kker Skruen gle Bor Umbracon gle e M leb nd V rkt j til testdrift Termometer Ohmmeter Elektroskop Dansk 41 A3050 EE Model IB amp IM_DB68 04222A_HP_DA indd 41 D 2014 12 4 19 10 38 L ERNE E Fastg ring af installationspladen Du kan v lge retningen p dr nslangen afh ngigt af hvor du gerne vil installere indend rsenheden F r du s tter installationspladen p en v g eller vinduesramme skal du derfor bestemme positionen for det 65 mm hul som kablet r ret og dr net skal passere gennem for at forbinde indend rsenheden til udend rsenheden N r vendt mod v ggen kan r ret og kablet tilsluttes fra ik Retningen p r ret H jre A Venstre B Underside h jre C Bagside h jre eller venstre D 1 Fjern frontpanelet som beskrevet p side 41 4
78. t ned for at fjerne filteret fra anl gget JHGNV 90 Rensning af luftfilter Et skumbaseret og vaskbart luftfilter opsamler store partikler fra luften Dette filter reng res med st vsuger eller h ndvaskes Reng r luftfilteret med en st vsuger eller bl d b rste p gt Hvis st vet er for tungt rens med rindende vand Fjern luftfilteret fra anl gget Geninds t luftfilteret i sin oprindelige T r luftfilteret i et ventileret omr de placering Rens luftfilteret hveranden uge Dette kan variere efter brug og omgivelser I st vede omr der renses en gang BEM RK om ugen Hvis luftfilteret t rres p et aflukket eller fugtigt sted kan der opst lugtgener Hvis dette sker renses igen og det t rres i et ordentligt ventileret omr de Dansk 31 A3050 EE Model IB amp IM DB68 04222A HP DA indd 31 D 2014 12 4 19 10 34 RR E Rensning af klimaanl gget l Samling af luftfilteret 1 S t filteret p anl gget og inds t krogene der findes i toppen Luftfilter af luftfilteret i anl gget 2 Der er en krog p hver side af filteret Tryk forsigtigt p overfladen af luftfilteren og f krogene ind i anl gget 3 Tryk forsigtigt p bunden af luftfilteret for at f stne det til anl gget
79. takt bning p gt 3 mm Brug sk rmet kabel Kategori 5 mindre end 50pF m i omgivelser med meget st j Str mforsyningskabler som dele af apparater til udend rs anvendelse m ikke v re lettere end kappebekl dte fleksible kabler af polychloropren Kodebetegnelse se ovenst ende tabel Tilslutning af kablet Elektrisk arbejde 1 For elektriske forbindelser og jordforbindelse skal disse sammenholdes med de tekniske standarder for elektriske installationer og str mf ringsregulativer hos de relevante myndigheder 2 Stram terminalblokskruen til 1 2 1 8 Nem 12 18 kgf cm 3 Forholdsregler n r klemmelisterne p indend rsenheden forbindes gt Inden e skal det sikres at indgangen af klemmetilslutningen vender opad HH Klemmetilslutningen Der er ingen polsko til at Poet erbeskadiget d kke kablet gt Dern m ikke v re mellemrum mellem klemmen og skruen n r disse er forbundet Hvis der mellemrum kan det medf re brandfare grundet overophedning af den elektriske kontakt Enten er skruen ikke er sat Klemmetilslutningen ordentligt i eller ogs er der plads vender p hovedet mellem skruen og ringterminalen Til klemmelistens kabling bruges kun ledninger med ringtilslutning Normale ledninger uden ringtilslutning kan medf re brandfare grundet overophedning af den elektriske kontakt FORSIGTIG Under kablingen ik N r du installerer enheden udf res f rst k leforbindelserne og
80. tallationsdiagrammet V g der forhindrer vibration og er st rk nok til at holde produktets v gt V k fra direkte sollys 1 meter eller mere fra TV eller radio for at forhindre at sk rmenf r et forstyrret billede eller at der opst r st j S langt v k som muligt fra flouriserende lys samt lys fra gl dep rer s fjernbetjeningen kan virke korrekt Et sted hvor luftfilteret nemt kan udskiftes Installeres ikke direkte over elektronisk udstyr da vandl kager kan give skader eks computere fjernsyn etc Dansk 37 A3050 EE Model IB amp IM DB68 04222A HP DA indd 37 D 2014 12 4 19 10 35 HR E Valg af installationsplacering Udend rsenhed Hvor det ikke er udsat for kraftig vind Ordentligt ventilerede og st vfrie steder Hvis muligt hold v k fra sollys og regn Hvor naboer ikke bliver forstyrret af driftsst j eller varm luft Solid mur eller st tte som forhindrer vibrationer og som er st rk nok til at holde produktets v gt Hvor der ikke er nogen risiko for br ndbar gasl kage N r enheden installeres p et h jt sted skal der s rges for at enhedens ben er f stnede 3 meter eller l ngere v k fra TV eller radio for at forhindre at f forstyrret sk rmbillede eller at der opst r st j Installer enheden vandret Placer et sted hvor dr nvand ikke bliver et problem Placer et sted uden planter is r klatreplanter og hvor sm dyr ikke har adgang til Udend rsenheden b r ikke placeres h jere e
81. toren til at blinke og tryk p SET knappen Indend rsenheds display N r driftstilstanden er sat ved at autorens funktionen aktiveres vil klimaanl gget k re i den valgte driftstilstand og autorens funktionen vil blive aktiveret igen n r driften stopper Dansk 27 A3050 EE Model IB amp IM_DB68 04222A_HP_DA indd 27 D 2014 12 4 19 10 30 Indstilling af bip lyd Bip lyd fra indend rsenheden kan sl es fra 1 Tryk p Settings Indstillinger knappen 2 Tryk p knappen indtil Beep indikatoren begynder at blinke 3 Tryk p SET knappen for at sl bip lyden fra D Nulstilling af p mindelse om filterrensning N r p mindelse om filterrensning CF lyser op p indend rsenhedens display skal filteret renses og p mindelsen nulstilles p f lgende m de 1 Tryk p Settings Indstillinger knappen 2 Tryk p knappen indtil Filter Reset indikatoren begynder at blinke 3 Tryk p SET knappen for at nulstille p mindelse om filterrensning DE Indend rsenheds display Indstilling af displayvalg Display lys kan justeres p f lgende m de 1 Tryk p Settings Indstillinger knappen 2 Tryk p knappen indtil Display indikatoren begynder at blinke 3 Tryk p SET knappen for at indstille display status Tryk p SET knappen for at t nde eller slukke lys displayet ES H B Display valget kan ikke laves mens klimaanl gget er slukket BEM RK Dansk 28 A3050 E
82. tr mforbruget i nogle f sekunder og dern st vende tilbage til den almindelige status og vise den indstillede indend rstemperatur Str mforbruget bliver beregnet fra det tidspunkt hvor klimaanl gget t ndes og den beregnede v rdi bliver nulstillet n r klimaanl gget slukker Standardv rdien p str mforbruget er 0 1 og maksimumv rdien er 99 Enheden eri kWh HIDNITIILSGNI S0 N r klimaanl gget ikke k rer vil str mforbruget ikke blive vist p indend rsenhedens display Indend rsenheds display Brug af Auto clean Automatisk rensning funktionen Funktionen til automatisk rensning minimerer fugt inde i udend rsenheden Aktiver denne funktion for at hj lpe til at give dig selv ren luft N r klimaanl gget er t ndt 1 Tryk p Settings Indstillinger knappen 2 Tryk p knappen indtil Clean indikatoren begynder at blinke 3 Tryk p SET knappen for at indstille autorens funktionen Clean indicator vil blive vist p fjernbetjeningens display og autorens Z 1 og Timer amp indikatoren vil t nde p indend rsenhedens display Autorens funktionen vil blive aktiveret n r klimaanl gget stopper driften Varigheden af autorens funktionen kan v re forskellig afh ngigt af den foreg ende driftstilstand Auto cool Cool Dry tilstand 30 minutter Auto heat Heat Fan tilstand 15 minutter gt Tryk p Settings Indstillinger knappen igen for at f Clean Annuler indika
83. yd og det kan have en d rlig w Effekt p produktet Installationen skal udf res p en j vn overflade og p et sted hvor vibrationer iikke har betydning Tilbeh r Det f lgende tilbeh r f lger sammen med klimaanl gget B Antallet af hvert tilbeh r er anvist i parantes BEM RK Tilbeh r i kassen til indend rsenheden Installationsbakke 1 Fjernbetjening 1 Batterier til Bruger og fjernbetjeningen 2 installationsmanual 1 Bolte til m trikker 2 Styreskinne til h jre 1 Styreskinne til venstre 1 Q Wi Fi Manual 1 Fjernbetjeningsholder M4 x 16 selvsk rende 1 skruer 2 Dansk 40 A3050 EE Model IB amp IM DB68 04222A HP DA indd 40 D 2014 12 4 19 10 37 Tilbeh r iudend rsenhedens kasse 2 tr ds 3 tr ds samlekabel 1 samlekabel 2 Pr nprop 1 f Gummiben 4 e oy Gol gy L Q z old Kys 8A ed 2 S Z 3 zZ M trikkerne er fastgjort ienden af hvert r r p en fordamper eller serviceport Brug m trikkerne til at samle r rene Samlekablet er valgfrit Hvis det ikke er med bruges standardkablet BEM RK Dr nprop og gummiben er kun inkluderet n r klimaanl gget er leveret uden samler ret som set p billedet nedenfor Valgfrit tilbeh r Det f lgende forbindelsestilbeh r er valgfrit Hvis det ikke er med b r du f fat i de
84. yk p Options Funktions knappen 2 Tryk p knappen indtil Quiet indikatoren begynder at blinke 3 Tryk p SET knappen for at indstille stille funktionen Quiet vil f rst blinke og dern st vises p displayet som Quiet og stille funktionen vil starte gt Tryk p Options Funktioner knappen igen for at f Quiet Annuller indikatoren til at blinke og tryk p SET knappen Yderligere indstillinger tilg ngelige i stille funktion Du kan justere den indstillede temperatur med 1 C indenfor et interval p 16 C 30 C i k le tilstand og 8 C 20 C i varme tilstand Viftehastighed er sat til ab Auto Lodret Vandret luftstr m kan v lges Fjernbetjeningsdisplay Stille funktionen er kun tilg ngelig i k le varme tilstand Hvis stille funktionen er valg mens hurtig enkeltbruger good sleep funktionen aktiveret vil den p g ldende funktion blive annulleret Dansk 26 A3050 EE Model IB amp IM DB68 04222A HP DA indd 26 D 2014 12 4 19 10 30 RR E Kontrol af str mforbrug Denne funktion viser m ngden af elektricitet forbrug ved drift af klimaanl gget N r klimaanl gget er t ndt 1 Tryk p Settings Indstillinger knappen 2 Tryk p knappen indtil Usage indikatoren begynder at blinke 3 Tryk p SET knappen for at kontroller str mforbruget Usage vil blinke p fjernbetjeningens display og forsvinde Indend rsenheden vil vise s

Samsung Luftvärmepump Smart Exclusive 12 Brugervejledning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung Luftv&auml;rmepump Smart Exclusive 12 Brugervejledning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung Luftvärmepump Smart Exclusive 12 Brugervejledning